# Europos Sąjungos C 198/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 198 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. birželio 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 198

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. birželio 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 198/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 198/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

AB Inbev/Sabmiller

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 198/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2017/C 198/03 | Specialioji ataskaita Nr. 9/2017 ES parama kovai su prekyba žmonėmis Pietų ir Pietryčių Azijoje | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2017/C 198/04 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 4 |
| 2017/C 198/05 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 198/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2017/C 198/03

Specialioji ataskaita Nr. 9/2017 ES parama kovai su prekyba žmonėmis Pietų ir Pietryčių Azijoje

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2017/C 198/04

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

4

2017/C 198/05

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | TEISINĖS PROCEDŪROS |
| | ELPA Teismas |
| 2017/C 198/06 | 2017 m. kovo 1 d. Teismo sprendimas byloje E-10/16 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo) | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 198/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8251 – Bitė / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  ) | 9 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 198/10 | Pranešimas apie kolektyvinio skundo CHAP (2014) 1984 nagrinėjimo užbaigimą | 10 |

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

2017/C 198/06

2017 m. kovo 1 d. Teismo sprendimas byloje E-10/16 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją (ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo)

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo)

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 198/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging

1

7

2017/C 198/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8251 – Bitė / Tele2 / Telia Lietuva / JV) (
  1
  )

1

9

KITI AKTAI

Europos Komisija

2017/C 198/10

Pranešimas apie kolektyvinio skundo CHAP (2014) 1984 nagrinėjimo užbaigimą

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 198/01)

2016 m. gegužės 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7881. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7881. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. birželio 21 d.

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1147 |
| JPY | Japonijos jena | 124,21 |
| DKK | Danijos krona | 7,4403 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87810 |
| SEK | Švedijos krona | 9,7808 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0857 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5158 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,266 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,13 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2368 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5900 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9311 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4738 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4803 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6954 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5402 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5487 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 273,11 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5255 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6091 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 833,90 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7793 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,053 |
| RUB | Rusijos rublis | 66,2425 |
| THB | Tailando batas | 37,900 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7028 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,2564 |
| INR | Indijos rupija | 71,9005 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1147

JPY

Japonijos jena

124,21

DKK

Danijos krona

7,4403

GBP

Svaras sterlingas

0,87810

SEK

Švedijos krona

9,7808

CHF

Šveicarijos frankas

1,0857

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5158

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,266

HUF

Vengrijos forintas

309,13

PLN

Lenkijos zlotas

4,2368

RON

Rumunijos lėja

4,5900

TRY

Turkijos lira

3,9311

AUD

Australijos doleris

1,4738

CAD

Kanados doleris

1,4803

HKD

Honkongo doleris

8,6954

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5402

SGD

Singapūro doleris

1,5487

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 273,11

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5255

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6091

HRK

Kroatijos kuna

7,4165

IDR

Indonezijos rupija

14 833,90

MYR

Malaizijos ringitas

4,7793

PHP

Filipinų pesas

56,053

RUB

Rusijos rublis

66,2425

THB

Tailando batas

37,900

BRL

Brazilijos realas

3,7028

MXN

Meksikos pesas

20,2564

INR

Indijos rupija

71,9005

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 9/2017

„ES parama kovai su prekyba žmonėmis Pietų ir Pietryčių Azijoje“

(2017/C 198/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 9/2017 „ES parama kovai su prekyba žmonėmis Pietų ir Pietryčių Azijoje“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/4

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2017/C 198/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2017 m. kovo 16 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 80135 |
| Sprendimo Nr. | : | 045/17/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Regionas | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) potencialių pagalbos gavėjų pavadinimas) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS ir Statoil ASA |
| Teisinis pagrindas | : | Norvegijos valstybės biudžetas |
| Pagalbos priemonės rūšis | : | Individualios pagalbos priemonės |
| Tikslas | : | Aplinka |
| Pagalbos forma | : | Dotacija |
| Biudžetas | : | 360 000 000 NOK |
| Intensyvumas | : | Iki 100 % |
| Trukmė | : | 2017 m. |
| Ekonomikos sektoriai | : | Įvairūs |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

:

2017 m. kovo 16 d.

Bylos Nr.

:

80135

Sprendimo Nr.

