# Europeiska unionens C 45/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 45 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången7 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 45

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången7 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 045/01 | Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 045/02 | Eurons växelkurs | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 045/01

Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

1

Europeiska kommissionen

2015/C 045/02

Eurons växelkurs

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 045/03 | Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografiska beteckningar från Republiken Sydafrika | 3 |
| 2015/C 045/04 | Mottagningsbekräftelse av klagomål CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 045/03

Informationsmeddelande – Offentligt samråd – Geografiska beteckningar från Republiken Sydafrika

3

2015/C 045/04

Mottagningsbekräftelse av klagomål CHAP(2014) 1984

6

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 7.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 45/1

---

Meddelande till vissa personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/119/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 208/2014 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina

(2015/C 45/01)

Följande information lämnas för kännedom till Olena Leonidivna Lukash, Viktor Ivanovych Ratushniak, Volodymyrovych Dmytro Tabachnyk och Raisa Vasylivna Bohatyriova, personer som anges i punkterna 6, 8, 16 och 17 i bilagan till rådets beslut 2014/119/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 208/2014 (2) om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Ukraina.

Efter en översyn av förteckningen över personer i beslut 2014/119/Gusp och förordning (EU) nr 208/2014 har rådet för avsikt att förlänga åtgärderna i dessa rättsakter. Rådet har också ändrat kriterierna i dessa akter genom rådets beslut (Gusp) 2015/143 (3) och rådets förordning (EU) 2015/138 (4).

Rådet avser att behålla de restriktiva åtgärderna mot ovannämnda personer med en ny motivering. Dessa personer informeras härmed om att de före den 13 februari 2015 kan inkomma med en begäran till rådet om att få tillgång till motiveringarna och de uppgifter som rådet använt i ärendet, till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUT L 66, 6.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 24, 30.1.2015, s. 1.

(4)  EUT L 24, 30.1.2015, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 7.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 45/2

---

Eurons växelkurs (1)

6 februari 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1447 |
| JPY | japansk yen | 134,28 |
| DKK | dansk krona | 7,4441 |
| GBP | pund sterling | 0,74730 |
| SEK | svensk krona | 9,4565 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0534 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5715 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,698 |
| HUF | ungersk forint | 306,27 |
| PLN | polsk zloty | 4,1650 |
| RON | rumänsk leu | 4,4143 |
| TRY | turkisk lira | 2,7878 |
| AUD | australisk dollar | 1,4572 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4246 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8739 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5414 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5377 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 244,86 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9486 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1535 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 430,56 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0347 |
| PHP | filippinsk peso | 50,573 |
| RUB | rysk rubel | 76,8600 |
| THB | thailändsk baht | 37,237 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1536 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8843 |
| INR | indisk rupie | 70,6442 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1447

JPY

japansk yen

134,28

DKK

dansk krona

7,4441

GBP

pund sterling

0,74730

SEK

svensk krona

9,4565

CHF

schweizisk franc

1,0534

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5715

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,698

HUF

ungersk forint

306,27

PLN

polsk zloty

4,1650

RON

rumänsk leu

4,4143

TRY

turkisk lira

2,7878

AUD

australisk dollar

1,4572

CAD

kanadensisk dollar

1,4246

HKD

Hongkongdollar

8,8739

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5414

SGD

singaporiansk dollar

1,5377

KRW

sydkoreansk won

1 244,86

ZAR

sydafrikansk rand

12,9486

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1535

HRK

kroatisk kuna

7,7170

IDR

indonesisk rupiah

14 430,56

MYR

malaysisk ringgit

4,0347

PHP

filippinsk peso

50,573

RUB

rysk rubel

76,8600

THB

thailändsk baht

37,237

BRL

brasiliansk real

3,1536

MXN

mexikansk peso

16,8843

INR

indisk rupie

70,6442

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 45/3

---

INFORMATIONSMEDDELANDE – OFFENTLIGT SAMRÅD

Geografiska beteckningar från Republiken Sydafrika

(2015/C 45/03)

Inom ramen för de pågående förhandlingarna med Republiken Sydafrika om ett avtal i form av ett protokoll om skydd av geografiska beteckningar (nedan kallat protokollet) har de sydafrikanska myndigheterna lämnat ytterligare information om en geografisk beteckning för jordbruksprodukter, som lades fram och som ska åtnjuta skydd enligt protokollet utöver den förteckning som offentliggjordes i meddelande 2014/C051/09 (1). Europeiska kommissionen håller för närvarande på att ta ställning till om denna geografiska beteckning ska skyddas genom protokollet som geografisk beteckning enligt artikel 22.1 i Tripsavtalet.

Kommissionen uppmanar medlemsstater, tredjeländer och fysiska eller juridiska personer som har ett legitimt intresse och som är bosatta eller etablerade i en medlemsstat eller ett tredjeland att framställa invändningar mot ett sådant skydd genom att inge en motiverad förklaring.

