# Euroopa Liidu L 62/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 62 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide6. märts 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 62

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide6. märts 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/357, 5. märts 2015, millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/358, 3. märts 2015, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cereza del Jerte (KPN)] | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/359, 4. märts 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/360, 5. märts 2015, millega avatakse sealiha eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa | 16 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/361, 5. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 20 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/362, 2. märts 2015, millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Ameerika Ühendriikide taotluse kohta teha WTO eeskirjadest erand, et laiendada Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise seaduse kohaldamisala ja pikendada selle kehtivust | 22 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/363, 5. märts 2015, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides | 24 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/364, 5. märts 2015, millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas | 25 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/365, 4. märts 2015, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erand statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 seoses tervishoiu kulusid ja rahastamist käsitleva statistikaga
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 1377 all)

   (
  1
  ) | 29 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2015/357, 5. märts 2015, millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/358, 3. märts 2015, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cereza del Jerte (KPN)]

5

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/359, 4. märts 2015, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/360, 5. märts 2015, millega avatakse sealiha eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa

16

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/361, 5. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

20

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/362, 2. märts 2015, millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Ameerika Ühendriikide taotluse kohta teha WTO eeskirjadest erand, et laiendada Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise seaduse kohaldamisala ja pikendada selle kehtivust

22

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/363, 5. märts 2015, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

24

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2015/364, 5. märts 2015, millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

25

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/365, 4. märts 2015, millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erand statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 seoses tervishoiu kulusid ja rahastamist käsitleva statistikaga
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 1377 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1377 all)

1

29

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsuse 2014/738/EL (millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaselt kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused mineraalõli ja gaasi rafineerimise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2014)7155 all)) parandus ( ELT L 307, 28.10.2014 ) | 35 |

Parandused

*

Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsuse 2014/738/EL (millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaselt kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused mineraalõli ja gaasi rafineerimise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2014)7155 all)) parandus ( ELT L 307, 28.10.2014 )

( ELT L 307, 28.10.2014 )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/357,

5. märts 2015,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 208/2014 teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 208/2014.

| (2) | Kaheksateistkümne isiku kohta tehtud kandeid tuleks nõukogu teostatud läbivaatamise alusel muuta. |
| --- | --- |

(2)

Kaheksateistkümne isiku kohta tehtud kandeid tuleks nõukogu teostatud läbivaatamise alusel muuta.

| (3) | Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 208/2014 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ELT L 66, 6.3.2014, lk 1.

1

---

LISA

„I LISA

Artiklis 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Viktor Fedorovych Yanukovych
  (Віктор Федорович Янукович),
  Viktor Fedorovich Yanukovich
  (Виктор Фёдорович Янукович) | Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Віталій Юрійович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka
  (Віктор Павлович Пшонка) | Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонідівна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele. | 6.3.2014 |
| 5. | Andrii Petrovych Kliuiev
  (Андрій Петрович Клюєв),
  Andriy Petrovych Klyuyev | Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele. | 6.3.2014 |
| 6. | Viktor Ivanovych Ratushniak
  (Віктор Іванович Ратушняк) | Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega. | 6.3.2014 |
| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych
  (Олександр Вікторович Янукович) | Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees. | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 8. | Viktor Viktorovych Yanukovych
  (Віктор Вікторович Янукович) | Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 9. | Artem Viktorovych Pshonka
  (Артем Вікторович Пшонка) | Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega. | 6.3.2014 |
| 10. | Serhii Petrovych Kliuiev
  (Сергій Петрович Клюєв),
  Serhiy Petrovych Klyuyev | Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 11. | Mykola Yanovych Azarov
  (Микола Янович Азаров),
  Nikolai Yanovich Azarov
  (Николай Янович Азаров) | Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 12. | Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
  (Сергій Віталійович Курченко) | Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister | Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. | 6.3.2014 |
| 14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova
  (Раїса Василівна Богатирьова),
  Raisa Vasilievna Bogatyreva
  (Раиса Васильевна Богатырёва) | Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 15. | Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
  (Сергій Геннадійович Арбузов),
  Sergei Gennadievich Arbuzov
  (Сергей Геннадиевич Арбузов) | Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014 |
| 16. | Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
  (Юрій Володимирович Іванющенко) | Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei) | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014 |
| 17. | Oleksandr Viktorovych Klymenko
  (Олександр Вікторович Клименко) | Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. | 15.4.2014 |
| 18. | Edward Stavytskyi
  Eduard Anatoliyovych Stavytsky
  (Едуард Анатолійович Ставицький) | Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister
  Väidetavalt elab Iisraelis. Omab siiski Ukraina kodakondsust. | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014” |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

(Віктор Федорович Янукович),

Viktor Fedorovich Yanukovich

(Виктор Фёдорович Янукович)

Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Віталій Юрійович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

(Віктор Павлович Пшонка)

Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонідівна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele.

6.3.2014

5.

Andrii Petrovych Kliuiev

(Андрій Петрович Клюєв),

Andriy Petrovych Klyuyev

Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele.

6.3.2014

6.

Viktor Ivanovych Ratushniak

(Віктор Іванович Ратушняк)

Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

6.3.2014

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

(Олександр Вікторович Янукович)

Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees.

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

8.

Viktor Viktorovych Yanukovych

(Віктор Вікторович Янукович)

Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

9.

Artem Viktorovych Pshonka

(Артем Вікторович Пшонка)

Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

6.3.2014

10.

Serhii Petrovych Kliuiev

(Сергій Петрович Клюєв),

Serhiy Petrovych Klyuyev

Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

11.

Mykola Yanovych Azarov

(Микола Янович Азаров),

Nikolai Yanovich Azarov

(Николай Янович Азаров)

Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

12.

Serhiy Vitaliyovych Kurchenko

(Сергій Віталійович Курченко)

Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister

Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.

6.3.2014

14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova

(Раїса Василівна Богатирьова),

Raisa Vasilievna Bogatyreva

(Раиса Васильевна Богатырёва)

Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

15.

Serhiy Hennadiyovych Arbuzov

(Сергій Геннадійович Арбузов),

Sergei Gennadievich Arbuzov

(Сергей Геннадиевич Арбузов)

Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014

16.

Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko

(Юрій Володимирович Іванющенко)

Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei)

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014

17.

Oleksandr Viktorovych Klymenko

(Олександр Вікторович Клименко)

Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.

15.4.2014

18.

Edward Stavytskyi

Eduard Anatoliyovych Stavytsky

(Едуард Анатолійович Ставицький)

Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister

Väidetavalt elab Iisraelis. Omab siiski Ukraina kodakondsust.

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014”

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/358,

3. märts 2015,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cereza del Jerte (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1485/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cereza del Jerte” spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 1485/2007 (2) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Cereza del Jerte” spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas
   (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleb spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Cereza del Jerte” (KPN) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1485/2007, 14. detsember 2007, millega teatavad nimetused registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Carne de Bísaro Transmontano või Carne de Porco Transmontano (KPN), Szegedi szalámi või Szegedi téliszalámi (KPN), Pecorino di Filiano (KPN), Cereza del Jerte (KPN), Garbanzo de Fuentesaúco (KGT), Lenteja Pardina de Tierra de Campos (KGT), Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) (KGT), Skalický trdelník (KGT)) (ELT L 330, 15.12.2007, lk 13).

2

(3)  ELT C 387, 1.11.2014, lk 8.

3

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/359,

4. märts 2015,

millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1338/2008 tervishoiu kulude ja rahastamise statistika osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 1 ja II lisa punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ELi statistika süstemaatiliseks koostamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ELi statistika süstemaatiliseks koostamiseks.

| (2) | Rakendusmeetmetega määratakse kindlaks andmed ja metaandmed, mida on vaja tervishoiu kulude ja rahastamise kohta esitada, ning vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmeetmetega määratakse kindlaks andmed ja metaandmed, mida on vaja tervishoiu kulude ja rahastamise kohta esitada, ning vaatlusperioodid, andmete esitamise sagedus ja tähtajad.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 lõikega 2 tehti tasuvusanalüüs, milles võeti arvesse tervishoiu kulusid ja rahastamist käsitlevate andmete kättesaadavuse eeliseid võrreldes nende kogumisega seotud kulutuste ja liikmesriikidele langeva koormusega, pidades silmas, et liikmesriigid on kogunud kõnealuseid andmeid tervishoiu arvepidamissüsteemi kohastest põhimõtetest lähtuvalt vabatahtlikult alates 2005. aastast. 2013. ja 2014. aastal algatas komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 lõikele 1 prooviuuringud, kus liikmesriigid osalesid vabatahtlikkuse alusel. Komisjon ja liikmesriigid on arutanud kasutajate vajadusi mitmel kohtumisel. Tervet ELi hõlmavate andmete kättesaadavus on tervishoiu- ja sotsiaalpoliitikaga seotud otsuste tegemisel tõenäoliselt väga kasulik. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 lõikega 2 tehti tasuvusanalüüs, milles võeti arvesse tervishoiu kulusid ja rahastamist käsitlevate andmete kättesaadavuse eeliseid võrreldes nende kogumisega seotud kulutuste ja liikmesriikidele langeva koormusega, pidades silmas, et liikmesriigid on kogunud kõnealuseid andmeid tervishoiu arvepidamissüsteemi kohastest põhimõtetest lähtuvalt vabatahtlikult alates 2005. aastast. 2013. ja 2014. aastal algatas komisjon vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 6 lõikele 1 prooviuuringud, kus liikmesriigid osalesid vabatahtlikkuse alusel. Komisjon ja liikmesriigid on arutanud kasutajate vajadusi mitmel kohtumisel. Tervet ELi hõlmavate andmete kättesaadavus on tervishoiu- ja sotsiaalpoliitikaga seotud otsuste tegemisel tõenäoliselt väga kasulik.

| (4) | Andmete asjakohasuse ja võrreldavuse tagamiseks peaks üksikasjalik küsimustik ja seonduvad juhised, mida komisjon (Eurostat), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD) ja Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kasutavad iga-aastasel ühisel andmete kogumisel, põhinema 2011. aasta tervishoiu arvepidamissüsteemi käsiraamatul, (2) mille kolm nimetatud asutust on ühiselt koostanud ja milles on sätestatud tervishoiukulude ja rahastamisega seotud andmetöötluse põhimõtted, määratlused ja meetodid. |
| --- | --- |

(4)

Andmete asjakohasuse ja võrreldavuse tagamiseks peaks üksikasjalik küsimustik ja seonduvad juhised, mida komisjon (Eurostat), Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD) ja Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kasutavad iga-aastasel ühisel andmete kogumisel, põhinema 2011. aasta tervishoiu arvepidamissüsteemi käsiraamatul, (2) mille kolm nimetatud asutust on ühiselt koostanud ja milles on sätestatud tervishoiukulude ja rahastamisega seotud andmetöötluse põhimõtted, määratlused ja meetodid.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesolevas määruses sätestatakse eeskirjad tervishoiu kulude ja rahastamise ELi statistika väljatöötamiseks ja koostamiseks; kõnealune valdkond on üks tervishoidu käsitleva statistika teemadest, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1338/2008 II lisas.

