# Iris Oifigiúil C NaN/26 F

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5826 Feabhra 2015 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5826 Feabhra 2015

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| 2015/C /01 | Fógra Comórtais Oscailte — Riarthóirí (AD 5/AD 7) a bhfuil speisialtóireacht acu sa taighde dlí — EPSO/AD/295/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Bulgáire (BG) — EPSO/AD/296/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Gearmáine (DE) — EPSO/AD/297/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Cróite (HR) — EPSO/AD/298/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na hÉireann (IE) — EPSO/AD/299/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Liotuáine (LT) — EPSO/AD/300/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Slóvaice (SK) | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

2015/C /01

Fógra Comórtais Oscailte — Riarthóirí (AD 5/AD 7) a bhfuil speisialtóireacht acu sa taighde dlí — EPSO/AD/295/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Bulgáire (BG) — EPSO/AD/296/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Gearmáine (DE) — EPSO/AD/297/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Cróite (HR) — EPSO/AD/298/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na hÉireann (IE) — EPSO/AD/299/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Liotuáine (LT) — EPSO/AD/300/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Slóvaice (SK)

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 68 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 68 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

| 26.2.2015 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2015

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE

RIARTHÓIRÍ (AD 5/AD 7) A BHFUIL SPEISIALTÓIREACHT ACU SA TAIGHDE DLÍ

EPSO/AD/295/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Bulgáire (BG)

EPSO/AD/296/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Gearmáine (DE)

EPSO/AD/297/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Cróite (HR)

EPSO/AD/298/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na hÉireann (IE)

EPSO/AD/299/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Liotuáine (LT)

EPSO/AD/300/15 – Dlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar dhlí na Slóvaice (SK)

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú comórtais oscailte ar bhonn cáilíochtaí agus trialacha chun painéil a thiomsú óna bhféadfar poist fholmha d’oifigigh den ghrád “riarthóir” (1) a líonadh in institiúidí an Aontais Eorpaigh, go háirithe i Roinn Taighde agus Doiciméadachta na Cúirte Breithiúnais i Lucsamburg.

| Sula gcuirfidh tú iarratas isteach, ba cheart duit na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte a foilsíodh in


  Iris Oifigiúil

  C 60 A an 1 Márta 2014



  agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go grinn. Is cuid dhílis den fhógra comórtais na rialacha sin. |
| --- |

Sula gcuirfidh tú iarratas isteach, ba cheart duit na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte a foilsíodh in


  Iris Oifigiúil

  C 60 A an 1 Márta 2014



  agus ar shuíomh gréasáin EPSO a léamh go grinn. Is cuid dhílis den fhógra comórtais na rialacha sin.

CLÁR

| I. | CÚLRA |
| --- | --- |

I.

| II. | DUALGAIS |
| --- | --- |

II.

| III. | INCHÁILITHEACHT |
| --- | --- |

III.

| IV. | CEAD ISTEACH SA CHOMÓRTAS AGUS ROGHNÚ AR BHONN CÁILÍOCHTAÍ |
| --- | --- |

IV.

| V. | CIANAGALLAMH |
| --- | --- |

V.

| VI. | AN tIONAD MEASÚNAITHE |
| --- | --- |

VI.

| VII. | DEARBHUITHE NA nIARRTHÓIRÍ A SHEICEÁIL |
| --- | --- |

VII.

| VIII. | PAINÉIL |
| --- | --- |

VIII.

I.   CÚLRA

| 1. | An líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal |
| --- | --- |

1.

EPSO/AD/295/15 — BG AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/296/15 — DE AD 5 = 3 AD 7 = 3

EPSO/AD/297/15 — HR AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/298/15 — IE AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/299/15 — LT AD 5 = 2 AD 7 = 2

EPSO/AD/300/15 — SK AD 5 = 2 AD 7 = 2

| 2. | Nótaí |
| --- | --- |

2.

Clúdaíonn an fógra comórtais seo sé chomórtas, agus tá dhá ghrád i ngach comórtas. Ní féidir clárú ach d’aon chomórtas amháin agus d’aon ghrád amháin.

Ní mór an rogha sin a dhéanamh tráth an chlárúcháin ar líne agus ní féidir í a athrú i ndiaidh duit d’iarratas a dhearbhú agus a bhailíochtú ar líne.

Mar sin féin,

| — | má tá tú cláraithe do cheann de chomórtais ghrád AD 7, AGUS |
| --- | --- |

—

má tá tú cláraithe do cheann de chomórtais ghrád AD 7, AGUS

| — | nach gcomhlíonann tú coinníollacha incháilitheachta ghrád AD 7 ach go gcomhlíonann tú coinníollacha incháilitheachta ghrád AD 5,
  féadfaidh an bord roghnúcháin, má thoilíonn tú chuige (2), d’iarratas a aistriú chuig grád AD 5 sa chomórtas céanna. |
| --- | --- |

—

nach gcomhlíonann tú coinníollacha incháilitheachta ghrád AD 7 ach go gcomhlíonann tú coinníollacha incháilitheachta ghrád AD 5,

féadfaidh an bord roghnúcháin, má thoilíonn tú chuige (2), d’iarratas a aistriú chuig grád AD 5 sa chomórtas céanna.

