# Il-Ġurnal Uffiċjali L 61/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 61 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 585 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 61

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 585 ta' Marzu 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/350 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-petrika fiż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/351 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni temporanja tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/352 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 5 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/353 tal-4 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 8 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/354 tat-2 ta' Marzu 2015 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment stabbilit taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment | 10 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/355 tat-2 ta' Marzu 2015 li tadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp | 17 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/356 tat-2 ta' Marzu 2015 li tawtorizza lir-Renju Unit japplika livelli ta' tassazzjoni ddivrenzjati għall-fjuwils tal-magni f'ċerti żoni ġeografiċi, skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE | 24 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/350 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-petrika fiż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/351 tat-2 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi projbizzjoni temporanja tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/352 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

5

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/353 tal-4 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

8

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/354 tat-2 ta' Marzu 2015 li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment stabbilit taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment

10

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/355 tat-2 ta' Marzu 2015 li tadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp

17

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2015/356 tat-2 ta' Marzu 2015 li tawtorizza lir-Renju Unit japplika livelli ta' tassazzjoni ddivrenzjati għall-fjuwils tal-magni f'ċerti żoni ġeografiċi, skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

24

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta lid-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers ( ĠU L 29, 31.1.2014 ) | 26 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta lid-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers ( ĠU L 29, 31.1.2014 )

( ĠU L 29, 31.1.2014 )

26

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/350

tat-2 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-petrika fiż-żoni VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2015.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2015 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi trażbordat, jiġi trasportat jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk | ANF/8C3411 |
| Speċi | Petrika (Lophiidae) |
| Żona | VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1 |
| Data tal-għeluq | 16.1.2015 |

Nru

01/TQ104

Stat Membru

Franza

Stokk

ANF/8C3411

Speċi

Petrika (Lophiidae)

Żona

VIIIc, IX u X; L-ilmijiet tal-Unjoni ta' CECAF 34.1.1

Data tal-għeluq

16.1.2015

---

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/351

tat-2 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi projbizzjoni temporanja tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2015/104 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2015.

| (2) | Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Unjoni Ewropea jew li huma rreġistrati fiha, eżawrew il-kwota ta' nofs il-perjodu allokata lilhom għall-perjodu qabel l-1 ta' Lulju 2015. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, il-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Unjoni Ewropea jew li huma rreġistrati fiha, eżawrew il-kwota ta' nofs il-perjodu allokata lilhom għall-perjodu qabel l-1 ta' Lulju 2015.

| (3) | Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk sat-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk sat-30 ta' Ġunju 2015.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istati Membri msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi fih għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2015 sat-30 ta' Ġunju 2015 inklużi għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd diretta għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istati Membri msemmija fih jew li huma rreġistrati fihom, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness sat-30 ta' Ġunju 2015 inklużi.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (l-Istati Membri kollha) |
| Stokk | RED/N3M |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp) |
| Żona | NAFO 3M |
| Perjodu tal-għeluq | Mis-6.2.2015 sat-30.6.2015 |

Nru

02/TQ104

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (l-Istati Membri kollha)

Stokk

RED/N3M

Speċi

Redfish (Sebastes spp)

Żona

NAFO 3M

Perjodu tal-għeluq

Mis-6.2.2015 sat-30.6.2015

---

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/352

tat-2 ta' Marzu 2015

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata fuqha, parzjalment jew kollha kemm hi, jew li żżid kwalunkwe suddiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) tal-istess tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stipulati fil-kolonna (3) tal-istess tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġi pprovdut li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dak il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness huma kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna (2) tal-istess tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Heinz ZOUREK

Direttur Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Għaqda Doganali

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi tan-NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oġġett mimli magħmul mid-drapp li jirrapreżenta annimal, bejn wieħed u ieħor 15 ċm għoli, b'modulu mużikali mibni fuq ġewwa.
  Il-mużika hija attivata billi tinġibed spaga minn qiegħ l-oġġett.
  Ara l-istampa (*). | 9503 00 41 | Il-klassifikazzjoni tiġi determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3 (b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kif ukoll bil-kliem tal-Kodiċi tan-NM 9503 00 u 9503 00 41 .
  L-oġġett huwa prodott kompost magħmul minn komponenti differenti; l-annimal tal-logħob mimli u l-modulu mużikali. L-oġġett jista' jintuża mit-tfal bħala ġugarell mingħajr ma tiġi attivata l-mużika u għalhekk l-annimal tal-logħob mimli jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu. Barra minn hekk, oġġetti li jinkorporaw mekkaniżmu mużikali imma li huma essenzjalment utilitarji fil-funzjoni tagħhom huma ġeneralment ikklasifikati fl-istess intestatura bħall-oġġetti korrispondenti li ma jinkorporawx mekkaniżmu tal-mużika u mhux bħala kaxxi tal-mużika (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata tal-intestatura 9208 , grupp (A), it-tieni paragrafu). Konsegwentement il-klassifikazzjoni taħt il-Kodiċi tan-NM 9503 00 55 bħala strumenti u apparat mużikali tal-logħob (inkluż il-kaxxi tal-mużika) hija eskluża.
  Għalhekk l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-Kodiċi tan-NM 9503 00 41 bħala ġugarell mimli li jirrapreżenta annimal. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi tan-NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Oġġett mimli magħmul mid-drapp li jirrapreżenta annimal, bejn wieħed u ieħor 15 ċm għoli, b'modulu mużikali mibni fuq ġewwa.

Il-mużika hija attivata billi tinġibed spaga minn qiegħ l-oġġett.

Ara l-istampa (*).

9503 00 41

Il-klassifikazzjoni tiġi determinata bid-disposizzjonijiet tar-regoli ġenerali 1, 3 (b) u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda kif ukoll bil-kliem tal-Kodiċi tan-NM 9503 00 u 9503 00 41 .

L-oġġett huwa prodott kompost magħmul minn komponenti differenti; l-annimal tal-logħob mimli u l-modulu mużikali. L-oġġett jista' jintuża mit-tfal bħala ġugarell mingħajr ma tiġi attivata l-mużika u għalhekk l-annimal tal-logħob mimli jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu. Barra minn hekk, oġġetti li jinkorporaw mekkaniżmu mużikali imma li huma essenzjalment utilitarji fil-funzjoni tagħhom huma ġeneralment ikklasifikati fl-istess intestatura bħall-oġġetti korrispondenti li ma jinkorporawx mekkaniżmu tal-mużika u mhux bħala kaxxi tal-mużika (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata tal-intestatura 9208 , grupp (A), it-tieni paragrafu). Konsegwentement il-klassifikazzjoni taħt il-Kodiċi tan-NM 9503 00 55 bħala strumenti u apparat mużikali tal-logħob (inkluż il-kaxxi tal-mużika) hija eskluża.

Għalhekk l-oġġett għandu jiġi kklassifikat taħt il-Kodiċi tan-NM 9503 00 41 bħala ġugarell mimli li jirrapreżenta annimal.

---

(*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.

