# Uradni list C 102/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5827. marec 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 102

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5827. marec 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 102/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 102/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 102/02 | Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2015/513 z dne 27. marca 2015) | 2 |
| 2015/C 102/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu | 3 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 102/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 102/05 | Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov | 5 |
| 2015/C 102/06 | Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Napoved kroga izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015) | 6 |
| 2015/C 102/07 | Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 102/02

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2015/513 z dne 27. marca 2015)

2

2015/C 102/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

3

Evropska komisija

2015/C 102/04

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 102/05

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

5

2015/C 102/06

Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Napoved kroga izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015)

(Napoved kroga izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015)

6

2015/C 102/07

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 102/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 102/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 102/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

2015/C 102/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7557 – Apax Partners/Azelis)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 102/01)

Komisija se je 23. marca 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7557. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7557. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/2

---

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2015/513 z dne 27. marca 2015)

(2015/C 102/02)

Osebam, skupinam in organizacijam, ki so uvrščene na seznam v Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2015/513 z dne 27. marca 2015 (1) sporočamo:

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in organizacij na navedeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in organizacije ostanejo na navedenem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se tem osebam, skupinam in organizacijam ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi k navedeni uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe. Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko vložijo zahtevek, da od Sveta pridobijo utemeljitev za to, da so še vedno na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila sporočena), zahtevek pa pošljejo na naslednji naslov:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo zahtevek skupaj z dokazili, da se odločitev, na podlagi katere so bile uvrščene na seznam in so na njem ostale, ponovno preuči. Takšni zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da Svet v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP (3) seznam redno pregleduje. Da bi bili zahtevki obravnavani pri naslednjem pregledu, morajo biti predloženi do 29. aprila 2015.

Zadevne osebe, skupine in organizacije obenem opozarjamo, da lahko v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije uredbo Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije.

---

(1)  UL L 82, 27.3.2015, str. 1.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/3

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(2015/C 102/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek za postopek obdelave pa je enota 1C GD C, katere naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

GD C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 2580/2001.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila iz navedene uredbe za uvrstitev na seznam.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bodo odgovori glede zahtevkov za dostop ali popravek ali ugovorov poslani v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to začelo.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. marca 2015

(2015/C 102/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0973 |
| JPY | japonski jen | 130,67 |
| DKK | danska krona | 7,4678 |
| GBP | funt šterling | 0,73710 |
| SEK | švedska krona | 9,3250 |
| CHF | švicarski frank | 1,0498 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,6005 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,376 |
| HUF | madžarski forint | 299,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,0763 |
| RON | romunski leu | 4,4270 |
| TRY | turška lira | 2,8425 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3990 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3653 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5090 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4429 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4987 |
| KRW | južnokorejski won | 1 212,14 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,0189 |
| CNY | kitajski juan | 6,8174 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6498 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 304,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0212 |
| PHP | filipinski peso | 49,171 |
| RUB | ruski rubelj | 62,7707 |
| THB | tajski bat | 35,712 |
| BRL | brazilski real | 3,4904 |
| MXN | mehiški peso | 16,4244 |
| INR | indijska rupija | 68,8296 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0973

JPY

japonski jen

130,67

DKK

danska krona

7,4678

GBP

funt šterling

0,73710

SEK

švedska krona

9,3250

CHF

švicarski frank

1,0498

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,6005

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,376

HUF

madžarski forint

299,65

PLN

poljski zlot

4,0763

RON

romunski leu

4,4270

TRY

turška lira

2,8425

AUD

avstralski dolar

1,3990

CAD

kanadski dolar

1,3653

HKD

hongkonški dolar

8,5090

NZD

novozelandski dolar

1,4429

SGD

singapurski dolar

1,4987

KRW

južnokorejski won

1 212,14

ZAR

južnoafriški rand

13,0189

CNY

kitajski juan

6,8174

HRK

hrvaška kuna

7,6498

IDR

indonezijska rupija

14 304,58

MYR

malezijski ringit

4,0212

PHP

filipinski peso

49,171

RUB

ruski rubelj

62,7707

THB

tajski bat

35,712

BRL

brazilski real

3,4904

MXN

mehiški peso

16,4244

INR

indijska rupija

68,8296

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/5

---

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2015/C 102/05)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P10 (P10c), kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list, 2002, št. 245). Del bloka P10c je omejen z loki velikega kroga, ki povezujejo pare točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F in F–G, ter z mejo nizozemskega dela epikontinentalnega pasu med točkami G, H in A. Koordinate teh točk so:

| Točka | ° | ′ | ′′ V | ° | ′ | ′′ S |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A (1) | 3 | 6 | 27,449 | 52 | 29 | 57,125 |
| B | 3 | 19 | 55,082 | 52 | 29 | 57,135 |
| C | 3 | 19 | 55,091 | 52 | 24 | 57,125 |
| D | 3 | 9 | 55,077 | 52 | 24 | 57,118 |
| E | 3 | 9 | 55,086 | 52 | 19 | 57,109 |
| F | 2 | 59 | 55,072 | 52 | 19 | 57,102 |
| G (1) | 2 | 59 | 55,069 | 52 | 21 | 24,689 |
| H | 3 | 3 | 25,068 | 52 | 24 | 57,114 |

Točka

°

′

′′ V

°

′

′′ S

A (1)

3

6

27,449

52

29

57,125

B

3

19

55,082

52

29

57,135

C

3

19

55,091

52

24

57,125

D

3

9

55,077

52

24

57,118

E

3

9

55,086

52

19

57,109

F

2

59

55,072

52

19

57,102

G (1)

2

59

55,069

52

21

24,689

H

3

3

25,068

52

24

57,114

Položaj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi sistema ETRS89.

Površina dela bloka P10c znaša 249,4 km2.

S sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15(2) zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, št. 542) minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na navedenem območju.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NIZOZEMSKA |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NIZOZEMSKA

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Dodatne informacije so na voljo pri gospe van Beek na telefonski številki: +31 703796326.

---

(1)  Približna lokacija.

---

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/6

---

Obvestilo Irske v skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Napoved kroga izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015)

(2015/C 102/06)

V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta (1) državni minister na Ministrstvu za komunikacije, energijo in naravne vire obvešča o spremembi glede območij, ki so na voljo za izdajo dovoljenj za morska območja Irske.

Območje velikosti približno 256 700 kvadratnih kilometrov na atlantskem robu Irske je bilo imenovano mejno območje in izbrano za vključitev v krog izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015.

Državni minister na Ministrstvu za komunikacije, energijo in naravne vire poziva k oddaji vlog za možnosti za pridobitev dovoljenj glede na površino, vključene v krog izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015. Vloge se morajo nanašati predvsem na strnjena območja pravilnih oblik s površino, predvideno v krogu izdaje dovoljenj.

Vloge za regijo 1 (Donegal Basin, Erris Basin in Slyne Basin) bi morale zajemati območja, enakovredna najmanj enemu popolnemu bloku oziroma največ štirim.

Vloge za regijo 2 (Porcupine Basin in Goban Spur Basin) bi morale zajemati območja, enakovredna najmanj enemu popolnemu bloku oziroma največ šestim.

Vloge za regijo 3 (Rockall Basin) bi morale zajemati območja, enakovredna najmanj enemu popolnemu bloku oziroma največ desetim.

Kadar ena vloga vključuje območje, ki zajema površino v več kot eni regiji, bodo prej navedeni pogoji veljali sorazmerno.

Na vlogah mora biti jasno navedeno „2015 Licensing Round – Atlantic Margin“ („Krog izdaje dovoljenj 2015 – atlantski rob“), pošljejo pa se na naslov „The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, 29–31 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland“. Vloge morajo biti prejete najpozneje v sredo, 16. septembra 2015, do 12. ure (opoldne).

V skladu s členom 5(1)(a) in (b) Direktive 94/22/ES Evropskega Parlamenta in Sveta državni minister na Ministrstvu za komunikacije, energijo in naravne vire obvešča, da bodo dovoljenja izdana s posebnim poudarkom na ustreznosti programa za ocenjevanje ogljikovodikov in pripravo površine za raziskovalno vrtanje. Vloge se bodo ocenjevale po naslednjih merilih/naslednjem sistemu točkovanja:

| (a) | v kolikšni meri je vlagatelj pokazal razumevanje potenciala nahajališča nafte na površini iz vloge – 10 točk; |
| --- | --- |

