# Официален вестник C 77/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 77 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 585 март 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 77

Издание на български език

Информация и известия

Година 585 март 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7252 — Holcim/Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 077/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7252 — Holcim/Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 077/03 | Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 077/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2015/C 077/05 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 077/02

Обменен курс на еврото

2

2015/C 077/03

Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 077/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2015/C 077/05

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/06 | Специфична покана за представяне на предложения — EACEA 10/2015 — Харта за висше образование Еразъм+ за периода 2014—2020 г. | 6 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/07 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 8 |
| 2015/C 077/08 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7544 — Centerbridge/Senvion) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 077/11 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 12 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2015/C 077/06

Специфична покана за представяне на предложения — EACEA 10/2015 — Харта за висше образование Еразъм+ за периода 2014—2020 г.

6

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 077/07

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

8

2015/C 077/08

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 077/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7499 — Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7544 — Centerbridge/Senvion) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 077/11

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7252 — Holcim/Lafarge)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 77/01)

На 15 декември 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7252. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7252. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 март 2015 година

(2015/C 77/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1124 |
| JPY | японска йена | 133,15 |
| DKK | датска крона | 7,4575 |
| GBP | лира стерлинг | 0,72590 |
| SEK | шведска крона | 9,2379 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0694 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,6145 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,464 |
| HUF | унгарски форинт | 306,47 |
| PLN | полска злота | 4,1727 |
| RON | румънска лея | 4,4555 |
| TRY | турска лира | 2,8317 |
| AUD | австралийски долар | 1,4191 |
| CAD | канадски долар | 1,3922 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6266 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4650 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5207 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 222,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,1071 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9734 |
| HRK | хърватска куна | 7,6600 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 455,64 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0629 |
| PHP | филипинско песо | 49,082 |
| RUB | руска рубла | 68,6340 |
| THB | тайландски бат | 36,036 |
| BRL | бразилски реал | 3,2999 |
| MXN | мексиканско песо | 16,7283 |
| INR | индийска рупия | 69,2626 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1124

JPY

японска йена

133,15

DKK

датска крона

7,4575

GBP

лира стерлинг

0,72590

SEK

шведска крона

9,2379

CHF

швейцарски франк

1,0694

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,6145

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,464

HUF

унгарски форинт

306,47

PLN

полска злота

4,1727

RON

румънска лея

4,4555

TRY

турска лира

2,8317

AUD

австралийски долар

1,4191

CAD

канадски долар

1,3922

HKD

хонконгски долар

8,6266

NZD

новозеландски долар

1,4650

SGD

сингапурски долар

1,5207

KRW

южнокорейски вон

1 222,39

ZAR

южноафрикански ранд

13,1071

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9734

HRK

хърватска куна

7,6600

IDR

индонезийска рупия

14 455,64

MYR

малайзийски рингит

4,0629

PHP

филипинско песо

49,082

RUB

руска рубла

68,6340

THB

тайландски бат

36,036

BRL

бразилски реал

3,2999

MXN

мексиканско песо

16,7283

INR

индийска рупия

69,2626

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/3

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

(2015/C 77/03)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: януари 2015 г.

Период на прилагане: април, май и юни 2015 г.

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| Позоваване: януари-15 | 1 EUR в национална валута | 1 единица от националната валута в EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

Позоваване: януари-15

1 EUR в национална валута

1 единица от националната валута в EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

Референтният период е:

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 77/04)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и време на въвеждане на забраната | 16.1.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | от 16.1.2015 г. до 31.12.2015 г. |
| Държава членка | Франция |
| Запас или група запаси | ANF/8C3411 |
| Видове | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | VIIIc, IX и X, както и води на Съюза от CECAF 34.1.1 |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 01/TQ104 |

Дата и време на въвеждане на забраната

16.1.2015 г.

