# Jornal Oficial C 79/6 de

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 79 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 58.° ano6 de março de 2015 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 79

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

58.° ano6 de março de 2015

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2015/C 079/01 | Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do TFUE — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 079/02 | Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objecções (
  2
  ) | 15 |

Número de informação

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2015/C 079/01

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do TFUE — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções (
  1
  )

o

o

1

1

2015/C 079/02

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia — Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objecções (
  2
  )

o

o

2

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |
| | (2)   Texto relevante para efeitos do EEE, com excepçao dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

(2)   Texto relevante para efeitos do EEE, com excepçao dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado

2

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 6.3.2015 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 79/1

---

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do TFUE

Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objeções

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2015/C 079/01)

| Data de adopção da decisão | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.34412 (2012/N) |
| Estado-Membro | Alemanha |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Steuerbefreiung bei der Verwendung von gasförmigen Biokraft- und Bioheizstoffen, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sowie gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden (insbesondere Deponie- und Klärgase) |
| Base jurídica | Art. 1 Nr. 11 des Gesetzes zur Änderung des Energie- und Stromsteuergesetzes vom 1.3.2011 (= § 28 Satz 1 Nummer 1 Energiesteuergesetz) |
| Tipo de auxílio | Regime de auxílios | — |
| Objectivo | Protecção do ambiente |
| Forma do auxílio | Redução da taxa do imposto |
| Orçamento | Orçamento global: EUR 20 (em milhões)
  Orçamento anual: EUR 2 (em milhões) |
| Intensidade | % |
| Duração | até 30.09.2023 |
| Sectores económicos | Produção e distribuição de electricidade; gás; vapor e ar frio, Produção de gás, Recolha e tratamento de águas residuais, Tratamento e eliminação de resíduos |
| Nome e endereço da entidade que concede o auxílio | Hauptzollamt |
| Outras informações | — |

Data de adopção da decisão

14.11.2013

Número do auxílio

SA.34412 (2012/N)

Estado-Membro

Alemanha

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Steuerbefreiung bei der Verwendung von gasförmigen Biokraft- und Bioheizstoffen, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sowie gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden (insbesondere Deponie- und Klärgase)

Base jurídica

Art. 1 Nr. 11 des Gesetzes zur Änderung des Energie- und Stromsteuergesetzes vom 1.3.2011 (= § 28 Satz 1 Nummer 1 Energiesteuergesetz)

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

—

Objectivo

Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Redução da taxa do imposto

Orçamento

Orçamento global: EUR 20 (em milhões)

Orçamento anual: EUR 2 (em milhões)

Intensidade

%

Duração

até 30.09.2023

Sectores económicos

Produção e distribuição de electricidade; gás; vapor e ar frio, Produção de gás, Recolha e tratamento de águas residuais, Tratamento e eliminação de resíduos

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Hauptzollamt

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 17.07.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.34918 (2012/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI | N.o 3, alínea a), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΡΑΤΕΙΝΟΥ ΔΗΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ |
| Base jurídica | — | Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ». |

Data de adopção da decisão

17.07.2013

Número do auxílio

SA.34918 (2012/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI

N.o 3, alínea a), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΡΑΤΕΙΝΟΥ ΔΗΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ

Base jurídica

—

Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ».

| — | Ν. 3463/2006 (ΦΕΚ — 114 α/8-6-2006) «Κύρωση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων». |
| --- | --- |

—

Ν. 3463/2006 (ΦΕΚ — 114 α/8-6-2006) «Κύρωση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων».

| — | Κοινοτική οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει, και οι διατάξεις της με αρ. πρ. Π1/1105/2-3-2006 Εγκυκλίου της Γεν. Δ/νσης Κρατικών Προμηθειών του Υπουργείου Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Κοινοτική οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει, και οι διατάξεις της με αρ. πρ. Π1/1105/2-3-2006 Εγκυκλίου της Γεν. Δ/νσης Κρατικών Προμηθειών του Υπουργείου Ανάπτυξης.

