# Uradni list C 169/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 169 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6030. maj 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 169

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6030. maj 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 169/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 169/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2017/C 169/04 | Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Komunistična stranka Filipinov), vključno z NEW PEOPLES ARMY (Nova ljudska vojska) – NPA, Filipini – oseba, skupina ali subjekt s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2017/150 z dne 27. januarja 2017) | 3 |
| 2017/C 169/05 | Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2017/905, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2017/904 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo | 4 |
| 2017/C 169/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo | 5 |
| 2017/C 169/07 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 6 |
| 2017/C 169/08 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 7 |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 169/09 | Menjalni tečaji eura | 8 |
| 2017/C 169/10 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| 2017/C 169/11 | Menjalni tečaji eura | 10 |
| 2017/C 169/12 | Sklep Komisije z dne 23. maja 2017 o obvestilu Republiki Liberiji o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu | 11 |
| 2017/C 169/13 | Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje na sestanku z dne 27. februarja 2017 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.39960 Toplotni sistemi – Država poročevalka: Češka | 17 |
| 2017/C 169/14 | Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Toplotni sistemi (AT.39960) | 18 |
| 2017/C 169/15 | Povzetek Sklepa Komisije z dne 8. marca 2017 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva 39960 – Toplotni sistemi) (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1456) | 19 |
| | Računsko sodišče |
| 2017/C 169/16 | Posebno poročilo št. 8/2017 – Nadzor ribištva v EU: potrebnih je več prizadevanj | 25 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 169/17 | Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (
  1
  ) | 26 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2017/C 169/04

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Komunistična stranka Filipinov), vključno z NEW PEOPLES ARMY (Nova ljudska vojska) – NPA, Filipini – oseba, skupina ali subjekt s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2017/150 z dne 27. januarja 2017)

3

2017/C 169/05

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2017/905, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2017/904 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

4

2017/C 169/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo

5

2017/C 169/07

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

6

2017/C 169/08

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

7

Evropska komisija

2017/C 169/09

Menjalni tečaji eura

8

2017/C 169/10

Menjalni tečaji eura

9

2017/C 169/11

Menjalni tečaji eura

10

2017/C 169/12

Sklep Komisije z dne 23. maja 2017 o obvestilu Republiki Liberiji o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu

11

2017/C 169/13

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje na sestanku z dne 27. februarja 2017 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.39960 Toplotni sistemi – Država poročevalka: Češka

17

2017/C 169/14

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje – Toplotni sistemi (AT.39960)

18

2017/C 169/15

Povzetek Sklepa Komisije z dne 8. marca 2017 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva 39960 – Toplotni sistemi) (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1456)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1456)

19

Računsko sodišče

2017/C 169/16

Posebno poročilo št. 8/2017 – Nadzor ribištva v EU: potrebnih je več prizadevanj

25

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 169/17

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (
  1
  )

1

26

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 169/18 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8474 – HNA/CWT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 50 |
| 2017/C 169/19 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 51 |
| 2017/C 169/20 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8502 – SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 52 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 169/18

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8474 – HNA/CWT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

50

2017/C 169/19

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

51

2017/C 169/20

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8502 – SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/01)

Komisija se je 22. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8346. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8346. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/02)

Komisija se je 22. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8466. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/03)

Komisija se je 18. maja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8411. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8411. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/3

---

Informacije v nadaljevanju pošiljamo naslednjim naslovnikom: ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Komunistična stranka Filipinov), vključno z NEW PEOPLES ARMY (Nova ljudska vojska) – NPA, Filipini – oseba, skupina ali subjekt s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2017/150 z dne 27. januarja 2017)

(2017/C 169/04)

Navedeno osebo, skupino ali subjekt, ki je uvrščen/a na seznam v Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2017/150 z dne 27. januarja 2017 (1), obveščamo o naslednjem:

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (2) z dne 27. decembra 2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevni osebi, skupinam in subjektom, ter da se tej osebi, skupinam in subjektom ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki so pomembne za uvrstitev navedene osebe, skupine ali subjeka na seznam. Ob upoštevanju teh novih informacij je utemeljitve ustrezno spremenil.

Zadevna oseba, skupina ali subjekt lahko Svetu predloži zahtevek za pridobitev posodobljenih utemeljitev, na podlagi katerih je bil/a obdržan/a na zadevnem seznamu. Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

| Svet Evropske unije (za: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. |

Svet Evropske unije (za: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Take zahtevke je treba poslati do 2. junija 2017.

Zadevna oseba, skupina ali subjekt lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošlje zahtevek, da se odločitev, na podlagi katere je bil/a uvrščen/a na seznam in je na njem ostal/a, ponovno preuči, temu zahtevku pa lahko priloži dokazila. Takšni zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevno osebo, skupino ali subjekt opozarjamo, da Svet v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3) seznam redno pregleduje. Da bi bili zahtevki obravnavani pri naslednjem pregledu, morajo biti predloženi do 9. junija 2017.

Zadevno osebo, skupino ali subjekt opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k navedeni uredbi, zaprosi, da se ji/mu dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

---

(1)  UL L 23, 28.1.2017, str. 3.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/4

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2017/905, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2017/904 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

(2017/C 169/05)

Osebe, navedene v Prilogi k Izvedbenemu sklepu Sveta (SZVP) 2017/905 (1) in Prilogi k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) 2017/904 (2) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo, obveščamo o naslednjem.

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP (3) in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 (4) o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedene na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 1. oktobrom 2017, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri naslednjem pregledu v skladu s členom 9(2) Sklepa 2010/788/SZVP.

Zadevne osebe obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL LI 138, 29.5.2017, str. 6.

(2)  UL LI 138, 29.5.2017, str. 1.

(3)  UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

(4)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/5

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo

(2017/C 169/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je enota 1C GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodabljanje seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) 1183/2005.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in vse druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 vložijo pritožbo pri Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/6

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2017/C 169/07)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kakor je spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/917 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2017/907 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov, vključenih v navedenih prilogah, odločil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/255/SZVP in Uredbe (EU) št. 36/2012 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. marca 2018, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 139, 30.5.2017, str. 62.

(3)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4)  UL L 139, 30.5.2017, str. 15.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/7

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2017/C 169/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, zadolžen za postopek obdelave, pa je enota 1C v okviru GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodabljanje seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) št. 36/2012.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/8

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. maja 2017

(2017/C 169/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1214 |
| JPY | japonski jen | 125,33 |
| DKK | danska krona | 7,4409 |
| GBP | funt šterling | 0,86528 |
| SEK | švedska krona | 9,7275 |
| CHF | švicarski frank | 1,0904 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3330 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,413 |
| HUF | madžarski forint | 307,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,1793 |
| RON | romunski leu | 4,5500 |
| TRY | turška lira | 3,9967 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5022 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5063 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7372 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5944 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5525 |
| KRW | južnokorejski won | 1 255,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4605 |
| CNY | kitajski juan | 7,7018 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4305 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 911,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7979 |
| PHP | filipinski peso | 55,924 |
| RUB | ruski rubelj | 63,1321 |
| THB | tajski bat | 38,363 |
| BRL | brazilski real | 3,6660 |
| MXN | mehiški peso | 20,6324 |
| INR | indijska rupija | 72,4450 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1214

JPY

japonski jen

125,33

DKK

danska krona

7,4409

GBP

funt šterling

0,86528

SEK

švedska krona

9,7275

CHF

švicarski frank

1,0904

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3330

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,413

HUF

madžarski forint

307,93

PLN

poljski zlot

4,1793

RON

romunski leu

4,5500

TRY

turška lira

3,9967

AUD

avstralski dolar

1,5022

CAD

kanadski dolar

1,5063

HKD

hongkonški dolar

8,7372

NZD

novozelandski dolar

1,5944

SGD

singapurski dolar

1,5525

KRW

južnokorejski won

1 255,74

ZAR

južnoafriški rand

14,4605

CNY

kitajski juan

7,7018

HRK

hrvaška kuna

7,4305

IDR

indonezijska rupija

14 911,26

MYR

malezijski ringit

4,7979

PHP

filipinski peso

55,924

RUB

ruski rubelj

63,1321

THB

tajski bat

38,363

BRL

brazilski real

3,6660

MXN

mehiški peso

20,6324

INR

indijska rupija

72,4450

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. maja 2017

(2017/C 169/10)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1196 |
| JPY | japonski jen | 124,38 |
| DKK | danska krona | 7,4415 |
| GBP | funt šterling | 0,87190 |
| SEK | švedska krona | 9,7275 |
| CHF | švicarski frank | 1,0888 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4018 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,434 |
| HUF | madžarski forint | 307,40 |
| PLN | poljski zlot | 4,1830 |
| RON | romunski leu | 4,5568 |
| TRY | turška lira | 3,9963 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5038 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5077 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7249 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5856 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5479 |
| KRW | južnokorejski won | 1 251,82 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4108 |
| CNY | kitajski juan | 7,6782 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4240 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 891,55 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7790 |
| PHP | filipinski peso | 55,729 |
| RUB | ruski rubelj | 63,7967 |
| THB | tajski bat | 38,122 |
| BRL | brazilski real | 3,6609 |
| MXN | mehiški peso | 20,6839 |
| INR | indijska rupija | 72,2175 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1196

JPY

japonski jen

124,38

DKK

danska krona

7,4415

GBP

funt šterling

0,87190

SEK

švedska krona

9,7275

CHF

švicarski frank

1,0888

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4018

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,434

HUF

madžarski forint

307,40

PLN

poljski zlot

4,1830

RON

romunski leu

4,5568

TRY

turška lira

3,9963

AUD

avstralski dolar

1,5038

CAD

kanadski dolar

1,5077

HKD

hongkonški dolar

8,7249

NZD

novozelandski dolar

1,5856

SGD

singapurski dolar

1,5479

KRW

južnokorejski won

1 251,82

ZAR

južnoafriški rand

14,4108

CNY

kitajski juan

7,6782

HRK

hrvaška kuna

7,4240

IDR

indonezijska rupija

14 891,55

MYR

malezijski ringit

4,7790

PHP

filipinski peso

55,729

RUB

ruski rubelj

63,7967

THB

tajski bat

38,122

BRL

brazilski real

3,6609

MXN

mehiški peso

20,6839

INR

indijska rupija

72,2175

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. maja 2017

(2017/C 169/11)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1188 |
| JPY | japonski jen | 124,57 |
| DKK | danska krona | 7,4405 |
| GBP | funt šterling | 0,87093 |
| SEK | švedska krona | 9,7248 |
| CHF | švicarski frank | 1,0900 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4065 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,435 |
| HUF | madžarski forint | 307,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,1797 |
| RON | romunski leu | 4,5638 |
| TRY | turška lira | 4,0022 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5045 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5053 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7202 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5792 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5489 |
| KRW | južnokorejski won | 1 254,24 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4857 |
| CNY | kitajski juan | 7,6714 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4135 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 896,82 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7775 |
| PHP | filipinski peso | 55,713 |
| RUB | ruski rubelj | 63,3437 |
| THB | tajski bat | 38,168 |
| BRL | brazilski real | 3,6538 |
| MXN | mehiški peso | 20,7083 |
| INR | indijska rupija | 72,2050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1188

JPY

japonski jen

124,57

DKK

danska krona

7,4405

GBP

funt šterling

0,87093

SEK

švedska krona

9,7248

CHF

švicarski frank

1,0900

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4065

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,435

HUF

madžarski forint

307,84

PLN

poljski zlot

4,1797

RON

romunski leu

4,5638

TRY

turška lira

4,0022

AUD

avstralski dolar

1,5045

CAD

kanadski dolar

1,5053

HKD

hongkonški dolar

8,7202

NZD

novozelandski dolar

1,5792

SGD

singapurski dolar

1,5489

KRW

južnokorejski won

1 254,24

ZAR

južnoafriški rand

14,4857

CNY

kitajski juan

7,6714

HRK

hrvaška kuna

7,4135

IDR

indonezijska rupija

14 896,82

MYR

malezijski ringit

4,7775

PHP

filipinski peso

55,713

RUB

ruski rubelj

63,3437

THB

tajski bat

38,168

BRL

brazilski real

3,6538

MXN

mehiški peso

20,7083

INR

indijska rupija

72,2050

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/11

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 23. maja 2017

o obvestilu Republiki Liberiji o možnosti, da bo opredeljena kot nesodelujoča tretja država pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu

(2017/C 169/12)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (1) ter zlasti člena 32 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   UVOD

| (1) | Uredba (ES) št. 1005/2008 (v nadaljnjem besedilu: uredba o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu) vzpostavlja sistem Unije za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1005/2008 (v nadaljnjem besedilu: uredba o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu) vzpostavlja sistem Unije za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

| (2) | V poglavju VI uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu so določeni postopek v zvezi z opredelitvijo nesodelujočih tretjih držav, demarše v zvezi z navedenimi državami, priprava seznama navedenih držav, črtanje z navedenega seznama, objava navedenega seznama in morebitni izredni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

V poglavju VI uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu so določeni postopek v zvezi z opredelitvijo nesodelujočih tretjih držav, demarše v zvezi z navedenimi državami, priprava seznama navedenih držav, črtanje z navedenega seznama, objava navedenega seznama in morebitni izredni ukrepi.

| (3) | Komisija v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu opredeli tretje države, ki jih obravnava kot nesodelujoče v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu. Tretja država je opredeljena kot nesodelujoča, če ne izpolnjuje dolžnosti, ki so ji kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom ter v skladu s katerimi mora ukrepati za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje. |
| --- | --- |

(3)

Komisija v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu opredeli tretje države, ki jih obravnava kot nesodelujoče v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu. Tretja država je opredeljena kot nesodelujoča, če ne izpolnjuje dolžnosti, ki so ji kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom ter v skladu s katerimi mora ukrepati za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

| (4) | Preden Komisija opredeli tretje države kot nesodelujoče države v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu, jih najprej v skladu s členom 32 navedene uredbe obvesti o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države. Pri tem gre za predhodno obvestilo. Obvestilo temelji na merilih iz člena 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. Komisija v zvezi z obveščenimi tretjimi državami upošteva tudi vse demarše iz člena 32 navedene uredbe. V obvestilo vključi zlasti informacije o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na katerih temelji taka opredelitev, navedenim državam pa omogoči, da se odzovejo in predložijo dokaze, ki izpodbijajo opredelitev, ali kadar je to ustrezno, akcijski načrt in sprejete ukrepe za izboljšanje razmer. Obveščenim tretjim državam da na voljo dovolj časa, da odgovorijo na obvestilo, in določi razumen rok, v katerem morajo odpraviti nepravilnosti. |
| --- | --- |

(4)

Preden Komisija opredeli tretje države kot nesodelujoče države v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu, jih najprej v skladu s členom 32 navedene uredbe obvesti o možnosti, da bodo opredeljene kot nesodelujoče države. Pri tem gre za predhodno obvestilo. Obvestilo temelji na merilih iz člena 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. Komisija v zvezi z obveščenimi tretjimi državami upošteva tudi vse demarše iz člena 32 navedene uredbe. V obvestilo vključi zlasti informacije o bistvenih dejstvih in ugotovitvah, na katerih temelji taka opredelitev, navedenim državam pa omogoči, da se odzovejo in predložijo dokaze, ki izpodbijajo opredelitev, ali kadar je to ustrezno, akcijski načrt in sprejete ukrepe za izboljšanje razmer. Obveščenim tretjim državam da na voljo dovolj časa, da odgovorijo na obvestilo, in določi razumen rok, v katerem morajo odpraviti nepravilnosti.

| (5) | Opredelitev nesodelujočih tretjih držav v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu temelji na preučitvi vseh informacij, kot je določeno v členu 31(2) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

Opredelitev nesodelujočih tretjih držav v skladu s členom 31 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu temelji na preučitvi vseh informacij, kot je določeno v členu 31(2) navedene uredbe.

| (6) | Svet v skladu s členom 33 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu pripravi seznam nesodelujočih tretjih držav. Za te države se med drugim uporabljajo ukrepi iz člena 38 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. |
| --- | --- |

(6)

Svet v skladu s členom 33 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu pripravi seznam nesodelujočih tretjih držav. Za te države se med drugim uporabljajo ukrepi iz člena 38 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.

| (7) | V skladu s členom 20(1) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu morajo tretje države zastave za sprejetje potrjenih potrdil o ulovu obvestiti Komisijo o svoji ureditvi za izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih morajo upoštevati ribiška plovila zadevnih tretjih držav. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 20(1) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu morajo tretje države zastave za sprejetje potrjenih potrdil o ulovu obvestiti Komisijo o svoji ureditvi za izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki jih morajo upoštevati ribiška plovila zadevnih tretjih držav.

| (8) | Komisija v skladu s členom 20(4) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu upravno sodeluje s tretjimi državami na področjih v zvezi z izvajanjem navedene uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Komisija v skladu s členom 20(4) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu upravno sodeluje s tretjimi državami na področjih v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.

