# Úřední věstník C 62/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 62 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5820. února 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 62

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5820. února 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 062/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 062/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 062/02 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 2 |
| 2015/C 062/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 3 |
| 2015/C 062/04 | Jednostranná prohlášení k článku 8 Úmluvy o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků | 4 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 062/05 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 062/02

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

2

2015/C 062/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

3

2015/C 062/04

Jednostranná prohlášení k článku 8 Úmluvy o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků

4

Evropská komise

2015/C 062/05

Směnné kurzy vůči euru

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 062/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 062/07 | Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 | 7 |
| 2015/C 062/08 | Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 | 9 |
| 2015/C 062/09 | Informační oznámení k otázkám zaslaným Komisi ohledně rozhodnutí o opatření podpory SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) ve prospěch jaderné elektrárny Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Oznámení určené Denisi Mamadouovi Gerhardovi Cuspertovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/274 | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 062/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 062/07

Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92

7

2015/C 062/08

Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92

9

2015/C 062/09

Informační oznámení k otázkám zaslaným Komisi ohledně rozhodnutí o opatření podpory SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) ve prospěch jaderné elektrárny Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Oznámení určené Denisi Mamadouovi Gerhardovi Cuspertovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/274

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7481 – Brookfield/TDF)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 62/01)

Dne 12. února 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7481. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7481. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/2

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277, a v nařízení Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2015/C 62/02)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/277 (2), a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (3) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále uvedeny na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 47, 20.2.2015, s. 20.

(3)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2015/C 62/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem pro toto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 314/2004 ze dne 19. února 2004 o některých omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením Rady (ES) č. 314/2004.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/4

---

Jednostranná prohlášení k článku 8 Úmluvy o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (1)

(2015/C 62/04)

PROHLÁŠENÍ CHORVATSKA

„Termínem ‚citelná sankce‘ se rozumí sankce za všechny daňové trestné činy stanovené ve všeobecném zákoně o daních a ve zvláštních daňových právních předpisech, jakož i sankce za hospodářské trestné činy stanovené v trestním zákoníku.“

PROHLÁŠENÍ IRSKA

PROHLÁŠENÍ IRSKA

„Irsko bude za ‚citelné sankce‘ považovat sankce v konkrétních případech, kdy se zahajuje nebo bylo zahájeno trestní řízení, protože existuje podezření na závažný daňový únik.“

---

(1)  Rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 2014 o přistoupení Chorvatska k Úmluvě ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků (Úř. věst. L 358, 13.12.2014, s. 19).

1

---

Evropská komise

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. února 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1387 |
| JPY | japonský jen | 135,52 |
| DKK | dánská koruna | 7,4442 |
| GBP | britská libra | 0,73790 |
| SEK | švédská koruna | 9,5713 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0796 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6450 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,373 |
| HUF | maďarský forint | 305,34 |
| PLN | polský zlotý | 4,1695 |
| RON | rumunský lei | 4,4461 |
| TRY | turecká lira | 2,7890 |
| AUD | australský dolar | 1,4632 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4257 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8331 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5148 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5466 |
| KRW | jihokorejský won | 1 267,63 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,2596 |
| CNY | čínský juan | 7,1229 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,7253 |
| IDR | indonéská rupie | 14 637,08 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1309 |
| PHP | filipínské peso | 50,291 |
| RUB | ruský rubl | 70,7133 |
| THB | thajský baht | 37,064 |
| BRL | brazilský real | 3,2452 |
| MXN | mexické peso | 17,0207 |
| INR | indická rupie | 70,8384 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1387

JPY

japonský jen

135,52

DKK

dánská koruna

7,4442

GBP

britská libra

0,73790

SEK

švédská koruna

9,5713

CHF

švýcarský frank

1,0796

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6450

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,373

HUF

maďarský forint

305,34

PLN

polský zlotý

4,1695

RON

rumunský lei

4,4461

TRY

turecká lira

2,7890

AUD

australský dolar

1,4632

CAD

kanadský dolar

1,4257

HKD

hongkongský dolar

8,8331

NZD

novozélandský dolar

1,5148

SGD

singapurský dolar

1,5466

KRW

jihokorejský won

1 267,63

ZAR

jihoafrický rand

13,2596

CNY

čínský juan

7,1229

HRK

chorvatská kuna

7,7253

IDR

indonéská rupie

14 637,08

MYR

malajsijský ringgit

4,1309

PHP

filipínské peso

50,291

RUB

ruský rubl

70,7133

THB

thajský baht

37,064

BRL

brazilský real

3,2452

MXN

mexické peso

17,0207

INR

indická rupie

70,8384

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 62/06)

