# Úradný vestník C 62/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 62 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5820. februára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 62

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5820. februára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 062/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 062/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 062/02 | Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/277 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 2 |
| 2015/C 062/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe | 3 |
| 2015/C 062/04 | Jednostranné vyhlásenia k článku 8 Dohovoru o zamedzení dvojitému zdaneniu v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov | 4 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 062/05 | Výmenný kurz eura | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 062/02

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/277 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

2

2015/C 062/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

3

2015/C 062/04

Jednostranné vyhlásenia k článku 8 Dohovoru o zamedzení dvojitému zdaneniu v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov

4

Európska komisia

2015/C 062/05

Výmenný kurz eura

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 062/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 6 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 062/07 | Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 | 7 |
| 2015/C 062/08 | Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 | 9 |
| 2015/C 062/09 | Informačné oznámenie o otázkach zaslaných Komisii, pokiaľ ide o rozhodnutie o opatrení pomoci SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) na podporu jadrovej elektrárne Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Oznámenie určené osobe menom Denis Mamadou Gerhard Cuspert, ktorý bol vykonávacie nariadením Komisie (EÚ) 2015/274 pridaný do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida | 12 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 062/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

6

INÉ AKTY

Európska komisia

2015/C 062/07

Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96

7

2015/C 062/08

Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96

9

2015/C 062/09

Informačné oznámenie o otázkach zaslaných Komisii, pokiaľ ide o rozhodnutie o opatrení pomoci SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) na podporu jadrovej elektrárne Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Oznámenie určené osobe menom Denis Mamadou Gerhard Cuspert, ktorý bol vykonávacie nariadením Komisie (EÚ) 2015/274 pridaný do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7481 – Brookfield/TDF)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 62/01)

Dňa 12. februára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7481. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7481. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/2

---

Oznámenie určené osobám, subjektom a orgánom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/277 a v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

(2015/C 62/02)

Osoby, subjekty a orgány uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/101/SZBP (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/277 (2) a v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 314/2004 (3) o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe sa upozorňujú na túto skutočnosť:

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/101/SZBP a nariadení (ES) č. 314/2004.

Dotknuté osoby, subjekty a orgány sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 314/2004 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 nariadenia).

Dotknuté osoby, subjekty a orgány môžu Rade podať žiadosť s podpornou dokumentáciou o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2015, s. 20.

(3)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

(2015/C 62/03)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (2).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 314/2004.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/4

---

Jednostranné vyhlásenia k článku 8 Dohovoru o zamedzení dvojitému zdaneniu v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (1)

(2015/C 62/04)

VYHLÁSENIE CHORVÁTSKA

„Pojem ‚závažná sankcia‘ je sankcia uplatňovaná na všetky trestné činy týkajúce sa daní ustanovené vo všeobecnom daňovom zákone a osobitných daňových predpisoch, ako aj sankcia uplatňovaná na hospodársku trestnú činnosť vymedzenú v trestnom poriadku.“

VYHLÁSENIE ÍRSKA

VYHLÁSENIE ÍRSKA

„Írsko za ‚závažné sankcie‘ považuje sankcie, v súvislosti s ktorými bolo začaté trestné konanie, najmä pokiaľ existuje podozrenie zo závažných daňových únikov.“

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/899/EÚ z 9. decembra 2014 o pristúpení Chorvátska k Dohovoru z 23. júla 1990 o zamedzení dvojitému zdaneniu v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (Ú. v. EÚ L 358, 13.12.2014, s. 19).

1

---

Európska komisia

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/5

---

Výmenný kurz eura (1)

19. februára 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1387 |
| JPY | Japonský jen | 135,52 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4442 |
| GBP | Britská libra | 0,73790 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5713 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0796 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,6450 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,373 |
| HUF | Maďarský forint | 305,34 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1695 |
| RON | Rumunský lei | 4,4461 |
| TRY | Turecká líra | 2,7890 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4632 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4257 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,8331 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5148 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5466 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 267,63 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,2596 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1229 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,7253 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 637,08 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1309 |
| PHP | Filipínske peso | 50,291 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,7133 |
| THB | Thajský baht | 37,064 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2452 |
| MXN | Mexické peso | 17,0207 |
| INR | Indická rupia | 70,8384 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1387