:

045/17/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Regionas

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) potencialių pagalbos gavėjų pavadinimas)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS ir Statoil ASA

Teisinis pagrindas

:

Norvegijos valstybės biudžetas

Pagalbos priemonės rūšis

:

Individualios pagalbos priemonės

Tikslas

:

Aplinka

Pagalbos forma

:

Dotacija

Biudžetas

:

360 000 000 NOK

Intensyvumas

:

Iki 100 %

Trukmė

:

2017 m.

Ekonomikos sektoriai

:

Įvairūs

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/5

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2017/C 198/05)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį.

| Sprendimo priėmimo data | : | 2017 m. kovo 29 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 79248 |
| Sprendimo Nr. | : | 064/17/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Regionas | : |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : |
| Teisinis pagrindas | : | 2015 m. gruodžio 14 d. Norvegijos parlamento sprendimas ir 2001 m. gruodžio 11 d. Reglamento Nr. 1451 dėl akcizo mokesčių 3-22 skirsnis |
| Pagalbos priemonės rūšis | : |
| Tikslas | : |
| Pagalbos forma | : | pagalba neteikiama |
| Biudžetas | : |
| Intensyvumas | : |
| Trukmė | : |
| Ekonomikos sektoriai | : |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : |
| Kita informacija | : |

Sprendimo priėmimo data

:

2017 m. kovo 29 d.

Bylos Nr.

:

79248

Sprendimo Nr.

:

064/17/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Regionas

:

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Teisinis pagrindas

:

2015 m. gruodžio 14 d. Norvegijos parlamento sprendimas ir 2001 m. gruodžio 11 d. Reglamento Nr. 1451 dėl akcizo mokesčių 3-22 skirsnis

Pagalbos priemonės rūšis

:

Tikslas

:

Pagalbos forma

:

pagalba neteikiama

Biudžetas

:

Intensyvumas

:

Trukmė

:

Ekonomikos sektoriai

:

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Kita informacija

:

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

ELPA Teismas

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/6

---

TEISMO SPRENDIMAS

2017 m. kovo 1 d.

byloje E-10/16

ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją

(ELPA valstybės įsipareigojimų nevykdymas – Neįgyvendinimas – Direktyva 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo)

(2017/C 198/06)

Byloje E-10/16 ELPA priežiūros institucija prieš Islandiją dėl PRAŠYMO pripažinti, kad, nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6a ir 6e punktuose nurodyto teisės akto (2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo), suderinto su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, 13 straipsniui įgyvendinti per nustatytą terminą, arba bet kokiu atveju apie tai nepranešusi ELPA priežiūros institucijai, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį, Teismas, kurį sudaro pirmininkas Carlas Baudenbacheris ir teisėjai Peras Christiansenas (teisėjas pranešėjas) ir Pállis Hreinssonas, 2017 m. kovo 1 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinė dalis yra tokia:

Teismas:

| 1. | Pripažįsta, kad, nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6a ir 6e punktuose nurodyto teisės akto (2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo), suderinto su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, 13 straipsniui įgyvendinti per nustatytą terminą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį. |
| --- | --- |

1.

Pripažįsta, kad, nepriėmusi priemonių, reikalingų Europos ekonominės erdvės susitarimo II priedo VIII skyriaus 6a ir 6e punktuose nurodyto teisės akto (2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/68/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su slėginės įrangos tiekimu rinkai, suderinimo), suderinto su Susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, 13 straipsniui įgyvendinti per nustatytą terminą, Islandija neįvykdė įsipareigojimų pagal minėtą teisės aktą ir Susitarimo 7 straipsnį.

| 2. | Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas. |
| --- | --- |

2.

Nurodo Islandijai padengti bylinėjimosi išlaidas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 198/07)

| 1. | 2017 m. birželio 12 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonės „Toppan Printing Co., Ltd.“ (toliau – „Toppan Printing“, Japonija), „Itochu Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija) ir „Thung Hua Sinn Enterprises Co“, kuri priklauso „Thung Hua Sinn group“ (toliau – „THS“, Tailandas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, visos įmonės „TPN Food Packaging Co., Ltd“ („TPN“, Tailandas) bendrą kontrolę. „TPN“ įmonę dabar kontroliuoja „THS“. |
| --- | --- |

1.