---

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/8

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/353

tal-4 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/354

tat-2 ta' Marzu 2015

li tadotta r-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment stabbilit taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1) (il-“Ftehim Intern”), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Bank Ewropew tal-Investiment,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Kotonù fit-23 ta' Ġunju 2000 (2), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (3) u kif emendat għat-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (4) (il-“Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”). jipprevedi d-definizzjoni tal-protokolli finanzjarji għal kull perjodu ta' ħames snin. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp tal' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Kotonù fit-23 ta' Ġunju 2000 (2), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (3) u kif emendat għat-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (4) (il-“Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”). jipprevedi d-definizzjoni tal-protokolli finanzjarji għal kull perjodu ta' ħames snin.

| (2) | Fis-26 ta' Ġunju 2013, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, adottaw Ftehim Intern skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, li jipprevedi t-twaqqif ta' Kumitat (il-“Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment”), li jikkonsisti mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri u minn rappreżentant tal-Kummissjoni, taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI). |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta' Ġunju 2013, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, adottaw Ftehim Intern skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, li jipprevedi t-twaqqif ta' Kumitat (il-“Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment”), li jikkonsisti mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri u minn rappreżentant tal-Kummissjoni, taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI).

| (3) | Fis-17 ta' Novembru 2014, il-BEI, wara li kkonsulta l-Kummissjoni, ippreżenta lill-Kunsill proposta għal Deċiżjoni li tadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment. |
| --- | --- |

(3)

Fis-17 ta' Novembru 2014, il-BEI, wara li kkonsulta l-Kummissjoni, ippreżenta lill-Kunsill proposta għal Deċiżjoni li tadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment.

| (4) | Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (5) u tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (6), |
| --- | --- |

(4)

Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (5) u tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (6),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment stabbilit taħt l-awspiċji tal-Bank Ewropew tal-Investiment, kif indikat fl-Anness, huma b'dan adottati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fil-Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

2

(3)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

3

(4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3.

4

(5)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Unjoni Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea”) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1).

5

extra

(6)  Regolament (UE) 2015/322 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-11-il Fond Ewropew tal-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 1).

6

---

ANNESS

REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT TAL-FAĊILITÀ TAL-INVESTIMENT STABBILIT TAĦT L-AWSPIĊJI TAL-BANK EWROPEW TAL-INVESTIMENT

Artikolu 1

1.   Il-Kumitat tal-Faċilità tal-Investiment, (il-“Kumitat”) jikkonsisti minn rappreżentant għal kull Stat Membru u rappreżentant tal-Kummissjoni. Jivvutaw biss il-membri tal-Kumitat maħtura mill-Istati Membri, jew is-supplenti tagħhom.

2.   Il-President u l-viċi-President tal-Kumitat ikunu eletti minn fost il-membri tal-Kumitat maħtura mill-Istati Membru għal perjodu ta' sentejn. L-elezzjoni ssir fil-bidu tal-ewwel laqgħa tal-Kumitat b'vot sigriet. Il-President ikun elett mill-kandidati fuq bażi ta' maġġoranza kkwalifikata, kif stipulat fl-Artikolu 3. L-elezzjoni tal-viċi-President issegwi l-istess proċedura.

3.   Il-Bank Ewropew tal-Investiment, (il-“Bank”) għandu jipprovdi s-segretarjat u s-servizzi ta' appoġġ lill-Kumitat.

4.   L-Istati Membri għandhom jinnominaw rappreżentant kull wieħed u supplenti li jkun awtorizzat jeżerċita d-drittijiet tal-vot. Supplenti jista' jattendi l-laqgħat tal-Kumitat bħala osservatur, iżda jkollu biss id-dritt tal-vot meta r-rappreżentant tal-Istat Membru tiegħu jkun assenti. F'ċirkostanzi eċċezzjonali, fejn la r-rappreżentant u lanqas is-supplenti ma jkunu jistgħu jattendu laqgħa tal-Kumitat, ir-rappreżentant jista' jagħti prokura lil rappreżentant ieħor, jew ikun sostitwit minn terza persuna maħtura ad hoc mill-Istat Membru. L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Bank u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill bl-ismijiet u l-indirizzi tar-rappreżentanti u s-supplenti tagħhom permezz tar-Rappreżentanzi Permanenti tagħhom għall-Unjoni Ewropea.

5.   Il-Kummissjoni għandha tinnomina rappreżentant u supplenti biex jattendu l-laqgħat tal-Kumitat u tgħaddi l-ismijiet tagħhom lill-Bank u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. Dawn il-persuni maħtura jistgħu jkunu megħjuna minn uffiċjali u impjegati oħrajn tal-Kummissjoni.

6.   Il-Bank għandu jinnomina żewġ uffiċjali biex jattendu u jieħdu sehem fil-ħidma tal-Kumitat u għandu jgħaddi l-ismijiet tagħhom lill-Kummissjoni u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. Dawn il-persuni maħtura jistgħu jkunu megħjuna minn uffiċjali oħrajn tal-Bank.

7.   Rappreżentant tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u rappreżentant tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) għandhom ikunu mistiedna biex jattendu laqgħat tal-Kumitat bħala osservaturi.

Artikolu 2

Il-Kumitat għandu jissejjaħ mill-President tiegħu u għandu jiltaqa' mill-inqas erba' darbiet fis-sena fil-kwartieri ġenerali tal-Bank fil-Lussemburgu. Il-President jista' jsejjaħ laqgħat addizzjonali fuq talba ta' wieħed mill-Membri, jew tal-Bank.

Is-segretarjat għandu jibgħat avviżi tal-laqgħat lill-membri tal-Kumitat u s-supplenti tagħhom, lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE, flimkien mad-dettalji tal-aġenda proposta għal-laqgħa, kif ukoll id-dokumenti rilevanti, kif speċifikat fl-Artikolu 5(1).

Artikolu 3

Il-Kumitat għandu jaġixxi fil-kwistjonijiet kollha b'maġġoranza kkwalifikata ta' 721 vot minn 1 000, li jesprimu vot favur mingħand mill-inqas ħmistax-il Stat Membru. Il-minoranza li timblokka tikkonsisti f'280 vot. Il-voti tar-rappreżentanti tal-Istati Membri għandhom jiġu ppeżati kif ġej:

| Stat Membru | Voti |
| --- | --- |
| Il-Belġju | 33 |
| Il-Bulgarija | 2 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 8 |
| Id-Danimarka | 20 |
| Il-Ġermanja | 206 |
| L-Estonja | 1 |
| L-Irlanda | 9 |
| Il-Greċja | 15 |
| Spanja | 79 |
| Franza | 178 |
| Il-Kroazja | 2 |
| L-Italja | 125 |
| Ċipru | 1 |
| Il-Latvja | 1 |
| Il-Litwanja | 2 |
| Il-Lussemburgu | 3 |
| L-Ungerija | 6 |
| Malta | 1 |
| L-Olanda | 48 |
| L-Awstrija | 24 |
| Il-Polonja | 20 |
| Il-Portugall | 12 |
| Ir-Rumanija | 7 |
| Is-Slovenja | 2 |
| Is-Slovakkja | 4 |
| Il-Finlandja | 15 |
| L-Isvezja | 29 |
| Ir-Renju Unit | 147 |
| Total | 1 000 |

