# Euroopa Liidu C 58/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 58 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide18. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 58

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide18. veebruar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 058/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 058/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 058/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2015/C 058/04 | Komisjoni otsus, 17. veebruar 2015, millega muudetakse otsust C(2013) 8915, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu | 3 |
| 2015/C 058/05 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 6 |
| 2015/C 058/06 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märtsist 2015(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 7 |
| | Kontrollikoda |
| 2015/C 058/07 | Eriaruanne nr 23/2014 Vead maaelu arengu kulutustes: mis on nende põhjused ja mida tehakse nende parandamiseks? | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 058/03

Euro vahetuskurss

2

2015/C 058/04

Komisjoni otsus, 17. veebruar 2015, millega muudetakse otsust C(2013) 8915, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu

3

2015/C 058/05

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

6

2015/C 058/06

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märtsist 2015(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

7

Kontrollikoda

2015/C 058/07

Eriaruanne nr 23/2014 Vead maaelu arengu kulutustes: mis on nende põhjused ja mida tehakse nende parandamiseks?

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 058/08 | Teade muu hulgas Korea Vabariigist pärit teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 058/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 058/08

Teade muu hulgas Korea Vabariigist pärit teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 058/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 58/01)

11. septembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7332 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7332 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 58/02)

11. veebruaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7485 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7485 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/2

---

Euro vahetuskurss (1)

17. veebruar 2015

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1415 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,61 |
| DKK | Taani kroon | 7,4440 |
| GBP | Inglise nael | 0,74340 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5235 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0631 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,5725 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,619 |
| HUF | Ungari forint | 307,81 |
| PLN | Poola zlott | 4,1872 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4467 |
| TRY | Türgi liir | 2,7935 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4593 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4125 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8568 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5141 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5463 |
| KRW | Korea vonn | 1 262,44 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,2357 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1403 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,7250 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 574,79 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0919 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,375 |
| RUB | Vene rubla | 71,4409 |
| THB | Tai baat | 37,184 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2395 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9330 |
| INR | India ruupia | 70,9893 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1415

JPY

Jaapani jeen

135,61

DKK

Taani kroon

7,4440

GBP

Inglise nael

0,74340

SEK

Rootsi kroon

9,5235

CHF

Šveitsi frank

1,0631

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,5725

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,619

HUF

Ungari forint

307,81

PLN

Poola zlott

4,1872

RON

Rumeenia leu

4,4467

TRY

Türgi liir

2,7935

AUD

Austraalia dollar

1,4593

CAD

Kanada dollar

1,4125

HKD

Hongkongi dollar

8,8568

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5141

SGD

Singapuri dollar

1,5463

KRW

Korea vonn

1 262,44

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,2357

CNY

Hiina jüaan

7,1403

HRK

Horvaatia kuna

7,7250

IDR

Indoneesia ruupia

14 574,79

MYR

Malaisia ringit

4,0919

PHP

Filipiini peeso

50,375

RUB

Vene rubla

71,4409

THB

Tai baat

37,184

BRL

Brasiilia reaal

3,2395

MXN

Mehhiko peeso

16,9330

INR

India ruupia

70,9893

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/3

---

KOMISJONI OTSUS,

17. veebruar 2015,

millega muudetakse otsust C(2013) 8915, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu

(2015/C 58/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 3. detsembri 2013. aasta otsust 2013/743/EL, millega kehtestatakse teadusuuringute ja innovatsiooni 2014.–2020. aasta raamprogrammi „Horisont 2020” rakendamise eriprogramm (1), eriti selle artikli 7 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 12. detsembri 2013. aasta otsusega C(2013) 8915, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu (2), loodi ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 Euroopa Teadusnõukogu (edaspidi „ERC”), mille kaudu rakendatakse I osa „Tipptasemel teadus” meetmeid, mis on seotud erieesmärgiga „Euroopa Teadusnõukogu (ERC)”, millele on osutatud otsuse 2013/743/EL artikli 3 lõike 1 punktis a. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 12. detsembri 2013. aasta otsusega C(2013) 8915, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu (2), loodi ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020 Euroopa Teadusnõukogu (edaspidi „ERC”), mille kaudu rakendatakse I osa „Tipptasemel teadus” meetmeid, mis on seotud erieesmärgiga „Euroopa Teadusnõukogu (ERC)”, millele on osutatud otsuse 2013/743/EL artikli 3 lõike 1 punktis a.

