# Az Európai Unió L 39/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 39 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. február 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 39

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. február 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/229 rendelete (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/230 végrehajtási rendelete (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/231 végrehajtási rendelete (2015. február 11.) a 431/2008/EK rendelettel megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől a 2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali jogok odaítéléséről szóló 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a további kiosztható mennyiségek meghatározásáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/232 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rézvegyületek hatóanyag-jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/233 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a központi bank által befogadható fedezetek rendkívül szűk körével rendelkező pénznemekre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/234 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) a 2454/93/EGK rendeletnek az Unió vámterületén lakóhellyel rendelkező természetes személyek általi használatra szánt szállítóeszközök ideiglenes behozatala tekintetében történő módosításáról | 13 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/235 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 15 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2015/236 határozata (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról | 18 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/237 végrehajtási határozata (2015. február 12.) az egyes Indiából származó gyümölcsök és zöldségek tekintetében a károsítók Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése elleni intézkedésekről szóló 2014/237/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 662. számú dokumentummal történt) | 21 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2015/229 rendelete (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

1

*

A Tanács (EU) 2015/230 végrehajtási rendelete (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/231 végrehajtási rendelete (2015. február 11.) a 431/2008/EK rendelettel megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől a 2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali jogok odaítéléséről szóló 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a további kiosztható mennyiségek meghatározásáról

5

*

A Bizottság (EU) 2015/232 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rézvegyületek hatóanyag-jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság (EU) 2015/233 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a központi bank által befogadható fedezetek rendkívül szűk körével rendelkező pénznemekre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság (EU) 2015/234 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) a 2454/93/EGK rendeletnek az Unió vámterületén lakóhellyel rendelkező természetes személyek általi használatra szánt szállítóeszközök ideiglenes behozatala tekintetében történő módosításáról

13

A Bizottság (EU) 2015/235 végrehajtási rendelete (2015. február 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

15

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2015/236 határozata (2015. február 12.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

18

*

A Bizottság (EU) 2015/237 végrehajtási határozata (2015. február 12.) az egyes Indiából származó gyümölcsök és zöldségek tekintetében a károsítók Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése elleni intézkedésekről szóló 2014/237/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 662. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2015) 662. számú dokumentummal történt)

21

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 179., 2014.6.19. ) | 23 |
| | * | Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található karbaril, procimidon és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. október 15-i 1096/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 300., 2014.10.18. ) | 24 |
| | * | Helyesbítés a végrehajtási és ellenőrzési politikára vonatkozó uniós prioritások meghatározása az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében című, 2014. július 15-i 2014/464/EU bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 209., 2014.7.16. ) | 52 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 179., 2014.6.19. )

( HL L 179., 2014.6.19. )

23

*

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található karbaril, procimidon és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. október 15-i 1096/2014/EU bizottsági rendelethez ( HL L 300., 2014.10.18. )

( HL L 300., 2014.10.18. )

24

*

Helyesbítés a végrehajtási és ellenőrzési politikára vonatkozó uniós prioritások meghatározása az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében című, 2014. július 15-i 2014/464/EU bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 209., 2014.7.16. )

( HL L 209., 2014.7.16. )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/1

---

A TANÁCS (EU) 2015/229 RENDELETE

(2015. február 12.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) hatályba lépteti a 2010/413/KKBP határozatban előírt intézkedéseket.

| (2) | A Tanács 2015. február 12-én elfogadta a 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/236 határozatot (3) annak érdekében, hogy 2015. június 30-ig meghosszabbításra kerüljön az említett határozat 20. cikk (14) bekezdésében előírt, a jegyzékbe vett szervezetekre tekintettel végzett olyan tevékenységekre és tranzakciókra vonatkozó mentesség, amelyek 2012. január 23. előtt megkötött szerződésekben előírt kötelezettségek vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges járulékos szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítéséhez szükségesek, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek 2012. január 23. előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követeléseinek visszatérítésére szolgál, feltéve hogy e szerződések kifejezetten rendelkeznek az ilyen visszatérítésekről. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2015. február 12-én elfogadta a 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló (KKBP) 2015/236 határozatot (3) annak érdekében, hogy 2015. június 30-ig meghosszabbításra kerüljön az említett határozat 20. cikk (14) bekezdésében előírt, a jegyzékbe vett szervezetekre tekintettel végzett olyan tevékenységekre és tranzakciókra vonatkozó mentesség, amelyek 2012. január 23. előtt megkötött szerződésekben előírt kötelezettségek vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges járulékos szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítéséhez szükségesek, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek 2012. január 23. előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követeléseinek visszatérítésére szolgál, feltéve hogy e szerződések kifejezetten rendelkeznek az ilyen visszatérítésekről.

| (3) | Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű jogszabály szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Ez az intézkedés a Szerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a gazdasági szereplők által az összes tagállamban történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű jogszabály szükséges.

| (4) | A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet 28a. cikkének b) pontjában a „2014. december 31-ig” szövegrész helyébe a „2015. június 30-ig” szövegrész lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

(2)  A Tanács 267/2012/EU rendelete (2012. március 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 88., 2012.3.24., 1. o.).

2

(3)  Lásd e Hivatalos Lap 18. oldalát.

3

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/3

---

A TANÁCS (EU) 2015/230 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 12.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 961/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. március 23-i 267/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 46. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. március 23-án elfogadta a 267/2012/EU rendeletet.

| (2) | Az Európai Unió Törvényszéke a T-58/12. sz. ügyben 2013. december 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool és Ahmad Tafazoly felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Unió Törvényszéke a T-58/12. sz. ügyben 2013. december 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool és Ahmad Tafazoly felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékére.

| (3) | Gholam Golparvart a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Gholam Golparvart a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (4) | Az Európai Unió Törvényszéke a T-565/12. sz. ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében a National Iranian Tanker Company felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió Törvényszéke a T-565/12. sz. ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében a National Iranian Tanker Company felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (5) | A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(5)

A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (6) | A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A 267/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 267/2012/EU rendelet IX. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének I. részében foglalt jegyzékbe:
  I.   A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek

  B.   Szervezetek | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, |
| Tel: +98 21 23801, |
| Email: info@nitc- tankers.com; és minden irodája világszerte |

I.

Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének I. részében foglalt jegyzékbe:

I.   A nukleáris tevékenységekben vagy ballisztikus rakétákkal kapcsolatos tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek

B.   Szervezetek

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Tel: +98 21 23801,

Email: info@nitc- tankers.com; és minden irodája világszerte

A National Iranian Tanker Company a részvényesei, az Iranian State Retirement Fund, az Iranian Social Security Organization, valamint az Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund útján – amelyek államilag ellenőrzött szervezetek –pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak. A NITC ezen túlmenően az egyik legnagyobb nyersolajszállító-üzemeltető a világon, továbbá az iráni nyersolaj egyik fő szállítója. Ennek megfelelően az NITC logisztikai támogatást nyújt az iráni kormánynak azáltal, hogy az iráni olaj szállítását végzi.

| II. | Az alább felsorolt személyt fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének III. részében foglalt jegyzékbe:
  III.   Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)

  A.   Személyek | Név | Azonosító adat | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár. Személyazonosító igazolvány száma: 4207. | Gholam Hossein Golparvar az IRISL és kapcsolt vállalkozásai nevében jár el. Gholam Hossein Golparvar az IRISL kereskedelmi igazgatója, a SAPID hajótársaság ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL nem ügyvezető igazgatója és részvényese, valamint a Rhabaran Omid Darya Ship Management Company részvényese, amely társaságokat az EU az IRISL nevében eljáró szervezetként vette jegyzékbe. | |

II.

Az alább felsorolt személyt fel kell venni a 267/2012/EU rendelet IX. mellékletének III. részében foglalt jegyzékbe:

III.   Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)

A.   Személyek

Név

Azonosító adat

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

8.

Gholam Hossein Golparvar

Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár. Személyazonosító igazolvány száma: 4207.

Gholam Hossein Golparvar az IRISL és kapcsolt vállalkozásai nevében jár el. Gholam Hossein Golparvar az IRISL kereskedelmi igazgatója, a SAPID hajótársaság ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL nem ügyvezető igazgatója és részvényese, valamint a Rhabaran Omid Darya Ship Management Company részvényese, amely társaságokat az EU az IRISL nevében eljáró szervezetként vette jegyzékbe.

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/231 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 11.)

a 431/2008/EK rendelettel megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől a 2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali jogok odaítéléséről szóló 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról és a további kiosztható mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározta a 431/2008/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekben igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatót. |
| --- | --- |

(1)

A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) meghatározta a 431/2008/EK bizottsági rendelettel (3) megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott, behozatali engedély iránti kérelmekben igényelt mennyiségekre alkalmazandó odaítélési együtthatót.

| (2) | A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet kihirdetését követően az Egyesült Királyság olyan adminisztrációs hibáról értesítette a Bizottságot, amelynek következtében a kérelmezett mennyiségnél nagyobb mennyiség került bejelentésre. A ténylegesen kérelmezett mennyiséget figyelembe véve indokolt megnövelni az odaítélési együtthatót és az érintett gazdasági szereplőknek kiosztandó behozatali jogokat. |
| --- | --- |

(2)

A 720/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet kihirdetését követően az Egyesült Királyság olyan adminisztrációs hibáról értesítette a Bizottságot, amelynek következtében a kérelmezett mennyiségnél nagyobb mennyiség került bejelentésre. A ténylegesen kérelmezett mennyiséget figyelembe véve indokolt megnövelni az odaítélési együtthatót és az érintett gazdasági szereplőknek kiosztandó behozatali jogokat.

| (3) | A 720/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 720/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Indokolt meghatározni az így előálló további behozatali jogok gazdasági szereplők közötti kiosztására vonatkozó szabályokat. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt meghatározni az így előálló további behozatali jogok gazdasági szereplők közötti kiosztására vonatkozó szabályokat.

| (5) | Tekintettel arra, hogy a további behozatali jogokat mihamarabb ki kell osztani, e rendeletnek a kihirdetését követő napon indokolt hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel arra, hogy a további behozatali jogokat mihamarabb ki kell osztani, e rendeletnek a kihirdetését követő napon indokolt hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 720/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében a „27,09851 %” szöveg helyébe a „28,237983 %” szöveg lép.