Stat Membru

Voti

Il-Belġju

33

Il-Bulgarija

2

Ir-Repubblika Ċeka

8

Id-Danimarka

20

Il-Ġermanja

206

L-Estonja

1

L-Irlanda

9

Il-Greċja

15

Spanja

79

Franza

178

Il-Kroazja

2

L-Italja

125

Ċipru

1

Il-Latvja

1

Il-Litwanja

2

Il-Lussemburgu

3

L-Ungerija

6

Malta

1

L-Olanda

48

L-Awstrija

24

Il-Polonja

20

Il-Portugall

12

Ir-Rumanija

7

Is-Slovenja

2

Is-Slovakkja

4

Il-Finlandja

15

L-Isvezja

29

Ir-Renju Unit

147

Total

1 000

Artikolu 4

1.   Il-Kumitat, taħt il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 ta' dawn ir-Regoli ta' Proċedura u fl-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (1) (ir-“Regolament ta' Implimentazzjoni”), għandu:

| (a) | fir-rigward tal-Faċilità tal-Investiment, japprova:






  (i) | il-linji gwida operattivi u l-proposti għar-reviżjoni tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(a)

fir-rigward tal-Faċilità tal-Investiment, japprova:

(i)

il-linji gwida operattivi u l-proposti għar-reviżjoni tagħhom;

| (ii) | l-istrateġiji tal-investiment u l-pjanijiet tal-attività, inklużi l-indikaturi tal-prestazzjoni, skont punt (b) tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

l-istrateġiji tal-investiment u l-pjanijiet tal-attività, inklużi l-indikaturi tal-prestazzjoni, skont punt (b) tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni;

| (iii) | ir-rapporti annwali, inklużi r-rendikonti finanzjarji; |
| --- | --- |

(iii)

ir-rapporti annwali, inklużi r-rendikonti finanzjarji;

| (iv) | kull dokument ta' politika ġenerali, inklużi rapporti ta' evalwazzjoni; |
| --- | --- |

(iv)

kull dokument ta' politika ġenerali, inklużi rapporti ta' evalwazzjoni;

| (b) | jagħti opinjoni dwar:






  (i) | skont il-proposti finanzjarji kollha tal-Faċilità tal-Investiment; |
| --- | --- | --- |

(b)

jagħti opinjoni dwar:

(i)

skont il-proposti finanzjarji kollha tal-Faċilità tal-Investiment;

| (ii) | il-proposti finanzjarji kollha mir-riżorsi proprji tal-Bank skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE u d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea inklużi dawn relatati ma' proġetti li għalihom il-Kummissjoni tkun tat opinjoni negattiva; |
| --- | --- |

(ii)

il-proposti finanzjarji kollha mir-riżorsi proprji tal-Bank skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE u d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea inklużi dawn relatati ma' proġetti li għalihom il-Kummissjoni tkun tat opinjoni negattiva;

| (iii) | l-użu ta' sussidju tar-rata tal-imgħax, fil-każ ta' proġetti li jinkludu sussidju tar-rata tal-imgħax; |
| --- | --- |

(iii)

l-użu ta' sussidju tar-rata tal-imgħax, fil-każ ta' proġetti li jinkludu sussidju tar-rata tal-imgħax;

| (iv) | proposti relatati mal-iżvilupp tal-qafas ta' kejl tar-riżultat tal-Bank sakemm tali qafas huwa applikabbli għal operazzjonijiet skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE; |
| --- | --- |

(iv)

proposti relatati mal-iżvilupp tal-qafas ta' kejl tar-riżultat tal-Bank sakemm tali qafas huwa applikabbli għal operazzjonijiet skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE;

| (v) | kull proposta oħra bbażata fuq il-prinċipji ġenerali ddefiniti fil-linji gwida operattivi. |
| --- | --- |

(v)

kull proposta oħra bbażata fuq il-prinċipji ġenerali ddefiniti fil-linji gwida operattivi.

Sabiex jiġi ssimplifikat il-proċess ta' approvazzjoni għal operazzjonijiet żgħar, il-Kumitat jista' jagħti l-opinjoni favorevoli tiegħu dwar proposti mill-Bank għal allokazzjoni globali (sussidji tar-rata tal-imgħax, assistenza teknika) jew awtorizzazzjoni globali (self, ekwità) skont l-Artikolu 16(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.

Barra minn hekk, il-korpi governattivi tal-Bank jistgħu, minn żmien għal żmien, jitolbu li l-Kumitat jagħti opinjoni dwar kwistjonijiet oħrajn ta' strateġija jew politika li jikkonċernaw l-attivitajiet tal-Bank fil-pajjiżi tal-AKP.

2.   Id-dokumenti ta' ħidma u l-proposti għall-Kumitat għandhom jitħejjew u jkunu ppreżentati mill-Bank lill-Kumitat u lill-osservaturi. Il-proposti għandhom jagħtu dettalji dwar:

| (a) | id-deskrizzjoni tal-proġett u r-rilevanza tiegħu għall-istrateġija tal-iżvilupp tal-pajjiż hekk kif ippreżentat fid-dokumenti ta' strateġija tal-pajjiż; |
| --- | --- |

(a)

id-deskrizzjoni tal-proġett u r-rilevanza tiegħu għall-istrateġija tal-iżvilupp tal-pajjiż hekk kif ippreżentat fid-dokumenti ta' strateġija tal-pajjiż;

| (b) | l-għan tal-iżvilupp li l-proġett huwa intiż li jilħaq, inkluża s-sostenibbiltà tal-miżuri ppjanati-; |
| --- | --- |

(b)

l-għan tal-iżvilupp li l-proġett huwa intiż li jilħaq, inkluża s-sostenibbiltà tal-miżuri ppjanati-;

| (c) | l-organizzazzjoni ġenerali u l-ġustifikazzjoni tal-proġett; |
| --- | --- |

(c)

l-organizzazzjoni ġenerali u l-ġustifikazzjoni tal-proġett;

| (d) | l-ispejjeż tal-proġett, il-metodu tal-finanzjament u r-riskji involuti, kif ukoll, fejn rilevanti, il-miżuri li l-Bank ikun beħsiebu japplika biex jiġu mitigati r-riskji; |
| --- | --- |

(d)

l-ispejjeż tal-proġett, il-metodu tal-finanzjament u r-riskji involuti, kif ukoll, fejn rilevanti, il-miżuri li l-Bank ikun beħsiebu japplika biex jiġu mitigati r-riskji;

| (e) | l-impatt lokali, nazzjonali u reġjonali tal-proġett, ibbażat fuq id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, inkluż fuq l-ambjent; |
| --- | --- |

(e)

l-impatt lokali, nazzjonali u reġjonali tal-proġett, ibbażat fuq id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, inkluż fuq l-ambjent;

| (f) | il-ftehim jew l-opinjoni tal-Kummissjoni, kif speċifikat fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni. |
| --- | --- |

(f)

il-ftehim jew l-opinjoni tal-Kummissjoni, kif speċifikat fl-Artikolu 16(5) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni.

3.   Ir-regoli dettaljati li jirregolaw l-eżekuzzjoni teknika tal-proġett u l-iskeda għat-twettiq tiegħu għandhom jiġu ppreżentati fil-qosor f'Anness għall-proposta.