(a)

v kolikšni meri je vlagatelj pokazal razumevanje potenciala nahajališča nafte na površini iz vloge – 10 točk;

| (b) | kakovost delovnega programa, ki ga predlaga vlagatelj (točke se dodelijo le v primeru trdnih zavez) – 40 točk; |
| --- | --- |

(b)

kakovost delovnega programa, ki ga predlaga vlagatelj (točke se dodelijo le v primeru trdnih zavez) – 40 točk;

| (c) | raven strokovnosti in izkušenj z delom na morju, ki jih ima skupina, ki bo upravljala in izvajala raziskovalni program – 30 točk, |
| --- | --- |

(c)

raven strokovnosti in izkušenj z delom na morju, ki jih ima skupina, ki bo upravljala in izvajala raziskovalni program – 30 točk,

| (d) | dokaz finančne sposobnosti za izvajanje predlaganega delovnega programa – 20 točk. |
| --- | --- |

(d)

dokaz finančne sposobnosti za izvajanje predlaganega delovnega programa – 20 točk.

Vlagatelji morajo zbrati najmanj 50 % točk pri merilih a, b in c ter hkrati dokazati, da so finančno sposobni za izvajanje ponujenega delovnega programa. Kadar je primerno, se lahko upošteva predhodna vlagateljeva uspešnost pri dovoljenjih, v okviru katerih je sodeloval.

Posebne zahteve, povezane s krogom izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015, skupaj z zemljevidom površine, ki je predmet ponudbe, in navodili za oddajo vlog, so na voljo na povezavi:

http://www.dcenr.gov.ie/Natural/Petroleum+Affairs+Division/2015+Atlantic+Margin+Licensing+Round.htm

ali na naslovu:

| Petroleum Affairs Division |
| --- |
| Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| E-pošta: PADadmin@dcenr.gov.ie |

Petroleum Affairs Division

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

E-pošta: PADadmin@dcenr.gov.ie

Prejem vloge ministra ne zavezuje, da izda določeno opcijo dovoljenja za celotno območje ali njegov del, ki je predmet vloge.

Krog izdaje dovoljenj za atlantski rob za leto 2015 – seznam razpoložljivih blokov:

995 popolnih blokov, 93 delnih blokov (p), območje pribl. 256 700 km2

Regija 1

6/26, 6/27(p), 6/28(p), 6/29(p)

11/25, 11/29, 11/30

12/9(p), 12/10, 12/12(p), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27, 12/28, 12/29

13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 13/13, 13/14, 13/15

14/1, 14/2, 14/3, 14/4(p), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10(p)

18/19(p), 18/20(p), 18/24, 18/25(p), 18/28, 18/29, 18/30

19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/16, 19/17, 19/18(p), 19/21, 19/22(p), 19/26

20/1, 20/2, 20/3, 20/6

27/2, 27/3, 27/4(p), 27/5(p), 27/6, 27/7, 27/8, 27/9(p), 27/10, 27/11, 27/12, 27/15, 27/16, 27/17(p), 27/20, 27/21, 27/22(p), 27/25, 27/26, 27/27, 27/28, 27/29, 27/30

Regija 2

25/14, 25/15, 25/17, 25/18, 25/19, 25/20, 25/21, 25/22, 25/23, 25/24, 25/25, 25/26, 25/27, 25/28, 25/29, 25/30

26/11, 26/12, 26/13, 26/14, 26/15, 26/16, 26/17, 26/18, 26/19, 26/20, 26/21, 26/22, 26/23, 26/24, 26/25, 26/26, 26/27(p), 26/29, 26/30

34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 34/9, 34/10, 34/11, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19(p), 34/20(p), 34/21, 34/22, 34/23, 34/24(p), 34/25(p), 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30

35/1, 35/2(p), 35/4(p), 35/5, 35/6, 35/7, 35/10, 35/11, 35/12, 35/15(p), 35/16(p), 35/17, 35/20, 35/21(p), 35/22, 35/23(p), 35/25(p), 35/26, 35/27, 35/28, 35/29

36/1, 36/6, 36/11, 36/16, 36/21(p), 36/22, 36/26(p), 36/27

43/1, 43/2, 43/3, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 43/8, 43/10(p), 43/11, 43/12, 43/13, 43/15(p), 43/16, 43/17, 43/18, 43/21, 43/22, 43/23, 43/26, 43/27, 43/30