Продължителност

от 16.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

Държава членка

Франция

Запас или група запаси

ANF/8C3411

Видове

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

VIIIc, IX и X, както и води на Съюза от CECAF 34.1.1

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

01/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2015/C 77/05)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и време на въвеждане на забраната | 6.2.2015 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | от 6.2.2015 г. до 30.6.2015 г. |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас или група запаси | RED/N3M |
| Видове | Морски костур (Sebastes spp.) |
| Зона | NAFO 3M |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 02/TQ104 |

Дата и време на въвеждане на забраната

6.2.2015 г.

Продължителност

от 6.2.2015 г. до 30.6.2015 г.

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас или група запаси

RED/N3M

Видове

Морски костур (Sebastes spp.)

Зона

NAFO 3M

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

02/TQ104

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/6

---

Специфична покана за представяне на предложения — EACEA 10/2015

Харта за висше образование „Еразъм+“ за периода 2014—2020 г.

(2015/C 77/06)

1.   Въведение

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 1288/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за създаване на „Еразъм+“ — програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта и за отмяна на решения No 1719/2006/ЕО, No 1720/2006/ЕО и No 1298/2008/ЕО (1).

2.   Цели и описание

Хартата за висше образование „Еразъм“ предоставя общата рамка за качество във връзка с дейностите по европейско и международно сътрудничество, които могат да бъдат провеждани в рамките на програмата от дадено висше учебно заведение. Удостояването с харта за висше образование „Еразъм“ е предварително условие за всички висши учебни заведения, намиращи се в посочените по-долу държави и желаещи да кандидатстват и участват в мобилност с учебна цел на физически лица и/или в сътрудничество за иновации и добри практики в рамките на програмата. За висшите учебни заведения, намиращи се в други държави, не се изисква харта за висше образование „Еразъм“, а рамката за качество ще бъде създадена посредством междуинституционални споразумения между висшите учебни заведения. Хартата се предоставя за целия период на действие на програмата. Изпълнението на хартата за висше образование „Еразъм“ ще бъде наблюдавано, като нарушаването на който и да е от заложените в нея принципи и ангажименти може да доведе до отнемането ѝ от Европейската комисия.

3.   Допустими кандидати

Висшите учебни заведения, установени в една от следните държави, имат право да кандидатстват за харта за висше образование „Еразъм“:

| — | държавите — членки на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

държавите — членки на Европейския съюз,

| — | държавите от ЕАСТ-ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), бивша югославска република Македония и Турция. |
| --- | --- |

—

държавите от ЕАСТ-ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), бивша югославска република Македония и Турция.

Националните органи определят сред кандидатите висшите учебни заведения (2), които имат право да участват на своите територии в мобилност с учебна цел на физически лица и/или в сътрудничество за иновации и добри практики в рамките на програмата.

4.   Срок за подаване на кандидатурите и ориентировъчна дата за публикуване на резултатите от подбора

Надлежно попълненият електронен формуляр за кандидатстване трябва да бъде подаден онлайн не по-късно от 12:00 ч. (на обяд, брюкселско време) на 30 април 2015 г.

Ориентировъчната дата за публикуване на резултатите от подбора е 31 октомври 2015 г.

5.   Повече информация

Информация за програмата може да бъде намерена на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Кандидатурите се подават в съответствие с насоките, предоставени от Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура и достъпни на адрес: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 50.

(2)  „Висша учебна институция“ според дефиницията в член 2 на правната основа за приложението на програмата Еразмус+, е както следва:

| а) | всеки вид висша учебна институция, която в съответствие с националното право или практика предлага признати степени или други признати квалификации за висше образование, без значение как се наричат тази институция; |
| --- | --- |

а)

всеки вид висша учебна институция, която в съответствие с националното право или практика предлага признати степени или други признати квалификации за висше образование, без значение как се наричат тази институция;

| б) | всяка институция, която в съответствие с националното право или практика предлага професионално образование или обучение на ниво висше образование. |
| --- | --- |

б)

всяка институция, която в съответствие с националното право или практика предлага професионално образование или обучение на ниво висше образование.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/8

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2015/C 77/07)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Полиетилен терефталат | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Китайската народна република (ОВ L 300, 17.11.2010 г., стр. 1). | 18.11.2015 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Полиетилен терефталат

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1030/2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове полиетилен терефталат с произход от Китайската народна република (ОВ L 300, 17.11.2010 г., стр. 1).