Artikolu 5

1.   Il-Bank għandu jibgħat id-dokumenti u l-proposti rilevanti lill-membri tal-Kumitat u s-supplenti tagħhom, kif ukoll lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u lill-SEAE tal-anqas 21 jum kalendarju qabel id-data stabbilita għal-laqgħat.

Il-President jista' f'każijiet eċċezzjonali jirrinunzja għal-limitu ta' żmien imsemmi hawn fuq, fuq talba debitament ġustifikata tal-Bank. Madankollu, f'każ li membru tal-Kumitat jinforma lis-Segretarjat li r-rinunzja għal-limitu ta' żmien ma jkunx aċċettabbli, il-punt rispettiv tal-aġenda jitneħħa.

2.   Il-Membri tal-Kumitat għandhom jinnotifikaw lill-Bank bil-miktub b'kummenti jew talbiet għal aktar informazzjoni li huma jista' jkollhom dwar id-dokumenti mqassma skont il-paragrafu 1, fi żmien l-iskadenzi ta' żmien rispettivi li ġejjin:

| (a) | tal-anqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel id-data tal-laqgħat fil-każ li jitolbu tweġiba bil-miktub mill-Bank qabel il-laqgħa; |
| --- | --- |

(a)

tal-anqas ħamest ijiem tax-xogħol qabel id-data tal-laqgħat fil-każ li jitolbu tweġiba bil-miktub mill-Bank qabel il-laqgħa;

| (b) | tal-anqas tlett ijiem tax-xogħol, fil-każ li jitolbu lill-Bank biex iwieġeb verbalment matul il-laqgħa. |
| --- | --- |

(b)

tal-anqas tlett ijiem tax-xogħol, fil-każ li jitolbu lill-Bank biex iwieġeb verbalment matul il-laqgħa.

Id-dritt tal-Membri tal-Kumitat li jirċievu tweġibiet bil-fomm mill-Bank rigward kwistjonijiet li tqajmu matul il-laqgħa dwar id-dokumenti ċirkolati skont il-paragrafu 1, ma għandux jiġi preġudikat.

3.   Fuq proposta tal-President tiegħu, il-Kumitat għandu jadotta l-aġenda fil-bidu tal-laqgħa. Kull membru tal-Kumitat jista' jitlob li jiżdiedu partiti oħrajn mal-aġenda, iżda għal diskussjoni biss. L-informazzjoni pprovduta f'dan ir-rigward tista' tingħata verbalment.

4.   Rappreżentant assenti ta' Stat Membru għandu jitqies li approva jew ta opinjoni favorevoli dwar id-dokumenti ppreżentati, ħlief fejn huwa jkun ta lill-President tal-Kumitat avviż bil-miktub dwar l-intenzjoni tiegħu li ma japprovax jew ma jagħtix opinjoni favorevoli, jew fejn, bħala miżura eċċezzjonali, huwa jkun ta prokura lil rappreżentant ieħor ta' Stat Membru. Meta jkunu ngħataw prokuri għall-vot jew ikun ġie nnominat sostitut, il-President tal-Kumitat għandu jkun infurmat b'dan bil-quddiem.

Rappreżentant ta' Stat Membru jista' jirċievi prokura minn rappreżentant ta' Stat Membru ieħor wieħed biss.

Artikolu 6

1.   Tista' tintalab l-opinjoni tal-Kumitat permezz ta' proċedura bil-miktub fuq l-inizjattiva tal-Bank u bi qbil bil-quddiem mal-President.

2.   Meta proposta tiġi ppreżentata permezz ta' proċedura bil-miktub, il-Bank jippreżentaha flimkien mad-dokumenti ta' appoġġ kollha rilevanti. Jekk fi żmien 21 jum kalendarju wara l-preżentazzjoni ta' proposta, rappreżentant ta' Stat Membru ma jkunx tefa' vot negattiv, jitqies li huwa vvota favur il-proposta.

3.   Jekk diskussjoni f'laqgħa tal-Kumitat tintalab speċifikament minn wieħed mill-membri tiegħu mhux aktar tard minn ħamest ijiem tax-xogħol qabel ma jiskadi l-perjodu ta' 21 jum kalendarju msemmi fil-paragrafu 2, il-proposta għandha tiġi ppreżentata fil-laqgħa skedata li jmiss tal-Kumitat. F'każijiet eċċezzjonali ta' urġenza partikolari, il-Bank imbagħad jista' jitlob li l-President isejjaħ laqgħa straordinarja tal-Kumitat skont l-Artikolu 2.

Artikolu 7

1.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 16(6) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni, l-approvazzjoni jew l-opinjoni favorevoli tal-Kumitat tista' tingħata bla ħsara għal kull kumment speċifikat mill-Kumitat.

2.   Il-Kumitat jista' jitlob biex l-evalwazzjoni ta' talba jew proposta tiġi ssupplimentata f'ċerti aspetti. F'każ bħal dan, it-talba jew il-proposta tista' tiġi ppreżentata quddiem il-Kumitat għat-tieni darba.

3.   L-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat għandhom jiġu mgħoddija lill-korpi governattivi tal-Bank.

Artikolu 8

1.   Fi żmien ġimgħatejn mid-data tal-laqgħa, is-segretarjat, taħt ir-responsabbiltà tal-President, għandu jħejji minuti tal-konklużjonijiet ewlenin ta' kull laqgħa tal-Kumitat u l-pożizzjonijiet ewlenin adottati mill-membri tal-Kumitat. Is-segretarjat għandu bl-istess mod iħejji minuti tal-opinjonijiet u l-voti mitfugħa taħt proċedura bil-miktub. Dawn il-minuti għandhom jintbagħtu lir-rappreżentanti regolari tal-membri tal-Kumitat.

2.   Il-minuti jitqiesu bħala finali ladarba jiġu approvati mill-Kumitat, sew jekk bi proċedura bil-miktub jew f'laqgħa sussegwenti.

3.   Kull korrispondenza li tikkonċerna lill-Kumitat għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat, għall-attenzjoni tal-President tal-Kumitat.

4.   Ir-rappreżentanti u l-osservaturi kollha li jattendu laqgħat tal-Kumitat għandhom josservaw il-kunfidenzjalità tal-ħidma u d-deliberazzjonijiet tal-Kumitat. Id-dokumenti relatati ma' tali ħidma u deliberazzjonijiet huma għall-użu ta' dawk li lilhom huma indirizzati, li għandhom ikunu responsabbli għaż-żamma sigura tagħhom kif ukoll għall-kunfidenzjalità tagħhom.

5.   Darbtejn fis-sena, il-Bank, bi ftehim mal-President tal-Kumitat, jagħmel disponibbli informazzjoni ġenerali dwar l-implimentazzjoni tal-Faċilità tal-Investiment lill-Kumitat tal-FEŻ u l-korpi preparatorji tal-Kunsill, b'mod partikolari lill-Grupp ta' Ħidma dwar l-AKP, biex tiġi żgurata l-koerenza u l-komplementarjetà ġenerali tal-attivitajiet iffinanzjati taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp. Dan ser isir f'konformità mar-regoli ta' kunfidenzjalità stabbiliti fil-paragrafu (4).

