# Journal officiel C 90/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 90 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année17 mars 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 90

Édition de langue française

Communications et informations

58e année17 mars 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2015/C 090/01 | Avis à l’attention d’une personne visée par les mesures restrictives prévues par la décision 2012/642/PESC du Conseil et le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie | 1 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 090/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Entreprise commune SESAR — Budget révisé 2014 et budget 2015 | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2015/C 090/01

Avis à l’attention d’une personne visée par les mesures restrictives prévues par la décision 2012/642/PESC du Conseil et le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie

o

1

Commission européenne

2015/C 090/02

Taux de change de l'euro

2

2015/C 090/03

Entreprise commune SESAR — Budget révisé 2014 et budget 2015

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 090/04 | Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 090/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 24 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2015/C 090/04

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

23

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 090/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/1

---

Avis à l’attention d’une personne visée par les mesures restrictives prévues par la décision 2012/642/PESC du Conseil et le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie

(2015/C 90/01)

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention de M. Iury Viktaravich Zhadobin, personne visée à l’annexe de la décision 2012/642/PESC du Conseil (1) et à l’annexe I du règlement (CE) no 765/2006 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Biélorussie.

Le Conseil a l’intention de maintenir les mesures restrictives à l’encontre de la personne susmentionnée sur la base d’un nouvel exposé des motifs. Cette personne est informée qu’elle peut adresser au Conseil, avant le 31 mars 2015, une demande en vue d’obtenir l’exposé des motifs de sa désignation à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 285 du 17.10.2012, p. 1.

(2)  JO L 134 du 20.5.2006, p. 1.

---

Commission européenne

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/2

---

Taux de change de l'euro (1)

16 mars 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0557 |
| JPY | yen japonais | 127,96 |
| DKK | couronne danoise | 7,4659 |
| GBP | livre sterling | 0,71310 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1532 |
| CHF | franc suisse | 1,0615 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,6860 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,308 |
| HUF | forint hongrois | 303,68 |
| PLN | zloty polonais | 4,1281 |
| RON | leu roumain | 4,4365 |
| TRY | livre turque | 2,7670 |
| AUD | dollar australien | 1,3797 |
| CAD | dollar canadien | 1,3493 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,1976 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4307 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4670 |
| KRW | won sud-coréen | 1 195,32 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,0917 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,6113 |
| HRK | kuna croate | 7,6435 |
| IDR | rupiah indonésienne | 13 978,20 |
| MYR | ringgit malais | 3,9074 |
| PHP | peso philippin | 46,899 |
| RUB | rouble russe | 65,4980 |
| THB | baht thaïlandais | 34,763 |
| BRL | real brésilien | 3,4107 |
| MXN | peso mexicain | 16,3206 |
| INR | roupie indienne | 66,3743 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0557

JPY

yen japonais

127,96

DKK

couronne danoise

7,4659

GBP

livre sterling

0,71310

SEK

couronne suédoise

9,1532

CHF

franc suisse

1,0615

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,6860

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,308

HUF

forint hongrois

303,68

PLN

zloty polonais

4,1281

RON

leu roumain

4,4365

TRY

livre turque

2,7670

AUD

dollar australien

1,3797

CAD

dollar canadien

1,3493

HKD

dollar de Hong Kong

8,1976

NZD

dollar néo-zélandais

1,4307

SGD

dollar de Singapour

1,4670

KRW

won sud-coréen

1 195,32

ZAR

rand sud-africain

13,0917

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,6113

HRK

kuna croate

7,6435

IDR

rupiah indonésienne

13 978,20

MYR

ringgit malais

3,9074

PHP

peso philippin

46,899

RUB

rouble russe

65,4980

THB

baht thaïlandais

34,763

BRL

real brésilien

3,4107

MXN

peso mexicain

16,3206

INR

roupie indienne

66,3743

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/3

---

ENTREPRISE COMMUNE SESAR

BUDGET RÉVISÉ 2014 ET BUDGET 2015

(2015/C 90/03)

---

BUDGET RÉVISÉ 2014 (SECTION 1 – SESAR 1)

ÉTAT DES RECETTES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 | Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Autres recettes | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles – Dégagements | | | | | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| TOTAL DES RECETTES | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Contribution de l'Union européenne

96 953 383

96 953 383

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programme réseau transeuropéen

48 476 692

48 476 692

2.