2.   POSTOPEK V ZVEZI Z REPUBLIKO LIBERIJO

| (9) | Republika Liberija (v nadaljnjem besedilu: Liberija) kot država zastave Komisiji ni predložila obvestila v skladu s členom 20 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. |
| --- | --- |

(9)

Republika Liberija (v nadaljnjem besedilu: Liberija) kot država zastave Komisiji ni predložila obvestila v skladu s členom 20 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.

| (10) | Komisija je od 5. februarja 2014 do zdaj upravno sodelovala z organi Liberije v okviru upravnega sodelovanja iz člena 20(4) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. To sodelovanje je zajemalo vprašanja, ki se nanašajo na izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje s strani Liberije. Vključevalo je izmenjavo ustnih in pisnih pripomb ter obisk v Liberiji med 19. in 23. oktobrom 2015, med katerim je Komisija poiskala in preverila vse informacije, ki jih je štela za potrebne, o ukrepih, ki jih je Liberija sprejela za izvajanje svojih obveznosti v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je od 5. februarja 2014 do zdaj upravno sodelovala z organi Liberije v okviru upravnega sodelovanja iz člena 20(4) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. To sodelovanje je zajemalo vprašanja, ki se nanašajo na izvajanje, nadzorovanje in izvrševanje zakonov, predpisov ter ukrepov za ohranjanje in upravljanje s strani Liberije. Vključevalo je izmenjavo ustnih in pisnih pripomb ter obisk v Liberiji med 19. in 23. oktobrom 2015, med katerim je Komisija poiskala in preverila vse informacije, ki jih je štela za potrebne, o ukrepih, ki jih je Liberija sprejela za izvajanje svojih obveznosti v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

| (11) | Liberija je pogodbenica Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT); sodelujoča nepogodbenica Komisije za tune v Indijskem oceanu (IOTC), Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) in Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) ter sodelujoča nečlanica Komisije za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) in Medameriške komisije za tropske tune (IATTC). Liberija je ratificirala Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982 (UNCLOS) in Sporazum Združenih narodov o staležih rib (UNFSA) (2). |
| --- | --- |

(11)

Liberija je pogodbenica Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT); sodelujoča nepogodbenica Komisije za tune v Indijskem oceanu (IOTC), Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) in Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) ter sodelujoča nečlanica Komisije za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) in Medameriške komisije za tropske tune (IATTC). Liberija je ratificirala Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu iz leta 1982 (UNCLOS) in Sporazum Združenih narodov o staležih rib (UNFSA) (2).

| (12) | Komisija je za presojo izpolnjevanja mednarodnih obveznosti Liberije kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga, ki so določene v mednarodnih sporazumih iz uvodne izjave (11) ter so jih opredelile ustrezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva, poiskala, zbrala in preučila vse informacije, potrebne za izvedbo te naloge. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je za presojo izpolnjevanja mednarodnih obveznosti Liberije kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga, ki so določene v mednarodnih sporazumih iz uvodne izjave (11) ter so jih opredelile ustrezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva, poiskala, zbrala in preučila vse informacije, potrebne za izvedbo te naloge.

3.   MOŽNOST OPREDELITVE LIBERIJE KOT NESODELUJOČE TRETJE DRŽAVE

| (13) | Komisija je v skladu s členom 31(3) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu analizirala dolžnosti Liberije kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga. Pri tem pregledu je upoštevala merila iz člena 31(4) do (7) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je v skladu s členom 31(3) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu analizirala dolžnosti Liberije kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga. Pri tem pregledu je upoštevala merila iz člena 31(4) do (7) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu.

3.1   Ukrepi, sprejeti v zvezi s ponavljajočimi se nezakonitimi, neprijavljenimi in nereguliranimi ribolovnimi dejavnostmi ter trgovinskimi tokovi nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova (člen 31(4) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu)

| (14) | Liberijski nacionalni pravni okvir na področju ribištva („predpisi s področja ribištva iz leta 2010“) opredeljuje ribiška plovila kot „katero koli plovilo, ki se uporablja za ribolov ali z njim povezane dejavnosti“. Predpisi s področja ribištva iz leta 2010 se uporabljajo za vse ribolovne in z ribolovom povezane dejavnosti v vodah v pristojnosti Liberije ter za dejavnosti vseh liberijskih plovil in oseb na vseh območjih zunaj pristojnosti Liberije, če to ni v nasprotju s pristojnostjo druge države. |
| --- | --- |

(14)

Liberijski nacionalni pravni okvir na področju ribištva („predpisi s področja ribištva iz leta 2010“) opredeljuje ribiška plovila kot „katero koli plovilo, ki se uporablja za ribolov ali z njim povezane dejavnosti“. Predpisi s področja ribištva iz leta 2010 se uporabljajo za vse ribolovne in z ribolovom povezane dejavnosti v vodah v pristojnosti Liberije ter za dejavnosti vseh liberijskih plovil in oseb na vseh območjih zunaj pristojnosti Liberije, če to ni v nasprotju s pristojnostjo druge države.

| (15) | Medtem ko se liberijski nacionalni organ, pristojen za registracijo nacionalnih plovil, posvetuje z organi za ribištvo o registraciji novih ribiških plovil, ki bodo opravljala dejavnosti v nacionalnih vodah, pa se subjekt, pristojen za register mednarodnih plovil (liberijska Pomorska uprava) (3), pred registracijo ribiških plovil, ki bodo opravljala dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, ne posvetuje z nacionalnimi organi za ribištvo (4). To preprečuje pripravo konsolidiranega seznama vseh ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Liberije. Zdi se, da nacionalni organ za ribištvo nima nobenih informacij o liberijskih ribiških plovilih, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije. Očitno pomanjkanje sodelovanja med liberijsko Pomorsko upravo in nacionalnimi organi za ribištvo, bi lahko pomenilo stanje, ki ogroža sposobnost Liberije za spremljanje velikosti in dejavnosti svoje flote, kar bi lahko izvajalcem dejavnosti, ki delujejo nezakonito, omogočilo uporabo zastave Liberije brez ustreznega nadzora. |
| --- | --- |

(15)

Medtem ko se liberijski nacionalni organ, pristojen za registracijo nacionalnih plovil, posvetuje z organi za ribištvo o registraciji novih ribiških plovil, ki bodo opravljala dejavnosti v nacionalnih vodah, pa se subjekt, pristojen za register mednarodnih plovil (liberijska Pomorska uprava) (3), pred registracijo ribiških plovil, ki bodo opravljala dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, ne posvetuje z nacionalnimi organi za ribištvo (4). To preprečuje pripravo konsolidiranega seznama vseh ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Liberije. Zdi se, da nacionalni organ za ribištvo nima nobenih informacij o liberijskih ribiških plovilih, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije. Očitno pomanjkanje sodelovanja med liberijsko Pomorsko upravo in nacionalnimi organi za ribištvo, bi lahko pomenilo stanje, ki ogroža sposobnost Liberije za spremljanje velikosti in dejavnosti svoje flote, kar bi lahko izvajalcem dejavnosti, ki delujejo nezakonito, omogočilo uporabo zastave Liberije brez ustreznega nadzora.

| (16) | Komisija je ugotovila, da zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije več kot sto ribiških plovil pod zastavo Liberije opravlja dejavnosti brez dovoljenja ustreznih liberijskih organov za ribištvo. Organi Liberije za ribištvo so priznali, da medtem ko liberijska Pomorska uprava nadzoruje mednarodno liberijsko ladjevje, ki pluje pod njeno zastavo, pa organ za ribištvo ne spremlja, nadzoruje in obvladuje ribiških plovil, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ). Ta plovila liberijskemu centru za spremljanje ribištva ne sporočajo svojega geografskega položaja in organom Liberije za ribištvo ne posredujejo podatkov o ulovu, iztovarjanjih ali pretovarjanjih. |
| --- | --- |

(16)

Komisija je ugotovila, da zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije več kot sto ribiških plovil pod zastavo Liberije opravlja dejavnosti brez dovoljenja ustreznih liberijskih organov za ribištvo. Organi Liberije za ribištvo so priznali, da medtem ko liberijska Pomorska uprava nadzoruje mednarodno liberijsko ladjevje, ki pluje pod njeno zastavo, pa organ za ribištvo ne spremlja, nadzoruje in obvladuje ribiških plovil, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ). Ta plovila liberijskemu centru za spremljanje ribištva ne sporočajo svojega geografskega položaja in organom Liberije za ribištvo ne posredujejo podatkov o ulovu, iztovarjanjih ali pretovarjanjih.

| (17) | Komisija je v skladu s členom 31(4)(b) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu preučila ukrepe, ki jih je Liberija sprejela v zvezi z dostopom ribiških proizvodov, pridobljenih z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, na svoj trg. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je v skladu s členom 31(4)(b) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu preučila ukrepe, ki jih je Liberija sprejela v zvezi z dostopom ribiških proizvodov, pridobljenih z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, na svoj trg.

| (18) | Organi Liberije za ribištvo nad liberijskimi plovili, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, ne izvajajo nikakršnega nadzora. Ta plovila organom Liberije za ribištvo ne sporočajo ali posredujejo nobenih informacij o svojih dejavnostih, iztovarjanjih in pretovarjanjih. Zato je malo verjetno, da je mogoče zagotoviti sledljivost rib ali ribiških proizvodov, pridobljenih s teh plovil. |
| --- | --- |

(18)

Organi Liberije za ribištvo nad liberijskimi plovili, ki opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, ne izvajajo nikakršnega nadzora. Ta plovila organom Liberije za ribištvo ne sporočajo ali posredujejo nobenih informacij o svojih dejavnostih, iztovarjanjih in pretovarjanjih. Zato je malo verjetno, da je mogoče zagotoviti sledljivost rib ali ribiških proizvodov, pridobljenih s teh plovil.

| (19) | Ravnanje Liberije, opisano v uvodnih izjavah od 15 do (17), ni v skladu s členom 94(1) in (2) UNCLOS, ki določa, da vsaka država učinkovito izvaja svoje pristojnosti in nadzor nad ladjami, ki plujejo pod njeno zastavo. Prav tako ni v skladu s točko 24 Mednarodnega akcijskega načrta FAO za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (v nadaljnjem besedilu: Mednarodni akcijski načrt za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova) (5), v kateri je določena obveznost celovitega in učinkovitega nadzora ribolovnih dejavnosti, in točko 35 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da bi morala država zastave pred registracijo plovila zagotoviti, da lahko učinkovito izpolnjuje svojo odgovornost za zagotovitev, da plovilo ne opravlja nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova. V nasprotju je tudi s točko 36 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, naj države zastave ne odobrijo plovbe pod svojo zastavo plovilom, ki v preteklosti niso izpolnjevala obveznosti, in točko 42 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da vsaka država vodi register ladij z imeni in podatki o ladjah, ki plujejo pod njeno zastavo. Prav tako ni v skladu s točko 71 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katero naj bi države sprejele ukrepe za izboljšanje preglednosti svojih trgov, da zagotovijo sledljivost rib ali ribiških proizvodov. Hkrati ni v skladu s členom 11 Kodeksa ravnanja za odgovorno ribištvo FAO (v nadaljnjem besedilu: Kodeks ravnanja FAO), v katerem so določene dobre prakse za dejavnosti po ulovu in odgovorna mednarodna trgovina. |
| --- | --- |

(19)

Ravnanje Liberije, opisano v uvodnih izjavah od 15 do (17), ni v skladu s členom 94(1) in (2) UNCLOS, ki določa, da vsaka država učinkovito izvaja svoje pristojnosti in nadzor nad ladjami, ki plujejo pod njeno zastavo. Prav tako ni v skladu s točko 24 Mednarodnega akcijskega načrta FAO za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (v nadaljnjem besedilu: Mednarodni akcijski načrt za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova) (5), v kateri je določena obveznost celovitega in učinkovitega nadzora ribolovnih dejavnosti, in točko 35 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da bi morala država zastave pred registracijo plovila zagotoviti, da lahko učinkovito izpolnjuje svojo odgovornost za zagotovitev, da plovilo ne opravlja nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova. V nasprotju je tudi s točko 36 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, naj države zastave ne odobrijo plovbe pod svojo zastavo plovilom, ki v preteklosti niso izpolnjevala obveznosti, in točko 42 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da vsaka država vodi register ladij z imeni in podatki o ladjah, ki plujejo pod njeno zastavo. Prav tako ni v skladu s točko 71 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katero naj bi države sprejele ukrepe za izboljšanje preglednosti svojih trgov, da zagotovijo sledljivost rib ali ribiških proizvodov. Hkrati ni v skladu s členom 11 Kodeksa ravnanja za odgovorno ribištvo FAO (v nadaljnjem besedilu: Kodeks ravnanja FAO), v katerem so določene dobre prakse za dejavnosti po ulovu in odgovorna mednarodna trgovina.

| (20) | Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je v skladu s členom 31(3), (4)(a) in (4)(b) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila svojih dolžnosti, ki so ji bile kot državi zastave, pristanišča, obalni državi in državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom ter zadevajo nezakonita, neprijavljena in neregulirana plovila ter nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov, ki ga opravljajo ali omogočajo plovila pod njeno zastavo ali njeni državljani, ter ni preprečila dostopa ribiških proizvodov, pridobljenih z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, na svoj trg. |
| --- | --- |

(20)

Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je v skladu s členom 31(3), (4)(a) in (4)(b) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila svojih dolžnosti, ki so ji bile kot državi zastave, pristanišča, obalni državi in državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom ter zadevajo nezakonita, neprijavljena in neregulirana plovila ter nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov, ki ga opravljajo ali omogočajo plovila pod njeno zastavo ali njeni državljani, ter ni preprečila dostopa ribiških proizvodov, pridobljenih z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, na svoj trg.

3.2   Nesodelovanje in neizvrševanje (člen 31(5) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu)

| (21) | Organi Liberije za ribištvo so na splošno sodelovali s Komisijo, odgovarjali na zahteve za informacije in zagotovili povratne informacije, vendar je njihove odgovore na nekatere zahteve omejevalo stanje mednarodnega registra plovil in pomanjkanje sodelovanja med liberijsko Pomorsko upravo in nacionalnimi organi za ribištvo, kot je določeno v oddelku 3.1. |
| --- | --- |

(21)

Organi Liberije za ribištvo so na splošno sodelovali s Komisijo, odgovarjali na zahteve za informacije in zagotovili povratne informacije, vendar je njihove odgovore na nekatere zahteve omejevalo stanje mednarodnega registra plovil in pomanjkanje sodelovanja med liberijsko Pomorsko upravo in nacionalnimi organi za ribištvo, kot je določeno v oddelku 3.1.

| (22) | Liberija je pomembna država zastave, ki upravlja drugi največji mednarodni register na svetu in privablja plovila iz tretjih držav brez neposredne povezave z državo. Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (16), ta plovila opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, na odprtem morju in v vodah tretjih držav. Liberija je tudi članica ali pogodbenica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in sodeluje z drugimi državami na podregionalni ravni prek Odbora za ribištvo za zahodni srednji del Gvinejskega zaliva (FCWC). Vendar je Komisija ugotovila, da se zdi, da organi Liberije za ribištvo ne sodelujejo ali ne morejo sodelovati s tretjimi državami v vseh regijah, v katerih liberijska ribiška plovila opravljajo dejavnosti, razen v vzhodnem Atlantiku. To očitno pomanjkanje sodelovanja se ohranja kljub dejstvu, da je Liberija članica ali pogodbenica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in je lahko posledica dejstva, da organi Liberije za ribištvo zaradi pomanjkanja notranjega upravnega usklajevanja s plovili, ki jih je registrirala liberijska Pomorska uprava, verjetno nimajo informacij o plovilih, ki plujejo pod zastavo Liberije in opravljajo dejavnosti zunaj nacionalne izključne ekonomske cone (EEZ) ter v območju, ki je v pristojnosti Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku. |
| --- | --- |

(22)

Liberija je pomembna država zastave, ki upravlja drugi največji mednarodni register na svetu in privablja plovila iz tretjih držav brez neposredne povezave z državo. Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (16), ta plovila opravljajo dejavnosti zunaj izključne ekonomske cone (EEZ) Liberije, na odprtem morju in v vodah tretjih držav. Liberija je tudi članica ali pogodbenica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in sodeluje z drugimi državami na podregionalni ravni prek Odbora za ribištvo za zahodni srednji del Gvinejskega zaliva (FCWC). Vendar je Komisija ugotovila, da se zdi, da organi Liberije za ribištvo ne sodelujejo ali ne morejo sodelovati s tretjimi državami v vseh regijah, v katerih liberijska ribiška plovila opravljajo dejavnosti, razen v vzhodnem Atlantiku. To očitno pomanjkanje sodelovanja se ohranja kljub dejstvu, da je Liberija članica ali pogodbenica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, in je lahko posledica dejstva, da organi Liberije za ribištvo zaradi pomanjkanja notranjega upravnega usklajevanja s plovili, ki jih je registrirala liberijska Pomorska uprava, verjetno nimajo informacij o plovilih, ki plujejo pod zastavo Liberije in opravljajo dejavnosti zunaj nacionalne izključne ekonomske cone (EEZ) ter v območju, ki je v pristojnosti Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku.

| (23) | Predpisi na področju ribištva iz leta 2010 so zastareli in jih je treba revidirati, da se zagotovi skladnost med nacionalnim pravom ter veljavnimi mednarodnimi in regionalnimi pravili. Opredelitev ribolovnih dejavnosti v predpisih na področju ribištva iz leta 2010 vključuje iskanje, lovljenje, ulov in izlov rib ter katero koli dejavnost za podporo tem dejavnostim ali za njihovo pripravo, vključno z uporabo letal. Opredelitev ribiških plovil vključuje plovila, ki opravljajo z ribolovom povezane dejavnosti. Z ribolovom povezane dejavnosti vključujejo pretovarjanje, skladiščenje, predelavo, prevoz in oskrbo z gorivom ter obnovitev zalog ribiških plovil. Sistem sankcij je kategoriziran glede na težo prekrška, ki se odraža v višini kazni za posamezno vrsto prekrška, sankcije pa so lahko odvračilne in sorazmerne, kot zahtevajo mednarodne obveznosti. Vendar ta besedila ne opredeljujejo izrecno nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribolovnih dejavnosti ali resnih kršitev v skladu z mednarodnim pravom. |
| --- | --- |

(23)

Predpisi na področju ribištva iz leta 2010 so zastareli in jih je treba revidirati, da se zagotovi skladnost med nacionalnim pravom ter veljavnimi mednarodnimi in regionalnimi pravili. Opredelitev ribolovnih dejavnosti v predpisih na področju ribištva iz leta 2010 vključuje iskanje, lovljenje, ulov in izlov rib ter katero koli dejavnost za podporo tem dejavnostim ali za njihovo pripravo, vključno z uporabo letal. Opredelitev ribiških plovil vključuje plovila, ki opravljajo z ribolovom povezane dejavnosti. Z ribolovom povezane dejavnosti vključujejo pretovarjanje, skladiščenje, predelavo, prevoz in oskrbo z gorivom ter obnovitev zalog ribiških plovil. Sistem sankcij je kategoriziran glede na težo prekrška, ki se odraža v višini kazni za posamezno vrsto prekrška, sankcije pa so lahko odvračilne in sorazmerne, kot zahtevajo mednarodne obveznosti. Vendar ta besedila ne opredeljujejo izrecno nezakonitih, neprijavljenih in nereguliranih ribolovnih dejavnosti ali resnih kršitev v skladu z mednarodnim pravom.