Artikolu 9

1.   In-nefqa operattiva tal-Kumitat, inklużi l-ispejjeż tal-ivvjaġġar għal rappreżentant wieħed ta' kull Stat Membru, titħallas mill-Bank. Ir-rappreżentant tal-Istat Membru li jippresiedi l-Kumitat huwa wkoll intitolat għal rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar flimkien mar-rappreżentant l-ieħor mill-istess Stat Membru, jekk ikun hemm.

2.   Il-Bank għandu jqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kumitat il-bini u t-tagħmir meħtieġa għall-ħidma tiegħu.

Artikolu 10

L-avviżi, il-korrispondenza jew id-dokumenti kollha li għandhom jintbagħtu skont dawn ir-Regoli ta' Proċedura jistgħu jintbagħtu permezz tal-posta elettronika jew bil-faks.

---

(1)  Regolament (UE) 2015/322 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-11-il Fond Ewropew tal-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 1).

---

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/17

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/355

tat-2 ta' Marzu 2015

li tadotta r-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1) (“il-Ftehim Intern”), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Gruppi ta Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (2), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (3) u kif emendat għat-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (4) (il-“Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”), jipprevedi d-definizzjoni tal-protokolli finanzjarji għal kull perjodu ta' ħames snin. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Gruppi ta Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, min-naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (2), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (3) u kif emendat għat-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (4) (il-“Ftehim ta' Sħubija AKP-UE”), jipprevedi d-definizzjoni tal-protokolli finanzjarji għal kull perjodu ta' ħames snin.

| (2) | Fis-26 ta' Ġunju 2013, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, adottaw Ftehim Intern skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE li jipprevedi t-twaqqif tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp li jikkonsisti mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

Fis-26 ta' Ġunju 2013, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, adottaw Ftehim Intern skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE li jipprevedi t-twaqqif tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp li jikkonsisti mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri.

| (3) | Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (5) u tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (6), |
| --- | --- |

(3)

Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għandhom jieħdu kont tad-dispożizzjonijiet rilevanti tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (5) u tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (6),

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, kif stabbiliti fl-Anness, huma b'dan adottati.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

1

(2)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3; (Edizzjoni Speċjali bil-Malti; Kapitolu 11, Volum 035, p. 3).

2

(3)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

3

(4)  ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3

4

(5)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Unjoni Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea”) (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1).

5

extra

(6)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 1).

6

---

ANNESS

REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT TAL-FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP

Artikolu 1

Kompożizzjoni

Il-Kumitat tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (il-“Kumitat”) għandu jinkludi d-delegazzjonijiet tal-Istati Membri (id-“delegazzjonijiet”) u jiġi ppresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.

Osservatur mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għandu jieħu sehem fil-proċeduri tal-Kumitat rigward il-kwistjonijiet li jirrigwardaw lill-BEI.

Rappreżentant tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jattendi l-laqgħat bħala osservatur.

Artikolu 2

Referenza lill-Kumitat

1.   Għandha ssir referenza lill-Kumitat fil-każijiet u skont il-proċeduri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 (1) (“ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ”), u b'mod partikolari fl-Artikoli 7, 9 u 14 tiegħu, u fejn ikun il-każ, fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE (2) (id-“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea”). Fir-rigward tar-responsabbiltajiet mogħtija lilu bid-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni extra-Ewropea, il-Kumitat għandu jissejjaħ “il-Kumitat FEŻ-PTEE”.

2.   Barra mill-każijiet ta' referenza previsti fil-paragrafu 1:

| (a) | Il-Kummissjoni għandha tipproċedi bil-pubblikazzjoni, b'mod f'waqtu fuq is-sit elettroniku tagħha, tad-deċiżjonijiet adottati meħudin abbażi tal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ u tinforma lill-Kumitat skont dan permezz tal-mezzi elettroniċi l-aktar rapidi u affidabbli; |
| --- | --- |

(a)

Il-Kummissjoni għandha tipproċedi bil-pubblikazzjoni, b'mod f'waqtu fuq is-sit elettroniku tagħha, tad-deċiżjonijiet adottati meħudin abbażi tal-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ u tinforma lill-Kumitat skont dan permezz tal-mezzi elettroniċi l-aktar rapidi u affidabbli;

| (b) | il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat b'kull dewmien jew diffikultà fl-implimentazzjoni tal-programmi annwali ta' azzjoni, miżuri individwali u speċjali, inkluż informazzjoni bil-quddiem dwar is-sospensjoni u l-bidu mill-ġdid ta' programmi ta' appoġġ baġitarju, li jistgħu jirriżultaw f'impenji addizzjonali sinifikanti jew bidliet sostantivi sinifikanti li jistgħu jinvolvu referenza obbligatorja taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ. |
| --- | --- |

(b)

il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Kumitat b'kull dewmien jew diffikultà fl-implimentazzjoni tal-programmi annwali ta' azzjoni, miżuri individwali u speċjali, inkluż informazzjoni bil-quddiem dwar is-sospensjoni u l-bidu mill-ġdid ta' programmi ta' appoġġ baġitarju, li jistgħu jirriżultaw f'impenji addizzjonali sinifikanti jew bidliet sostantivi sinifikanti li jistgħu jinvolvu referenza obbligatorja taħt id-dispożizzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ.

Artikolu 3

Sejħa għal laqgħa

1.   Il-Kumitat għandu jiġi msejjaħ mill-President, li jkun qed jaġixxi fuq l-inizzjattiva tiegħu jew tagħha jew fuq it-talba ta' Stat Membru.

2.   Jistgħu jissejħu laqgħat konġunti tal-Kumitat ma' kumitati oħrajn sabiex jiġu diskussi l-kwistjonijiet li jaqgħu taħt l-oqsma ta' responsabbiltà rispettivi tagħhom.

Artikolu 4

Aġenda

1.   Il-President għandu jagħmel abbozz tal-aġenda u jgħaddiha lill-Kumitat.

2.   L-aġenda għandha tagħmel distinzjoni bejn:

| (a) | abbozzi ta' miżuri li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni li dwarhom il-Kumitat ikun mitlub jagħti opinjoni, skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ; |
| --- | --- |

(a)

abbozzi ta' miżuri li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni li dwarhom il-Kumitat ikun mitlub jagħti opinjoni, skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ;

| (b) | kwistjonijiet oħra mressqa quddiem il-Kumitat għall-informazzjoni jew għal skambju sempliċi ta' opinjonijiet, fuq inizjattiva tal-President jew fuq it-talba bil-miktub ta' xi membru tal-Kumitat. |
| --- | --- |

(b)

kwistjonijiet oħra mressqa quddiem il-Kumitat għall-informazzjoni jew għal skambju sempliċi ta' opinjonijiet, fuq inizjattiva tal-President jew fuq it-talba bil-miktub ta' xi membru tal-Kumitat.

3.   Kull delegazzjoni tista' titlob li xi punt jiddaħħal fl-aġenda tal-laqgħat tal-Kumitat. L-informazzjoni rilevanti dwar dawn il-punti tista' tingħata wara bil-fomm jew bil-miktub, kif ikun xieraq.

