# Il-Ġurnal Uffiċjali L 64/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 64 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 587 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 64

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 587 ta' Marzu 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/372 tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, sabiex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/373 tal-5 ta' Marzu 2015 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew | 6 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/374 tas-6 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 8 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/375 tas-6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 10 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/376 tas-6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 15 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-mudelli għad-dokumenti rikjesti għall-pagament annwali tal-bilanċ annwali skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal sostenn finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet | 17 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/378 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-implimentazzjoni għall-ikklerjar tal-proċedura ta' kontijiet u fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-regoli dwar l-ikklerjar tal-konformità | 30 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/379 tas-6 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 33 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/380 tas-6 ta' Marzu 2015 li jiffissa l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mit-2 sat-3 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Marzu 2015 | 35 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/381 tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/382 tas-6 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja | 38 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/383 tas-6 ta' Marzu 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja | 41 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/372 tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

1

Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, sabiex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja

3

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/373 tal-5 ta' Marzu 2015 li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew

6

*

Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/374 tas-6 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

8

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/375 tas-6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

10

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/376 tas-6 ta' Marzu 2015 li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

15

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-mudelli għad-dokumenti rikjesti għall-pagament annwali tal-bilanċ annwali skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal sostenn finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet

17

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/378 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-implimentazzjoni għall-ikklerjar tal-proċedura ta' kontijiet u fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-regoli dwar l-ikklerjar tal-konformità

30

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/379 tas-6 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

33

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/380 tas-6 ta' Marzu 2015 li jiffissa l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mit-2 sat-3 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Marzu 2015

35

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà (PESK) 2015/381 tas-17 ta' Frar 2015 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

37

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/382 tas-6 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

38

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/383 tas-6 ta' Marzu 2015 li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

41

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal 2,4-DB, dimetomorf, indossakarb, u piraklostrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 192, 13.7.2013 ) | 46 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal 2,4-DB, dimetomorf, indossakarb, u piraklostrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom ( ĠU L 192, 13.7.2013 )

( ĠU L 192, 13.7.2013 )

46

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/372

tat-8 ta' Ottubru 2014

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael min-naħa l-oħra, biex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati, f'isem l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Kroazja, biex tikkonkludi Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, (1) tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mar-Repubblika tal-Kroazja (“il-Protokoll”). |
| --- | --- |

(1)

Fl-14 ta' Settembru 2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati, f'isem l-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri tagħha u r-Repubblika tal-Kroazja, biex tikkonkludi Protokoll li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, (1) tittieħed inkunsiderazzjoni l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mar-Repubblika tal-Kroazja (“il-Protokoll”).

| (2) | Dawk in-negozjati ġew konklużi b'suċċess fit-12 ta' Diċembru 2013. |
| --- | --- |

(2)

Dawk in-negozjati ġew konklużi b'suċċess fit-12 ta' Diċembru 2013.

| (3) | Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard. |
| --- | --- |

(3)

Il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f'data aktar tard.

| (4) | Il-Protokoll għandu jiġi applikat b'mod provviżorju, |
| --- | --- |

(4)

Il-Protokoll għandu jiġi applikat b'mod provviżorju,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar tal-Protokoll li jemenda Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni, bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha minn naħa waħda, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewroepa huwa b'dan awtorizzat f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, suġġett għall-konklużjoni tal-Protokoll.

It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna jew persuni biex tingħatalhom is-setgħa jiffirmaw il-Protokoll f'isem l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha.

Artikolu 3

Il-Protokoll għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja, skont l-Artikolu 3(2) tiegħu, mill-iffirmar tiegħu mill-partijiet (2), sakemm jidħol fis-seħħ.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, it-8 ta' Ottubru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

M. LUPI

---

(1)  It-test tal-Ftehim hu ppubblikat fil-ĠU L 208, 2.8.2013, p. 3.

1

(2)  Id-data minn meta l-Protokoll japplika b'mod provviżorju se tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

2

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/3

---

PROTOKOLL

li jemenda l-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-gvern tal-Istat tal-Iżrael, min-naħa l-oħra, sabiex tittieħed inkonsiderazzjoni l-adeżjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika tal-Kroazja

IR-RENJU TAL-BELĠJU,

IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA,

IR-REPUBBLIKA ĊEKA,

IR-RENJU TAD-DANIMARKA,

IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-ESTONJA,

L-IRLANDA,

IR-REPUBBLIKA ELLENIKA,

IR-RENJU TA' SPANJA,

IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA,

IR-REPUBBLIKA TAL-KROAZJA,

IR-REPUBBLIKA TALJANA,

IR-REPUBBLIKA TA' ĊIPRU,

IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA,

IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU,

L-UNGERIJA,

IR-REPUBBLIKA TA' MALTA,

IR-RENJU TAL-PAJJIŻI L-BAXXI,

IR-REPUBBLIKA TAL-AWSTRIJA,

IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA,

IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA,

IR-RUMANIJA,

IR-REPUBBLIKA TAS-SLOVENJA,

IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA,

IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA,

IR-RENJU TAL-ISVEZJA,

IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA' FUQ,

billi huma partijiet għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u billi huma Stati Membri tal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem, l-“Istati Membri”), u

L-UNJONI EWROPEA,

minn naħa waħda, u

L-GVERN TAL-ISTAT TA' IŻRAEL,

min-naħa l-oħra;

WARA LI KKUNSIDRAW l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013,

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Ir-Repubblika tal-Kroazja hija Parti għall-Ftehim Ewro-Mediterranju dwar l-Avjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-gvern tal-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fl-10 ta' Ġunju 2013 (minn hawn' il quddiem “il-Ftehim”).

Artikolu 2

It-test tal-Ftehim fil-lingwa Kroata (2) għandu jsir awtentiku taħt l-istess kundizzjonijiet tal-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra.

Artikolu 3

1.   Dan il-Protokoll għandu jiġi approvat mill-Partijiet skont il-proċeduri interni u l-leġiżlazzjoni tagħhom stess. Għandu jidħol fis-seħħ fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim. Maldankollu, jekk dan il-Protokoll ikun approvat mill-Partijiet Kontraenti f'data wara d-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, imbagħad jidħol fis-seħħ skont l-Artikolu 30(2) tal-Ftehim.

2.   Dan il-Protokoll għandu jkun parti integrali mill-Ftehim u għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja sa mill-iffirmar tiegħu mill-Partijiet.

Magħmul fi Brussell, f'żewġ kopji, fid-dsatax-il jum ta' Frar tas-sena elfejn u ħmistax, li jikkorrispondi għat-tletin jum ta' Shvat tas-sena ħamest elef seba' mija u ħamsa u sebgħin fil-kalendarju Lhudi, bil-Bulgaru, Ċek, Daniż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Kroat, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Taljan, Ungeriż u Lhudi, fejn kull test huwa ugwalment awtentiku.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

Image

Image

---

(1)  It-test tal-Ftehim hu ppubblikat fil-ĠU L 208, 2.8.2013, p. 3.

1

(2)  It-test Kroat tal-Ftehim kien ippubblikat f'edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali volum 07-027, 11.11.2014, p. 31.

2

---

REGOLAMENTI

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/6

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2015/373

tal-5 ta' Marzu 2015

li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 5.4 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),

Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),

Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kummissjoni Ewropea (3),

Waqt li jaġixxi skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 129(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu 41 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (4) huwa element ewlieni tal-qafas legali li jappoġġa l-kompiti tal-ġbir ta' informazzjoni statistika tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) megħjun mill-banek ċentrali nazzjonali. Il-BĊE konsistentement straħ fuq dak ir-Regolament biex iwettaq u jimmonitorja l-ġbir ta' informazzjoni statistika meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ), inkluż il-kompitu tal-kontribut għat-tmexxija mingħajr xkiel ta' politiki segwiti mill-awtoritjiet kompetenti fir-rigward tas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, kif speċifikat fl-Artikolu 127(5) tat-Trattat. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 (4) huwa element ewlieni tal-qafas legali li jappoġġa l-kompiti tal-ġbir ta' informazzjoni statistika tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) megħjun mill-banek ċentrali nazzjonali. Il-BĊE konsistentement straħ fuq dak ir-Regolament biex iwettaq u jimmonitorja l-ġbir ta' informazzjoni statistika meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali (SEBĊ), inkluż il-kompitu tal-kontribut għat-tmexxija mingħajr xkiel ta' politiki segwiti mill-awtoritjiet kompetenti fir-rigward tas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, kif speċifikat fl-Artikolu 127(5) tat-Trattat.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (5) jassenja kompiti speċifiċi lill-BĊE fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni u l-Istati Membri individwali. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (5) jassenja kompiti speċifiċi lill-BĊE fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u l-istabbiltà tas-sistema finanzjarja fi ħdan l-Unjoni u l-Istati Membri individwali.

| (3) | Sabiex jiġi mminimizzat il-piż tar-rappurtar fuq l-aġenti tar-rappurtar u biex ikun possibbli t-twettiq tajjeb tas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet, swieq u infrastrutturi finanzjarji kkonferita lill-awtoritajiet kompetenti kollha, kif ukoll it-twettiq tajjeb tal-kompiti assenjati lil awtoritajiet responsabbli għall-protezzjoni tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, huwa meħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2533/98 jiġi emendat sabiex ikunu possibbli t-trasmissjoni u l-użu, mill-membri tas-SEBĊ u l-awtoritajiet rilevanti, ta' informazzjoni statistika miġbura mis-SEBĊ. Dawk l-awtoritajiet għandhom jinkludu l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji, swieq u infrastrutturi u għas-sorveljanza makro-prudenzjali, l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej, il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku kif ukoll awtoritajiet awtorizzati biex ixolju istituzzjonijiet ta' kreditu. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġi mminimizzat il-piż tar-rappurtar fuq l-aġenti tar-rappurtar u biex ikun possibbli t-twettiq tajjeb tas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet, swieq u infrastrutturi finanzjarji kkonferita lill-awtoritajiet kompetenti kollha, kif ukoll it-twettiq tajjeb tal-kompiti assenjati lil awtoritajiet responsabbli għall-protezzjoni tal-istabbiltà tas-sistema finanzjarja, huwa meħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 2533/98 jiġi emendat sabiex ikunu possibbli t-trasmissjoni u l-użu, mill-membri tas-SEBĊ u l-awtoritajiet rilevanti, ta' informazzjoni statistika miġbura mis-SEBĊ. Dawk l-awtoritajiet għandhom jinkludu l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji, swieq u infrastrutturi u għas-sorveljanza makro-prudenzjali, l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej, il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku kif ukoll awtoritajiet awtorizzati biex ixolju istituzzjonijiet ta' kreditu.

| (4) | Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal informazzjoni statistika kunfidenzjali miġbura f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6). |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament ma għandux japplika għal informazzjoni statistika kunfidenzjali miġbura f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 2533/98 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 8(1),






  (a) | il-punt (d) huwa sostitwit bit-test li ġej:






  “(d) | fir-rigward tal-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali, jekk din l- informazzjoni statistika tintuża fil-qasam tas-superviżjoni prudenzjali;” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 8(1),

(a)

il-punt (d) huwa sostitwit bit-test li ġej:

“(d)

fir-rigward tal-BĊE u l-banek ċentrali nazzjonali, jekk din l- informazzjoni statistika tintuża fil-qasam tas-superviżjoni prudenzjali;”

;

| (b) | jiżdied il-punt li ġej:






  “(e) | fir-rigward tal-banek ċentrali nazzjonali fil-konformità mal-Artikolu 14.4 tal-Istatut, għat-twettiq ta' funzjonijiet għajr dawk speċifikati fl-Istatut.” |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt li ġej:

“(e)

fir-rigward tal-banek ċentrali nazzjonali fil-konformità mal-Artikolu 14.4 tal-Istatut, għat-twettiq ta' funzjonijiet għajr dawk speċifikati fl-Istatut.”

