# Europeiska unionens L 43/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 43 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången18 februari 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 43

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången18 februari 2015

---

| Innehållsförteckning | | I   Lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIREKTIV |
| | * | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/254 av den 11 februari 2015 om upphävande av rådets direktiv 93/5/EEG om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

I   Lagstiftningsakter

Sida

DIREKTIV

*

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/254 av den 11 februari 2015 om upphävande av rådets direktiv 93/5/EEG om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (
  1
  )

1

1

| | | II   Icke-lagstiftningsakter |
| --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/255 av den 13 februari 2015 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marchfeldspargel [SGB]) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/256 av den 13 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Comté [SUB]) | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/257 av den 13 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca [SUB]) | 10 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/258 av den 17 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/259 av den 17 februari 2015 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen | 14 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/260 av den 17 februari 2015 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter | 29 |

II   Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/255 av den 13 februari 2015 om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marchfeldspargel [SGB])

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/256 av den 13 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Comté [SUB])

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/257 av den 13 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca [SUB])

10

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/258 av den 17 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/259 av den 17 februari 2015 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

14

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/260 av den 17 februari 2015 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

29

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG ( EUT L 189, 27.6.2014 ) | 33 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG ( EUT L 189, 27.6.2014 )

( EUT L 189, 27.6.2014 )

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Lagstiftningsakter

DIREKTIV

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/1

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2015/254

av den 11 februari 2015

om upphävande av rådets direktiv 93/5/EEG om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor

(Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),

i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har inom ramen för programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) åtagit sig att verka för att skapa enkla, tydliga, stabila och förutsägbara regler för näringsliv, arbetstagare och medborgare. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har inom ramen för programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit-programmet) åtagit sig att verka för att skapa enkla, tydliga, stabila och förutsägbara regler för näringsliv, arbetstagare och medborgare.

| (2) | Syftet med rådets direktiv 93/5/EEG (3) är att säkerställa att vetenskapliga kommittén för livsmedel fungerar väl, genom att främja vetenskapligt stöd från medlemsstaterna till kommittén och genom att organisera samarbetet med de berörda nationella organen i vetenskapliga frågor om livsmedelssäkerhet. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med rådets direktiv 93/5/EEG (3) är att säkerställa att vetenskapliga kommittén för livsmedel fungerar väl, genom att främja vetenskapligt stöd från medlemsstaterna till kommittén och genom att organisera samarbetet med de berörda nationella organen i vetenskapliga frågor om livsmedelssäkerhet.

| (3) | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) har de uppgifter för vetenskapliga kommittén för livsmedel som avses i direktiv 93/5/EEG överförts till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa),och dessa uppgifter fastställs för närvarande i förordning (EG) nr 178/2002. |
| --- | --- |

(3)

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (4) har de uppgifter för vetenskapliga kommittén för livsmedel som avses i direktiv 93/5/EEG överförts till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa),och dessa uppgifter fastställs för närvarande i förordning (EG) nr 178/2002.

| (4) | Kommissionens beslut 97/579/EG (5) genom vilket vetenskapliga kommittén för livsmedel inrättades har upphävts genom kommissionens beslut 2004/210/EG (6). |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslut 97/579/EG (5) genom vilket vetenskapliga kommittén för livsmedel inrättades har upphävts genom kommissionens beslut 2004/210/EG (6).

| (5) | Enligt förordning (EG) nr 178/2002 har Efsa också blivit det behöriga organet för att främja vetenskapligt samarbete med medlemsstaterna och relevanta nationella organ som är verksamma på de områden som omfattas av Efsas uppdrag. I artikel 22 i förordning (EG) nr 178/2002 föreskrivs särskilt att Efsa ska verka i nära samarbete med de behöriga organen i medlemsstaterna och att medlemsstaterna ska samarbeta med Efsa för att säkerställa att dess uppdrag kan fullgöras. |
| --- | --- |

(5)

Enligt förordning (EG) nr 178/2002 har Efsa också blivit det behöriga organet för att främja vetenskapligt samarbete med medlemsstaterna och relevanta nationella organ som är verksamma på de områden som omfattas av Efsas uppdrag. I artikel 22 i förordning (EG) nr 178/2002 föreskrivs särskilt att Efsa ska verka i nära samarbete med de behöriga organen i medlemsstaterna och att medlemsstaterna ska samarbeta med Efsa för att säkerställa att dess uppdrag kan fullgöras.

| (6) | Direktiv 93/5/EEG har därför blivit föråldrat och bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Direktiv 93/5/EEG har därför blivit föråldrat och bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 93/5/EEG ska upphöra att gälla.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 29 februari 2016. De ska genast underrätta kommissionen om detta.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Strasbourg den 11 februari 2015.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

Ordförande

---

(1)  EUT C 451, 16.12.2014, s. 157.

1

(2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 december 2014 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 januari 2015.

2

(3)  Rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (EGT L 52, 4.3.1993, s. 18).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

4

(5)  Kommissionens beslut 97/579/EG av den 23 juli 1997 om inrättande av vetenskapliga kommittéer för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet (EGT L 237, 28.8.1997, s. 18).

5

(6)  Kommissionens beslut 2004/210/EG av den 3 mars 2004 om inrättande av vetenskapliga kommittéer på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö (EUT L 66, 4.3.2004, s. 45).

6

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/255

av den 13 februari 2015

om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marchfeldspargel [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 (2), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 (3).

| (2) | Den föreslagna ändringen av produktspecifikationen gäller ändring av kontrollmyndighet. |
| --- | --- |

(2)

Den föreslagna ändringen av produktspecifikationen gäller ändring av kontrollmyndighet.

| (3) | Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna ändringen utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad. Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna ändringen utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

Artikel 2

En konsoliderad sammanfattning av de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till denna förordning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1 juli 1996 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 beträffande registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 av den 2 april 2002 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för två beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel och om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (EGT L 86, 3.4.2002, s. 7).

3

---

BILAGA I

I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel”, har följande ändringar godkänts:

| — | I punkt 5 g i produktspecifikationen har det angivna kontrollorganet, Landeshauptmann von Niederösterreich, ersatts av följande privata kontrollorgan:





  SGS Austria Controll-Co.GesmbH |
| --- | --- |
| Diefenbachgasse 35 |
| A-1150 Wien |
| Tfn +43 151225670 |
| Fax +43 151225679 |
| E-post: sgs.austria@sgs.com |

—

I punkt 5 g i produktspecifikationen har det angivna kontrollorganet, Landeshauptmann von Niederösterreich, ersatts av följande privata kontrollorgan:

SGS Austria Controll-Co.GesmbH

Diefenbachgasse 35

A-1150 Wien

Tfn +43 151225670

Fax +43 151225679

E-post: sgs.austria@sgs.com

| — | Den ansökande gruppens namn har ändrats enligt följande:
  ”Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.” |
| --- | --- |

—

Den ansökande gruppens namn har ändrats enligt följande:

”Verein Genuss Region Marchfeldspargel g.g.A.”

---

BILAGA II

KONSOLIDERAT SAMMANFATTANDE DOKUMENT

Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1)

”MARCHFELDSPARGEL”

EG nr: AT-PGI-0217-01213-11.3.2014

SGB (X) SUB ( )

1.   Beteckning

”Marchfeldspargel”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Österrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Sparrisskotten (= unga skott av sparris Asparagus officinalis L.) ska vara hela, friska, fria från skador orsakade av olämplig rengöring, rena, med fräscht utseende och doft, fria från parasiter och skador orsakade av gnagare eller insekter, fläckar och onormal fukt på ytan samt från främmande lukt och/eller smak. Snittet görs vid sparrisens fot och ska vara så rent som möjligt. Skotten får inte vara håliga, spruckna eller skalade. Små sprickor, som uppstått vid skörden, är tillåtna i begränsad utsträckning. ”Marchfeldspargel” har en utpräglad och utsökt sparrissmak, med en aning bitterhet. Sparrisen får inte vara besk och den får inte vara trådig.

Sparrisen indelas i följande fyra grupper, efter sin färg:

| — | Vit sparris. |
| --- | --- |

—

Vit sparris.

| — | Lila sparris: knoppen är rosa- till lila-/purpurfärgad och en del av skottet är vitt. |
| --- | --- |

—

Lila sparris: knoppen är rosa- till lila-/purpurfärgad och en del av skottet är vitt.

| — | Lilagrön sparris: delvis lila- och grönfärgad. |
| --- | --- |

—

Lilagrön sparris: delvis lila- och grönfärgad.

| — | Grön sparris: knoppen och större delen av skottet ska vara grönfärgade. |
| --- | --- |

—

Grön sparris: knoppen och större delen av skottet ska vara grönfärgade.

Största tillåtna längd är 22 cm för vit och lila sparris, och 25 cm för lilagrön och grön sparris.

Sorter:

| — | Tyska sorter: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel och Ramos.
  Gröna sparrissorter (= utan antocyaniner): Spaganiva, Schneewittchen och Schneekopf. |
| --- | --- |

—

Tyska sorter: Ruhm von Braunschweig, Schwetzinger Meisterschuss, Huchels Auslese, Lukullus, Vulkan, Presto, Merkur, Hermes, Eposs, Ravel och Ramos.

Gröna sparrissorter (= utan antocyaniner): Spaganiva, Schneewittchen och Schneekopf.

| — | Nederländska sorter: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim och Grolim. |
| --- | --- |

—

Nederländska sorter: Venlim, Carlim, Gijnlim, Boonlim, Backlim, Thielim, Horlim, Prelim och Grolim.

| — | Franska sorter: Larac, Cito, Aneto, Desto, urval ”Darbonne nr 4”, urval ”Darbonne nr 3”, Jacq. Ma. 2001, Jacq. Ma. 2002, Andreas, Dariana, Cipres och Viola. |
| --- | --- |

—

Franska sorter: Larac, Cito, Aneto, Desto, urval ”Darbonne nr 4”, urval ”Darbonne nr 3”, Jacq. Ma. 2001, Jacq. Ma. 2002, Andreas, Dariana, Cipres och Viola.

| — | Amerikansk sort: Mary Washington. |
| --- | --- |

—

Amerikansk sort: Mary Washington.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

—

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

”Marchfeldspargel” ska i tätt bundna knippen förpackas i skikt i enhetsförpackningar eller i små förpackningar. Sparrisen sorteras efter diameter, i enlighet med produktspecifikationen. Innehållet i varje paket eller knippe ska vara enhetligt och endast bestå av sparris av samma ursprung, kvalitet och färg. Förpackningen får endast göras med material som är förslutningsbart och som skyddar produkten mot fukt och ljus.

Ett särskilt transportsystem garanterar att dagsfärsk sparris är tillgänglig i hela Österrike inom 24 timmar.