Contribution d'Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Contribution en espèces

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Contributions d'autres membres

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Autres recettes

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles – Dégagements

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

TOTAL DES RECETTES

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

ÉTAT DES DÉPENSES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 | Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Charges de personnel | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Charges administratives | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| TOTAL DES DÉPENSES | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Charges de personnel

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Agents détachés par les membres

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Experts nationaux détachés

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Frais de mission

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Charges administratives

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Poste et télécommunications

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Services de support administratif

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Charges d'exploitation

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

66 636 049

13 523 016

80 159 065

TOTAL DES DÉPENSES

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ANNEXE I

CONTRIBUTIONS ET DÉPENSES EN NATURE (SESAR 1)

CONTRIBUTION EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | | | | |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | | | | |
| 4. | Autres recettes | | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | | | |
| TOTAL DES RECETTES | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

74 460 000

74 460 000

3.

Contributions d'autres membres

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

4.

Autres recettes

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

TOTAL DES RECETTES

74 460 000

74 460 000

DÉPENSES EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Charges de personnel | | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | | |
| 2. | Charges administratives | | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

74 460 000

74 460 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

TOTAL DES DÉPENSES

74 460 000

74 460 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

ANNEXE II

TOTAL (SESAR 1)

RECETTES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribution en nature | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribution en nature | | | | |
| 4. | Autres recettes | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| TOTAL DES RECETTES | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Contribution en espèces

3 154 000

3 154 000

2.2.

Contribution en nature

74 460 000

74 460 000

3.

Contributions d'autres membres

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribution en nature

4.

Autres recettes

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

400 000

400 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

19 909 624

165 282

20 074 906

TOTAL DES RECETTES

101 869 985

165 282

102 035 267

DÉPENSES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Budget 2014 voté par CA | Transferts relevant de la compétence du DE | Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG | Budget révisé 2014 |
| 1. | Charges de personnel | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Charges administratives | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Budget 2014 voté par CA

Transferts relevant de la compétence du DE

Résultat budgétaire 2013 + Révision BDG

Budget révisé 2014

1.

Charges de personnel

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

550 000

550 000

1.3.

Agents détachés par les membres

690 000

690 000

1.4.

Experts nationaux détachés

180 000

180 000

1.5.

Frais de mission

500 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

195 000

- 19 500

175 500

2.

Charges administratives

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

942 000

942 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

45 000

9 000

54 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

94 500

394 500

2.4.

Poste et télécommunications

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Services de support administratif

64 000

64 000

3.

Charges d'exploitation

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

TOTAL DES DÉPENSES

86 829 600

750 000

87 579 600

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

BUDGET RÉVISÉ 2014 (SECTION 2 – SESAR 2020)

ÉTAT DES RECETTES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget 2014 voté par CA | Budget révisé 2014 (1) | Exercice 2013 | Budget 2014 voté par CA | Budget révisé 2014 (1) |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | | | |
| 1.3. | Programme «Horizon 2020» | | | 20 600 000 | | | |
| TOTAL DES RECETTES | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget 2014 voté par CA

Budget révisé 2014 (1)

Exercice 2013

Budget 2014 voté par CA

Budget révisé 2014 (1)

1.

Contribution de l'Union européenne

20 600 000

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

1.3.