;

| (2) | Fl-Artikolu 8(4), il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:






  “(a) | sal-punt u l-livell ta' dettall neċessarju sabiex jitwettqu l-kompiti tas-SEBĊ imsemmija fit-Trattat jew kompiti fil-qasam tas-superviżjoni prudenzjali assenjati lill-membri tas-SEBĊ; jew” |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 8(4), il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:

“(a)

sal-punt u l-livell ta' dettall neċessarju sabiex jitwettqu l-kompiti tas-SEBĊ imsemmija fit-Trattat jew kompiti fil-qasam tas-superviżjoni prudenzjali assenjati lill-membri tas-SEBĊ; jew”

;

| (3) | Fl-Artikolu 8, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
  “4a   Is-SEBĊ tista' tittrasmetti informazzjoni statistika kunfidenzjali lil awtoritajiet jew korpi tal-Istati Membri u tal-Unjoni responsabbli għas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji, swieq u infrastrutturi jew għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja skont il-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni u lill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), sal-punt u fil-livell ta' dettall meħtieġ biss għall-prestazzjoni tal-kompiti rispettivi tagħhom. L-awtoritajiet jew korpi li jirċievu informazzjoni statistika kunfidenzjali għandhom jieħdu l-miżuri kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex jiżguraw il-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali. Kwalunkwe trasmissjoni ulterjuri minn hemm 'il quddiem għandha tkun meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' dawk il-kompiti u u għandha tkun espliċitament awtorizzata mill-membru tas-SEBĊ li jkun ġabar dik l-informazzjoni statistika kunfidenzjali. Tali awtorizzazzjoni ma għandhiex tkun meħtieġa għal trasmissjoni ulterjuri mill-Membri tal-MES lill-parlamenti nazzjonali sal-punt meħtieġ skont il-liġi nazzjonali, dment li l-Membru tal-MES ikun ikkonsulta lill-Istati Membru tas-SEBĊ qabel it-trasmissjoni, u li, fi kwalunkwe każ, l-Istat Membru jkun ħa l-miżuri neċessarji kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex tkun żgurata l-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali f'konformità ma' dan ir-Regolament.Meta titrasmetti informazzjoni statistika kunfidenzjali f'konformità ma' dan il-paragrafu s-SEBĊ għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex tkun żġurata l-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali skont il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.” |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 8, jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“4a   Is-SEBĊ tista' tittrasmetti informazzjoni statistika kunfidenzjali lil awtoritajiet jew korpi tal-Istati Membri u tal-Unjoni responsabbli għas-superviżjoni ta' istituzzjonijiet finanzjarji, swieq u infrastrutturi jew għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja skont il-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni u lill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES), sal-punt u fil-livell ta' dettall meħtieġ biss għall-prestazzjoni tal-kompiti rispettivi tagħhom. L-awtoritajiet jew korpi li jirċievu informazzjoni statistika kunfidenzjali għandhom jieħdu l-miżuri kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex jiżguraw il-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali. Kwalunkwe trasmissjoni ulterjuri minn hemm 'il quddiem għandha tkun meħtieġa għall-eżekuzzjoni ta' dawk il-kompiti u u għandha tkun espliċitament awtorizzata mill-membru tas-SEBĊ li jkun ġabar dik l-informazzjoni statistika kunfidenzjali. Tali awtorizzazzjoni ma għandhiex tkun meħtieġa għal trasmissjoni ulterjuri mill-Membri tal-MES lill-parlamenti nazzjonali sal-punt meħtieġ skont il-liġi nazzjonali, dment li l-Membru tal-MES ikun ikkonsulta lill-Istati Membru tas-SEBĊ qabel it-trasmissjoni, u li, fi kwalunkwe każ, l-Istat Membru jkun ħa l-miżuri neċessarji kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex tkun żgurata l-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali f'konformità ma' dan ir-Regolament.Meta titrasmetti informazzjoni statistika kunfidenzjali f'konformità ma' dan il-paragrafu s-SEBĊ għandha tieħu l-miżuri neċessarji kollha regolatorji, amministrattivi, tekniċi u organizzazzjonali biex tkun żġurata l-protezzjoni fiżika u loġika tal-informazzjoni statistika kunfidenzjali skont il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU C 188, 20.6.2014, p. 1.

1

(2)  Opinjoni mogħtija fis-26 ta' Novembru 2014 (għadha mhijiex ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali).

2

(3)  ĠU C 362, 14.10.2014, p. 1.

3

(4)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta' Novembru 1998 dwar il-ġbir ta' tagħrif statistiku mill-Bank Ċentrali Ewropew (ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8).

4

(5)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta' Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta' politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013, p. 63).

5

(6)  Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta' data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

6

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/8

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2015/374

tas-6 ta' Marzu 2015

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK tat-28 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1),

Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 (2) jimplimenta ċerti miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni 2011/137/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 (2) jimplimenta ċerti miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni 2011/137/PESK.

| (2) | Fis-27 ta' Awwissu 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni (“UNSCR”) 2174 (2014) li testendi l-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri tal-iffriżar tal-assi kif stabbilit fil-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011) u l-paragrafu 23 tal-UNSCR 1973 (2011). |
| --- | --- |

(2)

Fis-27 ta' Awwissu 2014, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta r-Riżoluzzjoni (“UNSCR”) 2174 (2014) li testendi l-kamp ta' applikazzjoni tal-miżuri tal-iffriżar tal-assi kif stabbilit fil-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011) u l-paragrafu 23 tal-UNSCR 1973 (2011).

| (3) | Fl-20 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/727/PESK (3) f'konformità mal-UNSCR 2174 (2014) li tippermetti l-elenkar ta' persuni u entitajiet fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK, kif elenkat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Fid-Deċiżjoni tiegħu (PESK) 2015/382 (4), il-Kunsill iddeċieda li jestendi l-kamp ta' applikazzjoni tal-kriterji addizzjonali għal persuni u entitajiet mhux elenkati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet iżda li jissodisfaw l-istess kriterji. |
| --- | --- |

(3)

Fl-20 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2014/727/PESK (3) f'konformità mal-UNSCR 2174 (2014) li tippermetti l-elenkar ta' persuni u entitajiet fi ħdan il-kamp ta' applikazzjoni tal-Anness III tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK, kif elenkat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Fid-Deċiżjoni tiegħu (PESK) 2015/382 (4), il-Kunsill iddeċieda li jestendi l-kamp ta' applikazzjoni tal-kriterji addizzjonali għal persuni u entitajiet mhux elenkati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet iżda li jissodisfaw l-istess kriterji.

| (4) | Dan it-tibdil jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Trattat u hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġi implimentat, b'mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha. |
| --- | --- |

(4)

Dan it-tibdil jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Trattat u hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġi implimentat, b'mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħha mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha.

| (5) | Ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 jinbidel b'dan li ġej:

“2.   L-Anness III għandu jikkonsisti f'persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet u korpi, mhux koperti mill-Anness II:

| (a) | li huma involuti jew kompliċi f'ordnijiet, il-kontroll, jew inkella d-direzzjoni tat-twettiq ta' abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem kontra persuni fil-Libja, inkluż billi jkunu involuti jew kompliċi fl-ippjanar, it-tmexxija, l-ordni jew it-twettiq ta' attakki, bi ksur tal-liġi internazzjonali, inklużi l-bumbardamenti mill-ajru, fuq popolazzjonijiet u faċilitajiet ċivili, |
| --- | --- |

(a)

li huma involuti jew kompliċi f'ordnijiet, il-kontroll, jew inkella d-direzzjoni tat-twettiq ta' abbużi serji tad-drittijiet tal-bniedem kontra persuni fil-Libja, inkluż billi jkunu involuti jew kompliċi fl-ippjanar, it-tmexxija, l-ordni jew it-twettiq ta' attakki, bi ksur tal-liġi internazzjonali, inklużi l-bumbardamenti mill-ajru, fuq popolazzjonijiet u faċilitajiet ċivili,

| (b) | li kisru jew għenu fil-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCR 1970 (2011) jew UNSCR 1973 (2011) jew ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(b)

li kisru jew għenu fil-ksur tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCR 1970 (2011) jew UNSCR 1973 (2011) jew ta' dan ir-Regolament,

| (c) | li huma impenjati fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jimminaw it-tlestija b'suċċess tat-tranżizzjoni politika tagħha, inkluż billi:






  (i) | jippjanaw, jidderieġu jew iwettqu atti li jiksru l-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew il-liġi umanitarja internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fil-Libja; |
| --- | --- | --- |

(c)

li huma impenjati fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew jostakolaw jew jimminaw it-tlestija b'suċċess tat-tranżizzjoni politika tagħha, inkluż billi:

(i)

jippjanaw, jidderieġu jew iwettqu atti li jiksru l-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jew il-liġi umanitarja internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fil-Libja;

| (ii) | jippjanaw, jidderieġu jew iwettqu attakki kontra xi port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni tal-Istat Libjani, jew kontra xi missjoni barranija fil-Libja; |
| --- | --- |

(ii)

jippjanaw, jidderieġu jew iwettqu attakki kontra xi port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni tal-Istat Libjani, jew kontra xi missjoni barranija fil-Libja;

| (iii) | jappoġġjaw gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kull riżorsa naturali oħra fil-Libja; jew |
| --- | --- |

(iii)

jappoġġjaw gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kull riżorsa naturali oħra fil-Libja; jew

| (d) | jaġixxu għal, jew f'isem, jew taħt id-direzzjoni ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness II jew III, jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappertjenu lilhom jew li huma kkontrollati minnhom.” |
| --- | --- |

(d)

jaġixxu għal, jew f'isem, jew taħt id-direzzjoni ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi elenkati fl-Anness II jew III, jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li jappertjenu lilhom jew li huma kkontrollati minnhom.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

K. GERHARDS

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/727/PESK tal-20 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 301, 21.10.2014, p. 30).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/382 tas-6 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (Ara paġna 38 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).

4

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/375

tas-6 ta' Marzu 2015

li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 tat-18 ta' Jannar 2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 442/2011 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fit-18 ta' Jannar 2012, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, għandhom jinżiedu seba' persuni u sitt entitajiet mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi,entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, għandhom jinżiedu seba' persuni u sitt entitajiet mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi,entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

| (3) | L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi emendat skont dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 għandu jiġi emendat skont dan,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012 huwa emendat kif jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

K. GERHARDS

---

(1)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fit-Taqsimiet A u B tal-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

A.   Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (magħruf ukoll bħala Dr Bayan Al-Bitar) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Direttur Amministrattiv ta' Organisation for Technological Industries (OTI), u ta' Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
  Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
  Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadier Ġenerali Ghassan Abbas | Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

199.

Bayan Bitar

(magħruf ukoll bħala Dr Bayan Al-Bitar)

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Direttur Amministrattiv ta' Organisation for Technological Industries (OTI), u ta' Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT.

7.3.2015

200.

Brigadier Ġenerali Ghassan Abbas

Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Manager tal-fergħa ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), li huwa ddeżinjat, fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya.

Huwa kien involut fil-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u fl-organizzazzjoni ta' attakki bl-armi kimiċi, inkluż f'Ghouta f'Awwissu 2013. Għalhekk, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Bħala manager tal-fergħa tal-SSRC/CERS fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas jagħti sostenn lir-reġim Sirjan.

Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu fl-SSRC, huwa wkoll assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(magħruf ukoll bħala Wael Al Karim)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.

Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.

Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(magħruf ukoll bħala Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Indirizz: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Negozjant Sirjan prominenti, koproprjetarju ta' HESCO Engineering and Construction Company, kumpannija tal-inġinerija u tal-kostruzzjoni ewlenija fis-Sirja. Huwa għandu rabtiet mill-qrib mar-reġim Sirjan.

George Haswani jagħti sostenn lir-reġim u jibbenefika minnu permezz tar-rwol tiegħu bħala persuna intermedjarja f'negozjati għax-xiri taż-żejt mill-ISIL mir-reġim Sirjan.

Huwa jibbenefika wkoll mir-reġim permezz ta' trattament favorevoli inkluż l-għoti ta' kuntratt (bħala sottokuntrattur) ma' Stroytransgaz, kumpannija taż-żejt ewlenija Russa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(magħruf ukoll bħala Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Jokkupa pożizzjoni maniġerjali għolja f'Hamsho Trading.

Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill, huwa jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Huwa wkoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

Emad Hamsho jiffinanzja lill-milizzji ta' Shabiha li, min-naħa tagħhom, jiġbru l-azzar miż-żoni meqruda mill-forzi armati u l-milizzji tar-reġim Sirjan u jdewbuh ġo fabbriki lokali ta' Syria Steel (Hmisho Steel). Huwa wkoll Viċi President tal-Kunsill Sirjan tal-Ħadid u l-Azzar flimkien ma' negozjanti tar-reġim ddeżinjati bħal Ayman Jaber. Huwa wkoll soċju ta' Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Samir Hamsho huwa negozjant prominenti li jibbenefika mir-reġim u jagħti sostenn lilu. Huwa l-proprjetarju u l-President ta' Al Buroj u Syria Steel/Hmisho Steel, sussidjarji ta' Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Maħtur fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs f'Marzu 2014 mill-Ministru għall-Industrija.

Għalhekk, huwa jipprovdi sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu mar-reġim.

Huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Hamso International, Syria Steel SA u Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  (magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC)) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
  Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
  Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

65.

Organisation for Technological Industries

(magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC))

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.

Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Bħala tali, Hamsho Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

Tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tas-sussidjarji tagħha, inkluża Syria Steel. Permezz tas-sussidjarji tagħha hija assoċjata ma' gruppi bħall-milizzji Shabiha favur ir-reġim.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(magħrufa wkoll bħala Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill. Bħala tali, Syria Steel SA hija assoċjata ma' entità ddeżinjata. Syria Steel ukoll tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tal-ħidma tagħha ma' milizzji Shabiha u fil-produzzjoni tal-armamenti.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(magħrufa wkoll bħala Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Bħala tali, Al Buroj Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(magħruf ukoll bħala DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Indirizzi: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon.

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon

DK Group iforni karti tal-flus ġodda lill-Bank Ċentrali tas-Sirja.

DK Group għalhekk jagħti sostenn lir-reġim. Minħabba din ir-relazzjoni ta' forniment, huwa ukoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, il-Bank Ċentrali tas-Sirja.

7.3.2015

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/15

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/376

tas-6 ta' Marzu 2015

li jimplimenta l-Artikolu 16(2) tar-Regolament (UE) Nru 204/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 204/2011 tat-2 ta' Marzu 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-2 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Fit-2 ta' Marzu 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 204/2011.

| (2) | Wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam v il-Kunsill, l-entrata li tikkonċerna Ahmed Mohammed Qadhaf Al-dam għandha titħassar mill-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011. Barra minnhekk, l-entrata li tikkonċerna persuna oħra kif tinsab f'dak l-Anness għandha tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(2)

Wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam v il-Kunsill, l-entrata li tikkonċerna Ahmed Mohammed Qadhaf Al-dam għandha titħassar mill-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 204/2011. Barra minnhekk, l-entrata li tikkonċerna persuna oħra kif tinsab f'dak l-Anness għandha tiġi aġġornata.

| (3) | L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 huwa b'dan emendat kif imniżżel fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

K. GERHARDS

---

(1)  ĠU L 58, 3.3.2011, p. 1.

1

(2)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġabra.

2

---

ANNESS

| 1. | L-entrata mniżżla fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt tinbidel bl-entrata li ġejja: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud (magħruf ukoll bħala ABDULHAFID (kunjom); Massoud (isem)) | Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
  Data tat-twelid: l-1 ta' Jannar 1937
  Post tat-twelid: Tripli, il-Libja | It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl-Intelligence Militari. | 28.2.2011” |

1.

L-entrata mniżżla fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt tinbidel bl-entrata li ġejja:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud (magħruf ukoll bħala ABDULHAFID (kunjom); Massoud (isem))

Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati

Data tat-twelid: l-1 ta' Jannar 1937

Post tat-twelid: Tripli, il-Libja

It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl-Intelligence Militari.

