# Službeni list C 66/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 66 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.24. veljače 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 66

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.24. veljače 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće |
| 2015/C 066/01 | Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2013. | 1 |
| 2015/C 066/02 | Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2013. | 2 |
| 2015/C 066/03 | Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2013. | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

2015/C 066/01

Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2013.

1

2015/C 066/02

Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2013.

2

2015/C 066/03

Preporuka Vijeća od 17. veljače 2015. o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2013.

3

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 066/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 066/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 066/06 | Tečajna lista eura | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 066/07 | Obavijest Ministarstva okoliša Slovačke Republike povezano s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 066/06

Tečajna lista eura

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 066/07

Obavijest Ministarstva okoliša Slovačke Republike povezano s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 066/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 066/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 17. veljače 2015.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (osmi ERF) za financijsku godinu 2013.

(2015/C 66/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Četvrtu konvenciju AKP-EEZ-a potpisanu u Lomeu 15. prosinca 1989. (1) i izmijenjenu Sporazumom potpisanim na Mauricijusu 4. studenoga 1995. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju i upravljanju potporom Zajednice u okviru Drugog financijskog protokola Četvrte konvencije AKP-EZ-a (3) (dalje u tekstu „Unutarnji sporazum”) kojim se, između ostalog, uspostavlja osmi Europski razvojni fond (osmi ERF), a posebno njegov članak 33. stavak 3.,

uzimajući u obzir Financijsku uredbu 98/430/EZ od 16. lipnja 1998. koja se primjenjuje na suradnju u financiranju razvoja u okviru Četvrte konvencije AKP-EZ-a (4), a posebno njezine članke od 66. do 74.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije osmog ERF-a na dan 31. prosinca 2013. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fondovi (ERF-ovi), što se tiče financijske godine 2013., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću (5),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 33. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje osmim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 33. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje osmim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija osmog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija osmog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija osmog ERF-a za financijsku godinu 2013.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 229, 17.8.1991., str. 3.

1

(2)  SL L 156, 29.5.1998., str. 3.

2

(3)  SL L 156, 29.5.1998., str. 108.

3

(4)  SL L 191, 7.7.1998., str. 53.

4

(5)  SL C 398, 12.11.2014., str. 289.

5

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/2

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 17. veljače 2015.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deveti ERF) za financijsku godinu 2013.

(2015/C 66/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju i upravljanju potporom Zajednice u okviru Financijskog protokola Sporazuma o partnerstvu između afričkih, karipskih i pacifičkih država i Europske zajednice i njezinih država članica potpisanog u Cotonouu (Benin) 23. lipnja 2000. i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (3) (dalje u tekstu „Unutarnji sporazum”) kojim se uspostavlja, između ostalog, deveti Europski razvojni fond (deveti ERF), a posebno njegov članak 32. stavak 3.,

uzimajući u obzir Financijsku uredbu od 27. ožujka 2003. koja se primjenjuje na 9. Europski razvojni fond (4), a posebno njezine članke od 96. do 103.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije devetog ERF-a na dan 31. prosinca 2013. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fond (ERF-ovi), što se tiče financijske godine 2013., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću (5),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 32. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje devetim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 32. stavkom 3. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje devetim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija devetog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija devetog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija devetog ERF-a za financijsku godinu 2013.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  SL L 287, 28.10.2005., str. 4.

2

(3)  SL L 317, 15.12.2000., str. 355.

3

(4)  SL L 83, 1.4.2003., str. 1.

4

(5)  SL C 398, 12.11.2014., str. 289.

5

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/3

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 17. veljače 2015.

o razrješnici koja se daje Komisiji u vezi s provedbom operacija Europskog razvojnog fonda (deseti ERF) za financijsku godinu 2013.