Programme «Horizon 2020»

20 600 000

TOTAL DES RECETTES

20 600 000

ÉTAT DES DÉPENSES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget 2014 voté par CA | Budget révisé 2014 (2) | Exercice 2013 | Budget 2014 voté par CA | Budget révisé 2014 (2) |
| 3. | Charges d'exploitation | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | | | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | | | 20 600 000 | | | |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget 2014 voté par CA

Budget révisé 2014 (2)

Exercice 2013

Budget 2014 voté par CA

Budget révisé 2014 (2)

3.

Charges d'exploitation

20 600 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

20 600 000

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

TOTAL DES DÉPENSES

20 600 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

---

(1)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

(2)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

---

BUDGET 2015 (SECTION 1 – SESAR 1)

ÉTAT DES RECETTES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 | Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Autres recettes | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | | | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles – Dégagements | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| TOTAL DES RECETTES | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programme réseau transeuropéen

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Contribution d'Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Contribution en espèces

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Contributions d'autres membres

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Autres recettes

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles – Dégagements

5 691 177

75 149

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

TOTAL DES RECETTES

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

ÉTAT DES DÉPENSES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 | Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Charges de personnel | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Charges administratives | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| TOTAL DES DÉPENSES | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Charges de personnel

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Agents détachés par les membres

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Experts nationaux détachés

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Frais de mission

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Charges administratives

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Poste et télécommunications

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Services de support administratif

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Charges d'exploitation

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

TOTAL DES DÉPENSES

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ANNEXE I

CONTRIBUTIONS ET DÉPENSES EN NATURE (SESAR 1)

CONTRIBUTION EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | 615 499 655 | | | |
| 4. | Autres recettes | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | | | |
| TOTAL DES RECETTES | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

2.

Contribution d'Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contributions d'autres membres

615 499 655

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

615 499 655

4.

Autres recettes

53 725 363

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

53 725 363

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

TOTAL DES RECETTES

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

DÉPENSES EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Charges de personnel | | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | | |
| 2. | Charges administratives | | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 615 499 655 | | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

53 725 363

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

615 499 655

TOTAL DES DÉPENSES

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

ANNEXE II

TOTAL (SESAR 1)

RECETTES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | 350 000 000 | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Contribution en espèces | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Contribution en nature | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contributions d'autres membres | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribution en espèces | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribution en nature | 615 499 655 | | | |
| 4. | Autres recettes | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Intérêts échus | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | - 300 000 | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| TOTAL DES RECETTES | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

700 000 000

59 881 720

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programme réseau transeuropéen

350 000 000

2.

Contribution d'Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Contribution en espèces

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Contribution en nature

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contributions d'autres membres

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribution en espèces

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribution en nature

615 499 655

4.

Autres recettes

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Intérêts échus

20 192

400 000

100 000

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

53 725 363

4.4.

Recettes exceptionnelles

5 691 177

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

- 300 000

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

7 964 671

20 074 906

14 455 667

TOTAL DES RECETTES

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

DÉPENSES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Estimations programme sept. '09 | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Charges de personnel | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Frais de mission | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Charges administratives | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | RP et manifestations | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Frais généraux | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Services de support administratif | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Charges d'exploitation | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | 1 230 999 310 | | | |
| TOTAL DES DÉPENSES | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Estimations programme sept. '09

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014

Budget 2015

1.

Charges de personnel

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

468 189

550 000

560 000

1.3.

Agents détachés par les membres

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Experts nationaux détachés

103 038

180 000

180 000

1.5.

Frais de mission

370 000

500 000

500 000

1.6.

Autres charges de personnel

190 000

175 500

195 000

2.

Charges administratives

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

920 600

942 000

950 000

2.2.

Biens meubles et coûts associés

50 000

54 000

128 000

2.3.

RP et manifestations

300 000

394 500

330 000

2.4.

Poste et télécommunications

206 000

141 000

195 000

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

4 000

20 000

20 000

2.6.

Frais généraux

134 500

311 000

291 000

2.7.

TI et équipements techniques

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Services de support administratif

40 000

64 000

94 000

3.