2. cikk

A tagállamok legkésőbb 2015. március 9-én kiosztják a módosított 1. cikk szerinti további behozatali jogokat („további behozatali jogok”) azoknak a gazdasági szereplőknek, amelyek a 2014. július 1-jétől2015. június 30-ig tartó behozatali vámkontingens-időszakban a 431/2008/EK rendelet alapján behozatali jogokat kérelmeztek és kaptak.

Az ezen gazdasági szereplőknek kiosztandó további behozatali jogok a kérelmezett mennyiségek 1,139473 %-ának felelnek meg.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 11-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. június 27-i 720/2014/EU végrehajtási rendelete a 431/2008/EK rendelettel megnyitott, a szarvasmarhafélék fagyasztott húsára vonatkozó vámkontingens keretében a 2014. július 1-jétől a 2015. június 30-ig terjedő időszakra benyújtott kérelmekhez kapcsolódó behozatali jogok odaítéléséről (HL L 190., 2014.6.28., 65. o.).

2

(3)  A Bizottság 2008. május 19-i 431/2008/EK rendelete a szarvasmarhafélék 0202 KN-kód alá tartozó fagyasztott húsára, valamint a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és e vámkontingens kezeléséről (HL L 130., 2008.5.20., 3. o.).

3

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/232 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 13.)

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a rézvegyületek hatóanyag-jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésében említett második eshetőségre, valamint 78. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/37/EK bizottsági irányelv (2) a rézvegyületeket mint hatóanyagokat felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe azzal a feltétellel, hogy az érintett tagállamok biztosítják, hogy a bejelentő, akinek a kérelmére a rézvegyületeket az említett mellékletbe felvették, további megerősítő információkat nyújt be a belégzés által jelentett kockázatról, valamint kockázatfelmérést a nem célszervezetekre, a talajra és a vízekre jelentett kockázatról. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/37/EK bizottsági irányelv (2) a rézvegyületeket mint hatóanyagokat felvette a 91/414/EGK tanácsi irányelv (3) I. mellékletébe azzal a feltétellel, hogy az érintett tagállamok biztosítják, hogy a bejelentő, akinek a kérelmére a rézvegyületeket az említett mellékletbe felvették, további megerősítő információkat nyújt be a belégzés által jelentett kockázatról, valamint kockázatfelmérést a nem célszervezetekre, a talajra és a vízekre jelentett kockázatról.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében fel vannak sorolva. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (4) mellékletének A. részében fel vannak sorolva.

| (3) | A bejelentő a meghatározott határidőn belül további információkat tartalmazó tanulmányokat nyújtott be a referens tagállamnak, Franciaországnak, hogy megerősítse a hatóanyagnak a nem célszervezetekre, a talajra és a vízre jelentett kockázatának értékelését. |
| --- | --- |

(3)

A bejelentő a meghatározott határidőn belül további információkat tartalmazó tanulmányokat nyújtott be a referens tagállamnak, Franciaországnak, hogy megerősítse a hatóanyagnak a nem célszervezetekre, a talajra és a vízre jelentett kockázatának értékelését.

| (4) | Franciaország elvégezte a bejelentő által szolgáltatott kiegészítő információk értékelését. 2012. június 8-án az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta értékelését a tagállamoknak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság). |
| --- | --- |

(4)

Franciaország elvégezte a bejelentő által szolgáltatott kiegészítő információk értékelését. 2012. június 8-án az értékelő jelentéstervezethez fűzött kiegészítés formájában benyújtotta értékelését a tagállamoknak, a Bizottságnak és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság).

| (5) | A Bizottság konzultált a Hatósággal, amely 2013. május 22-én benyújtotta a rézvegyületeknél felmerülő kockázatok értékeléséről szóló véleményét (5). |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság konzultált a Hatósággal, amely 2013. május 22-én benyújtotta a rézvegyületeknél felmerülő kockázatok értékeléséről szóló véleményét (5).

| (6) | A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a réz vegyületeiről szóló vizsgálati jelentés eredményével kapcsolatos észrevételeit. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a réz vegyületeiről szóló vizsgálati jelentés eredményével kapcsolatos észrevételeit.

| (7) | A bejelentő által szolgáltatott kiegészítő információ alapján a Bizottság úgy vélte, hogy a szükséges további megerősítő információt nem állították teljes terjedelmében rendelkezésre, továbbá különösen az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A részének 277. sorában meghatározott konkrét intézkedés – a rézszennyezést megfigyelő programokat illetően – szempontjából az információ nem elegendő a környezeti kockázatértékelés szempontjából. |
| --- | --- |

(7)

A bejelentő által szolgáltatott kiegészítő információ alapján a Bizottság úgy vélte, hogy a szükséges további megerősítő információt nem állították teljes terjedelmében rendelkezésre, továbbá különösen az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A részének 277. sorában meghatározott konkrét intézkedés – a rézszennyezést megfigyelő programokat illetően – szempontjából az információ nem elegendő a környezeti kockázatértékelés szempontjából.

| (8) | Megerősítést nyert, hogy a rézvegyületek mint hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők. Így különösen indokolt előírni a bejelentő számára, hogy a Bizottság, a Hatóság és a tagállamok számára bemutasson egy megfigyelő programot, mely ellenőrzi – azon területeken, ahol a talaj és a víz réz általi szennyezettsége (az üledéket is beleértve) veszélyt jelent vagy jelenthet –, hogy a további felhasználási korlátozások szükségesek-e az elfogadhatatlan környezeti hatások elkerülése érdekében. A megfigyelési program eredményeit is ismertetni kell. |
| --- | --- |

(8)

Megerősítést nyert, hogy a rézvegyületek mint hatóanyagok az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendők. Így különösen indokolt előírni a bejelentő számára, hogy a Bizottság, a Hatóság és a tagállamok számára bemutasson egy megfigyelő programot, mely ellenőrzi – azon területeken, ahol a talaj és a víz réz általi szennyezettsége (az üledéket is beleértve) veszélyt jelent vagy jelenthet –, hogy a további felhasználási korlátozások szükségesek-e az elfogadhatatlan környezeti hatások elkerülése érdekében. A megfigyelési program eredményeit is ismertetni kell.

| (9) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A részének 277. sorában meghatározott nehézfémek legmagasabb szintjeit hibásan nem az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) által használt mértékegységgel határozták meg. A végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott maximális értéket ezért ki kell javítani. |
| --- | --- |

(9)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete A részének 277. sorában meghatározott nehézfémek legmagasabb szintjeit hibásan nem az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) által használt mértékegységgel határozták meg. A végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott maximális értéket ezért ki kell javítani.

| (10) | Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | A tagállamok számára időt kell biztosítani a rézvegyületeket tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására. |
| --- | --- |

(11)

A tagállamok számára időt kell biztosítani a rézvegyületeket tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek módosítására vagy visszavonására.

| (12) | Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a rézvegyületeket tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ezen időszak nem haladhatja meg az e rendelet hatálybalépésétől számított tizennyolc hónapot. |
| --- | --- |

(12)

Amennyiben a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében türelmi időt biztosítanak a rézvegyületeket tartalmazó növényvédő szerek tekintetében, ezen időszak nem haladhatja meg az e rendelet hatálybalépésétől számított tizennyolc hónapot.

| (13) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EK végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Átmeneti intézkedések

A tagállamok a rézvegyület hatóanyagú növényvédő szerekre érvényben lévő engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően megfelelően 2015. szeptember 6-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

3. cikk

Türelmi idő

A tagállamok által az 1107/2009/EK rendelet 46. cikke értelmében biztosított türelmi időnek a lehető legrövidebbnek kell lennie, és legkésőbb 2016. szeptember 6-án le kell járnia.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. április 23-i 2009/37/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klórmekvát, a rézvegyületek, a propaquizafop, a quizalofop-P, a teflubenzuron és a zéta-cipermetrin hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (HL L 104., 2009.4.24., 23. o.).