(2015/C 66/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1) i izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2),

uzimajući u obzir Unutarnji sporazum između predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, o financiranju potpore Zajednice unutar višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2008. do 2013. u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ-a i o dodjeljivanju financijske pomoći prekomorskim zemljama i područjima na koja se primjenjuje četvrti dio Ugovora o EZ-u (3) (u daljnjem tekstu „Unutarnji sporazum”), kojim se uspostavlja, između ostalog, deseti Europski razvojni fond (deseti ERF), a posebno njegov članak 11. stavak 8.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 215/2008 od 18. veljače 2008. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na 10. Europski razvojni fond (4), a posebno njezine članke od 142. do 144.,

razmotrivši račun prihoda i rashoda i bilancu stanja koja se odnosi na operacije desetog ERF-a na dan 31. prosinca 2013. i godišnje izvješće Revizorskog suda o djelatnostima koje financiraju 8., 9. i 10. Europski razvojni fond (ERF-ovi), što se tiče financijske godine 2013., zajedno s odgovorima Komisije sadržanima u tom godišnjem izvješću (5),

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 11. stavkom 8. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje desetim ERF-om. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 11. stavkom 8. Unutarnjeg sporazuma, Europski parlament treba, na preporuku Vijeća, Komisiji dati razrješnicu za financijsko upravljanje desetim ERF-om.

| (2) | Sveukupna provedba operacija desetog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća, |
| --- | --- |

(2)

Sveukupna provedba operacija desetog ERF-a tijekom financijske godine 2013. od strane Komisije je zadovoljavajuća,

OVIME PREPORUČUJE da Europski parlament Komisiji izda razrješnicu u vezi s provedbom operacija desetog ERF-a za financijsku godinu 2013.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

J. REIRS

---

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

1

(2)  SL L 287, 28.10.2005., str. 4.

2

(3)  SL L 247, 9.9.2006., str. 32.

3

(4)  SL L 78, 19.3.2008., str. 1.

4

(5)  SL C 398, 12.11.2014., str. 289.

5

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7465 – Arkema/Bostik)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/04)

Dana 28. siječnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7465. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7465. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7487 – Onex Corporation/SIG Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/05)

Dana 17. veljače 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7487. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7487. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/5

---

Tečajna lista eura (1)

23. veljače 2015.

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1298 |
| JPY | japanski jen | 134,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4637 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73520 |
| SEK | švedska kruna | 9,5656 |
| CHF | švicarski franak | 1,0727 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6405 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,444 |
| HUF | mađarska forinta | 305,09 |
| PLN | poljski zlot | 4,1746 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4483 |
| TRY | turska lira | 2,8037 |
| AUD | australski dolar | 1,4510 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4256 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7631 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5041 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5384 |
| KRW | južnokorejski von | 1 253,43 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,2311 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0686 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,7115 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 607,09 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1093 |
| PHP | filipinski pezo | 50,063 |
| RUB | ruski rubalj | 72,5628 |
| THB | tajlandski baht | 36,786 |
| BRL | brazilski real | 3,2729 |
| MXN | meksički pezo | 17,0685 |
| INR | indijska rupija | 70,4035 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1298

JPY

japanski jen

134,50

DKK

danska kruna

7,4637

GBP

funta sterlinga

0,73520

SEK

švedska kruna

9,5656

CHF

švicarski franak

1,0727

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6405

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,444

HUF

mađarska forinta

305,09

PLN

poljski zlot

4,1746

RON

rumunjski novi leu

4,4483

TRY

turska lira

2,8037

AUD

australski dolar

1,4510

CAD

kanadski dolar

1,4256

HKD

hongkonški dolar

8,7631

NZD

novozelandski dolar

1,5041

SGD

singapurski dolar

1,5384

KRW

južnokorejski von

1 253,43

ZAR

južnoafrički rand

13,2311

CNY

kineski renminbi-juan

7,0686

HRK

hrvatska kuna

7,7115

IDR

indonezijska rupija

14 607,09

MYR

malezijski ringit

4,1093

PHP

filipinski pezo

50,063

RUB

ruski rubalj

72,5628

THB

tajlandski baht

36,786

BRL

brazilski real

3,2729

MXN

meksički pezo

17,0685

INR

indijska rupija

70,4035

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/6

---

Obavijest Ministarstva okoliša Slovačke Republike povezano s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2015/C 66/07)

Ministarstvo okoliša Slovačke Republike ovim putem obavješćuje kako je 22. prosinca 2014. zaprimilo zahtjev za određivanje istraživačkog područja za geološka istraživanja i potvrdu nalazišta zapaljivog prirodnog plina (ugljikovodika) na području „Klenová”. Traženo je razdoblje od četiri godine.