| — | Π.Δ 60/2007 (ΦΕΚ 64/Α/2007) «Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ». |
| --- | --- |

—

Π.Δ 60/2007 (ΦΕΚ 64/Α/2007) «Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ».

| — | Η υπ’ αριθμ. 11389/3/1993 Απόφαση Υπουργού Εσωτερικών «Ενιαίος Κανονισμός Προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.)», όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Η υπ’ αριθμ. 11389/3/1993 Απόφαση Υπουργού Εσωτερικών «Ενιαίος Κανονισμός Προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.)», όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και ισχύει.

| — | Τις διατάξεις του Ν. 2286/1995 (ΦΕΚ 19/Α/1995) «Προμήθειες του δημόσιου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων» |
| --- | --- |

—

Τις διατάξεις του Ν. 2286/1995 (ΦΕΚ 19/Α/1995) «Προμήθειες του δημόσιου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων»

| — | Τις διατάξεις του Ν. 3614/2007, ΦΕΚ Α’ 267/3.12.2007, Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007 –2013. |
| --- | --- |

—

Τις διατάξεις του Ν. 3614/2007, ΦΕΚ Α’ 267/3.12.2007, Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007 –2013.

| — | Ν. 3175/29-8-2003 «Αξιοποίηση του γεωθερμικού Δυναμικού, Τηλεθέρμανση και άλλες διατάξεις» όπως τροποποιήθηκε από τον Ν. 3734/28-1-2009 «Προώθηση της συμπαραγωγής δύο ή περισσότερων χρήσιμων μορφών ενέργειας, ρύθμιση ζητημάτων σχετικών με το Υδροηλεκτρικό Έργο Μεσοχώρας και άλλες διατάξεις |
| --- | --- |

—

Ν. 3175/29-8-2003 «Αξιοποίηση του γεωθερμικού Δυναμικού, Τηλεθέρμανση και άλλες διατάξεις» όπως τροποποιήθηκε από τον Ν. 3734/28-1-2009 «Προώθηση της συμπαραγωγής δύο ή περισσότερων χρήσιμων μορφών ενέργειας, ρύθμιση ζητημάτων σχετικών με το Υδροηλεκτρικό Έργο Μεσοχώρας και άλλες διατάξεις

| — | Ν.Δ.210/1973, Άρθρο 2 παραγ. 1 «Περί Μεταλλευτικού Κώδικα» Το γεωθερμικό δυναμικό εντάσσεται στον μεταλλευτικό κώδικα |
| --- | --- |

—

Ν.Δ.210/1973, Άρθρο 2 παραγ. 1 «Περί Μεταλλευτικού Κώδικα» Το γεωθερμικό δυναμικό εντάσσεται στον μεταλλευτικό κώδικα

| — | ΑΠΟΦΑΣΗ Δ9Β/Φ166/ΟΙΚ1508/ΓΔΦΠ374/10 «Αφορά τα χαρακτηριστικά για να θεωρηθεί ένα Γεωθερμικό Πεδίο βεβαιωμένο» |
| --- | --- |

—

ΑΠΟΦΑΣΗ Δ9Β/Φ166/ΟΙΚ1508/ΓΔΦΠ374/10 «Αφορά τα χαρακτηριστικά για να θεωρηθεί ένα Γεωθερμικό Πεδίο βεβαιωμένο»

...