| (2) | ERC koosneb otsuse 2013/743/EL artiklis 7 sätestatud sõltumatust teadusnõukogust ja otsuse 2013/743/EL artiklis 8 sätestatud spetsiaalsest rakendusstruktuurist. |
| --- | --- |

(2)

ERC koosneb otsuse 2013/743/EL artiklis 7 sätestatud sõltumatust teadusnõukogust ja otsuse 2013/743/EL artiklis 8 sätestatud spetsiaalsest rakendusstruktuurist.

| (3) | Teadusnõukogu koosneb ERC presidendist ning veel 21 ERC liikmest, kes määratakse ametiajaks, mis on sätestatud otsuse C(2013) 8915 I lisas. |
| --- | --- |

(3)

Teadusnõukogu koosneb ERC presidendist ning veel 21 ERC liikmest, kes määratakse ametiajaks, mis on sätestatud otsuse C(2013) 8915 I lisas.

| (4) | Teadusnõukogu liikmed määratakse kuni nelja aasta pikkuseks ametiajaks, mida on võimalik üks kord pikendada (3). Nad tuleks ametisse nimetada viisil, mis tagab teadusnõukogu tegevuse järjepidevuse. |
| --- | --- |

(4)

Teadusnõukogu liikmed määratakse kuni nelja aasta pikkuseks ametiajaks, mida on võimalik üks kord pikendada (3). Nad tuleks ametisse nimetada viisil, mis tagab teadusnõukogu tegevuse järjepidevuse.

| (5) | Teadusnõukogu üheksa liikme ametiaeg lõpeb 31. detsembril 2014, mistõttu on vaja need teadusnõukogu liikmed välja vahetada. |
| --- | --- |

(5)

Teadusnõukogu üheksa liikme ametiaeg lõpeb 31. detsembril 2014, mistõttu on vaja need teadusnõukogu liikmed välja vahetada.

| (6) | Vastavalt otsuse 2013/743/EL artikli 7 lõikele 1 nimetab sõltumatu teadusnõukogu liikmed ametisse komisjon pärast sõltumatut ja läbipaistvat valimismenetlust, mis on kõnealuse nõukoguga kokku lepitud ja hõlmab teadusringkondadega konsulteerimist ning aruande esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Sel eesmärgil on loodud teadusnõukogu tulevaste liikmete valimiseks alaline komitee. Valimiskomitee esitas komisjonile teadusnõukogu liikmete asendamiseks ja uuesti ametisse nimetamiseks soovitused, mis on ka vastu võetud. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt otsuse 2013/743/EL artikli 7 lõikele 1 nimetab sõltumatu teadusnõukogu liikmed ametisse komisjon pärast sõltumatut ja läbipaistvat valimismenetlust, mis on kõnealuse nõukoguga kokku lepitud ja hõlmab teadusringkondadega konsulteerimist ning aruande esitamist Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Sel eesmärgil on loodud teadusnõukogu tulevaste liikmete valimiseks alaline komitee. Valimiskomitee esitas komisjonile teadusnõukogu liikmete asendamiseks ja uuesti ametisse nimetamiseks soovitused, mis on ka vastu võetud.

| (7) | Vastavalt valimiskomitee soovitustele nimetatakse kolm teadusnõukogu liiget tagasi ametisse ja kolm liiget asendatakse uute liikmetega. Kolm vaba ametikohta täidetakse võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt valimiskomitee soovitustele nimetatakse kolm teadusnõukogu liiget tagasi ametisse ja kolm liiget asendatakse uute liikmetega. Kolm vaba ametikohta täidetakse võimalikult kiiresti.

| (8) | Otsust C(2013) 8915 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Otsust C(2013) 8915 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse C(2013) 8915 I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2015.

Brüssel, 17. veebruar 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Carlos MOEDAS

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 965.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 23.

2

(3)  Otsuse C(2013) 8915 artikli 2 lõige 3.