| (24) | Urad za nacionalno ribištvo Liberije upravlja Center za spremljanje ribištva, da bi izpolnjeval dolžnosti glede spremljanja, nadzora in obvladovanja ribolovnih dejavnosti. Center za spremljanje ribištva je opremljen za izvajanje funkcij spremljanja, nadzora in obvladovanja. Vendar Center za spremljanje ribištva spremlja le plovila, ki imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti v nacionalni izključni ekonomski coni (EEZ); plovil pod liberijsko zastavo, ki opravljajo dejavnosti na odprtem morju ali v vodah tretjih držav, pa Center za spremljanje ribištva ne spremlja. Zdi se tudi, da so nekatere funkcije spremljanja, nadzora in obvladovanja omejene zaradi omejenih finančnih sredstev, zlasti za zračni nadzor. To Liberijo ovira pri zagotavljanju učinkovitega in celovitega sistema spremljanja, nadzora in obvladovanja ribiških plovil, ki plujejo pod njeno zastavo. Zato se zdi, da Liberiji primanjkuje ustreznih sredstev ali pa jih ni namenila za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu. |
| --- | --- |

(24)

Urad za nacionalno ribištvo Liberije upravlja Center za spremljanje ribištva, da bi izpolnjeval dolžnosti glede spremljanja, nadzora in obvladovanja ribolovnih dejavnosti. Center za spremljanje ribištva je opremljen za izvajanje funkcij spremljanja, nadzora in obvladovanja. Vendar Center za spremljanje ribištva spremlja le plovila, ki imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti v nacionalni izključni ekonomski coni (EEZ); plovil pod liberijsko zastavo, ki opravljajo dejavnosti na odprtem morju ali v vodah tretjih držav, pa Center za spremljanje ribištva ne spremlja. Zdi se tudi, da so nekatere funkcije spremljanja, nadzora in obvladovanja omejene zaradi omejenih finančnih sredstev, zlasti za zračni nadzor. To Liberijo ovira pri zagotavljanju učinkovitega in celovitega sistema spremljanja, nadzora in obvladovanja ribiških plovil, ki plujejo pod njeno zastavo. Zato se zdi, da Liberiji primanjkuje ustreznih sredstev ali pa jih ni namenila za boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

| (25) | Zdi se, da pravni okvir in izvršilni ukrepi Liberije niso v skladu z osnovnimi zahtevami iz členov 61, 62 in 117 do 119 UNCLOS. Dejstva, opisana v uvodnih izjavah od (20) do (23), kažejo, da Liberija ne izpolnjuje pogojev iz člena 94 UNCLOS, v katerem se zahteva, da ima država zastave v skladu s svojim notranjim pravom pristojnost nad vsako ladjo, ki pluje pod njeno zastavo, vključno z njenim poveljnikom, častniki in posadko, ter da krši člen 18(3) Sporazuma Združenih narodov o staležih rib, v katerem so navedeni ukrepi, ki jih mora država sprejeti za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo. Zdi se, da Liberija ne upošteva priporočil iz točke 24 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katerim naj bi države zastave zagotovile celovito ter učinkovito spremljanje, nadzor in obvladovanje ribolova od ulova do iztovarjanja in končnega namembnega kraja, vključno z uporabo sistema za spremljanje plovil (VMS) na krovu ribiških plovil v skladu z ustreznimi nacionalnimi, regionalnimi in mednarodnimi standardi. |
| --- | --- |

(25)

Zdi se, da pravni okvir in izvršilni ukrepi Liberije niso v skladu z osnovnimi zahtevami iz členov 61, 62 in 117 do 119 UNCLOS. Dejstva, opisana v uvodnih izjavah od (20) do (23), kažejo, da Liberija ne izpolnjuje pogojev iz člena 94 UNCLOS, v katerem se zahteva, da ima država zastave v skladu s svojim notranjim pravom pristojnost nad vsako ladjo, ki pluje pod njeno zastavo, vključno z njenim poveljnikom, častniki in posadko, ter da krši člen 18(3) Sporazuma Združenih narodov o staležih rib, v katerem so navedeni ukrepi, ki jih mora država sprejeti za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo. Zdi se, da Liberija ne upošteva priporočil iz točke 24 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katerim naj bi države zastave zagotovile celovito ter učinkovito spremljanje, nadzor in obvladovanje ribolova od ulova do iztovarjanja in končnega namembnega kraja, vključno z uporabo sistema za spremljanje plovil (VMS) na krovu ribiških plovil v skladu z ustreznimi nacionalnimi, regionalnimi in mednarodnimi standardi.

| (26) | Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je bilo v skladu s členom 31(3) in (5) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila svojih dolžnosti v zvezi s sodelovanjem in izvrševanjem, ki so ji bile naložene v skladu z mednarodnim pravom. |
| --- | --- |

(26)

Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je bilo v skladu s členom 31(3) in (5) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila svojih dolžnosti v zvezi s sodelovanjem in izvrševanjem, ki so ji bile naložene v skladu z mednarodnim pravom.

3.3   Neizvajanje mednarodnih pravil (člen 31(6) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu)

| (27) | Komisija je analizirala vse informacije, ki jih je štela za pomembne, v zvezi s statusom Liberije kot pogodbenice UNCLOS, UNFSA in ICCAT, sodelujoče nepogodbenice NEAFC, SPRFMO in IOTC ter kot sodelujoče nečlanice WCPFC in IATTC. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je analizirala vse informacije, ki jih je štela za pomembne, v zvezi s statusom Liberije kot pogodbenice UNCLOS, UNFSA in ICCAT, sodelujoče nepogodbenice NEAFC, SPRFMO in IOTC ter kot sodelujoče nečlanice WCPFC in IATTC.

| (28) | Med letoma 2014 in 2016 je Liberija postala sodelujoča pogodbenica, sodelujoča nepogodbenica ali sodelujoča nečlanica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (6). Vendar se je med ocenjevalno misijo v Monrovii med 19. in 23. oktobrom 2015 izkazalo, da je liberijska Pomorska uprava sprejela ukrepe o pridružitvi vsem tem regionalnim organizacijam za upravljanje ribištva, razen ICCAT, brez posvetovanja z nacionalnimi organi za ribištvo. Nacionalni organi za ribištvo so bili odgovorni za pridružitev ICCAT. To stanje lahko Liberijo ovira pri izpolnjevanju njenih obveznosti glede skladnosti v posamezni regionalni organizaciji za upravljanje ribištva in je razlog za zamudo pri predložitvi poročila (ICCAT) oziroma za nepredložitev poročila (SPRFMO) ter kršitev njenih obveznosti v ustrezni regionalni organizaciji za upravljanje ribištva. |
| --- | --- |

(28)

Med letoma 2014 in 2016 je Liberija postala sodelujoča pogodbenica, sodelujoča nepogodbenica ali sodelujoča nečlanica šestih regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (6). Vendar se je med ocenjevalno misijo v Monrovii med 19. in 23. oktobrom 2015 izkazalo, da je liberijska Pomorska uprava sprejela ukrepe o pridružitvi vsem tem regionalnim organizacijam za upravljanje ribištva, razen ICCAT, brez posvetovanja z nacionalnimi organi za ribištvo. Nacionalni organi za ribištvo so bili odgovorni za pridružitev ICCAT. To stanje lahko Liberijo ovira pri izpolnjevanju njenih obveznosti glede skladnosti v posamezni regionalni organizaciji za upravljanje ribištva in je razlog za zamudo pri predložitvi poročila (ICCAT) oziroma za nepredložitev poročila (SPRFMO) ter kršitev njenih obveznosti v ustrezni regionalni organizaciji za upravljanje ribištva.

| (29) | Liberija je ratificirala dva mednarodna pravna instrumenta, povezana z upravljanjem ribištva: UNCLOS in UNFSA. Ravnanje Liberije pri izvajanju mednarodnih instrumentov ni v skladu s priporočili iz točke 11 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katero se države prednostno spodbuja k ratifikaciji, sprejemu ali pristopu ne le k UNCLOS in UNFSA, temveč k tudi Sporazumu FAO o spoštovanju mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki veljajo za ribiška plovila na odprtem morju. V nasprotju je tudi s točko 14 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da države v celoti in učinkovito izvajajo Kodeks ravnanja in z njim povezane mednarodne akcijske načrte. |
| --- | --- |

(29)

Liberija je ratificirala dva mednarodna pravna instrumenta, povezana z upravljanjem ribištva: UNCLOS in UNFSA. Ravnanje Liberije pri izvajanju mednarodnih instrumentov ni v skladu s priporočili iz točke 11 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v skladu s katero se države prednostno spodbuja k ratifikaciji, sprejemu ali pristopu ne le k UNCLOS in UNFSA, temveč k tudi Sporazumu FAO o spoštovanju mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje, ki veljajo za ribiška plovila na odprtem morju. V nasprotju je tudi s točko 14 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, v kateri je določeno, da države v celoti in učinkovito izvajajo Kodeks ravnanja in z njim povezane mednarodne akcijske načrte.

| (30) | Liberija ni ratificirala Sporazuma FAO o ukrepih države pristanišča iz leta 2009 (PSMA). Čeprav neposredna iztovarjanja ribiških proizvodov v Liberiji za zdaj niso pogosta, pa nekaj iztovarjanj poteka in Liberija v okviru mednarodnega projekta razvija objekte za iztovarjanje. Tedaj bo morala biti sposobna izpolnjevati svoje obveznosti države pristanišča. |
| --- | --- |

(30)

Liberija ni ratificirala Sporazuma FAO o ukrepih države pristanišča iz leta 2009 (PSMA). Čeprav neposredna iztovarjanja ribiških proizvodov v Liberiji za zdaj niso pogosta, pa nekaj iztovarjanj poteka in Liberija v okviru mednarodnega projekta razvija objekte za iztovarjanje. Tedaj bo morala biti sposobna izpolnjevati svoje obveznosti države pristanišča.

| (31) | Liberija v nasprotju s priporočili iz točk 25 do 27 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova ni pripravila nacionalnega akcijskega načrta za odpravo nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova. |
| --- | --- |

(31)

Liberija v nasprotju s priporočili iz točk 25 do 27 Mednarodnega akcijskega načrta za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova ni pripravila nacionalnega akcijskega načrta za odpravo nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova.

| (32) | Liberijski organi so Komisiji na ocenjevalnem sestanku, ki je potekal 24. marca 2015, pojasnili, da mednarodni register Liberije upravlja zasebno podjetje s sedežem zunaj Liberije. Liberija na tem sestanku in pri poznejših izmenjavah informacij ni dokazala, kako zagotavlja, da so ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, dejansko povezana z državo. To je v nasprotju s členom 91 UNCLOS, ki določa, da mora obstajati dejanska povezava med državo zastave in njenimi ladjami. |
| --- | --- |

(32)

Liberijski organi so Komisiji na ocenjevalnem sestanku, ki je potekal 24. marca 2015, pojasnili, da mednarodni register Liberije upravlja zasebno podjetje s sedežem zunaj Liberije. Liberija na tem sestanku in pri poznejših izmenjavah informacij ni dokazala, kako zagotavlja, da so ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, dejansko povezana z državo. To je v nasprotju s členom 91 UNCLOS, ki določa, da mora obstajati dejanska povezava med državo zastave in njenimi ladjami.

| (33) | Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je bilo v skladu s členom 31(3) in (6) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila dolžnosti v zvezi z mednarodnimi pravili, predpisi ter ukrepi za ohranjanje in upravljanje, ki so ji bile naložene z mednarodnim pravom. |
| --- | --- |

(33)

Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in vseh izjav zadevne države je bilo v skladu s členom 31(3) in (6) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da Liberija ni izpolnila dolžnosti v zvezi z mednarodnimi pravili, predpisi ter ukrepi za ohranjanje in upravljanje, ki so ji bile naložene z mednarodnim pravom.

3.4   Posebne omejitve držav v razvoju (člen 31(7) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu)

| (34) | V skladu z indeksom človekovega razvoja Združenih narodov (UNHDI) (7) se je Liberija leta 2015 štela za državo z nizko stopnjo človekovega razvoja (177. mesto med 188 državami). |
| --- | --- |

(34)

V skladu z indeksom človekovega razvoja Združenih narodov (UNHDI) (7) se je Liberija leta 2015 štela za državo z nizko stopnjo človekovega razvoja (177. mesto med 188 državami).

| (35) | Čeprav lahko obstajajo posebne omejitve zmogljivosti v zvezi s spremljanjem, nadzorom in obvladovanjem, te posebne omejitve Liberije, ki izhajajo iz njene stopnje razvoja, ne upravičujejo vseh pomanjkljivosti, ugotovljenih v zgornjih oddelkih. To velja zlasti za pomanjkanje notranjega usklajevanja v zvezi z registracijo ribiških plovil v skladu z mednarodnim registrom Liberije in pomanjkanje konsolidiranih podatkov o identiteti teh plovil, posledica tega pa je nezmožnost izvajanja učinkovitega nadzora. |
| --- | --- |

(35)

Čeprav lahko obstajajo posebne omejitve zmogljivosti v zvezi s spremljanjem, nadzorom in obvladovanjem, te posebne omejitve Liberije, ki izhajajo iz njene stopnje razvoja, ne upravičujejo vseh pomanjkljivosti, ugotovljenih v zgornjih oddelkih. To velja zlasti za pomanjkanje notranjega usklajevanja v zvezi z registracijo ribiških plovil v skladu z mednarodnim registrom Liberije in pomanjkanje konsolidiranih podatkov o identiteti teh plovil, posledica tega pa je nezmožnost izvajanja učinkovitega nadzora.

| (36) | Zdi se, da so ugotovljene pomanjkljivosti predvsem posledica neustreznega upravnega okolja za zagotovitev uspešnega izpolnjevanja dolžnosti Liberije kot države zastave, obalne države, države pristanišča in države trga. Liberija je prejela podporo iz regionalnih pobud, katerih cilj je okrepiti upravljanje in boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, tudi z izboljšanim spremljanjem, nadzorom in obvladovanjem, ter sektorsko podporo v okviru sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA), sklenjenega z Evropsko unijo. Prek misije Združenih narodov v Liberiji je prejela tudi podporo za zračni nadzor. Vendar se je z zmanjšanjem obsega misije končala tudi navedena podpora, nacionalna podpora za ohranitev dejavnosti spremljanja, nadzora in obvladovanja pa ni bila zagotovljena, kar ovira učinkovito upravljanje liberijskega sistema spremljanja, nadzora in obvladovanja. |
| --- | --- |

(36)

Zdi se, da so ugotovljene pomanjkljivosti predvsem posledica neustreznega upravnega okolja za zagotovitev uspešnega izpolnjevanja dolžnosti Liberije kot države zastave, obalne države, države pristanišča in države trga. Liberija je prejela podporo iz regionalnih pobud, katerih cilj je okrepiti upravljanje in boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu, tudi z izboljšanim spremljanjem, nadzorom in obvladovanjem, ter sektorsko podporo v okviru sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (SFPA), sklenjenega z Evropsko unijo. Prek misije Združenih narodov v Liberiji je prejela tudi podporo za zračni nadzor. Vendar se je z zmanjšanjem obsega misije končala tudi navedena podpora, nacionalna podpora za ohranitev dejavnosti spremljanja, nadzora in obvladovanja pa ni bila zagotovljena, kar ovira učinkovito upravljanje liberijskega sistema spremljanja, nadzora in obvladovanja.

| (37) | Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in izjav zadevne države je v skladu s členom 31(7) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da stopnja razvoja Liberije lahko negativno vpliva na njen razvojni status in splošno ravnanje na področju upravljanja ribištva. Vendar ob upoštevanju ugotovljenih pomanjkljivosti v Liberiji s stopnjo razvoja te države ni mogoče v celoti upravičiti ali drugače utemeljiti njenega splošnega ravnanja kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga glede ribolova in neustreznosti njenih ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje. |
| --- | --- |

(37)

Glede na ugotovitve, navedene v tem oddelku, ter na podlagi vseh dejstev, ki jih je zbrala Komisija, in izjav zadevne države je v skladu s členom 31(7) uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu mogoče ugotoviti, da stopnja razvoja Liberije lahko negativno vpliva na njen razvojni status in splošno ravnanje na področju upravljanja ribištva. Vendar ob upoštevanju ugotovljenih pomanjkljivosti v Liberiji s stopnjo razvoja te države ni mogoče v celoti upravičiti ali drugače utemeljiti njenega splošnega ravnanja kot države zastave, pristanišča, obalne države ali države trga glede ribolova in neustreznosti njenih ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje.

4.   SKLEPNA UGOTOVITEV O MOŽNI OPREDELITVI KOT NESODELUJOČE TRETJE DRŽAVE

| (38) | Liberijo bi bilo treba na podlagi ugotovitev v zvezi z njenim neizpolnjevanjem dolžnosti, ki so ji kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom, ter nesprejetjem ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje v skladu s členom 32 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu obvestiti o možnosti, da jo bo Komisija opredelila kot nesodelujočo tretjo državo pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu. |
| --- | --- |

(38)

Liberijo bi bilo treba na podlagi ugotovitev v zvezi z njenim neizpolnjevanjem dolžnosti, ki so ji kot državi zastave, pristanišča, obalni državi ali državi trga naložene v skladu z mednarodnim pravom, ter nesprejetjem ukrepov za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje v skladu s členom 32 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu obvestiti o možnosti, da jo bo Komisija opredelila kot nesodelujočo tretjo državo pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

| (39) | Komisija bi morala v zvezi z Liberijo sprejeti tudi vse demarše, določene v členu 32 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. Zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba opredeliti obdobje, v katerem se lahko ta država pisno odzove na obvestilo in izboljša stanje. |
| --- | --- |

(39)

Komisija bi morala v zvezi z Liberijo sprejeti tudi vse demarše, določene v členu 32 uredbe o nezakonitem, neprijavljenem in nereguliranem ribolovu. Zaradi dobrega upravljanja bi bilo treba opredeliti obdobje, v katerem se lahko ta država pisno odzove na obvestilo in izboljša stanje.

| (40) | Poleg tega obvestilo Liberiji o možnosti, da bo opredeljena kot država, ki jo Komisija za namene tega sklepa obravnava kot nesodelujočo tretjo državo, niti ne izključuje niti samodejno ne pomeni posledičnih ukrepov, ki jih Komisija ali Svet sprejme za opredelitev in pripravo seznama nesodelujočih tretjih držav – |
| --- | --- |

(40)

Poleg tega obvestilo Liberiji o možnosti, da bo opredeljena kot država, ki jo Komisija za namene tega sklepa obravnava kot nesodelujočo tretjo državo, niti ne izključuje niti samodejno ne pomeni posledičnih ukrepov, ki jih Komisija ali Svet sprejme za opredelitev in pripravo seznama nesodelujočih tretjih držav –

SKLENILA:

Edini člen

Komisija obvesti Liberijo o možnosti, da jo bo opredelila kot nesodelujočo tretjo državo pri boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

V Bruslju, 23. maja 2017

Za Komisijo

Karmenu VELLA

Član Komisije

---

(1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  To se izvaja na podlagi liberijskega registra mednarodnih ladij in podjetij.

