# Europeiska unionens C 105/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 105 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången4 april 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 105

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången4 april 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 105/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 105/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 105/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8196 – Ineos/Arkema Assets) (
  1
  )

1

1

2017/C 105/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 105/04 | Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| 2017/C 105/05 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 105/06 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2017 – Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 105/04

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

2017/C 105/05

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

4

Europeiska kommissionen

2017/C 105/06

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2017 – Eurons växelkurs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 105/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 105/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8445 – Duferco Energia/Energhe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8159 – ArcelorMittal/Cellino/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 105/01)

Kommissionen beslutade den 27 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8159. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8159. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8196 – Ineos/Arkema Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 105/02)

Kommissionen beslutade den 27 februari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8196. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8196. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8370 – Amundi Immobilier/Malakoff Mederic/TAS Kapstadtring 2)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 105/03)

Kommissionen beslutade den 29 mars 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8370. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8370. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/3

---

Meddelande till personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2013/255/Gusp och rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2017/C 105/04)

Följande information lämnas för kännedom till Adib Mayaleh (nr 53), general Ghassan Belal (nr 59), Kifah Moulhem (nr 66), dr Wael Nader al-Halqi (nr 106), Imad Mohammad (nr 109), Omar Ibrahim Ghalawanji (nr 110), Adnan Hassan Mahmoud (nr 117), ingenjör Bassam Hanna (nr 157), dr Mahmoud Ibraheem (nr 162), dr Lubana Mushaweh (nr 166), Omran Ahed (nr 168), dr Abdul-Salam Al Nayef (nr 171), dr Nazeera Farah Sarkees (nr 173), Abdullah Khaleel Hussein (nr 176), Jamal Sha’ban Shaheen (nr 177), Suleiman Al Abbas (nr 181), Kamal Eddin Tu’ma (nr 182), Kinda al-Shammat (nr 183), Hassan Hijazi (nr 184), Ismael Ismael (nr 185), dr Khodr Orfali (nr 186), Samir Izzat Qadi Amin (nr 187), dr Malek Ali (nr 189), dr Hassib Elias Shammas (nr 191), Houmam Jaza’iri (nr 1), Mohamad Amer Mardini (nr 2), Mohamad Ghazi Jalali (nr 3), Kamal Cheikha (nr 4), Khalaf Souleymane Abdallah (nr 7), Hassan Safiyeh (nr 9), Issam Khalil (nr 10), Mohammad Mouti’ Mouayyad (nr 11) och Ghazwan Kheir Bek (nr 12), vilka förekommer i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Rådet avser att behålla de restriktiva åtgärderna mot ovannämnda personer med ändrade redogörelser för skälen. Dessa personer informeras härmed om att de före den 11 april 2017 kan inkomma med en begäran till rådet om att erhålla redogörelsen för skälen, till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

---

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/4

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/413/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

(2017/C 105/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp (1) och i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 (2) om restriktiva åtgärder mot Iran.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som för närvarande står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/413/Gusp och i förordning (EU) nr 267/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot dessa personer och enheter.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga X till förordning (EU) nr 267/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 26 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 15 oktober 2017 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/5

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 april 2017

Eurons växelkurs (2)

3 april 2017

(2017/C 105/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0661 |
| JPY | japansk yen | 118,64 |
| DKK | dansk krona | 7,4374 |
| GBP | pund sterling | 0,85260 |
| SEK | svensk krona | 9,5145 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0682 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1468 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,044 |
| HUF | ungersk forint | 308,68 |
| PLN | polsk zloty | 4,2279 |
| RON | rumänsk leu | 4,5495 |
| TRY | turkisk lira | 3,8831 |
| AUD | australisk dollar | 1,4012 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4229 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,2858 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5226 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4899 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 191,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4506 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3423 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4305 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 203,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7202 |
| PHP | filippinsk peso | 53,456 |
| RUB | rysk rubel | 60,0802 |
| THB | thailändsk baht | 36,658 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3314 |
| MXN | mexikansk peso | 19,9794 |
| INR | indisk rupie | 69,2805 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0661

JPY

japansk yen

118,64

DKK

dansk krona

7,4374

GBP

pund sterling

0,85260

SEK

svensk krona

9,5145

CHF

schweizisk franc

1,0682

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1468

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,044

HUF

ungersk forint

308,68

PLN

polsk zloty

4,2279

RON

rumänsk leu

4,5495

TRY

turkisk lira

3,8831

AUD

australisk dollar

1,4012

CAD

kanadensisk dollar

1,4229

HKD

Hongkongdollar

8,2858

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5226

SGD

singaporiansk dollar

1,4899

KRW

sydkoreansk won

1 191,09

ZAR

sydafrikansk rand

14,4506

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3423

HRK

kroatisk kuna

7,4305

IDR

indonesisk rupiah

14 203,12

MYR

malaysisk ringgit

4,7202

PHP

filippinsk peso

53,456

RUB

rysk rubel

60,0802

THB

thailändsk baht

36,658

BRL

brasiliansk real

3,3314

MXN

mexikansk peso

19,9794

INR

indisk rupie

69,2805

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8445 – Duferco Energia/Energhe)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 105/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 22 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Duferco Energia SpA (Duferco, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över en affärsenhet (Target) i Energhe SpA (Energhe, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 22 mars 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Duferco Energia SpA (Duferco, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över en affärsenhet (Target) i Energhe SpA (Energhe, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Duferco omfattar företag som är verksamma inom olika ekonomiska sektorer, portföljen är bred och de huvudsakliga affärsverksamheterna omfattar bl.a. stål, energi och transporter. Dufercos verksamhet i energisektorn är bland annat handel, förnybar kraftproduktion och originering, grossist- och detaljhandel. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Duferco omfattar företag som är verksamma inom olika ekonomiska sektorer, portföljen är bred och de huvudsakliga affärsverksamheterna omfattar bl.a. stål, energi och transporter. Dufercos verksamhet i energisektorn är bland annat handel, förnybar kraftproduktion och originering, grossist- och detaljhandel.

| — | Target är en affärsenhet i Energhe SpA, ett företag som ingår i koncernen Ferrero vars huvudsakliga verksamhet är att sälja energi. |
| --- | --- |

—

Target är en affärsenhet i Energhe SpA, ett företag som ingår i koncernen Ferrero vars huvudsakliga verksamhet är att sälja energi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8445 – Duferco Energia/Energhe, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8445 – Duferco Energia/Energhe, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---