# Jurnalul Oficial L 61/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 61 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 585 martie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 61

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 585 martie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/350 al Comisiei din 2 martie 2015 de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIc, IX, X și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Franței | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/351 al Comisiei din 2 martie 2015 de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/352 al Comisiei din 2 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/353 al Comisiei din 4 martie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 8 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2015/354 a Consiliului din 2 martie 2015 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului facilității pentru investiții, instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții | 10 |
| | * | Decizia (UE) 2015/355 a Consiliului din 2 martie 2015 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare (FED) | 17 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/356 a Consiliului din 2 martie 2015 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate diferențiate de impozitare pentru carburanți în anumite zone geografice, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2015/350 al Comisiei din 2 martie 2015 de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIc, IX, X și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Franței

1

*

Regulamentul (UE) 2015/351 al Comisiei din 2 martie 2015 de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/352 al Comisiei din 2 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/353 al Comisiei din 4 martie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

8

DECIZII

*

Decizia (UE) 2015/354 a Consiliului din 2 martie 2015 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului facilității pentru investiții, instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții

10

*

Decizia (UE) 2015/355 a Consiliului din 2 martie 2015 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare (FED)

17

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/356 a Consiliului din 2 martie 2015 de autorizare a Regatului Unit să aplice rate diferențiate de impozitare pentru carburanți în anumite zone geografice, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

24

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic ( JO L 29, 31.1.2014 ) | 26 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic ( JO L 29, 31.1.2014 )

( JO L 29, 31.1.2014 )

26

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/350 AL COMISIEI

din 2 martie 2015

de interzicere a pescuitului de pește-pescar în zonele VIIIc, IX, X și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2015. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2015.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2015 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Statul membru | Franța |
| Stoc | ANF/8C3411 |
| Specie | Pește-pescar (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX, X și apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
| Data încetării activităților | 16.1.2015 |

Nr.

01/TQ104

Statul membru

Franța

Stoc

ANF/8C3411

Specie

Pește-pescar (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX, X și apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

Data încetării activităților

16.1.2015

---

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/351 AL COMISIEI

din 2 martie 2015

de stabilire a unei interdicții temporare privind pescuitul de sebastă în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 2015/104 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2015.

| (2) | Conform informațiilor primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul Uniunii Europene sau sunt înmatriculate în Uniunea Europeană, au epuizat cota intermediară alocată pentru perioada de până la 1 iulie 2015. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul Uniunii Europene sau sunt înmatriculate în Uniunea Europeană, au epuizat cota intermediară alocată pentru perioada de până la 1 iulie 2015.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit direcționat din acest stoc până la 30 iunie 2015. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit direcționat din acest stoc până la 30 iunie 2015.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 30 iunie 2015, inclusiv, statelor membre menționate în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit direcționat din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statelor membre menționate în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivele state membre se interzic începând de la data stabilită în anexă până la data de 30 iunie 2015, inclusiv.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Statul membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc | RED/N3M |
| Specie | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Perioada de încetare a activităților | 6.2.2015-30.6.2015 |

Nr.

02/TQ104

Statul membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc

RED/N3M

Specie

Sebastă (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Perioada de încetare a activităților

6.2.2015-30.6.2015

---

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/352 AL COMISIEI

din 2 martie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă ar trebui clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un articol confecționat din material textil, cu umplutură, care reprezintă un animal, de aproximativ 15 cm înălțime și având un modul muzical încorporat.
  Muzica este activată prin tragerea unui șiret aflat în partea inferioară a articolului.
  A se vedea imaginea (1). | 9503 00 41 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 litera (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 9503 00 și 9503 00 41.
  Articolul reprezintă un produs compozit format din diverse componente: jucăria care reprezintă un animal, umplută cu material de umplutură, și modulul muzical. Articolul poate fi utilizat de copii ca jucărie fără activarea modulului muzical, prin urmare caracterul esențial al articolului este dat de faptul că este un animal de jucărie cu umplutură. În plus, articolele care conțin un mecanism muzical dar care au, în esență, o funcție utilitară nu sunt clasificate drept cutii muzicale, ci sunt în general clasificate la aceeași poziție ca și articolele similare care nu cuprind un mecanism muzical [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9208, grupul (A), al doilea paragraf]. Clasificarea la codul NC 9503 00 55„Instrumente și aparate muzicale de jucărie” (inclusiv cutii muzicale) este, prin urmare, exclusă.
  Articolul trebuie așadar clasificat la codul NC 9503 00 41 ca jucărie care reprezintă un animal, umplută cu material de umplutură. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un articol confecționat din material textil, cu umplutură, care reprezintă un animal, de aproximativ 15 cm înălțime și având un modul muzical încorporat.

Muzica este activată prin tragerea unui șiret aflat în partea inferioară a articolului.

A se vedea imaginea (1).

9503 00 41

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 litera (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 9503 00 și 9503 00 41.

Articolul reprezintă un produs compozit format din diverse componente: jucăria care reprezintă un animal, umplută cu material de umplutură, și modulul muzical. Articolul poate fi utilizat de copii ca jucărie fără activarea modulului muzical, prin urmare caracterul esențial al articolului este dat de faptul că este un animal de jucărie cu umplutură. În plus, articolele care conțin un mecanism muzical dar care au, în esență, o funcție utilitară nu sunt clasificate drept cutii muzicale, ci sunt în general clasificate la aceeași poziție ca și articolele similare care nu cuprind un mecanism muzical [a se vedea, de asemenea, Notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 9208, grupul (A), al doilea paragraf]. Clasificarea la codul NC 9503 00 55„Instrumente și aparate muzicale de jucărie” (inclusiv cutii muzicale) este, prin urmare, exclusă.

Articolul trebuie așadar clasificat la codul NC 9503 00 41 ca jucărie care reprezintă un animal, umplută cu material de umplutură.

