# Europeiska unionens C 58/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 58 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången18 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 58

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången18 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 058/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7332 – BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7485 – Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 058/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7332 – BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7485 – Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 058/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2015/C 058/04 | Kommissionens beslut av den 17 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut C(2013) 8915 om inrättande av Europeiska forskningsrådet | 3 |
| 2015/C 058/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |
| 2015/C 058/06 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 mars 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ]) | 7 |
| | Revisionsrätten |
| 2015/C 058/07 | Särskild rapport nr 23/2014 Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: Vad beror de på och hur åtgärdas de? | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 058/03

Eurons växelkurs

2

2015/C 058/04

Kommissionens beslut av den 17 februari 2015 om ändring av kommissionens beslut C(2013) 8915 om inrättande av Europeiska forskningsrådet

3

2015/C 058/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

2015/C 058/06

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 mars 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

7

Revisionsrätten

2015/C 058/07

Särskild rapport nr 23/2014 Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: Vad beror de på och hur åtgärdas de?

Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: Vad beror de på och hur åtgärdas de?

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 058/08 | Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Republiken Korea | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 058/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7508 – DCC Energy/Esso SAF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 058/08

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Republiken Korea

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 058/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7508 – DCC Energy/Esso SAF) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7332 – BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 58/01)

Kommissionen beslutade den 11 september 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7332. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7332. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7485 – Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 58/02)

Kommissionen beslutade den 11 februari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7485. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7485. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/2

---

Eurons växelkurs (1)

17 februari 2015

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1415 |
| JPY | japansk yen | 135,61 |
| DKK | dansk krona | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,74340 |
| SEK | svensk krona | 9,5235 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0631 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5725 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,619 |
| HUF | ungersk forint | 307,81 |
| PLN | polsk zloty | 4,1872 |
| RON | rumänsk leu | 4,4467 |
| TRY | turkisk lira | 2,7935 |
| AUD | australisk dollar | 1,4593 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4125 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8568 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5141 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5463 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 262,44 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2357 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1403 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7250 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 574,79 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0919 |
| PHP | filippinsk peso | 50,375 |
| RUB | rysk rubel | 71,4409 |
| THB | thailändsk baht | 37,184 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2395 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9330 |
| INR | indisk rupie | 70,9893 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1415

JPY

japansk yen

135,61

DKK

dansk krona

7,4440

GBP

pund sterling

0,74340

SEK

svensk krona

9,5235

CHF

schweizisk franc

1,0631

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5725

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,619

HUF

ungersk forint

307,81

PLN

polsk zloty

4,1872

RON

rumänsk leu

4,4467

TRY

turkisk lira

2,7935

AUD

australisk dollar

1,4593

CAD

kanadensisk dollar

1,4125

HKD

Hongkongdollar

8,8568

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5141

SGD

singaporiansk dollar

1,5463

KRW

sydkoreansk won

1 262,44

ZAR

sydafrikansk rand

13,2357

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1403

HRK

kroatisk kuna

7,7250

IDR

indonesisk rupiah

14 574,79

MYR

malaysisk ringgit

4,0919

PHP

filippinsk peso

50,375

RUB

rysk rubel

71,4409

THB

thailändsk baht

37,184

BRL

brasiliansk real

3,2395

MXN

mexikansk peso

16,9330

INR

indisk rupie

70,9893

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 17 februari 2015

om ändring av kommissionens beslut C(2013) 8915 om inrättande av Europeiska forskningsrådet

(2015/C 58/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) (1), och särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut C(2013) 8915 av den 12 december 2013 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (2) inrättade kommissionen Europeiska forskningsrådet (nedan kallat EFR) för perioden 1 januari 2014–31 december 2020 för att genomföra de åtgärder under del I ”Spetsforskning” med avseende på det specifika målet ”Europeiska forskningsrådet” som åsyftas i artikel 3.1 a i beslut 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut C(2013) 8915 av den 12 december 2013 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (2) inrättade kommissionen Europeiska forskningsrådet (nedan kallat EFR) för perioden 1 januari 2014–31 december 2020 för att genomföra de åtgärder under del I ”Spetsforskning” med avseende på det specifika målet ”Europeiska forskningsrådet” som åsyftas i artikel 3.1 a i beslut 2013/743/EU.

| (2) | EFR omfattar det oberoende vetenskapliga råd som föreskrivs i artikel 7 i beslut 2013/743/EU samt den särskilda genomförandestruktur som föreskrivs i artikel 8 i beslut 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(2)

EFR omfattar det oberoende vetenskapliga råd som föreskrivs i artikel 7 i beslut 2013/743/EU samt den särskilda genomförandestruktur som föreskrivs i artikel 8 i beslut 2013/743/EU.

| (3) | Det vetenskapliga rådet består av ordföranden i Europeiska forskningsrådet (nedan kallad EFR-ordföranden) och 21 ledamöter som utses för den mandatperiod som fastställs i bilaga I till beslut C(2013) 8915. |
| --- | --- |

(3)

Det vetenskapliga rådet består av ordföranden i Europeiska forskningsrådet (nedan kallad EFR-ordföranden) och 21 ledamöter som utses för den mandatperiod som fastställs i bilaga I till beslut C(2013) 8915.