Artikkel 2

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatavate mõistete määratlused on sätestatud I lisas.

Artikkel 3

Liikmesriigid esitavad andmed II lisas sätestatud valdkondade kohta.

Artikkel 4

1.   Liikmesriigid esitavad nõutavad andmed ja seonduvad standardikohased metaandmed aastapõhiselt. Vaatlusperiood on kalendriaasta.

2.   Vaatlusaastat N käsitlevad andmed ja standardikohased metaandmed edastatakse 30. aprilliks aastal N+2.

3.   Andmed ja standardikohased metaandmed esitatakse komisjonile (Eurostat) ühtse kontaktpunkti kaudu või tehakse kättesaadavaks selliselt, et komisjon (Eurostat) saaks neile igal aastal elektrooniliste vahenditega juurdepääsu.

4.   Esimene vaatlusaasta on 2014. aasta.

5.   Viimane vaatlusaasta on 2020. aasta.

6.   Erandina lõikest 2 esitavad liikmesriigid 2014. vaatlusaasta andmed ja standardikohased metaandmed 31. maiks 2016.

Artikkel 5

1.   Liikmesriigid esitavad andmed II lisas täpsustatud koondatuse tasemel.

2.   Liikmesriigid esitavad nõutavad standardikohased metaandmed, mis käsitlevad eelkõige andmeallikaid, nende katvust ja kasutatud koostamismeetodeid, teabe I lisas sätestatud määratlustest kõrvalekalduvate liikmesriikide riiklike tervishoiu kulude ja rahastamise aspektide kohta, viited riikide õigusaktidele, kui tervishoiu kulud ja rahastamine põhinevad nendel, ning teabe nimetatud statistika põhimõtete mis tahes muudatuste kohta.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 70.

1

(2)  OECD, Eurostat, WHO (2011), „A System of Health Accounts”, OECD Publishing, doi: 10.1787/9789264116016-en

2

---

I LISA

Mõisted

1.   „Tervishoid”– kõik tegevused, mille esmane eesmärk on tervisevaldkonna kõrgetasemeliste teadmiste rakendamisega parandada ja toetada inimeste terviseseisundit, ennetada selle halvenemist ja leevendada terviseseisundi halvenemise tagajärgi.

2.   „Tervishoiu jooksevkulud”– residentide tervisega seotud kaupade ja teenuste lõpptarbimise kulud, mis hõlmavad üksikisikutele otse pakutavaid tervishoiukaupu ja -teenuseid ning kollektiivseid tervishoiuteenuseid.

3.   „Tervishoiu funktsioonid”– seotud vajadusega, mida tervishoiu jooksevkuludega püütakse rahuldada, või taotletava eesmärgiga.

4.   „Aktiivravi”– tervishoiuteenused, mille peamine eesmärk on leevendada sümptomeid või vähendada haiguse või vigastuse tõsidust või kaitsta haiguse või vigastuse süvenemise või komplikatsioonide tekkimise eest, mis võiks ohustada elu või normaalset talitlusvõimet.

5.   „Taastusravi”– teenused, mis stabiliseerivad, parandavad või taastavad keha ja selle kahjustunud talitlusvõimet, kompenseerivad keha puuduvat või piiratud talitlusvõimet ja struktuure, parandavad tegevusvõimet ja osalemist ning väldivad kahjustuste ja meditsiiniliste komplikatsioonide teket ja riske.

6.   „Statsionaarne ravi”– selliste patsientide ravi ja/või hooldus tervishoiuasutuses, kes on tervishoiuasutusse hospitaliseeritud vähemalt üheks ööks.

7.   „Ambulatoorne ravi”– meditsiini- ja tugiteenused, mida osutatakse tervishoiuasutuses patsiendile, kes ei ole asutusse hospitaliseeritud ega ööbi seal.

8.   „Päevaravi”– kavandatud meditsiiniteenused ja meditsiinilised tugiteenused, mida osutatakse tervishoiuasutuses patsientidele, kes on diagnoosi määramiseks, raviks või muud liiki tervishoiuteenuste kasutamiseks hospitaliseeritud, kuid kes kirjutatakse välja samal päeval.

9.   „Pikaajaline hooldus (tervis)”– mitmesugused meditsiini- ja isikuhooldusteenused, mille põhieesmärk on leevendada valu ja kannatusi ning vähendada või ohjeldada terviseseisundi halvenemist patsientidel, kes on teataval määral pikaajaliselt sõltuvad.

10.   „Koduhooldus”– meditsiini-, tugi- ja õendusteenused, mida osutatakse patsientidele nende kodus ja mis eeldavad teenuse osutaja füüsilist kohalolekut.

11.   „Tugiteenused” (funktsioon täpsustamata)– tervishoiu või pikaajalise hooldusega seotud teenused, mille puhul ei ole funktsioon ega pakkumise viis täpsustatud ning mida patsient kasutab otse – eelkõige tervishoiusüsteemiga iseseisva kokkupuutumise käigus – ja mis ei ole raviteenuste paketi lahutamatu osa, näiteks laboriteenused ja meditsiinilised ülesvõtted või patsiendi transportimine ja päästmine hädaolukorras.

12.   „Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad” (funktsioon täpsustamata)– ravimid ja meditsiinilised mittekestvuskaubad, mis on mõeldud kasutamiseks diagnoosi määramisel, haigusest tervenemiseks, haiguse leevendamisel ja ravimisel ning mille puhul ei ole funktsiooni ega pakkumise viisi täpsustatud; need hõlmavad retseptiravimeid ja käsimüügiravimeid.

13.   „Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad” (funktsioon täpsustamata)– meditsiinilised kestvuskaubad – sealhulgas korrigeerivad lisavahendid –, mis toetavad või korrigeerivad inimorganismi defekte ja/või hälbeid; ortopeedilised abivahendid, proteesid või tehispikendused, mis asendavad puuduvat kehaosa; muud abivahendid, sealhulgas implantaadid, mis asendavad või täiendavad puuduva bioloogilise struktuuri funktsionaalsust, ning meditsiinitehnilised vahendid; funktsioon ja pakkumise viis on täpsustama.

14.   „Ennetavad teenused”– meetmed, mille eesmärk on vältida või vähendada vigastuste ja haiguste arvu või tõsidust, nendega seotud järelhaigusi ja komplikatsioone.

15.   „Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine”– teenused, mis keskenduvad pigem tervishoiusüsteemile kui otsesele tervishoiule ning juhivad ja toetavad tervishoiusüsteemi toimimist ning mida peetakse kollektiivseteks, kuna need ei ole suunatud konkreetsetele üksikisikutele, vaid nendest saavad kasu tervishoiusüsteemi kõik kasutajad.

16.   „Tervishoiu rahastamismudelid”– rahastamismehhanismid, mis võimaldavad inimestel kasutada tervishoiuteenuseid; hõlmavad olukordi, kus teenuste ja kaupade eest tasuvad otseselt leibkonnad, ja kolmandate isikute poolset rahastamist.

17.   „Avaliku sektori mudelid”– tervishoiu rahastamismudelid, mille omadused määrab kindlaks seadus või valitsus ja mille puhul on programmi jaoks nähtud ette eraldi eelarve ja selle eest kokkuvõttes vastutav valitsusüksus.

18.   „Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeem”– rahastamismehhanism, millega tagatakse seaduse või valitsuse sätestatud kohustusliku osalemise kaudu teatavate elanikkonnarühmade juurdepääs tervishoiule; osalemiskõlblikkus põhineb asjaomaste isikute tehtavatel või asjaomaste isikute nimel tehtavatel tervisekindlustusmaksetel.

19.   „Kohustuslikud meditsiinisäästukontod”– säästukontod, mis on seaduse kohaselt kohustuslikud ja mille puhul reguleerib valitsus rahaliste vahendite kogumise põhimeetodit ja mõnesid küsimusi, mis on seotud konto kasutamisega tervishoiuteenuste eest tasumiseks, ning mille puhul ei toimu üksikisikute lõikes koondamist, v.a juhul, kui tegemist on perekonnaliikmetega.

20.   „Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid”– skeemid, mis põhinevad sellise tervisekindlustuse ostmisel, mille valitsus ei ole muutnud kohustuslikuks ja mille kindlustusmakseid võib valitsus otseselt või kaudselt toetada.

21.   „Mittetulundusühenduste rahastamismudelid”– mittekohustuslikud rahastamismehhanismid ja -programmid, mille puhul on õigus saada sissemaksetega mitte seotud hüvitisi, mis põhinevad üldsuse, valitsuse või ettevõtete toetustel.

22.   „Ettevõtete rahastamismudelid”– eelkõige mehhanismid, mille puhul ettevõtted osutavad oma töötajatele otse tervishoiuteenuseid või rahastavad neid; ei ole seotud ühegi kindlustusskeemi sarnase skeemiga.

23.   „Leibkondade omaosalus”– leibkond tasub tervishoiukaupade ja -teenuste eest otse oma esmasest sissetulekust või säästudest; kasutaja maksab kaupade ostmise või teenuste kasutamise ajal.

24.   „Muu maailma rahastamismudelid”– rahastamismehhanismid, kuhu on kaasatud või mida juhivad välisriigi residendist institutsioonilised üksused, kes koguvad ja koondavad vahendeid ning ostavad tervishoiukaupu ja -teenuseid residentide nimel ja kohalikku mudelit kasutamata.

