# Il-Ġurnal Uffiċjali C 84/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5812 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5812 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 084/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7387 — BP/Statoil Fuel and Retail Aviation) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 084/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7511 — Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 084/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7387 — BP/Statoil Fuel and Retail Aviation) (
  1
  )

1

1

2015/C 084/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7511 — Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 084/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 084/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 084/05 | Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni (Ordni KEE/2576/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014) sabiex jinfetħu proċeduri ta’ stralċ fil-konfront ta’ Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros (Il-publikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 084/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 084/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 084/05

Proċeduri ta’ stralċ — Deċiżjoni (Ordni KEE/2576/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014) sabiex jinfetħu proċeduri ta’ stralċ fil-konfront ta’ Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros (Il-publikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

(Il-publikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 084/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7539 — GIP II/ACS/DevCo) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 084/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7539 — GIP II/ACS/DevCo) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7387 — BP/Statoil Fuel and Retail Aviation)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 84/01)

Fil-15 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7387. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7511 — Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compañía de Seguros)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 84/02)

Fis-6 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7511. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7511. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Marzu 2015

(2015/C 84/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0578 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,33 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4591 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,70355 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1204 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0655 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6570 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,293 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,17 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1365 |
| RON | Leu Rumen | 4,4445 |
| TRY | Lira Turka | 2,7721 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3899 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3432 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,2102 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4608 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4676 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 193,24 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,0055 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,6245 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6310 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 937,63 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9109 |
| PHP | Peso Filippin | 46,852 |
| RUB | Rouble Russu | 65,6568 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,789 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,3102 |
| MXN | Peso Messikan | 16,5093 |
| INR | Rupi Indjan | 66,4101 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0578

JPY

Yen Ġappuniż

128,33

DKK

Krona Daniża

7,4591

GBP

Lira Sterlina

0,70355

SEK

Krona Żvediża

9,1204

CHF

Frank Żvizzeru

1,0655

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6570

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,293

HUF

Forint Ungeriż

304,17

PLN

Zloty Pollakk

4,1365

RON

Leu Rumen

4,4445

TRY

Lira Turka

2,7721

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3899

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3432

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,2102

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4608

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4676

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 193,24

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,0055

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,6245

HRK

Kuna Kroata

7,6310

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 937,63

MYR

Ringgit Malażjan

3,9109

PHP

Peso Filippin

46,852

RUB

Rouble Russu

65,6568

THB

Baht Tajlandiż

34,789

BRL

Real Brażiljan

3,3102

MXN

Peso Messikan

16,5093

INR

Rupi Indjan

66,4101

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/3

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2015/C 84/04)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha, bħala informazzjoni għall-pubbliku u għall-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni sakemm jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qed joħroġ il-munita
  : Ir-Repubblika ta’ San Marino

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : Id-90 anniversarju mill-mewt ta’ Giacomo Puccini

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Id-disinn juri r-ritratt tal-kompożitur Giacomo Puccini. Fuq il-lemin hemm l-isem tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita, f’nofs ċirku, “SAN MARINO”. Fuq ix-xellug hemm l-iskrizzjoni “G. PUCCINI” u l-marka taz-zekka. Fil-parti t’isfel is-sena “2014”.

Iċ-ċirku estern tal-munita jirrappreżenta t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu
  :

Data tal-ħruġ
  : Settembru 2015

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/4

---

Proċeduri ta’ stralċ

Deċiżjoni (Ordni KEE/2576/2014 tas-17 ta’ Diċembru 2014) sabiex jinfetħu proċeduri ta’ stralċ fil-konfront ta’ Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros

(Il-publikazzjoni hija konformi mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2001/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni)

(2015/C 84/05)

| Impriża tal-assigurazzjoni | Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros |
| --- | --- |
| Avenida de América No 37, planta 22 |
| 28002 Madrid |
| ESPAÑA |

Impriża tal-assigurazzjoni

Ada, Ayuda del Automovilista, S.A. de Seguros y Reaseguros

Avenida de América No 37, planta 22

28002 Madrid

ESPAÑA

Data, dħul fis-seħħ u natura tad-deċiżjoni

| Data | : | 17 ta’ Diċembru 2014 |
| --- | --- | --- |
| Dħul fis-seħħ | : | 17 ta’ Diċembru 2014 |
| Natura tad-deċiżjoni | : | Ordni Ministerjali |

Data

:

17 ta’ Diċembru 2014

Dħul fis-seħħ

:

17 ta’ Diċembru 2014

Natura tad-deċiżjoni

:

Ordni Ministerjali

Awtoritajiet kompetenti

Il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Kompetittività

| Isem | : | Luis |
| --- | --- | --- |
| Kunjom | : | De Guindos Jurado |
| Indirizz | : | Paseo de la Castellana 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Isem

:

Luis

Kunjom

:

De Guindos Jurado

Indirizz

:

Paseo de la Castellana 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Awtorità ta’ Sorveljanza

Id-Direttorat Ġenerali għall-Assigurazzjoni u l-Fondi tal-Pensjonijiet

| Pożizzjoni | : | Direttur Ġenerali għall-Assigurazzjoni u l-Fondi tal-Pensjonijiet |
| --- | --- | --- |
| Isem | : | María Flavia |
| Kunjom | : | Rodríguez-Ponga Salamanca





  Po Castellana, No 44 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Pożizzjoni

:

Direttur Ġenerali għall-Assigurazzjoni u l-Fondi tal-Pensjonijiet

Isem

:

María Flavia

Kunjom

:

Rodríguez-Ponga Salamanca

Po Castellana, No 44

28046 Madrid

ESPAÑA

Likwidatur deżinjat

Il-Konsorzju ta’ Kumpens tal-Assigurazzjoni

| Pożizzjoni: | Direttur Ġenerali |
| --- | --- |
| Isem: | Sergio |
| Kunjom: | Álvarez Camiña |
| Indirizz: | Po Castellana, No 32 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Pożizzjoni:

Direttur Ġenerali

Isem:

Sergio

Kunjom:

Álvarez Camiña

Indirizz:

Po Castellana, No 32

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel.