3.7   Särskilda regler för märkning

Gemensam logotyp, den skyddade beteckningen ”Marchfeldspargel”, samt namn, adress, färgtyp, klass, sortering, vikt och antal paket.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Marchfeld: den bördiga slätten öster om Wien mellan Donau och Morava (på tyska: March), i syd avgränsat av Donau, i öst av Morava, i norr av Weinviertlerkullarna, och i väst av Wiens stadsgräns.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Området Marchfeld är svagt influerat av klimatet på den pannoninska stäppen och jordmånerna tillhör speciella typer (jordar vid flodstränder, chernozem, colluvium och alluvialjord med hög humushalt samt varierande halter av lera och lössjord). Tillsammans med sydöstra Steiermark har Marchfeld det högsta antalet soltimmar i hela Österrike och hör till landets varmaste områden. Marchfeld har sedan 1800-talet en viktig ställning inom sparrisodlingen. Under Donaumonarkin (då Österrike och Ungern var förenade i personalunion) försörjdes det kejserliga hovet i Wien av privata producenter. Odlarna i detta område har alltså lång erfarenhet av sparrisodling. De gynnsamma produktionsförhållandena i området Marchfeld gör det lätt att uppfylla kriterierna för ekologiska produkter.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Marchfeldspargel” kännetecknas av en helt egen sparrisarom. Sparrisen innehåller mindre bitterämnen än jämförbara produkter och dess mjällhet är förförisk.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Klimatförhållandena är tillsammans med de speciella typerna av jordmån idealiska för sparrisodling. Den höga medeltemperaturen och en tillräckligt hög fuktighet är en kombination som garanterar mycket gynnsamma odlingsförhållanden. Sparrisen i dess vilda form är alltså ursprunglig i området Marchfeld. Den långa erfarenheten hos odlarna i Marchfeld bidrar till att garantera att endast de sorter som är bäst lämpade för de speciella produktionsförhållandena odlas. Eftersom de odlade sparrissorterna är särskilt anpassade till markförhållandena innehåller ”Marchfeldspargel” mycket få bitterämnen. Skotten av ”Marchfeldspargel” skördas oftare än jämförbara produkter, vilket möjliggör en produkt med mycket låg grad av träighet.

”Marchfeldspargel” har dessutom ett utmärkt anseende. Sparrissäsongen i Marchfeld öppnas därför av berömdheter från politikens, näringslivets och kulturens värld, och efter detta evenemang kröner man Marchfelds sparrisdrottning.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://www.patentamt.at/Media/Marchfeldspargel.pdf

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012.

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/256

av den 13 februari 2015

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Comté [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Comté”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 828/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Comté”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 828/2003 (3).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen (4). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning, i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen (4).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Comté” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 828/2003 av den 14 maj 2003 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för 16 beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Danablu, Monti Iblei, Lesbos, Beaufort, Salers, Reblochon eller Reblochon de Savoie, Laguiole, Mont d'Or eller Vacherin du Haut-Doubs, Comté, Roquefort, Epoisses de Bourgogne, Brocciu corse eller Brocciu, Sainte-Maure de Touraine, Ossau-Iraty, Dinde de Bresse, Huile essentielle de lavande de Haute-Provence) (EUT L 120, 15.5.2003, s. 3).

3

(4)  EUT C 356, 9.10.2014, s. 54.

4

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/257

av den 13 februari 2015

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/”Fasola z Doliny Dunajca”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1073/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Polens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/”Fasola z Doliny Dunajca”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1073/2011 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca”/”Fasola z Doliny Dunajca” godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1073/2011 av den 20 oktober 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca [SUB]) (EUT L 278, 25.10.2011, s. 3)

2

(3)  EUT C 352, 7.10.2014, s. 17.

3

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/258

av den 17 februari 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 116,3 |
| IL | 80,8 |
| MA | 86,6 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 101,9 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| TR | 190,1 |
| ZZ | 190,9 |
| 0709 93 10 | MA | 195,0 |
| TR | 235,6 |
| ZZ | 215,3 |
| 0805 10 20 | EG | 53,2 |
| IL | 69,8 |
| MA | 45,8 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,8 |
| 0805 20 10 | IL | 136,1 |
| MA | 100,7 |
| ZZ | 118,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 93,4 |
| IL | 146,9 |
| JM | 118,8 |
| MA | 114,4 |
| TR | 72,6 |
| US | 148,9 |
| ZZ | 115,8 |
| 0805 50 10 | EG | 41,3 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 50,1 |
| 0808 10 80 | BR | 67,1 |
| CL | 94,6 |
| US | 169,6 |
| ZZ | 110,4 |
| 0808 30 90 | CL | 133,1 |
| CN | 72,5 |
| ZA | 90,1 |
| ZZ | 98,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

116,3

IL

80,8

MA

86,6

TR

123,9

ZZ

101,9

0707 00 05

EG

191,6

TR

190,1

ZZ

190,9

0709 93 10

MA

195,0

TR

235,6

ZZ

215,3

0805 10 20

EG

53,2

IL

69,8

MA

45,8

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,8

0805 20 10

IL

136,1

MA

100,7

ZZ

118,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

93,4

IL

146,9

JM

118,8

MA

114,4

TR

72,6

US

148,9

ZZ

115,8

0805 50 10

EG

41,3

TR

58,9

ZZ

50,1

0808 10 80

BR

67,1

CL

94,6

US

169,6

ZZ

110,4

0808 30 90

CL

133,1

CN

72,5

ZA

90,1

ZZ

98,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/14

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/259

av den 17 februari 2015

till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 28, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (nedan kallad EU:s strategi), där kapitel III innehåller en förteckning över åtgärder mot sådan spridning.

| (2) | I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (nedan kallad CWC) och OPCW spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. EU-strategins mål kompletterar de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för att genomföra CWC. |
| --- | --- |

(2)

I EU:s strategi betonas den avgörande roll som konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring (nedan kallad CWC) och OPCW spelar när det gäller att skapa en värld fri från kemiska vapen. Som en del av EU:s strategi har unionen åtagit sig att verka för en allmän anslutning till de viktigaste fördragen och avtalen om nedrustning och icke-spridning, inklusive CWC. EU-strategins mål kompletterar de mål som OPCW strävar efter att uppnå inom ramen för sitt ansvar för att genomföra CWC.

| (3) | Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp (1), som när den upphört att gälla följdes av gemensam åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av gemensam åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av beslut 2009/569/Gusp (4) och beslut 2012/166/Gusp (5), som löper ut den 31 januari 2015. |
| --- | --- |

(3)

Rådet antog den 22 november 2004 gemensam åtgärd 2004/797/Gusp (1), som när den upphört att gälla följdes av gemensam åtgärd 2005/913/Gusp (2), vilken i sin tur följdes av gemensam åtgärd 2007/185/Gusp (3). Gemensam åtgärd 2007/185/Gusp följdes av beslut 2009/569/Gusp (4) och beslut 2012/166/Gusp (5), som löper ut den 31 januari 2015.

| (4) | Det är nödvändigt att detta intensiva och riktade stöd till OPCW från unionens sida fortsätter för att aktivt genomföra kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att främja att CWC genomförs fullt ut samt verksamhet för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier, det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet samt OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och inriktas på det minskande antal stater som inte är parter i konventionen. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att detta intensiva och riktade stöd till OPCW från unionens sida fortsätter för att aktivt genomföra kapitel III i EU:s strategi. Ytterligare verksamhet behövs för att främja att CWC genomförs fullt ut samt verksamhet för att stärka beredskapen hos de stater som är parter i CWC (nedan kallade konventionsstaterna) att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier, det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet samt OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. Åtgärder som rör universaliseringen av CWC bör fortsätta samt anpassas till och inriktas på det minskande antal stater som inte är parter i konventionen.

| (5) | Den 8–19 april 2013 hölls den tredje särskilda sessionen i konventionsstaternas översynskonferens om CWC i Haag, Nederländerna. Unionen stödde slutrapporten från konferensen, där alla aspekter av CWC behandlades och viktiga rekommendationer om dess genomförande lades fram. Dessa rekommendationer omfattar även de prioriterade mål för unionen som avses i skäl 4 och EU:s strategi. Stöd till genomförandet av dessa rekommendationer har avgörande betydelse för att garantera att CWC är fortsatt relevant och för att förhindra att kemiska vapen på nytt finns tillgängliga. |
| --- | --- |

(5)

Den 8–19 april 2013 hölls den tredje särskilda sessionen i konventionsstaternas översynskonferens om CWC i Haag, Nederländerna. Unionen stödde slutrapporten från konferensen, där alla aspekter av CWC behandlades och viktiga rekommendationer om dess genomförande lades fram. Dessa rekommendationer omfattar även de prioriterade mål för unionen som avses i skäl 4 och EU:s strategi. Stöd till genomförandet av dessa rekommendationer har avgörande betydelse för att garantera att CWC är fortsatt relevant och för att förhindra att kemiska vapen på nytt finns tillgängliga.

| (6) | Unionen har tillhandahållit politiskt och finansiellt stöd samt stöd in natura till de gemensamma FN- och OPCW-insatser i Syrien som syftar till fullständig förstöring av syriska kemiska vapen och stridsmedel. Unionen är fast besluten att bygga vidare på de erfarenheter som tillvaratagits i Syrien. |
| --- | --- |

(6)

Unionen har tillhandahållit politiskt och finansiellt stöd samt stöd in natura till de gemensamma FN- och OPCW-insatser i Syrien som syftar till fullständig förstöring av syriska kemiska vapen och stridsmedel. Unionen är fast besluten att bygga vidare på de erfarenheter som tillvaratagits i Syrien.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att några av inslagen i EU:s strategi omedelbart ska börja tillämpas i praktiken ska unionen stödja OPCW:s verksamhet i följande syften:

| — | Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

| — | Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att öka konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper giftiga kemikalier.

| — | Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet. |
| --- | --- |

—

Att stärka det internationella samarbetet på området kemisk verksamhet.

| — | Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik. |
| --- | --- |

—

Att stärka OPCW:s förmåga att anpassa sig till utvecklingen inom forskning och teknik.

| — | Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna. |
| --- | --- |

—

Att främja universalitet genom att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att ansluta sig till denna.

2.   I detta sammanhang ska de unionsstödda verksamheter i OPCW-projekten, som överensstämmer med åtgärder i EU:s strategi, vara följande:

Projekt I: Nationellt genomförande, verifikation och universalitet

Verksamhet:

| — | Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning. |
| --- | --- |

—

Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning.

| — | Aktualisering av verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter. |
| --- | --- |

—

Aktualisering av verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter.

| — | Stöd till utarbetande av planer för befrämjande insatser för att öka medvetenheten om det nationella genomförandet av CWC. |
| --- | --- |

—

Stöd till utarbetande av planer för befrämjande insatser för att öka medvetenheten om det nationella genomförandet av CWC.

| — | Bedömning av den nationella genomförandekapaciteten för nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Bedömning av den nationella genomförandekapaciteten för nationella myndigheter.

| — | Mentorskapsprogram. |
| --- | --- |

—

Mentorskapsprogram.

| — | Workshoppar i rättsliga frågor för konventionsstater i Västindien och Centralamerika. |
| --- | --- |

—

Workshoppar i rättsliga frågor för konventionsstater i Västindien och Centralamerika.

| — | Förstärkning av fortbildningskapaciteten för inspektörer och experter från OPCW:s tekniska sekretariat. |
| --- | --- |

—

Förstärkning av fortbildningskapaciteten för inspektörer och experter från OPCW:s tekniska sekretariat.

| — | Modernisering av informationshanteringssystemen för OPCW:s verifikationsavdelning. |
| --- | --- |

—

Modernisering av informationshanteringssystemen för OPCW:s verifikationsavdelning.

| — | Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater med utvecklingsekonomier vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater med utvecklingsekonomier vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen.

| — | Tillämpning av de erfarenheter som tillvaratagits under uppdraget i Syrien. |
| --- | --- |

—

Tillämpning av de erfarenheter som tillvaratagits under uppdraget i Syrien.

Projekt II: Internationellt samarbete

Verksamhet:

| — | Kurser i utveckling av analytisk kompetens. |
| --- | --- |

—

Kurser i utveckling av analytisk kompetens.

| — | Verksamhet inriktad på industrin. |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad på industrin.

| — | Workshoppar om hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet. |
| --- | --- |

—

Workshoppar om hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet.

