# Euroopan unionin C 167/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 167 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta25. toukokuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 167

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta25. toukokuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2017/C 167/01 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/901, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890 | 1 |
| 2017/C 167/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 167/03 | Euron kurssi | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2017/C 167/01

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/901, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890

1

2017/C 167/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890

3

Euroopan komissio

2017/C 167/03

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 167/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8479 – Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 167/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8490 – Blackstone / CPPIB / Ascend Learning) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 167/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 167/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 167/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8489 – Cinven/Eurovita) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 167/09 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan pidentäminen | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 167/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8479 – Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2017/C 167/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8490 – Blackstone / CPPIB / Ascend Learning) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2017/C 167/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8476 – Oaktree/Vitanas) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2017/C 167/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2017/C 167/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8489 – Cinven/Eurovita) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 167/09

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan pidentäminen

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/1

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2013/798/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/901, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890

(2017/C 167/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan neuvoston päätöksen 2013/798/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2017/901 (2), liitteessä sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 224/2014 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2017/890 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2127 (2013) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 17. toukokuuta 2017 yhden henkilön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2134 (2014) 30 ja 32 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää päätöslauselmalla 2127 (2013) perustetulle YK:n pakotekomitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |
| P.: +1 917 367 9448 |
| Faksi: +1 212 963 1300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

P.: +1 917 367 9448

Faksi: +1 212 963 1300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2127/

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämä henkilö on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2013/798/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 224/2014 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisen henkilön näihin luetteloihin merkitsemisen perusteet esitetään neuvoston päätöksen liitteessä ja neuvoston asetuksen liitteessä I.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) N:o 224/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Kyseinen henkilö voi toimittaa neuvostolle pyynnön siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään merkitä hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 352, 24.12.2013, s. 51.

(2)  EUVL L 138, 25.5.2017, s. 140.

(3)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(4)  EUVL L 138, 25.5.2017, s. 1.

---

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890

(2017/C 167/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 224/2014, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2017/890, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1.

(3)  EUVL L 138, 25.5.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/4

---

Euron kurssi (1)

24. toukokuuta 2017

(2017/C 167/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1193 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4415 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86340 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,7418 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0929 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3843 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,463 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,11 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1867 |
| RON | Romanian leuta | 4,5511 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9924 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4970 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5109 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7182 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5908 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5539 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 256,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,4977 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7119 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4280 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 896,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8052 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,944 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,1545 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,454 |
| BRL | Brasilian realia | 3,6442 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,7940 |
| INR | Intian rupiaa | 72,4575 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1193

JPY

Japanin jeniä

125,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4415

GBP

Englannin puntaa

0,86340

SEK

Ruotsin kruunua

9,7418

CHF

Sveitsin frangia

1,0929

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3843

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,463

HUF

Unkarin forinttia

308,11

PLN

Puolan zlotya

4,1867

RON

Romanian leuta

4,5511

TRY

Turkin liiraa

3,9924

AUD

Australian dollaria

1,4970

CAD

Kanadan dollaria

1,5109

HKD

Hongkongin dollaria

8,7182

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5908

SGD

Singaporen dollaria

1,5539

KRW

Etelä-Korean wonia

1 256,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,4977

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7119

HRK

Kroatian kunaa

7,4280

IDR

Indonesian rupiaa

14 896,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,8052

PHP

Filippiinien pesoa

55,944

RUB

Venäjän ruplaa

63,1545

THB

Thaimaan bahtia

38,454

BRL

Brasilian realia

3,6442

MXN

Meksikon pesoa

20,7940

INR

Intian rupiaa

72,4575

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8479 – Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 167/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corporation (Advent) hallinnoimat rahastot ja yhdysvaltalaisen yrityksen Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital) hallinnoimat rahastot hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä RatePAY GmbH (RatePAY) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Advent International Corporation (Advent) hallinnoimat rahastot ja yhdysvaltalaisen yrityksen Bain Capital Investors L.L.C. (Bain Capital) hallinnoimat rahastot hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan saksalaisessa yrityksessä RatePAY GmbH (RatePAY) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Advent: pääomasijoitukset useilla aloilla (mm. teollisuus, vähittäiskauppa, tiedotus, viestintä, tietotekniikka, internet, terveydenhuolto ja lääkkeet)
  —   Bain Capital: pääomasijoitukset yrityksiin monilla eri toimialoilla (mm. tietotekniikka, terveydenhuolto, vähittäiskauppa ja kulutushyödykkeet, viestintä, rahoitus ja valmistusteollisuus)
  —   RatePAY: verkkomaksupalvelujen tarjoaminen kauppiaille pääasiassa Saksassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Advent: pääomasijoitukset useilla aloilla (mm. teollisuus, vähittäiskauppa, tiedotus, viestintä, tietotekniikka, internet, terveydenhuolto ja lääkkeet)