25.   „Tervishoiuteenuse osutajad”– asutused ja ettevõtjad, kelle põhitegevus on tervishoiukaupade ja -teenuste pakkumine; samuti need, kelle jaoks tervishoiukaupade ja -teenuste pakkumine on üks mitmest tegevusvaldkonnast.

26.   „Haiglad”– tegevusloaga asutused, kes eelkõige osutavad meditsiinilisi, diagnostilisi ja raviteenuseid, mis hõlmavad hospitaliseeritud patsientidele osutatavaid arsti-. õendus- ja muid tervishoiuteenuseid ning erimajutusteenuseid, ning kes võivad pakkuda ka päevaravi, ambulatoorset ravi ja koduhooldusteenuseid.

27.   „Pikaajalise hooldusravi asutused”– asutused, kes eelkõige pakuvad pikaajalist hooldusravi, mis hõlmab õendus-, järelevalve- või muid teenuseid, mida hospitaliseeritud isikud vajavad; märkimisväärne osa pakutavatest teenustest ja hooldusest on segu tervishoiu- ja sotsiaalteenustest, kusjuures tervishoiuteenused hõlmavad enamjaolt õendusteenuseid ja isikuhooldusteenuseid.

28.   „Ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajad”– asutused, kes eelkõige osutavad tervishoiuteenuseid otse ambulatoorsetele patsientidele, kes ei vaja statsionaarset ravi; hõlmavad nii üld- ja eriarstikabinette kui ka asutusi, kes on spetsialiseerunud päevaravile ja koduhooldusteenuste pakkumisele.

29.   „Tugiteenuste osutajad”– asutused, kes tervishoiutöötajate järelevalve all osutavad konkreetseid tugiteenuseid otse ambulatoorsetele patsientidele, kusjuures ravi haiglates, hooldusraviasutustes, ambulatoorset ravi pakkuvates asutustes või muudes asutustes selliseid teenuseid ei hõlma.

30.   „Meditsiinikaupade jaemüüjad ja muud pakkujad”– asutused, kelle põhitegevus on meditsiinikaupade jaemüük üldsusele tarbimiseks või kasutamiseks üksikisikute või leibkondade poolt, sealhulgas müügiga kaasnev paigaldamine ja remont.

31.   „Ennetavate teenuste osutajad”– asutused, kes eelkõige rakendavad kollektiivseid ennetavaid programme ja kampaaniaid/rahvaterviseprogramme, mis on mõeldud teatavatele isikute rühmadele või kogu rahvastikule, näiteks tervise edendamise ja kaitsmise ametid või rahvatervise instituudid, samuti spetsialiseerunud asutused, kelle põhitegevus on esmaste ennetavate teenuste osutamine.

32.   „Tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujad”– asutused, kes eelkõige tegelevad tervishoiuteenuseid osutavate asutuste tegevuse reguleerimisega ning tervishoiusektori üldise haldamisega, sealhulgas tervishoiu rahastamise haldamisega.

33.   „Muu majandus”– muud residentidest tervishoiuteenuste osutajad, keda ei ole mujal kajastatud, sealhulgas leibkonnad kui perekonnaliikmetele isiklike koduste tervishoiuteenuste osutajad, juhul kui need vastavad sellel otstarbel antud sotsiaaltoetustele, samuti kõik muud üksused, kes osutavad tervishoiuteenuseid kõrvaltegevusena.

34.   „Muu maailma pakkujad”– kõik mitteresidentidest üksused, kes pakuvad tervishoiukaupu ja -teenuseid, samuti need, kes on seotud tervist puudutavate tegevustega.

---

II LISA

Kajastatavad teemad ja nende karakteristikud, ristklassifikatsiooni andmed ja jaotused

1.   Ristklassifikatsioon: tervishoiu jooksevkulud tervishoiu funktsioonide (HC) ja rahastamismudelite (HF) lõikes (1)

| | Rahastamismudelid | HF.1.1 | HF.1.2; HF.1.3 | HF.2.1 | HF.2.2 | HF.2.3 | HF.3 | HF.4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tervishoiu funktsioonid | | Avaliku sektori mudelid | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (2) | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid | Ettevõtete rahastamismudelid | Leibkondade omaosalus | Muu maailma rahastamismudelid | Tervishoiu jooksevkulud


  HF.1 – HF.4 |
| HC.1.1; HC.2.1 | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | |
| HC.1.2; HC.2.2 | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | |
| HC.1.3; HC.2.3 | Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | |
| HC.1.4; HC.2.4 | Kodune aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | |
| HC.3.1 | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) | | | | | | | | |
| HC.3.2 | Pikaajaline päevaravi (tervis) | | | | | | | | |
| HC.3.3 | Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) | | | | | | | | |
| HC.3.4 | Pikaajaline koduhooldus (tervis) | | | | | | | | |
| HC.4 | Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | |
| HC.5.1 | Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | |
| HC.5.2 | Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | |
| HC.6 | Ennetavad teenused (3) | | | | | | | | |
| HC.7 | Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine | | | | | | | | |
| HC.9 | Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused | | | | | | | | |
| | Tervishoiu jooksevkulud


  HC.1 – HC.9 | | | | | | | | |

Rahastamismudelid

HF.1.1

HF.1.2; HF.1.3

HF.2.1

HF.2.2

HF.2.3

HF.3

HF.4

Tervishoiu funktsioonid

Avaliku sektori mudelid

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (2)

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid

Ettevõtete rahastamismudelid

Leibkondade omaosalus

Muu maailma rahastamismudelid

Tervishoiu jooksevkulud

HF.1 – HF.4

HC.1.1; HC.2.1

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi

HC.1.2; HC.2.2

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi

HC.1.3; HC.2.3

Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi

HC.1.4; HC.2.4

Kodune aktiivravi ja taastusravi

HC.3.1

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis)

HC.3.2

Pikaajaline päevaravi (tervis)

HC.3.3

Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis)

HC.3.4

Pikaajaline koduhooldus (tervis)

HC.4

Tugiteenused (funktsioon täpsustamata)

HC.5.1

Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (funktsioon täpsustamata)

HC.5.2

Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (funktsioon täpsustamata)

HC.6

Ennetavad teenused (3)

HC.7

Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine

HC.9

Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused

Tervishoiu jooksevkulud

HC.1 – HC.9

2.   Ristklassifikatsioon: tervishoiu jooksevkulud tervishoiu funktsioonide (HC) ja tervishoiuteenuste osutajate (HP) lõikes (4)

| | Tervishoiuteenuse osutajad | HP.1 | HP.2 | HP.3 | HP.4 | HP.5 | HP.6 | HP.7 | HP.8 | HP.9 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tervishoiu funktsioonid | | Haiglad | Pikaajalise hooldusravi asutused | Ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajad | Tugiteenuste osutajad | Meditsiinikaupade jaemüüjad ja muud pakkujad | Ennetavate teenuste osutajad | Tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujad | Muu majandus | Muu maailm | Tervishoiu jooksevkulud


  HP.1 – HP.9 |
| HC.1.1; HC.2.1 | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | | | |
| HC.1.2; HC.2.2 | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | | | |
| HC.1.3; HC.2.3 | Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | | | |
| HC.1.4; HC.2.4 | Kodune aktiivravi ja taastusravi | | | | | | | | | | |
| HC.3.1 | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) | | | | | | | | | | |
| HC.3.2 | Pikaajaline päevaravi (tervis) | | | | | | | | | | |
| HC.3.3 | Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) | | | | | | | | | | |
| HC.3.4 | Pikaajaline koduhooldus (tervis) | | | | | | | | | | |
| HC.4 | Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | | | |
| HC.5.1 | Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | | | |
| HC.5.2 | Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (funktsioon täpsustamata) | | | | | | | | | | |
| HC.6 | Ennetavad teenused (5) | | | | | | | | | | |
| HC.7 | Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine | | | | | | | | | | |
| HC.9 | Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused | | | | | | | | | | |
| | Tervishoiu jooksevkulud


  HC.1 – HC.9 | | | | | | | | | | |

Tervishoiuteenuse osutajad

HP.1

HP.2

HP.3

HP.4

HP.5

HP.6

HP.7

HP.8

HP.9

Tervishoiu funktsioonid

Haiglad

Pikaajalise hooldusravi asutused

Ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajad

Tugiteenuste osutajad

Meditsiinikaupade jaemüüjad ja muud pakkujad

Ennetavate teenuste osutajad

Tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujad

Muu majandus

Muu maailm

Tervishoiu jooksevkulud

HP.1 – HP.9

HC.1.1; HC.2.1

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi

HC.1.2; HC.2.2

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi

HC.1.3; HC.2.3

Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi

HC.1.4; HC.2.4

Kodune aktiivravi ja taastusravi

HC.3.1

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis)

HC.3.2

Pikaajaline päevaravi (tervis)

HC.3.3

Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis)

HC.3.4

Pikaajaline koduhooldus (tervis)

HC.4

Tugiteenused (funktsioon täpsustamata)

HC.5.1

Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (funktsioon täpsustamata)

HC.5.2

Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (funktsioon täpsustamata)

HC.6

Ennetavad teenused (5)

HC.7

Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine

HC.9

Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused

Tervishoiu jooksevkulud

HC.1 – HC.9

3.   Ristklassifikatsioon: tervishoiu jooksevkulud tervishoiuteenuse osutajate (HP) ja rahastamismudelite (HF) lõikes (6)

| | Rahastamismudelid | HF.1.1 | HF.1.2; HF.1.3 | HF.2.1 | HF.2.2 | HF.2.3 | HF.3 | HF.4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tervishoiuteenuse osutajad | | Avaliku sektori mudelid | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (7) | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid | Ettevõtete rahastamismudelid | Leibkondade omaosalus | Muu maailma rahastamismudelid (mitteresidendid) | Tervishoiu jooksevkulud


  HF.1 – HF.4 |
| HP.1 | Haiglad | | | | | | | | |
| HP.2 | Pikaajalise hooldusravi asutused | | | | | | | | |
| HP.3 | Ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajad | | | | | | | | |
| HP.4 | Tugiteenuste osutajad | | | | | | | | |
| HP.5 | Meditsiinikaupade jaemüüjad ja muud pakkujad | | | | | | | | |
| HP.6 | Ennetavate teenuste osutajad | | | | | | | | |
| HP.7 | Tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujad | | | | | | | | |
| HP.8 | Muu majandus | | | | | | | | |
| HP.9 | Muu maailm | | | | | | | | |
| | Tervishoiu jooksevkulud


  HP.1 – HP.9 | | | | | | | | |

Rahastamismudelid

HF.1.1

HF.1.2; HF.1.3

HF.2.1

HF.2.2

HF.2.3

HF.3

HF.4

Tervishoiuteenuse osutajad

Avaliku sektori mudelid

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (7)

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid

Ettevõtete rahastamismudelid

Leibkondade omaosalus

Muu maailma rahastamismudelid (mitteresidendid)

Tervishoiu jooksevkulud

HF.1 – HF.4

HP.1

Haiglad

HP.2

Pikaajalise hooldusravi asutused

HP.3

Ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajad

HP.4

Tugiteenuste osutajad

HP.5

Meditsiinikaupade jaemüüjad ja muud pakkujad

HP.6

Ennetavate teenuste osutajad

HP.7

Tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujad

HP.8

Muu majandus

HP.9

Muu maailm

Tervishoiu jooksevkulud

HP.1 – HP.9

---

(1)  Andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites).