18.11.2015 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/9

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2015/C 77/08)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Прежди с висока здравина от полиестери | Китайска народна република | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република (ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1). | 2.12.2015 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Прежди с висока здравина от полиестери

Китайска народна република

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1105/2010 на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на прежди с висока здравина от полиестери с произход от Китайската народна република (ОВ L 315, 1.12.2010 г., стр. 1).

2.12.2015 г.

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7499 — Altice/PT Portugal)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 77/09)

| 1. | На 25 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Altice SA („Altice“, Люксембург) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над португалските активи на PT Portugal SGPS („PT Portugal“, Португалия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Altice SA („Altice“, Люксембург) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над португалските активи на PT Portugal SGPS („PT Portugal“, Португалия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Altice е многонационална компания за услуги за кабелна телевизия и телекомуникации. В Португалия Altice, чрез своето дъщерно предприятие Altice Portugal, понастоящем има контрол над два телекомуникационни оператора — Cabovisão — Televisão por Cabo („Cabovisão“) и Onitelecom („ONI“). Cabovisão предоставя платени телевизионни услуги срещу абонамент, услуги за широколентов достъп до интернет и фиксирани телефонни услуги основно за домашни потребители, както поотделно, така и в пакети с други услуги в същата мрежа (пакети „multiple play“). ONI предоставя услуги за телекомуникация между предприятия (B2B) за бизнес клиенти — мрежови и фиксирани телекомуникационни услуги, включително гласови услуги, пренос на данни и услуги за фиксиран достъп до интернет. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Altice е многонационална компания за услуги за кабелна телевизия и телекомуникации. В Португалия Altice, чрез своето дъщерно предприятие Altice Portugal, понастоящем има контрол над два телекомуникационни оператора — Cabovisão — Televisão por Cabo („Cabovisão“) и Onitelecom („ONI“). Cabovisão предоставя платени телевизионни услуги срещу абонамент, услуги за широколентов достъп до интернет и фиксирани телефонни услуги основно за домашни потребители, както поотделно, така и в пакети с други услуги в същата мрежа (пакети „multiple play“). ONI предоставя услуги за телекомуникация между предприятия (B2B) за бизнес клиенти — мрежови и фиксирани телекомуникационни услуги, включително гласови услуги, пренос на данни и услуги за фиксиран достъп до интернет.

| — | PT Portugal е телекомуникационен и мултимедиен оператор, осъществяващ дейност във всички сегменти на пазара на телекомуникации в Португалия. PT Portugal предоставя телекомуникационни услуги за частни и бизнес клиенти. PT Portugal предлага на домашните потребители фиксирани и мобилни гласови услуги и услуги за пренос на данни, услуги за широколентов достъп до интернет и услуги за платена телевизия с абонамент, които се продават поотделно или в пакет (пакети „multiple play“). На корпоративните клиенти PT Portugal предлага фиксирани и мобилни гласови услуги и услуги за пренос на данни, както и ИТ услуги, включващи решения за центрове за данни, услуги за виртуализация, услуги в изчислителен облак, възлагане на бизнес процеси на външни изпълнители и други допълнителни услуги с добавена стойност. |
| --- | --- |