| 1. | Evropská komise dne 13. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), patřící do skupiny ArcelorMittal Group, a podnik C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Itálie („CLN“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným podnikem („JV“, Itálie) nákupem akcií v nově založené společnosti představující společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 13. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), patřící do skupiny ArcelorMittal Group, a podnik C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Itálie („CLN“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově založeným podnikem („JV“, Itálie) nákupem akcií v nově založené společnosti představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   skupiny ArcelorMittal Group: ocelářská a těžební společnost s celosvětovou působností vyrábějící širokou řadu hotových a polohotových ocelových výrobků,
  —   podniku AMDS Italia: dceřiná společnost skupiny ArcelorMittal Group, která působí v Itálii v oblasti distribuce, zpracování a uvádění ocelových výrobků na trh,
  —   podniku CLN: i) distribuce oceli v Itálii, ii) výroba ocelových kol pro automobily, motocykly a vozidla pro komerční a průmyslové využití a iii) výroba vylisovaných součástek pro automobily a užitková vozidla,
  —   podniku JV: distribuce plochých výrobků z uhlíkové oceli prostřednictvím středisek pro služby v oblasti výroby oceli v Itálii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   skupiny ArcelorMittal Group: ocelářská a těžební společnost s celosvětovou působností vyrábějící širokou řadu hotových a polohotových ocelových výrobků,

—   podniku AMDS Italia: dceřiná společnost skupiny ArcelorMittal Group, která působí v Itálii v oblasti distribuce, zpracování a uvádění ocelových výrobků na trh,

—   podniku CLN: i) distribuce oceli v Itálii, ii) výroba ocelových kol pro automobily, motocykly a vozidla pro komerční a průmyslové využití a iii) výroba vylisovaných součástek pro automobily a užitková vozidla,

—   podniku JV: distribuce plochých výrobků z uhlíkové oceli prostřednictvím středisek pro služby v oblasti výroby oceli v Itálii.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznámené spojení mohlo spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznámené spojení mohlo spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/7

---

Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92

(2015/C 62/07)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE“

č. ES: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Název

„Gailtaler Almkäse“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Rakousko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.3 Sýry

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Tvrdý sýr z kravského, případně kozího syrového mléka (maximální podíl 10 %). Obsah tuku v sušině činí minimálně 45 %, obsah vody nanejvýš 40 % a sušiny nejméně 60 %.

Sýr má tvar kulatého bochníku a váží od 0,5 kg do 35 kg. Má suchou, uzavřenou přírodní kůru zlatožluté barvy. Těsto má nažloutlou barvu a jemnou konzistenci s malými kulatými a pravidelnými dírkami.

Minimální doba zrání, po níž je sýr možné prodávat, činí sedm týdnů. V případě zvláštní potřeby gastronomického provozu na horských salaších nad údolím Gaital je povolena kratší doba zrání, nejméně však pět týdnů. V případě, že je produkt Gailtaler Almkäse hermeticky zabalen, nesmí doba zrání trvat méně než 75 dní.

3.3.   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Mléko z horských pastvin nad údolím Gailtal; mléko získané v údolí není přípustné používat. Při výrobě tohoto sýra je dovoleno jako přísady použít pouze přírodní syřidlo a kultury kyseliny mléčné. Výroba se řídí požadavky udržitelného zajištění kvality podle protokolu „Gailtaler Almprotokoll“, který obsahuje směrnice o obhospodařování horských pastvin, chovu zvířat, dojení, zrání mléka a výrobě sýra.

3.4.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

—

3.5.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Mléko musí být zpracováno na horských pastvinách v oblasti údolí Gailtal.

3.6.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

—

3.7.   Zvláštní pravidla pro označování

Zvláštní pravidla pro označování

Bochníky sýra se označují pomocí kaseinových štítků a jednotných etiket na bochnících sýra, které znázorňují obrázek s textem „Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung“ (Gailtaler Almkäse – chráněné označení původu).

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast výroby se nachází podél horských úbočí severně a jižně od údolí Oberes Gaital a tvoří ji politické obce Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail a Hohenthurn s horskými řetězci Východních, Středních a částí Západních Karnských Alp, jakož i s horskou skupinou Reißkofel-Gruppe a Středními Gaitalskými Alpami.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Oblast se vyznačuje bohatými srážkami a dlouhým slunečním svitem. Horské pastviny jsou v této oblasti položeny níže než ve Středních Alpách, takže zde kromě příznivých klimatických podmínek existuje i delší vegetační období. Pro tuto oblast je dále typická velká rozmanitost, pokud jde o typy půd a velmi odlišné podmínky na stanovištích pro vegetaci. Proto zde na horských pastvinách roste velký počet rostlinných druhů s vysokým podílem bylin a jetelovin. Výroba sýra z horských pastvin je v této oblasti zdokumentovaná již ve 14. století.