Projekt III: Forskning och teknik

Verksamhet:

| — | Kemiinformatik för underlättande av internationellt samarbete. |
| --- | --- |

—

Kemiinformatik för underlättande av internationellt samarbete.

| — | Bedömning av utvecklingen inom forskning och teknik. |
| --- | --- |

—

Bedömning av utvecklingen inom forskning och teknik.

| — | Mångsidig användning av kemi: förståelse av säkerhetsaspekterna av teknisk utveckling. |
| --- | --- |

—

Mångsidig användning av kemi: förståelse av säkerhetsaspekterna av teknisk utveckling.

| — | Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd. |
| --- | --- |

—

Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd.

| — | Arbete för en utveckling av standardiserade analysmetoder för analys av biologiska toxiner. |
| --- | --- |

—

Arbete för en utveckling av standardiserade analysmetoder för analys av biologiska toxiner.

Projekt IV: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier

Verksamhet:

| — | Regional fortbildning i bistånds- och säkerhetsfrågor – Centralasien. |
| --- | --- |

—

Regional fortbildning i bistånds- och säkerhetsfrågor – Centralasien.

| — | Regionala samordningsövningar i att nå ut med bistånd. |
| --- | --- |

—

Regionala samordningsövningar i att nå ut med bistånd.

| — | Regionala workshoppar om bistånd och säkerhet. |
| --- | --- |

—

Regionala workshoppar om bistånd och säkerhet.

| — | Skrivbordsövningar. |
| --- | --- |

—

Skrivbordsövningar.

Projekt V: Universalitet och utåtriktad verksamhet

| — | Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet. |
| --- | --- |

—

Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet.

| — | Anordnande av en utställning om OPCW. |
| --- | --- |

—

Anordnande av en utställning om OPCW.

| — | Verksamhet inriktad på ungdomar. |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad på ungdomar.

| — | Universalitetsförfarande för icke-konventionsstater för anslutning till CWC. |
| --- | --- |

—

Universalitetsförfarande för icke-konventionsstater för anslutning till CWC.

| — | Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet. |
| --- | --- |

—

Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet.

| — | Stöd till framställning och spridning av videodokumentärserien ”Fires”. |
| --- | --- |

—

Stöd till framställning och spridning av videodokumentärserien ”Fires”.

Projekt VI: Program för Afrika

| — | De nationella myndigheternas regionala forum för intressenter. |
| --- | --- |

—

De nationella myndigheternas regionala forum för intressenter.

| — | Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning. |
| --- | --- |

—

Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning.

| — | Tillhandahållande av akademiskt/informativt material om CWC. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av akademiskt/informativt material om CWC.

| — | Synergier och partnerskap för effektivt genomförande. |
| --- | --- |

—

Synergier och partnerskap för effektivt genomförande.

| — | Kurser i analytisk kompetensutveckling. |
| --- | --- |

—

Kurser i analytisk kompetensutveckling.

| — | Verksamhet inriktad på industrin |
| --- | --- |

—

Verksamhet inriktad på industrin

| — | Hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet. |
| --- | --- |

—

Hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet.

En utförlig beskrivning av den unionsstödda OPCW-verksamhet som anges ovan återfinns i bilagan.

Artikel 2

1.   Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska ansvara för genomförandet av detta beslut.

2.   Det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska genomföras av OPCW:s tekniska sekretariat (nedan kallat det tekniska sekretariatet). Det ska utföra denna uppgift under den höga representantens ansvar och ledning. Den höga representanten ska i detta syfte träffa erforderliga överenskommelser med det tekniska sekretariatet.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 2 528 069 EUR.

2.   De utgifter som finansieras med det belopp som anges i punkt 1 ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för Europeiska unionens allmänna budget.

3.   Kommissionen ska övervaka att det bidrag som avses i punkt 1 förvaltas korrekt. Den ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med det tekniska sekretariatet. Det ska i överenskommelsen anges att det tekniska sekretariatet ska se till att unionens bidrag synliggörs på ett sätt som står i förhållande till dess storlek och åtgärder ska specificeras som gör att synergier kan uppstå och dubbelarbete undvikas.

4.   Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter den 17 februari 2015. Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av överenskommelsen.

Artikel 4

Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter upprättade av det tekniska sekretariatet. Den höga representantens rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering. Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.2.

Artikel 5

1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

2.   Detta beslut ska upphöra att gälla 36 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts. Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter sitt ikraftträdande om finansieringsöverenskommelsen inte har ingåtts vid denna tidpunkt.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  Gemensam åtgärd 2004/797/Gusp av den 22 november 2004 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 349, 25.11.2004, s. 63).

1

(2)  Rådets gemensamma åtgärd 2005/913/Gusp av den 12 december 2005 för stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförande av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 331, 17.12.2005, s. 34).

2

(3)  Rådets gemensamma åtgärd 2007/185/Gusp av den 19 mars 2007 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 85, 27.3.2007, s. 10).

3

(4)  Rådets beslut 2009/569/Gusp av den 27 juli 2009 om stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 197, 29.7.2009, s. 96).

4

(5)  Rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars 2012 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 87, 24.3.2012, s. 49).

5

---

BILAGA

Unionens stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen

Projekt I: Nationellt genomförande och verifikation

Mål

| — | Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

| — | Att stödja icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC. |
| --- | --- |

—

Att stödja icke-spridning av kemiska vapen genom tillämpning av de verifikations- och genomförandeåtgärder som anges i CWC.

| — | Att påskynda och säkerställa avvecklingen av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC. |
| --- | --- |

—

Att påskynda och säkerställa avvecklingen av lager av kemiska vapen och produktionsanläggningar för kemiska vapen som är föremål för de verifikationsåtgärder som anges i CWC.

Syften

Syfte 1 (Nationellt genomförande)

| — | Att öka konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande. |
| --- | --- |

—

Att öka konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande.

| — | Att öka antalet konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå. |
| --- | --- |

—

Att öka antalet konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå.

| — | Att öka nationella myndigheters förståelse för och kunskaper om frågor som rör CWC i syfte att främja gott samarbete och stöd. |
| --- | --- |

—

Att öka nationella myndigheters förståelse för och kunskaper om frågor som rör CWC i syfte att främja gott samarbete och stöd.

| — | Att öka antalet konventionsstater med förmåga att behandla och utarbeta lagstiftning för godkännande. |
| --- | --- |

—

Att öka antalet konventionsstater med förmåga att behandla och utarbeta lagstiftning för godkännande.

| — | Att de tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier ska fungera effektivt. |
| --- | --- |

—

Att de tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier ska fungera effektivt.

Syfte 2 (Verifikation)

| — | Att öka effektiviteten och åstadkomma högkvalitativa tjänster i samband med fortbildningskurser för OPCW-inspektörer och -experter. |
| --- | --- |

—

Att öka effektiviteten och åstadkomma högkvalitativa tjänster i samband med fortbildningskurser för OPCW-inspektörer och -experter.

| — | Att förbättra affärsprocesser och informationskvalitet avseende OPCW:s verifikationsavdelning samt skapa förmåga att använda modern teknik för informationsanalys. |
| --- | --- |

—

Att förbättra affärsprocesser och informationskvalitet avseende OPCW:s verifikationsavdelning samt skapa förmåga att använda modern teknik för informationsanalys.

| — | Att konventionsstaterna ska kunna övervaka framstegen mot en fullständig förstöring av lager av kemiska vapen och kunna fastställa och ta sig an problem i syfte att få till stånd en förstöring i ett tidigt skede, samt få mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för innehavarnas fullständiga förstöring av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Att konventionsstaterna ska kunna övervaka framstegen mot en fullständig förstöring av lager av kemiska vapen och kunna fastställa och ta sig an problem i syfte att få till stånd en förstöring i ett tidigt skede, samt få mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för innehavarnas fullständiga förstöring av kemiska vapen.

| — | Att förbättra OPCW:s anpassningsförmåga vid framtida situationer som liknar uppdraget i Syrien, stärka ordning och verksamhet avseende verifikation och förbättra förbindelserna med internationella partnerorganisationer. |
| --- | --- |

—

Att förbättra OPCW:s anpassningsförmåga vid framtida situationer som liknar uppdraget i Syrien, stärka ordning och verksamhet avseende verifikation och förbättra förbindelserna med internationella partnerorganisationer.

Resultat

Resultat 1 (Nationellt genomförande)

| — | Tulltjänstemännen har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Tulltjänstemännen har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter.

| — | De nationella myndigheternas personal och associerade intressenter har korrekt och aktuell information i elektronisk form tillgänglig för ändamålsenligt lärande. |
| --- | --- |

—

De nationella myndigheternas personal och associerade intressenter har korrekt och aktuell information i elektronisk form tillgänglig för ändamålsenligt lärande.

| — | De nationella myndigheterna har systematiska planeringsverktyg tillgängliga för ett ändamålsenligt genomförande av de nationella insatserna. |
| --- | --- |

—

De nationella myndigheterna har systematiska planeringsverktyg tillgängliga för ett ändamålsenligt genomförande av de nationella insatserna.

| — | De nationella myndigheterna har övergripande information om den aktuella situationen och de specifika behov som föreligger, och håller på att genomföra en kapacitetsuppbyggnad för planeringen av ett ändamålsenligt nationellt genomförande. |
| --- | --- |

—

De nationella myndigheterna har övergripande information om den aktuella situationen och de specifika behov som föreligger, och håller på att genomföra en kapacitetsuppbyggnad för planeringen av ett ändamålsenligt nationellt genomförande.

| — | De konventionsstater som haft en mentor har ökat sin kapacitet för nationellt genomförande och arbete i samordning med den konventionsstat som varit mentor. |
| --- | --- |

—

De konventionsstater som haft en mentor har ökat sin kapacitet för nationellt genomförande och arbete i samordning med den konventionsstat som varit mentor.

| — | Konventionsstaterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om lämpliga förfaranden för nationell lagstiftning när det gäller uppfyllandet av nationella skyldigheter enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om lämpliga förfaranden för nationell lagstiftning när det gäller uppfyllandet av nationella skyldigheter enligt CWC.

Resultat 2 (Verifikation)

| — | OPCW-inspektörernas och -experternas sakkunskaper och know-how när det gäller hanteringen av kemikalier på förteckning 1 har upprätthållits i enlighet med korrekta standarder. |
| --- | --- |

—

OPCW-inspektörernas och -experternas sakkunskaper och know-how när det gäller hanteringen av kemikalier på förteckning 1 har upprätthållits i enlighet med korrekta standarder.

| — | Informationshanteringssystemet i OPCW:s verifikationsavdelning har fått modern kapacitet och urkopplade äldre system har nedmonterats. |
| --- | --- |

—

Informationshanteringssystemet i OPCW:s verifikationsavdelning har fått modern kapacitet och urkopplade äldre system har nedmonterats.

| — | Konventionsstaterna har förbättrat sin förståelse av de problem och de tekniska svårigheter som är kopplade till förstöringen av kemiska vapen och har stärkt tillförsikten om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för den fullständiga förstöringen av lager av kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna har förbättrat sin förståelse av de problem och de tekniska svårigheter som är kopplade till förstöringen av kemiska vapen och har stärkt tillförsikten om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för den fullständiga förstöringen av lager av kemiska vapen.

| — | OPCW har förbättrat sin förståelse av uppdraget i Syrien, bedömt följderna för CWC-ordningen och införlivat dessa tillvaratagna erfarenheter i interna förfaranden och metoder för genomförande. |
| --- | --- |

—

OPCW har förbättrat sin förståelse av uppdraget i Syrien, bedömt följderna för CWC-ordningen och införlivat dessa tillvaratagna erfarenheter i interna förfaranden och metoder för genomförande.