—

PT Portugal е телекомуникационен и мултимедиен оператор, осъществяващ дейност във всички сегменти на пазара на телекомуникации в Португалия. PT Portugal предоставя телекомуникационни услуги за частни и бизнес клиенти. PT Portugal предлага на домашните потребители фиксирани и мобилни гласови услуги и услуги за пренос на данни, услуги за широколентов достъп до интернет и услуги за платена телевизия с абонамент, които се продават поотделно или в пакет (пакети „multiple play“). На корпоративните клиенти PT Portugal предлага фиксирани и мобилни гласови услуги и услуги за пренос на данни, както и ИТ услуги, включващи решения за центрове за данни, услуги за виртуализация, услуги в изчислителен облак, възлагане на бизнес процеси на външни изпълнители и други допълнителни услуги с добавена стойност.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7499 — Altice/PT Portugal, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7499 — Altice/PT Portugal, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7544 — Centerbridge/Senvion)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 77/10)

| 1. | На 25 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Centerbridge Partners, LP (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Senvion SE (Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 25 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Centerbridge Partners, LP (САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Senvion SE (Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Centerbridge Partners, LP: дружество за управление на инвестиции с офиси в Ню Йорк и Лондон, което се съсредоточава върху частните дялови инвестиции и инвестициите в предприятия, изпаднали в несъстоятелност или изложени на риск от несъстоятелност. То инвестира в множество отрасли, сред които строителни материали, бизнес услуги, енергетика, финансови услуги, здравеопазване, промишленост, медии, телекомуникации и технологии, недвижими имоти, игри и настаняване, търговия на дребно и потребление, структурирани продукти, транспорт и логистика.
  —   за Senvion SE: германски производител и доставчик на вятърни турбогенератори. Senvion разработва, произвежда и разпространява вятърни турбогенератори, подходящи за различни местоположения, включително проекти на сушата и в открито море. Освен това Senvion предоставя на своите клиенти услуги по поддръжка, транспорт, инсталиране и строителство на основите. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Centerbridge Partners, LP: дружество за управление на инвестиции с офиси в Ню Йорк и Лондон, което се съсредоточава върху частните дялови инвестиции и инвестициите в предприятия, изпаднали в несъстоятелност или изложени на риск от несъстоятелност. То инвестира в множество отрасли, сред които строителни материали, бизнес услуги, енергетика, финансови услуги, здравеопазване, промишленост, медии, телекомуникации и технологии, недвижими имоти, игри и настаняване, търговия на дребно и потребление, структурирани продукти, транспорт и логистика.

—   за Senvion SE: германски производител и доставчик на вятърни турбогенератори. Senvion разработва, произвежда и разпространява вятърни турбогенератори, подходящи за различни местоположения, включително проекти на сушата и в открито море. Освен това Senvion предоставя на своите клиенти услуги по поддръжка, транспорт, инсталиране и строителство на основите.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.7544 — Centerbridge/Senvion, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с посочване на референтен номер M.7544 — Centerbridge/Senvion, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 77/12

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2015/C 77/11)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (2)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 9

„SALSICCIA DI CALABRIA“

ЕО No: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Вид на изменението/измененията

—

—

—

—

3.   Изменение/изменения

Описание на продукта

| — | „Salsiccia di Calabria“ вече може да има характерната форма на подкова или буквата U. Тъй като тази форма по традиция се използва много често от производителите, пропускът ѝ в сегашната спецификация е очевидна грешка, която ще бъде отстранена с настоящото изменение. Освен това има и вариант за произвеждане на „Salsiccia di Calabria“ на наниз с минимална дължина от 40 cm. |
| --- | --- |

—

„Salsiccia di Calabria“ вече може да има характерната форма на подкова или буквата U. Тъй като тази форма по традиция се използва много често от производителите, пропускът ѝ в сегашната спецификация е очевидна грешка, която ще бъде отстранена с настоящото изменение. Освен това има и вариант за произвеждане на „Salsiccia di Calabria“ на наниз с минимална дължина от 40 cm.

| — | Вече има по-подробно описание на подправките, използвани за производството на „Salsiccia di Calabria“. |
| --- | --- |

—

Вече има по-подробно описание на подправките, използвани за производството на „Salsiccia di Calabria“.

