# Επίσημη Εφημερίδα C 62/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος20 Φεβρουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος20 Φεβρουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 062/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 062/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 062/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/277 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε | 2 |
| 2015/C 062/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε | 3 |
| 2015/C 062/04 | Μονομερείς δηλώσεις για το άρθρο 8 της σύμβασης για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 062/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 062/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/277 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

2

2015/C 062/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

3

2015/C 062/04

Μονομερείς δηλώσεις για το άρθρο 8 της σύμβασης για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 062/05

Ισοτιμίες του ευρώ

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 062/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 062/07 | Δημοσίευση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ έξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής, του Ενιαίου Εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου | 7 |
| 2015/C 062/08 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής του ενιαίου εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου | 9 |
| 2015/C 062/09 | Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις ερωτήσεις που απευθύνονται προς την Επιτροπή σχετικά με την απόφαση σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης SA.34947 (2013/C) (πρώην 2013/N) για στήριξη τού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Ανακοίνωση υπόψη του Denis Mamadou Gerhard Cuspert, που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικός κανονισμού (EΕ) 2015/274 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 062/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 062/07

Δημοσίευση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ έξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής, του Ενιαίου Εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

7

2015/C 062/08

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής του ενιαίου εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

9

2015/C 062/09

Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις ερωτήσεις που απευθύνονται προς την Επιτροπή σχετικά με την απόφαση σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης SA.34947 (2013/C) (πρώην 2013/N) για στήριξη τού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Ανακοίνωση υπόψη του Denis Mamadou Gerhard Cuspert, που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικός κανονισμού (EΕ) 2015/274 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7481 — Brookfield/TDF)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 62/01)

Στις 12 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7481. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7481. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/277 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

(2015/C 62/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/277 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (3) για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που εμφανίζονται στα προαναφερόμενα Παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), που αναφέρονται στο παράρτημα II του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) αριθ. 314/2004, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 275, παράγραφος 2 και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 47 της 20.2.2015, σ. 20.

(3)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

---

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/3

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

(2015/C 62/03)

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (2).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/4

---

Μονομερείς δηλώσεις για το άρθρο 8 της σύμβασης για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων (1)

(2015/C 62/04)

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ

«Ως “σοβαρή ποινή” νοείται ποινή για όλα τα φορολογικά αδικήματα που προβλέπει ο γενικός νόμος περί φορολογίας και οι ειδικές φορολογικές νομοθεσίες, και ποινή για τα οικονομικά εγκλήματα που προβλέπονται στον ποινικό κώδικα.»

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ

«Η Ιρλανδία θα θεωρεί ως “σοβαρές ποινές” τις ποινές για τις οποίες διεξάγεται ποινική διαδικασία, ή που ελήφθησαν, στη συγκεκριμένη περίπτωση λόγω υπόνοιας για σοβαρή φοροδιαφυγή.»

---

(1)  Απόφαση 2014/899/ΕΕ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση της 23ης Ιουλίου 1990 για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων (ΕΕ L 358 της 13.12.2014, σ. 19).

1

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

19 Φεβρουαρίου 2015

(2015/C 62/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1387 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4442 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73790 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5713 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0796 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6450 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,373 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 305,34 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1695 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4461 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7890 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4632 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4257 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8331 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5148 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5466 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 267,63 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2596 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1229 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,7253 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 637,08 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1309 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,291 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,7133 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,064 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2452 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0207 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,8384 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1387

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,52

DKK

δανική κορόνα

7,4442

GBP

λίρα στερλίνα

0,73790

SEK

σουηδική κορόνα

9,5713

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0796

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6450

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,373

HUF

ουγγρικό φιορίνι

305,34

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1695

RON

ρουμανικό λέου

4,4461

TRY

τουρκική λίρα

2,7890

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4632

CAD

δολάριο Καναδά

1,4257

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8331

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5148

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5466

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 267,63

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2596

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1229

HRK

κροατική κούνα

7,7253

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 637,08

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1309

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,291

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,7133

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,064

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2452

MXN

πέσο Μεξικού

17,0207

INR

ινδική ρουπία

70,8384

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 62/06)

