# Il-Ġurnal Uffiċjali C 88/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 88 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5814 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 88

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5814 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 088/01 | Att tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2015 li jaħtar Viċi Direttur tal-Europol | 1 |
| 2015/C 088/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 3 |
| 2015/C 088/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 088/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2015/C 088/05 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ April 2015 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 088/01

Att tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2015 li jaħtar Viċi Direttur tal-Europol

1

2015/C 088/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

3

2015/C 088/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

data

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 088/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

2015/C 088/05

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ April 2015 (Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 088/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 088/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/1

---

ATT TAL-KUNSILL

tat-12 ta' Marzu 2015

li jaħtar Viċi Direttur tal-Europol

(2015/C 88/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 38 tagħha,

Filwaqt li jaġixxi bħala l-awtorità bis-setgħa li taħtar il-Viċi Direttur tal-Europol,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bord ta' Amministrazzjoni,

Wara li kkunsidra l-Pjan Pluriennali ta' Politika tal-Persunal tal-Europol għall-2014-2016 u b'mod partikolari t-Taqsimiet 2.2. u 6 tiegħu,

BILLI:

| (1) | Minħabba li skada l-mandat tal-Viċi Direttur tal-Europol maħtur bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/352/KE tal-14 ta' Mejju 2007 li taħtar Deputat Direttur tal-Europol (2) u maħtur mill-ġdid bl-Att tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 2010 li jestendi l-mandat ta' Viċi Direttur tal-Europol (3), huwa meħtieġ li jinħatar Viċi Direttur. |
| --- | --- |

(1)

Minħabba li skada l-mandat tal-Viċi Direttur tal-Europol maħtur bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/352/KE tal-14 ta' Mejju 2007 li taħtar Deputat Direttur tal-Europol (2) u maħtur mill-ġdid bl-Att tal-Kunsill tas-26 ta' Lulju 2010 li jestendi l-mandat ta' Viċi Direttur tal-Europol (3), huwa meħtieġ li jinħatar Viċi Direttur.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol 2009/1011/ĠAI tal-4 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi r-regoli dwar l-għażla, l-estensjoni tal-mandat u t-tkeċċija tad-Direttur u l-Viċi Diretturi tal-Europol (4), tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċjali dwar il-proċeduri ta' għażla tad-Direttur jew Viċi Direttur tal-Europol. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Europol 2009/1011/ĠAI tal-4 ta’ Ġunju 2009 li tistabbilixxi r-regoli dwar l-għażla, l-estensjoni tal-mandat u t-tkeċċija tad-Direttur u l-Viċi Diretturi tal-Europol (4), tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċjali dwar il-proċeduri ta' għażla tad-Direttur jew Viċi Direttur tal-Europol.

| (3) | Il-Bord ta' Amministrazzjoni ppreżenta lill-Kunsill lista ristretta ta' kandidati adatti għall-ħatra, flimkien mal-fajl sħiħ tal-applikazzjoni ta' kull wieħed mill-kandidati fil-lista ristretta, kif ukoll il-lista tal-kandidati eliġibbli kollha. |
| --- | --- |

(3)

Il-Bord ta' Amministrazzjoni ppreżenta lill-Kunsill lista ristretta ta' kandidati adatti għall-ħatra, flimkien mal-fajl sħiħ tal-applikazzjoni ta' kull wieħed mill-kandidati fil-lista ristretta, kif ukoll il-lista tal-kandidati eliġibbli kollha.

| (4) | Abbażi tal-informazzjoni rilevanti kollha pprovduta mill-Bord ta' Amministrazzjoni, il-Kunsill jixtieq jaħtar lill-applikant li, skont il-Kunsill, jissodisfa r-rekwiżiti kollha tal-pożizzjoni vakanti ta' Viċi Direttur, |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tal-informazzjoni rilevanti kollha pprovduta mill-Bord ta' Amministrazzjoni, il-Kunsill jixtieq jaħtar lill-applikant li, skont il-Kunsill, jissodisfa r-rekwiżiti kollha tal-pożizzjoni vakanti ta' Viċi Direttur,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sur Luis DE EUSEBIO RAMOS hu b'dan maħtur Viċi Direttur tal-Europol mill-1 ta' Awwissu 2015 sal-31 ta' Lulju 2019 fil-grad AD 13, skala 1.

Artikolu 2

Dan l-Att għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tiegħu.

Huwa għandu jkun ippubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

R. KOZLOVSKIS

---

(1)  ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.

1

(2)  ĠU L 132, 24.5.2007, p. 35.