3

---

LISA

„I LISA

Teadusnõukogu liikmed

| Nimi ja asutus | Ametiaja lõpp |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Taani Riiklik Teadusuuringute Sihtasutus | 31. detsember 2016 |
| Nicholas CANNY, Iirimaa Riiklik Ülikool, Galway | 31. detsember 2015 |
| Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrechti Ülikool | 31. detsember 2015 |
| Athene DONALD, Cambridge’i Ülikool | 31. detsember 2016 |
| Barbara ENSOLI, Itaalia Terviseinstituut, Rooma | 31. detsember 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabra Ülikool, Barcelona | 31. detsember 2016 |
| Reinhard GENZEL, Max Plancki Maavälise Füüsika Instituut | 31. detsember 2016 |
| Timothy HUNT, Ühendkuningriigi Vähiuuringute Instituut, South Mimms | 31. detsember 2015 |
| Tomas JUNGWIRTH, Tšehhi Teaduste Akadeemia | 31. detsember 2018 |
| Matthias KLEINER, Dortmundi Tehnikaülikool | 31. detsember 2016 |
| Éva KONDOROSI, Ungari Teaduste Akadeemia | 31. detsember 2016 |
| Mart SAARMA, Helsingi Ülikool | 31. detsember 2016 |
| Nils Christian STENSETH, Oslo Ülikool | 31. detsember 2017 |
| Martin STOKHOF, Amsterdami Ülikool | 31. detsember 2017 |
| Janet THORNTON, Euroopa Bioinformaatika Instituut (EMBL-EBI), Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium | 31. detsember 2018 |
| Reinhilde VEUGELERS, Leuveni Katoliiklik Ülikool | 31. detsember 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Sotsioloogilise Analüüsi ja Sekkumise Keskus, Pariis | 31. detsember 2017 |
| Fabio ZWIRNER, Padova Ülikool | 31. detsember 2018” |

Nimi ja asutus

Ametiaja lõpp

Klaus BOCK, Taani Riiklik Teadusuuringute Sihtasutus

31. detsember 2016

Nicholas CANNY, Iirimaa Riiklik Ülikool, Galway

31. detsember 2015

Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrechti Ülikool

31. detsember 2015

Athene DONALD, Cambridge’i Ülikool

31. detsember 2016

Barbara ENSOLI, Itaalia Terviseinstituut, Rooma

31. detsember 2016

Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabra Ülikool, Barcelona

31. detsember 2016

Reinhard GENZEL, Max Plancki Maavälise Füüsika Instituut

31. detsember 2016

Timothy HUNT, Ühendkuningriigi Vähiuuringute Instituut, South Mimms

31. detsember 2015

Tomas JUNGWIRTH, Tšehhi Teaduste Akadeemia

31. detsember 2018

Matthias KLEINER, Dortmundi Tehnikaülikool

31. detsember 2016

Éva KONDOROSI, Ungari Teaduste Akadeemia

31. detsember 2016

Mart SAARMA, Helsingi Ülikool

31. detsember 2016

Nils Christian STENSETH, Oslo Ülikool

31. detsember 2017

Martin STOKHOF, Amsterdami Ülikool

31. detsember 2017

Janet THORNTON, Euroopa Bioinformaatika Instituut (EMBL-EBI), Euroopa Molekulaarbioloogia Laboratoorium

31. detsember 2018

Reinhilde VEUGELERS, Leuveni Katoliiklik Ülikool

31. detsember 2016

Michel WIEVIORKA, Sotsioloogilise Analüüsi ja Sekkumise Keskus, Pariis

31. detsember 2017

Fabio ZWIRNER, Padova Ülikool

31. detsember 2018”

---

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/6

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2015/C 58/05)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Soome

Motiiv
  : helilooja Jean Sibeliuse 150. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus
  : mündi siseosal on kujutatud tähistaevas ja paremal pool puuladvad. Mündi siseosa vasakul poolel on tekst „JEAN SIBELIUS” ning käibelelaskmise aasta 2015. Paremal paikneb käibele laskva riigi tähis „FI” ja rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar 2015

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/7

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. märtsist 2015

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2015/C 58/06)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 465, 24.12.2014, lk 26.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Kontrollikoda

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/8

---

Eriaruanne nr 23/2014 „Vead maaelu arengu kulutustes: mis on nende põhjused ja mida tehakse nende parandamiseks?”

(2015/C 58/07)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 23/2014 „Vead maaelu arengu kulutustes: mis on nende põhjused ja mida tehakse nende parandamiseks?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU Bookshopi veebilehel.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/9

---

Teade muu hulgas Korea Vabariigist pärit teatavate rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete osalise vahepealse läbivaatamise algatamise kohta

(2015/C 58/08)

Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon”) on esitatud osalise vahepealse läbivaatamise taotlus vastavalt nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1225/2009 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) (edaspidi „algmäärus”) artikli 11 lõikele 3.

1.   Läbivaatamistaotlus

Läbivaatamistaotluse esitas Korea Vabariigi (edaspidi „asjaomane riik”) eksportiv tootja TK Corporation (edaspidi „taotluse esitaja”).

Osaline vahepealne läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud dumpingu uurimisega.

