# Euroopa Liidu L 65/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 65 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide10. märts 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 65

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide10. märts 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2015/384, 2. märts 2015, Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/385, 3. märts 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)] | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/386, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/387, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/388, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/389, 5. märts 2015, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/390, 5. märts 2015, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa | 13 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/391, 9. märts 2015, millega keeldutakse loa andmisest teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, milles viidatakse laste arengule ja tervisele (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/392, 9. märts 2015, millega lõpetatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse eksportija impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue | 18 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/393, 9. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2015/384, 2. märts 2015, Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/385, 3. märts 2015, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)]

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/386, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/387, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/388, 5. märts 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/389, 5. märts 2015, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

11

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/390, 5. märts 2015, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

13

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/391, 9. märts 2015, millega keeldutakse loa andmisest teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, milles viidatakse laste arengule ja tervisele (
  1
  )

1

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/392, 9. märts 2015, millega lõpetatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse eksportija impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue

18

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/393, 9. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

20

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1071/2014 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste toetusmeetmete kohta Itaalias) parandus ( ELT L 295, 11.10.2014 ) | 22 |

Parandused

*

Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1071/2014 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste toetusmeetmete kohta Itaalias) parandus ( ELT L 295, 11.10.2014 )

( ELT L 295, 11.10.2014 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/384,

2. märts 2015,

Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vahelise säästva kalanduse partnerluslepingu ja selle rakendamisprotokolli Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a ja artikli 218 lõikega 7,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit on pidanud Senegali Vabariigiga läbirääkimisi säästva kalanduse partnerluslepingu (edaspidi „leping”) üle, mille kehtivusaeg on viis aastat ja mis on automaatselt pikenev, ning kõnealuse lepingu viieks aastaks sõlmitava rakendamisprotokolli (edaspidi „protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Senegali Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes. |
| --- | --- |

(1)

Liit on pidanud Senegali Vabariigiga läbirääkimisi säästva kalanduse partnerluslepingu (edaspidi „leping”) üle, mille kehtivusaeg on viis aastat ja mis on automaatselt pikenev, ning kõnealuse lepingu viieks aastaks sõlmitava rakendamisprotokolli (edaspidi „protokoll”) üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Senegali Vabariigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.

| (2) | Kõnealune leping ja protokoll allkirjastati 20. novembril 2014 vastavalt otsusele 2014/733/EL (1) ja neid kohaldatakse ajutiselt alates nende allkirjastamise kuupäevast. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealune leping ja protokoll allkirjastati 20. novembril 2014 vastavalt otsusele 2014/733/EL (1) ja neid kohaldatakse ajutiselt alates nende allkirjastamise kuupäevast.

| (3) | Leping ja protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita. |
| --- | --- |

(3)

Leping ja protokoll tuleks liidu nimel heaks kiita.

| (4) | Lepinguga on asutatud ühiskomitee, kelle ülesanne on lepingu kohaldamise kontrollimine. Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolliga heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Kõnealuste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitus need teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita, |
| --- | --- |

(4)

Lepinguga on asutatud ühiskomitee, kelle ülesanne on lepingu kohaldamise kontrollimine. Lisaks võib ühiskomitee kooskõlas protokolliga heaks kiita teatavad protokolli muudatused. Kõnealuste muudatuste heakskiitmise hõlbustamiseks tuleks anda komisjonile volitus need teatavatel tingimustel lihtsustatud korras heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Senegali Vabariigi vaheline säästva kalanduse partnerlusleping ja selle rakendamisprotokoll kiidetakse liidu nimel heaks (2).

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel vastavalt lepingu artikliga 16 ja protokolli artikliga 13 ette nähtud teated.

Artikkel 3

Võttes arvesse lisas esitatud sätteid ja tingimusi on komisjon volitatud kiitma ühiskomitees liidu nimel heaks protokolli tehtavad muudatused.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 2. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ELT L 304, 23.10.2014, lk 1.

1

(2)  Leping ja protokoll on avaldatud koos nende allkirjastamisotsusega ELT L 304, 23.10.2014, lk 3.

2

---

LISA

Volituste kohaldamisala ja menetlus ühiskomitees võetava liidu seisukoha kindlaksmääramiseks

| 1. | Komisjonil on volitused pidada Senegali Vabariigiga läbirääkimisi ning vajaduse korral ja kooskõlas käesoleva lisa punktiga 3 kiita heaks protokolli muudatused seoses järgmiste küsimustega:






  a) | lepingu artikli 7 lõike 3 punkti a ning protokolli artiklite 6 ja 7 kohane kalapüügivõimaluste läbivaatamine ja uute kalapüügivõimaluste kindlaksmääramine; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisjonil on volitused pidada Senegali Vabariigiga läbirääkimisi ning vajaduse korral ja kooskõlas käesoleva lisa punktiga 3 kiita heaks protokolli muudatused seoses järgmiste küsimustega:

a)

lepingu artikli 7 lõike 3 punkti a ning protokolli artiklite 6 ja 7 kohane kalapüügivõimaluste läbivaatamine ja uute kalapüügivõimaluste kindlaksmääramine;

| b) | lepingu artikli 7 lõike 3 punkti b ja protokolli artikli 4 kohane otsus valdkondliku toetuse rakenduskorra kohta; |
| --- | --- |

b)

lepingu artikli 7 lõike 3 punkti b ja protokolli artikli 4 kohane otsus valdkondliku toetuse rakenduskorra kohta;

| c) | lepingu artikli 7 lõike 3 punkti c ja protokolli lisa kohased liidu laevade püügitegevuse tingimused, sealhulgas tehnilised spetsifikatsioonid ja eeskirjad. |
| --- | --- |

c)

lepingu artikli 7 lõike 3 punkti c ja protokolli lisa kohased liidu laevade püügitegevuse tingimused, sealhulgas tehnilised spetsifikatsioonid ja eeskirjad.

| 2. | Lepingu alusel asutatud ühiskomitees liit:






  a) | toimib kooskõlas eesmärkidega, mida liit taotleb ühise kalanduspoliitika raames, |
| --- | --- | --- |

2.