+34 913395500

Faks

+34 913395678

Posta elettronika:

actividadliquidadora@consorseguros.es

Leġiżlazzjoni applikabbli

SPANJOLA

| — | Ordni Amministrattiv Leġiżlattiv 6/2004 tad-29 ta’ Diċembru 2004 li japprova t-test rivedut tal-Liġi dwar l-Organizzazzjoni u s-Superviżjoni tal-Impriżi tal-Assigurazzjonijiet Privati. |
| --- | --- |

—

Ordni Amministrattiv Leġiżlattiv 6/2004 tad-29 ta’ Diċembru 2004 li japprova t-test rivedut tal-Liġi dwar l-Organizzazzjoni u s-Superviżjoni tal-Impriżi tal-Assigurazzjonijiet Privati.

| — | Ordni Amministrattiv Leġiżlattiv 7/2004 tad-29 ta’ Diċembru 2004 li japprova t-test rivedut tal-Memorandum u Statut ta’ Assoċjazzjoni tal-Konsorzju ta’ Kumpens tal-Assigurazzjoni |
| --- | --- |

—

Ordni Amministrattiv Leġiżlattiv 7/2004 tad-29 ta’ Diċembru 2004 li japprova t-test rivedut tal-Memorandum u Statut ta’ Assoċjazzjoni tal-Konsorzju ta’ Kumpens tal-Assigurazzjoni

| — | Ordni Amministrattiv 2020/1986 tat-22 ta’ Awwissu 1986 li japprova r-Regoli dwar il-Funzjonament tal-Kummissjoni tal-Istralċ ta’ Intrapriżi tal-Assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ordni Amministrattiv 2020/1986 tat-22 ta’ Awwissu 1986 li japprova r-Regoli dwar il-Funzjonament tal-Kummissjoni tal-Istralċ ta’ Intrapriżi tal-Assigurazzjoni.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7539 — GIP II/ACS/DevCo)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 84/06)

| 1. | Fl-4 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Global Infrastructure Management, LLC tal-Istati Uniti tal-Amerika (“GIP”) permezz tal-fond tagħha Global Infrastructure Partners II, u ACS, Servicios, Comunicaciones y Energía, S.L. ta’ Spanja (“ACS”) se takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-kumpanija b’responsabbiltà limitata DevCo (“DevCo”, Spanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha Global Infrastructure Management, LLC tal-Istati Uniti tal-Amerika (“GIP”) permezz tal-fond tagħha Global Infrastructure Partners II, u ACS, Servicios, Comunicaciones y Energía, S.L. ta’ Spanja (“ACS”) se takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-kumpanija b’responsabbiltà limitata DevCo (“DevCo”, Spanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’joint venture.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | GIP hija maniġer ta’ fond ta’ infrastruttura indipendenti. Il-fondi ta’ ekwità ta’ GIP jinvestu f’assi ta’ infrastruttura ta’ kwalità għolja fl-enerġija, it-trasport u s-settur tal-ilma/tal-iskart. Il-fondi ta’ GIP jinvestu f’ekwità u f’investimenti marbutin mal-ekwità fl-infrastruttura u fl-assi marbutin mal-infrastruttura fit-trasport, l-enerġija, l-ilma, l-iskart u setturi oħrajn tas-servizz pubbliku. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

GIP hija maniġer ta’ fond ta’ infrastruttura indipendenti. Il-fondi ta’ ekwità ta’ GIP jinvestu f’assi ta’ infrastruttura ta’ kwalità għolja fl-enerġija, it-trasport u s-settur tal-ilma/tal-iskart. Il-fondi ta’ GIP jinvestu f’ekwità u f’investimenti marbutin mal-ekwità fl-infrastruttura u fl-assi marbutin mal-infrastruttura fit-trasport, l-enerġija, l-ilma, l-iskart u setturi oħrajn tas-servizz pubbliku.

| — | ACS hija attiva f’firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ inġinerija applikata relatati għall-iżvilupp, il-kostruzzjoni, il-manutenzjoni u t-tħaddim tal-enerġija fl-oqsma li ġejjin: l-enerġija, iż-żejt u l-gass, il-minjieri, it-trattament tal-ilma, infrastrutturi idroelettriċi, industrijali u tal-mobilità. |
| --- | --- |

—

ACS hija attiva f’firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ inġinerija applikata relatati għall-iżvilupp, il-kostruzzjoni, il-manutenzjoni u t-tħaddim tal-enerġija fl-oqsma li ġejjin: l-enerġija, iż-żejt u l-gass, il-minjieri, it-trattament tal-ilma, infrastrutturi idroelettriċi, industrijali u tal-mobilità.

| — | DevCo se tkun attiva fl-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta’ assi ta’ enerġija rinnovabbli. |
| --- | --- |

—

DevCo se tkun attiva fl-iżvilupp, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta’ assi ta’ enerġija rinnovabbli.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7539 — GIP II/ACS/DevCo, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7539 — GIP II/ACS/DevCo, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---