(2)  Kulutused HF.1.3-le kajastatakse metaandmetes.

(3)  Ennetavad teenused tuginevad tervise edendamise strateegiale, mis hõlmab protsessi, mille eesmärk on võimaldada inimestel parandada oma tervist mõnede vahetute mõjurite kontrollimise kaudu. Hõlmatud on ka sekkumised, kui nende esmane eesmärk on edendada tervist ja kui need toimuvad enne diagnoosi määramist. Ennetavad teenused hõlmavad sekkumisi nii individuaalse kui ka kollektiivse tarbimise puhul.

(4)  Andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites).

(5)  Ennetavad teenused tuginevad tervise edendamise strateegiale, mis hõlmab protsessi, mille eesmärk on võimaldada inimestel parandada oma tervist mõnede vahetute mõjurite kontrollimise kaudu. Hõlmatud on ka sekkumised, kui nende esmane eesmärk on edendada tervist ja kui need toimuvad enne diagnoosi määramist. Ennetavad teenused hõlmavad sekkumisi nii individuaalse kui ka kollektiivse tarbimise puhul.

(6)  Andmed esitatakse riigi omavääringus (miljonites).

(7)  Kulutused HF.1.3-le kajastatakse metaandmetes.

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/360,

5. märts 2015,

millega avatakse sealiha eraladustamine ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 2, artikli 20 punkte c, k, l, m ja n ning artikli 223 lõike 3 punkti c,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1370/2013, millega määratakse kindlaks põllumajandustoodete ühise turukorraldusega seotud teatavate toetuste kehtestamise meetmed, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 esimese lõigu punktiga h on nähtud ette võimalus anda abi sealiha eraladustamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 esimese lõigu punktiga h on nähtud ette võimalus anda abi sealiha eraladustamiseks.

| (2) | Sealiha registreeritud keskmised liidu turuhinnad on enam kui 18 järjestikuse nädala jooksul olnud madalamad kui määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 7 lõike 1 punktis f sätestatud võrdluskünnis ning see on avaldanud märkimisväärset negatiivset mõju kasumimarginaalidele sealihasektoris. Jätkuvalt raske turuolukord seab ohtu paljude põllumajanduslike majapidamiste finantsstabiilsuse. Selleks et taastada turu tasakaal ja hinnatõus, näib olevat vajalik sealiha ajutine turult kõrvaldamine. Seepärast on asjakohane anda abi sealiha eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus. |
| --- | --- |

(2)

Sealiha registreeritud keskmised liidu turuhinnad on enam kui 18 järjestikuse nädala jooksul olnud madalamad kui määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 7 lõike 1 punktis f sätestatud võrdluskünnis ning see on avaldanud märkimisväärset negatiivset mõju kasumimarginaalidele sealihasektoris. Jätkuvalt raske turuolukord seab ohtu paljude põllumajanduslike majapidamiste finantsstabiilsuse. Selleks et taastada turu tasakaal ja hinnatõus, näib olevat vajalik sealiha ajutine turult kõrvaldamine. Seepärast on asjakohane anda abi sealiha eraladustamiseks ja määrata eelnevalt kindlaks abi suurus.

| (3) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 (3) on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 826/2008 (3) on kehtestatud ühiseeskirjad eraladustusabikava rakendamiseks.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud abi anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 6 kohaselt tuleb eelnevalt kindlaks määratud abi anda kooskõlas kõnealuse määruse III peatükis sätestatud üksikasjalike eeskirjade ja tingimustega.

| (5) | Meetme haldamise lihtsustamiseks tuleks sealihatooted klassifitseerida kategooriatesse ladustuskulude taseme sarnasuse alusel. |
| --- | --- |

(5)

Meetme haldamise lihtsustamiseks tuleks sealihatooted klassifitseerida kategooriatesse ladustuskulude taseme sarnasuse alusel.

| (6) | Lepingute sõlmimisega seotud haldus- ja kontrollitegevuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata iga taotlusega hõlmatud toote miinimumkogus. |
| --- | --- |

(6)

Lepingute sõlmimisega seotud haldus- ja kontrollitegevuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata iga taotlusega hõlmatud toote miinimumkogus.

| (7) | Tagamaks, et ettevõtjad täidavad oma lepingulisi kohustusi ja et meetmel on soovitud mõju turule, tuleb kindlaks määrata tagatis. |
| --- | --- |

(7)

Tagamaks, et ettevõtjad täidavad oma lepingulisi kohustusi ja et meetmel on soovitud mõju turule, tuleb kindlaks määrata tagatis.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 826/2008 artiklis 35 on sätestatud teave, mille liikmesriigid peavad komisjonile edastama. On asjakohane kehtestada teatavad konkreetsed eeskirjad, milles käsitletakse käesoleva määruse raames taotletud kogustest teatamise sagedust. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 826/2008 artiklis 35 on sätestatud teave, mille liikmesriigid peavad komisjonile edastama. On asjakohane kehtestada teatavad konkreetsed eeskirjad, milles käsitletakse käesoleva määruse raames taotletud kogustest teatamise sagedust.

| (9) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(9)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

1.   Käesoleva määrusega nähakse ette abi andmine sealiha eraladustamiseks vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 17 esimese lõigu punktile h.

2.   Abi saamise tingimustele vastavate tootekategooriate loetelu ja asjakohased summad on esitatud käesoleva määruse lisas.

3.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.

Artikkel 2

Taotluste esitamine

1.   Alates 9. märtsist 2015 võib esitada eraladustusabi taotlusi käesoleva määruse artiklis 1 osutatud abikõlblike sealihatoodete kategooriate kohta.

2.   Taotlused hõlmavad 90-, 120- või 150-päevast ladustusaega.

3.   Taotlus tuleb esitada ainult ühe lisas loetletud tootekategooria kohta, märkides ära selle kategooria alla kuuluva asjakohase CN-koodi.

4.   Iga taotlus hõlmab vähemalt miinimumkogust, mis on 10 tonni konditustatud toodete puhul ja 15 tonni muude toodete puhul.

Artikkel 3

Tagatised

Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 16 lõike 2 punkti i kohaselt tootetonni kohta esitatava tagatise suurus on 20 % käesoleva määruse lisa tabeli 3.–5. veerus kindlaksmääratud abisummast.

Artikkel 4

Taotletud kogustest teatamise sagedus

Liikmesriigid teatavad komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud lepingute sõlmimise taotlused, kaks korda nädalas vastavalt järgmisele:

| a) | igal esmaspäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) kogused, mille kohta taotlused on esitatud eelmise nädala neljapäeval ja reedel; |
| --- | --- |

a)

igal esmaspäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) kogused, mille kohta taotlused on esitatud eelmise nädala neljapäeval ja reedel;

| b) | igal neljapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) kogused, mille kohta taotlused on esitatud sama nädala esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval. |
| --- | --- |

b)

igal neljapäeval hiljemalt kell 12.00 (Brüsseli aja järgi) kogused, mille kohta taotlused on esitatud sama nädala esmaspäeval, teisipäeval ja kolmapäeval.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 346, 20.12.2013, lk 12.

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 826/2008, 20. august 2008, millega kehtestatakse ühiseeskirjad teatavatele põllumajandustoodetele eraladustusabi andmiseks (ELT L 223, 21.8.2008, lk 3).

3

---

LISA

| Tootekategooriad | Tooted, mille eest abi antakse | Abisumma ladustusaja kohta, mille pikkus on
  (eurot/tonn) |
| --- | --- | --- |
| 90 päeva | 120 päeva | 150 päeva |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 1. kategooria | | 230 | 243 | 257 |
| ex 0203 11 10 | Poolrümbad ilma esijalgade, saba, neerude, vahelihase kõõluselise osa ja seljaajuta (1) | | | |
| 2. kategooria | | 254 | 266 | 278 |
| ex 0203 12 11 | Tagaosad | | | |
| ex 0203 12 19 | Abaosad | | | |
| ex 0203 19 11 | Eesosad | | | |
| ex 0203 19 13 | Seljatükid kaelatükiga või ilma või eraldi kaelatükiga, seljatükid tagaosaga või ilma (2)
   (3) | | | |
| 3. kategooria | | 281 | 293 | 305 |
| ex 0203 19 55 | Reietükid, abaosad, eesosad, seljatükid kaelatükiga või ilma või eraldi kaelatükiga, konditustatud seljatükid tagaosaga või ilma (2)
   (3) | | | |
| 4. kategooria | | 210 | 221 | 233 |
| ex 0203 19 15 | Kõhutükid, terved või ristkülikukujulisteks tükkideks trimmitud | | | |
| 5. kategooria | | 226 | 238 | 254 |
| ex 0203 19 55 | Kõhutükid, terved või ristkülikukujulisteks tükkideks trimmitud, ilma kamara ja ribideta | | | |
| 6. kategooria | | 228 | 241 | 254 |
| ex 0203 19 55 | „Keskosale” vastavad konditustatud jaotustükid, kamara või rasvaga või ilma (4) | | | |

Tootekategooriad

Tooted, mille eest abi antakse

Abisumma ladustusaja kohta, mille pikkus on

(eurot/tonn)