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/353 AL COMISIEI

din 4 martie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/10

---

DECIZIA (UE) 2015/354 A CONSILIULUI

din 2 martie 2015

de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului facilității pentru investiții, instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1) („acordul intern”), în special articolul 9 alineatul (2),

având în vedere propunerea Băncii Europene de Investiții,

întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și astfel cum a fost modificat pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), cuprinde definiția protocoalelor financiare pentru fiecare perioadă de cinci ani. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și astfel cum a fost modificat pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), cuprinde definiția protocoalelor financiare pentru fiecare perioadă de cinci ani.

| (2) | La 26 iunie 2013, reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat un acord intern, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, care prevede instituirea unui comitet („Comitetul facilității pentru investiții”) format din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și dintr-un reprezentant al Comisiei sub auspiciile Băncii Europene de Investiții (BEI). |
| --- | --- |

(2)

La 26 iunie 2013, reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat un acord intern, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, care prevede instituirea unui comitet („Comitetul facilității pentru investiții”) format din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și dintr-un reprezentant al Comisiei sub auspiciile Băncii Europene de Investiții (BEI).

| (3) | La 17 noiembrie 2014, după consultarea Comisiei, BEI a prezentat o propunere de decizie Consiliului de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului facilității pentru investiții. |
| --- | --- |

(3)

La 17 noiembrie 2014, după consultarea Comisiei, BEI a prezentat o propunere de decizie Consiliului de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului facilității pentru investiții.

| (4) | Regulamentul de procedură al Comitetului facilității pentru investiții ar trebui să țină cont de dispozițiile relevante ale Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (5) și ale Regulamentului (UE) 2015/322 al Consiliului (6), |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de procedură al Comitetului facilității pentru investiții ar trebui să țină cont de dispozițiile relevante ale Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (5) și ale Regulamentului (UE) 2015/322 al Consiliului (6),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă Regulamentul de procedură al Comitetului facilității pentru investiții, instituit sub auspiciile Băncii Europene de Investiții, astfel cum este prevăzut în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

2

(3)  JO L 287, 28.10.2005, p. 4.

3

(4)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.

4

(5)  Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 344, 19.12.2013, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).

6

---

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI FACILITĂȚII PENTRU INVESTIȚII, INSTITUIT SUB AUSPICIILE BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII

Articolul 1

(1)   Comitetul facilității pentru investiții („comitetul”) este format dintr-un reprezentant pentru fiecare stat membru și un reprezentant al Comisiei. Numai membrii comitetului, desemnați de statele membre, sau supleanții acestora votează.

(2)   Președintele și vicepreședintele comitetului sunt aleși dintre membrii comitetului desemnați de statele membre, pentru o perioadă de doi ani. Alegerea are loc la începutul primei reuniuni a comitetului prin vot secret. Președintele este ales dintre candidați cu majoritate calificată, în conformitate cu articolul 3. Alegerea vicepreședintelui respectă aceeași procedură.

(3)   Banca Europeană de Investiții („banca”) asigură secretariatul comitetului și serviciile auxiliare.

(4)   Statele membre numesc fiecare câte un reprezentant și un supleant împuterniciți să exercite dreptul de vot. Supleantul poate participa la reuniunile comitetului în calitate de observator, dar are drept de vot numai atunci când reprezentantul statului său membru este absent. În situații excepționale, în care nici reprezentantul și nici supleantul nu pot participa la o reuniune a comitetului, reprezentantul poate împuternici un alt reprezentant sau poate fi înlocuit de un terț numit ad-hoc de statul membru. Statele membre comunică băncii și Secretariatului General al Consiliului numele și adresele reprezentanților lor și ale supleanților acestora prin reprezentanțele permanente la Uniunea Europeană.

(5)   Comisia numește un reprezentant și un supleant care să participe la reuniunile comitetului și comunică numele acestora băncii și Secretariatului General al Consiliului. Persoanele numite pot fi asistate de alți funcționari și agenți ai Comisiei.

(6)   Banca numește doi funcționari care să asiste și să participe la lucrările comitetului și comunică numele acestora Comisiei și Secretariatului General al Consiliului. Persoanele numite pot fi asistate de alți funcționari ai băncii.

(7)   Un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului și un reprezentant al Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) sunt invitați să participe la reuniunile comitetului în calitate de observatori.

Articolul 2

Comitetul este convocat de președintele acestuia și se reunește cel puțin de patru ori pe an la sediul din Luxemburg al băncii. Președintele poate convoca reuniuni suplimentare la cererea unuia dintre membrii comitetului sau la cererea băncii.

Secretariatul trimite membrilor comitetului și supleanților acestora, Secretariatului General al Consiliului, Comisiei și SEAE convocări la reuniuni, inclusiv informații privind ordinea de zi propusă a reuniunii, împreună cu documentele aferente, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1).

Articolul 3

Comitetul decide în toate cazurile cu o majoritate calificată de 721 de voturi din 1 000, exprimând votul favorabil a cel puțin 15 state membre. Minoritatea de blocare este de 280 de voturi. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate după cum urmează:

| Stat membru | Voturi |
| --- | --- |
| Belgia | 33 |
| Bulgaria | 2 |
| Republica Cehă | 8 |
| Danemarca | 20 |
| Germania | 206 |
| Estonia | 1 |
| Irlanda | 9 |
| Grecia | 15 |
| Spania | 79 |
| Franța | 178 |
| Croația | 2 |
| Italia | 125 |
| Cipru | 1 |
| Letonia | 1 |
| Lituania | 2 |
| Luxemburg | 3 |
| Ungaria | 6 |
| Malta | 1 |
| Țările de Jos | 48 |
| Austria | 24 |
| Polonia | 20 |
| Portugalia | 12 |
| România | 7 |
| Slovenia | 2 |
| Slovacia | 4 |
| Finlanda | 15 |
| Suedia | 29 |
| Regatul Unit | 147 |
| Total | 1 000 |

Stat membru

Voturi

Belgia

33

Bulgaria

2

Republica Cehă

8

Danemarca

20

Germania

206

Estonia

1

Irlanda

9

Grecia

15

Spania

79

Franța

178

Croația

2

Italia

125

Cipru

1

Letonia

1

Lituania

2

Luxemburg

3

Ungaria

6

Malta

1

Țările de Jos

48

Austria

24

Polonia

20

Portugalia

12

România

7

Slovenia

2

Slovacia

4

Finlanda

15

Suedia

29

Regatul Unit

147

Total

1 000

Articolul 4

(1)   În condițiile prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament de procedură și la articolul 16 din Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului (1) („Regulamentul de punere în aplicare”), comitetul:

| (a) | în ceea ce privește facilitatea pentru investiții, aprobă:






  (i) | orientările operaționale și propunerile de revizuire a acestora; |
| --- | --- | --- |

(a)

în ceea ce privește facilitatea pentru investiții, aprobă:

(i)

orientările operaționale și propunerile de revizuire a acestora;

| (ii) | strategiile de investiții și planurile de afaceri, inclusiv indicatori de performanță, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare; |
| --- | --- |

(ii)

strategiile de investiții și planurile de afaceri, inclusiv indicatori de performanță, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare;

| (iii) | rapoartele anuale, inclusiv situațiile financiare; |
| --- | --- |

(iii)

rapoartele anuale, inclusiv situațiile financiare;

| (iv) | orice document de politică generală, inclusiv rapoarte de evaluare; |
| --- | --- |

(iv)

orice document de politică generală, inclusiv rapoarte de evaluare;

| (b) | emite un aviz cu privire la:






  (i) | toate propunerile de finanțare în cadrul facilității pentru investiții; |
| --- | --- | --- |