2017 m. birželio 12 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį: įmonės „Toppan Printing Co., Ltd.“ (toliau – „Toppan Printing“, Japonija), „Itochu Corporation“ (toliau – „Itochu“, Japonija) ir „Thung Hua Sinn Enterprises Co“, kuri priklauso „Thung Hua Sinn group“ (toliau – „THS“, Tailandas) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 4 dalyje, visos įmonės „TPN Food Packaging Co., Ltd“ („TPN“, Tailandas) bendrą kontrolę. „TPN“ įmonę dabar kontroliuoja „THS“.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Toppan Printing“: spausdinimo technologijos kūrimas,
  —   „Itochu Corporation“: prekyba įvairiais produktais, įskaitant tekstilę, įrenginius, metalus, mineralus, energiją, chemijos produktus, maisto produktus, informacijos ir ryšių produktus, technologijas, nekilnojamąjį turtą, draudimo ir logistikos paslaugas, statybos ir finansų sektoriaus produktus,
  —   „THS“: spaudinių ir pakuotės gamyba,
  —   „TPN“: šiuo metu veiklos nevykdo, o po sandorio ji užsiims lanksčiųjų pakuočių gamyba ir pardavimu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Toppan Printing“: spausdinimo technologijos kūrimas,

—   „Itochu Corporation“: prekyba įvairiais produktais, įskaitant tekstilę, įrenginius, metalus, mineralus, energiją, chemijos produktus, maisto produktus, informacijos ir ryšių produktus, technologijas, nekilnojamąjį turtą, draudimo ir logistikos paslaugas, statybos ir finansų sektoriaus produktus,

—   „THS“: spaudinių ir pakuotės gamyba,

—   „TPN“: šiuo metu veiklos nevykdo, o po sandorio ji užsiims lanksčiųjų pakuočių gamyba ir pardavimu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 198/08)

| 1. | 2017 m. birželio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lone Star Funds L.P.“ (toliau – „Lone Star“, JAV), per įmonę „Nani Holdings, SGPS, S.A.“ (toliau – „Nani Holdings“, Portugalija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Novo Banco, S.A.“ (toliau – „Novo Banco, S.A.“, Portugalija) kontrolę. Įmonę „Novo Banco“ šiuo metu kontroliuoja Portugalijos pertvarkymo fondas. |
| --- | --- |

1.

2017 m. birželio 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Lone Star Funds L.P.“ (toliau – „Lone Star“, JAV), per įmonę „Nani Holdings, SGPS, S.A.“ (toliau – „Nani Holdings“, Portugalija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Novo Banco, S.A.“ (toliau – „Novo Banco, S.A.“, Portugalija) kontrolę. Įmonę „Novo Banco“ šiuo metu kontroliuoja Portugalijos pertvarkymo fondas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Novo Banco“ Portugalijos banko (Banco de Portugal) sprendimu buvo įsteigta 2014 m. rugpjūčio 3 d. kaip naujas juridinis asmuo ir laikinas bankas, kuriam, remiantis Komisijos 2014 m. valstybės pagalbos sprendime (SA.39250) patvirtinta pertvarkymo priemone, buvo perduotas tam tikras „Banco Espírito Santo“ (toliau – BES, Portugalijos universalaus banko) turtas ir įsipareigojimai. „Novo Banco“ taip pat yra universalus bankas ir veikia penkiose pagrindinėse verslo srityse: i) nacionalinės komercinės bankininkystės, ii) turto valdymo, iii) gyvybės draudimo, iv) finansų rinkų ir v) tarptautinės komercinės bankininkystės, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Novo Banco“ Portugalijos banko (Banco de Portugal) sprendimu buvo įsteigta 2014 m. rugpjūčio 3 d. kaip naujas juridinis asmuo ir laikinas bankas, kuriam, remiantis Komisijos 2014 m. valstybės pagalbos sprendime (SA.39250) patvirtinta pertvarkymo priemone, buvo perduotas tam tikras „Banco Espírito Santo“ (toliau – BES, Portugalijos universalaus banko) turtas ir įsipareigojimai. „Novo Banco“ taip pat yra universalus bankas ir veikia penkiose pagrindinėse verslo srityse: i) nacionalinės komercinės bankininkystės, ii) turto valdymo, iii) gyvybės draudimo, iv) finansų rinkų ir v) tarptautinės komercinės bankininkystės,

| — | „Nani Holdings“ yra visiškai įmonei „LSF Nani Investments S.à.r.l“ (Liuksemburgas) priklausanti patronuojamoji bendrovė; „LSF Nani Investments S.à.r.l“ netiesiogiai priklauso įvairiems įmonės „Lone Star“ fondams, |
| --- | --- |