28.2.2011”

| 2. | L-entrata mniżżla fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija mħassra:






  “8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-entrata mniżżla fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 204/2011 li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija mħassra:

“8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/17

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/377

tat-2 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi l-mudelli għad-dokumenti rikjesti għall-pagament annwali tal-bilanċ annwali skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal sostenn finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (1) b'mod partikolari l-Artikolu 44(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 jirrikjedi li kull Stat Membru jissottometti d-dokumenti mitluba taħt l- Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) biex iservu ta' talba għal pagament tal-bilanċ annwali. Għal dan l-għan, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli skont liema dokumenti għandhom jiġu mfassla mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 44(1) tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 jirrikjedi li kull Stat Membru jissottometti d-dokumenti mitluba taħt l- Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) biex iservu ta' talba għal pagament tal-bilanċ annwali. Għal dan l-għan, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti mudelli skont liema dokumenti għandhom jiġu mfassla mill-Istati Membri.

| (2) | Sabiex tkun tista' ssir l-applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament u ma jkunx hemm dewmien għat-tħejjija ta' xi talba għall-pagament mill-Istati Membri, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Sabiex tkun tista' ssir l-applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament u ma jkunx hemm dewmien għat-tħejjija ta' xi talba għall-pagament mill-Istati Membri, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (3) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 u konsegwentement huma marbuta b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 u konsegwentement huma marbuta b'dan ir-Regolament.

| (4) | Mingħajr preġudizzju għall-premessa 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, id-Danimarka mhix marbuta mir-Regolament (UE) Nru 514/2014 jew minn dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

Mingħajr preġudizzju għall-premessa 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, id-Danimarka mhix marbuta mir-Regolament (UE) Nru 514/2014 jew minn dan ir-Regolament.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat “għall-Fondi għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u s-Sigurtà Interna” |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat “għall-Fondi għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u s-Sigurtà Interna”

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-mudelli ta' talba għal pagament tal-bilanċ annwali

Il-mudelli li għandhom jintużaw għal preżentazzjoni tat-talba għal pagament tal-bilanċ annwali għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness I sa IV.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112

1

(2)  Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

2

---

ANNESS 1

KONTIJIET

| CCI | < 0,1 type=“S” maxlength=“15” input=“G”> |
| --- | --- |
| Title | The national programme of the Fund for [Member State] |
| Version | < 0,3 type=“N” input=“G”> |
| First Year | < 0,4 type=“N” maxlength=“4” input=“M”> |
| Last Year | 2020 |
| Eligible From | 1 January 2014 |
| EC Decision Number | < 0,8 type=“S” input=“G”>> |
| EC Decision Date | < 0,8 type=“D” input=“G”>> 1 |
| Project and accounts submission date: | <type = date, input M> |
| Financial Year | <type = year, input G> |

CCI

< 0,1 type=“S” maxlength=“15” input=“G”>

Title

The national programme of the Fund for [Member State]

Version

< 0,3 type=“N” input=“G”>

First Year

< 0,4 type=“N” maxlength=“4” input=“M”>

Last Year

2020

Eligible From

1 January 2014

EC Decision Number

< 0,8 type=“S” input=“G”>>

EC Decision Date

< 0,8 type=“D” input=“G”>> 1

Project and accounts submission date:

<type = date, input M>

Financial Year

<type = year, input G>

TAQSIMA A1: INFORMAZZJONI DWAR IL-PROĠETT

(proġett jista' jkun avveniment wieħed jew fuq diversi snin)

(l-informazzjoni bażika trid timtela biss darba iżda tista' tkun aġġornata kull sena)

| Referenza tal-proġett:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number) | Objettiv Speċifiku/objettiv nazzjonali jew azzjoni speċifika: [drop menu] |
| --- | --- |
| Titlu tal-Proġett: [10 word title/90 characters] |
| Sommarju tal-proġett: [900 characters] |
| Isem il-Benefiċjarju: uffiċjal [90 characters] | Isem il-Benefiċjarju: isem qasir [20 characters] | Tip ta' benefiċjarju [drop menu] |
| Referenza għall-proċedura tal-għażla: (inkluża s-sena) [50 characters] | Tip ta' proċedura [drop box: Open, restricted negotiated] |
| % ta' kofinanzjament tal-Fond: % | Ġustifikazzjoni għal kofinanzjament ta' > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %; |

Referenza tal-proġett:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

Objettiv Speċifiku/objettiv nazzjonali jew azzjoni speċifika: [drop menu]

Titlu tal-Proġett: [10 word title/90 characters]

Sommarju tal-proġett: [900 characters]

Isem il-Benefiċjarju: uffiċjal [90 characters]

Isem il-Benefiċjarju: isem qasir [20 characters]

Tip ta' benefiċjarju [drop menu]

Referenza għall-proċedura tal-għażla: (inkluża s-sena) [50 characters]

Tip ta' proċedura [drop box: Open, restricted negotiated]

% ta' kofinanzjament tal-Fond: %

Ġustifikazzjoni għal kofinanzjament ta' > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

TAQSIMA A2: KAŻIJIET SPEĊJALI:

| Ippleġġjar (Prijoritajiet tal-Unjoni): Referenza tal-proġett: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters) |
| --- |
| Prijorità tal-Unjoni | Pajjiż tal-ażil: | Pajjiż tal-oriġini: | Għadd ta' adulti | Numru ta' nisa adulti: | Numru ta' minuri mhux akkumpanjati | Numru totali | Numru totali × ta' somma f'daqqa |
| [Drop Box] | [Drop Box] | [Drop Box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALI | generated | generated | generated | generated | generated |
| Ippleġġar (Oħrrajn) Referenza tal-proġett: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters) |
| Pajjiż tal-ażil: | Pajjiż tal-oriġini: | Numru ta' adulti | Numru ta' nisa adulti: | Numru ta' minuri mhux akkumpanjati | Numru totali | Numru totali × ta' somma f'daqqa |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALI | generate | generate | generate | generated | generated |

Ippleġġjar (Prijoritajiet tal-Unjoni): Referenza tal-proġett: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Prijorità tal-Unjoni

Pajjiż tal-ażil:

Pajjiż tal-oriġini:

Għadd ta' adulti

Numru ta' nisa adulti:

Numru ta' minuri mhux akkumpanjati

Numru totali

Numru totali × ta' somma f'daqqa

[Drop Box]

[Drop Box]

[Drop Box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALI

generated

generated

generated

generated

generated

Ippleġġar (Oħrrajn) Referenza tal-proġett: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

Pajjiż tal-ażil:

Pajjiż tal-oriġini:

Numru ta' adulti

Numru ta' nisa adulti:

Numru ta' minuri mhux akkumpanjati

Numru totali

Numru totali × ta' somma f'daqqa

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALI

generate

generate

generate

generated

generated

| Ippleġġjar ieħor Referenza tal-Proġett: [MS/year/ST/number] (20 character) |
| --- |
| SM li minnu jkunu ġew trasferiti l-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali | Pajjiż tal-oriġini: | Numru ta' adulti | Numru ta' nisa adulti: | Numru ta' minuri mhux akkumpanjati | Numru totali | Numru totali × ta' somma f'daqqa |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALI | Generate | generated | generated | generated | generated |

Ippleġġjar ieħor Referenza tal-Proġett: [MS/year/ST/number] (20 character)

SM li minnu jkunu ġew trasferiti l-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali

Pajjiż tal-oriġini:

Numru ta' adulti

Numru ta' nisa adulti:

Numru ta' minuri mhux akkumpanjati

Numru totali

Numru totali × ta' somma f'daqqa

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALI

Generate

generated

generated

generated

generated

TAQSIMA A3: L-OPERAT TA' PROĠETTI TA' APPOĠĠ

| objettiv Nazzjonali: | Referenza tal-proġett: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character) |
| --- | --- |
| Isem il-proġett | [90 characters] |
| Isem il-Benefiċjarju: uffiċjal | [90 characters] | Isem il-Benefiċjarju: isem qasir] | [20 characters] |
| | Unità ta' kejl | Għadd | Kontribuzzjoni Annwali mill-Unjoni |
| 1.1 | Kostijiet tal-persunal, inkluż għat-taħriġ | 1 FTE | | |
| 1.2 | Kostijiet tas-servizz (sottokuntratti) bħall-manutenzjoni u t-tiswija | Għadd ta' kuntratti | | |
| 1.3 | Titjib/tibdil ta' tagħmir | In-numru ta' oġġetti: | | |
| 1.4 | Proprjetà immobbli (deprezzament jew rinnovament) | Numru ta' binjiet ikkonċernati | | |
| 1.5 | Sistemi tal-IT (ġestjoni operazzjonali tal-VIS, SIS, u sistemi ġodda tal-IT, kiri u rinnovament ta' bini, infrastruttura ta' komunikazzjoni u sigurtà) | / | | |
| 1.6 | Operazzjonijiet (kostijiet mhux koperti mill-kategoriji preċedenti ta' hawn fuq) | / | | |
| It-total | | |
| Ipprovdi deskrizzjoni għal kull wieħed |
| 1.1 | Kostijiet tal-persunal, inkluż għat-taħriġ
  (Indika s-servizzi u l-kompiti kkonċernati u l-postijiet ewlenin tal-assenjazzjoni) | [1 000 characters] |
| 1.2 | Kostijiet tas-servizz bħall-manutenzjoni u t-tiswija (Sottokuntratti)
  (Agħti d-dettalji tal-ikbar 10 kuntratti, bl-indikazzjoni tal-ambitu u l-perjodu konċernat) | [1 500 characters] |
| 1.3 | Titjib/tibdil ta' tagħmir | [500 characters] |
| 1.4 | Proprjetà immobbli (deprezzament jew rinnovament) | [500 characters] |
| 1.5 | Sistemi tal-IT (ġestjoni operazzjoanli tal-VIS, SIS, u sistemi ġodda tal-IT, kiri u rinnovament ta' bini, infrastruttura ta' komunikazzjoni u sigurtà) Is-sistemi tal-IT (mhux inklużi f'xi kategorija oħra) | [1 000 characters] |
| 1.6 | Operazzjonijiet (kostijiet mhux koperti mill-kategoriji preċedenti ta' hawn fuq) | [1 500 characters] |

objettiv Nazzjonali:

Referenza tal-proġett: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)

Isem il-proġett

[90 characters]

Isem il-Benefiċjarju: uffiċjal

[90 characters]

Isem il-Benefiċjarju: isem qasir]

[20 characters]

Unità ta' kejl

Għadd

Kontribuzzjoni Annwali mill-Unjoni

1.1

Kostijiet tal-persunal, inkluż għat-taħriġ

1 FTE

1.2

Kostijiet tas-servizz (sottokuntratti) bħall-manutenzjoni u t-tiswija

Għadd ta' kuntratti

1.3

Titjib/tibdil ta' tagħmir

In-numru ta' oġġetti:

1.4

Proprjetà immobbli (deprezzament jew rinnovament)

Numru ta' binjiet ikkonċernati

1.5

Sistemi tal-IT (ġestjoni operazzjonali tal-VIS, SIS, u sistemi ġodda tal-IT, kiri u rinnovament ta' bini, infrastruttura ta' komunikazzjoni u sigurtà)

/

1.6

Operazzjonijiet (kostijiet mhux koperti mill-kategoriji preċedenti ta' hawn fuq)

/

It-total

Ipprovdi deskrizzjoni għal kull wieħed

1.1

Kostijiet tal-persunal, inkluż għat-taħriġ

(Indika s-servizzi u l-kompiti kkonċernati u l-postijiet ewlenin tal-assenjazzjoni)

[1 000 characters]

1.2

Kostijiet tas-servizz bħall-manutenzjoni u t-tiswija (Sottokuntratti)

(Agħti d-dettalji tal-ikbar 10 kuntratti, bl-indikazzjoni tal-ambitu u l-perjodu konċernat)

[1 500 characters]

1.3

Titjib/tibdil ta' tagħmir

[500 characters]

1.4

Proprjetà immobbli (deprezzament jew rinnovament)

[500 characters]

1.5

Sistemi tal-IT (ġestjoni operazzjoanli tal-VIS, SIS, u sistemi ġodda tal-IT, kiri u rinnovament ta' bini, infrastruttura ta' komunikazzjoni u sigurtà) Is-sistemi tal-IT (mhux inklużi f'xi kategorija oħra)

[1 000 characters]

1.6

Operazzjonijiet (kostijiet mhux koperti mill-kategoriji preċedenti ta' hawn fuq)

[1 500 characters]

TAQSIMA A4: PROĠETTI BI SKEMA TA' TRANŻITU SPEĊJALI

| Referenza tal-proġett: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters) |
| --- |
| Isem il-proġett | [90 characters] | Isem il-Benefiċjarju: | [90 characters] |
| Sommarju tal-proġett: | [350 characters] |
| | Unità ta' kejl | Numru | Kontribuzzjoni Annwali mill-Unjoni Euro |
| 1.1 | Investiment fl-infrastruttura; | Numru ta' binjiet ikkonċernati | | |
| 1.2 | Taħriġ ta' persunal li jimplimenta l-Iskema | Għadd ta' taħriġ | | |
| 1.3 | Kostijeit operazzjonali addizzjonali, inklużi s-salarji tal-persunal li speċifikament jimplimenta l-Iskema. | 1 FTE eċċ. | | |
| 1.4 | Traiffi mitlufa mill-viża | Numru tal-viża | | |
| It-total | | generated |

Referenza tal-proġett: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

Isem il-proġett

[90 characters]

Isem il-Benefiċjarju:

[90 characters]

Sommarju tal-proġett:

[350 characters]

Unità ta' kejl

Numru

Kontribuzzjoni Annwali mill-Unjoni Euro

1.1

Investiment fl-infrastruttura;

Numru ta' binjiet ikkonċernati

1.2

Taħriġ ta' persunal li jimplimenta l-Iskema

Għadd ta' taħriġ

1.3

Kostijeit operazzjonali addizzjonali, inklużi s-salarji tal-persunal li speċifikament jimplimenta l-Iskema.