Доказателство за произход

| — | Текстът на спецификацията на продукта е актуализиран с изискванията на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на процедурите, които производителите трябва да следват за предоставяне на подробности за доказателството за произход. |
| --- | --- |

—

Текстът на спецификацията на продукта е актуализиран с изискванията на Регламент (ЕС) No 1151/2012 по отношение на процедурите, които производителите трябва да следват за предоставяне на подробности за доказателството за произход.

Метод на производство

| — | Изискванията за породата и за възрастта и теглото при клането са описани по-подробно и местната апулийско-калабрийска порода с типичната си черна козина е добавена в списъка на разрешените породи. Създаден е и регистър на породите въз основа на характеристиките на местната популация от тази порода, отглеждана традиционно в Пулия и Калабрия. Породата Duroc е добавена към списъка с разрешените породи поради широкото си присъствие в района на произход на прасетата. Измененият текст определя и породите, които е абсолютно забранено да се използват, тъй като не отговарят на описанието на тежките породи, подходящи за промишленото производство на консервирано месо. |
| --- | --- |

—

Изискванията за породата и за възрастта и теглото при клането са описани по-подробно и местната апулийско-калабрийска порода с типичната си черна козина е добавена в списъка на разрешените породи. Създаден е и регистър на породите въз основа на характеристиките на местната популация от тази порода, отглеждана традиционно в Пулия и Калабрия. Породата Duroc е добавена към списъка с разрешените породи поради широкото си присъствие в района на произход на прасетата. Измененият текст определя и породите, които е абсолютно забранено да се използват, тъй като не отговарят на описанието на тежките породи, подходящи за промишленото производство на консервирано месо.

| — | По отношение на идентификацията, сега може да се използва и татуировка на задните крака на животното, отбелязваща идентификационния код на стопанството, от което то произхожда, вместо предвидената в досегашната спецификация марка. |
| --- | --- |

—

По отношение на идентификацията, сега може да се използва и татуировка на задните крака на животното, отбелязваща идентификационния код на стопанството, от което то произхожда, вместо предвидената в досегашната спецификация марка.

| — | Уточнено е ясно и изискваното съдържание на протеини във фуража. |
| --- | --- |

—

Уточнено е ясно и изискваното съдържание на протеини във фуража.

| — | Изяснено е и значението на „хранене с хранителни отпадъци“. |
| --- | --- |

—

Изяснено е и значението на „хранене с хранителни отпадъци“.

| — | Изяснени са съставките, които може да се използват, като е поправена очевидната съществена грешка в досегашния текст: „червен пипер, предвиден в приложимите законови разпоредби“. След думите „червен пипер“ е трябвало да се включи допълнителен текст относно съставките и добавките „предвидени в приложимите законови разпоредби“; текстът е бил пропуснат поради грешка при преписването. Изменението определя „червен пипер“ по-точно като „червен пипер от люти/сладки чушки“, като и двете принадлежат към вида Capsicum L. Естествените съставки, които не бяха включени в досегашния текст, са изрично изброени, за да отразят традиционните практики в района на произход. |
| --- | --- |

—

Изяснени са съставките, които може да се използват, като е поправена очевидната съществена грешка в досегашния текст: „червен пипер, предвиден в приложимите законови разпоредби“. След думите „червен пипер“ е трябвало да се включи допълнителен текст относно съставките и добавките „предвидени в приложимите законови разпоредби“; текстът е бил пропуснат поради грешка при преписването. Изменението определя „червен пипер“ по-точно като „червен пипер от люти/сладки чушки“, като и двете принадлежат към вида Capsicum L. Естествените съставки, които не бяха включени в досегашния текст, са изрично изброени, за да отразят традиционните практики в района на произход.