2

(3)  ĠU C 206, 30.7.2010, p. 1.

3

(4)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 3.

4

---

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/3

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2015/C 88/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/432 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (3), kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 (4) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmija hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2014/145/PESK u fir-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta’ dawk il-persuni u l-entitajiet jidhru fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 269/2014, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, qabel l-1 ta’ Lulju 2015, flimkien ma’ dokumentazzjoni ta’ sostenn li d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati anke għall-possibbiltà li jikkontestaw id-Deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  ĠU L 70, 14.3.2015, p. 47.

(3)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  ĠU L 70, 14.3.2015, p. 1.

---

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/4

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/427 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta' azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2015/C 88/03)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament (UE) Nru 269/2014 (2), kif implimentat mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/427 (3).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi skont ir-Regolament (UE) Nru 269/2014, kif implimentat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/427.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stipulati f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għal aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (4).

Id-data personali se tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.

(3)  ĠU L 70, 14.3.2015, p. 1.

(4)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-13 ta’ Marzu 2015

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0572 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,41 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4595 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,71525 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1518 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0648 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6255 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,315 |
| HUF | Forint Ungeriż | 306,50 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1539 |
| RON | Leu Rumen | 4,4471 |
| TRY | Lira Turka | 2,7890 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3800 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3462 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2114 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4397 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4679 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 199,18 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,1788 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,6172 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6548 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 969,84 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9021 |
| PHP | Peso Filippin | 46,909 |
| RUB | Rouble Russu | 64,5063 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,784 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3893 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3713 |
| INR | Rupi Indjan | 66,6332 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0572

JPY

Yen Ġappuniż

128,41

DKK

Krona Daniża

7,4595

GBP

Lira Sterlina

0,71525

SEK

Krona Żvediża

9,1518

CHF

Frank Żvizzeru

1,0648

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6255

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,315

HUF

Forint Ungeriż

306,50

PLN

Zloty Pollakk

4,1539

RON

Leu Rumen

4,4471

TRY

Lira Turka

2,7890

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3800

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3462

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2114

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4397

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4679

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 199,18

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,1788

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,6172

HRK

Kuna Kroata

7,6548

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 969,84

MYR

Ringgit Malażjan

3,9021

PHP

Peso Filippin

46,909

RUB

Rouble Russu

64,5063

THB

Baht Tajlandiż

34,784

BRL

Real Brażiljan

3,3893

MXN

Peso Messikan

16,3713

INR

Rupi Indjan

66,6332

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/6

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ April 2015

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2015/C 88/05)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 58, 18.2.2015, p. 7.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 88/06)

| 1. | Fil-5 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Allianz SE; Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) f’isem ċerti klijenti tagħha; u Utilities Trust of Australia (UTA) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt indirett f’Porterbrook, permezz ta’ konverżjoni ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-5 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Allianz SE; Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) f’isem ċerti klijenti tagħha; u Utilities Trust of Australia (UTA) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt indirett f’Porterbrook, permezz ta’ konverżjoni ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Allianz Group joffri firxa komprensiva ta’ assigurazzjoni u prodotti ta’ ġestjoni ta’ assi kif ukoll servizzi lil klijenti kemm privati kif ukoll korporattivi f’aktar minn 70 pajjiż, bl-akbar fost l-operazzjonijiet tagħha fl-Ewropa, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Allianz Group joffri firxa komprensiva ta’ assigurazzjoni u prodotti ta’ ġestjoni ta’ assi kif ukoll servizzi lil klijenti kemm privati kif ukoll korporattivi f’aktar minn 70 pajjiż, bl-akbar fost l-operazzjonijiet tagħha fl-Ewropa,

| — | AIMCo hija waħda mill-akbar u l-aktar manager ta’ fond ta’ investiment instituzzjonali diversifikat, li jinvesti globalment f’isem il-klijenti tagħha, il-bosta fondi tal-pensjonijiet, ta’ dotazzjoni u tal-gvern fil-Provinċja ta’ Alberta, |
| --- | --- |

—

AIMCo hija waħda mill-akbar u l-aktar manager ta’ fond ta’ investiment instituzzjonali diversifikat, li jinvesti globalment f’isem il-klijenti tagħha, il-bosta fondi tal-pensjonijiet, ta’ dotazzjoni u tal-gvern fil-Provinċja ta’ Alberta,

| — | Utilities of Awstralja Pty Ltd hija t-trustee għal Utilities Trust of Awstralja, li tinvesti globalment u li għandha portafoll ta’ assi fl-Awstralja, ir-Renju Unit, l-Ewropa u l-Istati Uniti. L-investimenti ewlenin tagħha huma fl-enerġija, l-utilitajiet u t-trasport, |
| --- | --- |