1 FTE eċċ.

1.4

Traiffi mitlufa mill-viża

Numru tal-viża

It-total

generated

TAQSIMA B: DEJTA TAL-KONTABBILTÀ

| Dejta finanzjarja tista' titlesta fi kwalunkwe ħin biex jiġu rreġistrati l-avvenimenti ta' sena finanzjarja waħda. Is-sena finanzjarja tikkonsisti mis-16/10/N-1 sal-15/10/N. Ladarba tiddaħħal id-dejta, tiġi vvalidata (iffirmata) u tintbagħat lill-Kummissjoni kull sena (sal-15 ta' Frar jew estiża sal-1 ta' Marzu), id-dejta u s-sommarji jkunu fissi u ma jistgħux jinbidlu.
  L-Awtorità Responsabbli tal-Istati Membri li mhumiex parti miż-żona eurojżommu kontijiet li jkopru l-ammonti espressi fil-munita li biha tkun saret in-nefqa jew inġabar id-dħul. Madankollu, biex ikun possibbli li n-nefqa u d-dħul kollu tagħhom ikun konsolidat, huma għandhom ikunu f'pożizzjoni li jagħtu d-dettalji korrispondenti fil-muniti nazzjonali u f'euro skont l-Artikolu 43(2) tar- Regolament (UE) Nru 514/2014.
  Hemm linja għal kull pagament li jitħallas. M'għandux ikun hemm aktar minn 13-il pagament kull sena għal kull proġett. Jekk ikun meħtieġ il-pagamenti jistgħu jiġu aggruppati f'lottijiet ta' kull xahar biex jillimitaw l-għadd totali ta' pagamenti li jsiru f'sena.
  Għal pleġġijiet, il-pagamenti għandhom jiġu rreġistrati f'lottijiet ta' kull xahar (jiġifieri, il-pagamenti kollha li jitħallsu matul xahar jiġu rreġistrati fl-SFC2014 bħala pagament wieħed li jsir fl-aħħar tax-xahar).
  Ordnijiet ta' rkupru jew penali finanzjarji għandhom jiġu rreġistrati bħala pagamenti negattivi.
  Xi pagamenti tal-għeluq jistgħu jsiru wkoll bħala pagamenti żero. |
| --- |
| Referenza tal-proġett: | [MS/...] | Referenza tal-kontabilità tal-SM | Dan huwa l-pagament finali? |
| Pagamenti tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għas-sena finanzjarja N | € | [15 characters] | Y/N |
| Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa fis-sena finanzjarja N | generated | | |
| Għal proġetti pluriennali: Kumulu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni mħallsa sa mill-bidu tal-proġett: | generated |
| Ammont tat-total kumulattiv tal-kontrinbuzzjoni totali tal-Unjoni għal dan il-proġett għall-manutenzjoni tas-sistemi tal-IT tal-Unjoni jew dawk nazzjonali. (jekk applikabbli). | Amount |
| Dan il-proġett huwa b'rabta ma' pajjiżi terzi, jew fl-istess pajjiżi terzi li jimplimentaw il-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni | [Yes/No] |
| (Jekk xieraq) Fil-każ ta' pagamenti finali: Ix-xiri ta' tagħmir (valur totali ta' > EUR 10 000 kull biċċa) huwa inkluż f'dan il-proġett? | Y/N (If YES go to inventory |
| (Jekk xieraq) Fil-każ ta' pagamenti finali: Ix-xiri ta' kostijiet tal-infrastruttura (ta' valur totali ta' > EUR 100 000 ) inkluż f'dan il-proġett? | Y/N (If YES go to inventory |
| L-irkupru tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni huwa previst? | Ammont ta' kontribuzzjoni tal-Unjoni li jrid jiġi rkuprat: |
| Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni ta' infurzar oħra stipulata fil-liġi nazzjonali, l-awtorità responsabbli jew l-awtorità delegata jibbilanċjaw kwalunkwe dejn pendenti ta' benefiċjarju stabbilit skont il-liġi nazzjonali bi kwalunkwe pagamenti futuri li għandhom isiru mill-Awtorità Responsabbli jew mill-Awtorità Delegata għall-irkupru tad-dejn ta' dak il-benefiċjarju |
| Y/N | € |
| Kontroll operazzjonali/finanzjarju fuq il-post għal dan il-proġett: | Y/N (if YES link to Section C) |
| |
| ASSISTENZA TEKNIKA

  Għall-AT, il-pagamenti għandhom jiġu rreġistrati f'lottijiet (eż. il-pagamenti kollha li saru matul xahar jiġu rreġistrati fl-SFC2014 bħala pagament uniku magħmul fi tmiem ix-xahar jew il-pagamenti kollha li saru f'numru stabbilit ta' kategoriji tal-kost matul is-sena). |
| Ir-referenza għal Assistenza teknika: | [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P] | Referenza tal-kontabilità tal-SM | [15 characters] |
| Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-AT mħallsa matul is-sena finanzjarja N | Euro |
| Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-AT mħallsa matul is-sena finanzjarja N | [generated] |

Dejta finanzjarja tista' titlesta fi kwalunkwe ħin biex jiġu rreġistrati l-avvenimenti ta' sena finanzjarja waħda. Is-sena finanzjarja tikkonsisti mis-16/10/N-1 sal-15/10/N. Ladarba tiddaħħal id-dejta, tiġi vvalidata (iffirmata) u tintbagħat lill-Kummissjoni kull sena (sal-15 ta' Frar jew estiża sal-1 ta' Marzu), id-dejta u s-sommarji jkunu fissi u ma jistgħux jinbidlu.

L-Awtorità Responsabbli tal-Istati Membri li mhumiex parti miż-żona eurojżommu kontijiet li jkopru l-ammonti espressi fil-munita li biha tkun saret in-nefqa jew inġabar id-dħul. Madankollu, biex ikun possibbli li n-nefqa u d-dħul kollu tagħhom ikun konsolidat, huma għandhom ikunu f'pożizzjoni li jagħtu d-dettalji korrispondenti fil-muniti nazzjonali u f'euro skont l-Artikolu 43(2) tar- Regolament (UE) Nru 514/2014.

Hemm linja għal kull pagament li jitħallas. M'għandux ikun hemm aktar minn 13-il pagament kull sena għal kull proġett. Jekk ikun meħtieġ il-pagamenti jistgħu jiġu aggruppati f'lottijiet ta' kull xahar biex jillimitaw l-għadd totali ta' pagamenti li jsiru f'sena.

Għal pleġġijiet, il-pagamenti għandhom jiġu rreġistrati f'lottijiet ta' kull xahar (jiġifieri, il-pagamenti kollha li jitħallsu matul xahar jiġu rreġistrati fl-SFC2014 bħala pagament wieħed li jsir fl-aħħar tax-xahar).

Ordnijiet ta' rkupru jew penali finanzjarji għandhom jiġu rreġistrati bħala pagamenti negattivi.

Xi pagamenti tal-għeluq jistgħu jsiru wkoll bħala pagamenti żero.

Referenza tal-proġett:

[MS/...]

Referenza tal-kontabilità tal-SM

Dan huwa l-pagament finali?

Pagamenti tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni għas-sena finanzjarja N

€

[15 characters]

Y/N

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa fis-sena finanzjarja N

generated

Għal proġetti pluriennali: Kumulu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni mħallsa sa mill-bidu tal-proġett:

generated

Ammont tat-total kumulattiv tal-kontrinbuzzjoni totali tal-Unjoni għal dan il-proġett għall-manutenzjoni tas-sistemi tal-IT tal-Unjoni jew dawk nazzjonali. (jekk applikabbli).

Amount

Dan il-proġett huwa b'rabta ma' pajjiżi terzi, jew fl-istess pajjiżi terzi li jimplimentaw il-prijoritajiet strateġiċi tal-Unjoni

[Yes/No]

(Jekk xieraq) Fil-każ ta' pagamenti finali: Ix-xiri ta' tagħmir (valur totali ta' > EUR 10 000 kull biċċa) huwa inkluż f'dan il-proġett?

Y/N (If YES go to inventory

(Jekk xieraq) Fil-każ ta' pagamenti finali: Ix-xiri ta' kostijiet tal-infrastruttura (ta' valur totali ta' > EUR 100 000 ) inkluż f'dan il-proġett?

Y/N (If YES go to inventory

L-irkupru tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni huwa previst?

Ammont ta' kontribuzzjoni tal-Unjoni li jrid jiġi rkuprat:

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni ta' infurzar oħra stipulata fil-liġi nazzjonali, l-awtorità responsabbli jew l-awtorità delegata jibbilanċjaw kwalunkwe dejn pendenti ta' benefiċjarju stabbilit skont il-liġi nazzjonali bi kwalunkwe pagamenti futuri li għandhom isiru mill-Awtorità Responsabbli jew mill-Awtorità Delegata għall-irkupru tad-dejn ta' dak il-benefiċjarju

Y/N

€

Kontroll operazzjonali/finanzjarju fuq il-post għal dan il-proġett:

Y/N (if YES link to Section C)

ASSISTENZA TEKNIKA

Għall-AT, il-pagamenti għandhom jiġu rreġistrati f'lottijiet (eż. il-pagamenti kollha li saru matul xahar jiġu rreġistrati fl-SFC2014 bħala pagament uniku magħmul fi tmiem ix-xahar jew il-pagamenti kollha li saru f'numru stabbilit ta' kategoriji tal-kost matul is-sena).

Ir-referenza għal Assistenza teknika:

[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

Referenza tal-kontabilità tal-SM

[15 characters]

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-AT mħallsa matul is-sena finanzjarja N

Euro

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni għall-AT mħallsa matul is-sena finanzjarja N

[generated]

INVENTARJU (jekk xieraq)

Għal tagħmir b'valur totali ta' > EUR 10 000 u kostijiet tal-infrastruttura > EUR 100 000

| FOND | Referenza tal-proġett | Il-valur totali tal-oġġett (f'Euro) | Numru tas-serje
  (għall-tagħmir) | Indirizz/post fejn jistgħu jinstabu t-tagħmir/l-infrastruttura | Data tax-xiri/tlestija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISF B/P | [MS/...] | Euro | [35 characters] | [200 characters] | date |
| Deskrizzjoni tat-tagħmir/iddeskrivi l-kostijiet tal-infrastruttura | [350 characters] |

FOND

Referenza tal-proġett

Il-valur totali tal-oġġett (f'Euro)

Numru tas-serje

(għall-tagħmir)

Indirizz/post fejn jistgħu jinstabu t-tagħmir/l-infrastruttura

Data tax-xiri/tlestija

ISF B/P

[MS/...]

Euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Deskrizzjoni tat-tagħmir/iddeskrivi l-kostijiet tal-infrastruttura

[350 characters]

TAQSIMA C — KONTROLLI FUQ IL-POST

(Ikkompletata mill-AR)

| Referenza tal-proġett: | It-tip ta' kontroll fuq il-post | Id-dati tal-kontroll fuq il-post | Data tar-rapporti finali: |
| --- | --- | --- | --- |
| minn | għal |
| [MS/...] | [drop box: operational — financial | [Date] | [date] | [date] |
| A: | Kontribuzzjoni totali kkontrollata tal-Unjoni |

Referenza tal-proġett:

It-tip ta' kontroll fuq il-post

Id-dati tal-kontroll fuq il-post

Data tar-rapporti finali:

minn

għal

[MS/...]

[drop box: operational — financial

[Date]

[date]

[date]

A:

Kontribuzzjoni totali kkontrollata tal-Unjoni

| B: | L-ammont ta' erruri misjuba f'kontribuzzjoni tal-Unjoni: |
| --- | --- |

B:

L-ammont ta' erruri misjuba f'kontribuzzjoni tal-Unjoni:

% ta' erruri misjuba

[Euro]

[Euro]

% (generated: B/A)

Il-każ irrappurtat fis-Sistema tal-Ġestjoni tal-Irregolaritajiet?

Yes/No

Kummenri (fakultattivi) eż. it-tipi ta' irregolaritajiet u miżuri korrettivi)

[2 500 characters]

TAQSIMA D: SOMMARJU TAD-DEJTA

Tabella FOND Sena finanzjarja N

| objettivi speċifiċi | Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa fis-sena finanzjarja N | % |
| --- | --- | --- |
| 1.1: Objettiv Nazzjonali ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| 1.2: Objettiv Nazzjonali ... | [generated] | [generated] Sp Ob |
| n.n: Objettiv Nazzjonali | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| Subtotal tal-Objettivi Nazzjonali | Total generated | [generated]/Total Sp Ob |
| SA1: Azzjoni Speċifika | [generated] | [generated] |
| SAn. Azzjonijiet Speċifiċi | [generated] | [generated] |
| Total SO1: ... | Total generated | [Sp Ob/TOTAL] |
| 2.1: | [generated] | [generated]/Sp Ob] |
| Subtotal tal-Objettivi Nazzjonali | Total generated | [generated] |
| Total SOn: | Total generated | [generated] |
| Pleġġijiet | [generated] | [generated] |
| Pleġġijiet oħrajn | [generated] | [generated] |
| Sostenn | [generated] | [generated] |
| Skemi | [generated] | [generated] |
| Total tal-Każijiet speċjali | Totali ġġenerata | [generated] |
| Assistenza teknika | Totali ġġenerata | [generated] |
| Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N għall-programm nazzjonali (EUR) | Total generated | |
| % ta' allokazzjoni ta' objettiv speċifiku | | [generated] |
| % ta' allokazzjoni ta' objettiv speċifiku n/bażiku | | [generated] |

objettivi speċifiċi

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa fis-sena finanzjarja N

%

1.1: Objettiv Nazzjonali ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

1.2: Objettiv Nazzjonali ...

