# Eiropas Savienības C 193/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 193 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 16. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 193

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 16. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 193/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 193/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus.

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 193/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.42545 (2015/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | HAMBURG | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Juridiskais pamats | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Pasākuma veids | individuālais atbalsts | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Mērķis | Kultūra |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 188 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 10 % |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Lēmuma pieņemšanas datums

07.04.2017

Atbalsta numurs

SA.42545 (2015/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

HAMBURG

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Juridiskais pamats

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Mērķis

Kultūra

Atbalsta forma

Tieša dotācija – Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Budžets

Kopējais budžets: EUR 188 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

10 %

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.43145 (2016/FC) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | ad hoc atbalstam | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Mērķis | Citas jomas |
| Atbalsta forma | Citi – Subsidised rent |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 17,2 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās, Pārējo apmešanās vietu darbība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Land Berlin |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.05.2017

Atbalsta numurs

SA.43145 (2016/FC)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Mērķis

Citas jomas

Atbalsta forma

Citi – Subsidised rent

Budžets

Kopējais budžets: EUR 17,2 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Izmitināšana viesnīcās un līdzīgās apmešanās vietās, Pārējo apmešanās vietu darbība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Land Berlin

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.47501 (2017/NN) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | NORTHERN IRELAND | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Juridiskais pamats | Energy Act 2011 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Gada budžets: GBP 25,3 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 0 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.03.2018 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.03.2017

Atbalsta numurs

SA.47501 (2017/NN)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

NORTHERN IRELAND

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Juridiskais pamats

Energy Act 2011

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Gada budžets: GBP 25,3 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

0 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.03.2018

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 193/4

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot EK līguma I pielikumā minētos produktus)

(2017/C 193/02)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.41248 (2015/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts ieguldījumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais budžets: PLN 276 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

04.04.2017

Atbalsta numurs

SA.41248 (2015/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych – duże przedsiębiorstwa

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts ieguldījumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, Nozares attīstība

Atbalsta forma

Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 276 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.41289 (2015/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa |
| Juridiskais pamats | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts ieguldījumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: PLN 22,5 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Lēmuma pieņemšanas datums

04.04.2017

Atbalsta numurs

SA.41289 (2015/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów – duże przedsiębiorstwa

Juridiskais pamats

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts ieguldījumiem, kas saistīti ar lauksaimniecības produktu pārstrādi un lauksaimniecības produktu tirdzniecību, Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: PLN 22,5 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.41773 (2015/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Poland | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa |
| Juridiskais pamats | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, Nozares attīstība |
| Atbalsta forma | Cita veida nodokļu atlaide |
| Budžets | Kopējais budžets: PLN 288 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 25 % |
| Atbalsta ilgums | lidz 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Lēmuma pieņemšanas datums

04.04.2017

Atbalsta numurs

SA.41773 (2015/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Poland

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym – duże przedsiębiorstwa

Juridiskais pamats

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts ieguldījumiem materiālajos vai nemateriālajos lauku saimniecību aktīvos, kas ir saistīti ar primāro lauksaimniecisko ražošanu, Nozares attīstība

Atbalsta forma

Cita veida nodokļu atlaide

Budžets

Kopējais budžets: PLN 288 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

25 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

LAUKSAIMNIECĪBA; MEŽSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.46659 (2016/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | SACHSEN-ANHALT | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Juridiskais pamats | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Vides aizsardzība |
| Atbalsta forma | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 01.01.2017 – 31.12.2020 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.04.2017

Atbalsta numurs

SA.46659 (2016/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

SACHSEN-ANHALT

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Juridiskais pamats

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 4 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

01.01.2017 – 31.12.2020

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---