90 päeva

120 päeva

150 päeva

1

2

3

4

5

1. kategooria

230

243

257

ex 0203 11 10

Poolrümbad ilma esijalgade, saba, neerude, vahelihase kõõluselise osa ja seljaajuta (1)

2. kategooria

254

266

278

ex 0203 12 11

Tagaosad

ex 0203 12 19

Abaosad

ex 0203 19 11

Eesosad

ex 0203 19 13

Seljatükid kaelatükiga või ilma või eraldi kaelatükiga, seljatükid tagaosaga või ilma (2)
   (3)

3. kategooria

281

293

305

ex 0203 19 55

Reietükid, abaosad, eesosad, seljatükid kaelatükiga või ilma või eraldi kaelatükiga, konditustatud seljatükid tagaosaga või ilma (2)
   (3)

4. kategooria

210

221

233

ex 0203 19 15

Kõhutükid, terved või ristkülikukujulisteks tükkideks trimmitud

5. kategooria

226

238

254

ex 0203 19 55

Kõhutükid, terved või ristkülikukujulisteks tükkideks trimmitud, ilma kamara ja ribideta

6. kategooria

228

241

254

ex 0203 19 55

„Keskosale” vastavad konditustatud jaotustükid, kamara või rasvaga või ilma (4)

---

(1)  Abi võib samuti anda Wiltshire'i moodi seapoolrümpade eest, st ilma pea, põseliha, jalgade, saba, neerurasva, neerude, sisefilee, abaluu, rinnaku, selgroo, vaagnaluu ja diafragmata rümpade eest.

(2)  Seljatükid ja kaelatükid võivad olla kamaraga või ilma, kuid küljesoleva rasvakihi paksus ei tohi ületada 25 mm.

(3)  Lepingud võib sõlmida nimetatud toodete mis tahes kombinatsiooni kohta.

(4)  Sama jaotus, mis CN-koodi 0210 19 20 alla kuuluvate toodete puhul.

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/361,

5. märts 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 104,1 |
| MA | 84,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 95,6 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 186,5 |
| ZZ | 220,2 |
| 0709 93 10 | MA | 93,4 |
| TR | 189,9 |
| ZZ | 141,7 |
| 0805 10 20 | EG | 47,6 |
| IL | 75,4 |
| MA | 70,9 |
| TN | 64,3 |
| TR | 70,7 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 50 10 | TR | 61,6 |
| ZZ | 61,6 |
| 0808 10 80 | BR | 69,1 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,8 |
| MK | 24,7 |
| US | 170,6 |
| ZZ | 88,9 |
| 0808 30 90 | AR | 117,6 |
| CL | 135,4 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 110,5 |
| ZZ | 113,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

104,1

MA

84,2

TR

98,5

ZZ

95,6

0707 00 05

JO

253,9

TR

186,5

ZZ

220,2

0709 93 10

MA

93,4

TR

189,9

ZZ

141,7

0805 10 20

EG

47,6

IL

75,4

MA

70,9

TN

64,3

TR

70,7

ZZ

65,8

0805 50 10

TR

61,6

ZZ

61,6

0808 10 80

BR

69,1

CA

85,3

CL

94,8

MK

24,7

US

170,6

ZZ

88,9

0808 30 90

AR

117,6

CL

135,4

CN

79,8

US

122,7

ZA

110,5

ZZ

113,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/22

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/362,

2. märts 2015,

millega määratakse kindlaks Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) peanõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Ameerika Ühendriikide taotluse kohta teha WTO eeskirjadest erand, et laiendada Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise seaduse kohaldamisala ja pikendada selle kehtivust

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (Marrakechi lepingu) (edaspidi „WTO leping”) IX artikli punktides 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks WTO lepingu lisades 1A, 1B või 1C sisalduvatest mitmepoolsetest kaubanduslepingutest ja nende lisadest. |
| --- | --- |

(1)

Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (Marrakechi lepingu) (edaspidi „WTO leping”) IX artikli punktides 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks WTO lepingu lisades 1A, 1B või 1C sisalduvatest mitmepoolsetest kaubanduslepingutest ja nende lisadest.

| (2) | Ameerika Ühendriikidele oli tehtud erand 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) I artikli lõike 1 kohastest kohustustest 15. veebruaril 1985 kehtivusega 1. jaanuarist 1984 kuni 30. septembrini 1995. 15. novembril 1995 pikendati nimetatud erandit kuni 30. septembrini 2005 ja uuesti 29. mail 2009 kuni 31. detsembrini 2014 selles ulatuses, mida oli vaja, et lubada Ameerika Ühendriikidel kehtestada tollimaksuvabastus selliste nõuetekohaste toodete impordile, mis pärinevad soodustatavatest Kesk-Ameerika ja Kariibi mere riikidest ja territooriumidelt („soodustatavad riigid”), mis on kindlaks määratud vastavalt Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise 1983. aasta seadusele, mida on muudetud 1990. aasta seadusega Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act ja seadusega United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, 2006. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act, 2008. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act („kehtiv erand”). |
| --- | --- |

(2)

Ameerika Ühendriikidele oli tehtud erand 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT 1994) I artikli lõike 1 kohastest kohustustest 15. veebruaril 1985 kehtivusega 1. jaanuarist 1984 kuni 30. septembrini 1995. 15. novembril 1995 pikendati nimetatud erandit kuni 30. septembrini 2005 ja uuesti 29. mail 2009 kuni 31. detsembrini 2014 selles ulatuses, mida oli vaja, et lubada Ameerika Ühendriikidel kehtestada tollimaksuvabastus selliste nõuetekohaste toodete impordile, mis pärinevad soodustatavatest Kesk-Ameerika ja Kariibi mere riikidest ja territooriumidelt („soodustatavad riigid”), mis on kindlaks määratud vastavalt Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise 1983. aasta seadusele, mida on muudetud 1990. aasta seadusega Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act ja seadusega United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, 2006. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act, 2008. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act („kehtiv erand”).

| (3) | Vastavalt WTO lepingu IX artikli lõikele 3 on Ameerika Ühendriigid esitanud taotluse pikendada kehtivat erandit 31. detsembrini 2019 ja laiendada GATT 1994 I artikli lõike 1 kohastest kohustustest tehtud kehtiva erandi kohaldamisala selles ulatuses, mida on vaja, et lubada Ameerika Ühendriikidel kehtestada tollimaksuvabastus nõuetele vastavatele toodetele, mis pärinevad soodustatavatest riikidest, mis on kindlaks määratud vastavalt Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise 1983. aasta seadusele (Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act, muudetud 1990. aasta seadusega Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act ja seadusega United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, 2006. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act, 2008. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act ja 2010. aasta seadusega Haitian Economic Lift Program Act). |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt WTO lepingu IX artikli lõikele 3 on Ameerika Ühendriigid esitanud taotluse pikendada kehtivat erandit 31. detsembrini 2019 ja laiendada GATT 1994 I artikli lõike 1 kohastest kohustustest tehtud kehtiva erandi kohaldamisala selles ulatuses, mida on vaja, et lubada Ameerika Ühendriikidel kehtestada tollimaksuvabastus nõuetele vastavatele toodetele, mis pärinevad soodustatavatest riikidest, mis on kindlaks määratud vastavalt Kariibi mere piirkonna majanduse taastamise 1983. aasta seadusele (Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act, muudetud 1990. aasta seadusega Caribbean Basin Economic Recovery Expansion Act ja seadusega United States-Caribbean Basin Trade Partnership Act, 2006. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act, 2008. aasta seadusega Haitian Hemispheric Opportunity through Partnership Encouragement Act ja 2010. aasta seadusega Haitian Economic Lift Program Act).

| (4) | Ameerika Ühendriikide taotluse, mille sisuks on teha erand WTO eeskirjadest, rahuldamine ei mõjutaks negatiivselt ei liidu majandust ega kaubandussuhteid erandi saajatega. Peale selle liit üldiselt toetab meetmeid, millega võideldakse vaesuse vastu ja edendatakse soodustatavates riikides stabiilsust. |
| --- | --- |

(4)

Ameerika Ühendriikide taotluse, mille sisuks on teha erand WTO eeskirjadest, rahuldamine ei mõjutaks negatiivselt ei liidu majandust ega kaubandussuhteid erandi saajatega. Peale selle liit üldiselt toetab meetmeid, millega võideldakse vaesuse vastu ja edendatakse soodustatavates riikides stabiilsust.

| (5) | Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel WTO peanõukogus Ameerika Ühendriikide eranditaotluse toetamiseks, |
| --- | --- |

(5)

Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mis võetakse liidu nimel WTO peanõukogus Ameerika Ühendriikide eranditaotluse toetamiseks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel võetav seisukoht Maailma Kaubandusorganisatsiooni peanõukogus on, et toetatakse Ameerika Ühendriikide esitatud taotlust teha erand 1994. aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe I artikli lõike 1 kohastest kohustustest 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2019 vastavalt Ameerika Ühendriikide eranditaotluses sätestatud tingimustele.

Kõnealuse seisukoha esitab komisjon.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 2. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/24

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/363,

5. märts 2015,

mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29 ning artikli 31 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2013 vastu otsuse 2013/71/ÜVJP (mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides), (1) millega sätestati nende riiklike lubade kehtivuse pikendamine nõukogu ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks täiendavalt 12 kuu võrra. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2013 vastu otsuse 2013/71/ÜVJP (mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides), (1) millega sätestati nende riiklike lubade kehtivuse pikendamine nõukogu ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks täiendavalt 12 kuu võrra.

| (2) | Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks pikendada nende lubade kehtivust täiendavalt 24 kuu võrra, |
| --- | --- |

(2)

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks pikendada nende lubade kehtivust täiendavalt 24 kuu võrra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP artiklis 2 osutatud liikmesriigid pikendavad kõnealuse ühise seisukoha artikli 3 alusel liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklikke lubasid täiendavalt 24 kuu võrra, alates 31. jaanuarist 2014.

Artikkel 2

Nõukogu annab ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamisele hinnangu kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmisest.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 5. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Nõukogu 31. jaanuari 2013. aasta otsus 2013/71/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (ELT L 32, 1.2.2013, lk 19).

1

(2)  Nõukogu 21. mai 2002. aasta ühine seisukoht 2002/400/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (EÜT L 138, 28.5.2002, lk 33).