| — | Изрично са изброени разрешените добавки. Използването на добавките предпазва продукта от поражения, нанесени от микробен растеж, способства за бавното зреене, което е характерно за „Salsiccia di Calabria“ и помага да се опазят качествата му от нежелана ферментация. |
| --- | --- |

—

Изрично са изброени разрешените добавки. Използването на добавките предпазва продукта от поражения, нанесени от микробен растеж, способства за бавното зреене, което е характерно за „Salsiccia di Calabria“ и помага да се опазят качествата му от нежелана ферментация.

| — | Вече има възможност да се използва месо от бута, определени са и минимални и максимални граници за бройката разфасовки, използвани за производството на „Salsiccia di Calabria“. Тези изменения помагат продуктът да се определи по-точно, съгласно обичайната практика в района на произход. Те позволяват използването на месо с по-добро качество (бут) и описват по-подробно съществуващите изисквания на спецификацията. |
| --- | --- |

—

Вече има възможност да се използва месо от бута, определени са и минимални и максимални граници за бройката разфасовки, използвани за производството на „Salsiccia di Calabria“. Тези изменения помагат продуктът да се определи по-точно, съгласно обичайната практика в района на произход. Те позволяват използването на месо с по-добро качество (бут) и описват по-подробно съществуващите изисквания на спецификацията.

| — | Минималното количество сланина, използвана в сместа, е намалено, за да се намали и калорийността на продукта. |
| --- | --- |

—

Минималното количество сланина, използвана в сместа, е намалено, за да се намали и калорийността на продукта.

| — | „Salsiccia di Calabria“, предназначена за продажба единствено нарязана, вече може да има цилиндрична форма и да е опакована в ядливи колагенови обвивки. Разпоредбите способстват за подобряване на нарязването и намаляват производствените отпадъци. |
| --- | --- |

—

„Salsiccia di Calabria“, предназначена за продажба единствено нарязана, вече може да има цилиндрична форма и да е опакована в ядливи колагенови обвивки. Разпоредбите способстват за подобряване на нарязването и намаляват производствените отпадъци.

| — | Уточнено е, че периодът на зреене от 30 дни е минималната продължителност съгласно традиционните методи на производство. |
| --- | --- |

—

Уточнено е, че периодът на зреене от 30 дни е минималната продължителност съгласно традиционните методи на производство.

Етикетиране

| — | Въведено е и лого, което да идентифицира ЗНП „Salsiccia di Calabria“. |
| --- | --- |

—

Въведено е и лого, което да идентифицира ЗНП „Salsiccia di Calabria“.

| — | Вече има възможност да се включват думите „лют“, „нелют“ и „бял“ на етикета, за да се покаже, че са използвани лют червен пипер и пюре от чушки. |
| --- | --- |

—

Вече има възможност да се включват думите „лют“, „нелют“ и „бял“ на етикета, за да се покаже, че са използвани лют червен пипер и пюре от чушки.

| — | Съгласно изменените разпоредби продуктът може да се продава цял, на парчета или на резени, опаковани вакуумно или в модифицирана атмосфера. По досегашната спецификация това не беше възможно, но стана необходимо с цел адаптиране към новите начини на купуване и консумация на продукта при запазване на неговите органолептични характеристики. |
| --- | --- |

—

Съгласно изменените разпоредби продуктът може да се продава цял, на парчета или на резени, опаковани вакуумно или в модифицирана атмосфера. По досегашната спецификация това не беше възможно, но стана необходимо с цел адаптиране към новите начини на купуване и консумация на продукта при запазване на неговите органолептични характеристики.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (3)

„SALSICCIA DI CALABRIA“

ЕО No: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование

„Salsiccia di Calabria“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Италия

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Продуктът, обозначен като „Salsiccia di Calabria“, е произведен от добре разбъркана смес от свинско месо от плешката (най-малко 50 %), бута (не повече от 15 %) и/или горната част на ребрата (не повече от 50 %), със сланина и естествени ароматни съставки (сол, цял или млян черен пипер, лют или сладък червен пипер (от вида Capsicum L.), млян и/или под формата на пюре, вино, подправки и естествени аромати). Съдържанието на сланина в сместа трябва да бъде между 6 % и 20 % на килограм преработено месо. Не може да се използва замразено месо.