Déanfar an t-aistriú sin sula seiceálfar do chuid freagraí i dtaca leis na critéir roghnúcháin agus ar bhonn na ndearbhuithe a rinne tú san iarratas ar líne.

| 3. | Conas iarratas a chur isteach |
| --- | --- |

3.

Ní mór duit clárú ar líne ar an dóigh a léirítear ar shuíomh gréasáin EPSO, agus sa Treoirleabhar maidir le clárú go háirithe.

Sprioc-am (an bailíochtú san áireamh): 31 Márta 2015 ar 12 a chlog (meán lae), am na Bruiséile.

II.   DUALGAIS

Tugann an Roinn Taighde agus Doiciméadachta, a bhfuil dlíodóirí as Ballstáit uile an Aontais Eorpaigh ag obair inti, tugann sí cúnamh don Chúirt Bhreithiúnais, don Chúirt Ghinearálta agus do Bhinse na Seirbhíse Sibhialta a gcuid cúraimí breithiúnacha a dhéanamh agus cuidíonn sí cásdlí an Aontais Eorpaigh a chraobhscaoileadh.

Tá sé de chúram, go háirithe, ar an Roinn tascanna anailísithe tosaigh a dhéanamh ar chásanna nua, agus, ar iarratas ón gCúirt Bhreithiúnais, ón gCúirt Ghinearálta nó ó Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, taighde a dhéanamh i leith cásanna a thagann faoina ndlínse. Is féidir baint a bheith ag an taighde sin le dlí an Aontais Eorpaigh nó le dlí Ballstáit amháin nó níos mó, nó le dlí tríú stát. Taighde comparáideach a bhíonn sa taighde sin.

Tá ról tábhachtach ag an Roinn i gcraobhscaoileadh chásdlí na Cúirte Breithiúnais, na Cúirte Ginearálta agus Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, agus déanann sí sin trí anailísiú córasach a dhéanamh ar an gcásdlí céanna agus trí uirlisí taighde a cheapadh. Ina cheann sin, tá roinnt bunachar sonraí faoi chúram na Roinne.

Bíonn dlíodóirí na Roinne ag obair i ngach ceann de na réimsí thuasluaite, de réir mar a oireann dá ngrád.

Riarthóirí de Ghrád AD 5:

| — | cúraimí anailísithe ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais, na Cúirte Ginearálta agus Bhinse na Seirbhíse Sibhialta; |
| --- | --- |

—

cúraimí anailísithe ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais, na Cúirte Ginearálta agus Bhinse na Seirbhíse Sibhialta;

| — | anailísiú tosaigh ar chásanna nua; |
| --- | --- |

—

anailísiú tosaigh ar chásanna nua;

| — | obair thaighde a dhéanamh, ar dhlí náisiúnta an riarthóra go háirithe; |
| --- | --- |

—

obair thaighde a dhéanamh, ar dhlí náisiúnta an riarthóra go háirithe;

| — | monatóireacht dlí a dhéanamh, ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

monatóireacht dlí a dhéanamh, ar leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais Eorpaigh.

Riarthóirí de Ghrád AD 7
  :

| — | cúraimí comhordúcháin agus athbhreithnithe ardfhreagrachta maidir le:






  — | anailísiú ar chásdlí dhlínsí an Aontais Eorpaigh; |
| --- | --- | --- |

—

cúraimí comhordúcháin agus athbhreithnithe ardfhreagrachta maidir le:

—

anailísiú ar chásdlí dhlínsí an Aontais Eorpaigh;

| — | anailísiú tosaigh ar chásanna nua; taighde agus monatóireacht dlí ar an dlí náisiúnta, ar dhlí an Aontais Eorpaigh, ar an dlí comparáideach agus ar an dlí idirnáisiúnta; |
| --- | --- |

—

anailísiú tosaigh ar chásanna nua; taighde agus monatóireacht dlí ar an dlí náisiúnta, ar dhlí an Aontais Eorpaigh, ar an dlí comparáideach agus ar an dlí idirnáisiúnta;

| — | tionscadail dlí a stiúradh agus monatóireacht a dhéanamh ar mhórthionscadail ríomhaireachta, cúraimí a dteastaíonn ard-saineolas dlí lena n-aghaidh; |
| --- | --- |

—

tionscadail dlí a stiúradh agus monatóireacht a dhéanamh ar mhórthionscadail ríomhaireachta, cúraimí a dteastaíonn ard-saineolas dlí lena n-aghaidh;

| — | ceapadh nó foirfiú uirlisí taighde dlí agus uirlisí a úsáidtear chun an cásdlí náisiúnta agus cásdlí an Aontais Eorpaigh a ndéanann an Roinn anailísiú air a chraobhscaoileadh. |
| --- | --- |

—

ceapadh nó foirfiú uirlisí taighde dlí agus uirlisí a úsáidtear chun an cásdlí náisiúnta agus cásdlí an Aontais Eorpaigh a ndéanann an Roinn anailísiú air a chraobhscaoileadh.