Charges d'exploitation

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

1 230 999 310

TOTAL DES DÉPENSES

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BUDGET 2015 (SECTION 2 – SESAR 2020)

ÉTAT DES RECETTES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (1) | Budget 2015 | Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | | | | |
| 1.3. | Programme «Horizon 2020» | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| TOTAL DES RECETTES | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (1)

Budget 2015

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (1)

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

1.3.

Programme «Horizon 2020»

20 600 000

50 000 000

35 036 000

TOTAL DES RECETTES

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ÉTAT DES DÉPENSES

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement | Crédits de paiement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (2) | Budget 2015 | Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (2) | Budget 2015 |
| 3. | Charges d'exploitation | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| TOTAL DES DÉPENSES | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Crédits de paiement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (2)

Budget 2015

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (2)

Budget 2015

3.

Charges d'exploitation

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

20 600 000

10 000 000

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

50 000 000

25 036 000

TOTAL DES DÉPENSES

20 600 000

50 000 000

35 036 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

---

(1)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

(2)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

ANNEXE I

CONTRIBUTIONS ET DÉPENSES EN NATURE (SECTION 2 – SESAR 2020)

CONTRIBUTION EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | | |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | |
| 1.3. | Programme «Horizon 2020» | | | |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | | | |
| 3. | Contributions d'autres membres | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | | | 50 000 000 |
| 4. | Autres recettes | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | | |
| TOTAL DES RECETTES | | | 50 000 000 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (1)

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

1.3.

Programme «Horizon 2020»

2.

Contribution d'Eurocontrol

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

3.

Contributions d'autres membres

50 000 000

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

50 000 000

4.

Autres recettes

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

TOTAL DES RECETTES

50 000 000

DÉPENSES EN NATURE

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Charges de personnel | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | |
| 2. | Charges administratives | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | 50 000 000 |
| TOTAL DES DÉPENSES | | | 50 000 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (2)

Budget 2015

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

50 000 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

50 000 000

TOTAL DES DÉPENSES

50 000 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

---

(1)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

(2)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

ANNEXE II

TOTAL (SECTION 2 – SESAR 2020)

RECETTES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Contribution de l'Union européenne | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7e programme-cadre de recherche et de développement | | | |
| 1.2. | Programme réseau transeuropéen | | | |
| 1.3. | Programme «Horizon 2020» | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Contribution d'Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribution en espèces | | | |
| 2.2. | Contribution en nature | | | |
| 3. | Contributions d'autres membres | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribution en espèces | | | |
| 3.2. | Contribution en nature | | | 50 000 000 |
| 4. | Autres recettes | | | |
| 4.1. | Intérêts échus | | | |
| 4.2. | Taxes recouvrées | | | |
| 4.3. | Programme de non-membres | | | |
| 4.4. | Recettes exceptionnelles | | | |
| 4.5. | Intérêts à reverser à l'UE | | | |
| | Résultat budgétaire de l'exercice précédent | | | |
| TOTAL DES RECETTES | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (1)

Budget 2015

1.

Contribution de l'Union européenne

20 600 000

50 000 000

1.1.

7e programme-cadre de recherche et de développement

1.2.

Programme réseau transeuropéen

1.3.

Programme «Horizon 2020»

20 600 000

50 000 000

2.

Contribution d'Eurocontrol

2.1.

Contribution en espèces

2.2.

Contribution en nature

3.

Contributions d'autres membres

50 000 000

3.1.

Contribution en espèces

3.2.

Contribution en nature

50 000 000

4.

Autres recettes

4.1.

Intérêts échus

4.2.

Taxes recouvrées

4.3.

Programme de non-membres

4.4.

Recettes exceptionnelles

4.5.