2.   Vaatlusalune toode

Vaatlusalune toode on muu hulgas Korea Vabariigist pärit ning praegu CN-koodide ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 ja ex 7307 99 80 alla kuuluvad rauast või terasest (välja arvatud roostevaba teras) toruliitmikud (välja arvatud valatud toruliitmikud, äärikud ja keermestatud toruliitmikud), mille välisläbimõõt on kuni 609,6 mm ja mida kasutatakse põkk-keevitusel või muul otstarbel (edaspidi „vaatlusalune toode”).

3.   Kehtivad meetmed

Praegu kohaldatavad meetmed seisnevad komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1283/2014 (2) kehtestatud lõplikus dumpinguvastases tollimaksus.

4.   Läbivaatamise põhjused

Algmääruse artikli 11 lõike 3 kohane taotlus põhineb taotluse esitaja esitatud esmapilgul usutavatel tõenditel selle kohta, et asjaolud, mille alusel kehtivad meetmed kehtestati, on taotluse esitaja puhul ja dumpingu seisukohast muutunud, ning et kõnealused muutused on püsivad.

Taotluse esitaja väidab, et pärast kehtivate meetmete taseme kindlaksmääramiseni viinud uurimist on asjaolud muutunud ning et muutunud asjaolud on püsivat laadi, kuna need on seotud nii Korea siseturu struktuuri kui ka tootja TK Corporation liitu suunatud eksportmüügi muutumisega. Lisaks väidab taotluse esitaja, et tootmisvõimsuse märkimisväärse suurenemise tõttu on muutunud tema kulu- ja organisatsiooniline struktuur.

Taotluse esitaja on esitanud esmapilgul usutavaid tõendeid selle kohta, et meetmete jätkuv kohaldamine praegusel tasemel ei ole kahjustava dumpingu vastu võitlemiseks enam vajalik. Taotluse esitaja omamaiste hindade ja liitu suunatud ekspordi tarbijahindade võrdlusest selgub, et dumpingumarginaal on praegu kehtivate meetmetega kehtestatud tasemest väiksem.

Seepärast väidab taotluse esitaja, et meetmete jätkuv rakendamine praegusel tasemel, mis põhineb eelnevalt kindlaks tehtud kahju tasemel, ei ole eelnevalt kindlaks tehtud dumpingu mõju korvamiseks enam vajalik.

5.   Menetlus

Pärast liikmesriikide teavitamist ja olles kindlaks teinud, et on olemas piisavad tõendid osalise vahepealse läbivaatamise algatamiseks, algatab komisjon läbivaatamise vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 3, kusjuures läbivaatamine piirdub taotluse esitajaga seotud dumpingu uurimisega.

Uurimise käigus hinnatakse taotluse esitaja suhtes kehtivate meetmete muutmise, jätkamise või tühistamise vajadust.

5.1.   Asjaomase eksportiva tootja uurimine

Komisjon saadab taotluse esitajale küsimustiku, et saada tema kohta teavet, mida ta peab uurimise seisukohast vajalikuks.

Taotluse esitaja peab täidetud küsimustiku tagasi saatma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

5.2.   Muud kirjalikud esildised

Vastavalt käesoleva teate sätetele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole sätestatud teisiti.

5.3.   Ärakuulamisvõimalus uurimist korraldavates komisjoni talitustes

Kõik huvitatud isikud võivad taotleda uurimist korraldavatelt komisjoni talitustelt ärakuulamist. Ärakuulamistaotlus tuleb koostada kirjalikult ning selles peab olema esitatud taotluse põhjus. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

5.4.   Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevateks uurimisteks komisjonile esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigusi. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt spetsiaalse loa, mis selgesõnaliselt võimaldab a) komisjonil kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsemeetmetega seotud menetluses kasutada ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kõik kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Limited” (3).

Sõnaga „Limited” (piiratud kasutusega versioon) märgistatud teavet edastavad huvitatud isikud on algmääruse artikli 19 lõike 2 kohaselt kohustatud esitama teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millel on märge „For inspection by interested parties” (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalselt esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. Kui konfidentsiaalset teavet edastav huvitatud isik ei esita nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused e-posti teel, sealhulgas ka skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid, välja arvatud mahukad vastused, mis tuleb esitada CD-ROMil või DVD-l käsipostiga või tähitud kirjaga. E-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektrooniliselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega dokumendis „KIRJAVAHETUS EUROOPA KOMISJONIGA KAUBANDUSE KAITSEMEETMETEGA SEOTUD UURIMISTES”, mis on avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152569.pdf Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on ettevõtte toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgesõnaliselt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt teiste sidevahendite kaudu või kui dokumendi laad nõuab selle saatmist tähitud kirjaga. Täiendavaid reegleid ja lisainfot komisjoniga suhtlemise kohta, sh teavet e-posti teel esitatud esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta, leiavad huvitatud isikud eespool osutatud huvitatud isikutega suhtlemise juhendist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Koostöösoovimatus