Predloženo istraživačko područje ima površinu od 41,82 km2 u okrugu Snina te je omeđeno linijama koje zatvaraju kutove (čineći zatvoreni geometrijski oblik ravnih stranica).

Broj i koordinate točaka istraživačkog područja:

| Točke | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Točke

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Gore navedene točke definirane su na temelju koordinata u okviru sustava koordinata Jedinstvene trigonometrijske katastarske mreže Slovačke Republike.

Tvrtke zainteresirane za određivanje istraživačkog područja za zapaljivi prirodni plin (ugljikovodici) mogu u roku od 90 dana od objave ove obavijesti podnijeti prijave za natjecanje. Prijave primljene nakon tog razdoblja neće se uzeti u obzir.

Ministarstvo okoliša Slovačke Republike donijet će odluku o prijavama najkasnije šest mjeseci nakon isteka gore navedenog razdoblja te će svoju odluku priopćiti svim podnositeljima prijave.

Prijave moraju sadržavati sve osnovne podatke navedene u članku 23. stavku 5. Zakona br. 569/2007 o geološkim aktivnostima (Zakon o geološkoj djelatnosti), kako je izmijenjen, objavljenog u Zbirci zakona Slovačke Republike (Zbierka zákonov Slovenskej republiky) 25. listopada 2007. te informacije o tehničkoj i financijskoj sposobnosti nositelja. Prijave koje ne sadržavaju te podatke neće se razmotriti.

Prijave za određivanje istraživačkog područja podnose se u pisanom obliku na slovačkom jeziku u zapečaćenoj omotnici s naznakom „Konkurenčný návrh PÚ Klenová” na sljedeću adresu:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAČKA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAČKA

Detaljne informacije dostupne su u Državnom geološkom upravnom odjelu slovačkog Ministarstva okoliša (tel. +421 257783111/108).

E-pošta: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/08)

| 1. | Dana 16. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Wendel SA (Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Constantia Flexibles GmbH (Austrija). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Wendel SA (Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Constantia Flexibles GmbH (Austrija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Wendel SA investicijsko je društvo s raznovrsnim financijskim portfeljem u nekoliko industrijskih sektora, uključujući, među ostalim, u proizvodnji krutih polimernih spremnika, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Wendel SA investicijsko je društvo s raznovrsnim financijskim portfeljem u nekoliko industrijskih sektora, uključujući, među ostalim, u proizvodnji krutih polimernih spremnika,

| — | Constantia Flexibles GmbH globalni je proizvođač savitljive ambalaže za pakiranje proizvoda za svakodnevnu uporabu, primjerice hrana, mliječni proizvodi i proizvodi za osobnu njegu. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH globalni je proizvođač savitljive ambalaže za pakiranje proizvoda za svakodnevnu uporabu, primjerice hrana, mliječni proizvodi i proizvodi za osobnu njegu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/09)

| 1. | Dana 17. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, SAD) i CITIC Group Corporation („CITIC”, Kina) kupnjom dionica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat”, Bermudi). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, SAD) i CITIC Group Corporation („CITIC”, Kina) kupnjom dionica stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat”, Bermudi).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Carlyle: globalno upravljanje alternativnim ulaganjima, uključujući ulaganja u vlasnički kapital trgovačkih društava, nekretnine, infrastrukturu i energiju,
  —   CITIC: financijske usluge, nekretnine, inženjering, ugovorni poslovi, energetika i resursi, izgradnja infrastrukture, prizvodnja strojeva i informacijske tehnologije,
  —   AsiaSat: satelitske komunikacijske usluge. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Carlyle: globalno upravljanje alternativnim ulaganjima, uključujući ulaganja u vlasnički kapital trgovačkih društava, nekretnine, infrastrukturu i energiju,