2

(3)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance Copper (I), copper (II) variants namely copper hydroxide, copper oxychloride, tribasic copper sulfate, copper (I) oxide, Bordeaux mixture (A réz (I) és réz (II) vegyületeire, név szerint a réz-hidroxidra, réz-oxikloridra, hárombázisú réz-szulfátra, réz (I)-oxidra, bordeaux-i keverékre vonatkozóan benyújtott megerősített adatok alapján készített, a hatóanyaggal kapcsolatban felmerülő kockázatok felméréséről szóló, a peszticideket vizsgáló szakértői értékelésből levont következtetés). EFSA Journal 2013; 11(6):3235, [40 o.] doi:10.2903/j.efsa.2013.3235. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

5

---

MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében a rézvegyületek hatóanyagra vonatkozó 277. sor helyébe a következő szöveg lép:

| Szám | Közhasználatú név,
  azonosító számok | IUPAC-név | Tisztaság | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „277 | Rézvegyületek: | | | 2009. december 1. | 2018. január 31. | A. RÉSZ
  Kizárólag baktériumölő és gombaölő szerként engedélyezhető.
  B. RÉSZ
  Rezet tartalmazó növényvédő szerek üvegházi paradicsomhoz való használatától különböző más felhasználások engedélyezése iránti kérelmek értékelésekor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély megadása előtt minden szükséges adat és információ rendelkezésre álljon.
  Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2009. január 23-án véglegesített, a rézvegyületekről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  — | az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, amelyet meg kell erősíteni és megfelelő analitikai adatokkal alá kell támasztani. A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell, |

Szám

Közhasználatú név,

azonosító számok

IUPAC-név

Tisztaság

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„277

Rézvegyületek:

2009. december 1.

2018. január 31.

A. RÉSZ

Kizárólag baktériumölő és gombaölő szerként engedélyezhető.

B. RÉSZ

Rezet tartalmazó növényvédő szerek üvegházi paradicsomhoz való használatától különböző más felhasználások engedélyezése iránti kérelmek értékelésekor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély megadása előtt minden szükséges adat és információ rendelkezésre álljon.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes alapelvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2009. január 23-án véglegesített, a rézvegyületekről szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

—

az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, amelyet meg kell erősíteni és megfelelő analitikai adatokkal alá kell támasztani. A vizsgálathoz használt, a toxicitási dossziékban szereplő anyagot össze kell hasonlítani a technikai anyag említett specifikációjával, és annak alapján ellenőrizni kell,

| — | a szert kezelők és más dolgozók biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát, |
| --- | --- |

—

a szert kezelők és más dolgozók biztonsága. Gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek adott esetben előírják megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,

| — | a vizek és a nem célzott élőlények védelme. Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok használata) kell alkalmazni, |
| --- | --- |

—

a vizek és a nem célzott élőlények védelme. Az ismert kockázatok tekintetében adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket (például védősávok használata) kell alkalmazni,

| — | az alkalmazott hatóanyag mennyisége, és gondoskodniuk kell arról, hogy a kijuttatások dózisát és számát tekintve az engedélyezett mennyiség a kívánt hatás eléréséhez minimálisan szükséges mennyiség legyen, és ne gyakoroljon semmiféle elfogadhatatlan hatást – a réz háttérszintjét figyelembe véve – a környezetre az alkalmazás helyszínén. |
| --- | --- |

—

az alkalmazott hatóanyag mennyisége, és gondoskodniuk kell arról, hogy a kijuttatások dózisát és számát tekintve az engedélyezett mennyiség a kívánt hatás eléréséhez minimálisan szükséges mennyiség legyen, és ne gyakoroljon semmiféle elfogadhatatlan hatást – a réz háttérszintjét figyelembe véve – a környezetre az alkalmazás helyszínén.

A bejelentők a veszélyeztetett területekre vonatkozó megfigyelési programot nyújtanak be a Bizottságnak, a Hatóságnak és a tagállamoknak, amely azokat a területeket vizsgálja, ahol a talaj és víz (beleértve az üledéket is) réz általi szennyezettsége veszélyt jelent, vagy veszélyessé válhat.

A megfigyelési programot 2015. július 31-ig be kell nyújtani. A megfigyelési program eredményeit 2016. december 31-ig ellenőrzési jelentés formájában be kell nyújtani a referens tagállamhoz, a Bizottsághoz és a Hatósághoz. A végső eredményeket 2017. december 31-ig be kell nyújtani.”

réz-hidroxid

CAS-szám: 20427-59-2

CIPAC-szám: 44.305

réz(II)-hidroxid

≥ 573 g/kg

réz-oxiklorid

CAS-szám: 1332-65-6 vagy 1332-40-7

CIPAC-szám: 44.602

Diréz-klorid-trihidroxid

≥ 550 g/kg

réz-oxid

CAS-szám: 1317-39-1

CIPAC-szám: 44.603

réz-oxid

≥ 820 g/kg

bordeaux-i keverék

CAS-szám: 8011-63-0

CIPAC-szám: 44.604

nincs

≥ 245 g/kg

hárombázisú réz-szulfát

CAS-szám: 12527-76-3

CIPAC-szám: 44.306

nincs

≥ 490 g/kg

A következő szennyeződések toxikológiai szempontból aggályosak, ezért koncentrációjuk nem lehet nagyobb az alábbi értékeknél (g/g arányban kifejezve):

| | ólom: max. 0,0005 g/g a réztartalomra számítva, |
| --- | --- |

ólom: max. 0,0005 g/g a réztartalomra számítva,

| | kadmium: max. 0,0001 g/g a réztartalomra számítva, |
| --- | --- |

kadmium: max. 0,0001 g/g a réztartalomra számítva,

| | arzén: max. 0,0001 g/g a réztartalomra számítva. |
| --- | --- |

arzén: max. 0,0001 g/g a réztartalomra számítva.

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/233 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 13.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a központi bank által befogadható fedezetek rendkívül szűk körével rendelkező pénznemekre vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 416. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU rendelet 416. cikkének (3) bekezdése előírja az intézmények számára, hogy adatszolgáltatásukban likvid eszközként tüntessék fel azokat az eszközöket, amelyek teljesítenek bizonyos feltételeket. Az említett bekezdés harmadik albekezdése értelmében abban az esetben, amikor a likvid eszközöket olyan pénznemben történő likviditáskiáramlások fedezeteként tartják, amely tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre, el lehet tekinteni attól a feltételtől, miszerint az eszközök elismert biztosítékok valamely tagállam központi bankjának, vagy harmadik ország központi bankjának likviditási műveleteihez. |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU rendelet 416. cikkének (3) bekezdése előírja az intézmények számára, hogy adatszolgáltatásukban likvid eszközként tüntessék fel azokat az eszközöket, amelyek teljesítenek bizonyos feltételeket. Az említett bekezdés harmadik albekezdése értelmében abban az esetben, amikor a likvid eszközöket olyan pénznemben történő likviditáskiáramlások fedezeteként tartják, amely tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre, el lehet tekinteni attól a feltételtől, miszerint az eszközök elismert biztosítékok valamely tagállam központi bankjának, vagy harmadik ország központi bankjának likviditási műveleteihez.

| (2) | Elismerve azt a fontosságot, amit az 575/2013/EU rendelet a központi bank által befogadható fedezeteknek tulajdonít az eszközök likvidként történő besorolása szempontjából, azon pénznemek listáját, amelyek tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre, azokra a pénznemekre kell korlátozni, amelyek tekintetében a központi bank által befogadható fedezetek köre a központi kormányzat adósságállományára és a központi bank által kibocsátott kötvényekre szorítkozik és nem tartoznak bele egyéb olyan eszközök, amelyek az említett rendelet 416. és 417. cikkében rögzített további követelmények értelmében likvid eszközöket foglalnak magukban. |
| --- | --- |

(2)

Elismerve azt a fontosságot, amit az 575/2013/EU rendelet a központi bank által befogadható fedezeteknek tulajdonít az eszközök likvidként történő besorolása szempontjából, azon pénznemek listáját, amelyek tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre, azokra a pénznemekre kell korlátozni, amelyek tekintetében a központi bank által befogadható fedezetek köre a központi kormányzat adósságállományára és a központi bank által kibocsátott kötvényekre szorítkozik és nem tartoznak bele egyéb olyan eszközök, amelyek az említett rendelet 416. és 417. cikkében rögzített további követelmények értelmében likvid eszközöket foglalnak magukban.

| (3) | Az Európai Bankhatóság (EBH) a tagállamok illetékes hatóságai által megosztott legjobb rendelkezésre álló információk alapján értékelte, hogy az egyes pénznemek mennyiben tekinthetők központi bankok által befogadható fedezetnek. Bulgária esetében az értékelés azt mutatta, hogy a központi bank csak rendkívüli körülmények között nyújt likviditást intézményeknek. A bankrendszer stabilitására esetleg hatással levő likviditási kockázat felmerülése esetén a Bolgár Nemzeti Bank legfeljebb három hónapos lejárati idejű, levában denominált hiteleket nyújthat valamely fizetőképes banknak, feltéve, hogy a hiteleket teljes mértékben fedezik arannyal, devizával vagy hasonló, magas likviditású eszközökkel. Következésképpen a bolgár leva olyan pénznemnek minősül, amely tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Bankhatóság (EBH) a tagállamok illetékes hatóságai által megosztott legjobb rendelkezésre álló információk alapján értékelte, hogy az egyes pénznemek mennyiben tekinthetők központi bankok által befogadható fedezetnek. Bulgária esetében az értékelés azt mutatta, hogy a központi bank csak rendkívüli körülmények között nyújt likviditást intézményeknek. A bankrendszer stabilitására esetleg hatással levő likviditási kockázat felmerülése esetén a Bolgár Nemzeti Bank legfeljebb három hónapos lejárati idejű, levában denominált hiteleket nyújthat valamely fizetőképes banknak, feltéve, hogy a hiteleket teljes mértékben fedezik arannyal, devizával vagy hasonló, magas likviditású eszközökkel. Következésképpen a bolgár leva olyan pénznemnek minősül, amely tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre.