(b)

emite un aviz cu privire la:

(i)

toate propunerile de finanțare în cadrul facilității pentru investiții;

| (ii) | toate propunerile de finanțare din resursele proprii ale băncii în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE și cu Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări, inclusiv acelea referitoare la proiecte pentru care Comisia a emis un aviz negativ; |
| --- | --- |

(ii)

toate propunerile de finanțare din resursele proprii ale băncii în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE și cu Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări, inclusiv acelea referitoare la proiecte pentru care Comisia a emis un aviz negativ;

| (iii) | utilizarea unei subvenții la dobândă, în cazul proiectelor care includ subvenționarea dobânzii; |
| --- | --- |

(iii)

utilizarea unei subvenții la dobândă, în cazul proiectelor care includ subvenționarea dobânzii;

| (iv) | propunerile referitoare la dezvoltarea cadrului de măsurare a rezultatelor băncii, în măsura în care un astfel de cadru este aplicabil operațiunilor derulate în temeiul Acordului de parteneriat ACP-UE; |
| --- | --- |

(iv)

propunerile referitoare la dezvoltarea cadrului de măsurare a rezultatelor băncii, în măsura în care un astfel de cadru este aplicabil operațiunilor derulate în temeiul Acordului de parteneriat ACP-UE;

| (v) | orice altă propunere bazată pe principiile generale definite în orientările operaționale. |
| --- | --- |

(v)

orice altă propunere bazată pe principiile generale definite în orientările operaționale.

În vederea simplificării procesului de aprobare a operațiunilor mici, comitetul își poate exprima avizul favorabil cu privire la propunerile băncii de alocare globală (subvenții la dobândă, asistență tehnică) sau de autorizare globală (împrumuturi, capital propriu) în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare.

În plus, organele de conducere ale băncii pot solicita, periodic, emiterea unui aviz de către comitet cu privire la alte aspecte de strategie sau politică vizând operațiunile băncii în țările ACP.

(2)   Documentele de lucru și propunerile pentru comitet sunt întocmite și prezentate comitetului și observatorilor de către bancă. Propunerile furnizează informații cu privire la:

| (a) | descrierea proiectului și relevanța acestuia pentru strategia de dezvoltare a țării prezentată în documentele referitoare la strategia de țară; |
| --- | --- |

(a)

descrierea proiectului și relevanța acestuia pentru strategia de dezvoltare a țării prezentată în documentele referitoare la strategia de țară;

| (b) | obiectivul de dezvoltare urmărit de proiectul respectiv, inclusiv durabilitatea măsurilor planificate; |
| --- | --- |

(b)

obiectivul de dezvoltare urmărit de proiectul respectiv, inclusiv durabilitatea măsurilor planificate;

| (c) | organizarea generală a proiectului și justificarea acestuia; |
| --- | --- |

(c)

organizarea generală a proiectului și justificarea acestuia;

| (d) | costurile proiectului, metoda de finanțare și riscurile acestuia, precum și, dacă este cazul, măsurile pe care banca intenționează să le aplice în vederea reducerii riscurilor; |
| --- | --- |

(d)

costurile proiectului, metoda de finanțare și riscurile acestuia, precum și, dacă este cazul, măsurile pe care banca intenționează să le aplice în vederea reducerii riscurilor;

| (e) | impactul proiectului la nivel local, național și regional, inclusiv asupra mediului, în temeiul dispozițiilor Acordului de parteneriat ACP-UE; |
| --- | --- |

(e)

impactul proiectului la nivel local, național și regional, inclusiv asupra mediului, în temeiul dispozițiilor Acordului de parteneriat ACP-UE;

| (f) | acordul sau avizul Comisiei, în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(f)

acordul sau avizul Comisiei, în conformitate cu articolul 16 alineatul (5) din Regulamentul de punere în aplicare.

(3)   Normele detaliate referitoare la execuția tehnică a proiectului și calendarul de realizare a acestuia sunt rezumate într-o anexă la propunere.

Articolul 5

(1)   Banca transmite documentele și propunerile relevante membrilor comitetului și supleanților acestora, precum și Secretariatului General al Consiliului și SEAE, cu cel puțin 21 de zile calendaristice înainte de data fixată pentru reuniuni.

În situații excepționale, președintele se poate abate de la termenul de mai sus, la cererea motivată corespunzător a băncii. În cazul în care un membru al comitetului informează însă secretariatul că abaterea de la termen nu este acceptabilă, respectivul punct se elimină de pe ordinea de zi.

(2)   Membrii comitetului transmit în scris băncii observațiile sau solicitările lor de informații suplimentare referitoare la documentele difuzate în temeiul alineatului (1), la următoarele termene:

| (a) | cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de data reuniunii, în cazul în care aceștia solicită un răspuns în scris din partea băncii înainte de reuniune; |
| --- | --- |

(a)

cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de data reuniunii, în cazul în care aceștia solicită un răspuns în scris din partea băncii înainte de reuniune;

| (b) | cu cel puțin trei zile lucrătoare, în cazul în care aceștia solicită băncii să răspundă oral cu ocazia reuniunii. |
| --- | --- |

(b)

cu cel puțin trei zile lucrătoare, în cazul în care aceștia solicită băncii să răspundă oral cu ocazia reuniunii.

Nu se aduce atingere dreptului membrilor comitetului de a primi răspunsuri orale din partea băncii cu privire la chestiuni ridicate în cursul reuniunii pe marginea documentelor difuzate în temeiul alineatului (1).

(3)   La propunerea președintelui, comitetul adoptă ordinea de zi la începutul reuniunii. Fiecare membru al comitetului poate solicita adăugarea unor puncte pe ordinea de zi, dar acestea sunt supuse doar dezbaterii. Furnizarea de informații în această privință se poate face oral.

(4)   Se consideră că un reprezentant absent al unui stat membru a aprobat sau și-a dat avizul favorabil cu privire la documentele transmise, cu excepția cazului în care acesta a comunicat în scris președintelui comitetului intenția sa de a nu aproba sau de a nu-și da avizul favorabil sau a cazului în care, ca măsură excepțională, a împuternicit un reprezentant al unui alt stat membru în acest sens. În cazul împuternicirilor date pentru vot sau al numirii unui înlocuitor, președintele comitetului este informat în mod corespunzător în prealabil.

Reprezentantul unui stat membru poate primi împuternicire numai de la un singur reprezentant al unui alt stat membru.

Articolul 6

(1)   Avizul comitetului poate fi solicitat printr-o procedură scrisă la inițiativa băncii și cu acordul prealabil al președintelui.