| 1. | Στις 13 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η ArcelorMittal Distribution Solutions Italia («AMDS Italia»), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal, και η C.L.N. – Coils Lamiere Nastri («CLN», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 13 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η ArcelorMittal Distribution Solutions Italia («AMDS Italia»), που ανήκει στον όμιλο ArcelorMittal, και η C.L.N. – Coils Lamiere Nastri («CLN», Ιταλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο ArcelorMittal: χαλυβουργική και μεταλλευτική εταιρεία που παράγει ευρύ φάσμα κατεργασμένων και ημικατεργασμένων προϊόντων χάλυβα παγκοσμίως,
  —   για την AMDS Italia: θυγατρική του ομίλου ArcelorMittal, που δραστηριοποιείται στη διανομή, επεξεργασία και εμπορία προϊόντων χάλυβα στην Ιταλία,
  —   για την CLN: i) διανομή χάλυβα στην Ιταλία, ii) παραγωγή χαλύβδινων τροχών για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και οχήματα επαγγελματικής και βιομηχανικής χρήσης και iii) παραγωγή συμπιεσμένων εξαρτημάτων για αυτοκίνητα και οχήματα επαγγελματικής χρήσης,
  —   για την JV: διανομή πλατέων προϊόντων ανθρακοχάλυβα μέσω κέντρων υπηρεσιών χάλυβα (Steel Service Centres) στην Ιταλία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο ArcelorMittal: χαλυβουργική και μεταλλευτική εταιρεία που παράγει ευρύ φάσμα κατεργασμένων και ημικατεργασμένων προϊόντων χάλυβα παγκοσμίως,

—   για την AMDS Italia: θυγατρική του ομίλου ArcelorMittal, που δραστηριοποιείται στη διανομή, επεξεργασία και εμπορία προϊόντων χάλυβα στην Ιταλία,

—   για την CLN: i) διανομή χάλυβα στην Ιταλία, ii) παραγωγή χαλύβδινων τροχών για αυτοκίνητα, μοτοσικλέτες και οχήματα επαγγελματικής και βιομηχανικής χρήσης και iii) παραγωγή συμπιεσμένων εξαρτημάτων για αυτοκίνητα και οχήματα επαγγελματικής χρήσης,

—   για την JV: διανομή πλατέων προϊόντων ανθρακοχάλυβα μέσω κέντρων υπηρεσιών χάλυβα (Steel Service Centres) στην Ιταλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7461 — AMDS Italia / CLN / JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/7

---

Δημοσίευση, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ έξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής, του Ενιαίου Εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

(2015/C 62/07)

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (1)

«GAILTALER ALMKÄSE»

Αριθ. ΕΚ: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία

«Gailtaler Almkäse»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τυρί με σκληρή μάζα από ανεπεξέργαστο γάλα αγελάδας ή κατσίκας (μέγιστο ποσοστό: 10 %)· η μέγιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες είναι 45 % επί ξηράς ουσίας, η μέγιστη υγρασία 40 % και η ξηρά ουσία τουλάχιστον 60 %.

Το τυρί έχει σχήμα στρογγυλού κεφαλιού και το βάρος του ποικίλλει μεταξύ 0,5 kg και 35 kg. Έχει φυσική κρούστα ξηρή και χωρίς οπές χρυσοκίτρινου χρώματος. Η μάζα είναι υπόλευκου χρώματος με ελαστική σύσταση και περιλαμβάνει μικρές, στρογγυλές και ομοιόμορφες, οπές.