| (4) | Ez a rendelet az EBH által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul. |
| --- | --- |

(4)

Ez a rendelet az EBH által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeten alapul.

| (5) | Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(5)

Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Azon pénznemeket, amelyek tekintetében rendkívül szűk a központi bank által befogadható fedezetek köre és amelyek teljesítik az 575/2013/EU rendelet 416. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésében rögzített feltételeket, e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

2

---

MELLÉKLET

Bolgár leva (BGN)

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/234 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 13.)

a 2454/93/EGK rendeletnek az Unió vámterületén lakóhellyel rendelkező természetes személyek általi használatra szánt szállítóeszközök ideiglenes behozatala tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) bizonyos feltételek mellett lehetőséget ad természetes személyek által az Unió vámterületén használt szállítóeszközöknek az Unió vámterületére történő ideiglenes behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) bizonyos feltételek mellett lehetőséget ad természetes személyek által az Unió vámterületén használt szállítóeszközöknek az Unió vámterületére történő ideiglenes behozatalára.

| (2) | A közelmúltban több eset kapcsán felmerült a szállítóeszközök ideiglenes behozatalával kapcsolatos visszaélések lehetősége. |
| --- | --- |

(2)

A közelmúltban több eset kapcsán felmerült a szállítóeszközök ideiglenes behozatalával kapcsolatos visszaélések lehetősége.

| (3) | Az ilyen visszaélések lehetőségének kizárása érdekében a 2454/93/EGK rendelet módosítása szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Az ilyen visszaélések lehetőségének kizárása érdekében a 2454/93/EGK rendelet módosítása szükséges.

| (4) | Az új rendelkezések ismeretének hiánya vámtartozás keletkezéséhez vezethet, így a tagállamok és a Bizottság számára meghatározott ideig célszerű lehetővé tenni, hogy tájékoztassák a nyilvánosságot az új jogi helyzetről. |
| --- | --- |

(4)

Az új rendelkezések ismeretének hiánya vámtartozás keletkezéséhez vezethet, így a tagállamok és a Bizottság számára meghatározott ideig célszerű lehetővé tenni, hogy tájékoztassák a nyilvánosságot az új jogi helyzetről.

| (5) | A 2454/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2454/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet 561. cikkének (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A behozatali vámok alóli teljes mentességet meg kell adni, amikor a szállítóeszközt olyan, az Unió vámterületén belül lakóhellyel rendelkező természetes személy használja kereskedelmi vagy magáncélra, aki a szállítóeszköz e területen kívül letelepedett tulajdonosának, bérlőjének vagy lízingbe vevőjének alkalmazásában áll.

A szállítóeszköz magáncélú használata az alkalmazott munkahely és lakóhely közötti közlekedése, illetve az alkalmazott munkaszerződésben rögzített szakmai feladatának ellátása céljából engedélyezett.

A szállítóeszközt használó személy a vámhatóság kérésére bemutatja a munkaszerződés másolatát.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2015. május 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

2

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/235 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. február 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 140,4 |
| IL | 91,3 |
| MA | 85,1 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 105,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 194,6 |
| ZZ | 201,4 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 209,9 |
| TR | 235,6 |
| ZZ | 222,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,2 |
| IL | 68,1 |
| MA | 54,3 |
| TN | 53,2 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 132,5 |
| MA | 108,2 |
| ZZ | 120,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 97,1 |
| IL | 150,1 |
| JM | 116,6 |
| MA | 128,7 |
| TR | 80,0 |
| ZZ | 114,5 |
| 0805 50 10 | TR | 55,3 |
| ZZ | 55,3 |
| 0808 10 80 | BR | 68,3 |
| CL | 94,3 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 191,3 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 30 90 | CL | 163,8 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 132,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

140,4

IL

91,3

MA

85,1

TR

103,8

ZZ

105,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

194,6

ZZ

201,4

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

209,9

TR

235,6

ZZ

222,8

0805 10 20

EG

46,2

IL

68,1

MA

54,3

TN

53,2

TR

67,6

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

132,5

MA

108,2

ZZ

120,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

97,1

IL

150,1

JM

116,6

MA

128,7

TR

80,0

ZZ

114,5

0805 50 10

TR

55,3

ZZ

55,3

0808 10 80

BR

68,3

CL

94,3

CN

119,5

MK

22,6

US

191,3

ZZ

99,2

0808 30 90

CL

163,8

ZA

100,6

ZZ

132,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/18

---

A TANÁCS (KKBP) 2015/236 HATÁROZATA

(2015. február 12.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2007/140/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot.

| (2) | A 2010/413/KKBP határozat lehetővé teszi többek között a 2012. január 23. előtt megkötött szerződésekben meghatározott kötelezettségek, vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges járulékos szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítését, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek 2012. január 23. előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követeléseinek visszatérítésére szolgál, amennyiben e szerződések kifejezetten rendelkeznek ezekről a visszatérítésekről. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/413/KKBP határozat lehetővé teszi többek között a 2012. január 23. előtt megkötött szerződésekben meghatározott kötelezettségek, vagy az ilyen kötelezettségek teljesítéséhez szükséges járulékos szerződésekben meghatározott kötelezettségek teljesítését, amennyiben az iráni nyersolaj és kőolajipari termékek szállítása vagy az azok szállításából származó jövedelem a tagállamok területén belüli vagy a tagállamok joghatósága alá tartozó személyek vagy szervezetek 2012. január 23. előtt megkötött szerződések tekintetében fennálló követeléseinek visszatérítésére szolgál, amennyiben e szerződések kifejezetten rendelkeznek ezekről a visszatérítésekről.

| (3) | A 2010/413/KKBP határozat arról is rendelkezik, hogy az említett határozatban előírt, vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedések nem alkalmazandók az említett határozat II. mellékletében felsorolt szervezetekre tekintettel végzett tevékenységekre és tranzakciókra, amennyiben azok szükségesek az érintett kötelezettségek 2014. december 31-ig történő teljesítéséhez. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/413/KKBP határozat arról is rendelkezik, hogy az említett határozatban előírt, vagyoni eszközök befagyasztására irányuló intézkedések nem alkalmazandók az említett határozat II. mellékletében felsorolt szervezetekre tekintettel végzett tevékenységekre és tranzakciókra, amennyiben azok szükségesek az érintett kötelezettségek 2014. december 31-ig történő teljesítéséhez.

| (4) | A Tanács úgy véli, hogy e mentességet 2015. június 30-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács úgy véli, hogy e mentességet 2015. június 30-ig meg kell hosszabbítani.

| (5) | Az e határozatban foglalt intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges. |
| --- | --- |

(5)

Az e határozatban foglalt intézkedések végrehajtásához az Unió további fellépése szükséges.

| (6) | Az Európai Unió Törvényszéke a T-58/12. sz. ügyben 2013. december 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool és Ahmad Tafazoly felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Unió Törvényszéke a T-58/12. sz. ügyben 2013. december 12-én hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool és Ahmad Tafazoly felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére.

| (7) | Gholam Golparvart a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(7)

Gholam Golparvart a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (8) | Az Európai Unió Törvényszéke a T-565/12. sz. ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében a National Iranian Tanker Company felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére. |
| --- | --- |

(8)

Az Európai Unió Törvényszéke a T-565/12. sz. ügyben 2014. július 3-án hozott ítéletével megsemmisítette a Tanács azon határozatát, amelynek értelmében a National Iranian Tanker Company felkerült a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékére.

| (9) | A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(9)

A National Iranian Tanker Company társaságot a rá vonatkozó új indokolás alapján ismét fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (10) | A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

A 2010/413/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat 20. cikkének (14) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(14)   Az (1) és a (2) bekezdés nem alkalmazandó a II. mellékletben felsorolt szervezetekre tekintettel végzett tevékenységekre és tranzakciókra, amennyiben azok szükségesek a 3c. cikk (2) bekezdésében említett kötelezettségek 2015. június 30-ig történő teljesítéséhez; feltéve, hogy e tevékenységek és tranzakciók teljesítését eseti alapon az adott tagállam előzetesen engedélyezte. Az adott tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot az engedély megadására irányuló szándékáról.”

2. cikk

A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

---

MELLÉKLET

| I. | Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részében foglalt jegyzékbe:
  I.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek.

  B.   Szervezetek | Név | Azonosító adat | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, |
| Tel.: +98 21 23801, |
| E-mail: info@nitc- tankers.com; és minden irodája világszerte |

I.

Az alább felsorolt szervezetet fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. melléklete I. részében foglalt jegyzékbe:

I.   A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek, valamint az iráni kormányt támogató személyek és szervezetek.

B.   Szervezetek

Név

Azonosító adat

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Tel.: +98 21 23801,

E-mail: info@nitc- tankers.com; és minden irodája világszerte

A National Iranian Tanker Company pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak a részvényesein, az Iranian State Retirement Fund-on, az Iranian Social Security Organization-ön, valamint az Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund-on keresztül, amelyek államilag ellenőrzött szervezetek. Az NITC ezen túlmenően az egyik legnagyobb nyersolajszállító-üzemeltető a világon, továbbá az iráni nyersolaj egyik fő szállítója. Ennek megfelelően az NITC – az iráni olaj szállítása révén – logisztikai támogatást nyújt az iráni kormánynak.

| II. | Az alább felsorolt személyt fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének III. részében foglalt jegyzékbe:
  III.   Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)

  A.   Személyek | Név | Azonosító adat | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár. Személyazonosító igazolvány száma: 4207. | Gholam Hossein Golparvar az IRISL és kapcsolt vállalkozásai nevében jár el. Gholam Hossein Golparvar az IRISL kereskedelmi igazgatója, a SAPID Shipping Company ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL nem ügyvezető igazgatója és részvényese, valamint a Rhabaran Omid Darya Ship Management Company részvényese, amely társaságokat az EU az IRISL nevében eljáró szervezetként vette jegyzékbe. | |

II.