Invändningar måste komma in till kommissionen inom två månader räknat från dagen för detta offentliggörande. Invändningarna ska sändas till följande e-postadress:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Invändningarna kommer endast att tas upp till prövning om de tas emot inom den utsatta tidsgränsen, och om de visar att

| a) | skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung, |
| --- | --- |

a)

skyddet av det föreslagna namnet skulle innebära en konflikt med namnet på en djurras och därmed riskera att vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung,

| b) | det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2), eller ingår i de avtal som Europeiska unionen har slutit med följande länder:






  — | Schweiz (3) |
| --- | --- | --- |

b)

det föreslagna namnet helt eller delvis skulle vara homonymt med ett namn som redan skyddas i unionen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2), eller ingår i de avtal som Europeiska unionen har slutit med följande länder:

—

Schweiz (3)

| — | Sydkorea (4) |
| --- | --- |

—

Sydkorea (4)

| — | Centralamerika (5) |
| --- | --- |

—

Centralamerika (5)

| — | Colombia och Peru (6) |
| --- | --- |

—

Colombia och Peru (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnien och Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnien och Hercegovina (8)

| — | Serbien (9) |
| --- | --- |

—

Serbien (9)

| — | Moldavien (10) |
| --- | --- |

—

Moldavien (10)

| — | Georgien (11) |
| --- | --- |

—

Georgien (11)

| c) | skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts, |
| --- | --- |

c)

skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna vilseleda konsumenten om produktens rätta identitet, med hänsyn till ett varumärkes anseende och goda rykte och den tid som det har använts,

| d) | skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller |
| --- | --- |

d)

skyddet av det föreslagna namnet skulle kunna äventyra överlevnaden för ett identiskt eller snarlikt namn eller varumärke eller för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före offentliggörandet av detta meddelande, eller

| e) | om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt. |
| --- | --- |

e)

om invändningarna kan leda till slutsatsen att det namn som ansökan om registrering avser är generiskt.

Ovannämnda kriterier ska bedömas med avseende på Europeiska unionens territorium, vilket när det gäller immateriella rättigheter endast avser det eller de territorier där nämnda rättigheter är skyddade.

---

(1)  EUT C 51, 22.2.2014, s. 22.

(2)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Rådets beslut 2002/309/EG, Euratom, och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1) särskilt avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter – Bilaga 7.

(4)  Rådets beslut 2011/265/EU av den 16 september 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (EUT L 127, 14.5.2011, s. 1).

(5)  Avtal om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (EUT L 346, 15.12.2012, s. 3).

(6)  Handelsavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (EUT L 354, 21.12.2012, s. 3).

(7)  Rådets beslut 2007/855/EG av den 15 oktober 2007 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (EUT L 345, 28.12.2007, s. 1).

(8)  Rådets beslut 2008/474/EG av den 16 juni 2008 om undertecknande och ingående av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (EUT L 169, 30.6.2008, s. 10). – Protokoll 6.

(9)  Rådets beslut 2010/36/EG av den 29 april 2008 om undertecknande och ingående av ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (EUT L 28, 30.1.2010, s. 1).

(10)  Rådets beslut 2013/7/EU av den 3 december 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 10, 15.1.2013, s. 3).

(11)  Rådets beslut 2012/164/EU av den 14 februari 2012 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 93, 30.3.2012, s. 1).

---

BILAGA

| Produkttyp | Namn som skyddas i Sydafrika |
| --- | --- |
| Köttprodukt | Karoo meat of origin |

Produkttyp

Namn som skyddas i Sydafrika

Köttprodukt

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 45/6

---

Mottagningsbekräftelse av klagomål CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Europeiska kommissionen har mottagit ett stort antal klagomål om den spanska regeringens planer för prospektering, undersökning och utvinning av kolväten i olika delar av Medelhavet och Atlanten. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen har mottagit ett stort antal klagomål om den spanska regeringens planer för prospektering, undersökning och utvinning av kolväten i olika delar av Medelhavet och Atlanten.

| 2. | Kommissionen har registrerat dessa klagomål med referensnummer CHAP(2014) 1984 i det centrala programmet för registrering av klagomål avseende medlemsstaters tillämpning av unionsrätten. |
| --- | --- |

2.

Kommissionen har registrerat dessa klagomål med referensnummer CHAP(2014) 1984 i det centrala programmet för registrering av klagomål avseende medlemsstaters tillämpning av unionsrätten.

| 3. | Med hänsyn till det stora antal klagomål som kommissionen har mottagit i ärendet offentliggör kommissionen denna mottagningsbekräftelse i Europeiska unionens officiella tidning och på den nedan angivna internetadressen, för att klagande snabbt ska få ett svar, berörda parter informeras och de administrativa resurserna utnyttjas så effektivt som möjligt: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Med hänsyn till det stora antal klagomål som kommissionen har mottagit i ärendet offentliggör kommissionen denna mottagningsbekräftelse i Europeiska unionens officiella tidning och på den nedan angivna internetadressen, för att klagande snabbt ska få ett svar, berörda parter informeras och de administrativa resurserna utnyttjas så effektivt som möjligt: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | De klagande kommer att underrättas via samma kanaler om resultatet av kommissionens prövning av klagomålen och om de eventuella uppföljningsåtgärder som kommissionen beslutar att vidta. |
| --- | --- |

4.

De klagande kommer att underrättas via samma kanaler om resultatet av kommissionens prövning av klagomålen och om de eventuella uppföljningsåtgärder som kommissionen beslutar att vidta.

---