# Službeni list C 88/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 88 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.14. ožujka 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 88

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.14. ožujka 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 088/01 | Akt Vijeća od 12. ožujka 2015. o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola | 1 |
| 2015/C 088/02 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/432 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 3 |
| 2015/C 088/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 4 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 088/04 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2015/C 088/05 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. travnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 6 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 088/01

Akt Vijeća od 12. ožujka 2015. o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola

1

2015/C 088/02

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/432 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

3

2015/C 088/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

4

Europska komisija

2015/C 088/04

Tečajna lista eura

5

2015/C 088/05

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. travnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 088/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 088/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/1

---

AKT VIJEĆA

od 12. ožujka 2015.

o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola

(2015/C 88/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/371/PUP od 6. travnja 2009. o osnivanju Europskog policijskog ureda (Europol) (1), a posebno njegov članak 38.,

djelujući kao tijelo koje je ovlašteno za imenovanje zamjenika ravnatelja Europola,

uzimajući u obzir mišljenje Upravnog odbora,

uzimajući u obzir Višegodišnji plan kadrovske politike Europola za 2014.–2016. i posebno njegove odjeljke 2.2. i 6.,

budući da:

| (1) | Zbog isteka mandata zamjenika ravnatelja Europola imenovanog Odlukom Vijeća 2007/352/EZ od 14. svibnja 2007. o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola (2) i ponovno imenovanog Aktom Vijeća od 26. srpnja 2010. o produženju mandata zamjenika ravnatelja Europola (3) potrebno je imenovati zamjenika ravnatelja. |
| --- | --- |

(1)

Zbog isteka mandata zamjenika ravnatelja Europola imenovanog Odlukom Vijeća 2007/352/EZ od 14. svibnja 2007. o imenovanju zamjenika ravnatelja Europola (2) i ponovno imenovanog Aktom Vijeća od 26. srpnja 2010. o produženju mandata zamjenika ravnatelja Europola (3) potrebno je imenovati zamjenika ravnatelja.

| (2) | Odlukom Upravnog odbora Europola 2009/1011/PUP od 4. lipnja 2009. o uspostavljanju pravila za odabir, produljenje mandata i razrješenje ravnatelja i zamjenikâ ravnatelja Europola (4) uvode se posebne odredbe o postupcima odabira ravnatelja ili zamjenika ravnatelja Europola. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Upravnog odbora Europola 2009/1011/PUP od 4. lipnja 2009. o uspostavljanju pravila za odabir, produljenje mandata i razrješenje ravnatelja i zamjenikâ ravnatelja Europola (4) uvode se posebne odredbe o postupcima odabira ravnatelja ili zamjenika ravnatelja Europola.

| (3) | Upravni odbor Vijeću je dostavio popis s užim izborom kandidata prikladnih za imenovanje, zajedno s cjelokupnom dokumentacijom za prijavu svakog od tih kandidata, kao i popis svih kvalificiranih kandidata. |
| --- | --- |

(3)

Upravni odbor Vijeću je dostavio popis s užim izborom kandidata prikladnih za imenovanje, zajedno s cjelokupnom dokumentacijom za prijavu svakog od tih kandidata, kao i popis svih kvalificiranih kandidata.

| (4) | Na temelju relevantnih informacija koje je dostavio Upravni odbor Vijeće želi imenovati kandidata koji, prema mišljenju Vijeća, ispunjava sve uvjete za nepopunjeno radno mjesto zamjenika ravnatelja, |
| --- | --- |

(4)

Na temelju relevantnih informacija koje je dostavio Upravni odbor Vijeće želi imenovati kandidata koji, prema mišljenju Vijeća, ispunjava sve uvjete za nepopunjeno radno mjesto zamjenika ravnatelja,

ODLUČILO JE:

Članak 1.

Ovime se g. Luis DE EUSEBIO RAMOS imenuje zamjenikom ravnatelja Europola od 1. kolovoza 2015. do 31. srpnja 2019. i uvrštava u razred AD 13, stupanj 1.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

R. KOZLOVSKIS

---

(1)  SL L 121, 15.5.2009., str. 37.

1

(2)  SL L 132, 24.5.2007., str. 35.

2

(3)  SL C 206, 30.7.2010., str. 1.

3

(4)  SL L 348, 29.12.2009., str. 3.