Η ελάχιστη διάρκεια τελειοποίησης πριν τη διάθεση στο εμπόριο είναι επτά εβδομάδες. Όπου έχει εφαρμογή, επιτρέπεται συντομότερη διάρκεια τελειοποίησης για το τυρί που προορίζεται για επιχειρήσεις εστίασης εγκατεστημένες στις ορεινές περιοχές της κοιλάδας του Gail, όχι όμως μικρότερη των πέντε εβδομάδων. Όταν το «Gailtaler Almkäse» (τυρί ορεινών βοσκοτόπων της κοιλάδας του Gail) συσκευάζεται σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, η διάρκεια τελειοποίησης δεν μπορεί να είναι μικρότερη των 75 ημερών.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Αλπικό γάλα προερχόμενο από τους βοσκοτόπους της κοιλάδας του Gail· δεν επιτρέπεται η χρήση του γάλακτος που παράγεται στην κοιλάδα. Τα μόνα επιτρεπόμενα πρόσθετα για την παραγωγή του τυριού είναι η φυσική πυτιά και τα γαλακτικά οξέα. Για να εξασφαλιστεί η αειφόρος διαχείριση της ποιότητας, κατά την παραγωγή τηρείται το πρωτόκολλο «Gailtaler Almprotokoll», έγγραφο που περιλαμβάνει τις οδηγίες σχετικά με τους ορεινούς βοσκοτόπους, την εκτροφή, το άρμεγμα, την ωρίμαση του γάλακτος και την παραγωγή του τυριού.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η μεταποίηση του γάλακτος πρέπει να γίνεται στους ορεινούς βοσκοτόπους της κοιλάδας του Gail.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

—

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Τα κεφάλια επισημαίνονται με πλάκες καζεΐνης και ομοιόμορφη τοποθέτηση ετικετών που φέρουν γραφική παράσταση συνοδευόμενη από την ένδειξη «Gailtaler Almkäse — geschützte Ursprungsbezeichnung» (προστατευόμενη ονομασία προέλευσης).

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής εκτείνεται κατά μήκος των βόρειων και νότιων κλιτύων της ανώτερης κοιλάδας του Gail και αποτελείται από τις κοινότητες Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail και Hohenthurn, με τα ορεινά τμήματα των ανατολικών και κεντρικών τμημάτων των δυτικών καρνικών Άλπεων καθώς και της οροσειράς του Reißkofel και των κεντρικών Άλπεων της κοιλάδας της Gail.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή χαρακτηρίζεται από άφθονες βροχοπτώσεις και μακριές περιόδους ηλιοφάνειας. Οι ορεινοί βοσκότοποι είναι πιο περίκλειστοι απ’ ότι αυτοί των κεντρικών Άλπεων, κατά τρόπο ώστε, επιπλέον του ευνοϊκού κλίματος, η περιοχή να επωφελείται και από μακρύτερη περίοδο καλλιέργειας. Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται επίσης από μεγάλη ποικιλία διαφορετικών εδαφών και γεωγραφική κατάσταση έντονα διαφοροποιημένη όσον αφορά τη βλάστηση, γεγονός που δημιουργεί πλούσιους ορεινούς βοσκοτόπους όσον αφορά τη βιοποικιλότητά τους, με υψηλό ποσοστό χόρτου και ψυχανθών. Η ορεινή τυροκομική παραγωγή ήταν πιστοποιημένα παρούσα στην οριοθετημένη περιοχή ήδη κατά τον 14ο αιώνα.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τυρί με απαράμιλλη γεύση αγνού αλπικού γάλακτος.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η ποικιλομορφία των γεωλογικών και κλιματικών χαρακτηριστικών της τροφής που προσφέρουν οι ορεινοί βοσκότοποι, οι οποίοι χαρακτηρίζονται από μεγάλη βιοποικιλότητα, εξασφαλίζει τις βέλτιστες συνθήκες για την παραγωγή γάλακτος πολύ υψηλής ποιότητας, υψηλότερης από αυτή του γάλακτος που παράγεται στην κοιλάδα, και ιδιαίτερα κατάλληλου για την τυροκομική παραγωγή. Επιπλέον των φυσικών συνθηκών, οι γεωργοί της κοιλάδας του Gail έχουν επιτελέσει σημαντικό έργο επί αιώνες στον τομέα της διαχείρισης του τοπίου, που αποτελεί εξίσου σημαντικό παράγοντα ώστε να δημιουργηθούν οι άριστες συνθήκες για την παραγωγή των ορεινών γαλακτοκομικών προϊόντων οι οποίες επικρατούν σήμερα στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Οι γαλακτοπαραγωγοί της κοιλάδας του Gail διαθέτουν επίσης εξαιρετική τεχνογνωσία βασισμένη στην εμπειρία η οποία συσσωρεύτηκε και μεταβιβάστηκε από γενιά σε γενιά. Οι γνώσεις τους όσον αφορά τους καλύτερους βοσκοτόπους αναλόγως της εποχής του έτους, την επίδραση της εξωτερικής θερμοκρασίας και την εξέλιξη των κλιματικών συνθηκών για τη διαδικασία παρασκευής του τυριού εγγυώνται ότι παράγεται ένα τυπικό τοπικό τυρί άριστης ποιότητας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (2)]

