# Eiropas Savienības C 105/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 105 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 4. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 105

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 4. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 105/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 105/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV) (
  1
  )

ArcelorMittal / Cellino / JV

1

1

2017/C 105/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8196 – Ineos / Arkema Assets) (
  1
  )

Ineos / Arkema Assets

1

1

2017/C 105/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 105/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 3 |
| 2017/C 105/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 105/06 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2017. gada 1. aprīlis – Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 105/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

3

2017/C 105/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

4

Eiropas Komisija

2017/C 105/06

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2017. gada 1. aprīlis – Euro maiņas kurss

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 105/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8445 – Duferco Energia / Energhe) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 105/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8445 – Duferco Energia / Energhe) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Duferco Energia / Energhe

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8159 – ArcelorMittal / Cellino / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 105/01)

Komisija 2017. gada 27. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8159. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8159. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8196 – Ineos / Arkema Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 105/02)

Komisija 2017. gada 27. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8196. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8196. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8370 – Amundi Immobilier / Malakoff Mederic / TAS Kapstadtring 2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 105/03)

Komisija 2017. gada 29. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8370. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8370. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/3

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2017/C 105/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta Adib Mayaleh kungam (Nr. 53), ģenerālim Ghassan Belal (Nr. 59), Kifah Moulhem kungam (Nr. 66), Dr. Wael Nader Al –Halqi (Nr. 106), Imad Mohammad kungam (Nr. 109), Omar Ibrahim Ghalawanji kungam (Nr. 110), Adnan Hassan Mahmoud kungam (Nr. 117), inženierim Bassam Hanna (Nr. 157), Dr. Mahmoud Ibraheem (Nr. 162), Dr. Lubana Mushaweh (Nr. 166), Omran Ahed kungam (Nr. 168), Dr. Abdul-Salam Al Nayef (Nr. 171), Dr. Nazeera Farah Sarkees (Nr. 173), Abdullah Khaleel Hussein kungam (Nr. 176), Jamal Sha’ban Shaheen kungam (Nr. 177), Suleiman Al Abbas kungam (Nr. 181), Kamal Eddin Tu’ma kungam (Nr. 182), Kinda al-Shammat kundzei (Nr. 183), Hassan Hijazi kungam (Nr. 184), Ismael Ismael kungam (Nr. 185), Dr. Khodr Orfali (Nr. 186), Samir Izzat Qadi Amin kungam (Nr. 187), Dr. Malek Ali (Nr. 189), Dr. Hassib Elias Shammas (Nr. 191), Houmam Jaza’iri kungam (Nr. 1), Mohamad Amer Mardini kungam (Nr. 2), Mohamad Ghazi Jalali kungam (Nr. 3), Kamal Cheikha kungam (Nr. 4), Khalaf Souleymane Abdallah kungam (Nr. 7), Hassan Safiyeh kungam (Nr. 9), Issam Khalil kungam (Nr. 10), Mohammad Mouti’ Mouayyad kungam (Nr. 11) un Ghazwan Kheir Bek kungam (Nr. 12) – personām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1) un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (2) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus paskaidrojuma rakstus. Ar šo minētās personas tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzēto paskaidrojuma rakstu, tās pirms 2017. gada 11. aprīļa var iesniegt lūgumu Padomei, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

---

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/4

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/413/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

(2017/C 105/05)

To personu un vienību ievērībai, kas šobrīd ir iekļautas Padomes Lēmuma 2010/413/KĀDP (1) II pielikumā un Padomes Regulas (ES) Nr. 267/2012 (2) IX pielikumā saistībā ar ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu, tiek darīta zināma turpinājumā izklāstītā informācija.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos šobrīd iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2010/413/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 267/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 267/2012 X pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 26. pantu).

Attiecīgās personas un vienības pirms 2017. gada 15. oktobra var Padomei iesniegt lūgumu, pievienojot apliecinošus dokumentus, pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumu nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.

(2)  OV L 88, 24.3.2012., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/5

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2017. gada 1. aprīlis

Euro maiņas kurss (2)

2017. gada 3. aprīlis

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0661 |
| JPY | Japānas jena | 118,64 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4374 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85260 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5145 |
| CHF | Šveices franks | 1,0682 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1468 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,044 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,68 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2279 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5495 |
| TRY | Turcijas lira | 3,8831 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4012 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4229 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,2858 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5226 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4899 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 191,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4506 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3423 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 203,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7202 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,456 |
| RUB | Krievijas rublis | 60,0802 |
| THB | Taizemes bāts | 36,658 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,3314 |
| MXN | Meksikas peso | 19,9794 |
| INR | Indijas rūpija | 69,2805 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0661

JPY

Japānas jena

118,64

DKK

Dānijas krona

7,4374

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85260

SEK

Zviedrijas krona

9,5145

CHF

Šveices franks

1,0682

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1468

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,044

HUF

Ungārijas forints

308,68

PLN

Polijas zlots

4,2279

RON

Rumānijas leja

4,5495

TRY

Turcijas lira

3,8831

AUD

Austrālijas dolārs

1,4012

CAD

Kanādas dolārs

1,4229

HKD

Hongkongas dolārs

8,2858

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5226

SGD

Singapūras dolārs

1,4899

KRW

Dienvidkorejas vona

1 191,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4506

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3423

HRK

Horvātijas kuna

7,4305

IDR

Indonēzijas rūpija

14 203,12

MYR

Malaizijas ringits

4,7202

PHP

Filipīnu peso

53,456

RUB

Krievijas rublis

60,0802

THB

Taizemes bāts

36,658

BRL

Brazīlijas reāls

3,3314

MXN

Meksikas peso

19,9794

INR

Indijas rūpija

69,2805

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.4.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8445 – Duferco Energia / Energhe)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 105/07)

| 1. | Komisija 2017. gada 22. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Duferco Energia SpA (“Duferco”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst visu kontroli pār uzņēmuma Energhe SpA (“Energhe”, Itālija) darījumdarbības vienību (“Target”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 22. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Duferco Energia SpA (“Duferco”, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst visu kontroli pār uzņēmuma Energhe SpA (“Energhe”, Itālija) darījumdarbības vienību (“Target”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Duferco ietver uzņēmumus, kas darbojas dažādos ekonomikas sektoros; portfelis ir dažādots un tā galvenā darījumdarbība ietver tēraudu, enerģētiku un kravu pārvadājumus. Duferco darbība enerģētikas nozarē ietver tirdzniecību, atjaunojamās elektroenerģijas ražošanu, utilizāciju, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Duferco ietver uzņēmumus, kas darbojas dažādos ekonomikas sektoros; portfelis ir dažādots un tā galvenā darījumdarbība ietver tēraudu, enerģētiku un kravu pārvadājumus. Duferco darbība enerģētikas nozarē ietver tirdzniecību, atjaunojamās elektroenerģijas ražošanu, utilizāciju, vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību,

| — | Target ir Ferrero grupai piederošā uzņēmuma Energhe SpA darījumdarbības vienība, kuras galvenā darījumdarbība ir enerģijas pārdošana. |
| --- | --- |

—

Target ir Ferrero grupai piederošā uzņēmuma Energhe SpA darījumdarbības vienība, kuras galvenā darījumdarbība ir enerģijas pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8445 – Duferco Energia / Energhe uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8445 – Duferco Energia / Energhe uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---