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt algmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võidakse selline teave jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui järeldused põhinevad seetõttu kättesaadavatel faktidel vastavalt algmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

Elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostööst keeldumiseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa ebaratsionaalse lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud. Huvitatud isikul tuleb komisjoniga viivitamatult ühendust võtta.

7.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik on vahendaja huvitatud isikute ja uurimist korraldavate komisjoni talituste vahel. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kolmandate isikute ärakuulamistaotlustega. Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada huvitatud isiku ärakuulamise ja tegutseda vahendajana tagamaks, et huvitatud isiku õigust kaitsele kohaldatakse täiel määral.

Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleb esitada kirjalikult ning selles tuleb selgitada taotluse esitamise põhjuseid. Küsimuste puhul, mis on seotud uurimise algetapiga, tuleb ärakuulamistaotlus esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Hiljem tuleb ärakuulamistaotlus esitada tähtaja jooksul, mille komisjon määrab kirjavahetuses huvitatud isikutega.

Ärakuulamise eest vastutav ametnik annab võimaluse ka sellisteks ärakuulamisteks, kus osalevad pooled, kes esitavad erinevaid seisukohti ja vastuväiteid muu hulgas sellistes küsimustes nagu dumping.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebilehel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Uurimise ajakava

Uurimine viiakse algmääruse artikli 11 lõike 5 kohaselt lõpule 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

9.   Isikuandmete töötlemine

Uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4).

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1283/2014, 2. detsember 2014, millega pärast aegumise läbivaatamist vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõikele 2 kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Korea Vabariigist ja Malaisiast pärit rauast või terasest toruliitmike impordi suhtes (ELT L 347, 3.12.2014, lk 17).

(3)  See on konfidentsiaalne dokument nõukogu määruse (EÜ) nr 1225/2009 (ELT L 343, 22.12.2009, lk 51) artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 58/09)

| 1. | 11. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Barclays Bank PLC („Barclays”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. („CNP BVP”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Barclays Bank PLC („Barclays”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. („CNP BVP”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Barclays: üleilmne finantsteenuste pakkuja, kes tegutseb ka jae- ja äripanganduse, krediitkaartide, investeerimispanganduse, kapitalihalduse ja investeeringute haldamise teenuste valdkonnas;
  —   CNP BVP: kindlustus- ja pensionitoodete pakkuja Hispaanias, Portugalis ja Itaalias. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Barclays: üleilmne finantsteenuste pakkuja, kes tegutseb ka jae- ja äripanganduse, krediitkaartide, investeerimispanganduse, kapitalihalduse ja investeeringute haldamise teenuste valdkonnas;

—   CNP BVP: kindlustus- ja pensionitoodete pakkuja Hispaanias, Portugalis ja Itaalias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 18.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 58/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7508 – DCC Energy / Esso SAF)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 58/10)

| 1. | 11. veebruaril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DCC Energy („DCC”, Iirimaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Esso SAF Prantsuse mootorikütuse jaemüügiharu („Target business”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. veebruaril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja DCC Energy („DCC”, Iirimaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Esso SAF Prantsuse mootorikütuse jaemüügiharu („Target business”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   DCC Energy: börsil noteeritud äriühing, mille peakorter asub Iirimaal Dublinis. DCC tegutseb mitmeid tööstusharusid hõlmavas viies äriüksuses: DCC tehnoloogia, DCC tervishoid, DCC keskkond, DCC toiduained ja joogid ning DCC energeetika;
  —   Target business: haldab mootorikütuse turustusketti Prantsusmaal. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   DCC Energy: börsil noteeritud äriühing, mille peakorter asub Iirimaal Dublinis. DCC tegutseb mitmeid tööstusharusid hõlmavas viies äriüksuses: DCC tehnoloogia, DCC tervishoid, DCC keskkond, DCC toiduained ja joogid ning DCC energeetika;

—   Target business: haldab mootorikütuse turustusketti Prantsusmaal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7508 – DCC Energy / Esso SAF):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7508 – DCC Energy / Esso SAF):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---