JPY

Japonský jen

135,52

DKK

Dánska koruna

7,4442

GBP

Britská libra

0,73790

SEK

Švédska koruna

9,5713

CHF

Švajčiarsky frank

1,0796

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,6450

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,373

HUF

Maďarský forint

305,34

PLN

Poľský zlotý

4,1695

RON

Rumunský lei

4,4461

TRY

Turecká líra

2,7890

AUD

Austrálsky dolár

1,4632

CAD

Kanadský dolár

1,4257

HKD

Hongkongský dolár

8,8331

NZD

Novozélandský dolár

1,5148

SGD

Singapurský dolár

1,5466

KRW

Juhokórejský won

1 267,63

ZAR

Juhoafrický rand

13,2596

CNY

Čínsky juan

7,1229

HRK

Chorvátska kuna

7,7253

IDR

Indonézska rupia

14 637,08

MYR

Malajzijský ringgit

4,1309

PHP

Filipínske peso

50,291

RUB

Ruský rubeľ

70,7133

THB

Thajský baht

37,064

BRL

Brazílsky real

3,2452

MXN

Mexické peso

17,0207

INR

Indická rupia

70,8384

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 62/06)

| 1. | Komisii bolo 13. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), patriaci do skupiny ArcelorMittal Group, a C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Taliansko („CLN“), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou („JV“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 13. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), patriaci do skupiny ArcelorMittal Group, a C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Taliansko („CLN“), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženou spoločnosťou („JV“, Taliansko) prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   ArcelorMittal Group: celosvetovo aktívna oceliarska a ťažobná spoločnosť, ktorá vyrába široké spektrum hotových výrobkov a polotovarov z ocele,
  —   AMDS Italia: dcérska spoločnosť ArcelorMittal Group, pôsobiaca v oblasti distribúcie, spracovania a uvádzania na trh výrobkov z ocele v Taliansku,
  —   CLN: i) distribúcia ocele v Taliansku; ii) výroba oceľových kolies pre automobily, motocykle, úžitkové a priemyselné vozidlá a iii) výroba lisovaných komponentov pre automobily a úžitkové vozidlá,
  —   JV: distribúcia plochých výrobkov z uhlíkovej ocele prostredníctvom stredísk pre služby v oblasti výroby ocele v Taliansku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   ArcelorMittal Group: celosvetovo aktívna oceliarska a ťažobná spoločnosť, ktorá vyrába široké spektrum hotových výrobkov a polotovarov z ocele,

—   AMDS Italia: dcérska spoločnosť ArcelorMittal Group, pôsobiaca v oblasti distribúcie, spracovania a uvádzania na trh výrobkov z ocele v Taliansku,

—   CLN: i) distribúcia ocele v Taliansku; ii) výroba oceľových kolies pre automobily, motocykle, úžitkové a priemyselné vozidlá a iii) výroba lisovaných komponentov pre automobily a úžitkové vozidlá,

—   JV: distribúcia plochých výrobkov z uhlíkovej ocele prostredníctvom stredísk pre služby v oblasti výroby ocele v Taliansku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/7

---

Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96

(2015/C 62/07)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006

o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE“

ES č.: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Názov:

„Gailtaler Almkäse“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Členský štát alebo tretia krajina

Rakúsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Druh výrobku

Trieda 1.3. Syry

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Tvrdý syr zo surového kravského a prípadne kozieho mlieka (maximálny podiel 10 %); obsah tuku je minimálne 45 % tuku v sušine, obsah vody maximálne 40 % a sušina minimálne 60 %.

Syr má tvar okrúhleho bochníka a jeho hmotnosť sa pohybuje v rozpätí od 0,5 kg do 35 kg. Vyznačuje sa suchou, zlatožltou prírodnou kôrou. Cesto je žltasté a vykazuje vláčnu konzistenciu a len malý počet okrúhlych a pravidelne rozmiestnených ôk.

Minimálna doba dozrievania pred predajom je sedem týždňov. V prípade osobitnej potreby v rámci gastronomickej prevádzky na alpských salašoch v doline Gailtal je prípustná aj kratšia doba zrenia, minimálne však päť týždňov. Ak sa syr Gailtaler Almkäse balí vzduchotesne, minimálna doba zrenia nesmie byť kratšia ako 75 dní.