3

(4)  Urad za nacionalno ribištvo.

4

(5)  Mednarodni akcijski načrt Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje, 2001.

5

(6)  Pogodbenica ICCAT; sodelujoča nepogodbenica NEAFC, SPRFMO in IOTC; sodelujoča nečlanica WCPFC in IATTC. Liberija ni članica oziroma sodelujoča nečlanica Komisije Konvencije za ohranitev južnega modroplavutega tuna (CCSBT), vendar ima 18 plovil dovoljenje za opravljanje dejavnosti v tej regionalni organizaciji za upravljanje ribištva.

6

(7)  Informacije so pridobljene s spletne strani: http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf

7

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/17

---

Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje na sestanku z dne 27. februarja 2017 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.39960 Toplotni sistemi

Država poročevalka: Češka

(2017/C 169/13)

| 1. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da gre pri protikonkurenčnem ravnanju, zajetem v osnutku sklepa, za štiri ločene sporazume in/ali usklajena ravnanja med podjetji, ki pomenijo štiri kršitve v smislu člena 101 PDEU. |
| --- | --- |

1.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da gre pri protikonkurenčnem ravnanju, zajetem v osnutku sklepa, za štiri ločene sporazume in/ali usklajena ravnanja med podjetji, ki pomenijo štiri kršitve v smislu člena 101 PDEU.

| 2. | Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede izdelka in geografskega obsega vsake od štirih kršitev iz osnutka sklepa. |
| --- | --- |

2.

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede izdelka in geografskega obsega vsake od štirih kršitev iz osnutka sklepa.

| 3. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so bila podjetja, na katera se nanaša osnutek sklepa, udeležena v štirih enotnih in neprekinjenih kršitvah člena 101, kot je opredeljeno v osnutku sklepa. |
| --- | --- |

3.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so bila podjetja, na katera se nanaša osnutek sklepa, udeležena v štirih enotnih in neprekinjenih kršitvah člena 101, kot je opredeljeno v osnutku sklepa.

| 4. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je bil namen štirih kršitev omejitev konkurence v smislu člena 101 PDEU, in sicer v obliki usklajevanja cen ali v obliki usklajevanja trga. |
| --- | --- |

4.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da je bil namen štirih kršitev omejitev konkurence v smislu člena 101 PDEU, in sicer v obliki usklajevanja cen ali v obliki usklajevanja trga.

| 5. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so lahko štiri kršitve znatno vplivale na trgovino med državami članicami EU. |
| --- | --- |

5.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so lahko štiri kršitve znatno vplivale na trgovino med državami članicami EU.

| 6. | Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede trajanja štirih kršitev. |
| --- | --- |

6.

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede trajanja štirih kršitev.

| 7. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede naslovnikov osnutka sklepa v zvezi z vsako od štirih kršitev. |
| --- | --- |

7.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede naslovnikov osnutka sklepa v zvezi z vsako od štirih kršitev.

| 8. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bi bilo treba naslovnikom osnutka sklepa naložiti globo za vsako od štirih kršitev, v katero so bili vpleteni. |
| --- | --- |

8.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bi bilo treba naslovnikom osnutka sklepa naložiti globo za vsako od štirih kršitev, v katero so bili vpleteni.

| 9. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede uporabe Smernic iz leta 2006 o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede uporabe Smernic iz leta 2006 o načinu določanja glob, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2003.

| 10. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede osnovnih zneskov glob. |
| --- | --- |

10.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede osnovnih zneskov glob.

| 11. | Svetovalni odbor se strinja z določitvijo trajanja kršitve za namene izračuna zneskov glob. |
| --- | --- |

11.

Svetovalni odbor se strinja z določitvijo trajanja kršitve za namene izračuna zneskov glob.

| 12. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da v tej zadevi ni oteževalnih ali olajševalnih okoliščin. |
| --- | --- |

12.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da v tej zadevi ni oteževalnih ali olajševalnih okoliščin.

| 13. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bi bilo treba za dve podjetji, na kateri se nanaša osnutek sklepa, uporabiti množitelj z odvračilnim namenom. |
| --- | --- |

13.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da bi bilo treba za dve podjetji, na kateri se nanaša osnutek sklepa, uporabiti množitelj z odvračilnim namenom.

| 14. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede znižanja glob na podlagi obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006. |
| --- | --- |

14.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede znižanja glob na podlagi obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006.

| 15. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede znižanja glob na podlagi obvestila o poravnavi iz leta 2008. |
| --- | --- |

15.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede znižanja glob na podlagi obvestila o poravnavi iz leta 2008.

| 16. | Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede končnih zneskov glob. |
| --- | --- |

16.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo glede končnih zneskov glob.

| 17. | Svetovalni odbor priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

17.

Svetovalni odbor priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/18

---

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Toplotni sistemi

(AT.39960)

(2017/C 169/14)

Komisija je 21. decembra 2015 začela postopek iz člena 11(6) Uredbe (ES) št. 1/2003 (2) in člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 (3) proti šestim podjetjem: Denso (4), Valeo (5), BEHR (6), Sanden (7), Panasonic (8) in Calsonic (9) (v nadaljnjem besedilu skupaj: stranke).

Po pogovorih o poravnavi in vlogah za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004 je Evropska komisija 16. januarja 2017 strankam poslala obvestilo o nasprotovanju.

Glede na to obvestilo o nasprotovanju so bile stranke od leta 2004 do leta 2009 udeležene v eni ali več od štirih enotnih in trajajočih kršitvah člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP v zvezi s toplotnimi sistemi za osebne avtomobile.

Stranke so v skladu s členom 10a(3) Uredbe (ES) št. 773/2004 potrdile, da je obvestilo o nasprotovanju odražalo vsebino njihovih vlog za poravnavo.

V osnutku sklepa Komisije je ugotovljeno, da so stranke kršile člen 101 PDEU in člen 53 Sporazuma EGP z udeležbo v eni ali več od štirih enotnih in trajajočih kršitev, ki so zajemale usklajevanje cen ali trga v zvezi s prodajo sestavnih delov toplotnih sistemov za osebne avtomobile več proizvajalcem avtomobilov v EGP. Navedene kršitve so zajemale obdobje od leta 2004 do leta 2009.

V skladu s členom 16 Sklepa 2011/695/EU sem preučil, ali se osnutek sklepa nanaša samo na nasprotovanja, v zvezi s katerimi so imele stranke priložnost izraziti svoja stališča, in ugotovil sem, da je tako.

Glede na navedeno in ob upoštevanju, da mi stranke niso predložile nobenih zahtevkov ali pritožb (10), menim, da je bilo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic vseh strank v postopku v tej zadevi spoštovano.

Bruselj, 28. februarja 2017

Joos STRAGIER

---

(1)  V skladu s členoma 16 in 17 Sklepa predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 275, 20.10.2011, str. 29) (Sklep 2011/695/EU).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe ES (UL L 123, 27.4.2004, str. 18) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 773/2004).

3

(4)  Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH in Denso Sales UK, Ltd. (v nadaljnjem besedilu skupaj: Denso).

4

(5)  Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. in Valeo Japan Co. Ltd (v nadaljnjem besedilu skupaj: Valeo).

5

(6)  MAHLE Behr GmbH & Co. KG (v nadaljnjem besedilu: BEHR).

6

(7)  Sanden Holdings Corporation in Sanden International (Europe), Ltd. (v nadaljnjem besedilu skupaj: Sanden).

7

(8)  Panasonic Corporation (v nadaljnjem besedilu: Panasonic).

8

(9)  Calsonic Kansei Corporation (v nadaljnjem besedilu: Calsonic).

9

(10)  V skladu s členom 15(2) Sklepa 2011/695/EU se lahko stranke v postopkih v zvezi s kartelnimi zadevami, ki sodelujejo v pogovorih o poravnavi v skladu s členom 10a Uredbe (ES) št. 773/2004, v kateri koli fazi postopka poravnave obrnejo na pooblaščenca za zaslišanje zaradi zagotovitve učinkovitega uveljavljanja njihovih procesnih pravic. Glej tudi odstavek 18 Obvestila Komisije 2008/C 167/01 o vodenju postopkov poravnave za sprejetje odločb v skladu s členoma 7 in 23 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 v kartelnih zadevah (UL C 167, 2.7.2008, str. 1).

10

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/19

---

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 8. marca 2017

v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP

(Zadeva 39960 – Toplotni sistemi)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 1456)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2017/C 169/15)

Komisija je 8. marca 2017 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 53 Sporazuma EGP. V skladu z določbami člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003
   (1)
  Komisija v tem povzetku objavlja imena strank in glavno vsebino sklepa, vključno z vsemi naloženimi sankcijami, ob upoštevanju pravnega interesa podjetij do varovanja poslovnih skrivnosti.

1.   UVOD

| (1) | Komisija je 8. marca 2017 sprejela sklep v zvezi s štirimi enotnimi in trajajočimi kršitvami člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP. Kršitve so zajemale usklajevanje cen ali razdelitev trga v zvezi s prodajo izdelkov za klimatske naprave in hlajenje motorja za osebne avtomobile več proizvajalcem avtomobilov v EGP. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 8. marca 2017 sprejela sklep v zvezi s štirimi enotnimi in trajajočimi kršitvami člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP. Kršitve so zajemale usklajevanje cen ali razdelitev trga v zvezi s prodajo izdelkov za klimatske naprave in hlajenje motorja za osebne avtomobile več proizvajalcem avtomobilov v EGP.

| (2) | Klimatski sistemi, ki so vgrajeni v avtomobile, služijo za zaščito potnikov pred zunanjimi temperaturami in jim omogočajo nastavljanje notranje temperature. Tri glavne funkcije klimatskih sistemov so: ogrevanje, prezračevanje in hlajenje. Klimatske sisteme sestavljajo trije glavni elementi:






  — | enota za ogrevanje, prezračevanje in hlajenje, ki nadzoruje temperaturo tako, da prezračuje zrak iz vozila do opreme za ogrevanje/hlajenje, |
| --- | --- | --- |

(2)

Klimatski sistemi, ki so vgrajeni v avtomobile, služijo za zaščito potnikov pred zunanjimi temperaturami in jim omogočajo nastavljanje notranje temperature. Tri glavne funkcije klimatskih sistemov so: ogrevanje, prezračevanje in hlajenje. Klimatske sisteme sestavljajo trije glavni elementi:

—

enota za ogrevanje, prezračevanje in hlajenje, ki nadzoruje temperaturo tako, da prezračuje zrak iz vozila do opreme za ogrevanje/hlajenje,

| — | kompresor, ki stiska visokotemperaturno hladilno sredstvo, ki izpareva v sistem za ogrevanje, prezračevanje in hlajenje, |
| --- | --- |

—

kompresor, ki stiska visokotemperaturno hladilno sredstvo, ki izpareva v sistem za ogrevanje, prezračevanje in hlajenje,

| — | kondenzator, ki kondenzira visokotlačno/visokotoplotno plinasto hladilno sredstvo. |
| --- | --- |

—

kondenzator, ki kondenzira visokotlačno/visokotoplotno plinasto hladilno sredstvo.

| (3) | Moduli za hlajenje motorjev so namenjeni odvajanju odvečne toplote, ki se v motorju sprosti pri notranjem zgorevanju. Običajno jih sestavljajo hladilnik, ventilator za hlajenje, hladilniki polnilnega zraka in oljni hladilniki. |
| --- | --- |

(3)

Moduli za hlajenje motorjev so namenjeni odvajanju odvečne toplote, ki se v motorju sprosti pri notranjem zgorevanju. Običajno jih sestavljajo hladilnik, ventilator za hlajenje, hladilniki polnilnega zraka in oljni hladilniki.

| (4) | Ta sklep je naslovljen na podjetja Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) in Calsonic (7) (v nadaljnjem besedilu: stranke). |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep je naslovljen na podjetja Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) in Calsonic (7) (v nadaljnjem besedilu: stranke).

2.   OPIS ZADEVE

2.1   Postopek

| (5) | Po prejemu prošnje za imuniteto podjetij Panasonic (samo v zvezi s prodajo električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault) in Denso pod pogoji iz obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 je Komisija 22. julija 2011 poslala zahteve po podatkih nekaterim podjetjem, ki so dejavna v tej panogi. Dne 8. avgusta 2011 je podjetje VALEO oddalo vlogo za prizanesljivost. Dne 12. oktobra 2011 je podjetje CALSONIC oddalo vlogo za prizanesljivost. Dne 31. januarja 2012 je podjetje SANDEN oddalo vlogo za prizanesljivost. Komisija je med 22. in 25. majem 2012 v prostorih podjetij VALEO in BEHR opravila nenapovedane preiskave na podlagi člena 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003. Dne 25. maja 2012 je podjetje BEHR oddalo vlogo za prizanesljivost. |
| --- | --- |

(5)

Po prejemu prošnje za imuniteto podjetij Panasonic (samo v zvezi s prodajo električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault) in Denso pod pogoji iz obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 je Komisija 22. julija 2011 poslala zahteve po podatkih nekaterim podjetjem, ki so dejavna v tej panogi. Dne 8. avgusta 2011 je podjetje VALEO oddalo vlogo za prizanesljivost. Dne 12. oktobra 2011 je podjetje CALSONIC oddalo vlogo za prizanesljivost. Dne 31. januarja 2012 je podjetje SANDEN oddalo vlogo za prizanesljivost. Komisija je med 22. in 25. majem 2012 v prostorih podjetij VALEO in BEHR opravila nenapovedane preiskave na podlagi člena 20(4) Uredbe (ES) št. 1/2003. Dne 25. maja 2012 je podjetje BEHR oddalo vlogo za prizanesljivost.

| (6) | Komisija je 21. decembra 2015 začela postopek v skladu s členom 11(6) Uredbe (ES) št. 1/2003 zoper stranke, da bi z njimi sodelovala v pogovorih o poravnavi. Pogovori o poravnavi so potekali med januarjem in novembrom 2016. Po pogovorih so stranke Komisiji predložile uradne vloge za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004 (8). |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 21. decembra 2015 začela postopek v skladu s členom 11(6) Uredbe (ES) št. 1/2003 zoper stranke, da bi z njimi sodelovala v pogovorih o poravnavi. Pogovori o poravnavi so potekali med januarjem in novembrom 2016. Po pogovorih so stranke Komisiji predložile uradne vloge za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004 (8).

| (7) | Komisija je 16. januarja 2017 sprejela obvestilo o nasprotovanju, ki ga je naslovila na stranke. Vse stranke so na obvestilo o nasprotovanju odgovorile s potrditvijo, da vsebina obvestila ustreza vsebini njihovih vlog za poravnavo in da ostajajo zavezane sodelovanju v postopku poravnave. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 16. januarja 2017 sprejela obvestilo o nasprotovanju, ki ga je naslovila na stranke. Vse stranke so na obvestilo o nasprotovanju odgovorile s potrditvijo, da vsebina obvestila ustreza vsebini njihovih vlog za poravnavo in da ostajajo zavezane sodelovanju v postopku poravnave.

| (8) | Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 27. februarja 2017 izdal pozitivno mnenje. |
| --- | --- |

(8)

Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 27. februarja 2017 izdal pozitivno mnenje.

| (9) | Komisija je ta sklep sprejela 8. marca 2017. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je ta sklep sprejela 8. marca 2017.

2.2   Povzetek kršitev

| (10) | Vse štiri ločene kršitve so povezane z dobavo sestavnih delov toplotnih sistemov za osebne avtomobile v EGP. Obseg kršitev je naslednji:







  Kršitev 1 | : | usklajevanje med podjetji DENSO, VALEO in BEHR v zvezi z dobavo enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje skupini Volkswagen (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, v nadaljnjem besedilu: VW), Daimler (Mercedes, v nadaljnjem besedilu: Daimler) in BMW (v nadaljnjem besedilu: BMW); |
| --- | --- | --- | --- |
| Kršitev 2 | : | usklajevanje med podjetji DENSO, VALEO in SANDEN v zvezi z dobavo kompresorjev skupini Volkswagen (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, v nadaljnjem besedilu: VW) in PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo, v nadaljnjem besedilu: PAG); |
| Kršitev 3 | : | usklajevanje med podjetjema PANASONIC in DENSO v zvezi z dobavo električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault; |
| Kršitev 4 | : | usklajevanje med podjetji DENSO, CALSONIC, SANDEN in VALEO v zvezi z dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje ter radiatorjev in ventilatorjev za Suzuki Swift tretje generacije in dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje za Suzuki SX4 druge generacije. |

(10)

Vse štiri ločene kršitve so povezane z dobavo sestavnih delov toplotnih sistemov za osebne avtomobile v EGP. Obseg kršitev je naslednji:

Kršitev 1

:

usklajevanje med podjetji DENSO, VALEO in BEHR v zvezi z dobavo enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje skupini Volkswagen (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, v nadaljnjem besedilu: VW), Daimler (Mercedes, v nadaljnjem besedilu: Daimler) in BMW (v nadaljnjem besedilu: BMW);

Kršitev 2

:

usklajevanje med podjetji DENSO, VALEO in SANDEN v zvezi z dobavo kompresorjev skupini Volkswagen (Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, v nadaljnjem besedilu: VW) in PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo, v nadaljnjem besedilu: PAG);

Kršitev 3

:

usklajevanje med podjetjema PANASONIC in DENSO v zvezi z dobavo električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault;

Kršitev 4

:

usklajevanje med podjetji DENSO, CALSONIC, SANDEN in VALEO v zvezi z dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje ter radiatorjev in ventilatorjev za Suzuki Swift tretje generacije in dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje za Suzuki SX4 druge generacije.