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  EE L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

---

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/9

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής του ενιαίου εγγράφου για ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου

(2015/C 62/08)

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (1)

«WALDVIERTLER GRAUMOHN»

Αριθ. ΕΚ: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία

«Waldviertler Graumohn»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6.: Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Waldviertler Graumohn» (παπαρούνα του Waldviertel με γκρίζους σπόρους) είναι μία από τις ποικιλίες οπιούχου και ελαιούχου μήκωνος της υπνοφόρου (Papaver somniferum Linnaeus), γνωστή και ως «Schüttmohn» (παπαρούνα με ανοιχτή κάψα). Επιπλέον των τοπικών ποικιλιών της περιοχής Waldviertel, υπάρχουν και δύο καταχωρισμένες ποικιλίες: η «Edel-Weiss» (με λευκούς σπόρους) και η «Edel-Rot» (με μαύρους σπόρους). Οι σπόροι έχουν γκρίζο χρώμα και νεφροειδές σχήμα· έχουν μήκος περίπου 1 έως 1,5 mm, πλάτος 0,7 ως 1 mm και διαθέτουν λεπτό φλοιό. Η δομή της εξωτερικής τους επιφάνειας είναι σε σχήμα δικτυωτού πλέγματος. Η περιεκτικότητά τους σε έλαιο ανέρχεται σε 43,4 έως 48,4 %. Λόγω της υψηλής αυτής περιεκτικότητας των σπόρων σε έλαιο και του λεπτού φλοιού που τους περιβάλλει, το προϊόν «Waldviertler Graumohn» έχει έντονη γεύση παπαρουνόσπορου και ταυτοχρόνως απαλή με νότες φουντουκιού. Το προϊόν «Waldviertler Graumohn» παρουσιάζει περιεκτικότητα σε ακόρεστα λιπαρά οξέα περίπου 85 %.

Το «Waldviertler Graumohn» είναι μία από τις σπάνιες ποικιλίες στις οποίες η κάψα ανοίγει όταν βρίσκεται σε πλήρη ωρίμαση, γεγονός που επιτρέπει να συλλέγονται οι σπόροι χωρίς να καταστρέφεται η κάψα.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Οι διάφορες παρτίδες αποθηκεύονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία χωριστά, ώστε να είναι δυνατή η ταυτοποίηση του παρασκευαστή ανά πάσα στιγμή.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Όταν η εμπορία δεν εκτελείται απευθείας από τους γεωργούς αλλά από μεσάζοντες, κατά την παραλαβή του προϊόντος κάθε παρτίδα λαμβάνει έναν αριθμό παραγωγού (ή αριθμό παρτίδας) που επιτρέπει την ταυτοποίηση του παραγωγού ανά πάσα στιγμή.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή Waldviertel αποτελεί τμήμα του αυστριακού ομόσπονδου κράτους Niederösterreich (Κάτω Αυστρία)· η περιοχή παραγωγής περιλαμβάνει τα πολιτικά διαμερίσματα Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (βορείως του Δούναβη) και Melk (βορείως του Δούναβη).