4.   L-aġenda għandha tinkludi l-approvazzjoni tal-minuti tal-laqgħa preċedenti.

5.   Mill-inqas kull tliet xhur, u kull meta l-informazzjoni aġġornata tkun disponibbli, l-aġenda għandha tkun akkumpanjata minn ippjanar indikattiv fit-tul għal-laqgħat li jmiss. Dan l-ippjanar għandu jinkludi punti li għandhom jiġu ppreżentati għal opinjoni, kif ukoll kwistjonijiet tal-FEŻ trasversali u strateġiċi li għandhom jiġu ppreżentati għall-informazzjoni u/jew għal skambju ta' fehmiet. L-ippjanar għandu jinkludi punti li għandhom jiġu ppreżentati lill-Kumitat matul is-sitt xhur li jmiss. Sa fejn ikun possibbli, l-ippjanar għandu jindika wkoll punti li jistgħu jiġu ppreżentati lill-Kumitat matul is-sitt xhur sussegwenti.

Artikolu 5

Dokumentazzjoni li għandha tintbagħat jew tingħata lill-membri tal-Kumitat

1.   Il-President għandu jibgħat lill-membri tal-Kumitat l-invit u l-abbozz tal-aġenda tal-laqgħa, kif ukoll kwalunkwe abbozz ta' miżuri li dwarhom il-Kumitat jintalab jagħti opinjoni dwarhom sew qabel il-laqgħa, filwaqt li jqis l-urġenza u l-kumplessità tal-kwistjoni, u f'kwalunkwe każ mill-inqas mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju qabel id-data tal-laqgħa. Dokumenti oħra marbuta mal-laqgħa, b'mod partikolari d-dokumenti għall-informazzjoni u għal skambju ta' fehmiet, għandhom jiġu ppreżentati, sa fejn ikun possibbli, fl-istess limitu ta' żmien.

Id-dokumenti kollha għandhom jintbagħtu skont l-Artikolu 15(2) u (3).

2.   F'każijiet ta' urġenza, u fejn il-miżura li għandha tiġi adottata trid tiġi applikata minnufih, il-President jista', fuq inizjattiva tiegħu jew tagħha jew fuq talba ta' membru tal-Kumitat, iqassar il-limitu ta' żmien għall-preżentazzjoni tad-dokumenti msemmija fil-paragrafu 1. Dak il-limitu ta' żmien ma għandux ikun iqsar minn sebat ijiem kalendarji. Tali każijiet ta' urġenza għandhom ikunu debitament iġġustifikati bil-miktub mill-Kummissjoni.

3.   Bħala eċċezzjoni, f'każijiet ta' urġenza estrema f'pajjiż jew reġjun sieħeb, pereżempju ċirkostanzi serji ekonomiċi, soċjali u politiċi, diżastri naturali li jġarrabhom pajjiż riċevitur, u kriżi umanitarji jew ċirkostanzi esterni oħra ta' natura simili li jkunu jeħtieġu reazzjoni rapida ħafna, il-President jista', fuq it-talba ta' membru tal-Kumitat jew fuq l-inizjattiva tiegħu jew tagħha stess, ma josservax l-limiti ta' żmien stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2. Tali każijiet ta' urġenza estrema għandhom ikunu debitament iġġustifikati bil-miktub mill-Kummissjoni.

4.   Il-paragrafi 2 u 3 ma għandhomx japplikaw għad-Dokumenti ta' Strateġija u għall-Programmi Indikattivi Pluriennali u l-aġġustament tagħhom b'riżultat tar-rieżami ta' nofs it-terminu u tat-terminu finali msemmijin fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ.

5.   Fil-każ ta' abbozz ta' miżuri ppreżentati lill-Kumitat għall-opinjoni tiegħu bi proċedura orali, id-delegazzjonijiet għandhom jinnotifikaw lis-segretarjat tal-Kumitat bil-miktub minn tal-inqas tlitt ijiem ta' xogħol qabel id-data tal-laqgħa:

| (a) | dawk il-punti li għalihom fil-prinċipju jistgħu diġà jagħtu l-qbil tagħhom u li huma jipproponu li jinkludu bħala punti A (bil-kummenti jew talbiet għal aktar informazzjoni jew mingħajrhom); u |
| --- | --- |

(a)

dawk il-punti li għalihom fil-prinċipju jistgħu diġà jagħtu l-qbil tagħhom u li huma jipproponu li jinkludu bħala punti A (bil-kummenti jew talbiet għal aktar informazzjoni jew mingħajrhom); u

| (b) | dawk il-punti li jaħsbu li għandhom bżonn diskussjoni u li jipproponu li jinkludu bħala punti B |
| --- | --- |

(b)

dawk il-punti li jaħsbu li għandhom bżonn diskussjoni u li jipproponu li jinkludu bħala punti B

fl-aġenda msemmija fl-Artikolu 4(1).

Fuq it-talba ta' Stat Membru, kull punt A jista' jiġi ppreżentat għal diskussjoni u ttrasferit għal-lista ta' punti B kmieni kemm jista' jkun qabel jew, f'każijiet eċċezzjonali, fil-laqgħa.

Id-delegazzjonijiet għandhom jifformulaw ukoll bil-miktub kull kumment u talba għal aktar informazzjoni, u, fejn dan ikun possibbli, minn tal-inqas tlett ijiem ta' xogħol qabel id-data tal-laqgħa.

Il-Kummissjoni għandha tagħti aktar informazzjoni u twieġeb għal kull kumment, kull meta jkun possibbli, bil-miktub u mill-inqas ġurnata qabel il-laqgħa.

6.   Għal raġunijiet imperattivi ta' urġenza debitament iġġustifikati, il-Kummissjoni tista' tuża wkoll il-proċedura stipulata fl-Artikolu 14(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ. F'tali każijiet, il-President għandu jippreżenta l-miżuri lill-Kumitat fi żmien 14-il ġurnata mill-adozzjoni tagħhom, sabiex jieħu l-opinjoni tiegħu.

Artikolu 6

Trasmissjoni ta' dokumenti ta' programmar lill-Assemblea Parlamentari Konġunta

Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, is-segretarjat tal-Kumitat għandu jittrasmetti d-dokumenti ta' programmar lill-Assemblea Parlamentari Konġunta għall-informazzjoni fl-istess waqt li dawn jintbagħtu lid-delegazzjonijiet fil-Kumitat.

Artikolu 7

Opinjoni tal-Kumitat

1.   Meta titressaq kwistjoni quddiem il-Kumitat għall-opinjoni tiegħu, din għandha tiġi diskussa taħt il-kundizzjonijiet u skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 14(3) u (4), rispettivament, tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, u fl-Artikolu 8(2) u (3) tal-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta' għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perijodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta' Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta' assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba' Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (3) (“il-Ftehim Intern”).

2.   Sakemm ma joġġezzjona l-ebda membru tal-Kumitat, il-President jista', mingħajr ma jgħaddi għal vot formali, jistabbilixxi li l-Kumitat ikun ta opinjoni pożittiva, b'kunsens, dwar l-abbozz ta' miżuri.

3.   Meta tintuża l-proċedura bil-fomm, u ssir bidla sostanzjali jew jiżdiedu elementi fattwali ġodda mal-abbozz ta' miżuri waqt il-laqgħa, il-President, fuq l-inizjattiva tiegħu jew tagħha jew fuq it-talba ta' Stat Membru, jista' jipposponi l-vot fuq punt partikolari tal-aġenda sa tmiem il-laqgħa jew sa laqgħa sussegwenti.