2

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/25

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2015/364,

5. märts 2015,

millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 5. märtsil 2014 vastu nõukogu otsuse 2014/119/ÜVJP (1).

| (2) | 29. jaanuaril 2015. aastal selgitati nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/143 (2) kriteeriume, mille alusel külmutatakse nende isikute varalised vahendid, kes vastutavad Ukraina riigivara seadusevastase omastamise eest. |
| --- | --- |

(2)

29. jaanuaril 2015. aastal selgitati nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/143 (2) kriteeriume, mille alusel külmutatakse nende isikute varalised vahendid, kes vastutavad Ukraina riigivara seadusevastase omastamise eest.

| (3) | Otsuses 2014/119/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 6. märtsini 2015. Nimetatud otsuse läbivaatamise põhjal tuleks nende piiravate meetmete kehtivust pikendada 14 isiku suhtes kuni 6. märtsini 2016 ja nelja isiku suhtes kuni 6. juunini 2015. 18 isikut käsitlevaid kandeid tuleks muuta. |
| --- | --- |

(3)

Otsuses 2014/119/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 6. märtsini 2015. Nimetatud otsuse läbivaatamise põhjal tuleks nende piiravate meetmete kehtivust pikendada 14 isiku suhtes kuni 6. märtsini 2016 ja nelja isiku suhtes kuni 6. juunini 2015. 18 isikut käsitlevaid kandeid tuleks muuta.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 2014/119/ÜVJP vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 2014/119/ÜVJP vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2014/119/ÜVJP muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikkel 5 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 5
  Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
  Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 6. märtsini 2016. Artiklis 1 sätestatud meetmeid kohaldatakse lisa loetelu kannete nr 4, 8, 10 ja 13 suhtes kuni 6. juunini 2015.
  Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”; |
| --- | --- |

1)

artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 6. märtsini 2016. Artiklis 1 sätestatud meetmeid kohaldatakse lisa loetelu kannete nr 4, 8, 10 ja 13 suhtes kuni 6. juunini 2015.

Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral pikendatakse selle kehtivust või muudetakse seda, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”

| 2) | lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Nõukogu 5. märtsi 2014. aasta otsus 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (ELT L 66, 6.3.2014, lk 26).

1

(2)  Nõukogu 29. jaanuari 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/143, millega muudetakse otsust 2014/119/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Ukrainas (ELT L 24, 30.1.2015, lk 16).

2

---

LISA

„LISA

Artiklis 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu

| | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Viktor Fedorovych Yanukovych
  (Віктор Федорович Янукович),
  Viktor Fedorovich Yanukovich
  (Виктор Фёдорович Янукович) | Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 2. | Vitalii Yuriyovych Zakharchenko
  (Віталій Юрійович Захарченко),
  Vitaliy Yurievich Zakharchenko
  (Виталий Юрьевич Захарченко) | Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 3. | Viktor Pavlovych Pshonka
  (Віктор Павлович Пшонка) | Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 4. | Olena Leonidivna Lukash
  (Олена Леонідівна Лукаш),
  Elena Leonidovna Lukash
  (Елена Леонидовна Лукаш) | Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele. | 6.3.2014 |
| 5. | Andrii Petrovych Kliuiev
  (Андрій Петрович Клюєв),
  Andriy Petrovych Klyuyev | Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele. | 6.3.2014 |
| 6. | Viktor Ivanovych Ratushniak
  (Віктор Іванович Ратушняк) | Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega. | 6.3.2014 |
| 7. | Oleksandr Viktorovych Yanukovych
  (Олександр Вікторович Янукович) | Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees. | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 8. | Viktor Viktorovych Yanukovych
  (Віктор Вікторович Янукович) | Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 9. | Artem Viktorovych Pshonka
  (Артем Вікторович Пшонка) | Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega. | 6.3.2014 |
| 10. | Serhii Petrovych Kliuiev
  (Сергій Петрович Клюєв),
  Serhiy Petrovych Klyuyev | Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 11. | Mykola Yanovych Azarov
  (Микола Янович Азаров),
  Nikolai Yanovich Azarov
  (Николай Янович Азаров) | Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 12. | Serhiy Vitaliyovych Kurchenko
  (Сергій Віталійович Курченко) | Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 13. | Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk
  (Дмитро Володимирович Табачник) | Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister | Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. | 6.3.2014 |
| 14. | Raisa Vasylivna Bohatyriova
  (Раїса Василівна Богатирьова),
  Raisa Vasilievna Bogatyreva
  (Раиса Васильевна Богатырёва) | Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 6.3.2014 |
| 15. | Serhiy Hennadiyovych Arbuzov
  (Сергій Геннадійович Арбузов),
  Sergei Gennadievich Arbuzov
  (Сергей Геннадиевич Арбузов) | Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014 |
| 16. | Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko
  (Юрій Володимирович Іванющенко) | Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei) | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014 |
| 17. | Oleksandr Viktorovych Klymenko
  (Олександр Вікторович Клименко) | Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. | 15.4.2014 |
| 18. | Edward Stavytskyi
  Eduard Anatoliyovych Stavytsky
  (Едуард Анатолійович Ставицький) | Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister
  Väidetavalt elab Iisraelis. Omab siiski Ukraina kodakondsust. | Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. | 15.4.2014” |

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Viktor Fedorovych Yanukovych

(Віктор Федорович Янукович),

Viktor Fedorovich Yanukovich

(Виктор Фёдорович Янукович)

Sündinud 9. juulil 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endine Ukraina president

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

2.

Vitalii Yuriyovych Zakharchenko

(Віталій Юрійович Захарченко),

Vitaliy Yurievich Zakharchenko

(Виталий Юрьевич Захарченко)

Sündinud 20. jaanuaril 1963 Kostjantõnivkas (Donetski oblast), endine siseminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

3.

Viktor Pavlovych Pshonka

(Віктор Павлович Пшонка)

Sündinud 6. veebruaril 1954 Sergijivkas (Donetski oblast), endine Ukraina peaprokurör

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

4.

Olena Leonidivna Lukash

(Олена Леонідівна Лукаш),

Elena Leonidovna Lukash

(Елена Леонидовна Лукаш)

Sündinud 12. novembril 1976 Rîbnițas (Moldova), endine justiitsminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele.

6.3.2014

5.

Andrii Petrovych Kliuiev

(Андрій Петрович Клюєв),

Andriy Petrovych Klyuyev

Sündinud 12. augustil 1964 Donetskis, endine Ukraina presidendi administratsiooni juht

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi eelarvele või varadele.

6.3.2014

6.

Viktor Ivanovych Ratushniak

(Віктор Іванович Ратушняк)

Sündinud 16. oktoobril 1959 Donetskis, endine siseministri asetäitja

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

6.3.2014

7.

Oleksandr Viktorovych Yanukovych

(Олександр Вікторович Янукович)

Sündinud 10. juulil 1973 1950 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, ärimees.

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

8.

Viktor Viktorovych Yanukovych

(Віктор Вікторович Янукович)

Sündinud 16. juulil 1981 Jenakijeves (Donetski oblast), endise presidendi poeg, Ukraina Ülemraada liige

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Ukraina endine president Viktor Fedorovych Yanukovych), kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

9.

Artem Viktorovych Pshonka

(Артем Вікторович Пшонка)

Sündinud 19. märtsil 1976 Kramatorskis (Donetski oblast), endise peaprokuröri poeg, Ukraina Ülemraada Regioonide Partei fraktsiooni asejuht

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega või selles osalemisega.

6.3.2014

10.

Serhii Petrovych Kliuiev

(Сергій Петрович Клюєв),

Serhiy Petrovych Klyuyev

Sündinud 19. augustil 1969 Donetskis, Andrei Kliuievi vend, ärimees

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud uurimise seoses osalemisega riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamises ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale. Isik, kes on seotud loetellu kantud isikuga (Andrii Petrovych Kliuiev), kelle suhtes Ukraina asutused algatasid kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

11.

Mykola Yanovych Azarov

(Микола Янович Азаров),

Nikolai Yanovich Azarov

(Николай Янович Азаров)

Sündinud 17. detsembril 1947 Kalugas (Venemaa), Ukraina peaminister kuni 2014. aasta jaanuarini

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

12.

Serhiy Vitaliyovych Kurchenko

(Сергій Віталійович Курченко)

Sündinud 21. septembril 1985 Harkivis, ärimees

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

13.

Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk

(Дмитро Володимирович Табачник)

Sündinud 28. novembril 1963 Kiievis, endine haridus- ja teadusminister

Isik, kelle suhtes Ukraina pädevad asutused on algatanud uurimise seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.

6.3.2014

14.

Raisa Vasylivna Bohatyriova

(Раїса Василівна Богатирьова),

Raisa Vasilievna Bogatyreva

(Раиса Васильевна Богатырёва)

Sündinud 6. jaanuaril 1953 Bakalis (Tšeljabinski oblast, Venemaa), endine tervishoiuminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

6.3.2014

15.

Serhiy Hennadiyovych Arbuzov

(Сергій Геннадійович Арбузов),

Sergei Gennadievich Arbuzov

(Сергей Геннадиевич Арбузов)

Sündinud 24. märtsil 1976 Donetskis, Ukraina endine peaminister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014

16.

Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko

(Юрій Володимирович Іванющенко)

Sündinud 21. veebruaril 1959 Jenakijeves (Donetski oblast), parlamendiliige (Regioonide Partei)

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014

17.

Oleksandr Viktorovych Klymenko

(Олександр Вікторович Клименко)

Sündinud 16. novembril 1980 Makijivkas (Donetski oblast), endine tulude ja maksude minister

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega ning seoses ametiseisundi kuritarvitamisega avaliku võimu kandja poolt, et saada põhjendamatut kasu endale või kolmandale isikule, põhjustades seeläbi kahju Ukraina riigi rahalistele vahenditele või varale.

15.4.2014

18.

Edward Stavytskyi

Eduard Anatoliyovych Stavytsky

(Едуард Анатолійович Ставицький)

Sündinud 4. oktoobril 1972 Lebedõnis (Sumõ oblast), Ukraina endine kütuse- ja energeetikaminister

Väidetavalt elab Iisraelis. Omab siiski Ukraina kodakondsust.