(2)   În cazul unei propuneri prezentate printr-o procedură scrisă, banca o prezintă împreună cu toate documentele justificative relevante. În cazul în care reprezentantul unui stat membru nu exprimă un vot negativ, în termen de 21 de zile calendaristice de la prezentarea unei propuneri, votul reprezentantului respectiv se consideră a fi în favoarea propunerii.

(3)   În cazul în care un membru al comitetului solicită în mod expres dezbaterea unei propuneri în cadrul unei reuniuni a acestuia, cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de expirarea termenului de 21 de zile calendaristice menționat la alineatul (2), propunerea este prezentată în cadrul următoarei reuniuni planificate a comitetului. În situații excepționale de urgență deosebită, banca poate solicita convocarea de către președinte a unei reuniuni extraordinare a comitetului în temeiul articolului 2.

Articolul 7

(1)   Fără a aduce atingere articolului 16 alineatul (6) din Regulamentul de punere în aplicare, aprobarea sau avizul favorabil al comitetului pot fi acordate, sub rezerva tuturor observațiilor formulate de acesta.

(2)   Comitetul poate solicita completarea, privind anumite aspecte, a evaluării unei cereri sau propuneri. În acest caz, cererea sau propunerea poate fi prezentată pentru a doua oară comitetului.

(3)   Avizele emise de comitet sunt transmise organismelor de conducere ale băncii.

Articolul 8

(1)   Principalele concluzii ale fiecărei reuniuni a comitetului și principalele puncte adoptate de membrii comitetului sunt consemnate într-un proces-verbal întocmit de secretariat sub responsabilitatea președintelui, în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la data reuniunii. De asemenea, secretariatul consemnează opiniile și voturile exprimate prin procedură scrisă. Aceste procese-verbale sunt trimise membrilor comitetului.

(2)   Procesul-verbal se consideră definitiv după ce a fost aprobat de comitet, fie prin procedura scrisă, fie în cadrul unei reuniuni ulterioare.

(3)   Corespondența destinată comitetului se adresează secretariatului, în atenția președintelui comitetului.

(4)   Toți reprezentanții și observatorii prezenți la reuniunile comitetului respectă confidențialitatea lucrărilor și a deliberărilor comitetului. Documentele referitoare la aceste lucrări și deliberări sunt destinate celor cărora le sunt adresate, care răspund de păstrarea acestora în condiții de siguranță și de confidențialitate.

(5)   De două ori pe an, banca, în acord cu președintele comitetului, va pune la dispoziția Comitetului FED și a grupurilor de pregătire ale Consiliului, în special a grupului de lucru pentru ACP, informații generale privind punerea în aplicare a facilității pentru investiții, pentru a asigura coerența și complementaritatea de ansamblu a activităților finanțate în cadrul Fondului european de dezvoltare. Aceasta se va realiza în conformitate cu normele de confidențialitate consfințite la alineatul (4).

Articolul 9

(1)   Cheltuielile de funcționare ale comitetului, inclusiv cheltuielile de transport pentru un reprezentant din fiecare stat membru, sunt suportate de bancă. Reprezentantul statului membru care asigură președinția comitetului are, de asemenea, dreptul la rambursarea cheltuielilor de deplasare, în plus față de celălalt reprezentant din același stat membru, dacă este cazul.

(2)   Banca pune la dispoziția comitetului spațiul și echipamentele necesare pentru activitatea acestuia.

Articolul 10

Toate comunicările, corespondența sau documentele care se transmit în temeiul prezentului regulament de procedură pot fi transmise prin poștă electronică sau prin fax.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).

---

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/17

---

DECIZIA (UE) 2015/355 A CONSILIULUI

din 2 martie 2015

de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare (FED)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1) („Acordul intern”), în special articolul 8 alineatul (5),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

Întrucât:

| (1) | Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și astfel cum a fost modificat pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), cuprinde definiția protocoalelor financiare pentru fiecare perioadă de cinci ani. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și astfel cum a fost modificat pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) („Acordul de parteneriat ACP-UE”), cuprinde definiția protocoalelor financiare pentru fiecare perioadă de cinci ani.

| (2) | La 26 iunie 2013, reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat un acord intern, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, care prevede instituirea Comitetului Fondului european de dezvoltare format din reprezentanți ai guvernelor statelor membre. |
| --- | --- |

(2)

La 26 iunie 2013, reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, au adoptat un acord intern, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, care prevede instituirea Comitetului Fondului european de dezvoltare format din reprezentanți ai guvernelor statelor membre.

| (3) | Regulamentul de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare ar trebui să țină cont de dispozițiile relevante ale Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (5) și ale Regulamentului (UE) 2015/322 al Consiliului (6), |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare ar trebui să țină cont de dispozițiile relevante ale Deciziei 2013/755/UE a Consiliului (5) și ale Regulamentului (UE) 2015/322 al Consiliului (6),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă Regulamentul de procedură al Comitetului Fondului european de dezvoltare prevăzut în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.

2

(3)  JO L 287, 28.10.2005, p. 4.

3

(4)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.

4

(5)  Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 344, 19.12.2013, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).

6

---

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI FONDULUI EUROPEAN DE DEZVOLTARE

Articolul 1

Componență

Comitetul Fondului european de dezvoltare („comitetul”) este compus din delegațiile statelor membre („delegațiile”) și este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

La lucrările comitetului referitoare la aspecte legate de Banca Europeană de Investiții (BEI) participă un observator din partea BEI.

Un reprezentant al Secretariatului General al Consiliului participă la ședințe în calitate de observator.

Articolul 2

Sesizarea comitetului

(1)   Sesizarea comitetului are loc în cazurile și în conformitate cu procedurile stabilite în Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului (1) („Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED”), în special articolele 7, 9 și 14, și, după caz, în Decizia 2013/755/UE a Consiliului (2) („Decizia de asociere peste mări”). În ceea ce privește responsabilitățile conferite acestuia prin Decizia de asociere peste mări, comitetul este denumit „comitetul FED-TTPM”.

(2)   Pe lângă cazurile de sesizare prevăzute la alineatul (1):

| (a) | Comisia asigură publicarea în timp util pe site-ul său internet a deciziilor adoptate în temeiul articolelor 14 și 15 din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED și informează comitetul în consecință pe calea electronică cea mai rapidă și mai sigură; |
| --- | --- |

(a)

Comisia asigură publicarea în timp util pe site-ul său internet a deciziilor adoptate în temeiul articolelor 14 și 15 din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED și informează comitetul în consecință pe calea electronică cea mai rapidă și mai sigură;

| (b) | Comisia informează comitetul cu privire la orice întârzieri sau dificultăți survenite în punerea în aplicare a programelor de acțiune anuale, a măsurilor individuale și speciale, primind inclusiv informații prealabile privind suspendarea și reluarea programelor de sprijin bugetar, care ar putea genera angajamente suplimentare semnificative sau schimbări substanțiale susceptibile să atragă sesizarea obligatorie în temeiul dispozițiilor Regulamentului de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED. |
| --- | --- |

(b)

Comisia informează comitetul cu privire la orice întârzieri sau dificultăți survenite în punerea în aplicare a programelor de acțiune anuale, a măsurilor individuale și speciale, primind inclusiv informații prealabile privind suspendarea și reluarea programelor de sprijin bugetar, care ar putea genera angajamente suplimentare semnificative sau schimbări substanțiale susceptibile să atragă sesizarea obligatorie în temeiul dispozițiilor Regulamentului de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED.