4.   Jekk, skont il-paragrafu 3, il-President jiddeċiedi li ma jipposponix il-vot kif mitlub minn delegazzjoni waħda jew aktar, id-delegazzjoni jew delegazzjonijiet li jitolbu l-posponiment jistgħu jippreżentaw riżerva li tista' tiġi rtirata f'massimu ta' tlett ijiem xogħol mill-jum ta' wara l-laqgħa. L-opinjoni tal-Kumitat għandha tiġi rreġistrata bħala definittiva malli jiskadi dan il-perjodu. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri bil-pożizzjoni definittiva addottata mill-Istat Membru jew l-Istati Membri li d-delegazzjonijiet tagħhom ikunu ppreżentaw riżerva fil-Kumitat.

5.   Soġġett għat-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu, jekk id-dokumenti relatati ma' punt speċifiku fl-aġenda ma jkunux intbagħtu lill-membri tal-Kumitat fil- limitu ta' żmien stipulat fl-Artikolu 5(1) u (2), il-votazzjoni fuq kwistjoni għandha tiġi posposta għal-laqgħa li jkun imiss.

Fuq proposta mill-President jew fuq talba minn membru tal-Kumitat, il-Kumitat jista' jiddeċiedi b'maġġoranza sempliċi tal-membri tiegħu li jżomm dan il-punt fl-aġenda minħabba l-urġenza tal-kwistjoni. Jekk neċessarju, tista' tiġi applikata l-proċedura bil-miktub prevista fl-Artikolu 11 ta' dawn ir-regoli ta' proċedura.

6.   Fil-kuntest ta' eżami ta' programmi ta' azzjoni annwali jew pluriennali, kull delegazzjoni tista' titlob l-irtirar ta' proġett jew programm mill-programm ta' azzjoni. Jekk dik it-talba tkun appoġġata minn minoranza ta' delegazzjonijiet li timblokka, kif stabbilit fl-Artikolu 8(3) tal-Ftehim Intern, flimkien mal-Artikolu 8(2) tal-Ftehim Intern, il-programm ta' azzjoni għandu jiġi adottat mill-Kummissjoni mingħajr il-proġett jew il-programm ikkonċernat. Sakemm il-Kummissjoni, f'konformità mal-fehmiet tad-delegazzjonijiet tal-Kumitat, ma tkunx tixtieq tissokta bil-proġett jew bil-programm irtirat, dan għandu jitressaq mill-ġdid lill-Kumitat barra mill-programm ta' azzjoni annwali fil-forma ta' miżura individwali li għandha mbagħad tiġi adottata mill-Kummissjoni skont il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 14 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ.

Artikolu 8

Skambju ta' fehmiet

1.   Kull delegazzjoni tista' tistieden lill-Kummissjoni f'kull mument sabiex tipprovdi informazzjoni lill-Kumitat u sabiex isir skambju ta' fehmiet dwar kwistjonijiet marbuta mal-kompiti deskritti fl-Artikoli 3(3), 7(2) u 14(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ. Kull evalwazzjoni, inklużi r-rakkomandazzjonijiet u l-azzjonijiet ta' segwitu jistgħu wkoll jiġu diskussi fil-Kumitat fuq talba ta' Stat Membru, f'konformità mal-Artikolu 18(2) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ. Kif stipulat fl-Artikolu 18(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, il-Kummissjoni għandha tirrevedi l-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni tal-11-il FEŻ, inkluż il-Programmi Indikattivi Nazzjonali, u għandha tippreżenta lill-Kunsill rapporti ta' implimentazzjoni fuq bażi annwali li jibdew mill-2015. Dak ir-rapport jista' jiġi diskuss ukoll fil-Kumitat fuq talba ta' Stat Membru.

2.   Dan l-iskambju ta' fehmiet jista' jwassal għall-formulazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet mid-delegazzjonijiet, li l-Kummissjoni tieħu kont tagħhom. Il-minuti tal-Kumitat għandhom jirriflettu l-interventi li jkunu saru. Intervent appoġġat minn maġġoranza kwalifikata ta' delegazzjonijiet, kif stabbilit fl-Artikolu 8(3) tal-Ftehim Intern, flimkien mal-Artikolu 8(2) tal-Ftehim Intern, għandu jiġi rreġistrat bħala rakkomandazzjoni.

Artikolu 9

Rappreżentazzjoni u kworum

1.   Kull delegazzjoni għandha titqies bħala membru wieħed tal-Kumitat. Kull Stat Membru għandu jiddeċiedi l-kompożizzjoni tad-delegazzjoni tiegħu u għandu jinforma lill-President b'dan.

2.   Bl-approvazzjoni tal-President, id-delegazzjonijiet jistgħu jiġu akkumpanjati minn esperti mhux governattivi, bl-ispejjeż tal-Istat Membru kkonċernat.

F'perjodu raġonevoli ta' żmien, u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn ħamest ijiem kalendarji qabel id-data tal-laqgħa, l-informazzjoni li ġejja għandha tiġi kkomunikata lill-President:

| (a) | il-kompożizzjoni ta' kull delegazzjoni, ħlief meta l-President ikun jafha diġà; |
| --- | --- |

(a)

il-kompożizzjoni ta' kull delegazzjoni, ħlief meta l-President ikun jafha diġà;

| (b) | l-isem u l-funzjonijiet ta' kull espert li jkun qed jakkumpanja d-delegazzjonijiet u l-għaliex hija meħtieġa l-preżenza tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

l-isem u l-funzjonijiet ta' kull espert li jkun qed jakkumpanja d-delegazzjonijiet u l-għaliex hija meħtieġa l-preżenza tiegħu.

Jekk il-President ma joġġezzjonax għall-parteċipazzjoni ta' espert qabel il-laqgħa relevanti, għandu jiġi meqjus li jkun ingħata permess.

Qabel il-laqgħa, il-President għandu jinforma lid-delegazzjonijiet dwar il-parteċipazzjoni ta' espert mhux governattiv, filwaqt li jindika l-organizzazzjoni li hu jirrappreżenta.

3.   Delegazzjoni tista', jekk ikun meħtieġ, tirrapreżenta massimu ta' Stat Membru wieħed ieħor. Il-President għandu jiġi avżat bil-miktub qabel il-bidu tal-laqgħa mid-delegazzjoni li tkun għandha tiġi rappreżentata.

4.   Il-kworum meħtieġ għad-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għandu jkun dak rikjest biex tingħata opinjoni b'maġġoranza kwalifikata skont l-Artikolu 14(3) u (4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-11-il FEŻ.

Artikolu 10

Partijiet terzi u esperti

1.   Ir-rappreżentanti tal-pajjiżi aderenti għandhom jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Kumitat mid-data tal-iffirmar tat-Trattat tal-Adeżjoni.

2.   Il-President jista' jiddeċiedi li jistieden rappreżentanti ta' partijiet terzi oħra jew esperti oħra sabiex jitkellmu dwar punti speċifiċi fl-aġenda tal-Kumitat, fuq inizjattiva tiegħu stess, jew fuq talba ta' membru tal-Kumitat. Madankollu, maġġoranza sempliċi tal-Istati Membri tista' topponi l-parteċipazzjoni tagħhom fil-laqgħa.