Verksamhet

1.   Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning

Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp, beslut 2009/569/Gusp och beslut 2012/166/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts kommer man via fortbildningskurser att vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. Vid fortbildningen kommer man att erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar och fortbildning av instruktörer kommer att ingå som ett kursmoment. Fortbildningen ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen i den latinamerikanska och västindiska regionen.

2.   Aktualisering av verktyget för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter

Stöd till utveckling av ett verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter har getts inom ramen för beslut 2012/166/Gusp. Konventionsstaterna har haft tillgång till och kunnat använda moduler för e-lärande sedan 2013. För att säkerställa att information och material är fortsatt relevant och användbart kommer en bedömning av användarnas återkoppling och rekommendationer att genomföras och resultatet kommer att användas för att uppdatera och förbättra verktyget. E-lärande väntas användas i större utsträckning av konventionsstaterna. Det tekniska sekretariatet överväger att göra e-lärande obligatoriskt för en del av den fortbildning som tillhandahålls av OPCW.

3.   Stöd till utarbetande av planer för befrämjande insatser

Flera nationella myndigheter har meddelat att de haft svårigheter att uppnå rätt nivå av samarbete och stöd från vissa berörda institutioner. Detta beror främst på bristande förståelse för och kunskap om CWC och dess krav och de skyldigheter som konventionsstaterna åläggs. Denna brist på kompetens, kunskap och erfarenhet när det gäller befrämjande insatser innebär att dessa, när de genomförs, sällan är verkningsfulla. Det finns behov av att utveckla/förbättra befintliga planer för befrämjande insatser för att de ska bli mer praktiska och användbara. Planerna kommer att omfatta utbildning och utåtriktad verksamhet, framställning av reklammaterial, informationspaket och utkast till handlingsplaner. Riktlinjer och strategier för ändamålsenlig fortbildning och utåtriktad verksamhet på nationell och regional nivå kommer att utarbetas och pilotstaterna kommer att använda dem som referens vid utarbetandet av planer för befrämjande insatser på nationell nivå. Pilotprojekt kommer att utarbetas i alla regioner: Asien, Latinamerika och Västindien, Afrika och Östeuropa.

4.   Bedömning av den nationella genomförandekapaciteten

De nationella myndigheterna bör ha förmåga att effektivt genomföra konventionen. Vissa nationella myndigheter behöver hjälp för att säkerställa att de kan fullgöra sina uppgifter på ett effektivt sätt. Det finns flera faktorer som kan påverka deras prestationer. För att det tekniska sekretariatet ska kunna tillhandahålla snabbt och effektivt stöd är det viktigt att bedöma deras nationella kapacitet för att bättre förstå deras behov. Bedömningsprogrammen kommer att genomföras i alla regioner. Kapacitetsbedömningen kommer att genomföras gemensamt av det tekniska sekretariatet och respektive nationell myndighet. En skrivbordsgranskning av situationen i staten avseende genomförandet av CWC kommer att genomföras av berörda avdelningar vid det tekniska sekretariatet inför ett besök i staten för den faktiska bedömningen. Under besöket kommer gruppen att hålla möten och samråd med berörda myndigheter. Varje besök kommer att resultera i en rapport som redogör för avgörande steg i utvecklingen och som innehåller en uppföljande handlingsplan för kapacitetsuppbyggnad.

5.   Mentorskapsprogram

Mentorskapsprogrammet för nationella myndigheter har utformats för att ett partnerskap ska bildas mellan en nationell myndighet som har varit mer framgångsrik och effektiv vid genomförandet av sina skyldigheter inom ramen för CWC och en annan myndighet på en lägre genomförandenivå. Detta bidrar till att stärka den sistnämnda nationella myndighetens effektivitet. Programmet har genomförts av OPCW under ett antal år och har visat sig vara mycket användbart. Mentorskapsprogram kommer att genomföras i Afrika, Asien, Västindien och Latinamerika.

6.   Workshoppar i rättsliga frågor för konventionsstater i Västindien och Centralamerika

Dessa workshoppar utgör en del av det arbete som det tekniska sekretariatet har utfört för att främja ett snabbare antagande av nationell lagstiftning för genomförande i konventionsstaterna i Västindien och Centralamerika. Det främsta syftet är att ge praktiskt bistånd till de deltagande konventionsstaterna när det gäller rättsliga frågor som omger det nationella genomförandet av CWC. Dessa workshoppar syftar också till att hjälpa konventionsstaterna att färdigställa sina respektive utkast och ge de inbjudna konventionsstaterna möjlighet att samråda direkt med företrädare för OPCW:s avdelning för genomförandestöd när det gäller utarbetandet av nationell lagstiftning för genomförande samt ge annat juridiskt bistånd, så som utarbetandet av subsidiära förordningar och regler.

7.   Förstärkning av utbildningskapaciteten för inspektörer och experter från det tekniska sekretariatet

De fortbildningskurser som omfattar hantering av kemikalier på förteckning 1 utgör en av de viktigaste delarna när det gäller arbetet med att upprätthålla OPCW:s sakkunskaper och samlade know-how. Att strikta tekniska standarder efterlevs är avgörande för att tjänsterna i samband med fortbildningskurser för inspektörer och experter från det tekniska sekretariatet ska vara effektiva och av högsta kvalitet. Samtidigt kommer det att öka kemikalie- och biosäkerheten och främja beredskapen för förebyggande av och åtgärder mot attacker som omfattar giftiga kemikalier. Verksamheten kommer att omfatta införskaffande av nödvändig utrustning och material, vilket leder till bättre resultat från berörda laboratorier.

8.   Modernisering av informationshanteringssystem för OPCW:s verifikationsavdelning

OPCW:s verifikationsavdelning använder för närvarande olika äldre informationssystem, av vilka vissa i hög utsträckning har specialanpassats. Dessa utgör ett hinder för en effektiv och ändamålsenlig informationsbehandling.

De omfattar följande:

| — | Urkopplade system. |
| --- | --- |

—

Urkopplade system.

| — | Äldre system som saknar moderna funktioner. |
| --- | --- |

—

Äldre system som saknar moderna funktioner.

| — | Omfattande specialanpassning av systemen och oförmåga att genomföra förbättringar på ett snabbt och resurseffektivt sätt. |
| --- | --- |

—

Omfattande specialanpassning av systemen och oförmåga att genomföra förbättringar på ett snabbt och resurseffektivt sätt.

| — | Bristande tillgänglighet när det gäller modern funktionalitet så som kapacitet för fulltextsökning och digital behandling. |
| --- | --- |

—

Bristande tillgänglighet när det gäller modern funktionalitet så som kapacitet för fulltextsökning och digital behandling.

| — | Avsaknad av möjligheter till användarstyrd hantering av arbetsflödesprocessen. |
| --- | --- |

—

Avsaknad av möjligheter till användarstyrd hantering av arbetsflödesprocessen.

Denna verksamhet syftar till att modernisera informationshanteringssystemen tillhörande OPCW:s verifikationsavdelning genom att ersätta nämnda system med en dokumenthanteringslösning för företag med moderna funktioner. De väntade fördelarna är effektivare informationsbehandling, mindre manuellt arbete, förbättrad datakvalitet och ökad analysförmåga.

9.   Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer från konventionsstater med utvecklingsekonomier vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen

Hittills har åtta besök ägt rum – fyra i Amerikas förenta stater, tre i Ryska federationen och ett i Kina (anläggningar för förstöring av övergivna kemiska vapen) med finansiering inom ramen för gemensam åtgärd 2007/185/Gusp, beslut 2009/569/Gusp och beslut 2012/165/Gusp. De besök som hittills genomförts har visat sig vara värdefulla som ett hjälpmedel för att ta upp frågor eller farhågor beträffande en innehavande konventionsstats program för att fullgöra sina skyldigheter i fråga om förstöring av kemiska vapen. Alla konventionsstater kommer att dra nytta av dessa besök som kommer att bidra till att öka öppenheten och skapa förtroende för att framsteg görs mot fullständig förstöring av återstående kemiska vapen i enlighet med bestämmelserna i CWC och inom ramen för det tekniska sekretariatets verifikation. Projektet bör uppmuntra till mer omfattande deltagande i sådana besök av konventionsstater samtidigt som lämpliga finansiella kriterier tas i beaktande och åtgärder vidtas för att säkerställa att deltagarna roterar i tillräcklig omfattning.

10.   Tillämpning av de erfarenheter som tillvaratagits under uppdraget i Syrien

Med den förutsedda avslutningen av programmet för att undanröja Syriens program för kemiska vapen kommer OPCW att se över sitt deltagande i denna insats som är den första i sitt slag. OPCW deltar dessutom redan i en genomgång av tillvaratagna erfarenheter som genomförs av FN:s kontor för nedrustningsfrågor (Unoda) inom ramen för FN:s utredning av användningen av kemiska vapen i Syrien under 2013. Därför bör många av erfarenheterna från FN:s utredning och uppdraget för att undanröja kemiska vapen i Syrien identifieras under loppet av 2014.

De identifierade erfarenheterna kommer att behöva tillämpas och införlivas i OPCW:s förfaranden och verksamheter. För att göra detta så effektivt som möjligt föreslås att workshoppar hålls för att analysera identifierade erfarenheter och följder för OPCW av respektive verksamhet i Syrien under 2013 och 2014. Resultaten av dessa workshoppar kommer att införlivas i OPCW:s reviderade förfaranden och framtida utbildningsprogram.

Projekt II – Internationellt samarbete

Mål

| — | Att stärka den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på kemikalieområdet för verksamhet vars syften inte är förbjudna enligt CWC. |
| --- | --- |

—

Att stärka den ekonomiska och tekniska utvecklingen genom internationellt samarbete på kemikalieområdet för verksamhet vars syften inte är förbjudna enligt CWC.

| — | Att stödja OPCW:s uppdrag och målen i CWC genom ett utökat deltagande från konventionsstaternas sida i internationella samarbetsinitiativ för fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att stödja OPCW:s uppdrag och målen i CWC genom ett utökat deltagande från konventionsstaternas sida i internationella samarbetsinitiativ för fredligt bruk av kemikalier.

Syften

| — | Att förbättra kapaciteten hos de offentligt finansierade laboratorierna i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- |

—

Att förbättra kapaciteten hos de offentligt finansierade laboratorierna i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier.

| — | Att hjälpa konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att främja modeller för kemikaliesäkerhetsorganisation vid små och medelstora kemiska industriföretag. |
| --- | --- |

—

Att hjälpa konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att främja modeller för kemikaliesäkerhetsorganisation vid små och medelstora kemiska industriföretag.

Resultat

| — | Ökad teknisk kompetens hos offentligt finansierade laboratorier i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt gaskromatografi (GC) och gaskromatografi–masspektrometri (GC-MS). |
| --- | --- |

—

Ökad teknisk kompetens hos offentligt finansierade laboratorier i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt gaskromatografi (GC) och gaskromatografi–masspektrometri (GC-MS).

| — | Ökad kompetens och förståelse hos personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Ökad kompetens och förståelse hos personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer.

Verksamhet

1.   Kurser i utveckling av analytisk kompetens

Dessa kurser hålls under två veckor, då deltagarna får teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen ingår: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna får också intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC med elementselektiva detektorer och med hjälp av GC-MS genom elektroninfångning och kemisk jonisering. Slutligen får deltagarna en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering. Kursen genomförs med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med.

2.   Verksamhet inriktad på industrin – Workshoppar om hantering av kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet

Dessa workshoppar pågår i två och en halv dag. De täcker bland annat skydds- och säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®.