—   Bain Capital: pääomasijoitukset yrityksiin monilla eri toimialoilla (mm. tietotekniikka, terveydenhuolto, vähittäiskauppa ja kulutushyödykkeet, viestintä, rahoitus ja valmistusteollisuus)

—   RatePAY: verkkomaksupalvelujen tarjoaminen kauppiaille pääasiassa Saksassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8479 – Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY seuraavaan Osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8479 – Advent International / Bain Capital Investors / RatePAY seuraavaan Osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8490 – Blackstone / CPPIB / Ascend Learning)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 167/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 18. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P. (Blackstone) ja kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Ascend Learning Holdings, LLC (Ascend Learning). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Blackstone Group L.P. (Blackstone) ja kanadalainen yritys Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Ascend Learning Holdings, LLC (Ascend Learning).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka päätoimipaikka on Yhdysvalloissa
  —   CPPIB: institutionaalinen sijoittaja, joka sijoittaa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia sijoituksia ja jonka päätoimipaikka on Kanadassa
  —   Ascend Learning: tarjoaa opetussisältöä ja ohjelmistotyökaluja opiskelijoille, oppilaitoksille ja työnantajille, mukaan lukien pääsykokeet, opetussisältö, kokeiden valmistelu, ammattipätevyyden varmentaminen ja täydennyskoulutus; keskittyy erityisesti terveydenhuoltoalan ammatteihin ja muihin ammattioikeuden vaativiin ammatteihin, kuten laillistetut henkilökohtaiset valmentajat, taloudelliset neuvonantajat, ammattialojen henkilöstö ja vakuutuksenvälittäjät. Ascend Learningin päätoimipaikka on Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Blackstone: maailmanlaajuisesti toimiva vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka päätoimipaikka on Yhdysvalloissa

—   CPPIB: institutionaalinen sijoittaja, joka sijoittaa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja infrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia sijoituksia ja jonka päätoimipaikka on Kanadassa

—   Ascend Learning: tarjoaa opetussisältöä ja ohjelmistotyökaluja opiskelijoille, oppilaitoksille ja työnantajille, mukaan lukien pääsykokeet, opetussisältö, kokeiden valmistelu, ammattipätevyyden varmentaminen ja täydennyskoulutus; keskittyy erityisesti terveydenhuoltoalan ammatteihin ja muihin ammattioikeuden vaativiin ammatteihin, kuten laillistetut henkilökohtaiset valmentajat, taloudelliset neuvonantajat, ammattialojen henkilöstö ja vakuutuksenvälittäjät. Ascend Learningin päätoimipaikka on Yhdysvalloissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8490 – Blackstone / CPPIB / Ascend Learning seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8490 – Blackstone / CPPIB / Ascend Learning seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8476 – Oaktree/Vitanas)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 167/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä, jotka yhdessä muodostavat saksalaisen yrityksen Vitanas P&W Group (Vitanas), ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Oaktree Capital Group, LLC (Oaktree) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä, jotka yhdessä muodostavat saksalaisen yrityksen Vitanas P&W Group (Vitanas), ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Oaktree: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö
  —   Vitanas: Saksan markkinoilla toimiva yksityinen sairaanhoitopalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa täyden valikoiman hoitopalveluja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Oaktree: maailmanlaajuisesti toimiva pääomasijoitusyhtiö

—   Vitanas: Saksan markkinoilla toimiva yksityinen sairaanhoitopalvelujen tarjoaja, joka tarjoaa täyden valikoiman hoitopalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8476 – Oaktree/Vitanas seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8476 – Oaktree/Vitanas seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 167/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company (NIPIgaspererabotka), brittiläinen yritys TechnipFMC plc (TechnipFMC) ja saksalainen yritys Linde AG, Engineering Division (Linde) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla venäläinen yritys Research and Design Institute on Gas Processing Joint Stock Company (NIPIgaspererabotka), brittiläinen yritys TechnipFMC plc (TechnipFMC) ja saksalainen yritys Linde AG, Engineering Division (Linde) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | NIPIgaspererabotka on SIBUR-konsernin määräysvallassa oleva yksityinen yritys, joka tarjoaa laajan valikoiman palveluita öljyn ja kaasun tuotantoketjulle, petrokemian teollisuudelle ja muille teollisuudenaloille Venäjän markkinoilla. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