3.3.   Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Mlieko z vysokohorských pasienkov oblasti Gailtal; mlieko získané v údolí sa nesmie používať. Ako prídavné látky pri výrobe syra sa môžu používať len prírodné syridlo a baktérie mliečneho kvasenia. Výroba sa so zreteľom na udržateľné zabezpečenie kvality riadi protokolom tzv. „Gailtaler Almprotokoll“, ktorý obsahuje usmernenia týkajúce sa obhospodarovania vysokohorských pasienkov, chovu zvierat, dojenia, dozrievania mlieka a výroby syra.

3.4.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

—

3.5.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Spracovanie mlieka musí prebiehať na vysokohorských pasienkoch oblasti Gailtal.

3.6.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

—

3.7.   Špecifické pravidlá označovania

Špecifické pravidlá označovania

Syrové bochníky sa označujú pomocou kazeínových štítkov a rovnakými etiketami s obrázkom a textom vrátane údaja „Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung“.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť výroby sa rozprestiera pozdĺž úbočí severne a južne od oblasti Oberes Gailtal. Z územno-správneho hľadiska teda zahŕňa obce Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail a Hohenthurn a z geografického hľadiska vrchy východných, stredných a časti západných Karnských Álp, ako aj pohorie Reißkofelgruppe a stredné Gailtalské Alpy.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Oblasť sa vyznačuje početnými zrážkami, ako aj vysokým počtom slnečných hodín. Vysokohorské pasienky sa nachádzajú v nižšej nadmorskej výške než v stredných Alpách, čo znamená, že priaznivé podnebie dopĺňa aj dlhšie vegetačné obdobie. Ďalej sa oblasť vyznačuje veľkou rozmanitosťou pôdnych typov i podmienok jednotlivých lokalít pre vegetáciu, výsledkom čoho sú vysokohorské pasienky s veľkým bohatstvom druhov, pričom veľký podiel tvoria bylinky a leguminózy. Najstaršie písomné zmienky o výrobe syra vo vymedzenej oblasti pochádzajú už zo 14. storočia.

5.2.   Špecifickosť výrobku

Špecifickosť výrobku

Syr s nezameniteľnou chuťou vyrobený výlučne z mlieka z vysokohorských pasienkov.

5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Klimaticky a geologicky podmienená rozmanitosť krmiva na vysokohorských pasienkoch s bohatstvom druhov predstavuje najlepšie predpoklady pre mimoriadne dobrú kvalitu mlieka, ktoré je v porovnaní s mliekom získaným v údolí oveľa vhodnejšie na výrobu syra. Okrem prírodných a krajinných predpokladov vyplývajú súčasné vynikajúce podmienky pre alpské mliečne hospodárstvo vo vymedzenej oblasti aj zo stáročnej práce poľnohospodárov v oblasti Gailtal pri starostlivosti o krajinu. Salašníci v oblasti Gailtal navyše majú osobitné know-how a zručnosti, ktoré sú výsledkom skúseností celých generácií. Ich vedomosti týkajúce sa výberu najlepších pastvísk v závislosti od ročného obdobia i vplyvu vonkajšej teploty a počasia na proces dozrievania syra sú zárukou výroby vysokokvalitného produktu typického pre tento región.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

[Článok 5 ods. 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 (2)]

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Pozri poznámku pod čiarou č. 1.

2

---

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/9

---

Uverejnenie podľa článku 8 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 jednotného dokumentu o označení pôvodu zapísanom podľa postupu v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 alebo zemepisného označenia podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96

(2015/C 62/08)

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006

o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN“

ES č.: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Názov:

„Waldviertler Graumohn“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Členský štát alebo tretia krajina

Rakúsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Waldviertler Graumohn“ patrí medzi odrody maku siateho (Papaver somniferum Linné) a ide o mak, ktorý sa z tobolky sám vysýpa (tzv. Schüttmohn). Okrem miestnych odrôd oblasti Waldviertel existujú aj registrované odrody Edel-Weiss a Edel-Rot. Semená sú šedé, obličkovitého tvaru, 1 – 1,5 mm dlhé a 0,7 – 1 mm široké, s jemným tegumentom. Povrch vykazuje sieťovitú štruktúru. Obsah oleja sa pohybuje v rozmedzí 43,4 – 48,4 %. Uvedená hodnota obsahu oleja i jemný tegument sú faktory, ktoré podmieňujú výraznú, jemnú, orechovitú chuť maku „Waldviertler Graumohn“. Približný podiel nenasýtených mastných kyselín vo „Waldviertler Graumohn“ je 85 %.