Vid öppningsmötet ges dessutom en översikt över CWC och internationella samarbetsprogram. Samarbete och samordning med andra aktörer med erfarenheter från detta område kommer att säkerställas när så är lämpligt.

En workshop kommer att vara inriktad på Nordafrika, Mellanöstern och underregionerna kring Persiska viken och kommer att hållas på arabiska.

Projekt III – Forskning och teknik

Mål

Att göra det möjligt för OPCW:s generaldirektör (nedan kallad generaldirektören) att förse konferensen mellan konventionsstaterna, OPCW:s verkställande råd eller konventionsstaterna med rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

Syften

| — | Att fastställa inriktningen för forsknings- och teknikrelaterad verksamhet vid OPCW under perioden mellan den fjärde och den femte översynskonferensen. |
| --- | --- |

—

Att fastställa inriktningen för forsknings- och teknikrelaterad verksamhet vid OPCW under perioden mellan den fjärde och den femte översynskonferensen.

| — | Att göra det möjligt för generaldirektören att förse OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Att göra det möjligt för generaldirektören att förse OPCW:s beslutsfattande organ och konventionsstaterna med särskild rådgivning rörande forskning och teknik med relevans för CWC.

| — | Att göra en större samling vetenskapliga experter tillgängliga för OPCW och förbättra mekanismerna för att upprätthålla kunskaper om utvecklingen när det gäller teknik för kemisk övervakning och it-verktyg för analys av komplexa dataset som innehåller kemikalieinformation. |
| --- | --- |

—

Att göra en större samling vetenskapliga experter tillgängliga för OPCW och förbättra mekanismerna för att upprätthålla kunskaper om utvecklingen när det gäller teknik för kemisk övervakning och it-verktyg för analys av komplexa dataset som innehåller kemikalieinformation.

| — | Att bygga upp och upprätthålla ett nätverk av icke-tekniska intressenter som kan komplettera de vetenskapliga experter som är tillgängliga för OPCW vid bedömning av alla aspekter av ny forskning och teknik för att tillhandahålla mer komplett rådgivning om forskning och teknik och dess inverkan. |
| --- | --- |

—

Att bygga upp och upprätthålla ett nätverk av icke-tekniska intressenter som kan komplettera de vetenskapliga experter som är tillgängliga för OPCW vid bedömning av alla aspekter av ny forskning och teknik för att tillhandahålla mer komplett rådgivning om forskning och teknik och dess inverkan.

| — | Att göra det möjligt för ett antal externa laboratorier att analysera toxiner till stöd för CWC. |
| --- | --- |

—

Att göra det möjligt för ett antal externa laboratorier att analysera toxiner till stöd för CWC.

Resultat

| — | Utvidgade nätverk av vetenskapliga experter som är tillgängliga för OPCW som kommer att förstärka det pågående arbetet med att följa vetenskap och teknik och öka CWC:s närvaro och synlighet i forskarsamhället. |
| --- | --- |

—

Utvidgade nätverk av vetenskapliga experter som är tillgängliga för OPCW som kommer att förstärka det pågående arbetet med att följa vetenskap och teknik och öka CWC:s närvaro och synlighet i forskarsamhället.

| — | Förbindelser med vetenskapliga experter som deltar i ny forskning och teknisk utveckling som är relevant för CWC som har byggts upp och upprätthållits. |
| --- | --- |

—

Förbindelser med vetenskapliga experter som deltar i ny forskning och teknisk utveckling som är relevant för CWC som har byggts upp och upprätthållits.

| — | Tillkomst av möjligheter att få icke-tekniska intressenter att delta i givande diskussioner avseende forskning och teknisk utveckling med tekniska experter för bedömning av säkerhetsmässiga konsekvenser och risker. |
| --- | --- |

—

Tillkomst av möjligheter att få icke-tekniska intressenter att delta i givande diskussioner avseende forskning och teknisk utveckling med tekniska experter för bedömning av säkerhetsmässiga konsekvenser och risker.

| — | Rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC från det OPCW:s vetenskapliga rådgivande nämnd till konventionsstaterna. |
| --- | --- |

—

Rådgivning och rekommendationer rörande forskning och teknik med relevans för CWC från det OPCW:s vetenskapliga rådgivande nämnd till konventionsstaterna.

| — | Höjd medvetenhet om behovet av analys av toxiner med relevans för CWC. |
| --- | --- |

—

Höjd medvetenhet om behovet av analys av toxiner med relevans för CWC.

Verksamhet

1.   Kemiinformatik för underlättande av internationellt samarbete

Denna verksamhet syftar till att skapa en arbetsgrupp med forskare som tillsammans ska inhämta, kollationera och analysera data med unika kemiska signaturer. Målet är att sammanställa data som insamlats vid en bred uppsättning rutinmässig kemisk övervakningsverksamhet som innehåller kemiska signaturer (t.ex. data som samlats in från övervakning av atmosfären, miljöprovtagning, vattenprover, med mera). Avsikten är att sammankoppla forskare inom kemi och it från olika regioner i världen för att skapa ett forskningscentrum genom vilket information kan spridas till medarbetare för visualisering och informativ analys av global och regional kemi. Dessa insatser syftar till att underlätta det tekniska sekretariatets deltagande i forskarsamhället. Det huvudsakliga resultatet kommer att vara ett centrum för kollationering av data som tjänar som ett forskningscentrum för kollationering och komprimering av data till format som är kompatibla med de analysverktyg som används av de deltagande forskarna. Centret, som inryms vid ett av de deltagande universiteten, kommer att stödja nätverket av samarbetande forskare och bygga upp sin kapacitet för att utvidgas efter genomförandeperioden.

2.   Bedömning av utvecklingen inom forskning och teknik

En serie expertworkshoppar – med deltagande av ledamöter i OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd, experter som är knutna till Internationella kemiunionen samt andra experter – för att bedöma inverkan av aktuell och potentiell framtida utveckling inom forskning och teknik på genomförandet av CWC.

Detta arbete kommer att stödja OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd vid utarbetandet av dess rapport om utvecklingen inom vetenskap och teknik till den fjärde översynskonferensen om CWC.

Möjliga partnerskap med andra internationella organisationer för genomförandet av denna verksamhet kommer att undersökas.

3.   Mångsidig användning av kemi: förståelse av säkerhetsaspekterna av teknisk utveckling

En serie workshoppar för regionala spetsforskningsenheter och universitetsinstitutioner som arbetar med säkerhetsfrågor avseende massförstörelsevapen. Syftet är att hjälpa dem som oroas av den tekniska utvecklingens konsekvenser att förstå den process genom vilken teknik skapas, utvecklas, anpassas och tas i bruk.

Workshopdeltagarna kommer att få kunskaper om och förståelse av följande:

| — | Konvergerande discipliner (särskilt, men inte begränsat till, konvergensen mellan kemi och biologi), som utgör en stark möjliggörande kraft för ny teknik och kan driva tillämpningar och strategier i allmän teknisk utveckling. |
| --- | --- |

—

Konvergerande discipliner (särskilt, men inte begränsat till, konvergensen mellan kemi och biologi), som utgör en stark möjliggörande kraft för ny teknik och kan driva tillämpningar och strategier i allmän teknisk utveckling.

| — | Bästa praxis för kontroll av teknik. |
| --- | --- |

—

Bästa praxis för kontroll av teknik.

| — | Hur riskbedömningen av ny och föränderlig teknik kan bli bättre. |
| --- | --- |

—

Hur riskbedömningen av ny och föränderlig teknik kan bli bättre.

| — | Hur man kan se hur anpassning av ny teknik utgör en avgörande aspekt av ändamålsenlig säkerhetshantering. |
| --- | --- |

—

Hur man kan se hur anpassning av ny teknik utgör en avgörande aspekt av ändamålsenlig säkerhetshantering.

Detta arbete kommer att leda till större insikt i hur forskning och teknik stöder ett ändamålsenligt genomförande av multilaterala fördrag om säkerhet och massförstörelsevapen – med CWC som exempel.

4.   Stöd till tillfälliga arbetsgrupper tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd

Stödjande möten i de tillfälliga arbetsgrupperna som kommer att göra det möjligt för OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd att ge specialiserade tekniska råd till generaldirektören om genomförandet av CWC. Detta kommer i sin tur att göra det möjligt för generaldirektören att ge råd till beslutsfattande organ och konventionsstater i policyfrågor, baserat på välgrundade vetenskapliga utlåtanden.

5.   Mot en utveckling av standardiserade analysmetoder för analys av biologiska toxiner

Biologiska toxiner är reglerade inom ramen för konventionen om biologiska vapen (nedan kallad BTV-konventionen). Två biologiska toxiner (ricin och saxitoxin) är också förtecknade i CWC som kemiska vapen och är noggrant reglerade. Andra biologiska toxiner kan också omfattas av CWC:s allmänna kriterier mot användning av giftiga agenser vid krigföring.

CWC:s starka verifikationsordning saknas i BTV-konventionen. Enligt CWC har inspektörerna befogenhet att ta prover och genomföra analyser på plats (om detta är möjligt; ofta är det inte möjligt när det gäller biologiska toxiner) eller skicka proverna till externa laboratorier. Vid analys vid externa laboratorier krävs avancerad analysutrustning och avancerade analysmetoder samt antingen referensmaterial eller referensuppgifter.

I detta syfte kommer OPCW:s laboratorium att göra följande:

| — | Förbereda/skaffa referensmaterial. |
| --- | --- |

—

Förbereda/skaffa referensmaterial.

| — | Utföra provningsjämförelser i övningssyfte. |
| --- | --- |

—

Utföra provningsjämförelser i övningssyfte.

| — | Skriva och validera rekommenderade genomförandeförfaranden för analys av biologiska toxiner. |
| --- | --- |

—

Skriva och validera rekommenderade genomförandeförfaranden för analys av biologiska toxiner.

| — | Samla in referensuppgifter från partnerlaboratorier. |
| --- | --- |

—

Samla in referensuppgifter från partnerlaboratorier.

| — | Sprida rekommenderade genomförandeförfaranden och referensuppgifter till partnerlaboratorier och inom forskarsamhället. |
| --- | --- |

—

Sprida rekommenderade genomförandeförfaranden och referensuppgifter till partnerlaboratorier och inom forskarsamhället.

| — | Utvärdera analysförfaranden/detektionskit som kan användas på plats för att underlätta beslut om analys utanför anläggningen och som skydd för inspektörerna på plats. |
| --- | --- |

—

Utvärdera analysförfaranden/detektionskit som kan användas på plats för att underlätta beslut om analys utanför anläggningen och som skydd för inspektörerna på plats.

Projekt IV – Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier

Mål

Bidra till att bygga upp konventionsstaternas kapacitet att i fråga om förebyggande av, beredskap för samt åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen och förbättra deras respons på framställningar om bistånd i händelse av användning eller hot om användning av kemikalier.