—

„Nani Holdings“ yra visiškai įmonei „LSF Nani Investments S.à.r.l“ (Liuksemburgas) priklausanti patronuojamoji bendrovė; „LSF Nani Investments S.à.r.l“ netiesiogiai priklauso įvairiems įmonės „Lone Star“ fondams,

| — | „Lone Star“ yra privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą. Nuo 1995 m., kai buvo įsteigtas pirmasis šios įmonės fondas, ji įsteigė dar septyniolika privataus kapitalo fondų („Lone Star Funds“). |
| --- | --- |

—

„Lone Star“ yra privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą. Nuo 1995 m., kai buvo įsteigtas pirmasis šios įmonės fondas, ji įsteigė dar septyniolika privataus kapitalo fondų („Lone Star Funds“).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8487 – Lone Star / Nani Holdings / Novo Banco“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8251 – Bitė / Tele2 / Telia Lietuva / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 198/09)

| 1. | 2017 m. birželio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Providence Equity“ kontroliuojama UAB „Bitė Lietuva“ ir grupei „Tele2“ priklausanti UAB „Tele2“ bei grupei „Telia“ priklausanti AB „Telia Lietuva“, pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą tos įmonės kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. birželio 15 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Providence Equity“ kontroliuojama UAB „Bitė Lietuva“ ir grupei „Tele2“ priklausanti UAB „Tele2“ bei grupei „Telia“ priklausanti AB „Telia Lietuva“, pirkdamos įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą tos įmonės kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | UAB „Bitė Lietuva“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, taip pat užsiima mažmenine prekyba mobiliaisiais telefonais, planšetėmis ir jų priedais, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

UAB „Bitė Lietuva“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, taip pat užsiima mažmenine prekyba mobiliaisiais telefonais, planšetėmis ir jų priedais,

| — | UAB „Tele2“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, taip pat užsiima mažmenine prekyba mobiliaisiais telefonais, planšetėmis ir jų priedais, |
| --- | --- |

—

UAB „Tele2“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ryšio paslaugas, taip pat užsiima mažmenine prekyba mobiliaisiais telefonais, planšetėmis ir jų priedais,

| — | AB „Telia Lietuva“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ir fiksuotojo elektroninio ryšio paslaugas, |
| --- | --- |

—

AB „Telia Lietuva“ Lietuvoje teikia didmenines ir mažmenines mobiliojo ir fiksuotojo elektroninio ryšio paslaugas,

| — | bendroji įmonė Lietuvoje verslui ir vartotojams teikia mobiliojo mokėjimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė Lietuvoje verslui ir vartotojams teikia mobiliojo mokėjimo paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8251 – Bitė / Tele2 / Telia Lietuva / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8251 – Bitė / Tele2 / Telia Lietuva / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 22.6.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 198/10

---

Pranešimas apie kolektyvinio skundo CHAP (2014) 1984 nagrinėjimo užbaigimą

(2017/C 198/10)

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 94, 2017 3 25, p. 16, buvo paskelbtas pranešimas apie pasirengimą užbaigti kolektyvinio skundo CHAP (2014) 1984 dėl projekto, kurį vykdant Valensijos įlankos vandenyse siekiant žvalgyti galimus angliavandenilių išteklius būtų renkami trimačiai seisminiai duomenys, nagrinėjimą. Tame pranešime nurodyta, kad, įvertinusios turimą informaciją, Komisijos tarnybos padarė išvadą, jog pirmiau minėta byla turėtų būti baigta. Tačiau skundo teikėjų paprašyta per keturias savaites nuo pranešimo paskelbimo pateikti Komisijai bet kokios naujos informacijos, kuri galėtų pagrįsti, kad buvo pažeista ar nuolatos pažeidžiama Europos Sąjungos teisė. Pranešime taip pat nurodyta, kad pasibaigus šiam terminui Komisija baigs bylą.

Atsižvelgdama į tai, kad per nustatytą terminą nuo pranešimo apie pasirengimą užbaigti skundo nagrinėjimą paskelbimo dienos skundo teikėjai jai nepateikė naujos informacijos, dėl tame pranešime nurodytų priežasčių Komisija patvirtina, kad šio pranešimo paskelbimo dieną kolektyvinio skundo CHAP (2014) 1984 nagrinėjimas baigtas.

---