—   CITIC: financijske usluge, nekretnine, inženjering, ugovorni poslovi, energetika i resursi, izgradnja infrastrukture, prizvodnja strojeva i informacijske tehnologije,

—   AsiaSat: satelitske komunikacijske usluge.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/10)

| 1. | Dana 18. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF”, Kajmanski otoci) i Obrascón Huarte Latin SA, dio grupacije Villar Mir („OHL group”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Concesionaria Mexiquense („Conmex”, Meksiko). |
| --- | --- |

1.

Dana 18. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF”, Kajmanski otoci) i Obrascón Huarte Latin SA, dio grupacije Villar Mir („OHL group”, Španjolska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Concesionaria Mexiquense („Conmex”, Meksiko).

| 2. | Poslovne djelatnosti poduzetnika jesu sljedeće:
  —   za IFMGIF: svjetski investicijski fond,
  —   za OHL Group: međunarodno društvo koje se bavi prvenstveno infrastrukturnim i industrijskim građevinskim projektima i koncesijama kao što su razvoj i upravljanje cestama s naplatom cestarine, lukama, željeznicama i zračnim lukama,
  —   za Conmex: društvo koje se bavi financiranjem, izgradnjom i upravljanjem cestom s naplatom cestarine u Meksiku. |
| --- | --- |

2.

Poslovne djelatnosti poduzetnika jesu sljedeće:

—   za IFMGIF: svjetski investicijski fond,

—   za OHL Group: međunarodno društvo koje se bavi prvenstveno infrastrukturnim i industrijskim građevinskim projektima i koncesijama kao što su razvoj i upravljanje cestama s naplatom cestarine, lukama, željeznicama i zračnim lukama,

—   za Conmex: društvo koje se bavi financiranjem, izgradnjom i upravljanjem cestom s naplatom cestarine u Meksiku.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom uz naznaku referentnog broja M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom uz naznaku referentnog broja M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 66/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7480 – Actavis/Allergan)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 66/11)

| 1. | Dana 9. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Actavis plc („Actavis”, Irska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Allergan Inc. („Alergan”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Actavis plc („Actavis”, Irska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Allergan Inc. („Alergan”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   za Actavis: razvoj, proizvodnja, stavljanje u promet, prodaja i distribucija širokog raspona farmaceutskih proizvoda uz poseban naglasak na bolesti središnjeg živčanog sustava, gastroenterologiju, ženske bolesti, urologiju te kardiovaskularnu, respiratornu i antiinfektivnu terapiju,
  —   za Allergan: razvoj, proizvodnja, stavljanje u promet, prodaja i distribucija farmaceutskih proizvoda, bioloških tvari, medicinskih uređaja i proizvoda široke potrošnje koji se prodaju bez liječničkog recepta, posebno u područjima oftalmologije, neurologije, medicinske estetike (uključujući estetiku grudi), medicinske dermatologije i urologije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   za Actavis: razvoj, proizvodnja, stavljanje u promet, prodaja i distribucija širokog raspona farmaceutskih proizvoda uz poseban naglasak na bolesti središnjeg živčanog sustava, gastroenterologiju, ženske bolesti, urologiju te kardiovaskularnu, respiratornu i antiinfektivnu terapiju,

—   za Allergan: razvoj, proizvodnja, stavljanje u promet, prodaja i distribucija farmaceutskih proizvoda, bioloških tvari, medicinskih uređaja i proizvoda široke potrošnje koji se prodaju bez liječničkog recepta, posebno u područjima oftalmologije, neurologije, medicinske estetike (uključujući estetiku grudi), medicinske dermatologije i urologije.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7480 – Actavis/Allergan, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7480 – Actavis/Allergan, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---