NIPIgaspererabotka on SIBUR-konsernin määräysvallassa oleva yksityinen yritys, joka tarjoaa laajan valikoiman palveluita öljyn ja kaasun tuotantoketjulle, petrokemian teollisuudelle ja muille teollisuudenaloille Venäjän markkinoilla.

| — | TechnipFMC on globaali toimija öljy- ja kaasualan hankkeiden, teknologioiden, järjestelmien ja palveluiden alalla seuraavilla kolmella erillisellä segmentillä: vedenalaiset hankkeet, maa- ja merihankkeet ja pintahankkeet. |
| --- | --- |

—

TechnipFMC on globaali toimija öljy- ja kaasualan hankkeiden, teknologioiden, järjestelmien ja palveluiden alalla seuraavilla kolmella erillisellä segmentillä: vedenalaiset hankkeet, maa- ja merihankkeet ja pintahankkeet.

| — | Linde on kansainvälinen kaasu- ja teknologiayritys, jonka toimialoja ovat teollisuuskaasut, lääkintäkaasut, laitteet, rakentaminen ja palvelut. |
| --- | --- |

—

Linde on kansainvälinen kaasu- ja teknologiayritys, jonka toimialoja ovat teollisuuskaasut, lääkintäkaasut, laitteet, rakentaminen ja palvelut.

| — | Uusi yhteisyritys tulee tarjoamaan alkuvaiheen teknisiä ja konseptiselvityksiä, hankedokumentointia ja pääomamenojen arviointia sekä rakentamista ja palveluita, jotka koskevat sellaisten nesteytetyn maakaasun tuotantolaitosten hankintoja, rakennustöitä, asentamista ja käyttöönottoa, jotka on rakennettu betonisille painovoimaperusteisille rakenteille. Toiminta rajoittuu Venäjään. |
| --- | --- |

—

Uusi yhteisyritys tulee tarjoamaan alkuvaiheen teknisiä ja konseptiselvityksiä, hankedokumentointia ja pääomamenojen arviointia sekä rakentamista ja palveluita, jotka koskevat sellaisten nesteytetyn maakaasun tuotantolaitosten hankintoja, rakennustöitä, asentamista ja käyttöönottoa, jotka on rakennettu betonisille painovoimaperusteisille rakenteille. Toiminta rajoittuu Venäjään.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8497 – Sibur/TechnipFMC/Linde seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8489 – Cinven/Eurovita)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 167/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hallinnoimien tai hoitamien rahastojen määräysvallassa viime kädessä oleva yritys Ergo Previdenza S.p.A. (Ergo Previdenza) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Eurovita Assicurazioni S.p.A (Eurovita). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. toukokuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yrityksen Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hallinnoimien tai hoitamien rahastojen määräysvallassa viime kädessä oleva yritys Ergo Previdenza S.p.A. (Ergo Previdenza) aikoo hankkia sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Eurovita Assicurazioni S.p.A (Eurovita).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Cinven: pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa salkkuunsa kuuluvissa eri aloilla, muun muassa henkivakuutusalalla, ja eri oikeudenkäyttöalueilla toimivissa yrityksissä
  —   Eurovita: henkivakuutusalalla toimiva yritys, joka tarjoaa henkivakuutuksia ja sijoitustuotteita yksinomaan Italiassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Cinven: pääomasijoitusyhtiö, joka käyttää määräysvaltaa salkkuunsa kuuluvissa eri aloilla, muun muassa henkivakuutusalalla, ja eri oikeudenkäyttöalueilla toimivissa yrityksissä

—   Eurovita: henkivakuutusalalla toimiva yritys, joka tarjoaa henkivakuutuksia ja sijoitustuotteita yksinomaan Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8489 – Cinven/Eurovita seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8489 – Cinven/Eurovita seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.5.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 167/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 167/10

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan pidentäminen

(2017/C 167/09)

Komissio vastaanotti 2. marraskuuta 2016 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön.

Kyseinen Tšekin esittämä pyyntö koskee tiettyjä toimintoja sähkön ja kaasun vähittäismarkkinoilla Tšekissä. Asiaan liittyvä ilmoitus julkaistiin 24. tammikuuta 2017 EUVL:ssä C 23 sivulla 10. Määräaika oli alun perin 6. huhtikuuta 2017.

Direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti komissio voi pidentää määräaikaa kyseisen vapautuspyynnön esittäjien suostumuksella. Koska asiasta tarvitaan lisätietoja analysoitavaksi ja pyynnön esittäjä on antanut pidentämiselle suostumuksensa, jaksoa, jonka aikana komissio tekee pyyntöä koskevan päätöksen, pidennetään 21 viikolla.

Lopullinen määräaika on näin ollen 6. syyskuuta 2017.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

---