Lepingu alusel asutatud ühiskomitees liit:

a)

toimib kooskõlas eesmärkidega, mida liit taotleb ühise kalanduspoliitika raames,

| b) | järgib nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldusi, mis käsitlevad teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta; |
| --- | --- |

b)

järgib nõukogu 19. märtsi 2012. aasta järeldusi, mis käsitlevad teatist ühise kalanduspoliitika välismõõtme kohta;

| c) | edendab seisukohti, mis on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste eeskirjadega. |
| --- | --- |

c)

edendab seisukohti, mis on kooskõlas piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastu võetud asjaomaste eeskirjadega.

| 3. | Kui ühiskomitee koosolekul on kavas vastu võtta otsus punktis 2 osutatud protokolli muudatuste kohta, võetakse vajalikud meetmed selleks, et liidu nimel väljendatavas seisukohas oleks arvesse võetud uusimaid statistilisi, bioloogilisi ja muid asjakohaseid komisjonile edastatud andmeid.
  Sel eesmärgil ja nimetatud andmetele tuginedes edastavad komisjoni talitused piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee koosolekut nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks dokumendi, milles on esitatud liidu seisukoha ettepaneku üksikasjad (edaspidi „ettevalmistav dokument”).
  Punkti 1 alapunktis a osutatud küsimustes on kavandatava liidu seisukoha heakskiitmiseks nõukogus vajalik kvalifitseeritud häälteenamus. Muudel juhtudel loetakse ettevalmistavas dokumendis kavandatav liidu seisukoht heakskiidetuks, kui blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule.
  Kui edasiste koosolekute käigus, sealhulgas kohapeal, ei suudeta kokkulepet saavutada, et võtta liidu seisukohas arvesse uusi elemente, edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule või selle ettevalmistavatele organitele. |
| --- | --- |

3.

Kui ühiskomitee koosolekul on kavas vastu võtta otsus punktis 2 osutatud protokolli muudatuste kohta, võetakse vajalikud meetmed selleks, et liidu nimel väljendatavas seisukohas oleks arvesse võetud uusimaid statistilisi, bioloogilisi ja muid asjakohaseid komisjonile edastatud andmeid.

Sel eesmärgil ja nimetatud andmetele tuginedes edastavad komisjoni talitused piisava ajavaruga enne asjaomast ühiskomitee koosolekut nõukogule või nõukogu ettevalmistavatele organitele analüüsimiseks ja heakskiitmiseks dokumendi, milles on esitatud liidu seisukoha ettepaneku üksikasjad (edaspidi „ettevalmistav dokument”).

Punkti 1 alapunktis a osutatud küsimustes on kavandatava liidu seisukoha heakskiitmiseks nõukogus vajalik kvalifitseeritud häälteenamus. Muudel juhtudel loetakse ettevalmistavas dokumendis kavandatav liidu seisukoht heakskiidetuks, kui blokeeriva vähemusega võrdne arv liikmesriike ei avalda selle suhtes vastuseisu nõukogu ettevalmistava organi koosolekul või 20 päeva jooksul ettevalmistava dokumendi kättesaamisest, olenevalt sellest, kumb sündmus leiab aset varem. Vastuseisu korral edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule.

Kui edasiste koosolekute käigus, sealhulgas kohapeal, ei suudeta kokkulepet saavutada, et võtta liidu seisukohas arvesse uusi elemente, edastatakse küsimus lahendamiseks nõukogule või selle ettevalmistavatele organitele.

| 4. | Komisjon võtab ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, kaasa arvatud vajaduse korral asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ning kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine. |
| --- | --- |

4.

Komisjon võtab ühiskomitee otsuse suhtes vajalikud järelmeetmed, kaasa arvatud vajaduse korral asjaomase otsuse avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ning kõnealuse otsuse rakendamiseks vajalike ettepanekute esitamine.

---

MÄÄRUSED

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/385,

3. märts 2015,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (KPN)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.5. „Õlid ja rasvad (või, margariin, õli jne)” kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 358, 10.10.2014, lk 8.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/386,

5. märts 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| 1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| 2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| 3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| 4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| 5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Neljarattaline rula mõõtmetega umbes 80 × 27 × 17 cm, massiga 10 kg ja maksimaalse kandevõimega 65 kg. Toode on varustatud elektrimootoriga, mida käitavad kaks laaditavat 24 V akut.
  Tootel on järgmised omadused:






  — | rattad on polüuretaanist ja nende läbimõõt on 85 mm, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Neljarattaline rula mõõtmetega umbes 80 × 27 × 17 cm, massiga 10 kg ja maksimaalse kandevõimega 65 kg. Toode on varustatud elektrimootoriga, mida käitavad kaks laaditavat 24 V akut.

Tootel on järgmised omadused:

—

rattad on polüuretaanist ja nende läbimõõt on 85 mm,

| — | rihm veab üksnes kaht tagumist ratast, |
| --- | --- |

—

rihm veab üksnes kaht tagumist ratast,

| — | toote pind on kaetud libisemisvastase kihiga, |
| --- | --- |

—

toote pind on kaetud libisemisvastase kihiga,

| — | elektrimootor on paigaldatud toote alla, |
| --- | --- |

—

elektrimootor on paigaldatud toote alla,

| — | toote kiirus on vahemikus 10–32 km/h, pidureid ega roolisüsteemi ei ole. |
| --- | --- |

—

toote kiirus on vahemikus 10–32 km/h, pidureid ega roolisüsteemi ei ole.

