# Den Europæiske Unions C 91/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 91 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang18. marts 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 91

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang18. marts 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 091/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2015/C 091/02 | Sammenfattende oversigt over Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføringen med henblik på anvendelse og/eller anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 091/01

Euroens vekselkurs

1

2015/C 091/02

Sammenfattende oversigt over Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføringen med henblik på anvendelse og/eller anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 091/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7547 — Varo/GEKOL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 091/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 091/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7547 — Varo/GEKOL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2015/C 091/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2015/C 091/05 | Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb ( EUT C 84 af 12.3.2015 ) | 5 |
| 2015/C 091/06 | Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb ( EUT C 86 af 13.3.2015 ) | 5 |

Berigtigelser

2015/C 091/05

Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb ( EUT C 84 af 12.3.2015 )

5

2015/C 091/06

Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb ( EUT C 86 af 13.3.2015 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/1

---

Euroens vekselkurs (1)

17. marts 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0635 |
| JPY | japanske yen | 128,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,71995 |
| SEK | svenske kroner | 9,1769 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0660 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7915 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,183 |
| HUF | ungarske forint | 304,12 |
| PLN | polske zloty | 4,1392 |
| RON | rumænske leu | 4,4415 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7784 |
| AUD | australske dollar | 1,3914 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3585 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,2573 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4444 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4767 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 197,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,1810 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6468 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6466 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 997,80 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9311 |
| PHP | filippinske pesos | 47,470 |
| RUB | russiske rubler | 65,7556 |
| THB | thailandske bath | 35,017 |
| BRL | brasilianske real | 3,4796 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4024 |
| INR | indiske rupee | 66,7156 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0635

JPY

japanske yen

128,90

DKK

danske kroner

7,4614

GBP

pund sterling

0,71995

SEK

svenske kroner

9,1769

CHF

schweiziske franc

1,0660

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7915

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,183

HUF

ungarske forint

304,12

PLN

polske zloty

4,1392

RON

rumænske leu

4,4415

TRY

tyrkiske lira

2,7784

AUD

australske dollar

1,3914

CAD

canadiske dollar

1,3585

HKD

hongkongske dollar

8,2573

NZD

newzealandske dollar

1,4444

SGD

singaporeanske dollar

1,4767

KRW

sydkoreanske won

1 197,96

ZAR

sydafrikanske rand

13,1810

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6468

HRK

kroatiske kuna

7,6466

IDR

indonesiske rupiah

13 997,80

MYR

malaysiske ringgit

3,9311

PHP

filippinske pesos

47,470

RUB

russiske rubler

65,7556

THB

thailandske bath

35,017

BRL

brasilianske real

3,4796

MXN

mexicanske pesos

16,4024

INR

indiske rupee

66,7156

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/2

---

Sammenfattende oversigt over Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføringen med henblik på anvendelse og/eller anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 91/02)

Afgørelser om tildeling af en godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stoffets navn | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnummer | Tilladte anvendelser | Dato for udløb af fristen for fornyet vurdering | Begrundelser for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 1619 | 17. marts 2015 | Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)
  EF-nr. 204-211-0
  CAS-nr. 117-81-7
  Dibutylphthalat (DBP)
  EF-nr. 201-557-4
  CAS-nr. 84-74-2 | Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, DET FORENEDE KONGERIGE | REACH/14/3/0
  REACH/14/3/1
  REACH/14/3/2 | Den industrielle anvendelse af DEHP ved fremstilling af faste drivstoffer og drivladninger til raketter og taktiske missiler.
  Den industrielle anvendelse af DBP ved fremstilling af faste drivstoffer og drivladninger til raketter og taktiske missiler.
  Den industrielle anvendelse af DBP i specialmaling ved fremstilling af motorer til raketter og taktiske missiler. | 21. februar 2019 | — | Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stoffets navn

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnummer

Tilladte anvendelser

Dato for udløb af fristen for fornyet vurdering

Begrundelser for afgørelsen

C(2015) 1619

17. marts 2015

Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP)

EF-nr. 204-211-0

CAS-nr. 117-81-7

Dibutylphthalat (DBP)

EF-nr. 201-557-4

CAS-nr. 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, DET FORENEDE KONGERIGE

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Den industrielle anvendelse af DEHP ved fremstilling af faste drivstoffer og drivladninger til raketter og taktiske missiler.

Den industrielle anvendelse af DBP ved fremstilling af faste drivstoffer og drivladninger til raketter og taktiske missiler.