Az alább felsorolt személyt fel kell venni a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének III. részében foglalt jegyzékbe:

III.   Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)

A.   Személyek

Név

Azonosító adat

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

8.

Gholam Hossein Golparvar

Születési idő: 1957.1.23. Iráni állampolgár. Személyazonosító igazolvány száma: 4207.

Gholam Hossein Golparvar az IRISL és kapcsolt vállalkozásai nevében jár el. Gholam Hossein Golparvar az IRISL kereskedelmi igazgatója, a SAPID Shipping Company ügyvezető igazgatója és részvényese, a HDSL nem ügyvezető igazgatója és részvényese, valamint a Rhabaran Omid Darya Ship Management Company részvényese, amely társaságokat az EU az IRISL nevében eljáró szervezetként vette jegyzékbe.

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/21

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/237 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. február 12.)

az egyes Indiából származó gyümölcsök és zöldségek tekintetében a károsítók Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése elleni intézkedésekről szóló 2014/237/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2015) 662. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének harmadik mondatára,

mivel:

| (1) | A Bizottság által Indiában 2010-ben és 2013-ban végzett helyszíni ellenőrzések keretében feltárt hiányosságokra és az akkoriban egyes Indiából származó növényeken és növényi termékeken nagy számban észlelt károsítókra tekintettel a 2014/237/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megtiltotta a károsítók jelenléte miatt leggyakrabban feltartóztatott öt áru, köztük a Mangifera L. növények behozatalát, a Mangifera L. vetőmagok kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság által Indiában 2010-ben és 2013-ban végzett helyszíni ellenőrzések keretében feltárt hiányosságokra és az akkoriban egyes Indiából származó növényeken és növényi termékeken nagy számban észlelt károsítókra tekintettel a 2014/237/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) megtiltotta a károsítók jelenléte miatt leggyakrabban feltartóztatott öt áru, köztük a Mangifera L. növények behozatalát, a Mangifera L. vetőmagok kivételével.

| (2) | A Bizottság által Indiában 2014. szeptember 2–12. között végzett ellenőrzés arról tanúskodott, hogy a szóban forgó országban a növény-egészségügyi exportbizonyítványok rendszerében számottevő javulás következett be. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság által Indiában 2014. szeptember 2–12. között végzett ellenőrzés arról tanúskodott, hogy a szóban forgó országban a növény-egészségügyi exportbizonyítványok rendszerében számottevő javulás következett be.

| (3) | Ezen túlmenően India szavatolja, hogy megfelelő technikai intézkedések állnak rendelkezésre annak biztosítása érdekében, hogy a kivitelre kerülő, Indiából származó Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növények mentesek legyenek a károsítóktól. |
| --- | --- |

(3)

Ezen túlmenően India szavatolja, hogy megfelelő technikai intézkedések állnak rendelkezésre annak biztosítása érdekében, hogy a kivitelre kerülő, Indiából származó Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növények mentesek legyenek a károsítóktól.

| (4) | E tekintetben az a végkövetkeztetés született, hogy a károsítóknak az Unióba a Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növények behozatalával való behurcolásának kockázata elfogadható szintre csökkenthető azzal, ha meghozzák a szóban forgó megfelelő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

E tekintetben az a végkövetkeztetés született, hogy a károsítóknak az Unióba a Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növények behozatalával való behurcolásának kockázata elfogadható szintre csökkenthető azzal, ha meghozzák a szóban forgó megfelelő intézkedéseket.

| (5) | Ezért a 2014/237/EU végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növényeket be lehessen hozni Indiából az Unió területére. |
| --- | --- |

(5)

Ezért a 2014/237/EU végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell annak érdekében, hogy a Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növényeket be lehessen hozni Indiából az Unió területére.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/237/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  Az Unió területére tilos az Indiából származó Colocasia Schott növények behozatala a vetőmagok és gyökerek kivételével, valamint az Indiából származó Momordica L., Solanum melongena L. és Trichosanthes L. növények behozatala a vetőmagok kivételével.”; |
| --- | --- |

1.

az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Az Unió területére tilos az Indiából származó Colocasia Schott növények behozatala a vetőmagok és gyökerek kivételével, valamint az Indiából származó Momordica L., Solanum melongena L. és Trichosanthes L. növények behozatala a vetőmagok kivételével.”

| 2. | a szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:
  „1a. cikk
  Az Indiából származó Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növényeknek az Unió területére való behozatala csak akkor engedélyezhető, ha azokat a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának első albekezdésében említett növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri, és a »Kiegészítő nyilatkozat« cím alatt meg van adva a károsítóktól való mentesség biztosítása érdekében meghozott megfelelő intézkedések leírása.”. |
| --- | --- |

2.

a szöveg a következő 1a. cikkel egészül ki:

„1a. cikk

Az Indiából származó Mangifera L. – vetőmagtól eltérő – növényeknek az Unió területére való behozatala csak akkor engedélyezhető, ha azokat a 2000/29/EK irányelv 13. cikke (1) bekezdése ii. pontjának első albekezdésében említett növény-egészségügyi bizonyítvány kíséri, és a »Kiegészítő nyilatkozat« cím alatt meg van adva a károsítóktól való mentesség biztosítása érdekében meghozott megfelelő intézkedések leírása.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 12-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. április 24-i 2014/237/EU végrehajtási határozata egyes Indiából származó gyümölcsök és zöldségek tekintetében a károsítók Unióba történő behurcolása és Unión belüli elterjedése elleni intézkedésekről (HL L 125., 2014.4.26., 93. o.).

2

---

Helyesbítések

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/23

---

Helyesbítés a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2014. június 13-i 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 179., 2014. június 19.
  )

| 1) | Az 56. oldalon a X. melléklet 1., „Színes uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Kontraszt a háttérszínekkel” című szakaszában, |
| --- | --- |

1)

Az 56. oldalon a X. melléklet 1., „Színes uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Kontraszt a háttérszínekkel” című szakaszában,

a következő szimbólum:

helyesen:

„ Image ”

| 2) | Az 57. oldalon a X. melléklet 2., „Fekete-fehér uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Fekete-fehér uniós szimbólumok negatívban” című szakaszában, |
| --- | --- |

2)

Az 57. oldalon a X. melléklet 2., „Fekete-fehér uniós szimbólumok” című pontja utolsó, „Fekete-fehér uniós szimbólumok negatívban” című szakaszában,

a következő szimbólum:

„ Image ”

helyesen:

„ Image ”

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/24

---

Helyesbítés a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található karbaril, procimidon és profenofosz maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. október 15-i 1096/2014/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 300., 2014. október 18.
  )

A 7. oldalon a melléklet szövege helyesen:

„MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II., III. és V. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | a II. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | a karbarilre és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

  »Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (3) | Karbaril (F) | Profenofosz (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS |

1.

a II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a karbarilre és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

»Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek)(mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (3)

Karbaril (F)

Profenofosz (F)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (1)

0,01 (1)

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,02 (1)

0,02 (1)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

(2)

(2)

0130050

Japán naspolya

(2)

(2)

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (1)

0,01 (1)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (1)

0,01 (1)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0153010

Fekete szeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

(2)

(2)

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

(2)

(2)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

(2)

(2)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)

(2)

(2)

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat /japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

(2)

(2)

0161060

Datolyaszilva

(2)

(2)

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

(2)

(2)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

(2)

(2)

0162050

Csillagalma/kaimito

(2)

(2)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

(2)

(2)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,01 (1)

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0,01 (1)

0163030

Mangó

0,2

0163040

Papája

0,01 (1)

0163050

Gránátalma

0,01 (1)

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

(2)

(2)

0163070

Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

(2)

(2)

0163080

Ananász

0,01 (1)

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))

(2)

(2)

0163100

Durián

(2)

(2)

0163110

Tüskés annóna

(2)

(2)

0163990

Egyéb

0,01 (1)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (1)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0,01 (1)

0212020

Batáta/édesburgonya

0,02

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0,01 (1)

0212040

Nyílgyökér

(2)

(2)

0212990

Egyéb

0,01 (1)

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0213010

Cékla

0213020

Répa

0213030

Zellergumó

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0213050

Csicsóka (Japán gumósburgonya)

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,02 (1)

0,02 (1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (1)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

10

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0,01 (1) (+)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))

0,01 (1)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (1)

0231990

Egyéb

0,01 (1)

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (1)

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica (Bébikukorica) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (1)

0,01 (1)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | Fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Bimbóskel

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (1)

0,01 (1)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavaszi borbálafű

(2)

(2)

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

(2)

(2)

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )

0251990

Egyéb

0252000

| b) | Spenótfélék és hasonló fajták (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (1)

0,01 (1)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

(2)

(2)

0252030

Mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

(2)

(2)

0254000

| d) | Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (1)

0,01 (1)

0255000

| e) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (1)

0,01 (1)

0256000

| f) | Fűszernövények (zöld) |
| --- | --- |

f)