Syften

| — | Göra konventionsstaterna mer medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- |

—

Göra konventionsstaterna mer medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | Öka konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd. |
| --- | --- |

—

Öka konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd.

| — | Uppmuntra konventionsstaterna att främja inrättande av regionala nätverk i deras regioner eller subregioner i syfte att förbättra deras samordnade reaktion på ett angrepp som inbegriper kemiska vapen. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra konventionsstaterna att främja inrättande av regionala nätverk i deras regioner eller subregioner i syfte att förbättra deras samordnade reaktion på ett angrepp som inbegriper kemiska vapen.

| — | Uppmuntra konventionsstaterna att upprätta samarbete och samordning mellan subregionerna när det gäller hanteringen av en nödsituation som inbegriper kemikalier. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra konventionsstaterna att upprätta samarbete och samordning mellan subregionerna när det gäller hanteringen av en nödsituation som inbegriper kemikalier.

| — | Bygga upp konventionsstaternas kapacitet att ytterligare sprida kunskap och kompetens som inhämtats under fortbildningskurserna. |
| --- | --- |

—

Bygga upp konventionsstaternas kapacitet att ytterligare sprida kunskap och kompetens som inhämtats under fortbildningskurserna.

| — | Öva för och utvärdera nationellt förebyggande av, beredskap för och åtgärder vid ett tillbud som inbegriper kemikalier samt öka medvetenheten om ytterligare åtgärder för att öka beredskapsnivån. |
| --- | --- |

—

Öva för och utvärdera nationellt förebyggande av, beredskap för och åtgärder vid ett tillbud som inbegriper kemikalier samt öka medvetenheten om ytterligare åtgärder för att öka beredskapsnivån.

| — | Öva för och utvärdera samordningen inom det internationella samfundet när det gäller förebyggande av och åtgärder vid ett tillbud som inbegriper kemikalier. |
| --- | --- |

—

Öva för och utvärdera samordningen inom det internationella samfundet när det gäller förebyggande av och åtgärder vid ett tillbud som inbegriper kemikalier.

Resultat

| — | Förutsättningar har skapats för att bilda ett regionalt nätverk av personal för insatser i nödsituationer. |
| --- | --- |

—

Förutsättningar har skapats för att bilda ett regionalt nätverk av personal för insatser i nödsituationer.

| — | Konventionsstaterna är medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna är medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.

| — | Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd. |
| --- | --- |

—

Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.

| — | Ökad medvetenhet hos konventionsstaterna i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack. |
| --- | --- |

—

Ökad medvetenhet hos konventionsstaterna i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack.

| — | En grupp av instruktörer från konventionsstater i Centralasien som kan stödja planen för åtgärder vid en kemisk nödsituation genom att utbilda beredskapspersonal. |
| --- | --- |

—

En grupp av instruktörer från konventionsstater i Centralasien som kan stödja planen för åtgärder vid en kemisk nödsituation genom att utbilda beredskapspersonal.

| — | Förstärkta planer för åtgärder vid en nödsituation som inbegriper giftiga kemikalier i de berörda konventionsstaterna genom införlivande av kunskapsutbyte och utbyte av praxis. |
| --- | --- |

—

Förstärkta planer för åtgärder vid en nödsituation som inbegriper giftiga kemikalier i de berörda konventionsstaterna genom införlivande av kunskapsutbyte och utbyte av praxis.

Verksamhet

1.   Regional fortbildning i bistånd och säkerhet

Ett fullständigt fortbildningspaket för konventionsstater i Centralasien som inbegriper grundläggande fortbildningskurser och fortbildningskurser på högre nivå i bistånd och säkerhet. Kurserna ska följas av en repetitionsövning där deltagarna använder de inhämtade kunskaperna i ett praktiskt fortbildningsscenario på fältet. Denna fortbildning kommer att resultera i ökad motståndskraft mot och förbättrad nationell och regional kapacitet att hantera missbruk av giftiga kemikalier. De första medlemmarna i beredskapspersonalen från regionen som får ta del av denna fortbildning kommer därefter att komma i fråga för OPCW-finansierade fortbildningskurser för utbildning av utbildare som ska hjälpa dem att ytterligare sprida de kunskaper och den kompetens som inhämtats.

2.   Regionala samordningsövningar i att nå ut med bistånd

I enlighet med punkt 7 i artikel X i CWC utgör den föreslagna övningen en uppföljning av den biståndssamordningsworkshop som hölls i Argentina i oktober 2013 och kommer att ha som syfte att testa mekanismer för tillhandahållande av stöd mellan två eller tre konventionsstater i Latinamerika med gemensam gräns, och kommer att omfatta deltagande med olika uppgifter av de övriga konventionsstaterna i regionen.

3.   Regionala workshoppar om bistånd och säkerhet

Stöd till denna verksamhet har lämnats i enlighet med beslut 2009/569/Gusp och beslut 2012/166/Gusp. Denna verksamhet är utformad som ett forum för förvaltare och planerare som deltar i skyddet av deras civilbefolkningar mot kemiska vapen, eller som skulle vara ansvariga för tillhandahållande av katastrofbistånd enligt artikel X i CWC. Vid workshopparna ges information om tillämpningen av artikel X, nationella och internationella projekt som genomförs av OPCW, regionala strategier för bistånd och säkerhet samt utmaningar och nya möjligheter på området för bistånd och säkerhet avseende kemiska vapen och andra giftiga kemikalier. De är också avsedda att främja diskussion och analys av flera olika frågor som rör bistånd och skydd med särskild inriktning på områden som konventionsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt artikel X i CWC, framläggande av deklarationer om skyddsprogram och analys av svagheter och problemområden. De ger också en översikt över bistånds- och skyddsverksamhet i den aktuella regionen. Deltagarna håller föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter, lärdomar och idéer på området för bistånd och säkerhet som svar på hot kopplade till missbruk av giftiga kemikalier. Målregioner kommer att vara Latinamerika och Asien.

4.   Skrivbordsövningar

Stöd till denna verksamhet har lämnats i enlighet med beslut 2009/569/Gusp och beslut 2012/166/Gusp. Projektet Skrivbordsövningar utgör en uppföljning av och bygger på tillvaratagna erfarenheter från den skrivbordsövning som hölls i augusti 2013 i Indonesien (finansierad inom ramen för beslut 2012/166/Gusp). Ett av resultaten från övningen var utarbetandet av den skrivbordsövningsmodul som kan användas för kapacitetsuppbyggande verksamhet i andra regioner. Man kommer inom övningen att granska tvärstatliga beslutsprocesser och främja informationsutbyte och tillhandahållande av bistånd mellan relevanta nationella och internationella organisationer i syfte att minska riskerna och konsekvenserna av en attack med giftiga kemikalier. Projektet kompletterar andra OPCW-program, särskilt sådana som avser bistånd och säkerhet i enlighet med uppdraget i artikel X i CWC samt OPCW:s arbete med att stödja konventionsstaterna vid antagandet av de nationella genomförandeåtgärderna och projektet om OPCW som plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar (finansierat inom ramen för beslut 2012/166/Gusp). Enligt bestämmelserna i artikel X kan konventionsstaterna ta emot expertrådgivning och bistånd från OPCW avseende utveckling och förbättring av deras skyddskapacitet mot kemiska vapen.

Projekt V – Universalitet och utåtriktad verksamhet

Mål

| — | Att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att skapa sig en bättre förståelse av nyttoeffekterna av anslutning till CWC och bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet. |
| --- | --- |

—

Att uppmuntra stater som inte är parter i CWC att skapa sig en bättre förståelse av nyttoeffekterna av anslutning till CWC och bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet.

| — | Att höja medvetenheten om OPCW och CWC, särskilt hos en bred allmänhet och vissa målgrupper inom utbildningssektorn, så som studenter och lärare i kemi och kemiteknik på högstadie- och gymnasienivå och eftergymnasial nivå. |
| --- | --- |

—

Att höja medvetenheten om OPCW och CWC, särskilt hos en bred allmänhet och vissa målgrupper inom utbildningssektorn, så som studenter och lärare i kemi och kemiteknik på högstadie- och gymnasienivå och eftergymnasial nivå.

Syften

| — | Att höja medvetenheten och öka kunskaperna om OPCW och CWC bland studenter och lärare och andra grupper beroende på vad som är lämpligt. |
| --- | --- |

—

Att höja medvetenheten och öka kunskaperna om OPCW och CWC bland studenter och lärare och andra grupper beroende på vad som är lämpligt.

| — | Att öka OPCW:s synlighet och förklara dess verksamhet för en bred allmänhet. |
| --- | --- |

—

Att öka OPCW:s synlighet och förklara dess verksamhet för en bred allmänhet.

| — | Att förbättra metoderna för att nå ut till så många människor som möjligt, särskilt bland icke-tekniska personer och icke-specialister. |
| --- | --- |

—

Att förbättra metoderna för att nå ut till så många människor som möjligt, särskilt bland icke-tekniska personer och icke-specialister.

| — | Att höja medvetenheten om OPCW och CWC bland unga människor i utvalda stater och regioner. |
| --- | --- |

—

Att höja medvetenheten om OPCW och CWC bland unga människor i utvalda stater och regioner.

| — | De stater som inte är parter i CWC ska bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter. |
| --- | --- |

—

De stater som inte är parter i CWC ska bli mer delaktiga i OPCW:s verksamhet och få bättre förståelse för CWC och dess nyttoeffekter.

| — | Att bredda intressenternas deltagande i väsentliga problem som OPCW ställts inför under en institutionell övergångsperiod. |
| --- | --- |

—

Att bredda intressenternas deltagande i väsentliga problem som OPCW ställts inför under en institutionell övergångsperiod.

Resultat

| — | Spridning av utbildningsmaterial som framställts av nationella, regionala och internationella föreningar samt användning av utbildningsmaterialet i skolor och på universitet. |
| --- | --- |

—

Spridning av utbildningsmaterial som framställts av nationella, regionala och internationella föreningar samt användning av utbildningsmaterialet i skolor och på universitet.

| — | Ökat deltagande i offentliga sammanhang av OPCW och CWC genom utställningar vid olika evenemang runtom i världen. |
| --- | --- |

—

Ökat deltagande i offentliga sammanhang av OPCW och CWC genom utställningar vid olika evenemang runtom i världen.

| — | Ökad interaktion med OPCW av unga människor i utvalda länder och regioner samt utveckling av verktyg genom sociala medier och användning av sådana av OPCW:s partner. |
| --- | --- |

—

Ökad interaktion med OPCW av unga människor i utvalda länder och regioner samt utveckling av verktyg genom sociala medier och användning av sådana av OPCW:s partner.

| — | Största möjliga ökning av antalet nya konventionsstater. |
| --- | --- |

—

Största möjliga ökning av antalet nya konventionsstater.

| — | Förstärkt medverkan från civilsamhället i OPCW:s beslutsprocess, inbegripet möjligheten att lägga fram synpunkter på väsentliga problem direkt till delegaterna vid särskilda plenarsammanträden under konventionsstatskonferensen. |
| --- | --- |

—

Förstärkt medverkan från civilsamhället i OPCW:s beslutsprocess, inbegripet möjligheten att lägga fram synpunkter på väsentliga problem direkt till delegaterna vid särskilda plenarsammanträden under konventionsstatskonferensen.

| — | Dokumentärt material, inbegripet OPCW:s eget videomaterial för alla ändamål, som är tillgängligt för spridning och medvetandegörande av en bred allmänhet. |
| --- | --- |

—

Dokumentärt material, inbegripet OPCW:s eget videomaterial för alla ändamål, som är tillgängligt för spridning och medvetandegörande av en bred allmänhet.

Verksamhet

1.   Översättning och spridning av verktyg och material för utbildning och utåtriktad verksamhet

Under 2013 och 2014 har det tekniska sekretariatet (delvis med stöd av beslut 2012/166/Gusp) framställt flera utbildningsverktyg och verktyg för utåtriktad verksamhet på engelska. För att detta material ska användas på bästa möjliga sätt av en bred uppsättning intressenter i så många konventionsstater som möjligt måste det översättas till OPCW:s övriga fem officiella språk och till andra språk som talas av många människor. Det översatta materialet måste också få bred spridning.