Féach an dá ghné thábhachtacha seo d’obair na Roinne:

| 1. | Chun dualgais an phoist a dhéanamh, caithfidh eolas fíormhaith ar dhlí an Aontais Eorpaigh a bheith ag an iarrthóir, agus caithfidh, go háirithe, eolas domhain, leathan agus úr ar a dhlí náisiúnta féin a bheith aige; caithfidh, cumas sármhaith maidir le taighde dlí a bheith ann freisin. |
| --- | --- |

1.

Chun dualgais an phoist a dhéanamh, caithfidh eolas fíormhaith ar dhlí an Aontais Eorpaigh a bheith ag an iarrthóir, agus caithfidh, go háirithe, eolas domhain, leathan agus úr ar a dhlí náisiúnta féin a bheith aige; caithfidh, cumas sármhaith maidir le taighde dlí a bheith ann freisin.

| 2. | Ar chúiseanna praiticiúla, caithfidh eolas maith a bheith ag dlíodóirí na Roinne Taighde agus Doiciméadachta ar an bhFraincis. |
| --- | --- |

2.

Ar chúiseanna praiticiúla, caithfidh eolas maith a bheith ag dlíodóirí na Roinne Taighde agus Doiciméadachta ar an bhFraincis.

III.   INCHÁILITHEACHT

Ar an dáta deiridh atá leagtha síos don chlárúchán ar líne
  ní mór duit na coinníollacha ginearálta agus sonracha seo a leanas a chomhlíonadh:

| 1. | Coinníollacha ginearálta |
| --- | --- |

1.

| a) | Bheith i do shaoránach de Bhallstát den Aontas Eorpach. |
| --- | --- |

a)

Bheith i do shaoránach de Bhallstát den Aontas Eorpach.

| b) | Do chearta mar shaoránach a theachtadh. |
| --- | --- |

b)

Do chearta mar shaoránach a theachtadh.

| c) | Aon oibleagáid dlí atá ort i dtaca le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta agat. |
| --- | --- |

c)

Aon oibleagáid dlí atá ort i dtaca le seirbhís mhíleata a bheith comhlíonta agat.

| d) | Na riachtanais charachtair a chomhlíonadh a theastaíonn chun na dualgais i gceist a dhéanamh. |
| --- | --- |

d)

Na riachtanais charachtair a chomhlíonadh a theastaíonn chun na dualgais i gceist a dhéanamh.

| 2. | Coinníollacha sonracha |
| --- | --- |

2.

2.1

Cáilíochtaí

Grád AD 5

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile trí bliana ar a laghad agus an dioplóma sa dlí den chineál atá luaite thíos bainte amach ag a dheireadh.

Grád AD 7

Oideachas is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile ceithre bliana ar a laghad agus an dioplóma sa dlí den chineál atá luaite thíos bainte amach ag a dheireadh.

Caithfidh an dioplóma sin sa dlí bheith ina dhioplóma a bhaineann le córas dlí an chomórtais a roghnaíodh (féach thíos).

Chun a chinneadh ar bhain an t-iarrthóir leibhéal is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile amach, is iad na rialacha a bhí i bhfeidhm an tráth a gnóthaíodh an dioplóma na rialacha a chuirfidh an bord roghnúcháin san áireamh.

Dioplóma i ndlí na Bulgáire:

Удостоверява се с българска диплома за завършено висше юридическо образование “магистър по право”.

Dioplóma i ndlí na Gearmáine:

Juristische Ausbildung im deutschen Recht, die mit dem zweiten Juristischen Staatsexamen abgeschlossen wurde.

Dioplóma i ndlí na Cróite:

Diploma iz hrvatskog prava stečena na sveučilišnom studiju.

Dioplóma i ndlí na hÉireann:

A degree in law awarded by an Irish university or qualification as a barrister or a solicitor in Ireland.

Céim sa dlí ó ollscoil Éireannach nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a bheith bainte amach agat in Éirinn.

Dioplóma i ndlí na Liotuáine:

Kandidatai turi turėti universitetinį išsilavinimą Lietuvos teisės srityje, patvirtintą teisės bakalauro ar teisės magistro diplomu arba juos atitinkančiu diplomu, suteikiančiu teisininko kvalifikaciją.

Dioplóma i ndlí na Slóvaice:

Vysokoškolské štúdium v oblasti slovenského práva ukončené diplomom z odboru právo, ktorý umožňuje pokračovať vzdelávanie v doktorandskom študijnom programme.

2.2

Taithí oibre

Comórtas AD 5:

Níl aon taithí oibre ag teastáil.

Comórtas AD 7:

Taithí oibre sé bliana ar a laghad a bhaineann le dualgais an phoist.

Maidir le taithí ar thaighde dlí a fuarthas agus dochtúireacht á déanamh, is féidir a mheas gur taithí oibre í ach ní féidir níos mó dhá bhliain di a chur san áireamh, agus sin ar choinníoll gur baineadh an dochtúireacht amach.