0,02 (1)

0,05 (+)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

(2)

(2)

0256060

Rozmaring

(2)

(2)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

(2)

(2)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

(2)

(2)

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

(2)

(2)

0256100

Tárkony (Izsóp)

(2)

(2)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (1)

0,01 (1)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

(2)

(2)

0270090

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)

(2)

(2)

0270990

Egyéb

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (1)

0,01 (1)

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(2)

(2)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,01 (1)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0401010

Lenmag

0,02 (1)

0401020

Földimogyoró

0,02 (1)

0401030

Mák

0,02 (1)

0401040

Szezámmag

0,02 (1)

0401050

Napraforgómag

0,02 (1)

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)

0,02 (1)

0401070

Szójabab

0,02 (1)

0401080

Mustármag

0,02 (1)

0401090

Gyapotmag

3

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)

0,02 (1)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

(2)

(2)

0401120

Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))

(2)

(2)

0401130

Gomborka

(2)

(2)

0401140

Kendermag

0,02 (1)

0401150

Ricinusbab

(2)

(2)

0401990

Egyéb

0,02 (1)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,02 (1)

0,02 (1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(2)

(2)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

(2)

(2)

0402040

Kapok/selyemgyapot

(2)

(2)

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)

0500010

Árpa

0,5

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0,5

0500030

Kukorica

0,5

0500040

Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)

0,5

0500050

Zab

0,5

0500060

Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))

0,01 (1)

0500070

Rozs

0,5

0500080

Cirok (tarka cirok)

0,5

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0,5

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))

0,5

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ |
| --- | --- |

6.

0,05 (1)

0610000

| i. | Tea |
| --- | --- |

i.

0,05 (1)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(2)

(2)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(2)

(2)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(2)

(2)

0631010

Kamillavirág

(2)

(2)

0631020

Hibiszkuszvirág

(2)

(2)

0631030

Rózsaszirom

(2)

(2)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

(2)

(2)

0631050

Hársfavirág

(2)

(2)

0631990

Egyéb

(2)

(2)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(2)

(2)

0632010

Szamócalevél

(2)

(2)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

(2)

(2)

0632030

Matétea

(2)

(2)

0632990

Egyéb

(2)

(2)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(2)

(2)

0633010

Macskagyökér

(2)

(2)

0633020

Ginszenggyökér

(2)

(2)

0633990

Egyéb

(2)

(2)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(2)

(2)

0640000

| iv. | Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva) |
| --- | --- |

iv.

(2)

(2)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(2)

(2)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

0,05 (1)

0,05 (1)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(2)

(2)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(2)

(2)

0810010

Ánizs

(2)

(2)

0810020

Fekete kömény

(2)

(2)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

(2)

(2)

0810040

Koriandermag

(2)

(2)

0810050

Római kömény

(2)

(2)

0810060

Kapormag

(2)

(2)

0810070

Édesköménymag

(2)

(2)

0810080

Görögszéna

(2)

(2)

0810090

Szerecsendió

(2)

(2)

0810990

Egyéb

(2)

(2)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(2)

(2)

0820010

Szegfűbors

(2)

(2)

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

(2)

(2)

0820030

Kömény

(2)

(2)

0820040

Kardamom

(2)

(2)

0820050

Borókabogyó

(2)

(2)

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

(2)

(2)

0820070

Vaníliahüvely

(2)

(2)

0820080

Tamarind

(2)

(2)

0820990

Egyéb

(2)

(2)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(2)

(2)

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

(2)

(2)

0830990

Egyéb

(2)

(2)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(2)

(2)

0840010

Édesgyökér

(2)

(2)

0840020

Gyömbér

(2)

(2)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(2)

(2)

0840040

Torma

(2)

(2)

0840990

Egyéb

(2)

(2)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(2)

(2)

0850010

Szegfűszeg

(2)

(2)

0850020

Kapribogyó

(2)

(2)

0850990

Egyéb

(2)

(2)

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

(2)

(2)

0860010

Sáfrány

(2)

(2)

0860990

Egyéb

(2)

(2)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(2)

(2)

0870010

Szerecsendió-virág

(2)

(2)

0870990

Egyéb

(2)

(2)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(2)

(2)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(2)

(2)

0900020

Cukornád

(2)

(2)

0900030

Cikóriagyökér

(2)

(2)

0900990

Egyéb

(2)

(2)

1000000

| 10, | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10,

0,05 (1)

1010000

| i. | Szövet |
| --- | --- |

i.

0,05

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(2)

(2)

1015010

Izom

(2)

(2)

1015020

Zsír

(2)

(2)

1015030

Máj

(2)

(2)

1015040

Vese

(2)

(2)

1015050

Ehető belsőség

(2)

(2)

1015990

Egyéb

(2)

(2)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas) |
| --- | --- |

g)

(2)

(2)

1017010

Izom

(2)

(2)

1017020

Zsír

(2)

(2)

1017030

Máj

(2)

(2)

1017040

Vese

(2)

(2)

1017050

Ehető belsőség

(2)

(2)

1017990

Egyéb

(2)

(2)

1020000

| ii. | Tej |
| --- | --- |

ii.

0,01 (1)

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás |
| --- | --- |

iii.

0.02 (1)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(2)

(2)

1030030

Lúd

(2)

(2)

1030040

Fürj

(2)

(2)

1030990

Egyéb

(2)

(2)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz) |
| --- | --- |

iv.

(2)

(2)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

(2)

(2)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(2)

(2)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad) |
| --- | --- |

vii.

(2)

(2)

| b) | a procimidonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a procimidonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni;

| 2. | a III. melléklet B. része a következőképpen módosul:






  a) | a karbarilre és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

  »Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (5) | Karbaril (F) | Profenofosz (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0130040 | Közönséges naspolya | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0154050 | Vadrózsa/csipkebogyó | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0154060 | Faeper (Kutyacseresznye) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0154070 | Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta)) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0154080 | Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi/uborkafa) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0161070 | Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora)) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0162040 | Fügekaktusz | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0162050 | Csillagalma/kaimito | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0163060 | Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0163070 | Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus)) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus)) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0163100 | Durián | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0163110 | Tüskés annóna | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0251050 | Tavaszi borbálafű | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0251070 | Vörösmustár | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0252020 | Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda)) | 0,01 (4) | 0,01 (4) |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata)) |

2.

a III. melléklet B. része a következőképpen módosul:

a)

a karbarilre és a profenofoszra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

»Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (5)

Karbaril (F)

Profenofosz (F)

0130040

Közönséges naspolya

0,01 (4)

0,01 (4)

0130050

Japán naspolya

0,01 (4)

0,01 (4)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0,01 (4)

0,01 (4)

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0,01 (4)

0,01 (4)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0,01 (4)

0,01 (4)

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0,01 (4)

0,01 (4)

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0,01 (4)

0,01 (4)

0161060

Datolyaszilva

0,01 (4)

0,01 (4)

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0,01 (4)

0,01 (4)

0162040

Fügekaktusz

0,01 (4)

0,01 (4)

0162050

Csillagalma/kaimito

0,01 (4)

0,01 (4)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0,01 (4)

0,01 (4)

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0,01 (4)

0,01 (4)

0163070

Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0,01 (4)

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))

0,01 (4)

0,01 (4)

0163100

Durián

0,01 (4)

0,01 (4)

0163110

Tüskés annóna

0,01 (4)

0,01 (4)

0212040

Nyílgyökér

0,01 (4)

0,01 (4)

0251050

Tavaszi borbálafű

0,01 (4)

0,01 (4)

0251070

Vörösmustár

0,01 (4)

0,01 (4)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0,01 (4)

0,01 (4)

0253000

c)

0,01 (4)

0,01 (4)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0,02 (4)

0,05(+)

0256060

Rozmaring

0,02 (4)

0,05(+)

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0,02 (4)

0,05(+)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

0,02 (4)

0,05(+)

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

0,02 (4)

0,05(+)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0,02 (4)

0,05(+)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (4)

0,01 (4)

0270090

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)

0,01 (4)

0,01 (4)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (4)

0,01 (4)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0,05 (4)

0,02 (4)

0401120

Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))

0,05 (4)

0,02 (4)

0401130

Gomborka

0,05 (4)

0,02 (4)

0401150

Ricinusbab

0,05 (4)

0,02 (4)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,02 (4)

0,02 (4)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0,02 (4)

0,02 (4)

0402040

Kapok/selyemgyapot

0,02 (4)

0,02 (4)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (4)

0,05 (4)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,05 (4)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,05 (4)

0631010

Kamillavirág

0,05 (4)

0,05 (4)

0631020

Hibiszkuszvirág

0,05 (4)

0,05 (4)

0631030

Rózsaszirom

0,05 (4)

0,1(+)

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

0,05 (4)

0,05 (4)

0631050

Hársfavirág

0,05 (4)

0,05 (4)

0631990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,05 (4)

0,05 (4)

0632010

Szamócalevél

0,05 (4)

0,05 (4)

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0,05 (4)

0,05 (4)

0632030

Matétea

0,05 (4)

0,05 (4)

0632990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,05 (4)

0,05 (4)

0633010

Macskagyökér

0,05 (4)

0,05 (4)

0633020

Ginszenggyökér

0,05 (4)

0,05 (4)

0633990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,05 (4)

0,05 (4)

0640000

| iv. | Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (4)

0,05 (4)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (4)

0,05 (4)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (4)

0,05 (4)

0810010

Ánizs

0,05 (4)