4

---

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/3

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/145/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/432 i Uredbom Vijeća (EU) br. 269/2014 kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

(2015/C 88/02)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1) kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/432 (2) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (3) kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 (4) o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte navedene u spomenutim prilozima trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/145/ZVSP i Uredbom (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti obavještavaju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 269/2014 kako bi se pribavilo odobrenje za korištenje zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu prije 1. srpnja 2015. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekti također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavaka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 70, 14.3.2015., str. 47.

(3)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(4)  SL L 70, 14.3.2015., str. 1.

---

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/4

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/427 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

(2015/C 88/03)

Dotične osobe također se upućuje na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade temelji se na Uredbi (EU) br. 269/2014 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2015/427 (3).

Nadzor te obrade obavlja Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor GU C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C, GU C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 269/2014 kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2015/427.

Osobe čiji se podaci obrađuju fizičke su osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje nužne podatke za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prema potrebi se prikupljeni osobni podaci mogu razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu vrijediti ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Dotične osobe mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

(3)  SL L 70, 14.3.2015., str. 1.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/5

---

Tečajna lista eura (1)

13. ožujka 2015.

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0572 |
| JPY | japanski jen | 128,41 |
| DKK | danska kruna | 7,4595 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71525 |
| SEK | švedska kruna | 9,1518 |
| CHF | švicarski franak | 1,0648 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6255 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,315 |
| HUF | mađarska forinta | 306,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,1539 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4471 |
| TRY | turska lira | 2,7890 |
| AUD | australski dolar | 1,3800 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3462 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2114 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4397 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4679 |
| KRW | južnokorejski von | 1 199,18 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,1788 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,6172 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6548 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 969,84 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9021 |
| PHP | filipinski pezo | 46,909 |
| RUB | ruski rubalj | 64,5063 |
| THB | tajlandski baht | 34,784 |
| BRL | brazilski real | 3,3893 |
| MXN | meksički pezo | 16,3713 |
| INR | indijska rupija | 66,6332 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0572

JPY

japanski jen

128,41

DKK

danska kruna

7,4595

GBP

funta sterlinga

0,71525

SEK

švedska kruna

9,1518

CHF

švicarski franak

1,0648

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6255

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,315

HUF

mađarska forinta

306,50

PLN

poljski zlot

4,1539

RON

rumunjski novi leu

4,4471

TRY

turska lira

2,7890

AUD

australski dolar

1,3800

CAD

kanadski dolar

1,3462

HKD

hongkonški dolar

8,2114

NZD

novozelandski dolar

1,4397

SGD

singapurski dolar

1,4679

KRW

južnokorejski von

1 199,18

ZAR

južnoafrički rand

13,1788

CNY

kineski renminbi-juan

6,6172

HRK

hrvatska kuna

7,6548

IDR

indonezijska rupija

13 969,84

MYR

malezijski ringit

3,9021

PHP

filipinski pezo

46,909

RUB

ruski rubalj

64,5063

THB

tajlandski baht

34,784

BRL

brazilski real

3,3893

MXN

meksički pezo

16,3713

INR

indijska rupija

66,6332

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/6

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica koje se primjenjuju od 1. travnja 2015.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2015/C 88/05)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena je u SL C 58, 18.2.2015., str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015. | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015. | 31.3.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015.

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015.

31.3.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 88/06)

| 1. | Dana 5. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Allianz SE, Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) u ime svojih određenih klijenata te Utilities Trust of Australia (UTA) konverzijom u dionice stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Porterbrook. |
| --- | --- |

1.

Dana 5. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Allianz SE, Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) u ime svojih određenih klijenata te Utilities Trust of Australia (UTA) konverzijom u dionice stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Porterbrook.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Allianz Grupa nudi privatnim i pravnim osobama širok raspon proizvoda i usluga u području osiguranja i upravljanja imovinom u više od 70 zemalja, s najvećim dijelom poslovanja u Europi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Allianz Grupa nudi privatnim i pravnim osobama širok raspon proizvoda i usluga u području osiguranja i upravljanja imovinom u više od 70 zemalja, s najvećim dijelom poslovanja u Europi,

| — | AIMCo je jedan od najvećih i najdiversificiranijih kanadskih upravitelja investicijskih fondova za institucionalne ulagače, koji u ime svojih klijenata, različitih mirovinskih fondova, zaklada i vladinih fondova u Provinciji Alberti, obavlja ulaganja u cijelom svijetu, |
| --- | --- |

