# Eiropas Savienības C 182/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 182 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 9. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 182

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 9. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 182/01 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš īstenots ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/975, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 182/02 | Euro maiņas kurss | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 182/01

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš īstenots ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/975, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

1

Eiropas Komisija

2017/C 182/02

Euro maiņas kurss

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 182/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8499 – Goldman Sachs / Caldic) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 182/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 182/05 | Paziņojums fiziskajām personām CHO IL U (jeb Cho Il Woo), CHO YON CHUN (jeb Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (jeb Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (jeb Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (jeb Pak Do Chun), RI JAE IL (jeb Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (jeb Kim Chung Chong) un KIM YONG CHOL un struktūrām Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank un Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (jeb Strategic Rocket Force); Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Forces of KPA), kuras tika pievienotas sarakstam, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 6. panta 1. punktā, ar ko nosaka konkrētus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām, struktūrām un organizācijām, kuras Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome noteikusi saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006) 8. punkta d) apakšpunktu un ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2094 (2013) 8. punktu, vai kuru iekļaušana tika grozīta, pamatojoties uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/970 | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 182/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8499 – Goldman Sachs / Caldic) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Goldman Sachs

Caldic

1

4

2017/C 182/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apax Partners

Safety-Kleen

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2017/C 182/05

Paziņojums fiziskajām personām CHO IL U (jeb Cho Il Woo), CHO YON CHUN (jeb Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (jeb Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (jeb Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (jeb Pak Do Chun), RI JAE IL (jeb Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (jeb Kim Chung Chong) un KIM YONG CHOL un struktūrām Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank un Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (jeb Strategic Rocket Force); Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Forces of KPA), kuras tika pievienotas sarakstam, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 6. panta 1. punktā, ar ko nosaka konkrētus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām, struktūrām un organizācijām, kuras Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome noteikusi saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006) 8. punkta d) apakšpunktu un ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2094 (2013) 8. punktu, vai kuru iekļaušana tika grozīta, pamatojoties uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/970

CHO IL U

Cho Il Woo

CHO YON CHUN

Jo Yon Jun

CHOE HWI

JO YONG-WON

Cho Yongwon

KIM CHOL NAM

KIM KYONG OK

KIM TONG-HO

MIN BYONG CHOL

Min Pyo’ng-ch’o’l

Min Byong-chol

Min Byong Chun

PAEK SE BONG

PAK HAN SE

Kang Myong Chol

PAK TO CHUN

Pak Do Chun

RI JAE IL

Ri Chae-Il

RI SU YONG

RI YONG MU

CHOE SONG IL

JANG YONG SON

KIM JUNG JONG

Kim Chung Chong

KIM YONG CHOL

Kangbong Trading Corporation

Korea Kumsan Trading Corporation

Koryo Bank

Strategic Rocket Force of the Korean People's Army

Strategic Rocket Force

Strategic Rocket Forces of KPA

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/1

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš īstenots ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/975, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2017/C 182/01)

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek sniegta to personu un vienību ievērībai, kas iekļautas I pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/849 (1), kurš īstenots ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/975 (2), par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome ar Rezolūciju 2356 (2017) ir nolēmusi, ka Jūs/Jūsu uzņēmums būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, ko piemēro saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1718 (2006).

Attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1718 (2006), var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Ņemot vērā ANO lēmumu, Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienības, ko ANO Drošības padome ir iekļāvusi sarakstā, būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti I pielikumā Lēmumā (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku. Pamatojums šo personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minētā pielikuma attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 (3) II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas un vienības Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasta adrese: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 146, 9.6.2017., 145. lpp.