2.3

Eolas ar theangacha
   (3)

Caithfidh an Roinn Taighde agus Doiciméadachta Ballstáit uile an Aontais Eorpaigh a chlúdach d’fhonn cúnamh breithiúnach chur ar fáil don Chúirt Bhreithiúnais, don Chúirt Ghinearálta agus do Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, agus déanann sí sin trí thaighde agus anailísiú dlí a dhéanamh ar chearta náisiúnta gach ceann de na Ballstáit agus ar dhlí an Aontais Eorpaigh.

An rogha teangacha do na trialacha, is léiriú í ar riachtanais na seirbhíse agus go háirithe ar na riachtanais atá ann ó thaobh poist do dhlíodóirí a bhfuil oiliúint acu ar chórais dlí Ballstát áirithe nach bhfuil oifig acu sa tseirbhís go fóill.

Teanga 1

An phríomhtheanga (leibhéal C1 ar a laghad) sáreolas ar theanga an chomórtais

EPSO/AD/295/15: sáreolas ar an mBulgáiris (BG)

EPSO/AD/296/15: sáreolas ar an nGearmáinis (DE)

EPSO/AD/297/15: sáreolas ar an gCróitis (HR)

EPSO/AD/298/15: sáreolas ar an mBéarla (EN) nó ar an nGaeilge (GA)

EPSO/AD/299/15: sáreolas ar an Liotuáinis (LT)

EPSO/AD/300/15: sáreolas ar an tSlóvaicis (SK)

Teanga 2

An dara teanga (leibhéal B2 ar a laghad)

eolas maith ar an bhFraincis

Is institiúid ilteangach í an Chúirt Bhreithiúnais agus bíonn sí ag oibriú de réir na rialacha teanga atá leagtha síos ina Rialacha Nós Imeachta. An rogha teangacha do na trialacha, is léiriú í ar riachtanais na seirbhíse.

Maidir le teanga 1, caithfidh eolas domhain, leathan agus úr ar a dhlí náisiúnta féin a bheith ag an iarrthóir chun dualgais an phoist a dhéanamh, agus ní féidir an t-eolas sin a bheith ag duine gan sáreolas a bheith aige ar theanga nó ar theangacha an Bhallstáit i gceist atá luaite thuas.

Maidir le teanga 2 (i.e. an Fhraincis) tá sé tábhachtach a thuiscint gur i bhFraincis, bunús mór an ama, a dhéantar na cúraimí anailíse agus taighde a bhfuil cur síos orthu thuas i Roinn II, agus gurb í an Fhraincis teanga oibre na seirbhíse, agus dá bhrí sin go dteastaíonn cumas maith gníomhach agus éighníomhach i labhairt agus i scríobh na teanga sin.

IV.   CEAD ISTEACH SA CHOMÓRTAS AGUS ROGHNÚ AR BHONN CÁILÍOCHTAÍ

1.   Nós imeachta

An scrúdú ar na coinníollacha ginearálta agus sonracha agus an roghnú ar bhonn cáilíochtaí, déanfar iad ar bhonn na ndearbhuithe a rinne tú i d’iarratas.

| (a) | Scrúdófar na freagraí a thug tú ar na ceisteanna maidir leis na coinníollacha ginearálta agus sonracha chun a chinneadh an gcuirfear d’ainm ar liosta na n-iarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta agus sonracha uile (féach Roinn III). |
| --- | --- |

(a)

Scrúdófar na freagraí a thug tú ar na ceisteanna maidir leis na coinníollacha ginearálta agus sonracha chun a chinneadh an gcuirfear d’ainm ar liosta na n-iarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha ginearálta agus sonracha uile (féach Roinn III).

| (b) | Ansin, déanfaidh an bord roghnúcháin, i gcás na n-iarrthóirí a chomhlíonann coinníollacha incháilitheachta an chomórtais, roghnú ar bhonn cáilíochtaí chun na hiarrthóirí is mó a oireann a bpróifíl (dioplómaí agus taithí oibre go háirithe) do na dualgais agus do na critéir roghnúcháin atá leagtha síos san fhógra comórtais seo. Is ar bhonn na ndearbhuithe a rinne na hiarrthóirí sa chluaisín “scagthóir buanna” (DE: Talentfilter, EN: talent screener, FR: évaluateur de talent), agus ar an mbonn sin amháin, a dhéanfar an roghnú sin, agus is próiseas dhá chéim a bheidh ann:






  — | tabharfar ualú ó 1 go dtí 3 do gach critéar roghnúcháin, de réir na tábhachta a mheasann an bord roghnúcháin a bheith leis; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ansin, déanfaidh an bord roghnúcháin, i gcás na n-iarrthóirí a chomhlíonann coinníollacha incháilitheachta an chomórtais, roghnú ar bhonn cáilíochtaí chun na hiarrthóirí is mó a oireann a bpróifíl (dioplómaí agus taithí oibre go háirithe) do na dualgais agus do na critéir roghnúcháin atá leagtha síos san fhógra comórtais seo. Is ar bhonn na ndearbhuithe a rinne na hiarrthóirí sa chluaisín “scagthóir buanna” (DE: Talentfilter, EN: talent screener, FR: évaluateur de talent), agus ar an mbonn sin amháin, a dhéanfar an roghnú sin, agus is próiseas dhá chéim a bheidh ann:

—

tabharfar ualú ó 1 go dtí 3 do gach critéar roghnúcháin, de réir na tábhachta a mheasann an bord roghnúcháin a bheith leis;

| — | scrúdóidh an bord roghnúcháin freagraí na n-iarrthóirí agus tabharfaidh sé marc ó 0 go dtí 4 do gach freagra, de réir cháilíochtaí an iarrthóra. Déanfar na marcanna sin, arna n-iolrú faoi ualú gach ceiste, a shuimiú chun marc foriomlán a fháil. |
| --- | --- |

—

scrúdóidh an bord roghnúcháin freagraí na n-iarrthóirí agus tabharfaidh sé marc ó 0 go dtí 4 do gach freagra, de réir cháilíochtaí an iarrthóra. Déanfar na marcanna sin, arna n-iolrú faoi ualú gach ceiste, a shuimiú chun marc foriomlán a fháil.

Ansin, tiomsóidh an bord roghnúcháin liosta de na hiarrthóirí in ord na marcanna foriomlána. An líon iarrthóirí (4) a dtabharfar cuireadh dóibh cianagallamh a dhéanamh, beidh sé cothrom, i ngach comórtas agus i ngach grád, le tuairim is ocht n-oiread go leith, nó naoi n-oiread ar a mhéad, an lín iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal (féach Roinn I, pointe 1). Foilseofar an líon sin ar shuíomh gréasáin EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

2.   Critéir Roghnúcháin

Agus an roghnú ar bhonn cáilíochtaí á dhéanamh, cuirfidh an bord roghnúcháin na nithe seo a leanas san áireamh:

| 1. | Na torthaí a gnóthaíodh sa dioplóma a lig don iarrthóir cur isteach ar an gcomórtas. |
| --- | --- |

1.

Na torthaí a gnóthaíodh sa dioplóma a lig don iarrthóir cur isteach ar an gcomórtas.

| 2. | Cáilíochtaí agus dioplómaí iarchéime sa dlí comparáideach, sa dlí idirnáisiúnta nó i ndlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

2.

Cáilíochtaí agus dioplómaí iarchéime sa dlí comparáideach, sa dlí idirnáisiúnta nó i ndlí an Aontais Eorpaigh.

| 3. | Cáilíochtaí agus dioplómaí iarchéime dlí i réimsí nach iad na réimsí atá luaite i bpointe 2. |
| --- | --- |

3.

Cáilíochtaí agus dioplómaí iarchéime dlí i réimsí nach iad na réimsí atá luaite i bpointe 2.

| 4. | Taithí oibre a bhaineann le dualgais an phoist, go háirithe taighde ar an dlí náisiúnta, ar an dlí comparáideach, ar dhlí an Aontais Eorpaigh, chomh maith le taithí ar ghairm dhlí a chleachtadh a raibh obair thaighde ina cuid di, mar shampla obair abhcóide nó breithimh. |
| --- | --- |

4.

Taithí oibre a bhaineann le dualgais an phoist, go háirithe taighde ar an dlí náisiúnta, ar an dlí comparáideach, ar dhlí an Aontais Eorpaigh, chomh maith le taithí ar ghairm dhlí a chleachtadh a raibh obair thaighde ina cuid di, mar shampla obair abhcóide nó breithimh.

| 5. | Ailt, dréachtaí dlí etc. leis an iarrthóir a foilsíodh. |
| --- | --- |

5.

Ailt, dréachtaí dlí etc. leis an iarrthóir a foilsíodh.

Maidir le pointí 2 agus 3 thuas a mheas, cuirfear san áireamh an fad is gnách a bheith i gcúrsa staidéir a dhéantar chun na cáilíochtaí nó na dioplómaí i gceist a bhaint amach. Cuirfear torthaí na gcáilíochtaí nó na ndioplómaí san áireamh freisin. Ní féidir gach cáilíocht nó dioplóma a chur san áireamh níos mó ná uair amháin.

V.   CIANAGALLAMH

| 1. | Cuireadh |
| --- | --- |

1.