Rula juurde kuulub käeshoitav kaugjuhtimispult.

Rula liigub elektrimootori jõul, mida juhib rulasõitja kaugjuhtimispuldiga.

Rulaga sõites saab selle kiirust muuta kaugjuhtimispuldil asuvat hooba liigutades.

9506 99 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9506, 9506 99 ja 9506 99 90 sõnastusega.

Ehkki toodet käitab elektrimootor, on sellel pigem vabaaja spordivahendi kui mootorsõiduki omadused, kuna pidurite ja roolisüsteemi puudumise tõttu nõuab sellega sõitmine füüsilist aktiivsust (on samalaadne mootorita rulaga sõitmiseks vajaliku aktiivsusega). Seega ei või toodet klassifitseerida peamiselt reisijateveoks ettenähtud mootorsõidukina rubriiki 8703.

Arvestades kiirust kuni 32 km/h, ei või toodet klassifitseerida lastele mõeldud ratastel mänguasjana (vt ka KNi selgitavad märkused, CN-kood 9503 00 10). Seetõttu ei või toodet klassifitseerida ratastel mänguasjana rubriiki 9503.

Toote omadusi ja konstruktsiooni arvestades on see mõeldud kasutamiseks vabaaja spordivahendina (rula). Seega klassifitseeritakse toode CN-koodi 9506 99 90 alla kui muu toode või inventar muude spordialade ning vabaõhumängude tarbeks.

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/387,

5. märts 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektriseade silindrilises metallkorpuses, milles on ultraviolettkiirguse (UV) lamp ja seadme olekut näitavate signaallampidega elektrooniline moodul. UV-valguse võimsus on 14–39 W. Seade on ette nähtud standardpingele 220 V.
  Seade esitatakse tollile kui seade vee fotokeemiliseks puhastamiseks. Seadmest läbi voolav vesi puhastatakse UV-kiiritusega, mis hävitab selles olevad bakterid, viirused ja muud mikroorganismid. Seade on ette nähtud olmes, meditsiinis või tööstuses kasutamiseks. | 8421 21 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8421 ja 8421 21 00 sõnastusega.
  Seadme funktsioon on vee puhastamine, mis on rubriigis 8421 kirjeldatud funktsioon. Klassifitseerimist sellesse rubriiki ei takista asjaolu, et baktereid, viiruseid ja muid mikroorganisme ei eraldata veest füüsiliselt, vaid hävitatakse. Sellesse rubriiki kuuluvad igat liiki filtrid ja puhastid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8421, II punkt). Seega ei või seadet klassifitseerida rubriiki 8543 kui mujal selles grupis nimetamata elektriseadet, mis täidab iseseisvaid tööoperatsioone.
  Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8421 21 00 alla kui seade vee puhastamiseks või filtreerimiseks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Elektriseade silindrilises metallkorpuses, milles on ultraviolettkiirguse (UV) lamp ja seadme olekut näitavate signaallampidega elektrooniline moodul. UV-valguse võimsus on 14–39 W. Seade on ette nähtud standardpingele 220 V.

Seade esitatakse tollile kui seade vee fotokeemiliseks puhastamiseks. Seadmest läbi voolav vesi puhastatakse UV-kiiritusega, mis hävitab selles olevad bakterid, viirused ja muud mikroorganismid. Seade on ette nähtud olmes, meditsiinis või tööstuses kasutamiseks.

8421 21 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8421 ja 8421 21 00 sõnastusega.

Seadme funktsioon on vee puhastamine, mis on rubriigis 8421 kirjeldatud funktsioon. Klassifitseerimist sellesse rubriiki ei takista asjaolu, et baktereid, viiruseid ja muid mikroorganisme ei eraldata veest füüsiliselt, vaid hävitatakse. Sellesse rubriiki kuuluvad igat liiki filtrid ja puhastid (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8421, II punkt). Seega ei või seadet klassifitseerida rubriiki 8543 kui mujal selles grupis nimetamata elektriseadet, mis täidab iseseisvaid tööoperatsioone.

Seepärast tuleb seade klassifitseerida CN-koodi 8421 21 00 alla kui seade vee puhastamiseks või filtreerimiseks.

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/388,

5. märts 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| Plastplaat mõõtmetega 62 cm × 52 cm × 150 μm, milles on 24 antenni. Iga antenn on vaskjuhtmest valmistatud tasapinnalise ristküliku kujuline mähis, mis on ühendatud kahe kontaktpinnaga. Antennid on liimitud plastplaadile paigutusega 8 × 3 üksteise kõrval.
  Plastplaadis ei ole elektroonilisi kiipe.
  Antennid esitatakse tollile kui kiipkaartide osad.
  Vt foto (1). | 8504 50 95 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 8504, 8504 50 ja 8504 50 95 sõnastusega.
  Kuna antennid koosnevad ainult induktiivpoolidena toimivatest mähistest, kuuluvad need induktiivpoolidena rubriiki 8504. Seega ei või neid klassifitseerida rubriiki 8548 kui mujal grupis 85 nimetamata osasid.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8504 50 95 alla kui muud induktiivpoolid. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

1

2

3

Plastplaat mõõtmetega 62 cm × 52 cm × 150 μm, milles on 24 antenni. Iga antenn on vaskjuhtmest valmistatud tasapinnalise ristküliku kujuline mähis, mis on ühendatud kahe kontaktpinnaga. Antennid on liimitud plastplaadile paigutusega 8 × 3 üksteise kõrval.

Plastplaadis ei ole elektroonilisi kiipe.

Antennid esitatakse tollile kui kiipkaartide osad.

Vt foto (1).