Papaver somniferum Linné

Tobolky odrody „Waldviertler Graumohn“ sa pri dosiahnutí zrelosti ako jedny z mála samy otvárajú, čo znamená, že semeno možno získať bez porušenia makovice.

3.3.   Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu)

—

3.5.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

—

3.6.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.

Jednotlivé šarže sa skladujú a pripravujú oddelene, aby bolo možné identifikovať každého producenta osobitne.

3.7.   Špecifické pravidlá označovania

Špecifické pravidlá označovania

Ak mak neuvádzajú na trh samotní poľnohospodári, ale sprostredkujúci obchodníci, v takom prípade sa každá jednotlivá šarža po odobratí označí číslom producenta (alebo číslom šarže), pomocou ktorej možno producenta identifikovať.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť Waldviertel je časťou rakúskej spolkovej krajiny Dolné Rakúsko a oblasť pestovania zahŕňa územno-správne celky Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (severne od Dunaja) a Melk (severne od Dunaja).

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Neúrodné pôdy, výrazné rozdiely medzi dennými a nočnými teplotami, suché počasie pri zbere; tradičné pestovanie maku vo vymedzenej oblasti doložené už v 13. storočí; pestovanie maku si vyžaduje mimoriadnu starostlivosť a prípravu pôdy, ako keby išlo o záhradné pôdy; miestne know-how sa podpísalo na vývoji zberových strojov špecializovaných na odrodu „Waldviertler Graumohn“, pretože bežné kombajny by semená pri zbere z dôvodu ich jemného tegumentu a vysokého obsahu oleja obili a roztlačili, v dôsledku čoho by stuchli.

5.2.   Špecifickosť výrobku

Špecifickosť výrobku

Šedá farba: semeno je v porovnaní so semenami iných odrôd maku pomerne veľké, má len jemný tegument a vykazuje o 2 až 3 % vyšší obsah oleja ako modré odrody, ako aj vysoký podiel nenasýtených mastných kyselín. Intenzívna chuť.

5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Listy odrody „Waldviertler Graumohn“ sú v porovnaní s inými odrodami mäkšie, so zárezmi a zúbkovanými okrajmi, na stonke sú typické chĺpky. Vďaka týmto osobitným vlastnostiam dokáže odroda „Waldviertler Graumohn“ lepšie využívať rosu (ktorá je výsledkom veľkých rozdielov medzi dennou a nočnou teplotou v oblasti Waldviertel), čo priaznivo vplýva na jej vývoj. Teplotné rozdiely v tejto oblasti okrem toho osobitným spôsobom vplývajú na tvorbu semien, ktoré sa pri nízkych teplotách scvrkávajú a pri pôsobení tepla zväčšujú, a v dôsledku tohto pohybu získava mak intenzívnejšiu chuť. Pre neúrodnosť pôdy v oblasti Waldviertel je zas vývoj rastlín pomalší, čo sa pozitívne odráža na kvalite a množstve makového oleja. Suché počasie pri zbere je rozhodujúcim faktorom vzhľadom na kvalitu maku a makovíc.

Pestovanie maku zohráva v poľnohospodárstve v oblasti Waldviertel, pre ktoré sú typické malé podniky, významnú hospodársku úlohu a ako prvok formujúci krajinu je čoraz dôležitejší aj z hľadiska cestovného ruchu. Makové polia v rozkvete v červeno-bielo-červenej trojkombinácii každoročne pritiahnu do oblasti Waldviertel mnohých dovolenkujúcich. V neposlednom rade je „Waldviertler Graumohn“ často používanou tradičnou prísadou v regionálnej kuchyni.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

[Článok 5 ods. 7 nariadenia (ES) č. 510/2006 (2)]

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Pozri poznámku pod čiarou č. 1.

2

---

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/11

---

Informačné oznámenie o otázkach zaslaných Komisii, pokiaľ ide o rozhodnutie o opatrení pomoci SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) na podporu jadrovej elektrárne Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

Podľa článku 194 Zmluvy o fungovaní EÚ, členské štáty môžu samy rozhodovať o svojom energetickom mixe. Spojené kráľovstvo sa rozhodlo, že bude podporovať jadrovú energiu, a toto rozhodnutie patrí do jeho vnútroštátnej právomoci. Ak sa však verejné finančné prostriedky vynaložia na podporu spoločností, Komisia je povinná overiť, či je to v súlade s predpismi EÚ o štátnej pomoci. Jej úlohou je zabezpečiť, aby každá poskytnutá štátna pomoc bola potrebná, primeraná a aby nenarúšala hospodársku súťaž alebo obchod medzi členskými štátmi.

