# Europos Sąjungos C 128/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 128 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. balandžio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 128

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. balandžio 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 128/01 | Komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 7 dalies a punkto iii papunktį dėl valstybių narių muitinių priimtų sprendimų, susijusių su privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 128/01

Komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 7 dalies a punkto iii papunktį dėl valstybių narių muitinių priimtų sprendimų, susijusių su privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 128/02 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 128/02

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 128/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion) (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 128/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB) (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 128/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 128/06 | Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Armėnijos geografinė nuoroda | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 128/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion) (
  1
  )

Johnson & Johnson / Actelion

1

4

2017/C 128/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB) (
  1
  )

1

5

2017/C 128/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 128/06

Informacinis pranešimas. Viešos konsultacijos. Armėnijos geografinė nuoroda

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/1

---

Komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 7 dalies a punkto iii papunktį dėl valstybių narių muitinių priimtų sprendimų, susijusių su privalomąja tarifine informacija dėl prekių klasifikavimo muitinės nomenklatūroje

(2017/C 128/01)

Nuo šios dienos muitinės atšaukia sprendimus, susijusius su privalomąja tarifine informacija, jei jie nebeatitinka muitinės nomenklatūros aiškinimo pagal šias tarptautines tarifines priemones:

Muitinių bendradarbiavimo tarybos patvirtinti klasifikavimo sprendimai, klasifikavimo nuomonės arba Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūros paaiškinimų pakeitimai (MBT dokumentas Nr. KN2304-58 SS komiteto posėdžio ataskaita):

PAAIŠKINIMŲ PAKEITIMAI, KURIE TURI BŪTI PADARYTI VADOVAUJANTIS SS KONVENCIJOS 8 STRAIPSNYJE NUSTATYTA TVARKA, KLASIFIKAVIMO NUOMONĖS IR KLASIFIKAVIMO SPRENDIMAI REDAGUOTI PASAULIO MUITINIŲ ORGANIZACIJOS SS KOMITETO

(58-OJI SSK SESIJA, 2016 M. RUGSĖJO MĖN.)

DOK. NC2304

Nomenklatūros paaiškinimų pakeitimai (SS konvencijos priedas)

| 20.09 | N/4 |
| --- | --- |
| 20.09 | N/7 |
| 22.02 | N/22 |
| 22.03 | N/22 |
| 29.39 | N/3 |
| 29 skirsnis - Priedas | N/3 |
| 33.04 | N/25 |
| 39.26 | N/25 |
| 6902.10 | N/2 |
| 84.15 | N/21 |
| 95.03 | N/23 |

20.09

N/4

20.09

N/7

22.02

N/22

22.03

N/22

29.39

N/3

29 skirsnis - Priedas

N/3

33.04

N/25

39.26

N/25

6902.10

N/2

84.15

N/21

95.03

N/23

SS komiteto patvirtintos klasifikavimo nuomonės

| 2009.89/1 | N/8 |
| --- | --- |
| 2106.90/34 | N/9 |
| 2530.90/2 | N/10 |
| 2833.11/1 | N/10 |
| 3901.40/1 | N/11 |
| 3917.21/1 | N/12 |
| 3924.90/5 | N/13 |
| 3926.90/13 | N/14 |
| 8415.10/2 | N/20 |
| 8432.29/1 | N/19 |
| 8473.30/4 | N/15 |
| 8517.70/4 | N/16 |
| 8517.70/5 | N/17 |
| 8603.10/1 | N/18 |
| 8701.10/1 | N/19 |

2009.89/1

N/8

2106.90/34

N/9

2530.90/2

N/10

2833.11/1

N/10

3901.40/1

N/11

3917.21/1

N/12

3924.90/5

N/13

3926.90/13

N/14

8415.10/2

N/20

8432.29/1

N/19

8473.30/4

N/15

8517.70/4

N/16

8517.70/5

N/17

8603.10/1

N/18

8701.10/1

N/19

Informacija apie šių priemonių turinį gali būti gauta Europos Komisijos Generaliniame Mokesčių ir Muitų Sąjungos Direktorate (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) arba Generalinio Direktorato tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/3

---

Euro kursas (1)

2017 m. balandžio 21 d.