| (4) | Ledamöterna i forskningsrådet utses för en mandatperiod på upp till fyra år, som kan förnyas en gång (3). De bör utses på ett sätt som garanterar kontinuiteten i vetenskapliga rådets arbete. |
| --- | --- |

(4)

Ledamöterna i forskningsrådet utses för en mandatperiod på upp till fyra år, som kan förnyas en gång (3). De bör utses på ett sätt som garanterar kontinuiteten i vetenskapliga rådets arbete.

| (5) | Mandatperioden för nio av vetenskapliga rådets ledamöter går ut den 31 december 2014 och nya ledamöter i vetenskapliga rådet bör utnämnas. |
| --- | --- |

(5)

Mandatperioden för nio av vetenskapliga rådets ledamöter går ut den 31 december 2014 och nya ledamöter i vetenskapliga rådet bör utnämnas.

| (6) | Enligt artikel 7.1 i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i vetenskapliga rådet utses av kommissionen efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som överenskommits med det vetenskapliga rådet och som inbegriper samråd med forskarsamhället och en rapport till Europaparlamentet och rådet. För detta ändamål har en stående valberedning inrättats för att utse framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet. Den stående valberedningen har utfärdat rekommendationer till kommissionen för att ersätta och utnämna ledamöter i det vetenskapliga rådet på nytt. Dessa rekommendationer har godtagits. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 7.1 i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i vetenskapliga rådet utses av kommissionen efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som överenskommits med det vetenskapliga rådet och som inbegriper samråd med forskarsamhället och en rapport till Europaparlamentet och rådet. För detta ändamål har en stående valberedning inrättats för att utse framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet. Den stående valberedningen har utfärdat rekommendationer till kommissionen för att ersätta och utnämna ledamöter i det vetenskapliga rådet på nytt. Dessa rekommendationer har godtagits.

| (7) | I enlighet med den stående valberedningens rekommendationer utnämns tre ledamöter av det vetenskapliga rådet på nytt och tre nya ledamöter utnämns. De tre platser som återstår kommer att fyllas så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med den stående valberedningens rekommendationer utnämns tre ledamöter av det vetenskapliga rådet på nytt och tre nya ledamöter utnämns. De tre platser som återstår kommer att fyllas så snart som möjligt.

| (8) | Beslut C(2013) 8915 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut C(2013) 8915 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut C(2013) 8915 ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2015.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Carlos MOEDAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 23.

2

(3)  Artikel 2.3 i beslut C(2013) 8915.

3

---

BILAGA

”BILAGA I

Ledamöter i det vetenskapliga rådet

| Namn och institution | Mandatperiodens slut |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Danish National Research Foundation | 31 december 2016 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31 december 2015 |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Utrecht University | 31 december 2015 |
| Athene DONALD, University of Cambridge | 31 december 2016 |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rom | 31 december 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona | 31 december 2016 |
| Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics | 31 december 2016 |
| Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms | 31 december 2015 |
| Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic | 31 december 2018 |
| Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund | 31 december 2016 |
| Éva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences | 31 december 2016 |
| Mart SAARMA, University of Helsinki | 31 december 2016 |
| Nils Christian STENSETH, University of Oslo | 31 december 2017 |
| Martin STOKHOF, University of Amsterdam | 31 december 2017 |
| Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory | 31 december 2018 |
| Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven | 31 december 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris | 31 december 2017 |
| Fabio ZWIRNER, University of Padova | 31 december 2018” |

Namn och institution

Mandatperiodens slut

Klaus BOCK, Danish National Research Foundation

31 december 2016

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31 december 2015

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Utrecht University

31 december 2015

Athene DONALD, University of Cambridge

31 december 2016

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Rom

31 december 2016

Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona

31 december 2016

Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics

31 december 2016

Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms

31 december 2015

Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic

31 december 2018

Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund

31 december 2016

Éva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences

31 december 2016

Mart SAARMA, University of Helsinki

31 december 2016

Nils Christian STENSETH, University of Oslo

31 december 2017

Martin STOKHOF, University of Amsterdam

31 december 2017

Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

31 december 2018

Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven

31 december 2016

Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris

31 december 2017

Fabio ZWIRNER, University of Padova

31 december 2018”

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 58/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Finland.

Tema
  : 150-årsdagen av kompositören Jean Sibelius födelse.

Beskrivning
  : I myntets inre fält avbildas en stjärnbeströdd himmel med trädtoppar till höger. Till vänster i myntets inre fält återfinns omskriften ”JEAN SIBELIUS” och utgivningsåret ”2015”. Till höger anges det utgivande landet ”FI” och myntmärket.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 1 000 000.

Utgivning
  : januari 2015.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/7

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 mars 2015

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [EUT L 140, 30.4.2004, s. 1])

(2015/C 58/06)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 465, 24.12.2014, s. 26.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Revisionsrätten

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/8

---

Särskild rapport nr 23/2014 Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: Vad beror de på och hur åtgärdas de?