Má bhíonn tú ar na hiarrthóirí

| — | a chomhlíonann coinníollacha incháilitheachta ginearálta agus sonracha Roinn III, de réir na ndearbhuithe a rinneadh san iarratas ar líne,

  agus |
| --- | --- |

—

a chomhlíonann coinníollacha incháilitheachta ginearálta agus sonracha Roinn III, de réir na ndearbhuithe a rinneadh san iarratas ar líne,

agus

| — | a ghnóthaigh ceann de na marcanna is fearr sa roghnú ar bhonn cáilíochtaí, |
| --- | --- |

—

a ghnóthaigh ceann de na marcanna is fearr sa roghnú ar bhonn cáilíochtaí,

tabharfar cuireadh duit dul faoi chianagallamh struchtúrtha sa dara teanga agat (Fraincis). Déanfar an cianagallamh struchtúrtha sin (cuid 1) a chomhcheangal den agallamh struchtúrtha a bheidh ina chuid den ionad measúnaithe (cuid 2). An dá chuid sin le chéile, is iad triail (d) iad, triail arb é is aidhm léi do chuid inniúlachtaí sonracha sa dlí a mheasúnú i dtaca le dualgais an phoist, ar bhonn na gcritéar roghnúcháin atá luaite san fhógra comórtais seo. Déanfar a fheabhas atá labhairt na Fraincise agat a mheasúnú le linn an chianagallaimh freisin.

Chun dul faoi chianagallamh, tá sé sár-riachtanach coinne a dhéanamh roimh an dáta a chuirfear in iúl duit.

| 2. | Marcáil |
| --- | --- |

2.

Inniúlachtaí sonracha (triail (d) – cuid 1)

(d) – cuid 1: agallamh sa réimse i gceist: marcálfar seo as 20 pointe

an pasmharc: 10 bpointe

Triail díbeartha is ea an agallamh sa réimse i gceist (triail (d) – cuid 1) agus cuirfear pointí an agallaimh sin le pointí thrialacha eile an ionaid measúnaithe mar chuid den mharc deiridh.

(d) – cuid 1: labhairt na Fraincise: marcálfar seo as 10 bpointe

an pasmharc: 7 bpointe

Measúnú díbeartha is ea an measúnú ar labhairt na Fraincise ach ní chuirfear pointí an mheasúnaithe sin le pointí ghnéithe eile an Ionaid Measúnaithe mar chuid den mharc deiridh.

Mura ngnóthóidh an t-iarrthóir pas i labhairt na Fraincise, ní mheasúnófar a inniúlachtaí sonracha.

Ansin, tiomsóidh an bord roghnúcháin liosta de na hiarrthóirí in ord na marcanna a ghnóthaigh siad san agallamh sa réimse i gceist. An líon iarrthóirí (5) a dtabharfar cuireadh chun an ionaid measúnaithe (6) dóibh, beidh sé cothrom, i ngach comórtas agus i ngach grád, le trí oiread ar a mhéad, an lín iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal (féach Roinn I, pointe 1). Foilseofar an líon sin ar shuíomh gréasáin EPSO (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/).

VI.   IONAD MEASÚNAITHE

| 1. | Cuireadh |
| --- | --- |

1.

Má bhíonn tú ar na hiarrthóirí a ghnóthaigh na marcanna is airde san agallamh sa réimse i gceist, tabharfar cuireadh chun an ionad measúnaithe duit. Is é is dóichí go mbeidh trialacha an ionaid measúnaithe ar siúl i Lucsamburg ar feadh dhá lá
   (7).

Má bhíonn tú ar na hiarrthóirí a dtabharfar cuireadh chun an ionaid measúnaithe dóibh, beidh ort comhad iomlán d’iarratais (na doiciméid atá ina gcruthúnas ar do chuid dioplómaí agus ar do chuid taithí oibre san áireamh) a thabhairt leat chun an ionaid measúnaithe (8).

Sonraí praiticiúla: féach pointe 2.1.7 de na Rialacha Ginearálta maidir le comórtais oscailte.

| 2. | Ionad measúnaithe |
| --- | --- |

2.

Déanfar trí chineál measúnaithe ort agus is é an bord roghnúcháin a dhéanfaidh a mbeidh iontu a fhormheas:

| — | measúnú ar do chuid inniúlachtaí réasúnaíochta
  leis na trialacha seo a leanas:






  (a) | triail réasúnaíochta briathartha; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar do chuid inniúlachtaí réasúnaíochta
  leis na trialacha seo a leanas:

(a)

triail réasúnaíochta briathartha;

| (b) | triail réasúnaíochta uimhriúla; |
| --- | --- |

(b)

triail réasúnaíochta uimhriúla;

| (c) | triail réasúnaíochta teibí. |
| --- | --- |

(c)

triail réasúnaíochta teibí.

| — | measúnú ar do chuid inniúlachtaí sonracha
  i réimse dhlí an Aontais Eorpaigh agus an dlí náisiúnta, leis na trialacha seo a leanas:






  (d) – cuid 2: | agallamh struchtúrtha ar bhonn inniúlachtaí sa réimse i gceist; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar do chuid inniúlachtaí sonracha
  i réimse dhlí an Aontais Eorpaigh agus an dlí náisiúnta, leis na trialacha seo a leanas:

(d) – cuid 2:

agallamh struchtúrtha ar bhonn inniúlachtaí sa réimse i gceist;

| (e) | cás-staidéar maidir le réimse de dhlí an Aontais Eorpaigh, ina mbeidh anailísiú le déanamh ar cheisteanna dlí a bhainfidh go háirithe le dlí náisiúnta an iarrthóra. |
| --- | --- |