(2017/C 128/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0698 |
| JPY | Japonijos jena | 116,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4369 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,83720 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6390 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0680 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2478 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,933 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,18 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2727 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5437 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9001 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4219 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4413 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,3190 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5277 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4948 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 215,07 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,0587 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3666 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4575 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 249,74 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7061 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,306 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,2565 |
| THB | Tailando batas | 36,790 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3683 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1459 |
| INR | Indijos rupija | 69,1185 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0698

JPY

Japonijos jena

116,72

DKK

Danijos krona

7,4369

GBP

Svaras sterlingas

0,83720

SEK

Švedijos krona

9,6390

CHF

Šveicarijos frankas

1,0680

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2478

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,933

HUF

Vengrijos forintas

314,18

PLN

Lenkijos zlotas

4,2727

RON

Rumunijos lėja

4,5437

TRY

Turkijos lira

3,9001

AUD

Australijos doleris

1,4219

CAD

Kanados doleris

1,4413

HKD

Honkongo doleris

8,3190

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5277

SGD

Singapūro doleris

1,4948

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 215,07

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,0587

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3666

HRK

Kroatijos kuna

7,4575

IDR

Indonezijos rupija

14 249,74

MYR

Malaizijos ringitas

4,7061

PHP

Filipinų pesas

53,306

RUB

Rusijos rublis

60,2565

THB

Tailando batas

36,790

BRL

Brazilijos realas

3,3683

MXN

Meksikos pesas

20,1459

INR

Indijos rupija

69,1185

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 128/03)

| 1. | 2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson & Johnson“ (toliau – „J&J“, JAV), tarpininkaujant įmonei „Janssen Holding GmbH“ (toliau – „Janssen“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Actelion Pharmaceuticals Ltd“ (toliau – „Actelion“, Šveicarija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Johnson & Johnson“ (toliau – „J&J“, JAV), tarpininkaujant įmonei „Janssen Holding GmbH“ (toliau – „Janssen“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Actelion Pharmaceuticals Ltd“ (toliau – „Actelion“, Šveicarija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „J&J“: vykdo veiklą vartojimo prekių, vaistinių preparatų ir medicinos priemonių verslo sektoriuose. Įmonės „J&J“ patronuojamosios įmonės „Janssen“ veikla yra susijusi su farmacijos verslo sektoriumi;
  —   įmonė „Actelion“: vykdo veiklą receptinių vaistų sektoriuje, o jos specializacija – mokslinių tyrimų ir plėtros veikla, susijusi su rinkai skirtais specializuotais vaistais ir įvairios terapinės paskirties galutinio klinikinių bandymų etapo produktais (visų pirma, plaučių arterinei hipertenzijai gydyti skirtais vaistais). |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „J&J“: vykdo veiklą vartojimo prekių, vaistinių preparatų ir medicinos priemonių verslo sektoriuose. Įmonės „J&J“ patronuojamosios įmonės „Janssen“ veikla yra susijusi su farmacijos verslo sektoriumi;

—   įmonė „Actelion“: vykdo veiklą receptinių vaistų sektoriuje, o jos specializacija – mokslinių tyrimų ir plėtros veikla, susijusi su rinkai skirtais specializuotais vaistais ir įvairios terapinės paskirties galutinio klinikinių bandymų etapo produktais (visų pirma, plaučių arterinei hipertenzijai gydyti skirtais vaistais).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8401 – Johnson & Johnson / Actelion“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 128/04)

| 1. | 2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital VIII Limited“ (Džersis, Normandijos salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Intrum Justitia AB“ (Švedija) kontrolę. „Nordic Capital“ planuoja derinti įmonės „Intrum Justitia“ operacijas su savo portfeliui priklausančios įmonės „Lindorff“ operacijomis. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Nordic Capital VIII Limited“ (Džersis, Normandijos salos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Intrum Justitia AB“ (Švedija) kontrolę. „Nordic Capital“ planuoja derinti įmonės „Intrum Justitia“ operacijas su savo portfeliui priklausančios įmonės „Lindorff“ operacijomis.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Nordic Capital“: privataus kapitalo investicijos; investicijos į dideles ir vidutines Šiaurės šalių ir vokiškai kalbančių Europos regionų įmones, taip pat į pasaulinę sveikatos priežiūrą ir Europos pramonę,
  —   „Lindorff“ (Norvegija): paskolų valdymo paslaugos, įskaitant skolų išieškojimą, kredito informaciją ir vertinimo balų suteikimą, mokėjimo paslaugas ir sąskaitų faktūrų paslaugas keliose Europos šalyse; skolų pirkimas,
  —   „Intrum Justitia“: paskolų valdymo paslaugos, įskaitant skolų išieškojimą, kredito informaciją ir vertinimo balų suteikimą, mokėjimo paslaugas ir sąskaitų faktūrų paslaugas keliose Europos šalyse; faktoringas ir skolų pirkimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Nordic Capital“: privataus kapitalo investicijos; investicijos į dideles ir vidutines Šiaurės šalių ir vokiškai kalbančių Europos regionų įmones, taip pat į pasaulinę sveikatos priežiūrą ir Europos pramonę,

—   „Lindorff“ (Norvegija): paskolų valdymo paslaugos, įskaitant skolų išieškojimą, kredito informaciją ir vertinimo balų suteikimą, mokėjimo paslaugas ir sąskaitų faktūrų paslaugas keliose Europos šalyse; skolų pirkimas,