Articolul 3

Convocarea unei ședințe

(1)   Comitetul este convocat de către președinte, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru.

(2)   Pot fi convocate ședințe comune ale comitetului cu alte comitete, pentru a se discuta aspecte aflate în sfera de competență respectivă a acestora.

Articolul 4

Ordinea de zi

(1)   Președintele elaborează proiectul de ordine de zi și îl prezintă comitetului.

(2)   În ordinea de zi, se face distincție între:

| (a) | proiectele de măsuri care urmează a fi adoptate de către Comisie și cu privire la care i se solicită comitetului să emită un aviz, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED; |
| --- | --- |

(a)

proiectele de măsuri care urmează a fi adoptate de către Comisie și cu privire la care i se solicită comitetului să emită un aviz, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED;

| (b) | alte aspecte prezentate comitetului pentru informare sau pentru un simplu schimb de opinii, fie la inițiativa președintelui, fie la cererea scrisă a unui membru al comitetului. |
| --- | --- |

(b)

alte aspecte prezentate comitetului pentru informare sau pentru un simplu schimb de opinii, fie la inițiativa președintelui, fie la cererea scrisă a unui membru al comitetului.

(3)   Orice delegație poate solicita includerea unui punct pe ordinea de zi a ședințelor comitetului. Informațiile relevante privind aceste puncte pot fi oferite verbal sau în scris, ulterior, după caz.

(4)   Ordinea de zi include aprobarea procesului-verbal al ședinței anterioare.

(5)   Cel puțin o dată la trei luni și ori de câte ori sunt disponibile informații actualizate, ordinea de zi este însoțită de o planificare orientativă pe termen lung a reuniunilor viitoare. Această planificare include elementele care trebuie prezentate în vederea unui aviz, precum și aspectele strategice care au legătură cu FED, care urmează să fie transmise pentru informare și/sau pentru un schimb de opinii. Planificarea include elementele care urmează să fie prezentate comitetului în cursul viitoarelor șase luni. În măsura posibilului, planificarea indică, de asemenea, elementele care sunt susceptibile de a fi prezentate comitetului pe perioada de șase luni subsecventă.

Articolul 5

Documentația care se transmite membrilor comitetului

(1)   Președintele le trimite membrilor comitetului invitația și proiectul de ordine de zi al reuniunii, precum și proiectele de măsuri asupra cărora se solicită comitetului să emită un aviz, cu suficient de mult timp înainte de reuniune, ținând seama de urgența și de complexitatea chestiunii, și în orice caz cel târziu cu 21 de zile calendaristice înainte de data reuniunii. Celelalte documente aferente ședinței, în special documente de informare și un schimb de opinii, se trimit, pe cât posibil, în același termen.

Toate documentele se transmit în conformitate cu articolul 15 alineatele (2) și (3).

(2)   În cazuri de urgență și în care măsura care urmează a fi adoptată trebuie aplicată imediat, președintele poate, din proprie inițiativă sau la cererea unui membru al comitetului, să scurteze termenul pentru trimiterea documentelor menționate la alineatul (1). Acest termen nu va fi mai scurt de șapte zile calendaristice. Cazurile de urgență se justifică în mod corespunzător, în scris, de către Comisie.

(3)   Cu titlu de excepție, în cazuri de extremă urgență într-o țară sau regiune parteneră (de exemplu, în cazul în care țara beneficiară se află într-o situație economică, socială și politică gravă, suferă o catastrofă naturală, o criză umanitară sau se află în situații externe de natură similară care necesită o reacție foarte rapidă), președintele poate, la cererea unui membru al comitetului sau din proprie inițiativă, să facă abstracție de termenele prevăzute la alineatele (1) și (2). Cazurile de urgență sau extremă urgență se justifică corespunzător, în scris, de către Comisie.

(4)   Alineatele (2) și (3) nu se aplică documentelor de strategie și programelor indicative multianuale și nici modificărilor aduse acestora în urma evaluărilor la jumătatea și la sfârșitul perioadei menționate la articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED.

(5)   În cazul proiectelor de măsuri prezentate, spre avizare, comitetului prin procedura orală, delegațiile informează în scris secretariatul comitetului, cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data reuniunii, cu privire la:

| (a) | punctele asupra cărora își pot da deja acordul de principiu și pe care le propun spre a fi incluse ca puncte „A” (cu sau fără observații sau solicitări de informații suplimentare); și |
| --- | --- |

(a)

punctele asupra cărora își pot da deja acordul de principiu și pe care le propun spre a fi incluse ca puncte „A” (cu sau fără observații sau solicitări de informații suplimentare); și

| (b) | punctele despre care consideră că este necesar să se discute și pe care le propun spre a fi introduse ca puncte „B” |
| --- | --- |

(b)

punctele despre care consideră că este necesar să se discute și pe care le propun spre a fi introduse ca puncte „B”

pe ordinea de zi menționată la articolul 4 alineatul (1).

La cererea unui stat membru, orice punct „A” poate fi supus discuției și transferat la lista cu punctele „B” cât mai devreme posibil înainte de reuniune sau, în cazuri excepționale, în cadrul reuniunii.

De asemenea, delegațiile formulează observațiile și cererile de informații suplimentare în scris și, ori de câte ori este posibil, cel târziu cu trei zile lucrătoare înainte de data reuniunii.

Comisia furnizează informații suplimentare și răspunde observațiilor, atunci când este posibil, în scris și cu cel puțin o zi înainte de reuniune.

(6)   Din motive imperioase de urgență justificate corespunzător, Comisia poate utiliza și procedura stabilită la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED. În astfel de cazuri, președintele înaintează măsurile comitetului în termen de cel mult 14 zile după adoptarea lor, pentru a obține avizul acestuia.

Articolul 6

Transmiterea documentelor de programare către Adunarea parlamentară paritară

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED, secretariatul comitetului transmite, spre informare, documentele de programare către Adunarea parlamentară paritară, atunci când le trimite și delegațiilor comitetului.

Articolul 7

Avizul comitetului

(1)   Atunci când un caz este înaintat comitetului spre avizare, acesta este dezbătut în condițiile și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 alineatul (3) și, respectiv, la articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED și la articolul 8 alineatele (2) și (3) din Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (3) („Acordul intern”).