8504 50 95

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XVI jaotise märkuse 2 punktiga a ning CN-koodide 8504, 8504 50 ja 8504 50 95 sõnastusega.

Kuna antennid koosnevad ainult induktiivpoolidena toimivatest mähistest, kuuluvad need induktiivpoolidena rubriiki 8504. Seega ei või neid klassifitseerida rubriiki 8548 kui mujal grupis 85 nimetamata osasid.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8504 50 95 alla kui muud induktiivpoolid.

Image

---

(1)  Foto on üksnes illustratiivne.

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/389,

5. märts 2015,

millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.

| (2) | Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a nähakse ette Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni väljatöötatud standardis (ISO 2908) sätestatud meetodi kasutamine kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikides 2712 90 31 – 2712 90 39 loetletud toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks. |
| --- | --- |

(2)

Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a nähakse ette Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni väljatöötatud standardis (ISO 2908) sätestatud meetodi kasutamine kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikides 2712 90 31 – 2712 90 39 loetletud toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.

| (3) | Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon tunnistas ISO 2908 standardi 2006. aastal kehtetuks ning seda ei ole ka asendatud. Samuti ei ole Euroopa Standardikomitee kehtestanud ühtki ISO 2908 meetodiga võrdväärset EN standardit. Seepärast peaks tollilaboritel olema lubatud kasutada omal valikul asjakohaseid töömeetodeid kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 2712 90 31 – 2712 90 39 kuuluvate toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks. |
| --- | --- |

(3)

Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon tunnistas ISO 2908 standardi 2006. aastal kehtetuks ning seda ei ole ka asendatud. Samuti ei ole Euroopa Standardikomitee kehtestanud ühtki ISO 2908 meetodiga võrdväärset EN standardit. Seepärast peaks tollilaboritel olema lubatud kasutada omal valikul asjakohaseid töömeetodeid kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 2712 90 31 – 2712 90 39 kuuluvate toodete õlisisalduse kindlaksmääramiseks.

| (4) | Peale selle on asjakohane kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a selgelt märkida, et õlisisaldus tuleb määrata massiprotsendina. |
| --- | --- |

(4)

Peale selle on asjakohane kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punktis a selgelt märkida, et õlisisaldus tuleb määrata massiprotsendina.

| (5) | Seega on asjakohane muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkti a ning jätta välja viide tühistatud rahvusvahelisele standardile ja täpsustada ühikut, milles õlisisaldust tuleb väljendada. |
| --- | --- |

(5)

Seega on asjakohane muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkti a ning jätta välja viide tühistatud rahvusvahelisele standardile ja täpsustada ühikut, milles õlisisaldust tuleb väljendada.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 27. grupi lisamärkuse 4 punkt a asendatakse järgmisega:

| „a) | mille õlisisaldus on 3,5 massiprotsenti või suurem, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10– 6 m2 s– 1, või” |
| --- | --- |

„a)

mille õlisisaldus on 3,5 massiprotsenti või suurem, kui nende viskoossus 100 °C juures EN ISO 3104 meetodi järgi on väiksem kui 9 × 10– 6 m2 s– 1, või”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/390,

5. märts 2015,

millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 kehtestati kaupade nomenklatuur (edaspidi „kombineeritud nomenklatuur”), mis on esitatud kõnealuse määruse I lisas.

| (2) | Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkuse 2 a praeguses tekstis on kindlaks määratud, et toote erinevate suhkrute sisaldus tuleb arvutada refraktomeetri näidu järgi, kasutades komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (2) lisas sätestatud meetodit. |
| --- | --- |

(2)

Kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkuse 2 a praeguses tekstis on kindlaks määratud, et toote erinevate suhkrute sisaldus tuleb arvutada refraktomeetri näidu järgi, kasutades komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 (2) lisas sätestatud meetodit.

| (3) | Mere- ja muudest vetikatest tooted, mis on valmistatud või mida on säilitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 12. grupis nimetamata viisil, või maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest või viinapuulehtedest tooted, klassifitseeritakse kõik kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. gruppi. Kui neid tooteid käsitavad arvutused tehakse refraktomeetrilist meetodit kasutades, leitakse nende toodete suhkrusisalduse tase olevat nii kõrge, et neid käsitatakse suhkrulisandiga toodetena selle grupi lisamärkuse 3 tähenduses, ehkki asjaomased tooted ei sisalda lisatud suhkrut. |
| --- | --- |

(3)

Mere- ja muudest vetikatest tooted, mis on valmistatud või mida on säilitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 12. grupis nimetamata viisil, või maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest või viinapuulehtedest tooted, klassifitseeritakse kõik kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. gruppi. Kui neid tooteid käsitavad arvutused tehakse refraktomeetrilist meetodit kasutades, leitakse nende toodete suhkrusisalduse tase olevat nii kõrge, et neid käsitatakse suhkrulisandiga toodetena selle grupi lisamärkuse 3 tähenduses, ehkki asjaomased tooted ei sisalda lisatud suhkrut.

| (4) | Selliste toodete nõuetekohase klassifitseerimise tagamiseks on asjakohane ette näha kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetodi ja kindla, juba tollilaborite poolt teise osa 20. gruppi kuuluvate spetsiifiliste toodete suhkrusisalduse määramisel rakendatava valemi kasutamine. |
| --- | --- |

(4)

Selliste toodete nõuetekohase klassifitseerimise tagamiseks on asjakohane ette näha kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetodi ja kindla, juba tollilaborite poolt teise osa 20. gruppi kuuluvate spetsiifiliste toodete suhkrusisalduse määramisel rakendatava valemi kasutamine.

| (5) | Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine erinevate toodete suhkrusisalduse mõõtmisel kogu liidus, tuleks muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkust 2 a. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada kombineeritud nomenklatuuri ühetaoline tõlgendamine erinevate toodete suhkrusisalduse mõõtmisel kogu liidus, tuleks muuta kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkust 2 a.