2.   Anordnande av en utställning om OPCW

Anordnande av en professionell utställning om OPCW och CWC för användning vid relevanta möten, konferenser etc. i samarbete med vetenskaps- och fredsmuséer. En del arbete har redan utförts av OPCW tillsammans med Nobels Fredscenter, Museon i Haag och andra, men inom ramen för detta projekt kommer en professionellt formgiven utställning att anordnas, som vid behov kan återanvändas av OPCW.

3.   Verksamhet inriktad på ungdomar

Utåtriktade workshoppar med unga som målgrupp (15–25 år) i syfte att både höja medvetenheten om OPCW och CWC och få unga att delta i utforskandet av möjligheter till en framtida karriär inom områden och sektorer på internationell nivå. Detta kommer att omfatta workshoppar med direkt interaktion och utveckling av verktyg för sociala medier som kan användas av regionala partner och universitet.

4.   Universalitet som underlättar för icke-konventionsstater att ansluta sig till CWC

Arbetsplanen för universalitet omfattar följande: koncept: skräddarsydd strategi, statsspecifikt, flexibelt format (1,5–2,0 spår), inbjudan och utåtriktad verksamhet, multipartnerskap; sponsorskap för OPCW:s verksamhet, vid OPCW:s huvudkvarter eller någon annanstans; statsspecifika seminarier; regional strategi; spår 2,0-evenemang; databas för statskontakt och utveckling för samordning.

5.   Stöd till icke-statliga organisationers deltagande i OPCW:s verksamhet

Antalet icke-statliga organisationer som har registrerats för och deltagit i OPCW-konferenser har ökat stadigt och i betydande omfattning sedan 2008, med en höjdpunkt vid den tredje översynskonferensen i april 2013 då 70 icke-statliga organisationer från samtliga regioner godkändes för deltagande. Icke-statliga organisationer deltog också för första gången någonsin aktivt i OPCW-konferenser genom att vända sig till delegaterna vid särskilda plenarsammanträden vid den tredje översynskonferensen och den 18:e konventionsstatskonferensen. Detta förslag kommer att ge grundläggande stöd till resor och logi för företrädare för icke-statliga organisationer från stater med utvecklings- eller övergångsekonomier för deltagande i var och en av konventionsstatskonferenserna under 2015 och 2016.

6.   Stöd till framställning och spridning av videodokumentärserien ”Fires”

Fires-projektet har utarbetats av OPCW:s avdelning för mediefrågor och offentliga frågor. Där producerades fyra avsnitt som var mellan 5 och 20 minuter långa, inbegripet det inledande avsnittet A Teacher's Mission som den tillfälliga arbetsgruppen för utbildning och utåtriktad verksamhet tillhörande OPCW:s rådgivande vetenskapliga nämnd gav sitt uttryckliga stöd som ett ändamålsenligt verktyg vid undervisning. Det senaste avsnittet, Ich Liebe Dich, har till och med väckt ännu starkare entusiasm hos intressenterna i projektet, och det har från flera konventionsstater uttryckts önskemål om att ge materiellt stöd och att samarbeta vid produktion av framtida avsnitt. Unionens finansiering kommer att möjliggöra produktion av ytterligare minst tre avsnitt.

Projekt VI – Program för Afrika

Mål

Att stärka de afrikanska konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.

Syften

Syfte 1 (Nationellt genomförande)

| — | Att öka de afrikanska konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande. |
| --- | --- |

—

Att öka de afrikanska konventionsstaternas förmåga till effektivt nationellt genomförande.

| — | Att öka antalet afrikanska konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå. |
| --- | --- |

—

Att öka antalet afrikanska konventionsstater med förmåga till effektivt nationellt genomförande på kvantitativ och kvalitativ nivå.

| — | Att öka förståelsen för och kunskapen om frågor som rör CWC hos de nationella myndigheterna i afrikanska konventionsstater för gott samarbete och stöd. |
| --- | --- |

—

Att öka förståelsen för och kunskapen om frågor som rör CWC hos de nationella myndigheterna i afrikanska konventionsstater för gott samarbete och stöd.

| — | Att få de tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier att fungera effektivt. |
| --- | --- |

—

Att få de tullmyndigheter som kontrollerar och övervakar handel med kemikalier att fungera effektivt.

| — | Att stärka samarbetet mellan byråer för att stödja ett ändamålsenligt nationellt genomförande av CWC under ledning av den nationella myndigheten. |
| --- | --- |

—

Att stärka samarbetet mellan byråer för att stödja ett ändamålsenligt nationellt genomförande av CWC under ledning av den nationella myndigheten.

Syfte 2 (Fredlig användning av kemi)

| — | Stärka kapaciteten hos offentligt finansierade laboratorier i afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier. |
| --- | --- |

—

Stärka kapaciteten hos offentligt finansierade laboratorier i afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier att genomföra CWC i fråga om fredligt bruk av kemikalier.

| — | Främja modeller för säkerhetsorganisation vid kemiska processer vid små och medelstora kemiska industriföretag i de afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier. |
| --- | --- |

—

Främja modeller för säkerhetsorganisation vid kemiska processer vid små och medelstora kemiska industriföretag i de afrikanska konventionsstater med utvecklings- eller övergångsekonomier.

Resultat

Resultat 1 (Nationellt genomförande)

| — | De relevanta intressenterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om CWC och har stärkt sin roll och sitt deltagande i arbetet med nationellt genomförande. |
| --- | --- |

—

De relevanta intressenterna har förbättrat sin förståelse för och sina kunskaper om CWC och har stärkt sin roll och sitt deltagande i arbetet med nationellt genomförande.

| — | Tulltjänstemännen från afrikanska konventionsstater har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter. |
| --- | --- |

—

Tulltjänstemännen från afrikanska konventionsstater har förbättrat sin förståelse för och förmåga till effektiv hantering av de skyldigheter som avser import/export av förtecknade kemikalier och samordning med nationella myndigheter.

| — | De relevanta intressenterna har riktig och uppdaterad information till hands för effektiv inlärning. |
| --- | --- |

—

De relevanta intressenterna har riktig och uppdaterad information till hands för effektiv inlärning.

| — | Myndigheter/organ som är potentiella intressenter när det gäller stöd till genomförandet av CWC har enats om en kortsiktig agenda för att upprätta synergier sinsemellan. |
| --- | --- |

—

Myndigheter/organ som är potentiella intressenter när det gäller stöd till genomförandet av CWC har enats om en kortsiktig agenda för att upprätta synergier sinsemellan.

Resultat 2 (Fredlig användning av kemi)

| — | Offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad teknisk kompetens när det gäller att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt GC och GC-MS. |
| --- | --- |

—

Offentligt finansierade laboratorier i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad teknisk kompetens när det gäller att analysera kemikalier i samband med det nationella genomförandet av CWC och när det gäller fredlig tillämpning av kemiska processer vid vilka man använder moderna analysmetoder, framför allt GC och GC-MS.

| — | Personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad kompetens och förståelse i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer. |
| --- | --- |

—

Personalen vid små och medelstora företag, företrädare för branschorganisationer och de nationella myndigheterna/statliga institutionerna i de afrikanska konventionsstaterna har fått ökad kompetens och förståelse i fråga om säkerhetsorganisation vid kemiska processer.

Verksamhet

1.   De nationella myndigheternas regionala forum för intressenter

De nationella myndigheterna har en specifik och viktig roll och ansvar för ett effektivt genomförande. De måste utveckla och upprätthålla ett mycket nära och gott samarbete med andra berörda intressenter på statsnivå. Samarbetet är inte alltid effektivt eftersom det fortfarande finns klyftor och brister i förståelsen mellan dem. Det regionala forum för intressenter som föreslagits har som syfte att föra samman de viktigaste intressenterna och företrädare för de nationella myndigheterna för att de ska få träffas och lära känna och förstå varandra bättre. Det kommer också att ge en god möjlighet till utbyte av erfarenheter, åsikter och farhågor i syfte att göra samarbetet mer effektivt. Detta föreslås som ett pilotprojekt för den afrikanska regionen.

2.   Regionala fortbildningskurser för konventionsstaternas tullmyndigheter om tekniska aspekter av CWC:s överföringsordning

Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp, beslut 2009/569/Gusp och beslut 2012/166/Gusp. Med utgångspunkt i de erfarenheter som gjorts kommer man via fortbildningskurser att vända sig till tulltjänstemän i syfte att förbättra insamlingen och överföringen av uppgifter om import och export av förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna. Vid fortbildningen kommer man att erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar och fortbildning av instruktörer kommer att ingå som ett kursmoment. Fortbildningen ska genomföras av tekniska sekretariatets avdelning för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen i den afrikanska regionen.

3.   Tillhandahållande av akademiskt/informativt material om CWC

I syfte att främja förståelsen av och medvetenheten om CWC i en afrikansk konventionsstat kommer informationsmaterial att utarbetas och tillhandahållas till biblioteket vid universitetens kemiinstitutioner genom de relevanta nationella myndigheterna. Denna verksamhet kommer i sin första fas att ha som syfte att tillhandahålla information, men den andra fasen kommer att leda till att CWC förs in i kursplanen för utbildning/undervisning vid universiteten. Detta föreslås som ett pilotprojekt för den afrikanska regionen.

4.   Synergier och partnerskap för effektivt genomförande

Denna verksamhet har som syfte att främja deltagande av myndigheter/organ som är potentiella intressenter när det gäller stöd till genomförandet av CWC. Dessa är regionala/subregionala fortbildningsinstitutioner för militär personal, fortbildningsinstitutioner för tullpersonal, relevanta laboratorier, akademiska institutioner, icke-statliga organisationer och lokalt förankrade organisationer. Efter det att man har identifierat vilken konventionsstat som ska delta i pilotprojektet kommer samarbetsinsatser att utarbetas och genomföras. Ett sektorsövergripande nationellt evenemang som organiseras av den nationella myndighet som deltar i pilotprojektet för alla myndigheter/organ/institutioner som är betydelsefulla intressenter, som genom sina nationella uppdrag spelar en roll i det nationella genomförandet av CWC, föreslås som ett pilotprojekt för den afrikanska regionen.

5.   Kurser i utveckling av analytisk kompetens

Dessa kurser hålls under två veckor, då deltagarna får teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS. Följande ämnen ingår: maskinvara, systemvalidering och systemoptimering, felsökning, förbehandling av miljöprover samt analyser med hjälp av GC och GC-MS av sådana prover med avseende på kemikalier som har samband med CWC. Deltagarna får också intensiv praktisk utbildning i att utforma olika provmatriser som ska analyseras med hjälp av GC med elementselektiva detektorer och med hjälp av GC-MS genom elektroninfångning och kemisk jonisering. Slutligen får deltagarna en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering. Kursen genomförs med stöd av Verifin, en välrenommerad institution som valts ut i ett transparent anbudsförfarande och som OPCW ingått ett femårigt avtal med.

6.   Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer

Dessa workshoppar pågår i två och en halv dag. De täcker bland annat skydds- och säkerhetsfrågor inom den kemiska industrin, kemikaliehanteringsstrategier, säkerhetsorganisation vid kemiska processer, bästa branschpraxis samt en introduktion till Responsible Care®.

Vid öppningsmötet ges dessutom en översikt över CWC och internationella samarbetsprogram.