(2)   Cu excepția unei eventuale obiecții din partea unui membru al comitetului, președintele poate, fără să recurgă la un vot formal, să stabilească faptul că a fost emis un aviz favorabil de către comitet, prin consens, cu privire la proiectele de măsuri.

(3)   Atunci când se recurge la procedura orală și se face o schimbare substanțială sau se adaugă noi elemente de fapt la propunerile de măsuri în timpul reuniunii, președintele, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, poate amâna votul privind un anumit punct de pe ordinea de zi până la sfârșitul ședinței sau până la o ședință ulterioară.

(4)   În cazul în care, în temeiul alineatului (3), președintele respinge amânarea votului cerută de una sau mai multe delegații, delegația (delegațiile) solicitantă (solicitante) poate (pot) formula o rezervă, care poate fi retrasă în termen de maximum trei zile lucrătoare începând cu ziua următoare ședinței. Avizul comitetului se înregistrează ca definitiv la expirarea acestei perioade. Comisia informează statele membre cu privire la poziția definitivă adoptată de statul membru (statele membre) a cărui (ale căror) delegație (delegații) a (au) formulat o rezervă în cadrul comitetului.

(5)   Sub rezerva celui de al doilea paragraf al prezentului alineat, în cazul în care documentele legate de un anumit punct de pe ordinea de zi nu au fost transmise membrilor comitetului în termenul prevăzut la articolul 5 alineatele (1) și (2), votul cu privire la un anumit punct poate fi amânat până la reuniunea următoare.

La propunerea președintelui sau la cererea unui membru al comitetului, comitetul poate decide cu majoritatea simplă a membrilor săi să mențină acest punct pe ordinea de zi datorită caracterului urgent al problemei. Dacă este necesar, se poate aplica procedura scrisă prevăzută la articolul 11 din prezentul regulament de procedură.

(6)   În contextul unei examinări a programelor anuale sau multianuale de acțiune, orice delegație poate solicita retragerea unui proiect sau program din programul de acțiune. În cazul în care acea solicitare este susținută de o minoritate de blocaj a delegațiilor, astfel cum se stipulează la articolul 8 alineatul (3) din Acordul intern, coroborat cu articolul 8 alineatul (2) din Acordul intern, programul de acțiune este adoptat de Comisie fără proiectul sau programul în cauză. Cu excepția cazului în care Comisia, în acord cu opiniile delegațiilor din cadrul comitetului, nu dorește să continue proiectul sau programul retras, acesta va fi prezentat încă o dată comitetului într-o etapă ulterioară, în afara programului de acțiune, sub forma unei măsuri individuale care se adoptă apoi de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED.

Articolul 8

Schimbul de opinii

(1)   Fiecare delegație poate invita Comisia, în orice moment, să furnizeze comitetului informații și să efectueze un schimb de opinii pe teme legate de atribuțiile descrise la articolul 3 alineatul (3), la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED. Orice evaluare, inclusiv recomandările și acțiunile ulterioare pot fi, de asemenea, discutate în cadrul comitetului la cererea unui stat membru, în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED. Astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED, Comisia evaluează progresele înregistrate în punerea în aplicare a celui de al 11-lea FED, inclusiv a programelor indicative naționale, și înaintează Consiliului rapoarte de punere în aplicare anual, începând cu 2015. Respectivul raport poate fi, de asemenea, discutat în cadrul comitetului la solicitarea statelor membre.

(2)   Astfel de schimburi de opinii pot duce la formularea de către delegații a unor recomandări pe care Comisia le ia în considerare. Procesul-verbal al comitetului prezintă intervențiile făcute. O intervenție susținută de o majoritate calificată a delegațiilor, astfel cum este prevăzut la articolul 8 alineatul (3) din Acordul intern, coroborat cu articolul 8 alineatul (2) din Acordul intern, este consemnată ca recomandare.

Articolul 9

Reprezentare și cvorum

(1)   Fiecare delegație este considerată a fi un singur membru al comitetului. Fiecare stat membru decide componența delegației sale și informează președintele cu privire la aceasta.

(2)   Cu aprobarea președintelui, delegațiile pot fi însoțite de experți neguvernamentali, pe cheltuiala statului membru în cauză.

Într-un termen rezonabil și, în orice caz, cel târziu cu cinci zile calendaristice înainte de data reuniunii, se comunică președintelui următoarele informații:

| (a) | componența fiecărei delegații, cu excepția cazului în care aceasta a fost deja adusă la cunoștința președintelui; |
| --- | --- |

(a)

componența fiecărei delegații, cu excepția cazului în care aceasta a fost deja adusă la cunoștința președintelui;

| (b) | numele și funcțiile tuturor experților care însoțesc delegațiile și motivele pentru care prezența lor este necesară. |
| --- | --- |

(b)

numele și funcțiile tuturor experților care însoțesc delegațiile și motivele pentru care prezența lor este necesară.

În cazul în care președintele nu exprimă obiecții cu privire la participarea unui expert înaintea reuniunii relevante a comitetului, se consideră că permisiunea este acordată.

În perspectiva reuniunii, președintele informează delegațiile cu privire la participarea unui expert neguvernamental, indicând organizația pe care acesta/aceasta o reprezintă.

(3)   O delegație poate, dacă este necesar, să reprezinte cel mult un al doilea stat membru. Președintele este informat în scris înainte de începerea reuniunii, de delegația care urmează a fi reprezentată.

(4)   Cvorumul necesar pentru deliberările comitetului este cel necesar pentru emiterea unui aviz cu majoritate calificată în conformitate cu articolul 14 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de punere în aplicare a celui de al 11-lea FED.

Articolul 10

Părți terțe și experți

(1)   Reprezentanții țărilor aderente sunt invitați să participe la ședințele comitetului de la data semnării Tratatului de aderare.

(2)   Președintele poate decide să invite reprezentanți ai altor părți terțe sau alți experți pentru a discuta cu privire la anumite puncte de pe ordinea de zi a comitetului, din proprie inițiativă sau la cererea unui membru al comitetului. Cu toate acestea, o majoritate simplă a statelor membre se poate opune participării acestora la reuniune.

(3)   Reprezentanții părților terțe și experții menționați la alineatele (1) și (2) și cei menționați la articolul 9 alineatul (2) nu sunt prezenți și nu iau parte la votul comitetului.

Articolul 11

Procedura scrisă

(1)   În cazuri justificate corespunzător, președintele poate obține avizul comitetului prin procedură scrisă. Președintele comunică membrilor comitetului prepunerile de proiecte de măsuri și stabilește un termen pentru emiterea unui aviz în funcție de urgența proiectului în cauză.