Tipo de auxílio

auxílio ad hoc

Δήμος Νέστου (πρώην Δήμος Χρυσούπολης)

Objectivo

Protecção do ambiente, Desenvolvimento regional

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 8,62 (em milhões)

Intensidade

97,18 %

Duração

até 31.12.2015

Sectores económicos

Produção e distribuição de vapor e ar frio

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ |
| --- |
| ΗΡΟΔΟΤΟΥ 28, ΚΟΜΟΤΗΝΗ 691 00 |

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ

ΗΡΟΔΟΤΟΥ 28, ΚΟΜΟΤΗΝΗ 691 00

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 26.05.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.35695 (2014/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Ενίσχυση για τη διασύνδεση των Κυκλάδων με το εθνικό Ηπειρωτικό Διασυνδεδεμένο Σύστημα Μεταφοράς |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

26.05.2014

Número do auxílio

SA.35695 (2014/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Ενίσχυση για τη διασύνδεση των Κυκλάδων με το εθνικό Ηπειρωτικό Διασυνδεδεμένο Σύστημα Μεταφοράς

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

Tipo de auxílio

Auxílio individual

ADMIE S.A

Objectivo

Desenvolvimento sectorial

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 196,6805 (em milhões)

Intensidade

49,57 %

Duração

a partir de 30.06.2014

Sectores económicos

Transporte de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 09.04.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.35795 (2013/NN) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | NOTIO AIGAIO | N.o 3, alínea c), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Υποβρύχια διασύνδεση μέσης τάσης Καλύμνου — Κω |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

09.04.2014

Número do auxílio

SA.35795 (2013/NN)

Estado-Membro

Grécia

Região

NOTIO AIGAIO

N.o 3, alínea c), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Υποβρύχια διασύνδεση μέσης τάσης Καλύμνου — Κω

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

Tipo de auxílio

Auxílio individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator S.A

Objectivo

Desenvolvimento sectorial, Desenvolvimento regional, Poupança de energia, Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 2,41 (em milhões)

Intensidade

52,49 %

Duração

até 31.12.2014

Sectores económicos

Distribuição de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.35975 (2012/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | KRITI | N.o 3, alínea a), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων 150 kV για την «τροφοδοσία του Υ/Σ Ηράκλειο Ι από το Σύστημα (Γραμμή μεταφοράς 150 kV Λινοπεράματα — Ιεράπετρα)» |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

18.12.2013

Número do auxílio

SA.35975 (2012/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

KRITI

N.o 3, alínea a), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων 150 kV για την «τροφοδοσία του Υ/Σ Ηράκλειο Ι από το Σύστημα (Γραμμή μεταφοράς 150 kV Λινοπεράματα — Ιεράπετρα)»

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

Tipo de auxílio

Auxílio individual

Hellenic Electricity Distribution Network Operator S.A. (HEDNO)

Objectivo

Desenvolvimento sectorial, Poupança de energia, Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 0,99 (em milhões)

Intensidade

36,22 %

Duração

01.01.2009 — 31.12.2010

Sectores económicos

Distribuição de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 02.08.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.36236 (2013/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | PELOPONNISOS | |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΛΕΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ (ΦΑΣΗ Β) |
| Base jurídica | — | Π.Δ. 323/89, Π.Δ. 410/95, Ν. 3463/2006 και ο πρόσφατα εφαρμοσθείς Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ». |

Data de adopção da decisão

02.08.2013

Número do auxílio

SA.36236 (2013/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

PELOPONNISOS

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΛΕΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ (ΦΑΣΗ Β)

Base jurídica

—

Π.Δ. 323/89, Π.Δ. 410/95, Ν. 3463/2006 και ο πρόσφατα εφαρμοσθείς Ν. 3852/2010 «Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ».

| — | Νόμος Ν. 1069/80, περί κινήτρων για την ίδρυση Επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 |
| --- | --- |

—

Νόμος Ν. 1069/80, περί κινήτρων για την ίδρυση Επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04

| — | Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013».