Capsicum L

Сместа се опакова в естествени обвивки от свински черва, които последователно се пълнят и завиват на ръка в характерния наниз, чиято дължина варира от 40 до 80 cm, или в традиционната форма на буквата U, и се оставят да узреят най-малко 30 дни. „Salsiccia di Calabria“, предназначена да се продава само нарязана на резени и опакована вакуумно или в защитна атмосфера, може да бъде поставена в ядливи колагенови обвивки и да има цилиндрична форма с дължина от 40 до 80 cm.

Когато се нареже, колбасът има среднозърнеста структура с добре разпределени парченца сланина и естествен червен или ален цвят, който се дължи на използваните в сместа съставки. Той има повече или по-малко интензивен аромат и балансиран или по-интензивен (силен) вкус.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Суровини (само за преработени продукти)

Месото за „Salsiccia di Calabria“ трябва да се взема от прасета, отгледани в област Калабрия.

Не може да се използва месо от нерези и свине майки.

Генетичните качества на прасетата трябва да отговарят на типичните за италианските тежки породи, сред които са традиционните:

| — | апулийско-калабрийска порода, |
| --- | --- |

—

апулийско-калабрийска порода,

| — | голяма бяла и италиански ландрас, подобрени съгласно италианската родословна книга, или потомство на нерези от тези породи, |
| --- | --- |

—

голяма бяла и италиански ландрас, подобрени съгласно италианската родословна книга, или потомство на нерези от тези породи,

| — | прасета – потомство на нерези от породата италиански дюрок, подобрени съгласно италианската родословна книга, |
| --- | --- |

—

прасета – потомство на нерези от породата италиански дюрок, подобрени съгласно италианската родословна книга,

| — | прасета – потомство на нерези от други породи или на нерези от хибридни породи, при условие че тези нерези, независимо дали са родени в Италия или в чужбина, произхождат от селекция или кръстоска, проведена с цели, съвместими с тези на италианската родословна книга за производството на тежки свине. |
| --- | --- |

—

прасета – потомство на нерези от други породи или на нерези от хибридни породи, при условие че тези нерези, независимо дали са родени в Италия или в чужбина, произхождат от селекция или кръстоска, проведена с цели, съвместими с тези на италианската родословна книга за производството на тежки свине.

Съответно не се допуска използването на следните животни:

| — | прасета, носещи неблагоприятни характеристики, особено податливост на стрес (PSS), |
| --- | --- |

—

прасета, носещи неблагоприятни характеристики, особено податливост на стрес (PSS),

| — | чистокръвни животни от породите белгийски ландрас, хемпшир, пиетрен и шарена. |
| --- | --- |

—

чистокръвни животни от породите белгийски ландрас, хемпшир, пиетрен и шарена.

Средното тегло на партида свине при клането трябва да бъде поне 140 kg.

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Фураж (само за продукти от животински произход)

Прасетата трябва да се хранят със смесени фуражи, съдържащи поне 50 % ечемик, бакла, царевица, жълъди или нахут.

За фуража не може да се използват касава, картофи или отпадъчни продукти, които придават на месото и сланината нежелани аромати и миризми.

За да се гарантира, че месото е достатъчно компактно за угояване е забранено животните да се хранят с каша от хранителни отпадъци. Храненето с такава каша предполага използване на остатъчни млечни продукти.

Най-малко в последните два месеца преди клането фуражът трябва да бъде богат на протеини, чието съдържание следва да бъде не по-малко от 12 %.

Фуражът трябва да произлиза от географския район на производство, според пазарните наличности.