| (6) | Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 2658/87 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa 20. grupi lisamärkus 2 a asendatakse järgmisega:

| „a) | Sellesse gruppi kuuluvate toodete erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri näidule temperatuuril 20 °C (rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodi järgi), korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:






  — | 0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 ja 2008 99; |
| --- | --- | --- |

„a)

Sellesse gruppi kuuluvate toodete erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) vastab refraktomeetri näidule temperatuuril 20 °C (rakendusmääruse (EL) nr 974/2014 lisas kirjeldatud meetodi järgi), korrutatuna ühega järgmistest koefitsientidest:

—

0,93 toodete puhul, mis on klassifitseeritud alamrubriikidesse 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 ja 2008 99;

| — | 0,95 muudes rubriikides klassifitseeritud toodete puhul. |
| --- | --- |

—

0,95 muudes rubriikides klassifitseeritud toodete puhul.

Erinevate suhkrute sisaldus väljendatuna sahharoosina (suhkrusisaldus) järgmistes sellesse gruppi kuuluvates toodetes:

| — | mere- ja muudest vetikatest valmistatud tooted, mis on toiduks valmistatud või mida on säilitatud 12. grupis nimetamata viisil; |
| --- | --- |

—

mere- ja muudest vetikatest valmistatud tooted, mis on toiduks valmistatud või mida on säilitatud 12. grupis nimetamata viisil;

| — | maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest valmistatud tooted; |
| --- | --- |

—

maniokist, marantast, saalepist, maapirnist, bataadist jms rubriiki 0714 kuuluvatest kõrge tärklise- või inuliinisisaldusega juurtest ja mugulatest valmistatud tooted;

| — | viinapuulehtedest valmistatud tooted |
| --- | --- |

—

viinapuulehtedest valmistatud tooted

vastab näitajale, mis on arvutatud kõrgefektiivse vedelikkromatograafia meetodi järgi (edaspidi „HPLC meetod”) kindlaks määratud mõõtmistulemuste alusel, kasutades järgmist valemit:

S + (G + F) × 0,95,

kus

| | „S” on HPLC meetodil kindlaks määratud sahharoosisisaldus; |
| --- | --- |

„S” on HPLC meetodil kindlaks määratud sahharoosisisaldus;

| | „F” on HPLC meetodil kindlaks määratud fruktoosisisaldus; |
| --- | --- |

„F” on HPLC meetodil kindlaks määratud fruktoosisisaldus;

| | „G” on HPLC meetodil kindlaks määratud glükoosisisaldus.” |
| --- | --- |

„G” on HPLC meetodil kindlaks määratud glükoosisisaldus.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 974/2014, 11. september 2014, millega nähakse ette refraktomeetriline meetod lahustuva kuivjäägi määramiseks puu- ja köögiviljatoodetes nende klassifitseerimiseks kombineeritud nomenklatuuris (ELT L 274, 16.9.2014, lk 6).

2

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/15

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/391,

9. märts 2015,

millega keeldutakse loa andmisest teatavatele toidu kohta esitatavatele tervisealastele väidetele, milles viidatakse laste arengule ja tervisele

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta, (1) eelkõige selle artikli 17 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt neile luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1924/2006 on keelatud esitada toidu kohta tervisealaseid väiteid, kui komisjon ei ole kõnealuse määruse kohaselt neile luba andnud ja kui need väited ei ole esitatud lubatud väidete nimekirjas.

| (2) | Samuti on määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama kehtivad taotlused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet”). |
| --- | --- |

(2)

Samuti on määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud, et toidukäitlejad võivad esitada tervisealaste väidete loataotlusi liikmesriigi pädevale asutusele. Liikmesriigi pädev asutus peab edastama kehtivad taotlused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA) (edaspidi „toiduohutusamet”).

| (3) | Pärast taotluse kättesaamist peab toiduohutusamet viivitamata teavitama teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitama asjaomase tervisealase väite kohta arvamuse. |
| --- | --- |

(3)

Pärast taotluse kättesaamist peab toiduohutusamet viivitamata teavitama teisi liikmesriike ja komisjoni ning esitama asjaomase tervisealase väite kohta arvamuse.

| (4) | Komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust.

| (5) | Pärast seda, kui ühendus Specialised Nutrition Europe (endine European Dietetic Food Industry Association) oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis osutas beeta-palmitaadi mõjule ja väljaheite pehmendamisele (küsimus nr EFSA-Q-2008-174) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Beeta-palmitaat aitab pehmendada väljaheidet, mis omakorda aitab suurendada iste sagedust.” |
| --- | --- |

(5)

Pärast seda, kui ühendus Specialised Nutrition Europe (endine European Dietetic Food Industry Association) oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta, mis osutas beeta-palmitaadi mõjule ja väljaheite pehmendamisele (küsimus nr EFSA-Q-2008-174) (2). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Beeta-palmitaat aitab pehmendada väljaheidet, mis omakorda aitab suurendada iste sagedust.”

| (6) | Esitatud andmete põhjal järeldas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele 21. veebruaril 2014 saadetud arvamuses, et beeta-palmitaadi tarbimise ja väljaheite pehmendamise vahel ei saa tuvastada põhjuslikku seost. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(6)

Esitatud andmete põhjal järeldas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele 21. veebruaril 2014 saadetud arvamuses, et beeta-palmitaadi tarbimise ja väljaheite pehmendamise vahel ei saa tuvastada põhjuslikku seost. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (7) | Pärast seda, kui Specialised Nutrition Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses koliini mõjuga ja aju arenguga (küsimus nr EFSA-Q-2008-134) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Koliin on vajalik imikute ja väikelaste aju arenguks alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni.” |
| --- | --- |