Komisia začala formálne vyšetrovacie konanie týkajúce sa tohto opatrenia v decembri 2013, pričom na základe informácií, ktoré boli v tom čase dostupné, vyjadrila pochybnosti o zlučiteľnosti opatrenia pomoci s vnútorným trhom. Rozhodnutie o začatí konania malo za cieľ zabezpečiť, aby bolo konečné posúdenie dobre podložené faktmi a analýzou a zohľadňovalo stanoviská všetkých zainteresovaných strán.

V rámci formálneho vyšetrovacieho konania Komisia získala podrobné informácie a pripomienky od zainteresovaných strán a orgánov Spojeného kráľovstva. Pri svojom posudzovaní vychádzala Komisia z týchto nových skutočností a z intenzívnej a komplexnej kontroly, ktorú sama vykonala. Z vyšetrovania vyplynulo najmä to, že podpora sa týkala skutočného zlyhania trhu, čím boli rozptýlené pôvodné pochybnosti Komisie. V dôsledku toho takisto došlo k podstatným zmenám výšky podpory v porovnaní s pôvodným oznámením.

Na základe toho prijala Komisia 8. októbra 2014 konečné rozhodnutie týkajúce sa tohto opatrenia. Konštatuje sa v ňom, že zmenené plány Spojeného kráľovstva na podporu investícií do novej jadrovej elektrárne v Hinkley Point C sú zlučiteľné s pravidlami EÚ o štátnej pomoci.

Verejné znenie rozhodnutia je uverejnené na webovej stránke GR pre hospodársku súťaž (1).Otázky, ako je primeranosť pomoci a jej vplyv na zavádzanie alternatívnych technológií, vrátane technológií obnoviteľných zdrojov energie, sa podrobne rozoberajú v rozhodnutí.

---

(1)  Na tejto adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 62/12

---

Oznámenie určené osobe menom Denis Mamadou Gerhard Cuspert, ktorý bol vykonávacie nariadením Komisie (EÚ) 2015/274 pridaný do zoznamu podľa článkov 2, 3 a 7 nariadenia Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida

(2015/C 62/10)

| 1. | V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších s nimi spojených jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov uvedených v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267 (1999).
  Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:






  — | al-Káidu, |
| --- | --- | --- |

1.

V spoločnej pozícii 2002/402/SZBP (1) sa Únia vyzýva, aby zmrazila finančné prostriedky a hospodárske zdroje členov organizácie al-Káida a ďalších s nimi spojených jednotlivcov, skupín, podnikov alebo subjektov uvedených v zozname vyhotovenom podľa rezolúcií BR OSN č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000), ktorý má pravidelne aktualizovať výbor OSN zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1267 (1999).

Zoznam vyhotovený týmto výborom OSN zahŕňa:

—

al-Káidu,

| — | fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s al-Káidou, ako aj |
| --- | --- |

—

fyzické alebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s al-Káidou, ako aj

| — | právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované uvedenými osobami, subjektmi, orgánmi a skupinami alebo ktoré uvedené osoby, subjekty, orgány a skupiny podporujú. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú vlastnené alebo kontrolované uvedenými osobami, subjektmi, orgánmi a skupinami alebo ktoré uvedené osoby, subjekty, orgány a skupiny podporujú.

Činy alebo aktivity, ktoré naznačujú, že osoba, skupina, podnik alebo subjekt sú „spojené“ s al-Káidou, zahŕňajú:

| a) | účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít al-Káidy alebo ktorejkoľvek jej bunky, pobočky, frakčnej alebo odvodenej skupiny, alebo vykonávanie uvedeného v spojení s nimi, pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu; |
| --- | --- |

a)

účasť na financovaní, plánovaní, napomáhaní, príprave alebo páchaní činov alebo aktivít al-Káidy alebo ktorejkoľvek jej bunky, pobočky, frakčnej alebo odvodenej skupiny, alebo vykonávanie uvedeného v spojení s nimi, pod ich menom, v ich mene alebo na ich podporu;

| b) | dodávanie, predaj alebo prevoz zbraní a súvisiaceho materiálu ktorejkoľvek z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávanie, predaj alebo prevoz zbraní a súvisiaceho materiálu ktorejkoľvek z nich;

| c) | nábor osôb pre ktorúkoľvek z nich alebo |
| --- | --- |

c)

nábor osôb pre ktorúkoľvek z nich alebo

| d) | inú podporu činov a aktivít ktorejkoľvek z nich. |
| --- | --- |

d)

inú podporu činov a aktivít ktorejkoľvek z nich.