Isik, kelle suhtes Ukraina asutused on algatanud kriminaalmenetluse seoses riigile kuuluvate rahaliste vahendite või vara omastamisega.

15.4.2014”

---

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/29

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/365,

4. märts 2015,

millega tehakse teatavatele liikmesriikidele erand statistika esitamise osas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1338/2008 seoses tervishoiu kulusid ja rahastamist käsitleva statistikaga

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1377 all)

(Ainult hispaania-, hollandi-, inglis- ja rumeeniakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1338/2008 rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on loodud ühtne raamistik rahvatervist ning töötervishoidu ja tööohutust käsitleva ühenduse statistika süstemaatiliseks koostamiseks.

| (2) | Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad tervishoiu kulude ja rahastamise statistikat, nagu on sätestatud nimetatud määruse II lisas. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EÜ) nr 1338/2008 on ette nähtud, et liikmesriigid esitavad tervishoiu kulude ja rahastamise statistikat, nagu on sätestatud nimetatud määruse II lisas.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikele 2 võidakse vajaduse korral liikmesriikide suhtes võtta vastu erandid ja üleminekuperioodid, eeldusel et need tuginevad objektiivsetele kriteeriumitele. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1338/2008 artikli 9 lõikele 2 võidakse vajaduse korral liikmesriikide suhtes võtta vastu erandid ja üleminekuperioodid, eeldusel et need tuginevad objektiivsetele kriteeriumitele.

| (4) | Hispaania Kuningriik, Madalmaade Kuningriik, Rumeenia ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik on taotlenud erandit, kuna nende riiklikes statistikasüsteemides on vaja teha suuri kohandusi, et olla kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1338/2008. |
| --- | --- |

(4)

Hispaania Kuningriik, Madalmaade Kuningriik, Rumeenia ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik on taotlenud erandit, kuna nende riiklikes statistikasüsteemides on vaja teha suuri kohandusi, et olla kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1338/2008.

| (5) | Seega tuleks teha kõnealuste liikmesriikide taotletud erandid. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks teha kõnealuste liikmesriikide taotletud erandid.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lisas sätestatud erandid tehakse Hispaania Kuningriigile, Madalmaade Kuningriigile, Rumeeniale ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile, Madalmaade Kuningriigile, Rumeeniale ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 4. märts 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Marianne THYSSEN

---

(1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 70.

1

---

LISA

TERVISHOIU KULUSID JA RAHASTAMIST KÄSITLEVA STATISTIKAGA SEOTUD ERANDID MÄÄRUSEST (EÜ) NR 1338/2008

Hispaania Kuningriik, Madalmaade Kuningriik, Rumeenia ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ei edasta järgmises tabelis esitatud muutujaid.

| Liikmesriik | Muutujad ja jaotused | Erandi lõpp |
| --- | --- | --- |
| Hispaania | 1) | 2014. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2016. |

Liikmesriik

Muutujad ja jaotused

Erandi lõpp

Hispaania

1)

2014. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2016.

august 2016

| 2) | 2015. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2017. |
| --- | --- |

2)

2015. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2017.

august 2017

| 3) | 2016. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2018. |
| --- | --- |

3)

2016. vaatlusaasta andmed ja metaandmed edastatakse hiljemalt 31. augustiks 2018.

august 2018

Madalmaad

| 1) | Igat liiki rahastamismudelite (HF.1.1 – HF.4) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HF.1.1 kuni HF.4 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) sisaldab ka päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) |
| --- | --- | --- |

1)

Igat liiki rahastamismudelite (HF.1.1 – HF.4) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HF.1.1 kuni HF.4 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) sisaldab ka päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2)

| b. | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) ei esitata |
| --- | --- |

b.

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) ei esitata

| c. | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) sisaldab ka pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ja pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) |
| --- | --- |

c.

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) sisaldab ka pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ja pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3)

| d. | Pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ei esitata |
| --- | --- |

d.

Pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ei esitata

| e. | Pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) ei esitata |
| --- | --- |

e.

Pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) ei esitata

| 2) | Igat liiki tervishoiuteenuste osutajate (HP.1 – HP.9) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HP.1 kuni HP.9 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) sisaldab ka päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) |
| --- | --- | --- |

2)

Igat liiki tervishoiuteenuste osutajate (HP.1 – HP.9) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HP.1 kuni HP.9 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) sisaldab ka päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2)

| b. | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) ei esitata |
| --- | --- |

b.

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) ei esitata

| c. | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) sisaldab ka pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ja pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) |
| --- | --- |

c.

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) sisaldab ka pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ja pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3)

| d. | Pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ei esitata |
| --- | --- |

d.

Pikaajalist päevaravi (tervis) (HC.3.2) ei esitata

| e. | Pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) ei esitata |
| --- | --- |

e.

Pikaajalist ambulatoorset ravi (tervis) (HC.3.3) ei esitata

| 3) | Kõigi tervishoiu funktsioonide (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (HF.1.2; HF.1.3) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3) |
| --- | --- | --- |

3)

Kõigi tervishoiu funktsioonide (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (HF.1.2; HF.1.3) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3)

| c. | Leibkondade omaosalust (HF.3) ei esitata |
| --- | --- |

c.

Leibkondade omaosalust (HF.3) ei esitata

| 4) | Igat liiki pakkujate (HP.1 – HP.9) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (HF.1.2; HF.1.3) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3) |
| --- | --- | --- |

4)

Igat liiki pakkujate (HP.1 – HP.9) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemid ja kohustuslikud meditsiinisäästukontod (HF.1.2; HF.1.3) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) hõlmavad osaliselt ka leibkondade omaosalust (HF.3)

| c. | Leibkondade omaosalust (HF.3) ei esitata |
| --- | --- |

c.

Leibkondade omaosalust (HF.3) ei esitata

märts 2018

Rumeenia

| 1) | Tervishoiuteenuste osutajaid ja tervishoiu funktsioone kajastava tabeli jaoks:






  a. | Kõik haiglate (HP.1) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) ning ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- | --- |

1)

Tervishoiuteenuste osutajaid ja tervishoiu funktsioone kajastava tabeli jaoks:

a.

Kõik haiglate (HP.1) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) ning ennetavad teenused (HC.6)

| b. | Kõik pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) ning pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) |
| --- | --- |

b.

Kõik pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) ning pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1)

| c. | Kõik ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajate (HP.3) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) ning pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) |
| --- | --- |

c.

Kõik ambulatoorsete tervishoiuteenuste osutajate (HP.3) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) ning pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4)

| d. | Kõik tugiteenuste osutajate (HP.4) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3), tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4) ja ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- |

d.

Kõik tugiteenuste osutajate (HP.4) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3), tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4) ja ennetavad teenused (HC.6)

| e. | Kõik meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1) ning meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2) |
| --- | --- |

e.

Kõik meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1) ning meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2)

| f. | Kõik ennetavate teenuste osutajate näitajad (HP.6) tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- |

f.

Kõik ennetavate teenuste osutajate näitajad (HP.6) tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a ennetavad teenused (HC.6)

| g. | Kõik tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7) |
| --- | --- |

g.

Kõik tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7)

| h. | Kõik muu majanduse (HP.8) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) ning ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- |

h.

Kõik muu majanduse (HP.8) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) ning ennetavad teenused (HC.6)

| i. | Kõik muu maailma (HP.9) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1), ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) ning tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4) |
| --- | --- |

i.

Kõik muu maailma (HP.9) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes, v.a statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1), ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) ning tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4)

märts 2017

| 2) | Tervishoiu rahastamismudeleid ja tervishoiu funktsioone kajastava tabeli jaoks:






  a. | Avaliku sektori mudelite (HF.1.1) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning muude, mujal kajastamata tervishoiuteenuste (HC.9) lõikes |
| --- | --- | --- |

2)

Tervishoiu rahastamismudeleid ja tervishoiu funktsioone kajastava tabeli jaoks:

a.

Avaliku sektori mudelite (HF.1.1) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning muude, mujal kajastamata tervishoiuteenuste (HC.9) lõikes

| b. | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemide ja kohustuslike meditsiinisäästukontode (HF.1.2; HF.1.3) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3) ja ennetavate teenuste (HC.6) lõikes |
| --- | --- |

b.

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemide ja kohustuslike meditsiinisäästukontode (HF.1.2; HF.1.3) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3) ja ennetavate teenuste (HC.6) lõikes

| c. | Vabatahtlike ravikindlustusskeemide (HF.2.1) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4), ravimite ja muude meditsiiniliste mittekestvuskaupade (HC.5.1), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning ennetavate teenuste (HC.6) lõikes |
| --- | --- |

c.

Vabatahtlike ravikindlustusskeemide (HF.2.1) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4), ravimite ja muude meditsiiniliste mittekestvuskaupade (HC.5.1), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning ennetavate teenuste (HC.6) lõikes

| d. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelite (HF.2.2) näitajad pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), tugiteenuste (funktsioon täpsustamata) (HC.4), ravimite ja muude meditsiiniliste mittekestvuskaupade (HC.5.1), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning juhtimise ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamise (HC.7) lõikes |
| --- | --- |

d.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelite (HF.2.2) näitajad pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), tugiteenuste (funktsioon täpsustamata) (HC.4), ravimite ja muude meditsiiniliste mittekestvuskaupade (HC.5.1), meditsiiniseadmete ja muude meditsiinikaupade (HC.5.2) ning juhtimise ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamise (HC.7) lõikes

| e. | Ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes |
| --- | --- |

e.

Ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes

| f. | Leibkondade omaosaluse (HF.3) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4), ennetavate teenuste (HC.6), juhtimise ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamise (HC.7) ning muude, mujal kajastamata tervishoiuteenuste (HC.9) lõikes |
| --- | --- |

f.

Leibkondade omaosaluse (HF.3) näitajad päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2), koduse aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4), pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1), pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2), pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC 3.3), pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4), ennetavate teenuste (HC.6), juhtimise ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamise (HC.7) ning muude, mujal kajastamata tervishoiuteenuste (HC.9) lõikes

| g. | Muu maailma rahastamismudelite (mitteresidendid) (HF.4) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes |
| --- | --- |

g.