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από άνυδρα εδάφη, σημαντική διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας και ξηρασία κατά την περίοδο της συγκομιδής. Ο γκρίζος παπαρουνόσπορος παράγεται παραδοσιακά στην περιοχή από τον 13ο αιώνα. Η παπαρουνοπαραγωγή απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα και προετοιμασία του εδάφους όπως για καλλιέργεια σε κήπο. Η τεχνογνωσία που έχει συσσωρευτεί οδήγησε στην επινόηση ειδικών συλλεκτικών μηχανών για το «Waldviertler Graumohn», ώστε να αποφεύγεται η σύνθλιψη και αποσύνθεσή του που θα προκαλούνταν κατά τη συγκομιδή με τις κλασσικές θεριζοαλωνιστικές μηχανές, καθώς αυτός έχει πολύ λεπτό φλοιό και υψηλή περιεκτικότητα σε έλαια.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ο γκρίζος παπαρουνόσπορος έχει σχετικά μεγάλο μέγεθος σε σύγκριση με παπαρουνόσπορους άλλων ποικιλιών παπαρούνας. Έχει λεπτό φλοιό και περιεκτικότητα σε έλαιο κατά 2 έως 3 % μεγαλύτερη από αυτή των ποικιλιών μπλε παπαρουνόσπορου, καθώς και υψηλή περιεκτικότητα σε ακόρεστα λιπαρά οξέα. Έχει πολύ έντονη γεύση.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Τα φύλλα του «Waldviertler Graumohn» είναι, σε αντίθεση με τα φύλλα άλλων ποικιλιών παπαρούνας, πιο μαλακά, με δαντελωτά και λοβώδη άκρα. Το στέλεχος έχει χαρακτηριστική χνοώδη υφή. Λόγω αυτών των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του, το προϊόν «Waldviertler Graumohn» μπορεί να επωφεληθεί περισσότερο από τη δρόσο η οποία σχηματίζεται λόγω της μεγάλης διαφοράς θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας που επικρατεί στο Waldviertel, γεγονός που ευνοεί την καλή του ανάπτυξη. Οι διαφορές θερμοκρασίας εντός της γεωγραφικής περιοχής έχουν επίσης ιδιαίτερη επίπτωση στο σχηματισμό των σπόρων, οι οποίοι συσφίγγονται με το κρύο και χαλαρώνουν με τη ζέστη. Με τις μεταβολές αυτές δημιουργείται ξεχωριστή, έντονη γεύση. Χάρη στα ξηρά εδάφη της περιοχής, η παπαρούνα του Waldviertel αναπτύσσεται βραδύτερα, γεγονός που έχει θετική επίπτωση στην ποιότητα και την ποσότητα του παραγόμενου μηκονελαίου. Η ξηρασία κατά τη διάρκεια της συγκομιδής έχει απολύτως αποφασιστική επίδραση στην ποιότητα της παπαρούνας και των καψών.

Η καλλιέργεια της παπαρούνας παίζει πρωταρχικό οικονομικό ρόλο για τη γεωργία του Waldviertel, κυρίως χαρακτηριζόμενη από μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, και αποκτά συνεχώς αυξανόμενη σημασία, ιδίως για τον τουρισμό διότι διαμορφώνει το τοπίο της περιοχής. Οι αγροί με τις παπαρούνες σε κόκκινο και λευκό χρώμα ελκύουν κάθε χρόνο πολυάριθμους επισκέπτες στο Waldviertel. Εξάλλου, το «Waldviertler Graumohn» αποτελεί παραδοσιακό συστατικό το οποίο συχνά χρησιμοποιείται στην τοπική γαστρονομία.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (2)]

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Βλέπε υποσημείωση 1.

2

---

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/11

---

Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις ερωτήσεις που απευθύνονται προς την Επιτροπή σχετικά με την απόφαση σχετικά με το μέτρο ενίσχυσης SA.34947 (2013/C) (πρώην 2013/N) για στήριξη τού πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 194 της ΣΛΕΕ, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίζουν για το ενεργειακό τους μείγμα. Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να προωθήσει την πυρηνική ενέργεια και η εν λόγω απόφαση εμπίπτει στις εθνικές αρμοδιότητές της. Ωστόσο, όταν δημόσιοι πόροι δαπανώνται για τη στήριξη επιχειρήσεων, η Επιτροπή οφείλει να ελέγχει ότι τηρούνται εν προκειμένω οι κανόνες κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ. Ο ρόλος της έγκειται στην επιβεβαίωση της αναγκαιότητας της κάθε κρατικής ενίσχυσης, της αναλογικότητας και του μη στρεβλωτικού χαρακτήρα για τον ανταγωνισμό ή για το εμπόριο μεταξύ κρατών μελών.