[generated]

[generated] Sp Ob

n.n: Objettiv Nazzjonali

[generated]

[generated]/Sp Ob

Subtotal tal-Objettivi Nazzjonali

Total generated

[generated]/Total Sp Ob

SA1: Azzjoni Speċifika

[generated]

[generated]

SAn. Azzjonijiet Speċifiċi

[generated]

[generated]

Total SO1: ...

Total generated

[Sp Ob/TOTAL]

2.1:

[generated]

[generated]/Sp Ob]

Subtotal tal-Objettivi Nazzjonali

Total generated

[generated]

Total SOn:

Total generated

[generated]

Pleġġijiet

[generated]

[generated]

Pleġġijiet oħrajn

[generated]

[generated]

Sostenn

[generated]

[generated]

Skemi

[generated]

[generated]

Total tal-Każijiet speċjali

Totali ġġenerata

[generated]

Assistenza teknika

Totali ġġenerata

[generated]

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N għall-programm nazzjonali (EUR)

Total generated

% ta' allokazzjoni ta' objettiv speċifiku

[generated]

% ta' allokazzjoni ta' objettiv speċifiku n/bażiku

[generated]

DIKJARAZZJONI TA' KONT TA' PAGAMENTI LI JKUNU SARU (KONTRIBUZZJONI TAL-UNJONI BISS) GĦAL [STAT MEMBRU] FIS-SENA FINANZJARJA N GĦALL-PROGRAMM NAZZJONALI

| Numru ta' referenza tal-proġett: | Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena finanzjarja N | Hemm pagament finali fis-sena N?
  I/L | Jekk dan il-proġett ma ġiex aċċettat f'xi sottomissjoni preċedenti tal-kontijiet annwali |
| --- | --- | --- | --- |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| Is-somma tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N (EUR) fuq proġetti | [Total generated] |
| Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N fuq TA (€) | [generated] |
| A: | Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N għall-programm nazzjonali (EUR) |

Numru ta' referenza tal-proġett:

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena finanzjarja N

Hemm pagament finali fis-sena N?

I/L

Jekk dan il-proġett ma ġiex aċċettat f'xi sottomissjoni preċedenti tal-kontijiet annwali

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

Is-somma tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N (EUR) fuq proġetti

[Total generated]

Il-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni mħallsa matul is-sena N fuq TA (€)

[generated]

A:

[Total generated][a]

| B: | Jekk applikabbli — korrezzjonijiet finanzjarji tal-Istati Membri |
| --- | --- |

B:

[+/– manual][b]

| C: | Pagament mitlub |
| --- | --- |

C:

[generated]

| Stat Membru deskrizzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji

  [2 000 characters] |
| --- |

Stat Membru deskrizzjoni tal-korrezzjonijiet finanzjarji

[2 000 characters]

---

ANNESS II

DIKJARAZZJONI MANIĠERJALI

Bbażat fuq il-ġudizzju tiegħi stess u fuq l-informazzjoni kollha disponibbli għalija, inklużi r-riżultati mill-kontrolli kollha li saru mill-Awtorità Responsabbli jew taħt ir-responsabbiltà tagħha (kontrolli amministrattivi, finanzjarji u operazzjonali fuq il-post) b'rabta man-nefqa tal-Unjoni matul is-sena finanzjarja

  [ssss]

  u meta nqis l-obbligi tiegħi skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014, niddikjara li:

| — | l-informazzjoni fil-kontijiet hija ppreżentata kif suppost, kompluta u preċiża; |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni fil-kontijiet hija ppreżentata kif suppost, kompluta u preċiża;

| — | in-nefqa tal-Unjoni intużat għall-fini intenzjonat tagħha skont il-programm nazzjonali u skont il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja soda; |
| --- | --- |

—

in-nefqa tal-Unjoni intużat għall-fini intenzjonat tagħha skont il-programm nazzjonali u skont il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja soda;

| — | is-sistema ta' ġestjoni u kontroll stabbilita għall-programm nazzjonali ħadmet b'mod effettiv matul is-sena finanzjarja ta' referenza u tat il-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti, f'konformità mal-liġi applikabbli. |
| --- | --- |

—

is-sistema ta' ġestjoni u kontroll stabbilita għall-programm nazzjonali ħadmet b'mod effettiv matul is-sena finanzjarja ta' referenza u tat il-garanziji neċessarji dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet sottostanti, f'konformità mal-liġi applikabbli.

Nikkonferma li kwalunkwe irregolaritajiet identifikati fir-rapporti finali ta' awditjar jew ta' kontroll b'referenza għas-sena finanzjarja ġew trattati b'mod adegwat u li, fejn meħtieġ, sar segwitu adegwat ta' dawk ir-rapporti.

L-assigurazzjoni hija, madankollu, suġġetta għal dawn ir-riservi li ġejjin: (up to 5 reservations may be added).

| 1 | [500 characters] |
| --- | --- |
| 2 | [500 characters] |
| 3 | [500 characters] |
| 4 | [500 characters] |
| 5 | [500 characters] |

1

[500 characters]

2

[500 characters]

3

[500 characters]

4

[500 characters]

5

[500 characters]

Barra minn hekk, nikkonferma li ma naf bl-ebda kwistjoni mhux żvelata li tista' tkun ta' dannu għall-interess finanzjarju tal-Unjoni.

Isem tal-Uffiċjal: [50 characters]

Titolu, Organizzazzjoni: [90 characters]

Data tas-sottomissjoni: [date]

(Firma = il-validazzjoni u data ta' sottomissjoni lill-Kummissjoni)

Dokumet wieħed jista' jiġi mehmuż biex jiddeskrivi l-pjan ta' azzjoni ta' rimedju u l-iskandenzi għal kull riżerva li ssir.

---

ANNESS III

SOMMARJU ANNWALI TAR-RAPPORTI TAL-AWDITJAR FINALI U TAL-KONTROLLI MWETTQA

A.   IS-SOMMARJI TAR-RAPPORT FINALI TAL-AWDITU

| L-entità li tettaq l-awditu: | Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other | Sena ta' awditu | [sena] |
| --- | --- | --- | --- |
| Referenza tal-awditu | [25 characters] | Tip ta' awditu | [drop menu: System: financial, re-performance or other] |
| Ambitu tal-awditu | [90 characters] |
| Taqsira Ġenerali ta' sejbiet kritiċi u importanti ħafna, flimkien ma' rakkomandazzjonijiet lill-Awtorità Responsabbli. | [900 characters] |
| Il-konklużjoni kumplessiva tal-awditu, inkluża l-identifikazzjoni ta' problemi ta' natura sistemika | [500 characters] |
| Stima tal-impatt finanzjarju u operazzjonali tad-dgħufijiet identifikati | [500 characters] |
| Miżuri korrettivi għall-funzjonament tas-sistema (pjan ta' azzjoni) | [900 characters] |
| Stat ta' implimentazzjoni ta' miżuri korrettivi (inklużi kwistjonijiet pendenti minn awditi li kienu diġà ġew ippreżentati) | Drop box: planned, in progress, implemented in full |
| Jekk l-ammont applikabbli ta' korrezzjoni finanzjarja li saret jew li hi ppjanata | Amount Euro |

L-entità li tettaq l-awditu:

Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

Sena ta' awditu

[sena]

Referenza tal-awditu

[25 characters]

Tip ta' awditu

[drop menu: System: financial, re-performance or other]

Ambitu tal-awditu

[90 characters]

Taqsira Ġenerali ta' sejbiet kritiċi u importanti ħafna, flimkien ma' rakkomandazzjonijiet lill-Awtorità Responsabbli.

[900 characters]

Il-konklużjoni kumplessiva tal-awditu, inkluża l-identifikazzjoni ta' problemi ta' natura sistemika

[500 characters]

Stima tal-impatt finanzjarju u operazzjonali tad-dgħufijiet identifikati

[500 characters]

Miżuri korrettivi għall-funzjonament tas-sistema (pjan ta' azzjoni)

[900 characters]

Stat ta' implimentazzjoni ta' miżuri korrettivi (inklużi kwistjonijiet pendenti minn awditi li kienu diġà ġew ippreżentati)

Drop box: planned, in progress, implemented in full

Jekk l-ammont applikabbli ta' korrezzjoni finanzjarja li saret jew li hi ppjanata

Amount Euro

B:   SOMMARJU TAL-KONTROLLI AMMINISTRATTIVI MWETTQAMATUL IS-SENA FINANZJARJA N

Jipprovdi:

| — | Sommarju tal-istrateġija ta' kontroll adottata eż. skont it-tip tan-nefqa tal-Unjoni, it-tip ta' mezz (il-mezz tal-eżekuzzjoni jew l-għoti); |
| --- | --- |

—

Sommarju tal-istrateġija ta' kontroll adottata eż. skont it-tip tan-nefqa tal-Unjoni, it-tip ta' mezz (il-mezz tal-eżekuzzjoni jew l-għoti);

| — | Deskrizzjoni tar-riżultati ewlenin u tat-tip ta' żbalji detetti; |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tar-riżultati ewlenin u tat-tip ta' żbalji detetti;

| — | Konklużjonijiet maħruġa minn dawn il-kontrolli u, konsegwentement, il-miżuri korrettivi adottati jew ippjanati rigward il-funzjonament tas-sistema. |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet maħruġa minn dawn il-kontrolli u, konsegwentement, il-miżuri korrettivi adottati jew ippjanati rigward il-funzjonament tas-sistema.

C:   SOMMARJU TAL-KONTROLLI AMMINISTRATTIVI MWETTQAMATUL IS-SENA FINANZJARJA N

N

Jipprovdi:

| — | Sommarju tal-istrateġija ta' kontroll adottata eż. skont it-tip tan-nefqa tal-Unjoni, it-tip ta' mezz (il-mezz tal-eżekuzzjoni jew l-għoti); |
| --- | --- |

—

Sommarju tal-istrateġija ta' kontroll adottata eż. skont it-tip tan-nefqa tal-Unjoni, it-tip ta' mezz (il-mezz tal-eżekuzzjoni jew l-għoti);

| — | Deskrizzjoni tar-riżultati ewlenin u tat-tip ta' żbalji detetti; kif ukoll |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tar-riżultati ewlenin u tat-tip ta' żbalji detetti; kif ukoll

| — | Konklużjonijiet maħruġa minn dawn il-kontrolli u, konsegwentement, il-miżuri korrettivi adottati jew ippjanati rigward il-funzjonament tas-sistema. |
| --- | --- |

—

Konklużjonijiet maħruġa minn dawn il-kontrolli u, konsegwentement, il-miżuri korrettivi adottati jew ippjanati rigward il-funzjonament tas-sistema.

[2 500 characters]

Lista ta' kontrolli fuq il-post imwettqa fis-sena finanzjarja N

Lista ta' kontrolli fuq il-post imwettqa fis-sena finanzjarja N

| Sena finanzjarja | Referenza tal-proġett | Kontribuzzjoni totali kkontrollata tal-Unjoni (EUR) | Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni milquta minn erruri (%) | Kontribuzzjoni tal-Unjoni rkuprata | Kontribuzzjoni tal-Unjoni li għandha tiġi rkuprata (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| Totali | | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Sena finanzjarja

Referenza tal-proġett

Kontribuzzjoni totali kkontrollata tal-Unjoni (EUR)

Kontribuzzjoni totali tal-Unjoni milquta minn erruri (%)

Kontribuzzjoni tal-Unjoni rkuprata

Kontribuzzjoni tal-Unjoni li għandha tiġi rkuprata (EUR)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

Totali

Totali

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Lista ta' kontrolli operazzjonali fuq il-post imwettqa fis-sena finanzjarja N

Lista ta' kontrolli operazzjonali fuq il-post imwettqa fis-sena finanzjarja N

| Numru totali ta' kontrolli Operazzjonali fuq il-post fis-sena (a) | Numru ta' proġetti mhux iffinalizzat fil-bidu tas-sena finanzjarja (b) | Numru ta' proġetti li bdew fis-sena finanzjarja (c) | Numru totali ta' proġetti li jkunu qed jiġu implimentati matul is-sena finanzjarja (d = b + c) | % ta' kontrolli operazzjonali fuq il-post (a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | generated |

Numru totali ta' kontrolli Operazzjonali fuq il-post fis-sena (a)

Numru ta' proġetti mhux iffinalizzat fil-bidu tas-sena finanzjarja (b)

Numru ta' proġetti li bdew fis-sena finanzjarja (c)

Numru totali ta' proġetti li jkunu qed jiġu implimentati matul is-sena finanzjarja (d = b + c)

% ta' kontrolli operazzjonali fuq il-post (a/d)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Taqsira ġenerali ta' kontrolli finanzjarji fuq il-post

Taqsira ġenerali ta' kontrolli finanzjarji fuq il-post

| Sena Finanzjarja | Kontribuzzjonijiet totali tal-Unjoni kkontrollata minn kontrolli finanzjarji (a) | Ammont totali ta' erruri misjuba f'kontribuzzjoni tal-Unjoni (b) | % ta' erruri misjuba (c = b/a) | Kumulu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni iddikjarat għall-proġetti finalizzati (d) | % tal-kontrolli finanzjarji mwettqa fuq il-post (e = a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| 2015 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| Totali | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Sena Finanzjarja

Kontribuzzjonijiet totali tal-Unjoni kkontrollata minn kontrolli finanzjarji (a)

Ammont totali ta' erruri misjuba f'kontribuzzjoni tal-Unjoni (b)

% ta' erruri misjuba (c = b/a)

Kumulu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni iddikjarat għall-proġetti finalizzati (d)

% tal-kontrolli finanzjarji mwettqa fuq il-post (e = a/d)

2014

2014

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

2015

2015

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

Totali

Totali

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

---

ANNESS IV

OPINJONIJIET TAL-AWTORITÀ TAL-AWDITJAR

Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-Istrateġija tal-Awditjar, inkluż il-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni li tippermetti lill-Awtorità tal-Awditjar biex tagħmel konklużjonijiet validi dwar il-popolazzjoni kollha

| A:   OPINJONI TAL-AWDITJAR DWAR IL-KONTIJIET ANNWALI

  Lill-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni
  Jien, hawn taħt iffirmat, nirrappreżenta l-[name of the authority], Awtorità tal-Awditjar għall- Asylum, Migration and Integration Fund/Internal Security Fund fl-
  [Member State]
  eżaminjat il-funzjonament tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll għall-
  [AMIF/ISF]
  kif ukoll id-dokumenti u l-informazzjoni mfassla mill-Awtorità Responsabbli skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u l-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 li jservu bħala t-talba għall-pagament tal-bilanċ annwali għas-sena finanzjarja N sabiex tinħareġ opinjoni tal-awditjar skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u l-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012. Jien wasalt għall-konklużjonijiet li ġejjin hawn taħt. |
| --- |

A:   OPINJONI TAL-AWDITJAR DWAR IL-KONTIJIET ANNWALI

A:

OPINJONI TAL-AWDITJAR DWAR IL-KONTIJIET ANNWALI

Lill-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni

Jien, hawn taħt iffirmat, nirrappreżenta l-[name of the authority], Awtorità tal-Awditjar għall- Asylum, Migration and Integration Fund/Internal Security Fund fl-
  [Member State]
  eżaminjat il-funzjonament tas-sistemi ta' ġestjoni u kontroll għall-
  [AMIF/ISF]
  kif ukoll id-dokumenti u l-informazzjoni mfassla mill-Awtorità Responsabbli skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u l-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 li jservu bħala t-talba għall-pagament tal-bilanċ annwali għas-sena finanzjarja N sabiex tinħareġ opinjoni tal-awditjar skont l-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u l-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012. Jien wasalt għall-konklużjonijiet li ġejjin hawn taħt.