0,05 (4)

0810020

Fekete kömény

0,05 (4)

0,05 (4)

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0,05 (4)

0,05 (4)

0810040

Koriandermag

0,05 (4)

0,05 (4)

0810050

Római kömény

0,05 (4)

0,05 (4)

0810060

Kapormag

0,05 (4)

0,05 (4)

0810070

Édesköménymag

0,05 (4)

0,05 (4)

0810080

Görögszéna

0,05 (4)

0,05 (4)

0810090

Szerecsendió

0,05 (4)

0,05 (4)

0810990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,8

0,07 (4)

0820010

Szegfűbors

0,8

0,07 (4)

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

0,8

0,07 (4)

0820030

Kömény

0,8

0,07 (4)

0820040

Kardamom

0,8

0,07 (4)

0820050

Borókabogyó

0,8

0,07 (4)

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0,8

0,07 (4)

0820070

Vaníliahüvely

0,8

0,07 (4)

0820080

Tamarind

0,8

0,07 (4)

0820990

Egyéb

0,8

0,07 (4)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (4)

0,05 (4)

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0,05 (4)

0,05 (4)

0830990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0,1

0,05 (4)

0840020

Gyömbér

0,1

0,05 (4)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,1

0,05 (4)

0840040

Torma

(+)

(+)

0840990

Egyéb

0,1

0,05 (4)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (4)

0,05 (4)

0850010

Szegfűszeg

0,05 (4)

0,05 (4)

0850020

Kapribogyó

0,05 (4)

0,05 (4)

0850990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (4)

0,05 (4)

0860010

Sáfrány

0,05 (4)

0,05 (4)

0860990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (4)

0,05 (4)

0870010

Szerecsendió-virág

0,05 (4)

0,05 (4)

0870990

Egyéb

0,05 (4)

0,05 (4)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (4)

0,01 (4)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,01 (4)

0,01 (4)

0900020

Cukornád

0,01 (4)

0,01 (4)

0900030

Cikóriagyökér

0,01 (4)

0,01 (4)

0900990

Egyéb

0,01 (4)

0,01 (4)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,05 (4)

0,05

1015010

Izom

0,05 (4)

0,05

1015020

Zsír

0,05 (4)

0,05

1015030

Máj

0,05 (4)

0,05

1015040

Vese

0,05 (4)

0,05

1015050

Ehető belsőség

0,05 (4)

0,05

1015990

Egyéb

0,05 (4)

0,05

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas) |
| --- | --- |

g)

0,05 (4)

0,05

1017010

Izom

0,05 (4)

0,05

1017020

Zsír

0,05 (4)

0,05

1017030

Máj

0,05 (4)

0,05

1017040

Vese

0,05 (4)

0,05

1017050

Ehető belsőség

0,05 (4)

0,05

1017990

Egyéb

0,05 (4)

0,05

1030020

Kacsa

0,05 (4)

0,02 (4)

1030030

Lúd

0,05 (4)

0,02 (4)

1030040

Fürj

0,05 (4)

0,02 (4)

1030990

Egyéb

0,05 (4)

0,02 (4)

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (4)

0,05 (4)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,05 (4)

0,01 (4)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05 (4)

0,01 (4)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad) |
| --- | --- |

vii.

0,05 (4)

0,01 (4)

| b) | a procimidonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a procimidonra vonatkozó oszlopot el kell hagyni;

| 3. | az V. melléklet a procimidonra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:

  »Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)








  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (7) | Procimidon (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS |

3.

az V. melléklet a procimidonra vonatkozó következő oszloppal egészül ki:

»Növényvédőszer-maradékok és maradékanyag-határértékek (MRL-ek) (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (7)

Procimidon (R)

0100000

1.

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (6)

0110010

Grépfrút (Shaddock, pomeló, édes grépfrút, tangeló (kivéve a mineola), ugli és egyéb hibridek)

0110020

Narancs (Bergamottnarancs, keserű narancs, törpe narancs és más hibridek)

0110030

Citrom (Cédrátcitrom, citrom, ujjas citrom (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Zöldcitrom

0110050

Mandarin (Klementin, tangerin, mineola és más hibridek tangor (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,02 (6)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró (Filbert)

0120070

Ausztrál mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (6)

0130010

Alma (Vadalma)

0130020

Körte (Japán körte)

0130030

Birs

0130040

Közönséges naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,01 (6)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0140020

Cseresznyefélék (Cseresznye, meggy)

0140030

Őszibarack (Nektarin és hasonló hibridek)

0140040

Szilva (Damaszkuszi szilva, ringlószilva, mirabellszilva, kökény, jujubadatolya/kínai datolya/kínai jujuba (Ziziphus zizyphus))

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (6)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0153010

Fekete szeder

0153020

Hamvas szeder (Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), Tay-parti szedermálna (Rubus fruticosus × idaeus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus) és a Rubus nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott egyéb hibridek)

0153030

Málna (Japán szeder, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0154010

Fürtös áfonya (Fekete áfonya)

0154020

Tőzegáfonya (Vörös áfonya (V. vitis-idaea))

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Egres (A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt)

0154050

Vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper (Kutyacseresznye)

0154070

Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) (Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta))

0154080

Fekete bodza (Feketeberkenye, madárberkenye, homoktövis, galagonya, fanyarka és más fán termő bogyósgyümölcsök)

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (6)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat/japán törpemandarin (Marumi kamkvat, nagami kamkvat, limakvat/koktélcitrom (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi/uborkafa)

0161060

Datolyaszilva

0161070

Dzsambu (jávai szilva) (Jávai alma/vízialma, malájalma, rózsaalma/mirtuszalma, brazil cseresznye/jatobá (Eugenia brasiliensis) pitanga/indián cseresznye (Eugenia uniflora))

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi (Pulaszán, rambután/hamislicsi, longán, mangosztán, langszat, szalakkapálma)

0162030

Marakuja/passiógyümölcs

0162040

Fügekaktusz

0162050

Csillagalma/kaimito

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki/virginiai szilva) (Fekete datolyaszilva, fehér zapota/mexikói alma, zöld zapota, kanisztel/sárga zapota, nagy zapota)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán (Törpe banán, főzőbanán, almabanán)

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/kréalma (Gyömbéralma, cukoralma, ilama és más közepes méretű annónafélék)

0163070

Guáva (Vörös pitahaya/sárkánygyümölcs (Hylocereus undatus))

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs (Indiai kenyérfa (Artocarpus heterophyllus))

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (6)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszáva (manióka) (Taró (Colocasia esculenta), tánia (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Batáta/édesburgonya

0212030

Jamszgyökér (Jícama, mexikói karalábé)

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Répa

0213030

Zellergumó

0213040

Torma (Angyalgyökér, lestyángyökér, tárnicsgyökér)

0213050

Csicsóka (Japán gumósburgonya)

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek (Fekete retek, japán retek, hónapos retek és hasonló fajták, tigrismogyoró/tigrismandula/mandulapalka/mandulafű (Cyperus esculentus))

0213090

Saláta bakszakáll (Feketegyökér, spanyol aranybojtorján, közönséges bojtorján)

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,02 (6)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma (Egyéb hagymafélék, gyöngyhagyma)

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma és téli sarjadékhagyma (Egyéb zöldhagymák és hasonló fajták)

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (6)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom (Cseresznyeparadicsom, zsidócseresznye, kínai ördögcérna, lícium, goji-bogyó (Lycium barbarum és L. chinense), paradicsomfa/tamarijja)

0231020

Paprika (Csilipaprika)

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs) (Pepino/tojásdinnye, afrikai tojásgyümölcs/fehér padlizsán (S. macrocarpon))

0231040

Okra, gombó, bámia

0231990

Egyéb

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini (Főzeléktök, tojástök (patisszon/csillagtök), lopótök (Lagenaria siceraria), egymagvútök, balzsamkörte/keserűdinnye, kígyótök, szögletes szivacstök/teroi)

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0233010

Dinnye (Tüskés uborka (Cucumis metuliferus))

0233020

Sütőtök (Óriástök/pézsmatök, csillagtök (kései fajta))

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica (Bébikukorica) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (6)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli (Bimbós brokkoli, brokkoli répa (rapini), kínai brokkoli)

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | Fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Bimbóskel

0242020

Fejeskáposzta (Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta)

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel (Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel/tai goo choi, kínai virágzó káposzta/choi sum, pekingi kel/pe-tsai)

0243020

Kel (Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta)

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Galambbegysaláta/madársaláta (Olasz galambbegysaláta)

0251020

Saláta (Fejes saláta, metélősaláta (tépősaláta), jégcsapsaláta/jégsaláta, kötözősaláta/római saláta)

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia) (Mezei katáng, vörös cikória, radikkio, fodros levelű endívia, cukorsüveg-cikória (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), gyermekláncfűlevél)

0251040

Kerti zsázsa (Mungóbabcsíra, lucernacsíra)

0251050

Tavaszi borbálafű

0251060

Borsmustár, rukkola (Vad kányazsázsa (Diplotaxis spp.))