| 2. | Bezpečnostná rada OSN rozhodla 10. februára 2015 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu túto osobu: Denis Mamadou Gerhard Cuspert.
  Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefón: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Bezpečnostná rada OSN rozhodla 10. februára 2015 pridať do zoznamu sankčného výboru pre al-Káidu túto osobu: Denis Mamadou Gerhard Cuspert.

Dotknutá osoba môže ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ju do uvedeného zoznamu OSN. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefón: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Viac informácii možno nájsť na webovej stránke: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v odseku 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/274 (2), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (3). Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe 1 k tomuto nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom Denis Mamadou Gerhard Cuspert.
  Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:






  1. | zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré im patria alebo sa nachádzajú v ich vlastníctve alebo držbe, ako aj zákaz (pre všetkých) sprístupniť im alebo v ich prospech, priamo alebo nepriamo, akékoľvek finančné prostriedky a hospodárske zdroje (článok 2 a článok 2a), ako aj |
| --- | --- | --- |

3.

V nadväznosti na rozhodnutie OSN uvedené v odseku 2 prijala Komisia vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/274 (2), ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným so sieťou al-Káida (3). Touto zmenou podľa článku 7 ods. 1 písm. a) a článku 7a ods. 1 nariadenia (ES) č. 881/2002 sa do zoznamu v prílohe 1 k tomuto nariadeniu (ďalej len „príloha I“) pridáva osoba menom Denis Mamadou Gerhard Cuspert.

Podľa nariadenia (ES) č. 881/2002 sa na osoby a subjekty zaradené do prílohy I vzťahujú tieto opatrenia:

1.

zmrazenie všetkých finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré im patria alebo sa nachádzajú v ich vlastníctve alebo držbe, ako aj zákaz (pre všetkých) sprístupniť im alebo v ich prospech, priamo alebo nepriamo, akékoľvek finančné prostriedky a hospodárske zdroje (článok 2 a článok 2a), ako aj

| 2. | zákaz priamo alebo nepriamo im poskytovať, predávať, dodávať alebo pre nich vykonávať technické poradenstvo, pomoc alebo odbornú prípravu súvisiace s vojenskými činnosťami (článok 3). |
| --- | --- |

2.

zákaz priamo alebo nepriamo im poskytovať, predávať, dodávať alebo pre nich vykonávať technické poradenstvo, pomoc alebo odbornú prípravu súvisiace s vojenskými činnosťami (článok 3).

| 4. | V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacie nariadením (EÚ) 2015/274 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

V článku 7a nariadenia (ES) č. 881/2002 sa stanovuje postup preskúmania, v rámci ktorého osoba, subjekt, orgán alebo skupina uvedené v zozname predloží pripomienky k dôvodom zaradenia do zoznamu. Osoby a subjekty, ktoré boli vykonávacie nariadením (EÚ) 2015/274 pridané do prílohy I, môžu Komisiu požiadať o uvedenie dôvodov ich zaradenia do zoznamu. Takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Do pozornosti dotknutej osoby sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/274 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie. |
| --- | --- |

5.

Do pozornosti dotknutej osoby sa takisto dáva skutočnosť, že v súlade s podmienkami stanovenými vo štvrtom a v šiestom odseku článku 263 Zmluvy o fungovaní Európskej únie môže vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/274 napadnúť na Všeobecnom súde Európskej únie.

| 6. | Pre poriadok sa do pozornosti osoby zaradenej do prílohy I dáva skutočnosť, že môže predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

6.

Pre poriadok sa do pozornosti osoby zaradenej do prílohy I dáva skutočnosť, že môže predložiť príslušným orgánom daného členského štátu či štátov, ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 881/2002, žiadosť o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky a hospodárske zdroje na pokrytie základných potrieb alebo na osobitné platby podľa článku 2a uvedeného nariadenia.

---

(1)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Ú. v. EÚ L 47, 20.2.2015, s. 13.

(3)  Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.

---