Delegațiile au la dispoziție 21 de zile calendaristice de la trimiterea propunerilor pentru a adopta o poziție. Se consideră că orice delegație a comitetului care nu își exprimă opoziția sau intenția de a se abține înainte de termenul stabilit în comunicare și-a dat acordul tacit cu privire la propunere.

În cazuri de urgență sau extremă urgență într-o țară sau regiune parteneră, se aplică aceleași termene prevăzute la articolul 5 alineatele (2) și (3). Cazul de urgență sau extremă urgență trebuie justificat corespunzător, în scris, de către Comisie.

(2)   Cu toate acestea, în cazul în care un membru al comitetului solicită ca propunerile de măsuri să fie luate în discuție în cadrul unei reuniuni, procedura scrisă se încheie și măsurile propuse se reportează pentru următoarea reuniune.

(3)   Comisia îi informează în scris pe membrii comitetului cu privire la rezultatul procedurii scrise fără întârziere și, în orice caz, cel târziu în termen de șapte zile calendaristice de la expirarea termenului.

Articolul 12

Secretariatul

Serviciile de secretariat pentru comitet sunt asigurate de către Comisie.

Articolul 13

Procesul-verbal și raportul de sinteză al reuniunilor

Procesul-verbal al fiecărei reuniuni se elaborează sub supravegherea președintelui și conține opiniile exprimate cu privire la măsurile propuse și pozițiile formulate în timpul reuniunii. Procesul-verbal se trimite membrilor comitetului fără întârziere și, ori de câte ori este posibil, în termen de 14 zile calendaristice de la reuniune. Pentru reuniunile care se desfășoară la interval de patru săptămâni sau mai puțin, procesele-verbale se trimit cu cel puțin șapte zile calendaristice înainte de reuniunea următoare.

Delegațiile transmit președintelui observațiile scrise pe care le au cu privire la procesul-verbal. Comitetul este informat asupra acestui fapt; în cazul în care există puncte de vedere divergente, modificarea propusă se discută în cadrul comitetului. În cazul în care dezacordul persistă, modificarea propusă se anexează la procesul-verbal.

Articolul 14

Lista de prezență

(1)   La fiecare ședință, președintele întocmește o listă de prezență specificând autoritățile sau organismele din care fac parte participanții și o distribuie participanților pe parcursul reuniunii respective.

(2)   La începutul fiecărei reuniuni, orice delegație a cărei participare la lucrările comitetului reprezintă un conflict de interese în legătură cu un anumit punct de pe ordinea de zi trebuie să informeze președintele cu privire la această situație. În plus, orice persoană desemnată de către statele membre, precum și experții care au fost autorizați de către președinte să participe la reuniune în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) și articolul 10 alineatul (2) și reprezentanții părților terțe care au fost invitați să participe la reuniune în conformitate cu articolul 10 informează președintele cu privire la orice conflict de interese referitor la un anumit punct de pe ordinea de zi.

În eventualitatea unui astfel de conflict de interese, persoana în cauză se retrage din ședință, la cererea președintelui, atunci când se discută punctele relevante de pe ordinea de zi.

Articolul 15

Corespondența

(1)   Corespondența privind comitetul este adresată Comisiei, în atenția secretariatului comitetului.

(2)   Corespondența adresată delegațiilor de către secretariat se transmite reprezentantului permanent al statului membru în cauză, pe calea electronică cea mai rapidă și mai sigură. Atunci când Comisiei îi este indicată de către o reprezentanță permanentă o anumită adresă electronică centrală pentru corespondența referitoare la activitatea comitetelor, se utilizează adresa respectivă pentru corespondență. În plus, corespondența poate fi transmisă direct persoanelor desemnate de către statele membre să le reprezinte în comitet.

(3)   În afară de situațiile excepționale, corespondența dintre Comisie și delegații se trimite în ambele direcții prin mijloacele electronice prevăzute în acest scop de către Comisie.

Articolul 16

Accesul la documente și confidențialitate

(1)   Solicitările de acces la documentele comitetului sunt tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4). Comisia decide cu privire la solicitările de acces la documentele respective în temeiul regulamentului său de procedură (5). În cazul în care solicitarea este adresată unui stat membru, acesta aplică articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.

(2)   Dezbaterile din cadrul comitetului au caracter confidențial.

(3)   Documentele înaintate membrilor comitetului, experților și reprezentanților părților terțe au caracter confidențial, cu excepția cazului în care se acordă acces la documentele respective în temeiul alineatului (1) sau în cazul în care documentele sunt făcute publice în alt mod de către Comisie.

(4)   Membrii comitetului, precum și experții și reprezentanții părților terțe trebuie să respecte obligațiile de confidențialitate prevăzute în prezentul articol. Președintele se asigură că experții și reprezentanții părților terțe au cunoștință de cerințele de confidențialitate care le sunt impuse.

Articolul 17

Protecția datelor cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către comitet și grupurile de lucru ale acestuia se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6), sub responsabilitatea președintelui, care acționează în calitate de controlor, în sensul articolului 2 litera (d) din regulamentul respectiv.

Articolul 18

Cheltuieli de funcționare

(1)   Cheltuielile de funcționare ale comitetului, inclusiv cele de călătorie ale unui participant pentru fiecare stat membru, sunt suportate de Comisie.

În cazul în care alocația financiară o permite și în limitele respectivei alocații financiare, Comisia acoperă cheltuielile de călătorie pentru doi membri ai delegației care prezintă o cerere în acest sens.

(2)   Comisia pune la dispoziția comitetului spațiul și resursele materiale necesare desfășurării activității acestuia.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).

(2)  Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 344, 19.12.2013, p. 1).

(3)  JO L 210, 6.8.2013, p. 1.

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  Regulamentul de procedură al Comisiei [C(2000) 3614] (JO L 308, 8.12.2000, p. 26).