Intérêts à reverser à l'UE

Résultat budgétaire de l'exercice précédent

TOTAL DES RECETTES

20 600 000

100 000 000

DÉPENSES (en espèces et en nature)

| (EUR) |
| --- |
| Titre/Chapitre | Crédits d'engagement |
| Exercice 2013 | Budget révisé 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Charges de personnel | | | |
| 1.1. | Charges de personnel suivant tableau des effectifs | | | |
| 1.2. | Agents contractuels, agents intérimaires | | | |
| 1.3. | Agents détachés par les membres | | | |
| 1.4. | Experts nationaux détachés | | | |
| 1.5. | Frais de mission | | | |
| 1.6. | Autres charges de personnel | | | |
| 2. | Charges administratives | | | |
| 2.1. | Loyers d'immeubles et coûts associés | | | |
| 2.2. | Biens meubles et coûts associés | | | |
| 2.3. | RP et manifestations | | | |
| 2.4. | Poste et télécommunications | | | |
| 2.5. | Dépenses du conseil d'administration | | | |
| 2.6. | Frais généraux | | | |
| 2.7. | TI et équipements techniques | | | |
| 2.8. | Services de support administratif | | | |
| 3. | Charges d'exploitation | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Études/développement réalisés par l'EC SESAR | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Études/développement réalisés par Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Études/développement réalisés par les membres | | | 100 000 000 |
| TOTAL DES DÉPENSES | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| RÉSULTAT BUDGÉTAIRE | | | |

(EUR)

Titre/Chapitre

Crédits d'engagement

Exercice 2013

Budget révisé 2014 (2)

Budget 2015

1.

Charges de personnel

1.1.

Charges de personnel suivant tableau des effectifs

1.2.

Agents contractuels, agents intérimaires

1.3.

Agents détachés par les membres

1.4.

Experts nationaux détachés

1.5.

Frais de mission

1.6.

Autres charges de personnel

2.

Charges administratives

2.1.

Loyers d'immeubles et coûts associés

2.2.

Biens meubles et coûts associés

2.3.

RP et manifestations

2.4.

Poste et télécommunications

2.5.

Dépenses du conseil d'administration

2.6.

Frais généraux

2.7.

TI et équipements techniques

2.8.

Services de support administratif

3.

Charges d'exploitation

20 600 000

100 000 000

3.1.

Études/développement réalisés par l'EC SESAR

20 600 000

3.2.

Études/développement réalisés par Eurocontrol

3.3.

Études/développement réalisés par les membres

100 000 000

TOTAL DES DÉPENSES

20 600 000

100 000 000

RÉSULTAT BUDGÉTAIRE

---

(1)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

(2)  Sous réserve de la modification de l'accord général conclu entre l'EC SESAR et la Commission européenne.

---

TABLEAU DES EFFECTIFS DE L'ENTREPRISE COMMUNE SESAR POUR 2015

| Ressources humaines | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Autorisés au titre du budget de l'UE | Effectivement pourvus au 31.12.2013 | Autorisés au titre du budget de l'UE | Demande PB |
| Postes du tableau des effectifs: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Total postes du tableau des effectifs | 39 | 38 | 39 | 39 |
| dont: | | | | |
| — | Agents temporaires |

Ressources humaines

2013

2014

2015

Autorisés au titre du budget de l'UE

Effectivement pourvus au 31.12.2013

Autorisés au titre du budget de l'UE

Demande PB

Postes du tableau des effectifs:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Total postes du tableau des effectifs

39

38

39

39

dont:

—

Agents temporaires

32

29

36

36

| — | Agents détachés par les membres de l’entreprise commune Sesar |
| --- | --- |

—

Agents détachés par les membres de l’entreprise commune Sesar

7

6

3

3

| — | Agents contractuels |
| --- | --- |

—

Agents contractuels

0

3

0

0

Experts nationaux détachés

3

2

3

3

Total des effectifs

42

40

42

42

| Catégorie et grade | Tableau des effectifs dans le budget de l'UE pour 2013 | Modifications en 2013 en application de la règle de flexibilité | Tableau des effectifs dans le budget de l'UE voté pour 2014 | Modifications en 2014 en application de la règle de flexibilité | Tableau des effectifs dans le projet de budget de l'UE pour 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonctionnaires | Agents temporaires | Fonctionnaires | Agents temporaires | Fonctionnaires | Agents temporaires | Fonctionnaires | Agents temporaires | Fonctionnaires | Agents temporaires |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Total AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Total AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTAL | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Catégorie et grade