2.2.1   Kršitev 1

| (11) | Podjetja DENSO, VALEO in BEHR so imela tajne stike v zvezi z dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje podjetjem VW, Daimler in BMW v EGP. Organizirala so tristranska srečanja in bila vzporedno v dvostranskih stikih, s splošnim ciljem uskladitve strategije oblikovanja cen do navedenih strank. Razpravljala so o navedenih strankah in izmenjevala občutljive informacije. |
| --- | --- |

(11)

Podjetja DENSO, VALEO in BEHR so imela tajne stike v zvezi z dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje podjetjem VW, Daimler in BMW v EGP. Organizirala so tristranska srečanja in bila vzporedno v dvostranskih stikih, s splošnim ciljem uskladitve strategije oblikovanja cen do navedenih strank. Razpravljala so o navedenih strankah in izmenjevala občutljive informacije.

2.2.2   Kršitev 2

| (12) | Podjetja DENSO, VALEO in SANDEN so imela medsebojne tajne stike v zvezi z dobavo kompresorjev podjetjema VW in PAG v EGP. Stiki so bili dvostranski, razen enega tristranskega srečanja novembra 2004, njihov skupni cilj pa je bila uskladitev cen. |
| --- | --- |

(12)

Podjetja DENSO, VALEO in SANDEN so imela medsebojne tajne stike v zvezi z dobavo kompresorjev podjetjema VW in PAG v EGP. Stiki so bili dvostranski, razen enega tristranskega srečanja novembra 2004, njihov skupni cilj pa je bila uskladitev cen.

2.2.3   Kršitev 3

| (13) | Podjetji PANASONIC in DENSO sta imeli tajne dvostranske stike v zvezi z dobavo električnih kompresorjev pri zahtevi za ponudbo partnerstva Nissan/Renault za model Nissan Leaf in Renault EV. Dogovorili sta se, da bo podjetje DENSO dobavljalo električne kompresorje iz zahteve za ponudbo podjetju Renault, podjetje PANASONIC pa električne kompresorje iz zahteve za ponudbo podjetju Nissan. Električni kompresorji se uporabljajo v električnih ali hibridnih avtomobilih. |
| --- | --- |

(13)

Podjetji PANASONIC in DENSO sta imeli tajne dvostranske stike v zvezi z dobavo električnih kompresorjev pri zahtevi za ponudbo partnerstva Nissan/Renault za model Nissan Leaf in Renault EV. Dogovorili sta se, da bo podjetje DENSO dobavljalo električne kompresorje iz zahteve za ponudbo podjetju Renault, podjetje PANASONIC pa električne kompresorje iz zahteve za ponudbo podjetju Nissan. Električni kompresorji se uporabljajo v električnih ali hibridnih avtomobilih.

2.2.4   Kršitev 4

| (14) | Podjetja DENSO, CALSONIC in SANDEN so imela dvostranske tajne stike v zvezi z dobavami sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje v EGP za model Suzuki Swift tretje generacije, skupaj s podjetjem VALEO pa za model Suzuki SX4 druge generacije. Podjetji DENSO in CALSONIC sta bili v stiku tudi v zvezi z dobavo radiatorjev in ventilatorjev za model Suzuki Swift tretje generacije. Stranke so izmenjevale informacije o cenah in razpravljale o geografskem dodeljevanju poslov. |
| --- | --- |

(14)

Podjetja DENSO, CALSONIC in SANDEN so imela dvostranske tajne stike v zvezi z dobavami sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje v EGP za model Suzuki Swift tretje generacije, skupaj s podjetjem VALEO pa za model Suzuki SX4 druge generacije. Podjetji DENSO in CALSONIC sta bili v stiku tudi v zvezi z dobavo radiatorjev in ventilatorjev za model Suzuki Swift tretje generacije. Stranke so izmenjevale informacije o cenah in razpravljale o geografskem dodeljevanju poslov.

2.3   Trajanje

| (15) | Trajanje udeležbe vsake stranke v kršitvah je bilo naslednje:

  Preglednica 1









  Kršitev | Stranka | Začetek | Konec |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
  (DENSO, VALEO, BEHR) | skupno | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| VW | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| Daimler | 31.10.2007 | 2.12.2009 |
| BMW | 12.3.2008 | 2.12.2009 |
| 2
  (DENSO, VALEO, SANDEN) | skupno | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| VW | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| PAG | 29.11.2004 | 21.12.2006 |
| 3
  (PANASONIC, DENSO) | Renault / Nissan | 14.5.2009 | 21.10.2009 |
| 4
  (DENSO, CALSONIC, SANDEN) | skupno | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| Suzuki (SX4, Swift) | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| (VALEO) | Suzuki (SX4) | 23.9.2008 | 21.7.2009 |

(15)

Trajanje udeležbe vsake stranke v kršitvah je bilo naslednje:

Preglednica 1

Kršitev

Stranka

Začetek

Konec

1

(DENSO, VALEO, BEHR)

skupno

11.11.2005

2.12.2009

VW

11.11.2005

2.12.2009

Daimler

31.10.2007

2.12.2009

BMW

12.3.2008

2.12.2009

2

(DENSO, VALEO, SANDEN)

skupno

29.11.2004

15.10.2009

VW

29.11.2004

15.10.2009

PAG

29.11.2004

21.12.2006

3

(PANASONIC, DENSO)

Renault / Nissan

14.5.2009

21.10.2009

4

(DENSO, CALSONIC, SANDEN)

skupno

17.10.2007

21.7.2009

Suzuki (SX4, Swift)

17.10.2007

21.7.2009

(VALEO)

Suzuki (SX4)

23.9.2008

21.7.2009

3.   NASLOVNIKI

3.1.1   DENSO

| (16) | Podjetju DENSO se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:






  — | za kršitev 1, solidarna odgovornost podjetjema DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO CORPORATION, |
| --- | --- | --- |

(16)

Podjetju DENSO se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:

—

za kršitev 1, solidarna odgovornost podjetjema DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO CORPORATION,

| — | za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjem DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. in DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjem DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. in DENSO CORPORATION,

| — | za kršitev 3 podjetju DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

za kršitev 3 podjetju DENSO CORPORATION,

| — | za kršitev 4 podjetju DENSO CORPORATION. |
| --- | --- |

—

za kršitev 4 podjetju DENSO CORPORATION.

3.1.2   VALEO

| (17) | Podjetju VALEO se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:






  — | za kršitev 1, solidarna odgovornost podjetjem Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH in Valeo S.A., |
| --- | --- | --- |

(17)

Podjetju VALEO se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:

—

za kršitev 1, solidarna odgovornost podjetjem Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH in Valeo S.A.,

| — | za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjem Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., |
| --- | --- |

—

za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjem Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A.,

| — | za kršitev 4, solidarna odgovornost podjetjema Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A. |
| --- | --- |

—

za kršitev 4, solidarna odgovornost podjetjema Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A.

3.1.3   BEHR

| (18) | Odgovornost za kršitev 1 se pripiše podjetju MAHLE Behr GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

(18)

Odgovornost za kršitev 1 se pripiše podjetju MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

3.1.4   SANDEN

| (19) | Podjetju SANDEN se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:






  — | za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjema Sanden International (Europe) Ltd in Sanden Holdings Corporation, |
| --- | --- | --- |

(19)

Podjetju SANDEN se pripiše naslednja odgovornost za kršitve:

—

za kršitev 2, solidarna odgovornost podjetjema Sanden International (Europe) Ltd in Sanden Holdings Corporation,

| — | za kršitev 4, podjetju Sanden Holdings Corporation. |
| --- | --- |

—

za kršitev 4, podjetju Sanden Holdings Corporation.

3.1.5   PANASONIC

| (20) | Odgovornost za kršitev 3 se pripiše podjetju Panasonic Corporation. |
| --- | --- |

(20)

Odgovornost za kršitev 3 se pripiše podjetju Panasonic Corporation.

3.1.6   CALSONIC

| (21) | Odgovornost za kršitev 4 se pripiše podjetju Calsonic Kansei Corporation. |
| --- | --- |

(21)

Odgovornost za kršitev 4 se pripiše podjetju Calsonic Kansei Corporation.

4.   PRAVNA SREDSTVA

| (22) | Sklep je v skladu s smernicami o globah iz leta 2006 (9). |
| --- | --- |

(22)

Sklep je v skladu s smernicami o globah iz leta 2006 (9).

4.1   Osnovni znesek globe

| (23) | Pri kršitvi 1 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje v EGP podjetjem VW, Daimler in BMW v obdobju kršitve. |
| --- | --- |

(23)

Pri kršitvi 1 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje v EGP podjetjem VW, Daimler in BMW v obdobju kršitve.

| (24) | Pri kršitvi 2 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje kompresorjev v EGP podjetjema VW in PAG v obdobju kršitve. |
| --- | --- |

(24)

Pri kršitvi 2 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje kompresorjev v EGP podjetjema VW in PAG v obdobju kršitve.

| (25) | Pri kršitvi 3 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault v EGP v obdobju pogodbe s partnerstvom Nissan/Renault, ki jo zadeva kršitev. Ker podjetje Panasonic ni imelo neposredne prodaje v EGP, se vrednost njegove prodaje izračuna kot odstotek prodaje podjetja Denso v EGP na podlagi globalnega deleža podjetja Panasonic v zadevni prodaji električnih kompresorjev. |
| --- | --- |

(25)

Pri kršitvi 3 se vrednost prodaje izračuna na podlagi letnega povprečja prodaje električnih kompresorjev partnerstvu Nissan/Renault v EGP v obdobju pogodbe s partnerstvom Nissan/Renault, ki jo zadeva kršitev. Ker podjetje Panasonic ni imelo neposredne prodaje v EGP, se vrednost njegove prodaje izračuna kot odstotek prodaje podjetja Denso v EGP na podlagi globalnega deleža podjetja Panasonic v zadevni prodaji električnih kompresorjev.

| (26) | Pri kršitvi 4 se vrednost prodaje izračuna na podlagi prodaje enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje ter radiatorjev in ventilatorjev podjetju Suzuki za modele, ki jih zadeva kršitev v letu 2008. Glede na to, da je imel samo Denso zadevno prodajo v EGP za zadevne modele avtomobilov in nekatere stranke sploh niso imele prodaje za zadevne modele avtomobilov, se vrednost prodaje drugih strank izračuna na podlagi enakovrednih deležev vrednosti prodaje podjetja Denso v EGP v obsegu, v katerem so druge stranke sodelovale v kršitvi. |
| --- | --- |

(26)

Pri kršitvi 4 se vrednost prodaje izračuna na podlagi prodaje enot za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje ter radiatorjev in ventilatorjev podjetju Suzuki za modele, ki jih zadeva kršitev v letu 2008. Glede na to, da je imel samo Denso zadevno prodajo v EGP za zadevne modele avtomobilov in nekatere stranke sploh niso imele prodaje za zadevne modele avtomobilov, se vrednost prodaje drugih strank izračuna na podlagi enakovrednih deležev vrednosti prodaje podjetja Denso v EGP v obsegu, v katerem so druge stranke sodelovale v kršitvi.

| (27) | Glede na naravo kršitev in njihovega geografskega obsega je odstotek, ki se uporablja za spremenljive zneske glob in dodatni znesek (v nadaljnjem besedilu: vstopna pristojbina), določen na 16 % vrednosti prodaje za kršitve. |
| --- | --- |

(27)

Glede na naravo kršitev in njihovega geografskega obsega je odstotek, ki se uporablja za spremenljive zneske glob in dodatni znesek (v nadaljnjem besedilu: vstopna pristojbina), določen na 16 % vrednosti prodaje za kršitve.

| (28) | Spremenljivi znesek se pomnoži s številom let oziroma z deli let udeležbe posamezne stranke v kršitvah. Povečanje zaradi trajanja je izračunano na podlagi dni. |
| --- | --- |

(28)

Spremenljivi znesek se pomnoži s številom let oziroma z deli let udeležbe posamezne stranke v kršitvah. Povečanje zaradi trajanja je izračunano na podlagi dni.

4.1.1   Prilagoditve osnovnega zneska

| (29) | V tej zadevi ni oteževalnih in olajševalnih okoliščin. |
| --- | --- |

(29)

V tej zadevi ni oteževalnih in olajševalnih okoliščin.

| (30) | Za podjetje PANASONIC se uporabi 1,2-kratni odvračilni množitelj, za podjetje DENSO pa 1,1-kratni, da bi se upoštevala primerljiva velikost navedenih podjetij. |
| --- | --- |

(30)

Za podjetje PANASONIC se uporabi 1,2-kratni odvračilni množitelj, za podjetje DENSO pa 1,1-kratni, da bi se upoštevala primerljiva velikost navedenih podjetij.

4.2   Uporaba 10-odstotne omejitve glede prometa

| (31) | Nobena izračunana globa ne presega 10 % celotnega prometa posameznega podjetja v obdobju 2015/16 ali letu 2016. |
| --- | --- |

(31)

Nobena izračunana globa ne presega 10 % celotnega prometa posameznega podjetja v obdobju 2015/16 ali letu 2016.

4.3   Uporaba obvestila o prizanesljivosti

4.3.1   Imuniteta pred globami

| (32) | DENSO je bilo prvo podjetje, ki je predložilo informacije in dokaze ter tako izpolnilo pogoje iz točke 8(a) obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 pri kršitvah 1, 2 in 4. Podjetju DENSO se tako podeli imuniteta pred globami za kršitve 1, 2 in 4. |
| --- | --- |

(32)

DENSO je bilo prvo podjetje, ki je predložilo informacije in dokaze ter tako izpolnilo pogoje iz točke 8(a) obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 pri kršitvah 1, 2 in 4. Podjetju DENSO se tako podeli imuniteta pred globami za kršitve 1, 2 in 4.

| (33) | Poleg tega je bilo DENSO prvo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 3. Podjetju DENSO se zato odobri 40-odstotno znižanje globe za kršitev 3. |
| --- | --- |

(33)

Poleg tega je bilo DENSO prvo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 3. Podjetju DENSO se zato odobri 40-odstotno znižanje globe za kršitev 3.

| (34) | PANASONIC je bilo prvo podjetje, ki je predložilo informacije in dokaze ter tako izpolnilo pogoje iz točke 8(a) obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 pri kršitvi 3. Podjetju PANASONIC se tako podeli imuniteta pred globami za kršitev 3. |
| --- | --- |

(34)

PANASONIC je bilo prvo podjetje, ki je predložilo informacije in dokaze ter tako izpolnilo pogoje iz točke 8(a) obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 pri kršitvi 3. Podjetju PANASONIC se tako podeli imuniteta pred globami za kršitev 3.

| (35) | VALEO je bilo prvo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvami 1, 2 in 4. Podjetju VALEO se zato odobri 40-odstotno znižanje globe za kršitev 1, 45-odstotno znižanje globe za kršitev 2 in 50-odstotno znižanje globe za kršitev 4. |
| --- | --- |

(35)

VALEO je bilo prvo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvami 1, 2 in 4. Podjetju VALEO se zato odobri 40-odstotno znižanje globe za kršitev 1, 45-odstotno znižanje globe za kršitev 2 in 50-odstotno znižanje globe za kršitev 4.

| (36) | VALEO je bila prva stranka, ki je predložila prepričljive dokaze v smislu točke 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006, kar je Komisiji omogočilo, da vključi prodajo odjemalcu v kršitev 1 in prodajo odjemalcu v kršitev 2. V skladu s točko 26 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 se za VALEO pri določitvi globe pri kršitvi 1 oziroma pri kršitvi 2 ne upošteva vrednosti prodaje navedenima odjemalcema. |
| --- | --- |

(36)

VALEO je bila prva stranka, ki je predložila prepričljive dokaze v smislu točke 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006, kar je Komisiji omogočilo, da vključi prodajo odjemalcu v kršitev 1 in prodajo odjemalcu v kršitev 2. V skladu s točko 26 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 se za VALEO pri določitvi globe pri kršitvi 1 oziroma pri kršitvi 2 ne upošteva vrednosti prodaje navedenima odjemalcema.

| (37) | BEHR je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti v zvezi s kršitvijo 1. Podjetju BEHR se zato odobri 30-odstotno znižanje globe za kršitev 1. |
| --- | --- |

(37)

BEHR je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti v zvezi s kršitvijo 1. Podjetju BEHR se zato odobri 30-odstotno znižanje globe za kršitev 1.

| (38) | SANDEN je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 2, in tretje podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 4. Podjetju SANDEN se zato odobri 25-odstotno znižanje globe za kršitev 2 in 15-odstotno znižanje globe za kršitev 4. |
| --- | --- |

(38)

SANDEN je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 2, in tretje podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 4. Podjetju SANDEN se zato odobri 25-odstotno znižanje globe za kršitev 2 in 15-odstotno znižanje globe za kršitev 4.

| (39) | CALSONIC je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 4. Podjetju CALSONIC se zato odobri 30-odstotno znižanje globe za kršitev 4. |
| --- | --- |

(39)

CALSONIC je bilo drugo podjetje, ki je izpolnilo zahteve iz točk 24 in 25 obvestila o prizanesljivosti iz leta 2006 v zvezi s kršitvijo 4. Podjetju CALSONIC se zato odobri 30-odstotno znižanje globe za kršitev 4.

4.4   Uporaba obvestila o poravnavi

| (40) | Na podlagi uporabe obvestila o poravnavi se znesek glob, naloženih vsaki stranki, zmanjša za 10 %. Zmanjšanje se je prištelo nagradi iz naslova prizanesljivosti. |
| --- | --- |

(40)

Na podlagi uporabe obvestila o poravnavi se znesek glob, naloženih vsaki stranki, zmanjša za 10 %. Zmanjšanje se je prištelo nagradi iz naslova prizanesljivosti.