0251070

Vörösmustár

0251080

Káposztafélék levele és hajtása, a tarlórépalevelet is beleértve (Vízitorma, borsó és retek levele, és más termények, ezen belül a káposztafajták fiatal levelei (a 8. valódi levél állapotig betakarított termények), karalábélevél )

0251990

Egyéb

0252000

| b) | Spenótfélék és hasonló fajták (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0252010

Spenót/paraj (Új-zélandi paraj, zöldségparaj/kínai spenót (pak-khom, tampara), tánialevél, kalapácscserje)

0252020

Kövér porcsin (Téli porcsin, kerti porcsin, közönséges porcsin, sóska, sziksófű, sziki ballagófű (Salsola soda))

0252030

Mángold (Cékla levele)

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél (Malabár spenót, banánlevél, kúszó akác (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0254000

| d) | Vízitorma (Nagyvirágú hajnalka/mocsári spenót/vízi spenót/kangkong (Ipomea aquatica), négylevelű mételyfű, valódi vízi mimóza) |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0255000

| e) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0256000

| f) | Fűszernövények (zöld) |
| --- | --- |

f)

0,02 (6)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

0256100

Tárkony (Izsóp)

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (6)

0260010

Bab (hüvelyben) (Zöldbab/franciabab/futóbab, tűzbab, bokorbab, tehénbab/yardlong-bab, guárbab, szójabab)

0260020

Bab (hüvely nélkül) (Lóbab (nagyszemű), flageolet bab, kardbab, limabab, tehénborsó)

0260030

Borsó (hüvelyben) (Cukorborsó/mangetout/hóborsó)

0260040

Borsó (hüvely nélkül) (Kerti/vetemény borsó, zöldborsó, csicseri borsó)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vii. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (6)

0270010

Spárga

0270020

Kardonna/szúrós articsóka (Kerti borágó szára)

0270030

Zellerszár

0270040

Édeskömény

0270050

Articsóka (Banánvirág)

0270060

Póréhagyma

0270070

Rebarbara

0270080

Bambuszrügy

0270090

Pálmafa-csúcsrügy (pálmaszív)

0270990

Egyéb

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (6)

0280010

Termesztett gomba (Közönséges gomba, kagylógomba, sitake, gombamicélium (vegetatív részek))

0280020

Vadgomba (Rókagomba, szarvasgomba, kucsmagomba, ízletes vargánya)

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (6)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0300010

Bab (Lóbab (nagyszemű), száraz fehér bab, flageolet bab, kardbab, limabab, közönséges bab, tehénborsó)

0300020

Lencse

0300030

Borsó (Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek)

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0401020

Földimogyoró

0401030

Mák

0401040

Szezámmag

0401050

Napraforgómag

0401060

Repcemag (Réparepce, tarlórépa magja)

0401070

Szójabab

0401080

Mustármag

0401090

Gyapotmag

0401100

Tökmag (Tökfélék (Cucurbitacea) magvai)

0401110

Pórsáfrány/sáfrányos szeklice

0401120

Kerti borágóv (Útifűlevelű kígyószisz/horgas sarkantyúka (Echium plantagineum), mezei gyöngyköles (Buglossoides arvensis))

0401130

Gomborka

0401140

Kendermag

0401150

Ricinusbab

0401990

Egyéb

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcse

0402040

Kapok/selyemgyapot

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina (Amaránt, quinoa)

0500030

Kukorica

0500040

Köles (Olasz muhar, teff, ujjasköles, gyöngyköles)

0500050

Zab

0500060

Rizs (Indián/vadrizs (Zizania aquatica))

0500070

Rozs

0500080

Cirok (tarka cirok)

0500090

Búza (Tönkölybúza, tritikálé)

0500990

Egyéb (Kanáriköles/fénymag (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS KAKAÓ |
| --- | --- |

6.

0,05 (6)

0610000

| i. | Tea |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvirág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél (Gingko levél)

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaóbab (erjesztve vagy szárítva) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított) |
| --- | --- |

7.

0,05 (6)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,05 (6)

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag (Lestyánmag)

0810040

Koriandermag

0810050

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,05 (6)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors (ánizsbors, japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarind

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,05 (6)

0830010

Fahéj (Kínai fahéj)

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0,05 (6)

0840020

Gyömbér

0,05 (6)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,05 (6)

0840040

Torma

(+)

0840990

Egyéb

0,05 (6)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,05 (6)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virágbibe |
| --- | --- |

vi.

0,05 (6)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,05 (6)

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Szövet |
| --- | --- |

i.

0,01 (6)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Izom

1011020

Zsír

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Izom

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Izom

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Izom

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Izom

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Izom

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat (Nyúl, kenguru, szarvas) |
| --- | --- |

g)

1017010

Izom

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej |
| --- | --- |

ii.

0,01 (6)

1020010

Szarvasmarhák

1020020

Juh

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás |
| --- | --- |

iii.

0,01 (6)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz (Méhpempő, virágpor, lépesméz) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (6)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil) |
| --- | --- |

v.

0,01 (6)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (6)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék (Vad) |
| --- | --- |

vii.

0,01 (6)

---

(1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

1

(2)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL vonatkozik.

2

(3)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

3

(F)= zsírban oldódó

(F)

Profenofosz (F)

Profenofosz (F)

| (+) | A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.







  0231020 | Paprika (Csilipaprika) |
| --- | --- | --- |

(+)

A csilipaprikára vonatkozó MRL: 3 mg/kg.

0231020

0231020

Paprika (Csilipaprika)

Paprika (Csilipaprika)

| (+) | Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a fűszernövényekben előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a fűszernövényekben előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0256000 | f) | Fűszernövények (zöld) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a fűszernövényekben előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a fűszernövényekben előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0256000

0256000

f)

Fűszernövények (zöld)

0256010

0256010

Turbolya

Turbolya

0256020

0256020

Metélőhagyma

Metélőhagyma

0256030

0256030

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum))

Zellerlevél (Édesköménylevél, korianderlevél, kaporlevél, rétiköménylevél, lestyán, angyalgyökér levele, spanyol turbolya és más ernyős virágzatú, hosszú koriander (Eryngium foetidum

0256040

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem (Petrezselyemgyökér levele)

0256990

0256990

Egyéb«

Egyéb«

(4)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

4

(5)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

5

(F)= zsírban oldódó

(F)

Karbaril (F)

Karbaril (F)

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Torma

Torma

Profenofosz (F)

Profenofosz (F)

| (+) | Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a fűszernövényekben előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a fűszernövényekben előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0256050 | Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele) |
| --- | --- | --- |
| 0256060 | Rozmaring |
| 0256070 | Kakukkfű (Majoranna, oregánó) |
| 0256080 | Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek) |
| 0256090 | Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok) |
| 0256100 | Tárkony (Izsóp) |

(+)

Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a fűszernövényekben előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a fűszernövényekben előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0256050

0256050

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

Zsálya (Hegyi pereszlény/borsikafű, kerti csombor/borsika, kerti borágó levele)

0256060

0256060

Rozmaring

Rozmaring

0256070

0256070

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

Kakukkfű (Majoranna, oregánó)

0256080

0256080

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

Bazsalikom (Citromfűlevél, menta, borsmenta, szent bazsalikom, kerti bazsalikom, szürke bazsalikom, ehető virágok (körömvirág és egyéb), csüngővirágú köldökfű, indás borslevél, curry levelek)

0256090

0256090

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

Babérlevél (nemes babér) (Citromcirok)

0256100

0256100

Tárkony (Izsóp)

Tárkony (Izsóp)

| (+) | Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a rózsaszirmokban előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a rózsaszirmokban előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.







  0631030 | Rózsaszirom |
| --- | --- | --- |

(+)

Egy 2012-ben elvégzett ellenőrzés adatai szerint a rózsaszirmokban előfordulnak a profenofosz maradékanyagai. További ellenőrző adatok szükségesek a rózsaszirmokban előforduló profenofosz mennyisége alakulásának vizsgálatához. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni a 2016. október 18-ig benyújtott információkat, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén annak hiányát.

0631030

0631030

Rózsaszirom

Rózsaszirom

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma« |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Torma«

Torma«

(6)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

6

(7)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

7

Procimidon (R)

| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Procimidon – kód: 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vegyületek és fele arányban 3,5-diklóranilint tartalmazó összes metabolit összesen, 3,5 diklóranilinben kifejezve |
| --- | --- | --- |

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Procimidon – kód: 1000000: vinklozolin, iprodion, procimidon, vegyületek és fele arányban 3,5-diklóranilint tartalmazó összes metabolit összesen, 3,5 diklóranilinben kifejezve

| (+) | A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.







  0840040 | Torma«” |
| --- | --- | --- |

(+)

A fűszerek között feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0840040) ugyanaz a maradékanyag-határérték vonatkozik, mint a zöldségek kategóriájában, azon belül is a gyökér- és gumós zöldségek csoportjában feltüntetett tormára (Armoracia rusticana) (kód: 0213040), tekintettel azokra a változásokra, amelyek a feldolgozás (szárítás) miatt jelentkeznek a maradékanyagok szintjén a 396/2005/EK rendelet 20. cikkének (1) bekezdése szerint.

Armoracia rusticana

Armoracia rusticana

0840040

0840040

Torma«”

Torma«”

---

| 14.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 39/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 39/52

---

Helyesbítés a végrehajtási és ellenőrzési politikára vonatkozó uniós prioritások meghatározása az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében című, 2014. július 15-i 2014/464/EU bizottsági végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 209., 2014. július 16.
  )

Az 59. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„a végrehajtási és ellenőrzési politikára vonatkozó uniós prioritások meghatározása az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében”

helyesen:

„a végrehajtási és ellenőrzési politikára vonatkozó uniós prioritásoknak az Európai Tengerügyi és Halászati Alap keretében történő meghatározásáról”.

---