5.2.   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Sýr nezaměnitelné chuti vyrobený z mléka, které pochází pouze z horských pastvin.

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Klimatické a geologické podmínky přispívají k druhovému bohatství rostlin na horských pastvinách, které tak nabízí vysoce rozmanité krmivo, jež je nejlepším předpokladem pro obzvláště dobrou kvalitu mléka, které je v porovnání s mlékem z údolí obzvláště vhodné pro výrobu sýra. Kromě těchto přírodních předpokladů je ovšem stejně důležitým důvodem dnešních stávajících vynikajících podmínek pro mlékárenský průmysl v dané oblasti také práce, kterou zde po staletí odvádějí zemědělci, kteří v údolí Gaital pečují o krajinu. Ženy a muži pracující v salaších v oblasti údolí Gaital mají výjimečné řemeslné dovednosti založené na zkušenosti celých generací. Jejich znalosti a výběr pastvin, které jsou v daném ročním období nejvhodnější, stejně jako vliv venkovní teploty a vývoje počasí na výrobu sýra zaručují vznik vysoce kvalitního a pro daný region typického produktu.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006 (2))

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Viz poznámka pod čarou 1.

2

---

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/9

---

Zveřejnění podle čl. 8 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení původu nebo o zeměpisném označení zapsaném podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 v souladu s článkem 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92

(2015/C 62/08)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN“

č. ES: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Název

„Waldviertler Graumohn“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Rakousko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina, obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Produkt Waldviertler Graumohn (mák šedý) patří k druhu máku setého (Papaver somniferum Linné) a je znám jako Schüttmohn. Kromě místních druhů z oblasti Waldviertel existují také dva registrované druhy Edel-Weiss a Edel-Rot. Semena máku jsou šedá, ledvinovitého tvaru, dlouhá asi 1–1,5 mm a široká 0,7–1 mm, se slabou slupkou semene. Povrch má síťovitou strukturu. Obsah oleje se pohybuje od 43,4 % do 48,4 %. Díky tomuto vysokému obsahu oleje, jakož i tenké slupce semene má mák Waldviertler Graumohn výraznou, jemnou makovou chuť připomínající ořechy. Waldviertler Graumohn vykazuje 85 % podíl nenasycených mastných kyselin.

Papaver somniferum Linné

Schüttmohn

Edel-Weiss

Edel-Rot

Pouzdra semen máku Waldviertler Graumohn se otvírají až po dozrání (tak je tomu jen u několika málo druhů máku), díky čemuž lze semena z pouzdra získat bez jeho poškození.

3.3.   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

—

3.5.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

—

3.6.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Jednotlivé šarže se skladují i zpracovávají odděleně, aby bylo kdykoli možné zjistit výrobce.

3.7.   Zvláštní pravidla pro označování

Zvláštní pravidla pro označování

V případě, že tento produkt neprodávají přímo zemědělci, nýbrž zprostředkovatelé, opatří se každá jednotlivá šarže od momentu převzetí číslem výrobce (nebo číslem šarže), což umožňuje kdykoli zjistit výrobce.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Waldviertel je součástí rakouské spolkové země Dolní Rakousko. Tato pěstitelská oblast zahrnuje politické okresy Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (severně od Dunaje) a Melk (severně od Dunaje).

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Neúrodné půdy, vysoké teplotní výkyvy ve dne a v noci, suché počasí v období sklizně. V této oblasti se šedý mák tradičně pěstuje od 13. století. Pěstování máku vyžaduje velkou pečlivost a půdu připravenou podobně „jako na zahradě“. Na základě znalostí získaných s pěstováním máku Waldviertler Graumohn byly speciálně pro tento mák vyvinuty sklízecí stroje, jelikož při sklizni pomocí tradičních kombajnů by byl tento mák kvůli svým semenům se slabou slupkou a vysokým obsahem oleje natlučen a rozmačkán, a následně by zežlukl.

5.2.   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Šedá barva; semeno je v porovnání se semeny jiných druhů máku relativně velké, má pouze slabou slupku a obsahuje o 2–3 % více oleje než druhy máku modrého, jakož i vysoký podíl nenasycených mastných kyselin. Má výrazně intenzivní chuť.

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Listy máku Waldviertler Graumohn jsou na rozdíl od jiných druhů máku měkčí, pilovité a laločnaté, stonek je typicky ochlupený. Díky těmto zvláštním vlastnostem může mák Waldviertler Graumohn lépe využít rosu, která se tvoří v oblasti Waldviertel na základě vysokých teplotních výkyvů ve dne a v noci, což má na vývoj máku pozitivní vliv. Zmíněné teplotní výkyvy v této oblasti mají navíc také zvláštní vliv na tvorbu semen, která se při chladu stahují a při teplu roztahují. Díky tomuto pohybu se rozvíjí výrazně intenzivní chuť. Kvůli neúrodným půdám v oblasti Waldviertel navíc tento šedý mák roste pouze pomalu, což má pozitivní vliv na kvalitu a množství makového oleje. Suché počasí v období sklizně má rozhodující význam pro kvalitu máku a pouzder.