5.   GLOBE, KI JIH NALAGA SKLEP

| (41) | V skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 se naložijo naslednje globe:
  za kršitev 1:






  (a) | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorni podjetji: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(41)

V skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 se naložijo naslednje globe:

za kršitev 1:

(a)

DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorni podjetji: 0 EUR;

| (b) | Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 18 236 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 18 236 000 EUR;

| (c) | MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR. |
| --- | --- |

(c)

MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR.

za kršitev 2:

| (a) | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorna podjetja: 0 EUR; |
| --- | --- |

(a)

DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorna podjetja: 0 EUR;

| (b) | Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 8 376 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 8 376 000 EUR;

| (c) | Sanden International (Europe) Ltd in Sanden Holdings Corporation, solidarno odgovorni podjetji: 63 220 000 EUR. |
| --- | --- |

(c)

Sanden International (Europe) Ltd in Sanden Holdings Corporation, solidarno odgovorni podjetji: 63 220 000 EUR.

za kršitev 3:

| (a) | Panasonic Corporation: 0 EUR; |
| --- | --- |

(a)

Panasonic Corporation: 0 EUR;

| (b) | DENSO CORPORATION: 322 000 EUR. |
| --- | --- |

(b)

DENSO CORPORATION: 322 000 EUR.

za kršitev 4:

| (a) | DENSO CORPORATION: 0 EUR; |
| --- | --- |

(a)

DENSO CORPORATION: 0 EUR;

| (b) | Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR; |
| --- | --- |

(b)

Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR;

| (c) | Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR; |
| --- | --- |

(c)

Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR;

| (d) | Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorni podjetji: 154 000 EUR. |
| --- | --- |

(d)

Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorni podjetji: 154 000 EUR.

---

(1)  UL L 1, 4.1.2003, str. 1.

(2)  Zadevne pravne osebe so DENSO CORPORATION, DENSO EUROPE B.V., DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO SALES UK LTD.

(3)  Zadevne pravne osebe so Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. in Valeo Japan Co., Ltd..

(4)  Zadevna pravna oseba je MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(5)  Zadevni pravni osebi sta Sanden Holdings Corporation in Sanden International (Europe) Ltd.

(6)  Zadevna pravna oseba je Panasonic Corporation.

(7)  Zadevna pravna oseba je Calsonic Kansei Corporation.

(8)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 123, 27.4.2004, str. 18).

(9)  UL C 210, 1.9.2006, str. 2.

---

Računsko sodišče

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/25

---

Posebno poročilo št. 8/2017

Nadzor ribištva v EU: potrebnih je več prizadevanj

(2017/C 169/16)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 8/2017 – Nadzor ribištva v EU: potrebnih je več prizadevanj.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z nje prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/26

---

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/17)

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (1) Evropska komisija objavlja odločitve o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc, ki so jih države članice sprejele v obdobju med 1. januarjem 2016 in 31. decembrom 2016 (2).

Izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Eurowings Europe GmbH | Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen | potniki, tovor, pošta | A | 9.6.2016 |
| Avstrija | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | potniki, tovor, pošta | B | 21.1.2016 |
| Avstrija | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | potniki, tovor, pošta | A | 9.2.2016 |
| Avstrija | Porsche Air Service GmbH | Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg | potniki, tovor, pošta | B | 4.1.2016 |
| Bolgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bolgarija | potniki | B | 25.10.2016 |
| Bolgarija | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bolgarija, kontaktni naslov: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | B | 20.1.2017 |
| Bolgarija | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta (ta operativna licenca se nanaša na zrakoplove LZ-BOO) | A | 4.4.2016 |
| Bolgarija | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | B | 11.3.2016 |
| Bolgarija | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republika Bolgarija | potniki, tovor | B | 12.10.2016 |
| Ciper | Cobalt Air Ltd. | 3–5 Artemidos Ave., 6020, Larnaca, Ciper | potniki, tovor, pošta | A | 14.6.2016 |
| Češka | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | potniki, tovor, pošta | B | 7.12.2016 |
| Danska | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Danska | potniki, dela v zraku | B | 2.5.2016 |
| Danska | KN HELICOPTERS A/S | John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Danska | potniki, tovor, pošta | B | 4.4.2016 |
| Estonija | Regional Jet OÜ | Sepise 1, 11415 Tallinn | potniki, tovor, pošta | A | 9.2.2016 |
| Finska | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | potniki, tovor | B | 28.2.2016 |
| Francija | APG Airlines | 66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris – Francija | potniki | A | 5.8.2016 |
| Francija | French blue | 5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste – Francija | potniki, tovor, pošta | A | 28.6.2016 |
| Francija | Héli Évenements | Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos – Francija | potniki, tovor, pošta | B | 15.6.2016 |
| Francija | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – Francija | potniki, tovor, pošta | B | 31.5.2016 |
| Francija | RUN Aviation | 105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession | potniki, tovor, pošta | B | 18.3.2016 |
| Nemčija | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | potniki, tovor, pošta | B | 6.1.2016 |
| Nemčija | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | potniki, tovor, pošta | A | 27.10.2016 |
| Nemčija | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | potniki, tovor, pošta | A | 12.5.2016 |
| Grčija | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | potniki, tovor, pošta | A | 14.7.2016 |
| Irska | Gain Jet Ireland Limited | First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irska | potniki, tovor, pošta | A | 7.6.2016 |
| Italija | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor | A | 1.10.2016 |
| Italija | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | potniki, tovor | B | 14.12.2016 |
| Italija | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO) | potniki, tovor | B | 2.9.2016 |
| Latvija | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | potniki | B | 4.10.2016 |
| Latvija | GM Helicopters Ltd | „M Sola“ Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022 | potniki, tovor | B | 2.10.2016 |
| Litva | GetJet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 | potniki, tovor, pošta | A | 16.5.2016 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta' Xbiex, XBX 1150, Malta | potniki, tovor, pošta | B | 3.11.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | potniki, tovor | A | 7.11.2016 |
| Portugalska | DBT – Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n. 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | potniki, tovor | A | 8.11.2016 |
| Romunija | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Romunija | potniki, tovor | B | 17.4.2016 |
| Slovaška | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovaška republika | potniki, tovor, pošta | B | 10.12.2016 |
| Švedska | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Švedska | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 1.2.2016 |
| Združeno kraljestvo | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | potniki, tovor, pošta | B | 6.7.2016 |
| Združeno kraljestvo | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL | potniki, tovor, pošta | A | 25.1.2016 |
| Združeno kraljestvo | Eagle European Ltd | 3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH | potniki, tovor, pošta | B | 2.11.2016 |
| Združeno kraljestvo | Jet Exchange Ltd | St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS | potniki, tovor, pošta | B | 6.6.2016 |
| Združeno kraljestvo | London Helicopter Charters Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | potniki, tovor, pošta | B | 14.4.2016 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

Eurowings Europe GmbH

Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen

potniki, tovor, pošta

A

9.6.2016

Avstrija

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

potniki, tovor, pošta

B

21.1.2016

Avstrija

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

potniki, tovor, pošta

A

9.2.2016

Avstrija

Porsche Air Service GmbH

Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg

potniki, tovor, pošta

B

4.1.2016

Bolgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republika Bolgarija

potniki

B

25.10.2016

Bolgarija

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bolgarija, kontaktni naslov: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

B

20.1.2017

Bolgarija

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta (ta operativna licenca se nanaša na zrakoplove LZ-BOO)

A

4.4.2016

Bolgarija

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

B

11.3.2016

Bolgarija

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republika Bolgarija

potniki, tovor

B

12.10.2016

Ciper

Cobalt Air Ltd.

3–5 Artemidos Ave., 6020, Larnaca, Ciper

potniki, tovor, pošta

A

14.6.2016

Češka

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

potniki, tovor, pošta

B

7.12.2016

Danska

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Danska

potniki, dela v zraku

B

2.5.2016

Danska

KN HELICOPTERS A/S

John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Danska

potniki, tovor, pošta

B

4.4.2016

Estonija

Regional Jet OÜ

Sepise 1, 11415 Tallinn

potniki, tovor, pošta

A

9.2.2016

Finska

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

potniki, tovor

B

28.2.2016

Francija

APG Airlines

66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris – Francija

potniki

A

5.8.2016

Francija

French blue

5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste – Francija

potniki, tovor, pošta

A

28.6.2016

Francija

Héli Évenements

Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos – Francija

potniki, tovor, pošta

B

15.6.2016

Francija

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – Francija

potniki, tovor, pošta

B

31.5.2016

Francija

RUN Aviation

105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession

potniki, tovor, pošta

B

18.3.2016

Nemčija

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

potniki, tovor, pošta

B

6.1.2016

Nemčija

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

potniki, tovor, pošta

A

27.10.2016

Nemčija

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

potniki, tovor, pošta

A

12.5.2016

Grčija

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

potniki, tovor, pošta

A

14.7.2016

Irska

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irska

potniki, tovor, pošta

A

7.6.2016

Italija

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor

A

1.10.2016

Italija

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

potniki, tovor

B

14.12.2016

Italija

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO)

potniki, tovor

B

2.9.2016

Latvija

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

potniki

B

4.10.2016

Latvija

GM Helicopters Ltd

„M Sola“ Jumpravas parish, Lielvārdes district, LV-5022

potniki, tovor

B

2.10.2016

Litva

GetJet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187

potniki, tovor, pošta

A

16.5.2016

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta' Xbiex, XBX 1150, Malta

potniki, tovor, pošta

B

3.11.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

potniki, tovor

A

7.11.2016

Portugalska

DBT – Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n. 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

potniki, tovor

A

8.11.2016

Romunija

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Romunija

potniki, tovor

B

17.4.2016

Slovaška

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovaška republika

potniki, tovor, pošta

B

10.12.2016

Švedska

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Švedska

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

1.2.2016

Združeno kraljestvo

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

potniki, tovor, pošta

B

6.7.2016

Združeno kraljestvo

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL

potniki, tovor, pošta

A

25.1.2016

Združeno kraljestvo

Eagle European Ltd

3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH

potniki, tovor, pošta

B

2.11.2016

Združeno kraljestvo

Jet Exchange Ltd

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS

potniki, tovor, pošta

B

6.6.2016

Združeno kraljestvo

London Helicopter Charters Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

potniki, tovor, pošta

B

14.4.2016

Začasno izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Začasna licenca do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | potniki, tovor, pošta | A | 15.6.2016 | 7.12.2016,
  vendar preklicana dne 5.10.2016 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Začasna licenca do

Belgija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

potniki, tovor, pošta

A

15.6.2016

7.12.2016,

vendar preklicana dne 5.10.2016

Prostovoljna predaja operativnih licenc

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prevoz | Kategorija | Datum začetka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Češka | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | potniki, pošta, službe nujne pomoči | B | 1.1.2017 |
| Finska | Blue 1 Oy | P.O.Box 168, 01531 VANTAA | potniki, tovor, pošta | A | 3.2.2016 |
| Finska | Jet Time Oy | Rahtitie 3, 01530 VANTAA | potniki, tovor, pošta | A | 31.10.2016 |
| Francija | Hex'Air | Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – France | potniki, tovor, pošta | A | 30.12.2016 |
| Francija | HOP!-AIRLINAIR | Parc d'affaires SILIC, 24–26 rue de Villeneuve, BP 40193, 94563 Rungis Cedex, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2016 |
| Francija | HOP!-BRIT AIR | Aéroport CS 27925, 29679 Morlaix Cedex, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2016 |
| Francija | HOP!-REGIONAL | Aéroport de Nantes Atlantique, 44345 Bouguenais Cedex, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2016 |
| Francija | Wijet / Jet Entrepreneurs | 151, bd Hausmann, 75008 Paris | potniki, tovor, pošta | B | 15.12.2016 |
| Italija | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 – 00198 Roma (RM) | potniki, tovor | A | 30.9.2016 |
| Nizozemska | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | potniki | B | 18.3.2016 |
| Nizozemska | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | potniki | B | 1.1.2016 |
| Švedska | Westhelicopter AB | Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå | potniki, tovor, pošta | B | 1.1.2016 |
| Švedska | Waltair Europe AB | Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping | potniki, tovor, pošta | B | 8.11.2016 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prevoz

Kategorija

Datum začetka

Češka

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

potniki, pošta, službe nujne pomoči

B

1.1.2017

Finska

Blue 1 Oy

P.O.Box 168, 01531 VANTAA

potniki, tovor, pošta

A

3.2.2016

Finska

Jet Time Oy

Rahtitie 3, 01530 VANTAA

potniki, tovor, pošta

A

31.10.2016

Francija

Hex'Air

Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – France

potniki, tovor, pošta

A

30.12.2016

Francija

HOP!-AIRLINAIR

Parc d'affaires SILIC, 24–26 rue de Villeneuve, BP 40193, 94563 Rungis Cedex, Francija

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2016

Francija

HOP!-BRIT AIR

Aéroport CS 27925, 29679 Morlaix Cedex, Francija

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2016

Francija

HOP!-REGIONAL

Aéroport de Nantes Atlantique, 44345 Bouguenais Cedex, Francija

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2016

Francija

Wijet / Jet Entrepreneurs

151, bd Hausmann, 75008 Paris

potniki, tovor, pošta

B

15.12.2016

Italija

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 – 00198 Roma (RM)

potniki, tovor

A

30.9.2016

Nizozemska

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

potniki

B

18.3.2016

Nizozemska

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

potniki

B

1.1.2016

Švedska

Westhelicopter AB

Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå

potniki, tovor, pošta

B

1.1.2016

Švedska

Waltair Europe AB

Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping

potniki, tovor, pošta

B

8.11.2016

Začasno odvzete operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | potniki, tovor, pošta | A | 15.6.2016 | preklicana dne 5.10.2016 |
| Bolgarija | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 29.12.2016 | |
| Bolgarija | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republika Bulgarija | potniki | B | 2.9.2016 | |
| Nemčija | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | potniki, tovor, pošta | B | 2.12.2016 | |
| Nemčija | aveo air service GmbH & Co. KG | Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr | potniki, tovor, pošta | B | 10.2.2016 | |
| Nemčija | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | potniki, tovor, pošta | B | 1.2.2016 | preklicana dne 2.8.2016 |
| Nemčija | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | potniki, tovor, pošta | B | 16.1.2017 | |
| Nemčija | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | potniki, tovor, pošta | B | 24.6.2016 | preklicana dne 6.4.2017 |
| Nemčija | Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | potniki, tovor, pošta | B | 1.7.2016 | preklicana dne 9.1.2017 |
| Nemčija | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | potniki, tovor, pošta | B | 19.2.2016 | preklicana dne 9.11.2016 |
| Nemčija | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | potniki, tovor, pošta | B | 18.1.2017 | |
| Nemčija | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | potniki, tovor, pošta | B | 20.1.2016 | preklicana dne 5.8.2016 |
| Nemčija | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | potniki, tovor, pošta | B | 15.4.2016 | preklicana dne 17.10.2016 |
| Nemčija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | potniki, tovor, pošta | A | 20.5.2016 | preklicana dne 28.11.2016 |
| Nemčija | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | potniki, tovor, pošta | B | 29.12.2016 | |
| Nemčija | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 26.7.2016 | preklicana dne 14.2.2017 |
| Nemčija | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | potniki, tovor, pošta | B | 1.9.2016 | preklicana dne 12.9.2016 |
| Grčija | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | potniki, tovor, pošta | A | 24.6.2016 | preklicana dne 24.11.2016 |
| Grčija | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta | potniki, tovor, pošta | A | 9.5.2016 | |
| Madžarska | A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1 | tovor | B | 2.11.2016 | |
| Italija | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE) | potniki, tovor | A | 1.6.2016 | preklicana dne 5.12.2016 |
| Italija | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR) | potniki | B | 21.4.2016 | |
| Italija | Elimediterranea S.p.A. | Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro | potniki, tovor | B | 25.3.2016 | |
| Nizozemska | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | potniki, tovor, pošta | A | 24.11.2016 | |
| Poljska | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | potniki, tovor | A | 13.1.2016 | preklicana dne 1.8.2016 |
| Slovenija | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | potniki, tovor | A | 22.2.2016 | |
| Slovenija | SEA AIR d.o.o. | Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje | potniki | B | 10.6.2016 | |
| Španija | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 2.6.2016 | preklicana dne 22.2.2017 |
| Španija | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. – 08039 Barcelona | potniki, tovor, pošta | B | 29.12.2016 | |
| Španija | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID | potniki, tovor, pošta | B | 12.5.2016 | preklicana dne 16.1.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Belgija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

potniki, tovor, pošta

A

15.6.2016

preklicana dne 5.10.2016

Bolgarija

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

29.12.2016

Bolgarija

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republika Bulgarija

potniki

B

2.9.2016

Nemčija

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

potniki, tovor, pošta

B

2.12.2016

Nemčija

aveo air service GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr

potniki, tovor, pošta

B

10.2.2016

Nemčija

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

potniki, tovor, pošta

B

1.2.2016

preklicana dne 2.8.2016

Nemčija

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

potniki, tovor, pošta

B

16.1.2017

Nemčija

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

potniki, tovor, pošta

B

24.6.2016

preklicana dne 6.4.2017

Nemčija

Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

potniki, tovor, pošta

B

1.7.2016

preklicana dne 9.1.2017

Nemčija

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

potniki, tovor, pošta

B

19.2.2016

preklicana dne 9.11.2016

Nemčija

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

potniki, tovor, pošta

B

18.1.2017

Nemčija

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

potniki, tovor, pošta

B

20.1.2016

preklicana dne 5.8.2016

Nemčija

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

potniki, tovor, pošta

B

15.4.2016

preklicana dne 17.10.2016

Nemčija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

potniki, tovor, pošta

A

20.5.2016

preklicana dne 28.11.2016

Nemčija

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

potniki, tovor, pošta

B

29.12.2016

Nemčija

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

26.7.2016

preklicana dne 14.2.2017

Nemčija

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

potniki, tovor, pošta

B

1.9.2016

preklicana dne 12.9.2016

Grčija

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

potniki, tovor, pošta

A

24.6.2016

preklicana dne 24.11.2016

Grčija

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta

potniki, tovor, pošta

A

9.5.2016

Madžarska

A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1

tovor

B

2.11.2016

Italija

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE)

potniki, tovor

A

1.6.2016

preklicana dne 5.12.2016

Italija

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR)

potniki

B

21.4.2016

Italija

Elimediterranea S.p.A.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

potniki, tovor

B

25.3.2016

Nizozemska

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

potniki, tovor, pošta

A

24.11.2016

Poljska

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

potniki, tovor

A

13.1.2016

preklicana dne 1.8.2016

Slovenija

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

potniki, tovor

A

22.2.2016

Slovenija

SEA AIR d.o.o.

Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje

potniki

B

10.6.2016

Španija

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

2.6.2016

preklicana dne 22.2.2017

Španija

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l'Escullera, Moll Adossat s.n. – 08039 Barcelona

potniki, tovor, pošta

B

29.12.2016

Španija

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID

potniki, tovor, pošta

B

12.5.2016

preklicana dne 16.1.2017

Preklicane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | AERO-CHARTER KRIFKA GmbH | 4600 Wels – Schmierndorferstraße 19 | potniki, tovor, pošta | B | 7.1.2016 | |
| Avstrija | Amira Air GmbH | 1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1. Objekt 140 | potniki, tovor, pošta | A | 9.2.2016 | |
| Avstrija | My Fair Jet GmbH | Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien | potniki, tovor, pošta | B | 20.6.2016 | |
| Avstrija | Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG | 1238 Wien, Endresstraße 79/4 | potniki, tovor, pošta | B | 4.4.2016 | |
| Avstrija | VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH | 5020 Salzburg, Sterneckstraße 35 | potniki, tovor, pošta | A | 25.1.2016 | |
| Avstrija | X-Jet GmbH | Walfischgasse 8/13, 1010 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 4.8.2016 | |
| Belgija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | potniki, tovor, pošta | A | 5.10.2016 | začasni odvzem od 15.6.2016 |
| Bolgarija | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas | potniki | B | 13.5.2016 | |
| Bolgarija | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republika Bulgarija | potniki | B | 29.12.2016 | začasni odvzem od 2.9.2016 |
| Hrvaška | EUDORA LET d.o.o. | HR-22211 Vodice, Pudarica 39 | potniki | B | 6.12.2016 | |
| Hrvaška | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | potniki, tovor, pošta | A | 4.1.2017 | |
| Estonija | AS Estonian Air | Lennujaama 13, 11101 Tallinn | potniki, tovor, pošta | A | 14.3.2016 | |
| Finska | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | potniki, tovor | B | 10.8.2016 | |
| Francija | Air' Mana | Aéroport de Dijon Bourgogne, BP 26, 21600 Longvic, Francija | potniki, tovor, pošta | B | 7.7.2016 | |
| Francija | Air Méditerranée | 25 rue du Luxembourg, 31410 Le Fauga, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 7.3.2016 | |
| Francija | Star Service International | Aérodrome des quatre ventes, 45550 Saint Denis de l'Hotel, Francija | potniki, tovor, pošta | B | 28.7.2016 | |
| Nemčija | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | potniki, tovor, pošta | B | 2.8.2016 | začasni odvzem od 1.2.2016 |
| Nemčija | City-Flight Germany GmbH | Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach | potniki, tovor, pošta | B | 23.6.2016 | začasni odvzem od 3.4.2014 |
| Nemčija | Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | potniki, tovor, pošta | B | 9.1.2017 | začasni odvzem od 1.7.2016 |
| Nemčija | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | potniki, tovor, pošta | B | 9.11.2016 | začasni odvzem od 19.2.2016 |
| Nemčija | HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt | potniki, tovor, pošta | B | 1.7.2016 | začasni odvzem od 29.12.2015 |
| Nemčija | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | potniki, tovor, pošta | B | 5.8.2016 | začasni odvzem od 20.1.2016 |
| Nemčija | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | potniki, tovor, pošta | B | 17.10.2016 | začasni odvzem od 15.4.2016 |
| Nemčija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | potniki, tovor, pošta | B | 28.11.2016 | začasni odvzem od 20.5.2016 |
| Nemčija | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | potniki, tovor, pošta | B | 12.9.2016 | začasni odvzem od 1.9.2016 |
| Grčija | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | potniki, tovor, pošta | A | 24.11.2016 | začasni odvzem od 24.6.2016 |
| Grčija | K2Smartsjets | K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis | tovor, pošta | A | 28.3.2016 | začasni odvzem od 1.9.2014 |
| Grčija | SKYGREECE AIRLINES | Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis | potniki, tovor, pošta | A | 9.3.2016 | začasni odvzem od 16.9.2015 |
| Madžarska | Farnair Hungary Kft | H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület | tovor | A | 3.1.2016 | |
| Italija | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE) | potniki, tovor | A | 5.12.2016 | začasni odvzem od 1.6.2016 |
| Italija | Air Walser S.r.l. | Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB) | potniki, tovor | B | 18.11.2016 | začasni odvzem od 5.10.2015 |
| Italija | Cargoitalia SpA | Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI) | tovor | A | 15.4.2016 | začasni odvzem od 23.12.2011 |
| Italija | Elicar S.r.l. | Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO) | potniki, tovor | B | 10.5.2016 | začasni odvzem od 4.6.2015 |
| Italija | Skybridges Airops SrL | Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM) | potniki, tovor | A | 9.3.2016 | začasni odvzem od 18.2.2014 |
| Litva | Aviavilsa – UAB | Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius | tovor, pošta | A | 27.2.2016 | začasni odvzem od 25.8.2015 |
| Nizozemska | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | potniki | B | 18.3.2016 | |
| Poljska | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | potniki, tovor | A | 1.8.2016 | začasni odvzem od 13.1.2016 |
| Poljska | Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco“ sp. z o.o. | ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa | potniki, tovor, pošta | B | 7.7.2016 | |
| Romunija | INTERAVIATION CHARTER SRL | Romunija, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6 | potniki, tovor | A | 18.4.2016 | začasni odvzem od 12.10.2015 |
| Španija | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 22.2.2017 | začasni odvzem od 2.6.2016 |
| Španija | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID | potniki, tovor, pošta | B | 16.1.2017 | začasni odvzem od 12.5.2016 |
| Španija | Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L. | Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | potniki, tovor, pošta | B | 15.7.2016 | |
| Švedska | Sundt Air Sweden AB | Hässlögatan 16 – SE-721 31 Västerås | potniki, tovor, pošta | B | 1.1.2016 | začasni odvzem od 22.6.2015
  preklicana dne 17.12.2015 |
| Združeno kraljestvo | 247 Jet Ltd | Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN | potniki, tovor, pošta | B | 26.2.2016 | |
| Združeno kraljestvo | Air Medical Ltd | Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX | potniki, tovor, pošta | B | 10.6.2016 | |
| Združeno kraljestvo | AV8 Helicopters Ltd | Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD | potniki, tovor, pošta | B | 9.9.2016 | |
| Združeno kraljestvo | Cobham Flight Inspection Ltd | Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ | potniki, tovor, pošta | B | 6.5.2016 | |
| Združeno kraljestvo | Finesse Executive Ltd | A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ | potniki, tovor, pošta | B | 24.11.2016 | |
| Združeno kraljestvo | Corporate Jet Management Ltd | Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA | potniki, tovor, pošta | B | 22.6.2016 | začasni odvzem od 11.2.2016 |
| Združeno kraljestvo | Fly Heli Wales Ltd | The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN | potniki, tovor, pošta | B | 25.7.2016 | začasni odvzem od 10.12.2015 |
| Združeno kraljestvo | Hangar 8 Ltd | Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ | potniki, tovor, pošta | B | 15.3.2016 | |
| Združeno kraljestvo | HG Helicopters Scotland Ltd | 36 Shore Street, Inverness IV1 1NF | potniki, tovor, pošta | B | 7.12.2016 | |
| Združeno kraljestvo | Links Air Limited | Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH | potniki, tovor, pošta | B | 15.3.2016 | začasni odvzem od 16.10.2015 |
| Združeno kraljestvo | VVB Aviation Charter Services Ltd | Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF | potniki, tovor, pošta | B | 21.11.2016 | |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Avstrija

AERO-CHARTER KRIFKA GmbH

4600 Wels – Schmierndorferstraße 19

potniki, tovor, pošta

B

7.1.2016

Avstrija

Amira Air GmbH

1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1. Objekt 140

potniki, tovor, pošta

A

9.2.2016

Avstrija

My Fair Jet GmbH

Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien

potniki, tovor, pošta

B

20.6.2016

Avstrija

Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG

1238 Wien, Endresstraße 79/4

potniki, tovor, pošta

B

4.4.2016

Avstrija

VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH

5020 Salzburg, Sterneckstraße 35

potniki, tovor, pošta

A

25.1.2016

Avstrija

X-Jet GmbH

Walfischgasse 8/13, 1010 Wien

potniki, tovor, pošta

A

4.8.2016

Belgija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

potniki, tovor, pošta

A

5.10.2016

začasni odvzem od 15.6.2016

Bolgarija

VENID AIR Ltd

1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas

potniki

B

13.5.2016

Bolgarija

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republika Bulgarija

potniki

B

29.12.2016

začasni odvzem od 2.9.2016

Hrvaška

EUDORA LET d.o.o.

HR-22211 Vodice, Pudarica 39

potniki

B

6.12.2016

Hrvaška

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

potniki, tovor, pošta

A

4.1.2017

Estonija

AS Estonian Air

Lennujaama 13, 11101 Tallinn

potniki, tovor, pošta

A

14.3.2016

Finska

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

potniki, tovor

B

10.8.2016

Francija

Air' Mana

Aéroport de Dijon Bourgogne, BP 26, 21600 Longvic, Francija

potniki, tovor, pošta

B

7.7.2016

Francija

Air Méditerranée

25 rue du Luxembourg, 31410 Le Fauga, Francija

potniki, tovor, pošta

A

7.3.2016

Francija

Star Service International

Aérodrome des quatre ventes, 45550 Saint Denis de l'Hotel, Francija

potniki, tovor, pošta

B

28.7.2016

Nemčija

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

potniki, tovor, pošta

B

2.8.2016

začasni odvzem od 1.2.2016

Nemčija

City-Flight Germany GmbH

Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach

potniki, tovor, pošta

B

23.6.2016

začasni odvzem od 3.4.2014

Nemčija

Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

potniki, tovor, pošta

B

9.1.2017

začasni odvzem od 1.7.2016

Nemčija

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

potniki, tovor, pošta

B

9.11.2016

začasni odvzem od 19.2.2016

Nemčija

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt

potniki, tovor, pošta

B

1.7.2016

začasni odvzem od 29.12.2015

Nemčija

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

potniki, tovor, pošta

B

5.8.2016

začasni odvzem od 20.1.2016

Nemčija

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

potniki, tovor, pošta

B

17.10.2016

začasni odvzem od 15.4.2016

Nemčija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

potniki, tovor, pošta

B

28.11.2016

začasni odvzem od 20.5.2016

Nemčija

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

potniki, tovor, pošta

B

12.9.2016

začasni odvzem od 1.9.2016

Grčija

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

potniki, tovor, pošta

A

24.11.2016

začasni odvzem od 24.6.2016

Grčija

K2Smartsjets

K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis

tovor, pošta

A

28.3.2016

začasni odvzem od 1.9.2014

Grčija

SKYGREECE AIRLINES

Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis

potniki, tovor, pošta

A

9.3.2016

začasni odvzem od 16.9.2015

Madžarska

Farnair Hungary Kft

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület

tovor

A

3.1.2016

Italija

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE)

potniki, tovor

A

5.12.2016

začasni odvzem od 1.6.2016

Italija

Air Walser S.r.l.

Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB)

potniki, tovor

B

18.11.2016

začasni odvzem od 5.10.2015

Italija

Cargoitalia SpA

Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI)

tovor

A

15.4.2016

začasni odvzem od 23.12.2011

Italija

Elicar S.r.l.

Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO)

potniki, tovor

B

10.5.2016

začasni odvzem od 4.6.2015

Italija

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM)

potniki, tovor

A

9.3.2016

začasni odvzem od 18.2.2014

Litva

Aviavilsa – UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

tovor, pošta

A

27.2.2016

začasni odvzem od 25.8.2015

Nizozemska

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

potniki

B

18.3.2016

Poljska

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

potniki, tovor

A

1.8.2016

začasni odvzem od 13.1.2016

Poljska

Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe „Heliseco“ sp. z o.o.

ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa

potniki, tovor, pošta

B

7.7.2016

Romunija

INTERAVIATION CHARTER SRL

Romunija, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

potniki, tovor

A

18.4.2016

začasni odvzem od 12.10.2015

Španija

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

22.2.2017

začasni odvzem od 2.6.2016

Španija

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID

potniki, tovor, pošta

B

16.1.2017

začasni odvzem od 12.5.2016

Španija

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

potniki, tovor, pošta

B

15.7.2016

Švedska

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 – SE-721 31 Västerås

potniki, tovor, pošta

B

1.1.2016

začasni odvzem od 22.6.2015

preklicana dne 17.12.2015

Združeno kraljestvo

247 Jet Ltd

Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN

potniki, tovor, pošta

B

26.2.2016

Združeno kraljestvo

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX

potniki, tovor, pošta

B

10.6.2016

Združeno kraljestvo

AV8 Helicopters Ltd

Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD

potniki, tovor, pošta

B

9.9.2016

Združeno kraljestvo

Cobham Flight Inspection Ltd

Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ

potniki, tovor, pošta

B

6.5.2016

Združeno kraljestvo

Finesse Executive Ltd

A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ

potniki, tovor, pošta

B

24.11.2016

Združeno kraljestvo

Corporate Jet Management Ltd

Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA

potniki, tovor, pošta

B

22.6.2016

začasni odvzem od 11.2.2016

Združeno kraljestvo

Fly Heli Wales Ltd

The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

potniki, tovor, pošta

B

25.7.2016

začasni odvzem od 10.12.2015

Združeno kraljestvo

Hangar 8 Ltd

Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ

potniki, tovor, pošta

B

15.3.2016

Združeno kraljestvo

HG Helicopters Scotland Ltd

36 Shore Street, Inverness IV1 1NF

potniki, tovor, pošta

B

7.12.2016

Združeno kraljestvo

Links Air Limited

Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH

potniki, tovor, pošta

B

15.3.2016

začasni odvzem od 16.10.2015

Združeno kraljestvo

VVB Aviation Charter Services Ltd

Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF

potniki, tovor, pošta

B

21.11.2016

Sprememba imena imetnika licence

| Država članica | Prejšnje ime letalskega prevoznika | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | HUBI-FLY Helikopterschule GmbH | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | potniki, tovor, pošta | B | 21.1.2016 |
| Belgija | TNT Airways S.A. | TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium) | Aéoport de Liège Rue de l'Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | potniki, tovor, pošta | A | 10.6.2016 |
| Belgija | TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly) | TUI Airlines Belgium N.V. (doing business as TUI fly) | Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem | potniki, tovor, pošta | A | 19.10.2016 |
| Češka | CTR Flight Services, s.r.o. | CTR group a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | potniki, tovor, pošta | B | 1.11.2016 |
| Češka | PRAGA AVIATION s.r.o. | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | potniki, tovor, pošta | B | 15.11.2016 |
| Danska | BEL AIR Aviation A.S | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska | potniki, tovor, pošta | B | 11.11.2016 |
| Nemčija | AirGo Flugservice GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | potniki, tovor, pošta | B | 26.8.2016 |
| Nemčija | Elytra Charter GmbH & Co. KG | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Nemčija | potniki | A | 13.5.2016 |
| Nemčija | Heli Aviation GmbH | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | potniki, tovor, pošta | B | 16.12.2016 |
| Irska | Bond Air Services (Ireland) Limited | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork. | potniki, tovor, pošta | B | 22.4.2016 |
| Irska | CityJet Limited | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin | potniki, tovor, pošta | A | 2.6.2016 |
| Irska | Ryanair Limited | Ryanair DAC | Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin. | potniki, tovor, pošta | A | 20.9.2016 |
| Irska | CHC Ireland Limited | CHC Ireland DAC | Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | potniki, tovor, pošta | A | 15.12.2016 |
| Italija | Elimediterranea S.p.A. | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | potniki, tovor | B | 14.12.2016 |
| Poljska | SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa | potniki | B | 13.12.2016 |
| Poljska | Sky Taxi sp. z o.o. | SkyTaxi sp. z o.o. | ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki | potniki, tovor, pošta | A | 20.1.2016 |
| Portugalska | HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 11.11.2016 |
| Portugalska | OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda. | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n. 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | potniki, tovor, pošta | A | 10.11.2016 |
| Portugalska | SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A. | SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 4. Andar, 9504-528 Ponta Delgada | potniki, tovor, pošta | A | 10.11.2016 |
| Romunija | Aero Taxi S.R.L. | Saba Airlines S.R.L. | Romunija, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | potniki | B | 27.4.2016 |
| Švedska | Braathens Regional AB | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | potniki, tovor, pošta | A | 1.3.2016 |
| Švedska | Bromma Business Jet AB | Svenskt Industriflyg AB | Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma | potniki, tovor, pošta | A | 27.6.2016 |
| Švedska | Copterflyg AB | Storm Heliworks AB | Lägervägen 2 – 832 56 Frösön | potniki, tovor, pošta | B | 11.3.2016 |
| Švedska | Malmö Aviation AB | Braathens Regional Aviation AB | Box 37 S-201 20 MALMÖ | potniki, tovor, pošta | A | 1.3.2016 |
| Združeno kraljestvo | Bond Air Services Ltd | Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd | Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | potniki, tovor, pošta | B | 5.5.2016 |
| Združeno kraljestvo | Bond Offshore Helicopters Ltd | Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd | Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL | potniki, tovor, pošta | B | 5.5.2016 |
| Združeno kraljestvo | Capital Trading (Aviation) Ltd | Capital Air Ambulance Ltd | Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD | potniki, tovor, pošta | B | 4.7.2016 |
| Združeno kraljestvo | Fly Vectra Ltd | Catreus Aoc Limited | Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA | potniki, tovor, pošta | B | 17.3.2016 |

Država članica

Prejšnje ime letalskega prevoznika

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

HUBI-FLY Helikopterschule GmbH

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

potniki, tovor, pošta

B

21.1.2016

Belgija

TNT Airways S.A.

TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium)

Aéoport de Liège Rue de l'Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

potniki, tovor, pošta

A

10.6.2016

Belgija

TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly)

TUI Airlines Belgium N.V. (doing business as TUI fly)

Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem

potniki, tovor, pošta

A

19.10.2016

Češka

CTR Flight Services, s.r.o.

CTR group a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

potniki, tovor, pošta

B

1.11.2016

Češka

PRAGA AVIATION s.r.o.