(2015/C 58/07)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 23/2014 Fel i landsbygdsutvecklingsutgifter: Vad beror de på och hur åtgärdas de? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/9

---

Tillkännagivande om inledande av en partiell interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i bland annat Republiken Korea

(2015/C 58/08)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran om översyn ingavs av TK Corporation (nedan kallad sökanden), en exporterande tillverkare i Republiken Korea (nedan kallat det berörda landet).

Den partiella interimsöversynen gäller endast en undersökning av dumpning när det gäller sökanden.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller (nedan kallad den undersökta produkten) är rördelar (utom gjutna rördelar, flänsar och för gängning avsedda rördelar) av järn eller stål (utom rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål, med ursprung i bland annat Republiken Korea och som för närvarande klassificeras enligt KN-numren ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 och ex 7307 99 80.

3.   Gällande åtgärder

Den åtgärd som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1283/2014 (2).

4.   Grund för översynen

Begäran enligt artikel 11.3 i grundförordningen bygger på prima facie-bevisning som sökanden lagt fram för att de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna har förändrats när det gäller sökanden och när det gäller dumpningen, och att dessa förändringar är av varaktig karaktär.

Sökanden hävdar att omständigheterna har förändrats sedan undersökningen som ledde till att de gällande åtgärderna infördes och att omständigheterna är av varaktig karaktär eftersom de rör förändringar såväl i strukturen hos Koreas hemmamarknad som i TK Corporations exportförsäljning till unionen. Sökanden hävdar också att det har skett en förändring i sökandens kostnader och organisationsstruktur till följd av en betydande utbyggnad av sökandens produktionskapacitet.

Vidare lägger sökanden fram prima facie-bevisning som visar att en fortsatt tillämpning av åtgärderna på nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka effekterna av den skadevållande dumpningen. En jämförelse av sökandens egna inhemska priser och sökandens exportpriser till kunder i unionen antyder att dumpningsmarginalen förefaller vara lägre än åtgärdernas nuvarande nivå.

Sökanden hävdar därför att en fortsatt tillämpning av åtgärderna på nuvarande nivå, som grundar sig på den tidigare fastställda skadenivån, inte längre är nödvändig för att motverka effekterna av den skadevållande dumpning som tidigare konstaterats.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera en partiell interimsöversyn som är begränsad till en undersökning av dumpning avseende sökanden och inleder därför en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen.

Undersökningen kommer att inriktas på en bedömning av om de gällande åtgärderna ska ändras, behållas eller upphävas för sökandens del.

5.1.   Undersökning av den berörda exporterande tillverkaren

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av sökanden kommer den att sända ett frågeformulär till sökanden.

Sökanden ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.2.   Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.3.   Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.4.   Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information i ett formulär till parter som berörs av undersökningen för att de ska kunna utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (3).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. dumpning.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1283/2014 av den 2 december 2014 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar, av järn eller stål, med ursprung i Republiken Korea och Malaysia till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 347, 3.12.2014, s. 17).

(3)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(4)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 58/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Barclays Bank PLC (”Barclays”, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (”CNP BVP”, Spanien), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Barclays Bank PLC (”Barclays”, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (”CNP BVP”, Spanien), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Barclays: tillhandahållande av internationella finanstjänster, inbegripet hushålls- och/eller storkundsbankverksamhet, kreditkort, investeringsbankverksamhet, förmögenhetsförvaltning och fondförvaltning.
  —   CNP BVP: tillhandahållande av försäkrings- och pensionsprodukter i Spanien, Portugal och Italien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Barclays: tillhandahållande av internationella finanstjänster, inbegripet hushålls- och/eller storkundsbankverksamhet, kreditkort, investeringsbankverksamhet, förmögenhetsförvaltning och fondförvaltning.

—   CNP BVP: tillhandahållande av försäkrings- och pensionsprodukter i Spanien, Portugal och Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7511 – Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7508 – DCC Energy/Esso SAF)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 58/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget DCC Energy (Irland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över det franska företaget Esso SAF (”målföretag”, Frankrike), som är verksamt inom distribution av drivmedel på detaljistnivå, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget DCC Energy (Irland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över det franska företaget Esso SAF (”målföretag”, Frankrike), som är verksamt inom distribution av drivmedel på detaljistnivå, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DCC Energy är ett börsnoterat företag med säte i Dublin, Irland. DCC är uppdelat på fem underavdelningar som bedriver verksamhet inom olika områden inom industrin, dvs. DCC technology (teknik), DCC healthcare (sjuk- och hälsovård), DCC environmental (miljö), DCC food & Beverage (livsmedel) och DCC Energy (energi). |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DCC Energy är ett börsnoterat företag med säte i Dublin, Irland. DCC är uppdelat på fem underavdelningar som bedriver verksamhet inom olika områden inom industrin, dvs. DCC technology (teknik), DCC healthcare (sjuk- och hälsovård), DCC environmental (miljö), DCC food & Beverage (livsmedel) och DCC Energy (energi).

| — | Målföretaget driver en distributionskedja för drivmedel i Frankrike. |
| --- | --- |

—

Målföretaget driver en distributionskedja för drivmedel i Frankrike.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7508 – DCC Energy/Esso SAF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7508 – DCC Energy/Esso SAF, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---