Pěstování máku hraje v oblasti Waldviertel, kde existuje převážně drobné zemědělství, významnou hospodářskou roli a jeho význam produktu typického pro tuto krajinu stále roste – zejména v oblasti turismu. Červenobíle kvetoucí maková pole tak každoročně přilákají do oblasti Waldviertel ještě více návštěvníků. Kromě toho se produkt Waldviertler Graumohn velmi často tradičně používá v regionální kuchyni.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006 (2))

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Viz poznámka pod čarou 1.

2

---

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/11

---

Informační oznámení k otázkám zaslaným Komisi ohledně rozhodnutí o opatření podpory SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) ve prospěch jaderné elektrárny Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

Podle článku 194 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy volnost volby mezi různými energetickými zdroji. Spojené království se rozhodlo podpořit jadernou energii a toto rozhodnutí spadá do jeho vnitrostátních pravomocí. Pokud se však vynakládají veřejné finanční prostředky na podporu společností, má Komise povinnost ověřit, že se tak děje v souladu s pravidly EU pro státní podporu. Jejím úkolem je zajistit, aby každá poskytnutá státní podpora byla nezbytná, přiměřená a nenarušovala hospodářskou soutěž nebo obchod mezi členskými státy.

Formální vyšetřovací řízení týkající se tohoto opatření zahájila Komise v prosinci 2013, přičemž na základě informací, které jí v té době byly dostupné, vyjádřila pochybnosti o slučitelnosti opatření s vnitřním trhem. Cílem rozhodnutí o zahájení řízení bylo zajistit, aby se konečné posouzení zakládalo na opodstatněných faktech a analýzách a bralo v úvahu názory všech zúčastněných stran.

Jako součást vyšetřovacího řízení Komise obdržela podrobné informace a připomínky zúčastněných stran a orgánů Spojeného království. Při svém posouzení Komise vycházela z těchto nových skutečností a z intenzivního a komplexního přezkumu, který sama provedla. Šetření zejména ukázalo, že podpora reagovala na skutečné selhání trhu, čímž rozptýlilo počáteční obavy Komise. Ve svém důsledku vedlo rovněž k podstatným změnám výše podpory oproti původnímu oznámení.

Dne 8. října 2014 přijala Komise na tomto základě konečné rozhodnutí o tomto opatření. V rozhodnutí shledala, že upravené plány Spojeného království na podporu investic ve prospěch nové jaderné elektrárny Hinkley Point C jsou slučitelné s pravidly EU pro státní podporu.

Veřejné znění rozhodnutí bylo mezitím zveřejněno na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž (1). Otázky, jako je přiměřenost podpory a její dopad na zavedení alternativních technologií, včetně technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie, jsou podrobně rozebrány v rámci rozhodnutí.

---

(1)  Na této adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 62/12

---

Oznámení určené Denisi Mamadouovi Gerhardovi Cuspertovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/274

(2015/C 62/10)

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:






  — | Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který má být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

—

Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen se“ sítí Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli její buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od ní odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli její buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od ní odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kohokoli z nich nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kohokoli z nich nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Rada bezpečnosti OSN dne 10. února 2015 schválila zařazení Denise Mamadoua Gerharda Cusperta na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá.
  Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ |
| Telefon +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Rada bezpečnosti OSN dne 10. února 2015 schválila zařazení Denise Mamadoua Gerharda Cusperta na seznam výboru pro sankce proti síti Al-Kajdá.

Tato osoba může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

Telefon +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Další informace lze nalézt na internetové adrese http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2015/274 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje Denis Mamadou Gerhard Cuspert na seznam v příloze I nařízení (dále jen „příloha I“).
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo nebo nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2015/274 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje Denis Mamadou Gerhard Cuspert na seznam v příloze I nařízení (dále jen „příloha I“).

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat přímo nebo nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a) a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům svého zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle prováděcí nařízením (EU) 2015/274, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům svého zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle prováděcí nařízením (EU) 2015/274, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčená osoba se rovněž upozorňuje na to, že může prováděcí nařízení (EU) 2015/274 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje na to, že může prováděcí nařízení (EU) 2015/274 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoba zařazená do přílohy I upozorňuje na to, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jí vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoba zařazená do přílohy I upozorňuje na to, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jí vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 47, 20.2.2015, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

---