Tipo de auxílio

Auxílio individual

Objectivo

Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 10,63 (em milhões)

Intensidade

84,8 %

Duração

até 31.12.2015

Sectores económicos

PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE; GÁS; VAPOR E AR FRIO

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ε.Π. «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ & ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013» |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34, ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ |

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ε.Π. «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ & ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013»

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34, ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.36889 (2013/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | THESSALONIKI | N.o 3, alínea c), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Προμήθεια και εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων για την υπόγεια γραμμή μεταφοράς 150 kV Φοίνικας — Νέα Ελβετία |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

18.12.2013

Número do auxílio

SA.36889 (2013/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

THESSALONIKI

N.o 3, alínea c), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Προμήθεια και εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων για την υπόγεια γραμμή μεταφοράς 150 kV Φοίνικας — Νέα Ελβετία

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

Tipo de auxílio

Auxílio individual

ADMIE S.A.

Objectivo

Desenvolvimento sectorial

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 0,83 (em milhões)

Intensidade

36,45 %

Duração

até 31.12.2015

Sectores económicos

Transporte de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.36890 (2013/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | KENTRIKI MAKEDONIA, ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI | Regiões mistas |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας 400 kV για τη σύνδεση του υποσταθμού υπερυψηλής τάσης Λαγκαδά με τον υποσταθμό υπερυψηλής τάσης Φιλίππων |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

18.12.2013

Número do auxílio

SA.36890 (2013/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

KENTRIKI MAKEDONIA, ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI

Regiões mistas

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας 400 kV για τη σύνδεση του υποσταθμού υπερυψηλής τάσης Λαγκαδά με τον υποσταθμό υπερυψηλής τάσης Φιλίππων

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

Tipo de auxílio

Auxílio individual

ADMIE S.A.

Objectivo

Desenvolvimento sectorial

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 15,69 (em milhões)

Intensidade

39,24 %

Duração

até 31.12.2013

Sectores económicos

Transporte de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.36892 (2013/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | PELOPONNISOS | N.o 3, alínea a), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Υποσταθμός υπερυψηλής τάσης Μεγαλόπολης |
| Base jurídica | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”» |

Data de adopção da decisão

18.12.2013

Número do auxílio

SA.36892 (2013/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

PELOPONNISOS

N.o 3, alínea a), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Υποσταθμός υπερυψηλής τάσης Μεγαλόπολης

Base jurídica

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 «Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία “Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”»

| 2. | Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 «Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας — ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.» Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.» |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 «Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.»

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

Tipo de auxílio

Auxílio individual

ADMIE S.A.

Objectivo

Desenvolvimento sectorial

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 10,22 (em milhões)

Intensidade

40,22 %

Duração

a partir de 18.12.2013

Sectores económicos

Transporte de electricidade

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων — Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 16.01.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.37207 (2013/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | DYTIKI MAKEDONIA | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Επέκταση του δικτύου διανομής τηλεθέρμανσης Πτολεμαΐδας (II) |
| Base jurídica | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων», |

Data de adopção da decisão

16.01.2014

Número do auxílio

SA.37207 (2013/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

DYTIKI MAKEDONIA

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Επέκταση του δικτύου διανομής τηλεθέρμανσης Πτολεμαΐδας (II)

Base jurídica

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του «Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων»,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04. |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04.

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση της Δημοτικής Αρχής και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα «Καλλικράτης». |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση — Συγκρότηση της Δημοτικής Αρχής και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης — Πρόγραμμα «Καλλικράτης».

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013». |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013».

Tipo de auxílio

Auxílio individual

—

Objectivo

Protecção do ambiente

Forma do auxílio

Subvenção directa

Orçamento

Orçamento global: EUR 3,98 (em milhões)

Intensidade

80 %

Duração

—

Sectores económicos

PRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE; GÁS; VAPOR E AR FRIO

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη» |
| --- |
| 21 Αεροπόρου Παπαναστασίου, Αθήνα 16574 |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Επιχειρησιακού προγράμματος «Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη»