—

Utilities of Awstralja Pty Ltd hija t-trustee għal Utilities Trust of Awstralja, li tinvesti globalment u li għandha portafoll ta’ assi fl-Awstralja, ir-Renju Unit, l-Ewropa u l-Istati Uniti. L-investimenti ewlenin tagħha huma fl-enerġija, l-utilitajiet u t-trasport,

| — | Il-Poterbrook Group jispeċjalizza fil-forniment ta’ kull tip ta’ materjal ferrovjarju fuq ir-roti u tagħmir assoċjat lil kumpaniji Brittaniċi li joperaw fil-qasam tal-ġarr tal-passiġġieri bil-ferrovija u lil kumpaniji tal-ġarr tal-merkanzija. |
| --- | --- |

—

Il-Poterbrook Group jispeċjalizza fil-forniment ta’ kull tip ta’ materjal ferrovjarju fuq ir-roti u tagħmir assoċjat lil kumpaniji Brittaniċi li joperaw fil-qasam tal-ġarr tal-passiġġieri bil-ferrovija u lil kumpaniji tal-ġarr tal-merkanzija.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 88/07)

| 1. | Fis-6 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha AR Packaging Group AB (“AR Packaging”, l-Iżvezja) takkwista l-kontroll waħedha ta’ MeadWestvaco Corporation (“MWV”) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations (“l-unità soġġetta tal-operazzjoni”, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka u r-Russja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha AR Packaging Group AB (“AR Packaging”, l-Iżvezja) takkwista l-kontroll waħedha ta’ MeadWestvaco Corporation (“MWV”) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations (“l-unità soġġetta tal-operazzjoni”, l-Awstrija, il-Polonja, ir-Repubblika Ċeka u r-Russja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal AR Packaging: il-produzzjoni u l-forniment ta’ imballaġġ tal-kartun mitwi u ta’ imballaġġ flessibbli fuq livell globali,
  —   għall-unità soġġetta tal-operazzjoni: l-unità ta’ negozju għall-operazzjonijiet ta’ tiwi tal-kartun ta’ MWV għall-Ewropa. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal AR Packaging: il-produzzjoni u l-forniment ta’ imballaġġ tal-kartun mitwi u ta’ imballaġġ flessibbli fuq livell globali,

—   għall-unità soġġetta tal-operazzjoni: l-unità ta’ negozju għall-operazzjonijiet ta’ tiwi tal-kartun ta’ MWV għall-Ewropa.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7513 — AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 14.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 88/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7546 — Apollo/Delta Lloyd)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 88/08)

| 1. | Fis-6 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Athene Holding Ltd li hija kkontrollata minn Apollo Management LP (“Apollo”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet ta’ Delta Lloyd Deutschland AG kollha kemm hi (“Delta Lloyd”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-6 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Athene Holding Ltd li hija kkontrollata minn Apollo Management LP (“Apollo”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet ta’ Delta Lloyd Deutschland AG kollha kemm hi (“Delta Lloyd”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Apollo: investiment, permezz ta’ fondi ġestiti permezz tal-assoċjati tagħha, f’kumpaniji u dejn maħruġ minn kumpaniji f’negozji varji madwar id-dinja, inklużi negozji tal-kimiċi, tal-proprjetà immobbli, tal-assigurazzjoni u tal-karta; kiri u tħaddim ta’ proprjetà immobbli bis-sidien jew mikrija,
  —   għal Delta Lloyd: assigurazzjoni fuq il-ħajja u l-kiri ta’ proprjetà immobbli, kważi esklussivament fil-Ġermanja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Apollo: investiment, permezz ta’ fondi ġestiti permezz tal-assoċjati tagħha, f’kumpaniji u dejn maħruġ minn kumpaniji f’negozji varji madwar id-dinja, inklużi negozji tal-kimiċi, tal-proprjetà immobbli, tal-assigurazzjoni u tal-karta; kiri u tħaddim ta’ proprjetà immobbli bis-sidien jew mikrija,

—   għal Delta Lloyd: assigurazzjoni fuq il-ħajja u l-kiri ta’ proprjetà immobbli, kważi esklussivament fil-Ġermanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7546 — Apollo/Delta Lloyd, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7546 — Apollo/Delta Lloyd, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---