Den industrielle anvendelse af DBP i specialmaling ved fremstilling af motorer til raketter og taktiske missiler.

21. februar 2019

—

Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

| — | Der findes ikke passende alternativer på nuværende tidspunkt, og der søges efter teknisk mulige alternativer som led i et erstatningsprogram indeholdende krav om rekvalificering hvad angår produkter i forsvarsindustrien. |
| --- | --- |

—

Der findes ikke passende alternativer på nuværende tidspunkt, og der søges efter teknisk mulige alternativer som led i et erstatningsprogram indeholdende krav om rekvalificering hvad angår produkter i forsvarsindustrien.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted på følgende adresse: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7547 — Varo/GEKOL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 91/03)

| 1. | Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Varo Energy Germany GmbH (»Varo Germany«, Tyskland), der i sidste ende kontrolleres af Vitol Holding BV (Nederlandene) og – indirekte – af fonde, der forvaltes af Carlyle Group (De Forenede Stater), gennem CIEP II S.à.r.l., gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany (»GEKOL«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Varo Energy Germany GmbH (»Varo Germany«, Tyskland), der i sidste ende kontrolleres af Vitol Holding BV (Nederlandene) og – indirekte – af fonde, der forvaltes af Carlyle Group (De Forenede Stater), gennem CIEP II S.à.r.l., gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany (»GEKOL«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Varo Germany er aktiv inden for raffinering af råolie, oplagring og distribution af raffinerede olieprodukter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Varo Germany er aktiv inden for raffinering af råolie, oplagring og distribution af raffinerede olieprodukter

| — | GEKOL er aktiv inden for distribution af raffinerede olieprodukter såsom gasolie (let fyringsolie), diesel, benzin og jetbrændstof. |
| --- | --- |

—

GEKOL er aktiv inden for distribution af raffinerede olieprodukter såsom gasolie (let fyringsolie), diesel, benzin og jetbrændstof.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7547 — Varo/GEKOL sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7547 — Varo/GEKOL sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 91/04)

| 1. | Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cheung Kong (Holdings) Limited (»CKH«, Hongkong) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. og alle koncernens datterselskaber (»Eversholt«). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cheung Kong (Holdings) Limited (»CKH«, Hongkong) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. og alle koncernens datterselskaber (»Eversholt«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CKH: holdingselskab, som er aktivt inden for ejendomsbyggeri og -investering, drift af hoteller og hotellejligheder, ejendoms- og projektforvaltning, investering i infrastruktur og værdipapirer samt køb og leasing af fly såvel som følgende aktiviteter gennem sine interesser i følgende virksomheder:






  i. | Hutchison Whampoa Limited: havne og havnetjenester, fast ejendom og hoteller, detailhandel, infrastruktur, energi og telekommunikation |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CKH: holdingselskab, som er aktivt inden for ejendomsbyggeri og -investering, drift af hoteller og hotellejligheder, ejendoms- og projektforvaltning, investering i infrastruktur og værdipapirer samt køb og leasing af fly såvel som følgende aktiviteter gennem sine interesser i følgende virksomheder:

i.

Hutchison Whampoa Limited: havne og havnetjenester, fast ejendom og hoteller, detailhandel, infrastruktur, energi og telekommunikation

| ii. | Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investering i energi-, transport- og vandinfrastruktur og infrastrukturrelaterede virksomheder på det kinesiske fastland samt i Hongkong, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Australien, New Zealand og Canada |
| --- | --- |

ii.

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investering i energi-, transport- og vandinfrastruktur og infrastrukturrelaterede virksomheder på det kinesiske fastland samt i Hongkong, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Australien, New Zealand og Canada

—   Eversholt: levering af rullende jernbanemateriel og tilknyttet udstyr gennem operationel leasing samt hertil knyttede vedligeholdelsestjenester til person- og godstransportvirksomheder i Storbritannien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

Berigtigelser

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/5

---

Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 84 af 12. marts 2015
  )

(2015/C 91/05)

Side 3:

I stedet for:

»Udstedelsesdato: September 2015«

læses:

læses:

»Udstedelsesdato: September 2014«

---

| 18.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 91/5

---

Berigtigelse til ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 86 af 13. marts 2015
  )

(2015/C 91/06)

Side 2:

I stedet for:

»Udstedelsesdato: Juni 2015«

læses:

læses:

»Udstedelsesdato: Juni 2014«

---