(e)

cás-staidéar maidir le réimse de dhlí an Aontais Eorpaigh, ina mbeidh anailísiú le déanamh ar cheisteanna dlí a bhainfidh go háirithe le dlí náisiúnta an iarrthóra.

| — | measúnú ar
  do chuid inniúlachtaí ginearálta

   (9) leis na trialacha seo a leanas:






  (e) | cás-staidéar maidir le réimse de dhlí an Aontais Eorpaigh, ina mbeidh anailísiú le déanamh ar cheisteanna dlí a bhainfidh go háirithe le dlí náisiúnta an iarrthóra; |
| --- | --- | --- |

—

measúnú ar
  do chuid inniúlachtaí ginearálta

   (9) leis na trialacha seo a leanas:

(e)

cás-staidéar maidir le réimse de dhlí an Aontais Eorpaigh, ina mbeidh anailísiú le déanamh ar cheisteanna dlí a bhainfidh go háirithe le dlí náisiúnta an iarrthóra;

| (f) | gníomhaíocht i ngrúpa; |
| --- | --- |

(f)

gníomhaíocht i ngrúpa;

| (g) | agallamh struchtúrtha. |
| --- | --- |

(g)

agallamh struchtúrtha.

Féach go mbainfear feidhm as triail (e) chun a fheabhas atá scríobh na Fraincise agat a mheas.

| 3. | Teangacha |
| --- | --- |

3.

Teanga 1 i gcás thrialacha (a), (b) agus (c)

Teanga 2 (Fraincis) i gcás thrialacha (d), (e), (f) agus (g)

Scrúdófar gach ceann de na hinniúlachtaí ginearálta sin mar atá léirithe sa tábla seo thíos:

| | Cás-staidéar | Obair bhuíne | Agallamh struchtúrtha |
| --- | --- | --- | --- |
| Anailísiú agus réiteach fadhbanna | x | x | |
| Cumarsáid | x | | x |
| Cáilíocht agus torthaí | x | | x |
| Foghlaim agus forbairt | | x | x |
| Tosaíochtaí a chur in ord tábhachta agus eagrúchán | x | x | |
| Buanseasmhacht | | x | x |
| Obair bhuíne | | x | x |
| Cumas ceannaireachta | | x | x |

Cás-staidéar

Obair bhuíne

Agallamh struchtúrtha

Anailísiú agus réiteach fadhbanna

x

x

Cumarsáid

x

x

Cáilíocht agus torthaí

x

x

Foghlaim agus forbairt

x

x

Tosaíochtaí a chur in ord tábhachta agus eagrúchán

x

x

Buanseasmhacht

x

x

Obair bhuíne

x

x

Cumas ceannaireachta

x

x

| 4. | Marcáil |
| --- | --- |

4.

Inniúlachtaí réasúnaíochta

| (a) | réasúnaíocht bhriathartha: marcálfar an triail seo as 20 pointe; |
| --- | --- |

(a)

réasúnaíocht bhriathartha: marcálfar an triail seo as 20 pointe;

| (b) | réasúnaíocht uimhriúil: marcálfar an triail seo as 10 bpointe; |
| --- | --- |

(b)

réasúnaíocht uimhriúil: marcálfar an triail seo as 10 bpointe;

| (c) | réasúnaíocht theibí: marcálfar an triail seo as 10 bpointe. |
| --- | --- |

(c)

réasúnaíocht theibí: marcálfar an triail seo as 10 bpointe.

Ní trialacha díbeartha iad trialacha (a), (b) agus (c), ach cuirfear pointí na dtrialacha sin le pointí thrialacha eile an ionaid measúnaithe.

Inniúlachtaí sonracha (d – cuid 2 agus triail (e))

(d) – cuid 2: marcálfar an chuid seo as 40 pointe.

an pasmharc: 20 pointe

Cuirfear pointí cuid 1 agus cuid 2 de thriail (d) le chéile chun marc foriomlán thriail (d) a ríomh.

marcálfar an triail seo as 60 pointe

an pasmharc: 30 pointe d’iomlán chuid 1 agus chuid 2.

| (e) | marcálfar an triail seo as 60 pointe.
  an pasmharc: 30 pointe |
| --- | --- |

(e)

marcálfar an triail seo as 60 pointe.

an pasmharc: 30 pointe

| (e) | scríobh na Fraincise: marcálfar seo as 10 bpointe.
  an pasmharc: 7 bpointe |
| --- | --- |

(e)

scríobh na Fraincise: marcálfar seo as 10 bpointe.

an pasmharc: 7 bpointe

Measúnú díbeartha is ea an measúnú ar scríobh na Fraincise ach ní chuirfear pointí an mheasúnaithe sin le pointí ghnéithe eile an ionaidh mheasúnaithe mar chuid den mharc deiridh.