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 8. jūnijs

(2017/C 182/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1229 |
| JPY | Japānas jena | 123,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4383 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86755 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7885 |
| CHF | Šveices franks | 1,0856 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5233 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,268 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,01 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2065 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5665 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9865 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4894 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5175 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7551 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5575 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5525 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 261,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4476 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6332 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4228 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 932,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7931 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,624 |
| RUB | Krievijas rublis | 64,0135 |
| THB | Taizemes bāts | 38,220 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6852 |
| MXN | Meksikas peso | 20,4700 |
| INR | Indijas rūpija | 72,1365 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1229

JPY

Japānas jena

123,77

DKK

Dānijas krona

7,4383

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86755

SEK

Zviedrijas krona

9,7885

CHF

Šveices franks

1,0856

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5233

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,268

HUF

Ungārijas forints

308,01

PLN

Polijas zlots

4,2065

RON

Rumānijas leja

4,5665

TRY

Turcijas lira

3,9865

AUD

Austrālijas dolārs

1,4894

CAD

Kanādas dolārs

1,5175

HKD

Hongkongas dolārs

8,7551

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5575

SGD

Singapūras dolārs

1,5525

KRW

Dienvidkorejas vona

1 261,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4476

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6332

HRK

Horvātijas kuna

7,4228

IDR

Indonēzijas rūpija

14 932,32

MYR

Malaizijas ringits

4,7931

PHP

Filipīnu peso

55,624

RUB

Krievijas rublis

64,0135

THB

Taizemes bāts

38,220

BRL

Brazīlijas reāls

3,6852

MXN

Meksikas peso

20,4700

INR

Indijas rūpija

72,1365

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8499 – Goldman Sachs / Caldic)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 182/03)

| 1. | Komisija 2017. gada 31. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Caldic B.V. (“Caldic”, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 31. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, Amerikas Savienotās Valstis) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Caldic B.V. (“Caldic”, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Goldman Sachs: ieguldījumu banku darbība, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Goldman Sachs: ieguldījumu banku darbība, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldība visā pasaulē,

| — | Caldic ir starptautisks pilna diapazona izplatītājs, kas piegādā ķīmiskas izejvielas un speciālas ķīmiskas vielas klientiem, kuri darbojas rūpniecības, veselības produktu un pārtikas produktu jomā. |
| --- | --- |

—

Caldic ir starptautisks pilna diapazona izplatītājs, kas piegādā ķīmiskas izejvielas un speciālas ķīmiskas vielas klientiem, kuri darbojas rūpniecības, veselības produktu un pārtikas produktu jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8499 – Goldman Sachs / Caldic uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8499 – Goldman Sachs / Caldic uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 9.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 182/04)

| 1. | Komisija 2017. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (“Safety-Kleen”, Kaimanu Salas), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 1. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Apax Partners LLP (Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu WP Safety-Kleen (Cayman) Limited (“Safety-Kleen”, Kaimanu Salas), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Apax Partners LLP
  : sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumus dažādās ekonomikas nozarēs galvenokārt Eiropā,
  —   
  Safety-Kleen
  : rūpniecisko daļu tīrīšanas iekārtu, ar tām saistīto tīrīšanas produktu/risinājumu piegāde un izmantoto detergentu un šķīdinātāju savākšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Apax Partners LLP
  : sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus privātā kapitāla fondiem, kuri veic ieguldījumus dažādās ekonomikas nozarēs galvenokārt Eiropā,

—   
  Safety-Kleen
  : rūpniecisko daļu tīrīšanas iekārtu, ar tām saistīto tīrīšanas produktu/risinājumu piegāde un izmantoto detergentu un šķīdinātāju savākšanas pakalpojumi.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen uz šādu adresi:





  Eiropas Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8525 – Apax Partners / Safety-Kleen uz šādu adresi:

Eiropas Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 9.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 182/6

---

Paziņojums fiziskajām personām CHO IL U (jeb Cho Il Woo), CHO YON CHUN (jeb Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (jeb Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (jeb Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (jeb Pak Do Chun), RI JAE IL (jeb Ri Chae-Il), RI SU YONG, RI YONG MU, CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (jeb Kim Chung Chong) un KIM YONG CHOL un struktūrām Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank un Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (jeb Strategic Rocket Force); Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Forces of KPA), kuras tika pievienotas sarakstam, kas minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 6. panta 1. punktā, ar ko nosaka konkrētus ierobežojošus pasākumus pret noteiktām personām, struktūrām un organizācijām, kuras Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome noteikusi saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1718 (2006) 8. punkta d) apakšpunktu un ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2094 (2013) 8. punktu, vai kuru iekļaušana tika grozīta, pamatojoties uz Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/970

(2017/C 182/05)

| 1. | Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 (1) Savienība aicināta attiecināt līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu uz personām un vienībām, kuras Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome noteikusi kā tādas, kas ir iesaistītas atbalsta sniegšanā vai sniedz atbalstu, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem, KTDR kodolprogrammai, ballistisko raķešu programmai vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmai, vai uz personām vai vienībām, kas rīkojas to uzdevumā vai to vadībā, vai uz vienībām, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem. |
| --- | --- |

1.

Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 (1) Savienība aicināta attiecināt līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu uz personām un vienībām, kuras Sankciju komiteja vai ANO Drošības padome noteikusi kā tādas, kas ir iesaistītas atbalsta sniegšanā vai sniedz atbalstu, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem, KTDR kodolprogrammai, ballistisko raķešu programmai vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmai, vai uz personām vai vienībām, kas rīkojas to uzdevumā vai to vadībā, vai uz vienībām, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2017. gada 2. jūnijā pieņēma Rezolūciju 2356, ar ko Sankciju komitejas sarakstā pievienoja fiziskās personas CHO IL U (jeb Cho Il Woo), CHO YON CHUN (jeb Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (jeb Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (jeb Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (jeb Pak Do Chun), RI JAE IL (jeb Ri Chae-Il), RI SU YONG un RI YONG MU un struktūras Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank un Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (jeb Strategic Rocket Force); Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Forces of KPA).
  Turklāt Sankciju komiteja 2017. gada 1. jūnijā veica grozījumus šo fizisko personu sarakstā: CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (jeb Kim Chung Chong) un KIM YONG CHOL.
  Pievienojot apliecinošus dokumentus, attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā var iesniegt saskaņā ar Rezolūciju 1718 (2006) izveidotajai ANO Drošības padomes komitejai pieprasījumu par to lēmumu pārskatīšanu, ar kuriem tās ir iekļautas ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

ANO Drošības padome 2017. gada 2. jūnijā pieņēma Rezolūciju 2356, ar ko Sankciju komitejas sarakstā pievienoja fiziskās personas CHO IL U (jeb Cho Il Woo), CHO YON CHUN (jeb Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (jeb Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (jeb Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (jeb Pak Do Chun), RI JAE IL (jeb Ri Chae-Il), RI SU YONG un RI YONG MU un struktūras Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank un Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešspēki (Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (jeb Strategic Rocket Force); Stratēģisko raķešspēku pavēlniecība (Strategic Rocket Forces of KPA).

Turklāt Sankciju komiteja 2017. gada 1. jūnijā veica grozījumus šo fizisko personu sarakstā: CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (jeb Kim Chung Chong) un KIM YONG CHOL.

Pievienojot apliecinošus dokumentus, attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā var iesniegt saskaņā ar Rezolūciju 1718 (2006) izveidotajai ANO Drošības padomes komitejai pieprasījumu par to lēmumu pārskatīšanu, ar kuriem tās ir iekļautas ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | Lai īstenotu jaunos sarakstus, Komisija ir pieņēmusi Īstenošanas regulu (ES) 2017/970 (2), ar ko attiecīgi groza Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 (3) IV pielikumu.
  Pievienojot apliecinošus dokumentus, attiecīgās personas un vienības var nosūtīt apsvērumus par lēmumu iekļaut vai paturēt tās sarakstā Eiropas Komisijai uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Lai īstenotu jaunos sarakstus, Komisija ir pieņēmusi Īstenošanas regulu (ES) 2017/970 (2), ar ko attiecīgi groza Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 (3) IV pielikumu.

Pievienojot apliecinošus dokumentus, attiecīgās personas un vienības var nosūtīt apsvērumus par lēmumu iekļaut vai paturēt tās sarakstā Eiropas Komisijai uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2017/970 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

4.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2017/970 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 5. | Visbeidzot, sarakstā iekļauto vienību un personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 329/2007 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 7. pantu. |
| --- | --- |

5.

Visbeidzot, sarakstā iekļauto vienību un personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 329/2007 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot pamatvajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 7. pantu.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 146, 8.6.2017., 129. lpp.

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---