(7)

Pärast seda, kui Specialised Nutrition Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses koliini mõjuga ja aju arenguga (küsimus nr EFSA-Q-2008-134) (3). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Koliin on vajalik imikute ja väikelaste aju arenguks alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni.”

| (8) | Toiduohutusamet jõudis 5. mail 2014 komisjonile ja liikmesriikidele saadetud arvamuses järeldusele, et väidetav mõju, st toidust saadava koliini mõju imikute ja väikelaste aju arengule alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni, ei olnud teadusliku hinnangu jaoks piisavalt määratletud. Eelkõige jõudis toiduohutusamet järeldusele, et taotleja esitatud dokumentide alusel ei ole võimalik kindlaks teha seda närvisüsteemi füsioloogilist funktsiooni, mida väites esitatakse, ning seega on väidetav mõju üldine ja mittespetsiifiline. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet jõudis 5. mail 2014 komisjonile ja liikmesriikidele saadetud arvamuses järeldusele, et väidetav mõju, st toidust saadava koliini mõju imikute ja väikelaste aju arengule alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni, ei olnud teadusliku hinnangu jaoks piisavalt määratletud. Eelkõige jõudis toiduohutusamet järeldusele, et taotleja esitatud dokumentide alusel ei ole võimalik kindlaks teha seda närvisüsteemi füsioloogilist funktsiooni, mida väites esitatakse, ning seega on väidetav mõju üldine ja mittespetsiifiline. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (9) | Pärast seda, kui Specialised Nutrition Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses liitsüsivesikute mõjuga ja täiskõhutunde tekkimisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2008-131) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Liitsüsivesikud aitavad kaasa täiskõhutunde tekkimisele.” |
| --- | --- |

(9)

Pärast seda, kui Specialised Nutrition Europe oli esitanud määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõike 1 punkti b kohase taotluse, pidi toiduohutusamet esitama arvamuse tervisealase väite kohta seoses liitsüsivesikute mõjuga ja täiskõhutunde tekkimisele kaasaaitamisega (küsimus nr EFSA-Q-2008-131) (4). Taotleja esitatud väide oli sõnastatud muu hulgas järgmiselt: „Liitsüsivesikud aitavad kaasa täiskõhutunde tekkimisele.”

| (10) | Esitatud andmete alusel jõudis toiduohutusamet 5. mail 2014 komisjonile ja liikmesriikidele saadetud arvamuses järeldusele, et liitsüsivesikute tarbimise ning imikutele ja väikelastele (alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni) avalduva kasuliku füsioloogilise mõju vahel ei saa tuvastada põhjuslikku seost. Toiduohutusameti kohaselt ei esitanud taotleja tõendeid, mille alusel kindlaks teha, et täiskõhutunde tekkimine on imikute ja väikelaste puhul kasulik füsioloogiline mõju. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada. |
| --- | --- |

(10)

Esitatud andmete alusel jõudis toiduohutusamet 5. mail 2014 komisjonile ja liikmesriikidele saadetud arvamuses järeldusele, et liitsüsivesikute tarbimise ning imikutele ja väikelastele (alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni) avalduva kasuliku füsioloogilise mõju vahel ei saa tuvastada põhjuslikku seost. Toiduohutusameti kohaselt ei esitanud taotleja tõendeid, mille alusel kindlaks teha, et täiskõhutunde tekkimine on imikute ja väikelaste puhul kasulik füsioloogiline mõju. Kuna kõnealune väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.

| (11) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 28 lõikega 6 võib kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktis b osutatud tervisealaseid väiteid, mida ei ole määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 17 lõike 3 kohase otsusega heaks kiidetud, jätkuvalt kasutada kuni kuue kuu jooksul pärast sellise otsuse vastuvõtmist, tingimusel et taotlus on esitatud enne 19. jaanuari 2008. Kuna käesoleva määruse lisas loetletud tervisealased väited vastavad eespool nimetatud tingimustele, tuleks nende suhtes seepärast kohaldada kõnealuses artiklis sätestatud üleminekuperioodi. |
| --- | --- |

(11)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 28 lõikega 6 võib kõnealuse määruse artikli 14 lõike 1 punktis b osutatud tervisealaseid väiteid, mida ei ole määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 17 lõike 3 kohase otsusega heaks kiidetud, jätkuvalt kasutada kuni kuue kuu jooksul pärast sellise otsuse vastuvõtmist, tingimusel et taotlus on esitatud enne 19. jaanuari 2008. Kuna käesoleva määruse lisas loetletud tervisealased väited vastavad eespool nimetatud tingimustele, tuleks nende suhtes seepärast kohaldada kõnealuses artiklis sätestatud üleminekuperioodi.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Käesoleva määruse lisas loetletud tervisealaseid väiteid ei lisata määruse (EÜ) nr 1924/2006 artikli 14 lõikes 1 osutatud liidu lubatud väidete nimekirja.

2.   Siiski võib lõikes 1 nimetatud tervisealaseid väiteid, mida kasutati enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva, jätkuvalt kasutada veel kuni kuue kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(2):3578.

2

(3)  EFSA Journal 2014; 12(5):3651.

3

(4)  EFSA Journal 2014;12(5):3652.