Tableau des effectifs dans le budget de l'UE pour 2013

Modifications en 2013 en application de la règle de flexibilité

Tableau des effectifs dans le budget de l'UE voté pour 2014

Modifications en 2014 en application de la règle de flexibilité

Tableau des effectifs dans le projet de budget de l'UE pour 2015

Fonctionnaires

Agents temporaires

Fonctionnaires

Agents temporaires

Fonctionnaires

Agents temporaires

Fonctionnaires

Agents temporaires

Fonctionnaires

Agents temporaires

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Total AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Total AST

6

6

6

TOTAL

39

39

39

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/23

---

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Avis est donné du lancement d’un appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

La documentation relative à l’appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur les sites web suivants:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/23

---

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Avis est donné du lancement d’un appel à propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

La documentation relative à l’appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur les sites web suivants:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 17.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 90/24

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Eurazeo (France), indirectement via la société ANF immobilier (France), et Groupe Crédit Agricole (France), indirectement via la société Predica (France), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b) du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises SCI Future Way (France) and SCI New Way (France) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 9 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Eurazeo (France), indirectement via la société ANF immobilier (France), et Groupe Crédit Agricole (France), indirectement via la société Predica (France), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b) du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises SCI Future Way (France) and SCI New Way (France) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Eurazeo: société d’investissement présente dans de nombreux secteurs, tels que la gestion d’établissements d’hébergement de personnes âgées dépendantes et de centres de soins de suite et de réadaptation, les services immobiliers, l’édition de jeux de société, la fabrication de chargeurs électriques, la distribution de vêtements, la location-entretien de linge et d’appareils sanitaires, les services de location de véhicules, la conception et la fabrication de dispositifs médicaux, les salons de coiffure, la restauration, la conception et la fabrication d’emballages carton. Eurazeo contrôle notamment la société ANF immobilier, société immobilière d’investissement détenant un patrimoine de commerces, bureaux, hôtels et logements,
  —   Groupe Crédit Agricole: groupe principalement actif dans le secteur bancaire. Groupe Crédit Agricole contrôle la société Predica spécialisée dans le secteur de l’assurance vie,
  —   SCI Future Way et SCI New Way: sociétés civiles immobilières détenant des actifs situés à Villeurbanne (France), respectivement un ensemble à usage de bureaux et un terrain sur lequel un ensemble à usage de bureaux sera construit. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Eurazeo: société d’investissement présente dans de nombreux secteurs, tels que la gestion d’établissements d’hébergement de personnes âgées dépendantes et de centres de soins de suite et de réadaptation, les services immobiliers, l’édition de jeux de société, la fabrication de chargeurs électriques, la distribution de vêtements, la location-entretien de linge et d’appareils sanitaires, les services de location de véhicules, la conception et la fabrication de dispositifs médicaux, les salons de coiffure, la restauration, la conception et la fabrication d’emballages carton. Eurazeo contrôle notamment la société ANF immobilier, société immobilière d’investissement détenant un patrimoine de commerces, bureaux, hôtels et logements,

—   Groupe Crédit Agricole: groupe principalement actif dans le secteur bancaire. Groupe Crédit Agricole contrôle la société Predica spécialisée dans le secteur de l’assurance vie,

—   SCI Future Way et SCI New Way: sociétés civiles immobilières détenant des actifs situés à Villeurbanne (France), respectivement un ensemble à usage de bureaux et un terrain sur lequel un ensemble à usage de bureaux sera construit.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par cette communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par cette communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---