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

potniki, tovor, pošta

B

15.11.2016

Danska

BEL AIR Aviation A.S

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska

potniki, tovor, pošta

B

11.11.2016

Nemčija

AirGo Flugservice GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

potniki, tovor, pošta

B

26.8.2016

Nemčija

Elytra Charter GmbH & Co. KG

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Nemčija

potniki

A

13.5.2016

Nemčija

Heli Aviation GmbH

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

potniki, tovor, pošta

B

16.12.2016

Irska

Bond Air Services (Ireland) Limited

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork.

potniki, tovor, pošta

B

22.4.2016

Irska

CityJet Limited

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin

potniki, tovor, pošta

A

2.6.2016

Irska

Ryanair Limited

Ryanair DAC

Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin.

potniki, tovor, pošta

A

20.9.2016

Irska

CHC Ireland Limited

CHC Ireland DAC

Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

potniki, tovor, pošta

A

15.12.2016

Italija

Elimediterranea S.p.A.

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

potniki, tovor

B

14.12.2016

Poljska

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa

potniki

B

13.12.2016

Poljska

Sky Taxi sp. z o.o.

SkyTaxi sp. z o.o.

ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki

potniki, tovor, pošta

A

20.1.2016

Portugalska

HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

11.11.2016

Portugalska

OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda.

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n. 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A.

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 4. Andar, 9504-528 Ponta Delgada

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Romunija

Aero Taxi S.R.L.

Saba Airlines S.R.L.

Romunija, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

potniki

B

27.4.2016

Švedska

Braathens Regional AB

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

potniki, tovor, pošta

A

1.3.2016

Švedska

Bromma Business Jet AB

Svenskt Industriflyg AB

Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma

potniki, tovor, pošta

A

27.6.2016

Švedska

Copterflyg AB

Storm Heliworks AB

Lägervägen 2 – 832 56 Frösön

potniki, tovor, pošta

B

11.3.2016

Švedska

Malmö Aviation AB

Braathens Regional Aviation AB

Box 37 S-201 20 MALMÖ

potniki, tovor, pošta

A

1.3.2016

Združeno kraljestvo

Bond Air Services Ltd

Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd

Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

potniki, tovor, pošta

B

5.5.2016

Združeno kraljestvo

Bond Offshore Helicopters Ltd

Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd

Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL

potniki, tovor, pošta

B

5.5.2016

Združeno kraljestvo

Capital Trading (Aviation) Ltd

Capital Air Ambulance Ltd

Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD

potniki, tovor, pošta

B

4.7.2016

Združeno kraljestvo

Fly Vectra Ltd

Catreus Aoc Limited

Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA

potniki, tovor, pošta

B

17.3.2016

Sprememba naslova imetnika licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Prejšnji naslov letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Global Jet Austria GmbH | 1010 Wien – Teinfaltstraße 8 | 1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8 | potniki, tovor, pošta | A | 26.4.2016 |
| Avstrija | Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H. | Schubertring 1–3, 1010 Wien | Baumgasse 129, 1030 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 5.12.2016 |
| Avstrija | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | 4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1 | Orionstraße 35, 4030 Linz | potniki, tovor, pošta | B | 5.4.2016 |
| Avstrija | Speedwings Executive Jet GmbH | Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6, 1090 Wien | potniki, tovor, pošta | B | 11.7.2016 |
| Češka | ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.) | Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08 | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | potniki, tovor, pošta | A | 16.8.2016 |
| Češka | JetBee Czech s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00 | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | potniki, tovor, pošta | B | 15.11.2016 |
| Danska | BEL AIR Aviation A/S | Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Danska | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska | potniki, tovor, pošta | B | 11.11.2016 |
| Nemčija | German Private Jet Group AG | Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | potniki, tovor, pošta | B | 12.1.2016 |
| Nemčija | HeliSeven GmbH | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim | potniki, tovor, pošta | B | 16.11.2016 |
| Madžarska | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | tovor | A | 28.4.2016 |
| Madžarska | FLY4LESS Légiszolgáltató Kft. | H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59–61. | H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3. | potniki | B | 15.8.2016 |
| Irska | Airlink Airways Limited T/A Private Sky | First Floor, Block 2, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Prejšnji naslov letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

Global Jet Austria GmbH

1010 Wien – Teinfaltstraße 8

1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8

potniki, tovor, pošta

A

26.4.2016

Avstrija

Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H.

Schubertring 1–3, 1010 Wien

Baumgasse 129, 1030 Wien

potniki, tovor, pošta

A

5.12.2016

Avstrija

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1

Orionstraße 35, 4030 Linz

potniki, tovor, pošta

B

5.4.2016

Avstrija

Speedwings Executive Jet GmbH

Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6, 1090 Wien

potniki, tovor, pošta

B

11.7.2016

Češka

ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.)

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

potniki, tovor, pošta

A

16.8.2016

Češka

JetBee Czech s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

potniki, tovor, pošta

B

15.11.2016

Danska

BEL AIR Aviation A/S

Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Danska

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska

potniki, tovor, pošta

B

11.11.2016

Nemčija

German Private Jet Group AG

Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

potniki, tovor, pošta

B

12.1.2016

Nemčija

HeliSeven GmbH

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim

potniki, tovor, pošta

B

16.11.2016

Madžarska

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

tovor

A

28.4.2016

Madžarska

FLY4LESS Légiszolgáltató Kft.

H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59–61.

H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3.

potniki

B

15.8.2016

Irska

Airlink Airways Limited T/A Private Sky

First Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

| Ground Floor, Block 2, |
| --- |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Ground Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

potniki, tovor, pošta

A

10.10.2016

Irska

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2, Irska

Office 42/43, Wings 4/5, Shannon Airport, Co. Clare.

potniki, tovor, pošta

A

15.11.2016

Irska

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

potniki, tovor, pošta

A

15.11.2016

Italija

Elimediterranea S.r.l.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

potniki, tovor

B

14.12.2016

Litva

Avion Express, UAB

Lvovo str. 25, LT-09320 Vilnius

Konstitucijos Av. 21A, LT-08130 Vilnius

potniki, tovor, pošta

A

21.11.2016

Poljska

Enter Air sp. z o.o

Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

potniki, tovor, pošta

A

4.5.2016

Poljska

Small Planet Airlines sp z.o.o.

Ul. 17 Stycznia 45B, 02-146 Warszawa

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

potniki, tovor

A

19.4.2016

Portugalska

AIRNIMBUS – Operações Aéreas, S.A

Centro de Comércio e Serviço, Edifício E, Escritório 4, Estrada de Paço de Arcos, Rio de Mouro, Sintra

Av. da Liberdade, n. 230, 8. – 1250-148 Lisboa

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 4 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

11.11.2016

Portugalska

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, n. 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

Rua Calvet Magalhães, n. 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

potniki

A

10.11.2016

Portugalska

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n. 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

Rua das Sesmarias n. 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Rua do comércio, n. 28 Fradelos, 4760-485, Vila Nova de Famalicão

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

potniki, tovor, dela v zraku

B

10.11.2016

Portugalska

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Rua de S. Francisco, n. 4 – 2 Dto – 4050-548 Porto

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

HI FLY – Transportes Aéreos, S.A.

Rua Latino Coelho n. 1, Edifício Hifly Building 7 Andar – 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho n. 1, Edifício Hi Fly Building 7. Andar, 1050-132 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A – 8135-107 Almancil

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

potniki, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n. 18, 2745-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n. 118, 2785-269 São Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n. 11 Arco da Calheta

Impasse do Estaleiro, n. 11, 9370-071 Arco da Calheta

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

MASTERJET – Aviação Executiva, S.A.

Av. da República n. 101, 7 Dto – 1050-190 Lisboa

Av. da Liberdade, n. 49, 6. Dto, 1250-139 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

NETJETS – Transportes Aéreos, S.A.

Rua Calvet Magalhães, n. 245 Bloco B – 2774-554 Paço Arcos

Rua Calvet Magalhães, n. 245 Bloco B, 2770-550 Paço Arcos

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n. 23, 1250-097 Lisboa

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n. 23, 1250-097 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1700 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

SATA AIR AÇORES – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 2. Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 2. Andar – 9504-528 Ponta Delgada

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 4. Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n. 55 – 4. Andar, 9504-528 Ponta Delgada

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

TAP PORTUGAL – Transportes Aéreos Portugueses, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25 – 1704-801 Lisboa-Codex

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

United Jet Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n. 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n. 118, 2785-269 São Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

VINAIR – Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, n. 4 – piso 2, Edifício Orange – 2740-030 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n. 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, n. 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n. 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Romunija

Carpatair S.A.

comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2, judetul Timiş

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

potniki, tovor

A

14.3.2016

Romunija

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, Soseaua Ploiesti – Targoviste, Km. 8, Zona Est, Trup II, Hala 1, Judetul Prahova

Romunija, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

potniki

B

27.4.2016

Romunija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Romunija

potniki, tovor

A

19.11.2016

Sprememba kategorije

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnja kategorija | Kategorija | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | B | A | potniki, tovor, pošta | 24.10.2016 |
| Nemčija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | A | B | potniki, tovor, pošta | 31.3.2016 |
| Nemčija | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | A | B | potniki, tovor, pošta | 27.10.2016 |
| Irska | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | B | A | potniki, tovor, pošta | 21.12.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | A | B | potniki, tovor, pošta | 7.11.2016 |
| Poljska | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | B | A | potniki | 7.7.2016 |
| Švedska | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | B | A | potniki, tovor, pošta | 22.4.2016 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnja kategorija

Kategorija

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Nemčija

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

B

A

potniki, tovor, pošta

24.10.2016

Nemčija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

A

B

potniki, tovor, pošta

31.3.2016

Nemčija

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

A

B

potniki, tovor, pošta

27.10.2016

Irska

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

B

A

potniki, tovor, pošta

21.12.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

A

B

potniki, tovor, pošta

7.11.2016

Poljska

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

B

A

potniki

7.7.2016

Švedska

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

B

A

potniki, tovor, pošta

22.4.2016

Sprememba dovoljenja za prevoz

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnji dovoljen prevoz | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bolgarija | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta (ta operativna licenca se nanaša na zrakoplove LZ-BOO) | potniki, tovor, pošta | A | 12.5.2016 |
| Danska | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | potniki, tovor, pošta | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | A | 2.5.2016 |
| Danska | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska | potniki, tovor, pošta | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 24.8.2016 |
| Danska | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Danska | potniki, dela v zraku | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 18.5.2016 |
| Danska | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danska | potniki, tovor, pošta | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 24.8.2016 |
| Madžarska | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | potniki, tovor | tovor | A | 13.12.2016 |
| Madžarska | Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft. | H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3 | potniki, tovor | potniki | B | 13.12.2016 |
| Latvija | Raf-Avia | Vienibas gatve 26A – Riga LV-1004 | tovor, pošta | potniki, tovor, pošta | A | 7.9.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | potniki, tovor | potniki, tovor, pošta | A | 7.11.2016 |
| Poljska | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | potniki | potniki, tovor, pošta | B | 18.1.2016 |
| Portugalska | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | B | 11.11.2016 |
| Portugalska | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | B | 11.11.2016 |
| Portugalska | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | potniki, tovor, dela v zraku | potniki, tovor, dela v zraku | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | potniki, tovor, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | A | 10.11.2016 |
| Portugalska | HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | potniki, dela v zraku | potniki, pošta | B | 10.11.2016 |
| Portugalska | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n. 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | potniki, tovor, pošta, dela v zraku | potniki, tovor, pošta | A | 10.11.2016 |
| Portugalska | PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa | potniki, tovor | potniki, tovor, pošta | A | 10.11.2016 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnji dovoljen prevoz

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Bolgarija

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta (ta operativna licenca se nanaša na zrakoplove LZ-BOO)

potniki, tovor, pošta

A

12.5.2016

Danska

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

potniki, tovor, pošta

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

A

2.5.2016

Danska

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Danska

potniki, tovor, pošta

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

24.8.2016

Danska

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Danska

potniki, dela v zraku

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

18.5.2016

Danska

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Danska

potniki, tovor, pošta

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

24.8.2016

Madžarska

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

potniki, tovor

tovor

A

13.12.2016

Madžarska

Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft.

H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3

potniki, tovor

potniki

B

13.12.2016

Latvija

Raf-Avia

Vienibas gatve 26A – Riga LV-1004

tovor, pošta

potniki, tovor, pošta

A

7.9.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

potniki, tovor

potniki, tovor, pošta

A

7.11.2016

Poljska

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

potniki

potniki, tovor, pošta

B

18.1.2016

Portugalska

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

B

11.11.2016

Portugalska

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n. 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

B

11.11.2016

Portugalska

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

potniki, tovor, dela v zraku

potniki, tovor, dela v zraku

B

10.11.2016

Portugalska

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

potniki, tovor, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

potniki, dela v zraku

potniki, pošta

B

10.11.2016

Portugalska

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n. 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

potniki, tovor, pošta, dela v zraku

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

Portugalska

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

potniki, tovor

potniki, tovor, pošta

A

10.11.2016

---

(1)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.

(2)  Preglednica prikazuje odločitve, ki so jih države članice sporočile Evropski komisiji najpozneje do 25. januarja 2017.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/50

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8474 – HNA/CWT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/18)

| 1. | Komisija je 18. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HNA Group Co., Ltd. („HNA Group“, Kitajska) s prostovoljno pogojno ponudbo pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem CWT Limited („CWT“, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje HNA Group Co., Ltd. („HNA Group“, Kitajska) s prostovoljno pogojno ponudbo pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem CWT Limited („CWT“, Singapur).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za HNA Group: konglomerat z naložbami v letalske družbe, nepremičnine in holdinge, hotele, ladijski promet, logistiko, upravljanje kapitala, ekološko tehnologijo in lizinške družbe. Osrednje območje podjetja HNA Group je Kitajska in azijska regija, z dejavnostmi v Evropski uniji.
  —   za CWT: podjetje, ki kotira v glavnem segmentu Singapurske borze za izmenjavo vrednostnih papirjev in zagotavlja celostne logistične rešitve in podobne pomožne storitve za svoje glavne logistične dejavnosti. Večina njegovih dejavnosti je v azijsko-pacifiški regiji. V Evropski uniji se dejavnosti podjetja CWT v glavnem navezujejo na logistične storitve in trgovanje s primarnimi proizvodi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za HNA Group: konglomerat z naložbami v letalske družbe, nepremičnine in holdinge, hotele, ladijski promet, logistiko, upravljanje kapitala, ekološko tehnologijo in lizinške družbe. Osrednje območje podjetja HNA Group je Kitajska in azijska regija, z dejavnostmi v Evropski uniji.

—   za CWT: podjetje, ki kotira v glavnem segmentu Singapurske borze za izmenjavo vrednostnih papirjev in zagotavlja celostne logistične rešitve in podobne pomožne storitve za svoje glavne logistične dejavnosti. Večina njegovih dejavnosti je v azijsko-pacifiški regiji. V Evropski uniji se dejavnosti podjetja CWT v glavnem navezujejo na logistične storitve in trgovanje s primarnimi proizvodi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8474 – HNA/CWT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8474 – HNA/CWT se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/51

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/19)

| 1. | Komisija je 18. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje EIG Global Energy Partners („EIG“, ZDA), z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad portfeljem sredstev severnega dela Severnega morje („ciljna sredstva“), ki so trenutno v lasti skupine Shell (Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje EIG Global Energy Partners („EIG“, ZDA), z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad portfeljem sredstev severnega dela Severnega morje („ciljna sredstva“), ki so trenutno v lasti skupine Shell (Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CHL: razvoj in trženje presežnih zalog nafte in zemeljskega plina. CHL posredno obvladuje družba EIG, globalni investicijski sklad, specializiran za energijo in energetsko infrastrukturo,
  —   za ciljna sredstva: iskanje surove nafte in zemeljskega plina ter razvoj, proizvodnja in prodaja surove nafte. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CHL: razvoj in trženje presežnih zalog nafte in zemeljskega plina. CHL posredno obvladuje družba EIG, globalni investicijski sklad, specializiran za energijo in energetsko infrastrukturo,

—   za ciljna sredstva: iskanje surove nafte in zemeljskega plina ter razvoj, proizvodnja in prodaja surove nafte.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 30.5.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/52

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8502 – SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 169/20)

| 1. | Komisija je 17. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja SoftBank Group Corp. („Softbank“, Japonska), Bharti Overseas Private Limited („Bharti“, Indija) in Hon Hai Precision Industry Co. („Hon Hai“, Tajvan) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SB Energy Holdings Limited („SB Energy“), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja SoftBank. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. maja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja SoftBank Group Corp. („Softbank“, Japonska), Bharti Overseas Private Limited („Bharti“, Indija) in Hon Hai Precision Industry Co. („Hon Hai“, Tajvan) pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SB Energy Holdings Limited („SB Energy“), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja SoftBank.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | SoftBank je internetno podjetje, ki nudi obsežno paleto telekomunikacijskih storitev in produktov, zlasti na Japonskem in v ZDA, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

SoftBank je internetno podjetje, ki nudi obsežno paleto telekomunikacijskih storitev in produktov, zlasti na Japonskem in v ZDA,

| — | Bharti je holding in investicijsko podjetje. Glavne dejavnosti podjetja so investicije in opravljanje storitev v telekominikacijskem sektorju, gostinstvu, razvoju nepremičnin in v drugih sektorjih, kot so infrastrukturni projekti in spletni portali ter investiranje v lastniški kapital, delnice in finančne instrumente, |
| --- | --- |

—

Bharti je holding in investicijsko podjetje. Glavne dejavnosti podjetja so investicije in opravljanje storitev v telekominikacijskem sektorju, gostinstvu, razvoju nepremičnin in v drugih sektorjih, kot so infrastrukturni projekti in spletni portali ter investiranje v lastniški kapital, delnice in finančne instrumente,

| — | Hon Hai ponuja storitve proizvodnje elektronskih naprav tretje stranke proizvajalcem originalne opreme za elektronske proizvode, kot so računalniki, prenosni telefoni, konzole za video igrice in televizorji, |
| --- | --- |

—

Hon Hai ponuja storitve proizvodnje elektronskih naprav tretje stranke proizvajalcem originalne opreme za elektronske proizvode, kot so računalniki, prenosni telefoni, konzole za video igrice in televizorji,

| — | SB Energy sodeluje v postopku zbiranja ponudb in razvoju, izgradnji in delovanju projektov na področju obnovljive energije v Indiji (zlasti sončne energije). |
| --- | --- |

—

SB Energy sodeluje v postopku zbiranja ponudb in razvoju, izgradnji in delovanju projektov na področju obnovljive energije v Indiji (zlasti sončne energije).

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8502 – SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8502 – SoftBank/Bharti/Hon Hai/SB Energy se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---