4

---

LISA

Tagasilükatud tervisealased väited

| Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted | Toitaine, aine, toit või toidugrupp | Väide | EFSA arvamuse viide |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele | Beeta-palmitaat | Beeta-palmitaat aitab pehmendada väljaheidet, mis omakorda aitab suurendada iste sagedust | Q-2008-174 |
| Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele | Koliin | Koliin on vajalik imikute ja väikelaste aju arenguks alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni | Q-2008-134 |
| Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele | Liitsüsivesikud | Liitsüsivesikud aitavad kaasa täiskõhutunde tekkimisele | Q-2008-131 |

Taotlus – määruse (EÜ) nr 1924/2006 asjakohased sätted

Toitaine, aine, toit või toidugrupp

Väide

EFSA arvamuse viide

Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele

Beeta-palmitaat

Beeta-palmitaat aitab pehmendada väljaheidet, mis omakorda aitab suurendada iste sagedust

Q-2008-174

Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele

Koliin

Koliin on vajalik imikute ja väikelaste aju arenguks alates sünnist kuni kolmeaastaseks saamiseni

Q-2008-134

Artikli 14 lõike 1 punkt b: tervisealane väide, milles viidatakse laste arengule ja tervisele

Liitsüsivesikud

Liitsüsivesikud aitavad kaasa täiskõhutunde tekkimisele

Q-2008-131

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/392,

9. märts 2015,

millega lõpetatakse nõukogu rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 (millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks) läbivaatamine seoses uue eksportijaga, taaskehtestatakse eksportija impordi suhtes kohaldatav tollimaks ja tühistatakse nimetatud impordi suhtes registreerimisnõue

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1225/2009 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1) (edaspidi „algmäärus”), eriti selle artikli 11 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

1.   Kehtivad meetmed

| (1) | 2005. aasta oktoobris kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1631/2005 (2) (edaspidi „esialgne määrus”) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV”) pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Dumpinguvastased tollimaksumäärad ulatusid 7,3 %-st kuni 42,6 %-ni. |
| --- | --- |

(1)

2005. aasta oktoobris kehtestas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1631/2005 (2) (edaspidi „esialgne määrus”) Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina RV”) pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõpliku dumpinguvastase tollimaksu. Dumpinguvastased tollimaksumäärad ulatusid 7,3 %-st kuni 42,6 %-ni.

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) nr 855/2010 (3) muutis nõukogu esialgset määrust ja alandas dumpinguvastase tollimaksumäära ühe eksportiva tootja jaoks 3,2 %-ni. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) nr 855/2010 (3) muutis nõukogu esialgset määrust ja alandas dumpinguvastase tollimaksumäära ühe eksportiva tootja jaoks 3,2 %-ni.

| (3) | Pärast aegumise läbivaatamist algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 (4) Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased meetmed, mis koosnesid individuaalsest tollimaksust alates 3,2 %-st kuni 40,5 %-ni ja jääktollimaksust 42,6 %. |
| --- | --- |

(3)

Pärast aegumise läbivaatamist algmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt kehtestas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 (4) Hiina RVst pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased meetmed, mis koosnesid individuaalsest tollimaksust alates 3,2 %-st kuni 40,5 %-ni ja jääktollimaksust 42,6 %.

| (4) | Rakendusmäärusega (EL) nr 569/2014 (5) kehtestas komisjon ühele uuele eksportivale tootjale individuaalse tollimaksumäära 32,8 %. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmäärusega (EL) nr 569/2014 (5) kehtestas komisjon ühele uuele eksportivale tootjale individuaalse tollimaksumäära 32,8 %.

2.   Käesolev uurimine

| (5) | Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) sai 4. jaanuaril 2014 taotluse algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamiseks. Taotluse esitas Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (edaspidi „taotluse esitaja”), kes on Hiina RVs trikloroisotsüanuurhappe eksportiv tootja. Taotluse esitaja väitis, et ei eksportinud esialgse uurimise uurimisperioodi jooksul trikloroisotsüanuurhapet Euroopa Liitu, vaid alustas eksportimist alles pärast selle perioodi lõppu. Taotluse esitaja väitis samuti, et ta ei ole seotud ühegi trikloroisotsüanuurhapet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) sai 4. jaanuaril 2014 taotluse algmääruse artikli 11 lõike 4 kohase uue eksportijaga seotud läbivaatamise algatamiseks. Taotluse esitas Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (edaspidi „taotluse esitaja”), kes on Hiina RVs trikloroisotsüanuurhappe eksportiv tootja. Taotluse esitaja väitis, et ei eksportinud esialgse uurimise uurimisperioodi jooksul trikloroisotsüanuurhapet Euroopa Liitu, vaid alustas eksportimist alles pärast selle perioodi lõppu. Taotluse esitaja väitis samuti, et ta ei ole seotud ühegi trikloroisotsüanuurhapet eksportiva tootjaga, kelle suhtes kohaldatakse eespool nimetatud meetmeid.

| (6) | Komisjon pidas taotleja esitatud esmapilgul usutavaid tõendeid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast liidu tootjatele märkuste esitamiseks võimaluse andmist algatas komisjon rakendusmäärusega (EL) nr 727/2014 (6) taotluse esitaja suhtes rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 läbivaatamise. |
| --- | --- |

(6)

Komisjon pidas taotleja esitatud esmapilgul usutavaid tõendeid piisavaks põhjuseks, et algatada läbivaatamine algmääruse artikli 11 lõike 4 alusel. Pärast liidu tootjatele märkuste esitamiseks võimaluse andmist algatas komisjon rakendusmäärusega (EL) nr 727/2014 (6) taotluse esitaja suhtes rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 läbivaatamise.

| (7) | Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 727/2014 artiklile 2 tunnistati rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 taotluse esitaja suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks kehtetuks. Samal ajal esitas komisjon algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt tolliasutustele nõude registreerida taotluse esitaja import. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 727/2014 artiklile 2 tunnistati rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 taotluse esitaja suhtes kehtestatud dumpinguvastane tollimaks kehtetuks. Samal ajal esitas komisjon algmääruse artikli 14 lõike 5 kohaselt tolliasutustele nõude registreerida taotluse esitaja import.