Τον Δεκέμβριο του 2013 η Επιτροπή κίνησε την επίσημη διαδικασία έρευνας σχετικά με το μέτρο αυτό, εκφράζοντας, με βάση τις πληροφορίες που είχε στη διάθεσή της τη δεδομένη στιγμή, αμφιβολίες σχετικά με τη συμβατότητα του μέτρου ενίσχυσης με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση για την κίνηση διαδικασίας απέβλεπε στο να εξασφαλιστεί ότι η τελική αξιολόγηση θα ήταν αρκούντως τεκμηριωμένη σε στοιχεία και αναλύσεις και θα συνεκτιμούσε τις απόψεις όλων των ενδιαφερόμενων μερών.

Στο πλαίσιο της διαδικασίας έρευνας, η Επιτροπή έγινε αποδέκτης λεπτομερών πληροφοριών και παρατηρήσεων από τα ενδιαφερόμενα μέρη και τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου. Τα νέα αυτά στοιχεία, σε συνδυασμό με την ενδελεχή και εις βάθος διαδικασία εξέτασης που διενήργησε η Επιτροπή, συνετέλεσαν στη διαμόρφωση της εκτίμησης της Επιτροπής. Ειδικότερα, η έρευνα έδειξε ότι η στήριξη έχει ως στόχο την αντιμετώπιση μιας εμφανούς ανεπάρκειας της αγοράς, αίροντας τις αρχικές αμφιβολίες της Επιτροπής. Συνέβαλε επίσης στο να γίνουν σημαντικές αλλαγές όσον αφορά το ύψος της στήριξης σε σύγκριση με αυτό της αρχικής κοινοποίησης.

Στη βάση αυτή, η Επιτροπή εξέδωσε την τελική απόφαση για το συγκεκριμένο μέτρο στις 8 Οκτωβρίου 2014. Διαπίστωσε ότι τα τροποποιημένα σχέδια του Ηνωμένου Βασιλείου για τη στήριξη της επένδυσης σε νέο πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής στο Hinkley Point C ήταν συμβατά με τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ.

Το κείμενο της απόφασης έχει δημοσιευθεί στον ιστότοπο της ΓΔ Ανταγωνισμού (1). Η απόφαση αναφέρεται διεξοδικά σε θέματα όπως η αναλογικότητα της ενίσχυσης και ο συμβολή της στην ανάπτυξη εναλλακτικών τεχνολογιών, συμπεριλαμβανομένων των τεχνολογιών για ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές.

---

(1)  Στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/12

---

Ανακοίνωση υπόψη του Denis Mamadou Gerhard Cuspert, που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικός κανονισμού (EΕ) 2015/274 της Επιτροπής

(2015/C 62/10)

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο/η με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | την καθ’ οιονδήποτε τρόπο στήριξη πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

την καθ’ οιονδήποτε τρόπο στήριξη πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 10 Φεβρουαρίου 2015 την προσθήκη του Denis Mamadou Gerhard Cuspert στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων της Αλ Κάιντα.
  Το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται να υποβάλει ανά πάσα στιγμή στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του στον ως άνω κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 10 Φεβρουαρίου 2015 την προσθήκη του Denis Mamadou Gerhard Cuspert στον κατάλογο της επιτροπής κυρώσεων της Αλ Κάιντα.

Το εν λόγω πρόσωπο δικαιούται να υποβάλει ανά πάσα στιγμή στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής του στον ως άνω κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικός κανονισμό (ΕΕ) 2015/274 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Με την τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προστίθεται ο Denis Mamadou Gerhard Cuspert στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («παράρτημα I»).
  Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:






  1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικός κανονισμό (ΕΕ) 2015/274 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Με την τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προστίθεται ο Denis Mamadou Gerhard Cuspert στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («παράρτημα I»).

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:

1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και

| 2) | απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή εκπαίδευσης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή εκπαίδευσης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικός κανονισμού (ΕΕ) 2015/274 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικός κανονισμού (ΕΕ) 2015/274 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή του εμπλεκόμενου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικός κανονισμού (EΕ) 2015/274 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή του εμπλεκόμενου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικός κανονισμού (EΕ) 2015/274 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του εμπλεκόμενου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι δικαιούται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του εμπλεκόμενου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι δικαιούται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 47 της 20.2.2015, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

---