21 Αεροπόρου Παπαναστασίου, Αθήνα 16574

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 16.12.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.38522 (2014/N) |
| Estado-Membro | Eslovénia |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Restructuring aid for Banka Celje/Abanka |
| Base jurídica | Slovenian Banking Act |
| Tipo de auxílio | auxílio ad hoc | Banka Celje d.d. |
| Objectivo | Sanar uma perturbação grave da economia, Reestruturação de empresas em dificuldade |
| Forma do auxílio | Outros — recapitalização e transferência de ativos depreciados |
| Orçamento | Orçamento global: EUR 252,7 (em milhões) |
| Intensidade | — |
| Duração | — |
| Sectores económicos | ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS |
| Nome e endereço da entidade que concede o auxílio | Ministry of finance |
| Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia |

Data de adopção da decisão

16.12.2014

Número do auxílio

SA.38522 (2014/N)

Estado-Membro

Eslovénia

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Restructuring aid for Banka Celje/Abanka

Base jurídica

Slovenian Banking Act

Tipo de auxílio

auxílio ad hoc

Banka Celje d.d.

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia, Reestruturação de empresas em dificuldade

Forma do auxílio

Outros — recapitalização e transferência de ativos depreciados

Orçamento

Orçamento global: EUR 252,7 (em milhões)

Intensidade

—

Duração

—

Sectores económicos

ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Ministry of finance

Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 25.11.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.38674 (2014/N) |
| Estado-Membro | Alemanha |
| Região | CHEMNITZ, DRESDEN, LEIPZIG | N.o 3, alínea c), do artigo 107.o |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Nachrangdarlehen für KMU in Sachsen |
| Base jurídica | a) | § § 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S.153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2013/2013 vom 13. Dezember 2012 (SächsGVBl. S. 725), rechtsbereinigt mit Stand vom 13. Januar 2013, in der jeweils geltenden Fassung, b) Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 225), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 18. Dezember 2013 (SächsABl. 2014 S. 223) mit Wirkung vom 17. Januar 2014 in der jeweils geltenden Fassung, c) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen für entsprechend der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» (GRW) förderfähige Vorhaben von kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (Entwurf) d) Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung e) Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 f) Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» (GRW) in der jeweils geltenden Fassung |

Data de adopção da decisão

25.11.2014

Número do auxílio

SA.38674 (2014/N)

Estado-Membro

Alemanha

Região

CHEMNITZ, DRESDEN, LEIPZIG

N.o 3, alínea c), do artigo 107.o

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Nachrangdarlehen für KMU in Sachsen

Base jurídica

a)

§ § 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S.153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2013/2013 vom 13. Dezember 2012 (SächsGVBl. S. 725), rechtsbereinigt mit Stand vom 13. Januar 2013, in der jeweils geltenden Fassung, b) Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 225), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 18. Dezember 2013 (SächsABl. 2014 S. 223) mit Wirkung vom 17. Januar 2014 in der jeweils geltenden Fassung, c) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen für entsprechend der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» (GRW) förderfähige Vorhaben von kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (Entwurf) d) Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung e) Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank — Förderbank — (FördbankG) — Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 f) Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur» (GRW) in der jeweils geltenden Fassung

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

—

Objectivo

Desenvolvimento regional, PME

Forma do auxílio

Empréstimos em condições preferenciais

Orçamento

Orçamento global: EUR 80 (em milhões)

Orçamento anual: EUR 80 (em milhões)

Intensidade

20 %

Duração

até 31.12.2020

Sectores económicos

Todos os sectores económicos elegíveis para beneficiar de auxílios

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Sächsiches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| --- |
| Wilhelm-Buck-Strasse 2, D-01067 Dresden |
| Sächssiche Aufbaubank — Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden |

Sächsiches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Strasse 2, D-01067 Dresden