3.   Taotluse tagasivõtmine

| (8) | 28. novembril 2014 võttis taotluse esitaja uut eksportijat käsitleva läbivaatamise taotluse ametlikult tagasi. Sellele tuginedes otsustas komisjon, et läbivaatamine tuleks lõpetada. |
| --- | --- |

(8)

28. novembril 2014 võttis taotluse esitaja uut eksportijat käsitleva läbivaatamise taotluse ametlikult tagasi. Sellele tuginedes otsustas komisjon, et läbivaatamine tuleks lõpetada.

4.   Avalikustamine

| (9) | Komisjon teavitas huvitatud isikuid kavatsusest läbivaatamine lõpetada, taaskehtestada trikloroisotsüanuurhappe impordile lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda kõnealune tollimaks tagasiulatuvalt sisse importidelt, mille suhtes vastavalt komisjoni rakendusmäärusele nr (EL) nr 727/2014 on kehtestatud registreerimisnõue. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon teavitas huvitatud isikuid kavatsusest läbivaatamine lõpetada, taaskehtestada trikloroisotsüanuurhappe impordile lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõuda kõnealune tollimaks tagasiulatuvalt sisse importidelt, mille suhtes vastavalt komisjoni rakendusmäärusele nr (EL) nr 727/2014 on kehtestatud registreerimisnõue. Huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi. Ühtegi märkust ei esitatud.

5.   Dumpinguvastase tollimaksu tagasiulatuv sissenõudmine

| (10) | Eespool kirjeldatud tõendite põhjal tegi komisjon järelduse, et Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd toodetud ja Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi läbivaatamine tuleks lõpetada. Järelikult tuleks taotluse esitaja impordi registreerimine lõpetada ja rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 kehtestatud kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatav üleriigiline tollimaks (42,6 %) tuleks tagasiulatuvalt alates läbivaatamise alguskuupäevast kõnealustelt importidelt sisse nõuda. |
| --- | --- |

(10)

Eespool kirjeldatud tõendite põhjal tegi komisjon järelduse, et Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd toodetud ja Hiina Rahvavabariigist pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi läbivaatamine tuleks lõpetada. Järelikult tuleks taotluse esitaja impordi registreerimine lõpetada ja rakendusmäärusega (EL) nr 1389/2011 kehtestatud kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatav üleriigiline tollimaks (42,6 %) tuleks tagasiulatuvalt alates läbivaatamise alguskuupäevast kõnealustelt importidelt sisse nõuda.

| (11) | Käesolev määrus on kooskõlas algmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega. |
| --- | --- |

(11)

Käesolev määrus on kooskõlas algmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamusega.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Rakendusmäärusega (EL) nr 727/2014 algatatud uut eksportijat käsitlev läbivaatamine lõpetatakse ja rakendusmääruse (EL) nr 727/2014 artiklis 1 kindlaksmääratud impordi suhtes kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks, mida vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 artiklile 1 kohaldatakse kõigi muude Hiina Rahvavabariigi äriühingute (TARICi lisakood A999) suhtes.

2.   Alates 2. juulist 2014 maksustatakse dumpinguvastase tollimaksuga, mida vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1389/2011 artiklile 1 kohaldatakse kõikide teiste Hiina Rahvavabariigi äriühingute suhtes, trikloroisotsüanuurhappe ja sellest valmistatud toodete (tuntakse ka rahvusvahelise mittekaubandusliku nimetuse sümkloseen all) import, mis on registreeritud vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 727/2014 artiklile 3.

3.   Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada rakendusmääruse (EL) nr 727/2014 artikli 3 kohane impordi registreerimine.

4.   Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.

1

(2)  ELT L 261, 7.10.2005, lk 1.

2

(3)  ELT L 254, 29.9.2010, lk 1.

3

(4)  ELT L 346, 30.12.2011, lk 6.

4

(5)  ELT L 157, 27.5.2014, lk 80.

5

(6)  ELT L 192, 1.7.2014, lk 42.

6

---

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/393,

9. märts 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | EG | 65,6 |
| MA | 82,2 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 76,9 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 206,0 |
| TR | 189,5 |
| ZZ | 208,5 |
| 0709 93 10 | MA | 111,2 |
| TR | 190,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 73,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 54,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | BR | 68,8 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 128,1 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 109,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

EG

65,6

MA

82,2

TR

83,0

ZZ

76,9

0707 00 05

JO

229,9

MA

206,0

TR

189,5

ZZ

208,5

0709 93 10

MA

111,2

TR

190,3

ZZ

150,8

0805 10 20

EG

49,0

IL

73,9

MA

61,6

TN

54,4

TR

70,8

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

53,2

ZZ

53,2

0808 10 80

BR

68,8

CA

85,3

CL

94,4

MK

24,7

US

211,2

ZZ

96,9

0808 30 90

AR

116,8

CL

128,1

CN

90,9

ZA

101,0

ZZ

109,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

Parandused

| 10.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 65/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 65/22

---

Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1071/2014 (muna- ja kodulinnulihasektori erakorraliste toetusmeetmete kohta Itaalias) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 295, 11. oktoober 2014
  )

Leheküljel 53 artikli 1 kolmanda lõigu punkti e alapunkt ii:

| „ii) | 0,162 354 eurot ühe kuketibu kohta kuni 436 247 ühiku eest;” |
| --- | --- |

„ii)

0,162 354 eurot ühe kuketibu kohta kuni 436 247 ühiku eest;”

asendatakse järgmisega:

| „ii) | 0,162 354 eurot ühe maatõugu kana tibu kohta kuni 436 247 ühiku eest;” |
| --- | --- |

„ii)

0,162 354 eurot ühe maatõugu kana tibu kohta kuni 436 247 ühiku eest;”

---