Inniúlachtaí ginearálta (trialacha (e), (f) agus (g)):

Marcálfar iomlán na n-inniúlachtaí ginearálta as 80 pointe (10 bpointe in aghaidh na hinniúlachta)

an pasmharc:

3 phointe do gach inniúlacht agus

40 pointe d’iomlán na 8 n-inniúlacht ghinearálta

VII.   DEARBHUITHE NA nIARRTHÓIRÍ A SHEICEÁIL

I ndiaidh thrialacha an ionaid measúnaithe agus de réir na dtorthaí a gnóthaíodh sna trialacha sin, déanfaidh EPSO na dearbhuithe a rinne na hiarrthóirí ina n-iarratas ar líne a sheiceáil i dtaca leis na coinníollacha ginearálta agus déanfaidh an bord roghnúcháin iad a sheiceáil i dtaca leis na coinníollacha sonracha.

Déanfar an tseiceáil, in ord íslitheach tuillteanais, ar na hiarrthóirí sin a ghnóthaigh an pasmharc agus na marcanna foriomlána is fearr san ionad measúnaithe. Ina theannta sin, ní mór do na hiarrthóirí pas a ghnóthú sna measúnuithe ar labhairt agus ar scríobh na Fraincise. Déanfar an tseiceáil sin go dtí sroichfear an líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, ar iarrthóirí iad a chomhlíonann na coinníollacha incháilitheachta ar fad. Ní scrúdófar doiciméid tacaíochta iarrthóirí a bheidh faoi bhun na tairsí sin.

Maidir leis na cáilíochtaí a mheas, ní chuirfear na doiciméid tacaíochta san áireamh ach amháin chun na freagraí a tugadh cheana sa chluaisín “scagthóir buanna” a dhearbhú. Má thagann sé chun solais sa tseiceáil nach bhfuil na dearbhuithe sin ag luí leis na doiciméid tacaíochta ábhartha, dícháileofar an t-iarrthóir sin den chomórtas.

VIII.   PAINÉIL

| 1. | Ainmneacha a chur ar an bpainéal |
| --- | --- |

1.

Cuirfidh an bord roghnúcháin d’ainm ar an bpainéal:

| — | má bhíonn tú ar na hiarrthóirí a ghnóthaigh pas agus ceann de na marcanna is fearr in iomlán thrialacha (a) go (g) agus pas sna measúnuithe ar labhairt agus scríobh na Fraincise (féach an líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, Roinn I.1) (10) |
| --- | --- |

—

má bhíonn tú ar na hiarrthóirí a ghnóthaigh pas agus ceann de na marcanna is fearr in iomlán thrialacha (a) go (g) agus pas sna measúnuithe ar labhairt agus scríobh na Fraincise (féach an líon iarrthóirí is féidir a chur ar an bpainéal, Roinn I.1) (10)

| — | agus más léir, i bhfianaise na ndoiciméad tacaíochta, go gcomhlíonann tú na coinníollacha incháilitheachta ar fad (féach Roinn III). |
| --- | --- |

—

agus más léir, i bhfianaise na ndoiciméad tacaíochta, go gcomhlíonann tú na coinníollacha incháilitheachta ar fad (féach Roinn III).

| 2. | Aicmiú |
| --- | --- |

2.

Tiomsófar na painéil de réir comórtais agus de réir gráid, agus beidh na hainmneacha iontu in ord aibítre.

---

(1)  Gach áit anseo a bhfuil tagairt don fhirinscne, glactar leis gur ag tagairt don fhirinscne agus don bhaininscne atáthar.

(2)  Iarrfar an toiliú sin ort tráth an chlárúcháin ar líne.

(3)  Féach Comhchreat Tagartha na hEorpa um Theangacha (CECR) http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/hornav/Downloads/CEF/LanguageSelfAssessmentGrid.csp

(4)  Maidir leis an áit dheireanach, i gcás ina ngnóthóidh roinnt iarrthóirí an marc céanna, tabharfar cuireadh dóibh ar fad an cianagallamh a dhéanamh.

(5)  Maidir leis an áit dheireanach, i gcás ina ngnóthóidh roinnt iarrthóirí an marc céanna, tabharfar cuireadh dóibh ar fad chun an ionaid measúnaithe.

(6)  Na hiarrthóirí nach bhfaighidh cuireadh chun an ionaid measúnaithe, cuirfear chucu torthaí a measúnaithe chomh maith leis an ualú a thug an bord roghnúcháin do gach ceist.

(7)  Ar chúiseanna praiticiúla, d’fhéadfadh na trialacha réasúnaíochta bheith ar siúl in ionaid scrúdúcháin sna Ballstáit, ar leithligh ó thrialacha eile an ionaid measúnaithe.

(8)  Déanfar dáta do choinne san ionad measúnaithe a chur in iúl duit in am agus i dtráth trí do chuntas EPSO.

(9)  Tá cur síos ar na hinniúlachtaí seo i bpointe 1.2 de na forálacha ginearálta is infheidhme maidir le comórtais oscailte.

(10)  Maidir leis an áit dheireanach, i gcás ina ngnóthóidh roinnt iarrthóirí an marc céanna, cuirfear a n-ainmneacha ar fad ar an bpainéal.

---