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Прасетата трябва да бъдат отгледани и заклани в област Калабрия и месото трябва да се подбере, смели, постави в обвивки, завърже и да узрее също там.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

—

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Специфични правила за етикетиране

ЗНП „Salsiccia di Calabria“ трябва да бъде указано с четливи и незаличими букви, ясно различими от какъвто и да било друг текст върху залепения или висящ етикет върху опаковката на порции от продукта и трябва да бъде последвано непосредствено от думите „Защитено наименование за произход“.

На етикета трябва да е поставено следното лого на ЗНП „Salsiccia di Calabria“.

Той може да включва думите „лют“, „нелют“ или „бял“ на етикета, за да се покаже дали са използвани лют или нелют червен пипер (вид Capsicum L.), или при производството на „Salsiccia di Calabria“ не са използвани подобни съставки.

Capsicum L

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Традиционният район на производство на „Salsiccia di Calabria“ е област Калабрия.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Географският район на производство е разположен в южна Италия и се характеризира с топъл умерен климат с малко валежи, съсредоточени в зимния период. Територията е предимно хълмиста и планинска, но поради разположението си на полуостров има над 800 km брегова линия на Тиренско и Йонийско море. Съчетанието от море, хълмове и планини е причина за преобладаващия специфичен средиземноморски климат.

Тези благоприятни условия се съчетават с развитите и предавани през поколенията умения на местните производители за подбор и обработка на различни разфасовки месо за приготвяне на сместа, както и за придаването на характерната форма — наниз или подкова. Освен това, географският район е от съществено значение поради използването на традиционни калабрийски подправки и естествени аромати за правене на колбаси.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

„Salsiccia di Calabria“ е типичен узрял калабрийски колбас, отличаващ се с характерната си форма — буквата U или наниз. Тази форма и съставът на сместа за приготвянето му са определящи фактори за продукта. Сместа съдържа разфасовки свинско месо от плешката, бута и/или горната част на ребрата, както и сланина, смесени в определени пропорции с естествени ароматни съставки.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

„Salsiccia di Calabria“ дължи качествата си на условията на околната среда и на природния и човешкия фактор.

Районът на производство и преработка на „Salsiccia di Calabria“ се характеризира с типичния южен италиански климат с ниски валежи, съсредоточени предимно в зимния период, и с географското си разположение, което се използва при проветряването и промяната на температурите, като по този начин се поддържат оптимални условия в процеса на зреене.

Опитът на производителите при подбора на разфасовките месо за приготвяне на сместа, както и добавянето на сланината и типичните калабрийски подправки, са от особено значение за производството на „Salsiccia di Calabria“. В резултат на традиционните местни техники на преработка на съставките се получава добре разбъркана смес, която след пълненето и зреенето определя органолептичните характеристики на продукта.

Уменията на производителите за пълненето на сместа и придаването на характерната форма на буквата U или наниз са свързани с традиционния начин, по който „Salsiccia di Calabria“ винаги се е произвеждала в Калабрия и са допълнителен характерен елемент.

Продуктът, суровините за него и името му са тясно свързани със социалната и икономическа история на географския район, в който са възникнали типични традиции и обичаи. От особено значение е използването на месо от свине от тежки италиански породи, чийто фураж включва растителни видове, специфични за района. Следователно „Salsiccia di Calabria“ е тясно свързана с географския район поради неговия климат, използваните за отглеждането на прасетата фуражи, както и човешкия фактор.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (4))

4

Пълният текст на спецификацията на продукта може да бъде намерен в интернет на адрес: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

или

чрез директно търсене от началната страница на уебсайта на Министерството на политиката в областта на земеделието, храните и горското стопанство (www.politicheagricole.it), като се избере рубриката „Prodotti DOP IGP“ (горе вдясно на екрана), след това „Prodotti DOP IGP STG“ (вляво на екрана), и накрая — „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12. Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

2

(3)  Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

3

(4)  Вж. бележка под линия 3.

4

---