44/1, 44/2, 44/3, 44/4(p), 44/5(p), 44/6, 44/7, 44/8, 44/9(p), 44/11, 44/12, 44/13, 44/14(p), 44/15(p), 44/16, 44/17, 44/19, 44/20, 44/21, 44/22, 44/25, 44/26, 44/27, 44/28

45/1(p), 45/2, 45/6(p), 45/7, 45/11(p), 45/12, 45/13, 45/14, 45/15, 45/16(p), 45/17, 45/18, 45/19, 45/20, 45/21, 45/22, 45/23, 45/24, 45/25, 45/26, 45/27, 45/28, 45/29, 45/30

52/1, 52/2, 52/3, 52/4, 52/5(p), 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10(p), 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15(p), 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/22, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 52/27, 52/28, 52/29, 52/30

53/1(p), 53/2, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6(p), 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11(p), 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/20, 53/21, 53/22, 53/23, 53/24, 53/25, 53/26, 53/27, 53/28, 53/29, 53/30

54/1(p), 54/3, 54/4, 54/5, 54/6(p), 54/8, 54/9, 54/10, 54/11, 54/12, 54/13, 54/14, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 54/19, 54/20, 54/21, 54/22, 54/23, 54/24, 54/25, 54/26, 54/27, 54/28, 54/29, 54/30

60/1, 60/2, 60/3, 60/4, 60/5, 60/6, 60/7, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/14, 60/15, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 60/22, 60/23, 60/24, 60/25, 60/29, 60/30

61/1, 61/2, 61/3, 61/4, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/11, 61/12, 61/13(p), 61/16, 61/17, 61/18(p), 61/19(p), 61/20(p), 61/21, 61/22, 61/23, 61/24, 61/25, 61/26, 61/27, 61/28, 61/29, 61/30

62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11(p), 62/12, 62/13, 62/14, 62/15, 62/16(p), 62/17, 62/18, 62/19, 62/20, 62/21, 62/22, 62/23, 62/24, 62/25, 62/26, 62/27, 62/28, 62/29, 62/30

72/3, 72/4, 72/5, 72/8, 72/9, 72/10

73/3, 73/4, 73/5, 73/8, 73/9, 73/10, 73/13, 73/14, 73/15, 73/18, 73/19, 73/20, 73/23, 73/24, 73/25, 73/28, 73/29, 73/30

74/20, 74/25, 74/28, 74/29, 74/30

Regija 3

1/6(p), 1/7(p), 1/8(p), 1/9(p), 1/10(p), 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30

2/6(p), 2/7(p), 2/8(p), 2/9(p), 2/11, 2/12, 2/13, 2/14, 2/15(p), 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/20, 2/21, 2/22, 2/23, 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28, 2/29, 2/30

3/11(p), 3/12(p), 3/13(p), 3/14(p), 3/15(p), 3/16, 3/17, 3/18, 3/19, 3/20, 3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30

4/11(p), 4/12(p), 4/13(p), 4/16, 4/17, 4/18(p), 4/19(p), 4/20(p), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

5/16(p), 5/19(p), 5/20(p), 5/21, 5/24, 5/25(p), 5/26, 5/29, 5/30

8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7, 8/8, 8/9, 8/10, 8/11, 8/12, 8/13, 8/14, 8/15, 8/16, 8/17, 8/18, 8/19, 8/20, 8/21, 8/22, 8/23, 8/24, 8/25, 8/26, 8/27, 8/28, 8/29, 8/30

9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/6, 9/7, 9/8, 9/9, 9/10, 9/11, 9/12, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20, 9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30

10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 10/7, 10/8, 10/9, 10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/17, 10/18, 10/19, 10/20, 10/21, 10/22, 10/23, 10/24, 10/25, 10/26, 10/27, 10/28, 10/29, 10/30

11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/20, 11/21, 11/22, 11/23, 11/24, 11/26, 11/27, 11/28

12/1(p), 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/7, 12/8, 12/9(p), 12/11(p), 12/12(p)

16/1, 16/2, 16/3, 16/4, 16/5, 16/6, 16/7, 16/8, 16/9, 16/10, 16/11, 16/12, 16/13, 16/14, 16/15, 16/16, 16/17, 16/18, 16/19, 16/20, 16/21, 16/22, 16/23, 16/24, 16/25, 16/26, 16/27, 16/28, 16/29, 16/30