—   „Intrum Justitia“: paskolų valdymo paslaugos, įskaitant skolų išieškojimą, kredito informaciją ir vertinimo balų suteikimą, mokėjimo paslaugas ir sąskaitų faktūrų paslaugas keliose Europos šalyse; faktoringas ir skolų pirkimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8287 – Nordic Capital / Intrum Justitia AB“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8410 – Zen-Noh / LDC / Amaggi / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 128/05)

| 1. | 2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda.“ (toliau – ZGB, Brazilija), kontroliuojama Japonijos nacionalinės žemės ūkio kooperatyvų asociacijų federacijos (toliau – „Zen-Noh“, Japonija), įmonė „Louis Dreyfus Company Brasil S.A.“ (toliau – LDCB, Brazilija), kontroliuojama įmonės „Louis Dreyfus Company B.V.“ (toliau – LDC, Nyderlandai) ir galiausiai Louiso Dreyfuso šeimos, ir įmonė „Amaggi Exportação e Importação Ltda.“ (toliau – AEI, Brazilija) (kartu su ZGB ir LDCB – pranešančiosios šalys), kontroliuojama Maggi šeimos (toliau – grupė „Amaggi“, Brazilija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte kartu su 3 straipsnio 4 dalimi, bendrą įmonės „Amaggi & LDC Holding S.A.“ (toliau – bendroji įmonė, Brazilija) (kartu – pranešančiosios šalys, šalys) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Zen-Noh Grain Brasil Holdings Ltda.“ (toliau – ZGB, Brazilija), kontroliuojama Japonijos nacionalinės žemės ūkio kooperatyvų asociacijų federacijos (toliau – „Zen-Noh“, Japonija), įmonė „Louis Dreyfus Company Brasil S.A.“ (toliau – LDCB, Brazilija), kontroliuojama įmonės „Louis Dreyfus Company B.V.“ (toliau – LDC, Nyderlandai) ir galiausiai Louiso Dreyfuso šeimos, ir įmonė „Amaggi Exportação e Importação Ltda.“ (toliau – AEI, Brazilija) (kartu su ZGB ir LDCB – pranešančiosios šalys), kontroliuojama Maggi šeimos (toliau – grupė „Amaggi“, Brazilija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte kartu su 3 straipsnio 4 dalimi, bendrą įmonės „Amaggi & LDC Holding S.A.“ (toliau – bendroji įmonė, Brazilija) (kartu – pranešančiosios šalys, šalys) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Zen-Noh“: jos narių pagamintų žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų teikimas rinkai, taip pat reikiamų medžiagų, kaip antai pašarų ir trąšų, tiekimas savo nariams,
  —   LDC: įvairių žemės ūkio produktų ir metalų gamyba, perdirbimas ir prekyba jais visame pasaulyje,
  —   grupė „Amaggi“: žemės ūkio produktų gamyba, auginimas, perdirbimas ir teikimas rinkai, taip pat energetika ir upių transportas,
  —   bendroji įmonė: Brazilijos Matopibos regiono produktų – sojų ir kukurūzų – auginimas ir komercializacija, taip pat žemės ūkio prekių sandėliavimo, elevatorių ir krovos paslaugos Itaki uoste (Brazilija). EEE bendroji įmonė užsiima tik didmenine sojų prekyba. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Zen-Noh“: jos narių pagamintų žemės ūkio ir gyvulininkystės produktų teikimas rinkai, taip pat reikiamų medžiagų, kaip antai pašarų ir trąšų, tiekimas savo nariams,

—   LDC: įvairių žemės ūkio produktų ir metalų gamyba, perdirbimas ir prekyba jais visame pasaulyje,

—   grupė „Amaggi“: žemės ūkio produktų gamyba, auginimas, perdirbimas ir teikimas rinkai, taip pat energetika ir upių transportas,

—   bendroji įmonė: Brazilijos Matopibos regiono produktų – sojų ir kukurūzų – auginimas ir komercializacija, taip pat žemės ūkio prekių sandėliavimo, elevatorių ir krovos paslaugos Itaki uoste (Brazilija). EEE bendroji įmonė užsiima tik didmenine sojų prekyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 22.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 128/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 128/7

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Armėnijos geografinė nuoroda

(2017/C 128/06)

Atsižvelgiant į naują susitarimą tarp Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Armėnijos, svarstomas toliau nurodyto Armėnijos pavadinimo, kaip geografinės nuorodos, saugojimo Europos Sąjungoje klausimas.

Komisija ragina visas valstybes nares ar trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, pareikšti galimus prieštaravimus dėl tokios apsaugos pateikiant tinkamai pagrįstą pareiškimą.