[name of the authority]

[Member State]

[AMIF/ISF]

N

| A:   OPINJONI: MHUX KWALIFIKATA, KWALIFIKATA JEW NEGATTIVA(agħżel opinjoni 1)


  Opinjoni mhux kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet


  Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq, hija l-fehma tiegħi li l-kontijiet għas-sena finanzjarja N jagħtu stampa vera u ġusta u li n-nefqa tal-Unjoni li għaliha ntalab rimbors mill-Kummissjoni hi legali u regolari.


  Opinjoni kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet


  Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq, hija l-fehma tiegħi li l-kontijiet għas-sena finanzjarja N jagħtu stampa vera u ġusta u li n-nefqa tal-Unjoni li għaliha ntalab rimbors mill-Kummissjoni hi legali u regolari, mibarra għall-punti li ġejjin:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

(agħżel opinjoni 1)

Opinjoni mhux kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Opinjoni mhux kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq, hija l-fehma tiegħi li l-kontijiet għas-sena finanzjarja N jagħtu stampa vera u ġusta u li n-nefqa tal-Unjoni li għaliha ntalab rimbors mill-Kummissjoni hi legali u regolari.

N

Opinjoni kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Opinjoni kwalifikata dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq, hija l-fehma tiegħi li l-kontijiet għas-sena finanzjarja N jagħtu stampa vera u ġusta u li n-nefqa tal-Unjoni li għaliha ntalab rimbors mill-Kummissjoni hi legali u regolari, mibarra għall-punti li ġejjin:

N

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Għalhekk jiena nistma li l-impatt tal-kwalifikazzjoni(jiet) huwa [limited]/[significant]. Dan l-impatt jikkorrispondi għal [amount in €] u [ %] tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni ddikjarata.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[ %]

Opinjoni negattiva dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Opinjoni negattiva dwar il-validazzjoni tal-kontijiet

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq, hija l-fehma tiegħi li l-kontijiet għas-sena finanzjarja N ma jagħtux stampa vera u ġusta u li n-nefqa tal-Unjoni li għaliha ntalab rimbors mill-Kummissjoni mhix legali u regolari.

N

| Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq:

  [900 characters] |
| --- |

Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq:

[900 characters]

[900 characters]

| B.   L-OPINJONI DWAR IL-FUNZJONAMENT TAS-SISTEMI TA' ĠESTJONI U KONTROLL

  Skop tal-eżaminar
  L-eżami fir-rigward ta' dan il-programm kien sar skont l-istrateġija tal-awditjar fir-rigward ta' dan il-programm nazzjonali u filwaqt li jitqiesu standards ta'awdtjar aċċettati internazzjonalment, b'referenza għas-sena finanzjarja N, u rrappurtati fir-rapport tal-awditjar [include reference — do not attach].
  B:   OPINJONI: MHUX KWALIFIKATA, KWALIFIKATA JEW NEGATTIVA (agħżel opinjoni 1)


  Opinjoni mhux kwalifikata


  Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq u fir-rigward tal-programm, għandi assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jiffunzjonaw b'mod adegwat.


  Opinjoni kwalifikata


  Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq u fir-rigward tal-programm, għandi assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jiffunzjonaw b'mod adegwat minbarra fir-rigward ta' da(w)n li ġej/jin:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

B.   L-OPINJONI DWAR IL-FUNZJONAMENT TAS-SISTEMI TA' ĠESTJONI U KONTROLL

B.

L-OPINJONI DWAR IL-FUNZJONAMENT TAS-SISTEMI TA' ĠESTJONI U KONTROLL

Skop tal-eżaminar

L-eżami fir-rigward ta' dan il-programm kien sar skont l-istrateġija tal-awditjar fir-rigward ta' dan il-programm nazzjonali u filwaqt li jitqiesu standards ta'awdtjar aċċettati internazzjonalment, b'referenza għas-sena finanzjarja N, u rrappurtati fir-rapport tal-awditjar [include reference — do not attach].

N

[include reference — do not attach]

B:   OPINJONI: MHUX KWALIFIKATA, KWALIFIKATA JEW NEGATTIVA (agħżel opinjoni 1)

Opinjoni mhux kwalifikata

Opinjoni mhux kwalifikata

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq u fir-rigward tal-programm, għandi assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jiffunzjonaw b'mod adegwat.

Opinjoni kwalifikata

Opinjoni kwalifikata

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq u fir-rigward tal-programm, għandi assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jiffunzjonaw b'mod adegwat minbarra fir-rigward ta' da(w)n li ġej/jin:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Fil-każ li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll ikunu affettwati, Indika l-korp jew il-korpi u l-aspett(i) tas-sistemi tagħhom li ma kkonformawx mar-rekwiżiti u ma ħadmux b'mod effettiv.

Ir-raġunijiet tiegħi biex inqis li da(w)n l-aspett(i) tas-sistemi ma kkonformawx mar-rekwiżiti jew ma ħadmux b'mod effettiv huma kif ġej:

| A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Għalhekk jiena nistma li l-impatt tal-kwalifikazzjoni(jiet) huwa [limited]/[significant]. Dan l-impatt jikkorrispondi għal [amount in €] u [ %] tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni ddikjarata.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[ %]

Opinjoni negattiva

Opinjoni negattiva

Fuq bażi tal-eżaminazzjoni msemmija hawn fuq u fir-rigward tal-programm, ma għandix assigurazzjoni raġonevoli li s-sistemi ta' ġestjoni u kontroll stabbiliti jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-Artikoli 21, 24 u 27 tar- Regolament (UE) Nru 514/2014 u li jiffunzjonaw kif suppost.

| Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq:

  [900 characters] |
| --- |

Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq:

[900 characters]

[900 characters]

Ir-raġunijiet tiegħi biex inqis li da(w)n l-aspett(i) tas-sistemi ma kkonformawx mar-rekwiżiti jew ma ħadmux b'mod effettiv huma kif ġej:

[900 characters]

Għalhekk jiena nistma li l-impatt tal-kwalifikazzjoni(jiet) huwa [limited]/[significant]. Dan l-impatt jikkorrispondi għal [amount in €] u [ %] tal-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni ddikjarata.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[ %]

L-Awtorità tal-Awditjar tista' tinkludi wkoll enfasi dwar kwistjoni, li ma taffettwax l-opinjoni tagħha, kif stabbilit fl-istandards tal-awditjar aċċettati internazzjonalment. F'każijiet eċċezzjonali tista' tiġi prevista dikjarazzjoni ta' ċaħda tal-opinjoni. Dawn il-każijiet eċċezzjonali għandhom ikunu relatati ma' fatturi esterni imprevedibbli, barra mill-kompetenza tal-Awtorità tal-Awditjar.

[500 characters]

| C.   VALIDAZZJONI TAD-DIKJARAZZJONI TA' ĠESTJONI TAL-AWTORITÀ RESPONSABBLI

  Bħala opinjoni kumplessiva, fuq il-bażi tal-eżamijiet imsemmija hawn fuq fil-punti A u B hija l-fehma tiegħi li l-ħidma tal-awditjar li twettqet: [select one]

  Ma titfax dubju fuq d-dikjarazzjonijiet magħmulin fid-dikjarazzjoni maniġerjali.
  JEW
  Titfa' dubju fuq id-dikjarazzjonijietgħall-aspetti li ġejjin:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

C.   VALIDAZZJONI TAD-DIKJARAZZJONI TA' ĠESTJONI TAL-AWTORITÀ RESPONSABBLI

C.

VALIDAZZJONI TAD-DIKJARAZZJONI TA' ĠESTJONI TAL-AWTORITÀ RESPONSABBLI

Bħala opinjoni kumplessiva, fuq il-bażi tal-eżamijiet imsemmija hawn fuq fil-punti A u B hija l-fehma tiegħi li l-ħidma tal-awditjar li twettqet: [select one]

[select one]

Ma titfax dubju fuq d-dikjarazzjonijiet magħmulin fid-dikjarazzjoni maniġerjali.

JEW

Titfa' dubju fuq id-dikjarazzjonijietgħall-aspetti li ġejjin:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

| Id-data tal-validazzjoni | [date] |
| --- | --- |
| L-isem sħiħ u l-awtorità
  (Billi tivvalida u tibgħat dan jitqies li hu ffirmat.) | [90 characters] |

Id-data tal-validazzjoni

[date]

[date]

L-isem sħiħ u l-awtorità

(Billi tivvalida u tibgħat dan jitqies li hu ffirmat.)

[90 characters]

[90 characters]

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/30

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/378

tat-2 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-implimentazzjoni għall-ikklerjar tal-proċedura ta' kontijiet u fir-rigward tal-implimentazzjoni tar-regoli dwar l-ikklerjar tal-konformità

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal sostenn finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-ġestjoni tal-kriżijiet (1) u b'mod partikolari l-Artikoli 45(2) u 47(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-ikklerjar tal-kontijiet annwali għal kull programm nazzjonali u dwar l-ikklerjar tal-konformità. Għalhekk l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dawk il-kompiti għandhom ikunu stabbiliti inkluż dwar l-iskambji ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u l-iskadenzi li għandhom jiġu rispettati f'kull każ. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-ikklerjar tal-kontijiet annwali għal kull programm nazzjonali u dwar l-ikklerjar tal-konformità. Għalhekk l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' dawk il-kompiti għandhom ikunu stabbiliti inkluż dwar l-iskambji ta' informazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u l-iskadenzi li għandhom jiġu rispettati f'kull każ.

| (2) | Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 u konsegwentement huma marbuta b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 u konsegwentement huma marbuta b'dan ir-Regolament.

| (3) | Mingħajr preġudizzju għall-Premessa 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, id-Danimarka mhix marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 jew b'dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Mingħajr preġudizzju għall-Premessa 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, id-Danimarka mhix marbuta bir-Regolament (UE) Nru 514/2014 jew b'dan ir-Regolament.

| (4) | Sabiex tkun tista' ssir l-applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament u ma jkunx hemm dewmien għall-approvazzjoni tal-programmi nazzjonali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tkun tista' ssir l-applikazzjoni fil-pront tal-miżuri previsti f'dan ir-Regolament u ma jkunx hemm dewmien għall-approvazzjoni tal-programmi nazzjonali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat “għall-Fondi għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u s-Sigurtà Interna”. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat “għall-Fondi għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u s-Sigurtà Interna”.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni annwali tal-kontijiet

1.   Il-Kummissjoni tevalwa l-eliġibbiltà ta' kull proġett irrapurtat fit-talba għall-pagament tal-bilanċ annwali irreferut fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377 (2) f'rabta mal-oġġettivi tar-Regolamenti Speċifiċi ddefiniti fir-Regolament (UE) Nru 514/2014 u dawk tal-programm nazzjonali approvati skont l-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014.

Meta tiddeċiedi dwar il-ħlas tal-bilanċ annwali, il-Kummissjoni għandha wkoll tikkunsidra l-informazzjoni pprovduta:

| (a) | fir-rapport ta' implimentazzjoni annwali msemmi fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014; |
| --- | --- |

(a)

fir-rapport ta' implimentazzjoni annwali msemmi fl-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014;

| (b) | it-talba għal ħlas tal-bilanċ annwali fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377. |
| --- | --- |

(b)

it-talba għal ħlas tal-bilanċ annwali fl-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377.

2.   Il-Kummissjoni għandha tirrilaxxa l-ammonti kollha ddikjarati fil-kontijiet fejn mhemmx dubju dwar il-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità fil-kontijiet sottomessi

3.   Il-Kummissjoni tista' titlob aktar informazzjoni minħabba informazzjoni mhux kompluta jew mhux ċari, nuqqas ta' qbil, differenzi ta' interpretazzjoni jew inkonsistenzi oħra relatati ma' talba għall-ħlas.

4.   L-Istat Membru kkonċernat għandu, fuq talba mill-Kummissjoni, jipprovdi informazzjoni addizzjonali sad-data ta' skadenza stabbilita f'dik it-talba. F'każijiet ġustifikati, fuq talba mill-Istat Membru qabel ma tiskadi d-data tal-għeluq, il-Kummissjoni tista' taċċetta talba għal sottomissjoni tard tal-informazzjoni u tistabbilixxi data ta' skadenza ġdida.