17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 17/8, 17/9, 17/10, 17/11, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 17/16, 17/17, 17/18, 17/19, 17/20, 17/21, 17/22, 17/23, 17/24, 17/25, 17/26, 17/27, 17/28, 17/29, 17/30

18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 18/11, 18/12, 18/13, 18/14, 18/15, 18/16, 18/17, 18/18, 18/19(p), 18/21, 18/22, 18/23, 18/26, 18/27

25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 25/9, 25/10, 25/11, 25/12, 25/13, 25/16

26/1, 26/2, 26/3, 26/4, 26/5, 26/6, 26/7, 26/8, 26/9, 26/10

27/1

71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/8, 71/9, 71/10, 71/15

72/1, 72/2, 72/6, 72/7, 72/11, 72/12, 72/13, 72/14, 72/15, 72/16, 72/17, 72/18, 72/19, 72/20, 72/21, 72/22, 72/23, 72/24, 72/25, 72/26, 72/27, 72/28, 72/29, 72/30

73/1, 73/2, 73/6, 73/7, 73/11, 73/12, 73/16, 73/17, 73/21, 73/22, 73/26, 73/27

74/1, 74/2, 74/3, 74/4, 74/5, 74/6, 74/7, 74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/13, 74/14, 74/15, 74/16, 74/17, 74/18, 74/19, 74/21, 74/22, 74/23, 74/24, 74/26, 74/27

75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 75/5, 75/6, 75/7, 75/8, 75/9, 75/10, 75/11, 75/12, 75/13, 75/14, 75/15, 75/16, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, 75/25, 75/26, 75/27, 75/28, 75/29, 75/30

76/1, 76/2, 76/3, 76/4, 76/5, 76/6, 76/7, 76/8, 76/9, 76/10, 76/11, 76/12, 76/13, 76/14, 76/15, 76/16, 76/17, 76/18, 76/19, 76/20, 76/21, 76/22, 76/23, 76/24, 76/25, 76/26, 76/27, 76/28, 76/29, 76/30

77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/5, 77/6, 77/7, 77/8, 77/9, 77/10, 77/11, 77/12, 77/13, 77/14, 77/15, 77/16, 77/17, 77/18, 77/19, 77/20, 77/21, 77/22, 77/23, 77/24, 77/25, 77/26, 77/27, 77/28, 77/29, 77/30

78/14(p), 78/15(p), 78/18(p), 78/19, 78/20, 78/23, 78/24, 78/25, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30

80/9(p), 80/10, 80/14, 80/15, 80/18(p), 80/19, 80/20, 80/22(p), 80/23, 80/24, 80/25, 80/27(p), 80/28, 80/29, 80/30

81/2, 81/3, 81/4, 81/5, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/22, 81/23, 81/24, 81/25, 81/27, 81/28, 81/29, 81/30

82/2, 82/3, 82/4, 82/5, 82/7, 82/8, 82/9, 82/10, 82/12, 82/13, 82/14, 82/15, 82/17, 82/18, 82/19, 82/20, 82/22, 82/23, 82/24, 82/25, 82/27, 82/28, 82/29, 82/30

83/2, 83/3, 83/4, 83/5, 83/7, 83/8, 83/9, 83/10, 83/11, 83/12, 83/13, 83/14, 83/15, 83/16, 83/17, 83/18, 83/19, 83/20, 83/21, 83/22, 83/23, 83/24, 83/25, 83/26, 83/27, 83/28, 83/29, 83/30

84/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 84/9, 84/10, 84/12, 84/13, 84/14, 84/15, 84/17, 84/18, 84/19, 84/20, 84/22, 84/23, 84/24, 84/25, 84/28, 84/29, 84/30

85/3, 85/4, 85/5, 85/9, 85/10, 85/14, 85/15, 85/20

Bloki posebnih ohranitvenih območij

Na območju, ki je na voljo v krogu izdaje dovoljenj, obstajajo štiri območja, ki so kandidati za posebna ohranitvena območja v teh delnih blokih:

NW Porcupine Bank: 25/1, 25/6, 75/9, 75/10, 75/13, 75/14, 75/15, 75/18, 75/19

Hovland Mound Province: 34/25, 34/30, 35/21, 35/22, 35/23, 35/26, 35/27, 35/28

Belgica Mound Province: 45/11, 45/12, 45/16, 45/17, 45/18, 45/22, 45/23

SW Porcupine Bank: 73/1, 73/6, 84/5, 84/10

Predlagani bloki posebnih ohranitvenih območij

Na območju, ki je na voljo v krogu izdaje dovoljenj, obstajata še dve območji, predlagani za posebna ohranitvena območja v teh delnih blokih:

Porcupine Bank Canyon: 73/1, 74/21, 74/22, 74/26, 74/27, 83/29, 83/30, 84/4, 84/5, 84/9, 84/10

SE Rockall Bank: 1/16, 1/21, 77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/6, 77/7, 77/8, 77/11, 77/12, 78/20, 78/24, 78/25, 78/28, 78/29, 78/30

---

(1)  Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL L 164, 30.6.1994, str. 3).

---

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/11

---

Obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Sprememba obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 102/07)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Glasgow–Campeltown
  Glasgow–Tiree
  Glasgow–Barra |
| Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 21. december 1996 |
| Datum začetka veljavnosti sprememb | 25. oktober 2015 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe | Kontaktna točka za dodatne informacije:





  Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Tel. +44 1312440854 |
| E-naslov: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Kontaktna oseba: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevna proga

Glasgow–Campeltown

Glasgow–Tiree

Glasgow–Barra

Prvotni datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

21. december 1996

Datum začetka veljavnosti sprememb

25. oktober 2015

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Kontaktna točka za dodatne informacije:

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Tel. +44 1312440854

E-naslov: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Kontaktna oseba: Michael Bratcher, referent, enota za letalstvo

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7554 – XL Group/Catlin Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 102/08)

| 1. | Evropska komisija je 20. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje XL Group plc („XL“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Catlin Group Ltd („Catlin“, Bermuda). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 20. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje XL Group plc („XL“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Catlin Group Ltd („Catlin“, Bermuda).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za XL Group: zagotavljanje produktov premoženjskega, nezgodnega ter posebnega zavarovanja in pozavarovanja za industrijska, trgovinska in strokovna podjetja ter zavarovalnice in druga podjetja po vsem svetu,
  —   za Catlin Group: zagotavljanje posebnega premoženjskega in nezgodnega zavarovanja ter pozavarovanja za poklicne in poslovne stranke po vsem svetu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za XL Group: zagotavljanje produktov premoženjskega, nezgodnega ter posebnega zavarovanja in pozavarovanja za industrijska, trgovinska in strokovna podjetja ter zavarovalnice in druga podjetja po vsem svetu,

—   za Catlin Group: zagotavljanje posebnega premoženjskega in nezgodnega zavarovanja ter pozavarovanja za poklicne in poslovne stranke po vsem svetu.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7554 – XL Group/Catlin Group se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7554 – XL Group/Catlin Group se lahko Evropski komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 27.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 102/09)

| 1. | Komisija je 20. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ares Management LLC („Ares“, ZDA) in TPG Capital, L.P. („TPG“, ZDA) s spremembo delničarskega sporazuma podjetja ATD Corporation („ATD“, ZDA) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ATD. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 20. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Ares Management LLC („Ares“, ZDA) in TPG Capital, L.P. („TPG“, ZDA) s spremembo delničarskega sporazuma podjetja ATD Corporation („ATD“, ZDA) pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem ATD.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Ares: upravljanje alternativnih naložb v ZDA, Evropi in Aziji,
  —   za TPG: globalna investicijska družba, ki upravlja sklade, ki vlagajo v podjetja prek prevzemov in prestrukturiranja,
  —   za ATD: severnoameriški distributer pnevmatik, koles, dodatne opreme ter drugih proizvodov in orodij v zvezi s pnevmatikami. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Ares: upravljanje alternativnih naložb v ZDA, Evropi in Aziji,

—   za TPG: globalna investicijska družba, ki upravlja sklade, ki vlagajo v podjetja prek prevzemov in prestrukturiranja,

—   za ATD: severnoameriški distributer pnevmatik, koles, dodatne opreme ter drugih proizvodov in orodij v zvezi s pnevmatikami.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7578 – Ares Management/TPG/ATD se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7578 – Ares Management/TPG/ATD se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---