Sächssiche Aufbaubank — Förderbank -

Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 14.01.2015 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.40027 (2014/N) |
| Estado-Membro | Chipre |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Fifth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H1 2015 |
| Base jurídica | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| Tipo de auxílio | Regime de auxílios | — |
| Objectivo | Sanar uma perturbação grave da economia |
| Forma do auxílio | Garantia (se adequado, com referência à decisao da Comissão (10)) |
| Orçamento | Orçamento global: EUR 6  000 (em milhões) |
| Intensidade | — |
| Duração | 14.01.2015 — 30.06.2015 |
| Sectores económicos | Actividades de serviços financeiros; excepto seguros e fundos de pensões |
| Nome e endereço da entidade que concede o auxílio | Ministry of Finance |
| Directorate of Finance and Investment |
| M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia. |

Data de adopção da decisão

14.01.2015

Número do auxílio

SA.40027 (2014/N)

Estado-Membro

Chipre

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Fifth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H1 2015

Base jurídica

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

—

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia

Forma do auxílio

Garantia (se adequado, com referência à decisao da Comissão (10))

Orçamento

Orçamento global: EUR 6  000 (em milhões)

Intensidade

—

Duração

14.01.2015 — 30.06.2015

Sectores económicos

Actividades de serviços financeiros; excepto seguros e fundos de pensões

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

Ministry of Finance

Directorate of Finance and Investment

M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia.

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data de adopção da decisão | 14.01.2015 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.40030 (2014/N) |
| Estado-Membro | Grécia |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Base jurídica | Νόμος 3723/2008 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις» |
| Tipo de auxílio | Regime de auxílios | — |
| Objectivo | Sanar uma perturbação grave da economia |
| Forma do auxílio | Outros, Garantia — empréstimo obrigacionista |
| Orçamento | Orçamento global: EUR 93  000 (em milhões) |
| Intensidade | — |
| Duração | até 30.06.2015 |
| Sectores económicos | ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS |
| Nome e endereço da entidade que concede o auxílio | MINISTRY OF FINANCE |
| Nikis 5-7, Athens, Greece |

Data de adopção da decisão

14.01.2015

Número do auxílio

SA.40030 (2014/N)

Estado-Membro

Grécia

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Base jurídica

Νόμος 3723/2008 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

—

Objectivo

Sanar uma perturbação grave da economia

Forma do auxílio

Outros, Garantia — empréstimo obrigacionista

Orçamento

Orçamento global: EUR 93  000 (em milhões)

Intensidade

—

Duração

até 30.06.2015

Sectores económicos

ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

MINISTRY OF FINANCE

Nikis 5-7, Athens, Greece

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.3.2015 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 79/15

---

Autorização de auxílios estatais no âmbito das disposições dos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia

Casos relativamente aos quais a Comissão não levanta objecções

(Texto relevante para efeitos do EEE, com excepçao dos produtos abrangidos pelo anexo I do Tratado)

(2015/C 079/02)

| Data de adopção da decisão | 14.11.2014 |
| --- | --- |
| Número do auxílio | SA.37502 (2013/N) |
| Estado-Membro | França |
| Região | — | — |
| Denominação (e/ou nome do beneficiário) | Soutien aux exploitants en difficulté — Assistance technique |
| Base jurídica | — | articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime |

Data de adopção da decisão

14.11.2014

Número do auxílio

SA.37502 (2013/N)

Estado-Membro

França

Região

—

—

Denominação (e/ou nome do beneficiário)

Soutien aux exploitants en difficulté — Assistance technique

Base jurídica

—

articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime

| — | arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté |
| --- | --- |

—

arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté

Tipo de auxílio

Regime de auxílios

—

Objectivo

Apoio técnico (AGRI)

Forma do auxílio

Serviços subvencionados

Orçamento

Orçamento global: EUR 3 5 00  000 (em milhões)

Intensidade

100 %

Duração

14.11.2014 — 31.12.2020

Sectores económicos

AGRICULTURA; FLORESTA E PESCA

Nome e endereço da entidade que concede o auxílio

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07

Outras informações

—

O texto original da decisão, expurgado dos dados confidenciais, está disponível no endereço:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---