Fejn l-Istat Membru kkonċernat jonqos milli jipprovdi l-informazzjoni addizzjonali sal-iskadenza jew jekk it-tweġiba ma tkunx sodisfaċenti, il-Kummissjoni tista' tipproċedi bid-deċiżjoni ta' ikklerjar abbażi tal-informazzjoni fil-pussess tagħha.

5.   Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istat Membru bid-deċiżjoni tagħha dwar il-ħlas tal-bilanċ annwali, inklużi r-raġunijiet għal kull kont jew ammont f'kontijiet mhux imħallsa.

Fejn il-kontijiet jew l-ammonti fil-kontijiet mhumiex imħallsa mill-Kummissjoni, l-Istat Membru jista' jippreżenta informazzjoni addizzjonali għall-kontijiet jew għall-ammonti li għandhom jiġu kkunsidrati mill-ġdid fi snin finanzjarji sussegwenti.

6.   Fejn il-pagament komuni magħmul mill-Kummissjoni huwa inqas mill-ammont ta' prefinanzjament annwali mħallas lill-Istat Membru skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, l-ammont ta' prefinanzjament annwali jkun ikklerjat sal-limitu massimu tal-ammont korrispettiv. Kull ammont pendenti ta' prefinanzjament għandu jiġi rkuprat biss matul l-eżerċizzji ta' kklerjar annwali li ġejjin.

7.   Biss jekk l-Istat Membru ma jagħmilx talba għall-pagament tal-bilanċ annwali skont l-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014, li l-pagament annwali pendenti ta' prefinanzjament ikun irkuprat fl-istess eżerċizzju ta' kklerjar.

8.   Il-paragrafi 1 sa 5 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw, mutatis mutandis, għal ammonti rkuprati.

Artikolu 2

Approvazzjoni tal-konformità u korrezzjonijiet finanzjarji mill-Kummissjoni

1.   Meta l-Kummissjoni tikkunsidra li l-ispejjeż ma kinux konformi mar-regoli tal-Unjoni u mar-regoli nazzjonali, hija tinnotifika s-sejbiet tagħha lill-Istat Membru kkonċernat, billi tispeċifika l-miżuri korrettivi neċessarji sabiex tiġi żgurata konformità fil-futur u tindika l-livell ta' korrezzjoni finanzjarja li hija tikkunsidra li jikkorispondu mas-sejbiet tagħha.

Din in-notifika ssir skont l-Artikolu 47(5) tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 u tagħmel referenza għal dan l-Artikolu.

2.   L-Istat Membru għandu jwieġeb fi żmien xahrejn minn meta jirċievi n-notifika. Fit-tweġiba tiegħu l-Istat Membru għandu jkollu l-opportunità, b'mod partikolari, li:

| (a) | juri lill-Kummissjoni li l-proġett (i) huwa (huma) eliġibbli; |
| --- | --- |

(a)

juri lill-Kummissjoni li l-proġett (i) huwa (huma) eliġibbli;

| (b) | juri lill-Kummissjoni li l-livell ta' nuqqas ta' konformità jew ta' riskju għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-programm nazzjonali huwa inqas minn dak li kien ġie indikat mill-Kummissjoni; |
| --- | --- |

(b)

juri lill-Kummissjoni li l-livell ta' nuqqas ta' konformità jew ta' riskju għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni lill-programm nazzjonali huwa inqas minn dak li kien ġie indikat mill-Kummissjoni;

| (c) | jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun ħa sabiex jiżgura l-konformità mar-regoli tal-Unjoni u bid-data effettiva tal-implimentazzjoni tagħhom; kif ukoll |
| --- | --- |

(c)

jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri korrettivi li jkun ħa sabiex jiżgura l-konformità mar-regoli tal-Unjoni u bid-data effettiva tal-implimentazzjoni tagħhom; kif ukoll

| (d) | tinforma lill-Kummissjoni jekk laqgħa bilaterali tkun ikkunsidrata utli. |
| --- | --- |

(d)

tinforma lill-Kummissjoni jekk laqgħa bilaterali tkun ikkunsidrata utli.

F'każijiet iġġustifikati, l-Kummissjoni, fuq talba raġunata tal-Istat Membru, tista' tawtorizza estensjoni tal-perjodu ta' xahrejn b'massimu ta' xahrejn. It-talba għandha tiġi indirizzata lill-Kummissjoni qabel l-iskadenza tal-perjodu inizjali ta' xahrejn.

3.   Il-Kummissjoni għandha tikkomunika formalment il-konklużjonijiet tagħha lill-Istat Membru abbażi tal-informazzjoni riċevuta fil-qafas tal-proċedura ta' ikklerjar tal-konformità.

4.   Wara li tkun ikkomunikat il-konklużjonijiet tagħha lill-Istat Membru, il-Kummissjoni għandha tadotta, fejn meħtieġ, deċiżjoni waħda jew iktar skont l-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 sabiex teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni infiq li jkun sar minħabba n-nuqqas ta' konformità mar-regoli tal-Unjoni.

Il-Kummissjoni tista' taddotta proċeduri ta' kklerjar tal-konformità sakemm l-Istat Membru jimplimenta l-miżuri korrettivi.

Artikolu 3

Deċiżjoni biex ma tinbediex proċedura dwar l-ikklerjar tal-konformità

Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li ma tibdix jew ma taddottax proċedura ta' kklerjar tal-konformità skont l-Artikolu 47 tar-Regolament (UE) Nru 514/2014 fejn tistenna l-possibilità li l-korrezzjoni finanzjarja, għan-nuqqas ta' konformità identifikata ma taqbiżx il-EUR 50 000 u t-2 % tan-nefqa speċifika meqjusa bħala mhux konformi.

Artikolu 4

Id-dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f'konformità mat-Trattati.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/377 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-mudelli għad-dokumenti mitluba għall-pagament tal-bilanċ annwali skont ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jipprovdi dispożizzjonijiet ġenerali fuq il-Fond tal-Asil, tal-Migrazzjoni u tal-Integrazzjoni u fuq l-istrument għall-appoġġ finanzjarju għal kooperazzjoni tal-puliżija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità, u l-maniġġar ta' kriżijiet (Ara paġna 17 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali)

2

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/33

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/379

tas-6 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 180,5 |
| MA | 81,3 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 119,8 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 221,5 |
| 0709 93 10 | MA | 105,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 145,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 70,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 60,7 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | BR | 68,7 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 215,6 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | AR | 119,3 |
| CL | 106,5 |
| CN | 90,8 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 106,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

180,5

MA

81,3

TR

97,7

ZZ

119,8

0707 00 05

JO

253,9

TR

189,0

ZZ

221,5

0709 93 10

MA

105,2

TR

186,6

ZZ

145,9

0805 10 20

EG

47,9

IL

70,6

MA

63,2

TN

60,7

TR

71,2

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

BR

68,7

CA

85,3

CL

94,7

MK

24,7

US

215,6

ZZ

97,8

0808 30 90

AR

119,3

CL

106,5

CN

90,8

ZA

109,5

ZZ

106,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/35

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/380

tas-6 ta' Marzu 2015

li jiffissa l-koeffiċjenti ta' allokazzjoni li għandha tapplika għall-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mressqa mit-2 sat-3 ta' Marzu 2015 fil-kuntest tal-kwota tariffarja tat-Tuneżija u li jissospendi l-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għax-xahar ta' Marzu 2015

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 188 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta' Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni tal-prodotti agrikoli regolati minn sistema ta' liċenzji tal-importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b'dazju doganali ta' żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa' taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 3(1) u (2) tal-Protokoll Nru 1 (3) tal-ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi l-assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Tuneżina min-naħa l-oħra (4), jistabbilixxi kwota tariffarja b'dazju doganali ta' żero għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa' taħt il-kodiċijiet tan-NM 1509 10 10 u 1509 10 90, prodott kollu kemm hu fit-Tuneżija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż lejn l-Unjoni Ewropea, fil-limiti stipulati għal kull sena.

| (2) | L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji f'dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta' kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 2(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1918/2006 tal-20 ta' Diċembru 2006 li jiftaħ u jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta' kwoti tariffarji f'dak li jirrigwarda ż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Tuneżija (5) jipprovdi għal limiti kwantitattivi ta' kull xahar għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

| (3) | F'konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta' Marzu fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

F'konformità mal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, tressqu applikazzjonijiet għand l-awtoritajiet kompetenti għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal kwantità totali li taqbeż il-limitu pprovdut għax-xahar ta' Marzu fl-Artikolu 2(2) tar-Regolamernt imsemmi.

| (4) | F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli. |
| --- | --- |

(4)

F'dawn iċ-ċirkostanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni li jippermetti l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni pro rata għall-kwantità disponibbli.

| (5) | Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta' Marzu, għax-xahar imsemmi ma tista' tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni, |
| --- | --- |

(5)

Ġaladarba ntlaħaq il-limitu għax-xahar ta' Marzu, għax-xahar imsemmi ma tista' tinħareġ l-ebda liċenzja tal-importazzjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni mressqa fit-2 u t-3 ta' Marzu 2015, skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1918/2006, għandhom jinħarġu skont koeffiċjent ta' allokazzjoni ta' 5,451531 %.

Il-ħruġ ta' liċenzji tal-importazzjoni għall-kwantitajiet mitluba mill-4 ta' Marzu 2015 huwa sospiż għal Marzu 2015.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-7 ta' Marzu 2015.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  ĠU L 97, 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84.

5

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ (PESK) 2015/381

tas-17 ta' Frar 2015

dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA' SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK tat-3 ta' Lulju 2013 dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani, EUPOL COPPS (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta' Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà huwa awtorizzat, f'konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fit-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS), inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta' Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fil-5 ta' Frar 2015, ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-ħatra tas-Sur Rodolphe MAUGET bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL COPPS mis-16 ta' Frar 2015 sat-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(2)

Fil-5 ta' Frar 2015, ir-Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà ppropona l-ħatra tas-Sur Rodolphe MAUGET bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL COPPS mis-16 ta' Frar 2015 sat-30 ta' Ġunju 2015.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/447/PESK (2) estendiet id-durata tal-EUPOL COPPS sat-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/447/PESK (2) estendiet id-durata tal-EUPOL COPPS sat-30 ta' Ġunju 2015.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Rodolphe MAUGET huwa b'dan maħtur bħala Kap tal-Missjoni tal-EUPOL COPPS għall-perjodu mis-16 ta' Frar 2015 sat-30 ta' Ġunju 2015.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Għandha tapplika mis-16 ta' Frar 2015.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2015.

Għall-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà

Il-President

W. STEVENS

---

(1)  ĠU L 185, 4.7.2013, p. 12.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/447/PESK tad-9 ta' Lulju 2014 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/354/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) (ĠU L 201, 10.7.2014, p. 28).

2

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/38

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/382

tas-6 ta' Marzu 2015

li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-28 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fit-28 ta' Frar 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/137/PESK (1).

| (2) | Fl-20 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill esprima t-tħassib tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Libja u ddikjara li kien lest li jimplimenta r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSCR”) 2174 (2014) tas-27 ta' Awwissu 2014, sabiex jindirizza t-theddid għall-paċi u l-istabbiltà tal-Libja. Il-Kunsill ikkonkluda li dawk responsabbli għall-vjolenza u dawk li jxekklu jew idgħajfu d-demokrazija tal-Libja jeħtieġ li jinżammu responsabbli. |
| --- | --- |

(2)

Fl-20 ta' Ottubru 2014, il-Kunsill esprima t-tħassib tiegħu dwar is-sitwazzjoni fil-Libja u ddikjara li kien lest li jimplimenta r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“UNSCR”) 2174 (2014) tas-27 ta' Awwissu 2014, sabiex jindirizza t-theddid għall-paċi u l-istabbiltà tal-Libja. Il-Kunsill ikkonkluda li dawk responsabbli għall-vjolenza u dawk li jxekklu jew idgħajfu d-demokrazija tal-Libja jeħtieġ li jinżammu responsabbli.

| (3) | L-UNSCR 2174 (2014) fost l-oħrajn testendi l-applikazzjoni tal-miżuri ta' projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar u ffriżar tal-assi kif jinsabu fil-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011) u l-paragrafu 23 tal-UNSCR 1973 (2011) biex tinkludi persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew ixekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha. Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/727/PESK (2) l-Annessi I u III għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK ġew emendati kif meħtieġ. |
| --- | --- |

(3)

L-UNSCR 2174 (2014) fost l-oħrajn testendi l-applikazzjoni tal-miżuri ta' projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar u ffriżar tal-assi kif jinsabu fil-paragrafu 22 tal-UNSCR 1970 (2011) u l-paragrafu 23 tal-UNSCR 1973 (2011) biex tinkludi persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew ixekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha. Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/727/PESK (2) l-Annessi I u III għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK ġew emendati kif meħtieġ.

| (4) | Il-kriterji għall-applikazzjoni tal-miżuri ta' projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar u ffriżar tal-assi kif jinsabu fl-UNSCR 2174 (2014) għandhom jiġu estiżi wkoll għal persuni u entitajiet mhux koperti mill-Annessi I jew III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK. |
| --- | --- |

(4)

Il-kriterji għall-applikazzjoni tal-miżuri ta' projbizzjoni fuq l-ivvjaġġar u ffriżar tal-assi kif jinsabu fl-UNSCR 2174 (2014) għandhom jiġu estiżi wkoll għal persuni u entitajiet mhux koperti mill-Annessi I jew III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK.

| (5) | Wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam v il-Kunsill, l-entratura li tikkonċerna lill-Ahmed Mohammed Qadhaf Al-dam għandha titħassar mill-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Barra minn hekk, l-entratura li tikkonċerna persuna oħra għandha titħassar mill-Anness II tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Minbarra dan, l-entratura li tikkonċerna persuna oħra kif tinsab fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi aġġornata. |
| --- | --- |

(5)

Wara s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta' Settembru 2014 fil-Kawża T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam v il-Kunsill, l-entratura li tikkonċerna lill-Ahmed Mohammed Qadhaf Al-dam għandha titħassar mill-Annessi II u IV tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Barra minn hekk, l-entratura li tikkonċerna persuna oħra għandha titħassar mill-Anness II tad-Deċiżjoni 2011/137/PESK. Minbarra dan, l-entratura li tikkonċerna persuna oħra kif tinsab fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha tiġi aġġornata.

| (6) | Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK hija b'dan emendata kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 5(1), jinżied il-punt li ġej:






  “(c) | persuni mhux koperti mill-Anness I għal din id-Deċiżjoni involuti fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew ixekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':






  (i) | il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 5(1), jinżied il-punt li ġej:

“(c)

persuni mhux koperti mill-Anness I għal din id-Deċiżjoni involuti fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew ixekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-transizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':

(i)

il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja;

| (ii) | attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja; |
| --- | --- |

(ii)

attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja;

| (iii) | l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsi naturali oħra fil-Libja; |
| --- | --- |

(iii)

l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsi naturali oħra fil-Libja;

| (iv) | teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni tal-persuni jew l-entitajiet elenkati, |
| --- | --- |

(iv)

teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni tal-persuni jew l-entitajiet elenkati,

kif elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.”