Muu maailma rahastamismudelite (mitteresidendid) (HF.4) näitajad tervishoiu funktsioonide kõigi liikide (HC1.1; HC2.1 – HC.9) lõikes

| 3) | Tervishoiu rahastamismudeleid ja tervishoiuteenuste osutajaid kajastava tabeli jaoks:






  a. | Avaliku sektori mudelite (HF.1.1) näitajad muu maailma (HP.9) lõikes |
| --- | --- | --- |

3)

Tervishoiu rahastamismudeleid ja tervishoiuteenuste osutajaid kajastava tabeli jaoks:

a.

Avaliku sektori mudelite (HF.1.1) näitajad muu maailma (HP.9) lõikes

| b. | Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemide ja kohustuslike meditsiinisäästukontode (HF.1.2; HF.1.3) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2) ja ennetavate teenuste osutajate (HC.6) lõikes |
| --- | --- |

b.

Kohustusliku sissemaksega ravikindlustusskeemide ja kohustuslike meditsiinisäästukontode (HF.1.2; HF.1.3) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2) ja ennetavate teenuste osutajate (HC.6) lõikes

| c. | Vabatahtlike ravikindlustusskeemide (HF.2.1) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2), meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5), ennetavate teenuste osutajate (HC.6) ja muu majanduse (HP.8) lõikes |
| --- | --- |

c.

Vabatahtlike ravikindlustusskeemide (HF.2.1) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2), meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5), ennetavate teenuste osutajate (HC.6) ja muu majanduse (HP.8) lõikes

| d. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelite näitajad (HF.2.2) tugiteenuste osutajate (HP.4), meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5), ennetavate teenuste osutajate (HC.6), tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7), muu majanduse (HP.8) ja muu maailma (HP.9) lõikes |
| --- | --- |

d.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelite näitajad (HF.2.2) tugiteenuste osutajate (HP.4), meditsiinikaupade jaemüüjate ja muude pakkujate (HP.5), ennetavate teenuste osutajate (HC.6), tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7), muu majanduse (HP.8) ja muu maailma (HP.9) lõikes

| e. | Ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) näitajad tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) lõikes |
| --- | --- |

e.

Ettevõtete rahastamismudelite (HF.2.3) näitajad tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) lõikes

| f. | Leibkondade omaosaluse (HF.3) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2), ennetavate teenuste osutajate (HC.6), tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7), muu majanduse (HP.8) ja muu maailma (HP.9) lõikes |
| --- | --- |

f.

Leibkondade omaosaluse (HF.3) näitajad pikaajalise hooldusravi asutuste (HP.2), ennetavate teenuste osutajate (HC.6), tervishoiusüsteemi haldamise ja rahastamise pakkujate (HP.7), muu majanduse (HP.8) ja muu maailma (HP.9) lõikes

| g. | Muu maailma rahastamismudelite (mitteresidendid) (HF.4) näitajad tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) lõikes |
| --- | --- |

g.

Muu maailma rahastamismudelite (mitteresidendid) (HF.4) näitajad tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) lõikes

märts 2017

Ühendkuningriik

| 1) | Pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Avaliku sektori mudelid (HF.1.1) |
| --- | --- | --- |

1)

Pikaajalise statsionaarse ravi (tervis) (HC.3.1) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Avaliku sektori mudelid (HF.1.1)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1)

| c. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2) |
| --- | --- |

c.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2)

| d. | Leibkondade omaosalus (HF.3) |
| --- | --- |

d.

Leibkondade omaosalus (HF.3)

märts 2018

| 2) | Pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Avaliku sektori mudelid (HF.1.1) |
| --- | --- | --- |

2)

Pikaajalise päevaravi (tervis) (HC.3.2) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Avaliku sektori mudelid (HF.1.1)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1)

| c. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2) |
| --- | --- |

c.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2)

| d. | Leibkondade omaosalus (HF.3) |
| --- | --- |

d.

Leibkondade omaosalus (HF.3)

märts 2018

| 3) | Pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC.3.3) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Avaliku sektori mudelid (HF.1.1) |
| --- | --- | --- |

3)

Pikaajalise ambulatoorse ravi (tervis) (HC.3.3) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Avaliku sektori mudelid (HF.1.1)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1)

| c. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2) |
| --- | --- |

c.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2)

| d. | Leibkondade omaosalus (HF.3) |
| --- | --- |

d.

Leibkondade omaosalus (HF.3)

märts 2018

| 4) | Pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Avaliku sektori mudelid (HF.1.1) |
| --- | --- | --- |

4)

Pikaajalise koduhoolduse (tervis) (HC.3.4) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Avaliku sektori mudelid (HF.1.1)

| b. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) |
| --- | --- |

b.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1)

| c. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2) |
| --- | --- |

c.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2)

| d. | Leibkondade omaosalus (HF.3) |
| --- | --- |

d.

Leibkondade omaosalus (HF.3)

märts 2018

| 5) | Muu maailma rahastamismudelite (HF.4) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HF.1.1 kuni HF.4 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) |
| --- | --- | --- |

5)

Muu maailma rahastamismudelite (HF.4) näitajad ja tervishoiu jooksevkulude (HF.1.1 kuni HF.4 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1)

| b. | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) |
| --- | --- |

b.

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2)

| c. | Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) |
| --- | --- |

c.

Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3)

| d. | Kodune aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4) |
| --- | --- |

d.

Kodune aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4)

| e. | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) |
| --- | --- |

e.

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1)

| f. | Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2) |
| --- | --- |

f.

Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2)

| g. | Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3) |
| --- | --- |

g.

Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3)

| h. | Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) |
| --- | --- |

h.

Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4)

| i. | Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4) |
| --- | --- |

i.

Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4)

| j. | Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1) |
| --- | --- |

j.

Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1)

| k. | Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2) |
| --- | --- |

k.

Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2)

| l. | Ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- |

l.

Ennetavad teenused (HC.6)

| m. | Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7) |
| --- | --- |

m.

Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7)

| n. | Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused (HC.9) |
| --- | --- |

n.

Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused (HC.9)

märts 2018

| 6) | Igat liiki tervishoiuteenuste osutajate (HP.1 – HP.9) näitajad jaotatakse järgmiselt:






  a. | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) |
| --- | --- | --- |

6)

Igat liiki tervishoiuteenuste osutajate (HP.1 – HP.9) näitajad jaotatakse järgmiselt:

a.

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1)

| b. | Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2) |
| --- | --- |

b.

Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2)

| c. | Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3) |
| --- | --- |

c.

Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3)

| d. | Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) |
| --- | --- |

d.

Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4)

| e. | Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1) |
| --- | --- |

e.

Vabatahtlikud ravikindlustusskeemid (HF.2.1)

| f. | Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2) |
| --- | --- |

f.

Mittetulundusühenduste rahastamismudelid (HF.2.2)

| g. | Leibkondade omaosalus (HF.3) |
| --- | --- |

g.

Leibkondade omaosalus (HF.3)

| h. | Muu maailma rahastamismudelid (mitteresidendid) (HF.4) |
| --- | --- |

h.

Muu maailma rahastamismudelid (mitteresidendid) (HF.4)

| i. | Tervishoiu jooksevkulud (HF.1.1 kuni HF.4 summa) |
| --- | --- |

i.

Tervishoiu jooksevkulud (HF.1.1 kuni HF.4 summa)

märts 2019

| 7) | Muu majanduse (HP.8), muu maailma (HP.9) ja tervishoiu jooksevkulude (HP.1 kuni HP.9 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.






  a. | Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1) |
| --- | --- | --- |

7)

Muu majanduse (HP.8), muu maailma (HP.9) ja tervishoiu jooksevkulude (HP.1 kuni HP.9 summa) näitajad jaotatakse järgmiselt.

a.

Statsionaarne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.1; HC.2.1)

| b. | Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2) |
| --- | --- |

b.

Päevapatsientide aktiivravi ja taastusravi (HC.1.2; HC.2.2)

| c. | Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3) |
| --- | --- |

c.

Ambulatoorne aktiivravi ja taastusravi (HC.1.3; HC.2.3)

| d. | Kodune aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4) |
| --- | --- |

d.

Kodune aktiivravi ja taastusravi (HC.1.4; HC.2.4)

| e. | Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1) |
| --- | --- |

e.

Pikaajaline statsionaarne ravi (tervis) (HC.3.1)

| f. | Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2) |
| --- | --- |

f.

Pikaajaline päevaravi (tervis) (HC.3.2)

| g. | Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3) |
| --- | --- |

g.

Pikaajaline ambulatoorne ravi (tervis) (HC 3.3)

| h. | Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4) |
| --- | --- |

h.

Pikaajaline koduhooldus (tervis) (HC.3.4)

| i. | Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4) |
| --- | --- |

i.

Tugiteenused (funktsioon täpsustamata) (HC.4)

| j. | Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1) |
| --- | --- |

j.

Ravimid ja muud meditsiinilised mittekestvuskaubad (HC.5.1)

| k. | Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2) |
| --- | --- |

k.

Meditsiiniseadmed ja muud meditsiinikaubad (HC.5.2)

| l. | Ennetavad teenused (HC.6) |
| --- | --- |

l.

Ennetavad teenused (HC.6)

| m. | Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7) |
| --- | --- |

m.

Juhtimine ning tervishoiusüsteemi ja rahastamise haldamine (HC.7)

| n. | Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused (HC.9) |
| --- | --- |

n.

Muud, mujal kajastamata tervishoiuteenused (HC.9)

märts 2019

| 8) | Tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) näitajad, mis on esitatud tervishoiu funktsioonide kõigi liikide lõikes, hõlmavad avaliku sektori mudelite (HF.1.1) all kajastatud rahastamist |
| --- | --- |

8)

Tervishoiuteenuste osutajate kõigi liikide (HP.1 – HP.9) näitajad, mis on esitatud tervishoiu funktsioonide kõigi liikide lõikes, hõlmavad avaliku sektori mudelite (HF.1.1) all kajastatud rahastamist

märts 2019

---

Parandused

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 62/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 62/35

---

Komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsuse 2014/738/EL (millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaselt kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused mineraalõli ja gaasi rafineerimise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2014)7155 all)) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 307, 28. oktoober 2014
  )

Lisa punktides 1.20.6, 1.20.7, 1.21.1 ja 1.21.2 lisatakse tabelitele järgmine päis:

| „Meetod | Kirjeldus” |
| --- | --- |

„Meetod

Kirjeldus”

---