—

AIMCo je jedan od najvećih i najdiversificiranijih kanadskih upravitelja investicijskih fondova za institucionalne ulagače, koji u ime svojih klijenata, različitih mirovinskih fondova, zaklada i vladinih fondova u Provinciji Alberti, obavlja ulaganja u cijelom svijetu,

| — | Utilities of Australia Pty Ltd upravitelj je subjekta Utilities Trust of Australia, koji obavlja ulaganja u cijelom svijetu i u čijem je portfelju imovina u Australiji, Ujedinjenoj Kraljevini, Europi i Sjedinjenim Američkim Državama, a glavna su područja ulaganja energetika, komunalne usluge i promet, |
| --- | --- |

—

Utilities of Australia Pty Ltd upravitelj je subjekta Utilities Trust of Australia, koji obavlja ulaganja u cijelom svijetu i u čijem je portfelju imovina u Australiji, Ujedinjenoj Kraljevini, Europi i Sjedinjenim Američkim Državama, a glavna su područja ulaganja energetika, komunalne usluge i promet,

| — | grupa Porterbrook specijalizirana je za opskrbu britanskih društava za putnički i teretni željeznički promet svim vrstama željezničkih vozila i povezane opreme. |
| --- | --- |

—

grupa Porterbrook specijalizirana je za opskrbu britanskih društava za putnički i teretni željeznički promet svim vrstama željezničkih vozila i povezane opreme.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 88/07)

| 1. | Dana 6. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. i nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AR Packaging Group AB („AR Packaging”, Švedska) kupnjom udjela stječe isključivu kontrolu nad poslovnom jedinicom poduzetnika MeadWestvaco Corporation („MWV”) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („ciljani subjekt”, Austrija, Poljska, Češka i Rusija). |
| --- | --- |

1.

Dana 6. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. i nakon upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AR Packaging Group AB („AR Packaging”, Švedska) kupnjom udjela stječe isključivu kontrolu nad poslovnom jedinicom poduzetnika MeadWestvaco Corporation („MWV”) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („ciljani subjekt”, Austrija, Poljska, Češka i Rusija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   AR Packaging: proizvodnja sklopive kartonske ambalaže i fleksibilne ambalaže te opskrba njima na svjetskoj razini;
  —   ciljani subjekt: poslovna jedinica MWV-a za Europu za sklopivu kartonsku ambalažu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   AR Packaging: proizvodnja sklopive kartonske ambalaže i fleksibilne ambalaže te opskrba njima na svjetskoj razini;

—   ciljani subjekt: poslovna jedinica MWV-a za Europu za sklopivu kartonsku ambalažu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) potrebno je napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 14.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 88/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7546 – Apollo/Delta Lloyd)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 88/08)

| 1. | Dana 6. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Athene Holding Ltd, pod kontrolom poduzetnika Apollo Management LP („Apollo”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu na cijelim poduzetnikom Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 6. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Athene Holding Ltd, pod kontrolom poduzetnika Apollo Management LP („Apollo”, SAD), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu na cijelim poduzetnikom Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Apollo: ulaganja, preko fondova kojima upravljaju njegove podružnice, u društva i dužničke instrumente koje izdaju društva u raznim sektorima u cijelom svijetu, uključujući sektore kemijskih proizvoda, nekretnina, osiguranja i papira; iznajmljivanje vlastitih nekretnina ili nekretnina uzetih u zakup i upravljanje njima,
  —   Delta Lloyd: životno osiguranje i zakup nekretnina, gotovo isključivo u Njemačkoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Apollo: ulaganja, preko fondova kojima upravljaju njegove podružnice, u društva i dužničke instrumente koje izdaju društva u raznim sektorima u cijelom svijetu, uključujući sektore kemijskih proizvoda, nekretnina, osiguranja i papira; iznajmljivanje vlastitih nekretnina ili nekretnina uzetih u zakup i upravljanje njima,

—   Delta Lloyd: životno osiguranje i zakup nekretnina, gotovo isključivo u Njemačkoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Komisije (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Komisije (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7546 – Apollo/Delta Lloyd, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7546 – Apollo/Delta Lloyd, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---