(6)  Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/356 A CONSILIULUI

din 2 martie 2015

de autorizare a Regatului Unit să aplice rate diferențiate de impozitare pentru carburanți în anumite zone geografice, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (1), în special articolul 19,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea din 2 februarie 2014, Regatul Unit a solicitat autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la motorina și la benzina fără plumb, furnizate drept carburant vehiculelor rutiere, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, în zonele geografice care la data notificării prezentei decizii se află în districtele poștale: IV54 (Highland – Scotland), IV26 (Highland – Scotland), IV27 (Highland – Scotland), NE48 (Northumberland – England), PH41 (Highland – Scotland), KW12 (Highland – Scotland), PA80 (Argyll and Bute – Scotland), PH36 (Highland – Scotland), IV22 (Highland – Scotland), PA38 (Argyll and Bute – Scotland), PH23 (Highland – Scotland), PH19 (Highland – Scotland), IV21 (Highland – Scotland), LA17 (Cumbria – England), EX35 (Devon – England), IV14 (Highland – Scotland) și în zona geografică care la data notificării prezentei decizii se află în sectorul poștal Hawes (North Yorkshire – England). Regatul Unit a furnizat informații suplimentare și clarificări la 3 iunie și la 17 septembrie 2014. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 2 februarie 2014, Regatul Unit a solicitat autorizarea de a aplica o rată redusă a accizei la motorina și la benzina fără plumb, furnizate drept carburant vehiculelor rutiere, în conformitate cu articolul 19 din Directiva 2003/96/CE, în zonele geografice care la data notificării prezentei decizii se află în districtele poștale: IV54 (Highland – Scotland), IV26 (Highland – Scotland), IV27 (Highland – Scotland), NE48 (Northumberland – England), PH41 (Highland – Scotland), KW12 (Highland – Scotland), PA80 (Argyll and Bute – Scotland), PH36 (Highland – Scotland), IV22 (Highland – Scotland), PA38 (Argyll and Bute – Scotland), PH23 (Highland – Scotland), PH19 (Highland – Scotland), IV21 (Highland – Scotland), LA17 (Cumbria – England), EX35 (Devon – England), IV14 (Highland – Scotland) și în zona geografică care la data notificării prezentei decizii se află în sectorul poștal Hawes (North Yorkshire – England). Regatul Unit a furnizat informații suplimentare și clarificări la 3 iunie și la 17 septembrie 2014.

| (2) | În respectivele zone, prețurile la motorina și la benzina fără plumb furnizate drept carburant vehiculelor rutiere sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor unitare suplimentare determinate de amplasarea geografică a zonelor respective, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant. |
| --- | --- |

(2)

În respectivele zone, prețurile la motorina și la benzina fără plumb furnizate drept carburant vehiculelor rutiere sunt mai ridicate decât prețurile medii din restul teritoriului Regatului Unit, ceea ce constituie un dezavantaj pentru consumatorii locali de carburant. Diferența de preț se datorează costurilor unitare suplimentare determinate de amplasarea geografică a zonelor respective, de numărul redus de locuitori și de livrarea unor volume relativ mici de carburant.

| (3) | Ratele reduse de impozitare ar trebui să depășească ratele minime prevăzute la articolul 7 din Directiva 2003/96/CE. |
| --- | --- |

(3)

Ratele reduse de impozitare ar trebui să depășească ratele minime prevăzute la articolul 7 din Directiva 2003/96/CE.

| (4) | Având în vedere caracteristicile specifice zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratei, reducere care nu compensează decât parțial costurile mai ridicate suportate în aceste zone geografice, nu se preconizează ca măsura să antreneze acțiuni legate în scopul furnizării de carburant. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere caracteristicile specifice zonelor în care se aplică și reducerea moderată a ratei, reducere care nu compensează decât parțial costurile mai ridicate suportate în aceste zone geografice, nu se preconizează ca măsura să antreneze acțiuni legate în scopul furnizării de carburant.

| (5) | În consecință, măsura este acceptabilă din punct de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a garanta concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, măsura este acceptabilă din punct de vedere al funcționării corespunzătoare a pieței interne și al nevoii de a garanta concurența loială și este compatibilă cu politicile Uniunii din domeniul sănătății, al mediului, al energiei și al transporturilor.

| (6) | În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizaree acordată în temeiul respectivului articol trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor interesați un grad suficient de certitudine, autorizarea ar trebui acordată pe o perioadă de șase ani. Cu toate acestea, pentru a nu compromite evoluția viitoare a cadrului juridic existent, este necesar să se prevadă că, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), introduce un sistem general modificat de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată prin prezenta decizie nu ar fi compatibilă, prezenta decizie ar trebui să expire la data la care devin aplicabile normele din respectivul sistem modificat. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Directiva 2003/96/CE, fiecare autorizaree acordată în temeiul respectivului articol trebuie să fie strict limitată în timp. Pentru a le oferi întreprinderilor și consumatorilor interesați un grad suficient de certitudine, autorizarea ar trebui acordată pe o perioadă de șase ani. Cu toate acestea, pentru a nu compromite evoluția viitoare a cadrului juridic existent, este necesar să se prevadă că, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), introduce un sistem general modificat de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată prin prezenta decizie nu ar fi compatibilă, prezenta decizie ar trebui să expire la data la care devin aplicabile normele din respectivul sistem modificat.

| (7) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat, |
| --- | --- |

(7)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării normelor Uniunii privind ajutoarele de stat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Regatul Unit este autorizat prin prezenta decizie să aplice o rată redusă a accizei la motorina și la benzina fără plumb furnizate drept carburant vehiculelor rutiere în zonele geografice care la data notificării prezentei decizii se află în districtele poștale: IV54 (Highland – Scotland), IV26 (Highland – Scotland), IV27 (Highland – Scotland), NE48 (Northumberland – England), PH41 (Highland – Scotland), KW12 (Highland – Scotland), PA80 (Argyll and Bute – Scotland), PH36 (Highland – Scotland), IV22 (Highland – Scotland), PA38 (Argyll and Bute – Scotland), PH23 (Highland – Scotland), PH19 (Highland – Scotland), IV21 (Highland – Scotland), LA17 (Cumbria – England), EX35 (Devon – England), IV14 (Highland – Scotland) și în zona geografică care la data notificării prezentei decizii se află în sectorul poștal Hawes (North Yorkshire – England).

Pentru a se evita o eventuală supracompensare, reducerea ratei naționale standard a accizei la motorină sau la benzina fără plumb nu va depăși costul suplimentar al vânzării cu amănuntul în respectivele zone geografice, comparativ cu costul mediu suportat la vânzările cu amănuntul în Regatul Unit, reducerea depășind 50 GBP (64 EUR) la 1 000 de litri de produs.

(2)   Ratele reduse respectă cerințele Directivei 2003/96/CE, în special ratele minime stabilite la articolul 7 din aceasta.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării.

Prezenta decizie expiră după șase ani. Cu toate acestea, în cazul în care Consiliul, hotărând în temeiul articolului 113 din TFUE, introduce modificări la sistemul general de impozitare a produselor energetice cu care autorizarea acordată în temeiul articolului 1 din prezenta decizie nu ar fi compatibilă, prezenta decizie expiră la data la care devin aplicabile normele din respectivul sistem modificat.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  JO L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

---

Rectificări

| 5.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 61/26

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) nr. 65/2014 al Comisiei din 1 octombrie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a cuptoarelor și a hotelor de bucătărie de uz casnic

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 29 din 31 ianuarie 2014
  )

La pagina 9, anexa II punctul 2.1, ecuația de la subpunctul (i) se citește astfel:

„Formula”

---