Prieštaravimo pareiškimai Komisijai turi būti pateikti per vieną mėnesį nuo šio pranešimo paskelbimo. Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami e. pašto adresu

AGRI-A5-GI@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai bus nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu bus gauti per pirmiau nurodytą laikotarpį ir jeigu juose bus įrodyta, kad siūlomas apsaugoti pavadinimas:

| a) | prieštarautų augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimui, ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės; |
| --- | --- |

a)

prieštarautų augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimui, ir todėl vartotojams galėtų kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

| b) | yra visiškai arba iš dalies homonimiškas pavadinimui, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:






  — | Korėja (2) |
| --- | --- | --- |

b)

yra visiškai arba iš dalies homonimiškas pavadinimui, kuris Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su šiomis valstybėmis:

—

Korėja (2)

| — | Centrinės Amerikos valstybėmis (3) |
| --- | --- |

—

Centrinės Amerikos valstybėmis (3)

| — | Kolumbija, Peru ir Ekvadoru (4) |
| --- | --- |

—

Kolumbija, Peru ir Ekvadoru (4)

| — | Juodkalnija (5) |
| --- | --- |

—

Juodkalnija (5)

| — | Bosnija ir Hercegovina (6) |
| --- | --- |

—

Bosnija ir Hercegovina (6)

| — | Serbija (7) |
| --- | --- |

—

Serbija (7)

| — | Gruzija (8) |
| --- | --- |

—

Gruzija (8)

| — | Moldova (9) |
| --- | --- |

—

Moldova (9)

| — | Pietų Afrika (10) |
| --- | --- |

—

Pietų Afrika (10)

| — | CARIFORUM (11) |
| --- | --- |

—

CARIFORUM (11)

| — | Ukraina (12) |
| --- | --- |

—

Ukraina (12)

| — | Šveicarija (13) |
| --- | --- |

—

Šveicarija (13)

| c) | atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ir žinomumą, taip pat į jo naudojimo trukmę, kelia pavojų, kad vartotojai galėtų susidaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą; |
| --- | --- |

c)

atsižvelgiant į prekės ženklo reputaciją ir žinomumą, taip pat į jo naudojimo trukmę, kelia pavojų, kad vartotojai galėtų susidaryti klaidingą įspūdį apie tikrąjį produkto tapatumą;

| d) | pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie iki šio pranešimo paskelbimo dienos teisėtai tiekiami rinkai ne trumpiau kaip penkerius metus; |
| --- | --- |

d)

pakenktų visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie iki šio pranešimo paskelbimo dienos teisėtai tiekiami rinkai ne trumpiau kaip penkerius metus;

| e) | arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiama išsami informacija, kuria remiantis būtų galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis. |
| --- | --- |

e)

arba jei prieštaravimo pareiškimuose pateikiama išsami informacija, kuria remiantis būtų galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis.

Pirmiau nurodyti kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Intelektinės nuosavybės teisių atveju tai yra tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose saugomos minėtos teisės. Kad šie pavadinimai būtų saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai baigti derybas ir priimti atitinkamą teisės aktą.

Geografinė nuoroda

| Saugotinas pavadinimas armėnų kalba | Transkripcija lotyniškais rašmenimis/
  Vertimas į anglų kalbą | Produkto rūšis |
| --- | --- | --- |
| | Sevani Ishkan/Sevan Trout | Žuvys |

Saugotinas pavadinimas armėnų kalba

Transkripcija lotyniškais rašmenimis/

Vertimas į anglų kalbą

Produkto rūšis

Image

Sevani Ishkan/Sevan Trout

Žuvys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(2)  2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 127, 2011 5 14, p. 1).

(3)  Susitarimas, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija (OL L 346, 2012 12 15, p. 3).

(4)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas, OL L 354, 2012 12 21, p. 3, ir Prisijungimo protokolas prie Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo, kuriuo atsižvelgiama į Ekvadoro prisijungimą (OL L 356, 2016 12 24, p. 3).

(5)  2007 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas 2007/855/EB dėl Europos bendrijos ir Juodkalnijos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo (OL L 345, 2007 12 28, p. 1).

(6)  2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/474/EB dėl Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų pasirašymo ir sudarymo, 6 protokolas (OL L 169, 2008 6 30, p. 10).

(7)  2013 m. liepos 22 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2013/490/ES, Euratomas dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (OL L 278, 2013 10 18, p. 14).

(8)  2012 m. vasario 14 d. Tarybos sprendimas 2012/164/ES dėl Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 93, 2012 3 30, p. 1).

(9)  2012 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/7/ES dėl Europos Sąjungos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos sudarymo (OL L 10, 2013 1 15, p. 1).

(10)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 250, 2016 9 16, p. 3).

(11)  CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (OL L 289, 2008 10 30, p. 3).

(12)  Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (OL L 161, 2014 5 29, p. 3).

(13)  2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija, ypač Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

---