---

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/29

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/260

av den 17 februari 2015

om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 33 och 31.2

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 juni 2012 antog rådet EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 juni 2012 antog rådet EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati.

| (2) | Den 25 juli 2012 antog rådet beslut 2012/440/Gusp (1) om utnämning av Stavros LAMBRINIDIS till Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (nedan kallad den särskilda representanten). Den särskilda representantens uppdrag har förlängts genom rådets beslut 2014/385/Gusp (2) och löper ut den 28 februari 2015. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 juli 2012 antog rådet beslut 2012/440/Gusp (1) om utnämning av Stavros LAMBRINIDIS till Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (nedan kallad den särskilda representanten). Den särskilda representantens uppdrag har förlängts genom rådets beslut 2014/385/Gusp (2) och löper ut den 28 februari 2015.

| (3) | Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas för ytterligare en period på 24 månader. |
| --- | --- |

(3)

Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas för ytterligare en period på 24 månader.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska unionens särskilda representant

Stavros LAMBRINIDIS uppdrag som särskild representant för mänskliga rättigheter förlängs till och med den 28 februari 2017. Rådet får besluta att den särskilda representantens uppdrag avslutas tidigare, grundat på en utvärdering av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) och på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

Artikel 2

Politiska mål

Den särskilda representantens uppdrag ska grundas på unionens politiska mål för mänskliga rättigheter enligt fördraget om Europeiska unionen, Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati enligt följande:

| a) | Förbättra unionens effektivitet, närvaro och synlighet och samtidigt värna om och främja de mänskliga rättigheterna i världen, särskilt genom att fördjupa unionens samarbete och politiska dialog med tredjeländer, berörda parter, företag, det civila samhället och internationella och regionala organisationer samt genom åtgärder inom relevanta internationella forum. |
| --- | --- |

a)

Förbättra unionens effektivitet, närvaro och synlighet och samtidigt värna om och främja de mänskliga rättigheterna i världen, särskilt genom att fördjupa unionens samarbete och politiska dialog med tredjeländer, berörda parter, företag, det civila samhället och internationella och regionala organisationer samt genom åtgärder inom relevanta internationella forum.

| b) | Öka unionens bidrag till förstärkt demokrati och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i hela världen. |
| --- | --- |

b)

Öka unionens bidrag till förstärkt demokrati och institutionsuppbyggnad, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter i hela världen.

| c) | Öka samstämmigheten i unionens åtgärder för mänskliga rättigheter och integrationen av mänskliga rättigheter i samtliga områden som omfattas av unionens yttre åtgärder. |
| --- | --- |

c)

Öka samstämmigheten i unionens åtgärder för mänskliga rättigheter och integrationen av mänskliga rättigheter i samtliga områden som omfattas av unionens yttre åtgärder.

Artikel 3

Uppdrag

För att uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att

| a) | bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter, framför allt EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati, genom att bland annat utforma rekommendationer, |
| --- | --- |

a)

bidra till genomförandet av unionens politik för mänskliga rättigheter, framför allt EU:s strategiska ram för mänskliga rättigheter och demokrati och EU:s handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati, genom att bland annat utforma rekommendationer,

| b) | bidra till genomförandet av unionens riktlinjer, hjälpmedel och handlingsplaner för mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt, |
| --- | --- |

b)

bidra till genomförandet av unionens riktlinjer, hjälpmedel och handlingsplaner för mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt,

| c) | fördjupa dialogen med regeringar i tredjeländer och internationella och regionala organisationer för mänskliga rättigheter samt det civila samhällets organisationer och andra berörda aktörer för att se till att unionens politik för mänskliga rättigheter effektiviseras och synliggörs, |
| --- | --- |

c)

fördjupa dialogen med regeringar i tredjeländer och internationella och regionala organisationer för mänskliga rättigheter samt det civila samhällets organisationer och andra berörda aktörer för att se till att unionens politik för mänskliga rättigheter effektiviseras och synliggörs,

| d) | bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens politik och åtgärder för skydd och främjande av mänskliga rättigheter, genom att bland annat bidra till utformningen av relevant unionspolitik. |
| --- | --- |

d)

bidra till ökad samstämmighet och enhetlighet i unionens politik och åtgärder för skydd och främjande av mänskliga rättigheter, genom att bland annat bidra till utformningen av relevant unionspolitik.

Artikel 4

Genomförande av uppdraget

1.   Den särskilda representanten ska under ledning av den höga representanten ansvara för uppdragets genomförande.

2.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska upprätthålla en privilegierad förbindelse med den särskilda representanten och vara den särskilda representantens främsta kontaktpunkt med rådet. Kusp ska, utan att det påverkar den höga representantens befogenheter, ge den särskilda representanten strategisk och politisk vägledning inom ramen för uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska fullt ut samordna sitt arbete med Europeiska utrikestjänsten (utrikestjänsten) och dess behöriga avdelningar för att se till att respektive insatser på området mänskliga rättigheter genomförs på ett samstämmigt och enhetligt sätt.

Artikel 5

Finansiering

1.   Det finansiella referensbelopp som anslagits för att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag från och med den 1 mars 2015 till och med den 29 februari 2016 ska vara 788 000 EUR.

2.   Det finansiella referensbeloppet för den efterföljande perioden för den särskilda representanten ska fastställas av rådet.

3.   Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.

4.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.

Artikel 6

Stabens inrättande och sammansättning

1.   Inom ramen för uppdraget och de ekonomiska medel som ställts till förfogande ska den särskilda representanten ansvara för inrättandet av en stab. Staben ska inbegripa experter på särskilda policyfrågor enligt uppdragets krav. Den särskilda representanten ska snarast informera rådet och kommissionen om stabens sammansättning.

2.   Medlemsstaterna, unionens institutioner och utrikestjänsten får föreslå att personal ska utstationeras för att arbeta tillsammans med den särskilda representanten. Lönen till utstationerad personal ska då betalas av respektive medlemsstat, av den av unionens institutioner som berörs eller av utrikestjänsten. Experter som medlemsstaterna utstationerar vid unionens institutioner eller utrikestjänsten får också placeras hos den särskilda representanten. Internationell kontraktsanställd personal ska vara medborgare i en medlemsstat.

3.   All utstationerad personal ska administrativt lyda under den utsändande medlemsstaten, unionens institution eller utrikestjänsten och ska utföra sina uppgifter och agera till förmån för den särskilda representantens uppdrag.

4.   Den särskilda representantens personal ska samlokaliseras med berörda avdelningar inom utrikestjänsten eller berörda unionsdelegationer för att säkerställa konsekvens och samstämmighet i deras respektive verksamheter.

Artikel 7

Säkerheten för säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Den särskilda representanten och medlemmarna av den särskilda representantens stab ska respektera de säkerhetsprinciper och miniminormer som fastställs i rådets beslut 2013/488/EU (3).

Artikel 8

Tillgång till information och logistiskt stöd

1.   Medlemsstaterna, kommissionen, utrikestjänsten och rådets generalsekretariat ska se till att den särskilda representanten får tillgång till all relevant information.

2.   Unionens delegationer och medlemsstaternas diplomatiska beskickningar ska vid behov tillhandahålla den särskilda representanten logistiskt stöd.

Artikel 9

Säkerhet

I enlighet med unionens säkerhetsstrategi för personal som utstationeras utanför unionen i en operativ kapacitet enligt avdelning V i fördraget, ska den särskilda representanten, i överensstämmelse med sitt uppdrag och på grundval av säkerhetssituationen i landet i fråga, vidta alla åtgärder som rimligen kan genomföras för säkerheten för all personal som lyder direkt under den särskilda representanten, särskilt genom att

| a) | upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, som inbegriper såväl specifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för hantering av en säker förflyttning av personal till och inom det geografiska området och hantering av säkerhetstillbud, samt en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget, |
| --- | --- |

a)

upprätta en specifik säkerhetsplan grundad på vägledning från utrikestjänsten, som inbegriper såväl specifika fysiska, organisatoriska och förfarandemässiga säkerhetsåtgärder för hantering av en säker förflyttning av personal till och inom det geografiska området och hantering av säkerhetstillbud, samt en beredskaps- och evakueringsplan för uppdraget,

| b) | se till att all personal utstationerad utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i det geografiska området, |
| --- | --- |

b)

se till att all personal utstationerad utanför unionen är högriskförsäkrad i enlighet med vad som krävs för förhållandena i det geografiska området,

| c) | se till att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till det geografiska området, grundad på den riskklassificering som tilldelats området, |
| --- | --- |

c)

se till att alla medlemmar av den särskilda representantens stab som ska utstationeras utanför unionen, inbegripet lokalt kontraktsanställd personal, genomgår lämplig säkerhetsutbildning före eller vid ankomsten till det geografiska området, grundad på den riskklassificering som tilldelats området,

| d) | se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till den höga representanten, rådet och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporten och rapporten om uppdragets genomförande. |
| --- | --- |

d)

se till att alla överenskomna rekommendationer som görs i samband med regelbundna säkerhetsbedömningar genomförs samt skriftligen rapportera till den höga representanten, rådet och kommissionen om genomförandet av dessa och om andra säkerhetsfrågor inom ramen för lägesrapporten och rapporten om uppdragets genomförande.

Artikel 10

Rapportering

Den särskilda representanten ska regelbundet lämna rapporter till den höga representanten och Kusp. Den särskilda representanten ska också vid behov rapportera till rådets arbetsgrupper, särskilt arbetsgruppen för mänskliga rättigheter. Regelbundna rapporter ska spridas via Coreu-nätet. Den särskilda representanten kan avge rapporter till rådet (utrikes frågor). I enlighet med artikel 36 i fördraget får den särskilda representanten medverka när Europaparlamentet informeras.

Artikel 11

Samordning

1.   Den särskilda representanten ska bidra till enhetlighet, konsekvens och effektivitet i unionens handlande och till att unionens instrument och medlemsstaternas åtgärder används på ett konsekvent sätt för att uppnå unionens politiska mål. Den särskilda representanten ska arbeta under samordning med medlemsstaterna och kommissionen samt i förekommande fall med andra särskilda representanter. Den särskilda representanten ska regelbundet lämna information till medlemsstaternas beskickningar och unionens delegationer.

2.   På fältet ska nära kontakter upprätthållas med cheferna för unionens delegationer, medlemsstaternas beskickningschefer samt chefer eller befälhavare för uppdrag och insatser inom ramen för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken och i förekommande fall andra särskilda representanter, vilka ska göra sitt yttersta för att bistå den särskilda representanten vid genomförandet av uppdraget.

3.   Den särskilda representanten ska även upprätta förbindelser med och sträva efter komplementaritet och synergier med andra internationella och regionala aktörer vid högkvarter och på fältet. Den särskilda representanten ska upprätthålla regelbundna kontakter med det civila samhällets organisationer, både vid högkvarter och på fältet.

Artikel 12

Översyn

Genomförandet av detta beslut och dess överensstämmelse med andra insatser från unionens sida i regionen ska ses över regelbundet. Den särskilda representanten ska lämna regelbundna lägesrapporter och en övergripande rapport om uppdragets genomförande till den höga representanten, rådet och kommissionen senast i slutet av november 2016.

Artikel 13

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska tillämpas från och med den 1 mars 2015.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2012/440/Gusp av den 25 juli 2012 om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (EUT L 200, 27.7.2012, s. 21).

1

(2)  Rådets beslut 2014/385/Gusp av den 23 juni 2014 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter (EUT L 183, 24.6.2014, s. 66).

2

(3)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

3

---

Rättelser

| 18.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 43/33 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 43/33

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 189 av den 27 juni 2014
  )

På sidan 26, artikel 45.3, ska det

i stället för:

”... artiklarna 22 och 24 i direktiv 2000/29/EG ...”

vara:

”... artiklarna 22–24 i direktiv 2000/29/EG ...”

---