;

| (2) | fl-Artikolu 6(1), jinżied il-punt li ġej:






  “(c) | persuni u entitajiet mhux koperti mill-Anness III għal din id-Deċiżjoni involuti fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew li jxekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-tranżizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':






  (i) | il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 6(1), jinżied il-punt li ġej:

“(c)

persuni u entitajiet mhux koperti mill-Anness III għal din id-Deċiżjoni involuti fi jew li jipprovdu appoġġ għal atti li jheddu l-paċi, l-istabbiltà jew is-sigurtà tal-Libja, jew li jxekklu jew idgħajfu t-tlestija b'suċċess tat-tranżizzjoni politika tagħha, fost l-oħrajn permezz ta':

(i)

il-pjanifikazzjoni, id-direzzjoni jew it-twettiq ta' atti li jiksru d-dritt internazzjonali applikabbli dwar id-drittijiet tal-bniedem jew id-dritt umanitarju internazzjonali, jew atti li jikkostitwixxu abbużi kontra d-drittijiet tal-bniedem, fil-Libja;

| (ii) | attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja; |
| --- | --- |

(ii)

attakki kontra kwalunkwe port tal-ajru, tal-art jew tal-baħar fil-Libja, jew kontra istituzzjoni jew installazzjoni statali Libjana, jew kontra kwalunkwe missjoni barranija fil-Libja;

| (iii) | l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsi naturali oħra fil-Libja; |
| --- | --- |

(iii)

l-għoti ta' appoġġ għal gruppi armati jew netwerks kriminali permezz tal-isfruttament illeċitu ta' żejt mhux maħdum jew kwalunkwe riżorsi naturali oħra fil-Libja;

| (iv) | teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni tal-persuni jew l-entitajiet elenkati, |
| --- | --- |

(iv)

teħid ta' azzjonijiet għal jew f'isem jew taħt id-direzzjoni tal-persuni jew l-entitajiet elenkati,

kif elenkati fl-Anness IV għal din id-Deċiżjoni”

.

Artikolu 2

L-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK huma b'dan emendati kif imniżżel fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

K. GERHARDS

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/137/PESK tat-28 ta' Frar 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 58, 3.3.2011, p. 53).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/727/PESK tal-20 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Libja (ĠU L 301, 21.10.2014, p. 30).

2

(3)  Għadha mhix ippubblikata fil-Ġabra.

3

---

ANNESS

| 1. | L-entrati mniżżlin fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt huma mħassrin:






  “6. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed” |
| --- | --- | --- |

1.

L-entrati mniżżlin fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li jikkonċernaw il-persuni elenkati hawn taħt huma mħassrin:

“6.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed”

| “19. | ZIDANE, Mohamad Ali.” |
| --- | --- |

“19.

ZIDANE, Mohamad Ali.”

| 2. | L-entrata mniżżla fl-Anness IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija mħassra:






  “8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.” |
| --- | --- | --- |

2.

L-entrata mniżżla fl-Anness IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt hija mħassra:

“8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.”

| 3. | L-entrata mniżżla fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt tinbidel bl-entrata li ġejja: | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1. | ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud (magħruf ukoll bħala ABDULHAFID (kunjom); Massoud (isem)) | Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati
  Data tat-twelid: l-1 ta' Jannar 1937
  Post tat-twelid: Tripli, il-Libja | It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl-Intelligence Militari. | 28.2.2011” |

3.

L-entrata mniżżla fl-Annessi II u IV għad-Deċiżjoni 2011/137/PESK li tikkonċerna l-persuna elenkata hawn taħt tinbidel bl-entrata li ġejja:

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud (magħruf ukoll bħala ABDULHAFID (kunjom); Massoud (isem))

Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Armati

Data tat-twelid: l-1 ta' Jannar 1937

Post tat-twelid: Tripli, il-Libja

It-tielet fil-kmand tal-Forzi Armati. Rwol sinifikanti fl-Intelligence Militari.

28.2.2011”

---

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/41

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2015/383

tas-6 ta' Marzu 2015

li timplimenta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK tal-31 ta' Mejju 2013 dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK. |
| --- | --- |

(1)

Fil-31 ta' Mejju 2013, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2013/255/PESK.

| (2) | Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, seba' persuni u sitt entitajiet għandhom jinżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni, seba' persuni u sitt entitajiet għandhom jinżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK għandu jiġi emendat kif jidher fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

K. GERHARDS

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANNESS

Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li tinsab fit-Taqsimiet A u B tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK:

A.   Persuni

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (magħruf ukoll bħala Dr Bayan Al-Bitar) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Direttur Amministrattiv ta' Organisation for Technological Industries (OTI), u ta' Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
  Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
  Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadier Ġenerali Ghassan Abbas | Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

199.

Bayan Bitar

(magħruf ukoll bħala Dr Bayan Al-Bitar)

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Direttur Amministrattiv ta' Organisation for Technological Industries (OTI), u ta' Syrian Company for Information Technology (SCIT), li t-tnejn huma sussidjarji tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

L-OTI tassisti fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv tal-OTI u tal-SCIT Bayan Bitar jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Minħabba r-rwol tiegħu fil-produzzjoni ta' armi kimiċi, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Fid-dawl tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'dawn l-entitajiet, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati OTI u SCIT.

7.3.2015

200.

Brigadier Ġenerali Ghassan Abbas

Indirizz: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(magħruf ukoll bħala SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Manager tal-fergħa ta' Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS), li huwa ddeżinjat, fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya.

Huwa kien involut fil-proliferazzjoni tal-armi kimiċi u fl-organizzazzjoni ta' attakki bl-armi kimiċi, inkluż f'Ghouta f'Awwissu 2013. Għalhekk, huwa jaqsam ukoll ir-responsabbiltà għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Bħala manager tal-fergħa tal-SSRC/CERS fl-inħawi ta' Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas jagħti sostenn lir-reġim Sirjan.

Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu fl-SSRC, huwa wkoll assoċjat mal-entità ddeżinjata l-SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(magħruf ukoll bħala Wael Al Karim)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Direttur Amministrattiv tal-entità ddeżinjata Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan.

Bħala Direttur Amministrattiv ta' Pangates, Wael Abdulkarim jagħti sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika minnu. Huwa għandu wkoll pożizzjoni għolja fl-entità ddeżinjata Al Karim Group, li hija l-kumpannija prinċipali ta' Pangates.

Bħala riżultat tal-pożizzjonijiet għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(magħruf ukoll bħala Ahmed Barqawi)

Indirizz: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Manager Ġenerali ta' Pangates International Corp Ltd, li taġixxi bħala intermedjarju fil-forniment taż-żejt lir-reġim Sirjan, u manager ta' Al Karim Group. Kemm Pangates International kif ukoll Al Karim Group ġew iddeżinjati mill-Kunsill.

Bħala Manager Ġenerali ta' Pangates u manager tal-kumpannija prinċipali ta' Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi jagħti sostenn lir-reġim Sirjan, u jibbenefika minnu. Minħabba l-pożizzjoni għolja tiegħu f'Pangates u Al Karim Group, huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Pangates International u Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(magħruf ukoll bħala Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Indirizz: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Negozjant Sirjan prominenti, koproprjetarju ta' HESCO Engineering and Construction Company, kumpannija tal-inġinerija u tal-kostruzzjoni ewlenija fis-Sirja. Huwa għandu rabtiet mill-qrib mar-reġim Sirjan.

George Haswani jagħti sostenn lir-reġim u jibbenefika minnu permezz tar-rwol tiegħu bħala persuna intermedjarja f'negozjati għax-xiri taż-żejt mill-ISIL mir-reġim Sirjan.

Huwa jibbenefika wkoll mir-reġim permezz ta' trattament favorevoli inkluż l-għoti ta' kuntratt (bħala sottokuntrattur) ma' Stroytransgaz, kumpannija taż-żejt ewlenija Russa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(magħruf ukoll bħala Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Jokkupa pożizzjoni maniġerjali għolja f'Hamsho Trading.

Bħala riżultat tal-pożizzjoni għolja tiegħu f'Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill, huwa jagħti sostenn lir-reġim Sirjan. Huwa wkoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

Emad Hamsho jiffinanzja lill-milizzji ta' Shabiha li, min-naħa tagħhom, jiġbru l-azzar miż-żoni meqruda mill-forzi armati u l-milizzji tar-reġim Sirjan u jdewbuh ġo fabbriki lokali ta' Syria Steel (Hmisho Steel). Huwa wkoll Viċi President tal-Kunsill Sirjan tal-Ħadid u l-Azzar flimkien ma' negozjanti tar-reġim ddeżinjati bħal Ayman Jaber. Huwa wkoll soċju ta' Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(magħruf ukoll bħala Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Samir Hamsho huwa negozjant prominenti li jibbenefika mir-reġim u jagħti sostenn lilu. Huwa l-proprjetarju u l-President ta' Al Buroj u Syria Steel/Hmisho Steel, sussidjarji ta' Hamsho Trading, sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Maħtur fil-Kamra tal-Kummerċ ta' Homs f'Marzu 2014 mill-Ministru għall-Industrija.

Għalhekk, huwa jipprovdi sostenn lir-reġim Sirjan u jibbenefika mill-konnessjonijiet tiegħu mar-reġim.

Huwa wkoll assoċjat mal-entitajiet iddeżinjati Hamso International, Syria Steel SA u Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entitajiet

| | Isem | Informazzjoni ta' identifikazzjoni | Raġunijiet | Data tal-elenkar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  (magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC)) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.
  Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.
  Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.
  Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Isem

Informazzjoni ta' identifikazzjoni

Raġunijiet

Data tal-elenkar

65.

Organisation for Technological Industries

(magħrufa wkoll bħala Technical Industries Corporation (TIC))

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

L-OTI hija involuta fil-produzzjoni ta' armi kimiċi għar-reġim Sirjan.

Hija għalhekk responsabbli għar-repressjoni vjolenti kontra l-poplu Sirjan.

Bħala sussidjarja tal-Ministeru għad-Difiża, hija wkoll assoċjata ma' entità ddeżinjata.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Indirizz: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sussidjarja tal-Organisation for Technological Industries (OTI), u għalhekk tal-Ministeru għad-Difiża Sirjan, li ġew iddeżinjati mill-Kunsill. Hija taħdem ukoll mal-Bank Ċentrali tas-Sirja, li ġie ddeżinjat mill-Kunsill.

Bħala sussidjarja tal-OTI u l-Ministeru għad-Difiża, SCIT hija wkoll assoċjata ma' dawn l-entitajiet iddeżinjati.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(magħrufa wkoll bħala Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Bħala tali, Hamsho Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

Tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tas-sussidjarji tagħha, inkluża Syria Steel. Permezz tas-sussidjarji tagħha hija assoċjata ma' gruppi bħall-milizzji Shabiha favur ir-reġim.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(magħrufa wkoll bħala Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar sussidjarja ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill. Bħala tali, Syria Steel SA hija assoċjata ma' entità ddeżinjata. Syria Steel ukoll tagħti sostenn lir-reġim Sirjan permezz tal-ħidma tagħha ma' milizzji Shabiha u fil-produzzjoni tal-armamenti.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(magħrufa wkoll bħala Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Sussidjarja ta' Hamsho Trading u għalhekk fl-aħħar mill-aħħar ta' Hamsho International, li ġiet iddeżinjata mill-Kunsill.

Bħala tali, Al Buroj Trading hija assoċjata ma' entità ddeżinjata, Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(magħruf ukoll bħala DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Indirizzi: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon.

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon

DK Group iforni karti tal-flus ġodda lill-Bank Ċentrali tas-Sirja.

DK Group għalhekk jagħti sostenn lir-reġim. Minħabba din ir-relazzjoni ta' forniment, huwa ukoll assoċjat ma' entità ddeżinjata, il-Bank Ċentrali tas-Sirja.

7.3.2015

---

Rettifika

| 7.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 64/46

---

Rettifika tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2013 tat-12 ta' Lulju 2013 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għal 2,4-DB, dimetomorf, indossakarb, u piraklostrobina f'ċerti prodotti jew fuqhom

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 192 tat-13 ta' Lulju 2013
  )

F'paġna 49, l-Anness, il-punt 1(a), l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif emendat, it-Tabella “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)”, l-entrata 0400000, “4. ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT”, il-kolonna 3 “2,4-DB (it-total ta' 2,4-DB, l-imluħa tiegħu, l-esteri u l-ikkonjugati tiegħu, espressi bħala 2,4-DB) (R)”:

minflok:

“0,02 (*)”

aqra:

“0,05 (*)”

---