3.   Ir-rappreżentanti tal-pajjiżi terzi u tal-esperti msemmijin fil-paragrafi 1 u 2 u dawk imsemmijin fl-Artikolu 9(2) ma għandhomx ikunu preżenti waqt il-votazzjoni tal-Kumitat, u ma għandhomx jipparteċipaw f'dik il-votazzjoni.

Artikolu 11

Proċedura bil-miktub

1.   F'każijiet debitament iġġustifikati, il-President jista' jikseb l-opinjoni tal-Kumitat permezz tal-proċedura bil-miktub. Il-President għandu jikkomunika l-proposti tal-abbozz ta' miżuri lill-membri tal-Kumitat u għandu jistipula limitu ta' żmien għall-għoti ta' opinjoni skont l-urġenza tal-każ.

Id-delegazzjonijiet għandhom 21 jum kalendarju minn meta jibagħtu l-proposti sabiex jadottaw pożizzjoni. Kull delegazzjoni tal-Kumitat li ma tesprimix l-oppożizzjoni jew l-intenzjoni tagħha li tastjeni qabel il-limitu ta' żmien stabbilit fil-komunikazzjoni, titqies li tkun qablet taċitament mal-proposta.

F'każijiet ta' urġenza jew urġenza estrema f'pajjiż jew reġjun sieħeb, japplikaw l-istess limiti ta' żmien stabbiliti fl-Artikolu 5(2) u (3). Tali każijiet ta' urġenza jew ta' urġenza estrema għandhom ikunu debitament sostanzjati bil-miktub mill-Kummissjoni.

2.   Madankollu, jekk membru tal-Kumitat jitlob biex l-abbozz ta' miżuri jittieħed inkonsiderazzjoni waqt laqgħa, il-proċedura bil-miktub għandha tintemm hemmhekk u l-miżuri proposti għandhom jitmexxew għal-laqgħa li jkun imiss.

3.   Il-Kummissjoni għandha tgħarraf bil-miktub mingħajr dewmien lill-membri tal-Kumitat dwar l-eżitu ta' proċedura bil-miktub, u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn sebat ijiem kalendarji wara li jiskadi il-limitu ta' żmien.

Artikolu 12

Appoġġ segretarjali

Is-servizzi segretarjali tal-Kumitat għandhom jiġu provduti mill-Kummissjoni.

Artikolu 13

Minuti u rapport ta' sintesi tal-laqgħat

Il-minuti ta' kull laqgħa għandhom jitħejjew taħt l-awspiċji tal-President u għandhom jinkludu l-opinjonijiet espressi dwar il-miżuri proposti u l-pożizzjonijiet espressi waqt il-laqgħa. Il-minuti għandhom jintbagħtu lill-membri tal-Kumitat mingħajr dewmien u, fejn possibbli, mhux aktar tard minn 14-il jum kalendarju mill-laqgħa. Għal-laqgħat li jsiru f'intervalli ta' erba' ġimgħat jew inqas, il-minuti għandhom jintbagħtu tal-anqas sebat ijiem kalendarji qabel il-laqgħa sussegwenti.

Il-membri tal-Kumitat għandhom jibagħtu lill-President kummenti li jista' jkollhom dwar il-minuti bil-miktub. Il-Kumitat għandu jiġi infurmat dwar dan; jekk ikun hemm xi nuqqas ta' qbil, l-emenda proposta għandha tiġi diskussa mill-Kumitat. Jekk in-nuqqas ta' qbil jippersisti, l-emenda proposta għandha tiġi mehmuża mal-minuti.

Artikolu 14

Lista tal-attendenza

1.   F'kull laqgħa, il-President għandu jieħu lista tal-attendenza li tispeċifika l-awtoritajiet u l-korpi li għalihom jappartjenu l-parteċipanti u għandu jqassamha lill-parteċipanti matul dik il-laqgħa.

2.   Fil-bidu ta' kull laqgħa, kull delegazzjoni li l-parteċipazzjoni tagħha fix-xogħol tikkostitwixxi konflitt ta' interess fir-rigward ta' punt partikolari fuq l-aġenda għandha tgħarraf lill-President b'din is-sitwazzjoni. Barra minn hekk, kull persuna nominata mill-Istati Membri, kif ukoll l-esperti li kienu ġew awtorizzati mill-President sabiex jipparteċipaw fil-laqgħa skont l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 10(2), u rappreżentanti ta' partijiet terzi li kienu ġew mistiedna biex jattendu l-laqgħa skont l-Artikolu 10, iridu jinfurmaw lill-President b'kull konflitt ta' interess fir-rigward ta' xi punt partikolari fl-aġenda.

Fil-każ ta' konflitt ta' interess bħal dan, il-persuna kkonċernata għandha, fuq talba tal-President, tirtira mil-laqgħa waqt li jkunu qed jiġu indirizzati l-punti relevanti tal-aġenda.

Artikolu 15

Korrispondenza

1.   Il-korrispondenza li tirrigwarda l-Kumitat għandha tiġi indirizzata lill-Kummissjoni, għall-attenzjoni tas-segretarjat tal-Kumitat.

2.   Il-korrispondenza indirizzata lid-delegazzjonijiet mis-segretarjat għandha tintbagħat elettronikament lir-Rappreżentanza Permanenti tal-Istat Membru kkonċernat bl-aktar mezz rapidu u affidabbli. Meta Rappreżentanza Permanenti tindika lill-Kummissjoni indirizz elettroniku speċifiku ċentrali għall-korrispondenza relatata mal-ħidma tal-Kumitati, dak l-indirizz għandu jintuża għall-korrispondenza. Barra minn hekk, il-korrispondenza tista' tiġi indirizzata direttament lill-persuni nominati mill-Istati Membri biex jirrappreżentawhom fil-Kumitat.

3.   Ħlief f'ċirkustanzi eċċezzjonali, il-korrispondenza bejn il-Kummissjoni u d-delegazzjonijiet għandha tintbagħat fiż-żewġ direzzjonijiet bil-mezzi elettroniċi pprovduti mill-Kummissjoni.

Artikolu 16

Aċċess għad-dokumenti u kunfidenzjalità

1.   It-talbiet għall-aċċess għad-dokumenti tal-Kumitat għandhom jiġu ttrattati skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar it-talbiet għall-aċċess għal dawk id-dokumenti skont ir-Regoli ta' Proċedura tagħha (5). Jekk it-talba tkun indirizzata lil xi Stat Membru, dan l-Istat Membru għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.

2.   Id-diskussjonijiet tal-Kumitat għandhom ikunu kunfidenzjali.

3.   Id-dokumenti mibgħuta lill-membri tal-Kumitat, lill-esperti u lir-rappreżentanti ta' partijiet terzi għandhom jinżammu kunfidenzjali, sakemm ma jkunx ingħata aċċess għal dawk id-dokumenti skont il-paragrafu 1, jew sakemm il-Kummissjoni ma tkunx għamlithom pubbliċi mod ieħor.

4.   Il-membri tal-Kumitat, kif ukoll l-esperti u r-rappreżentanti ta' partijiet terzi, għandhom ikunu rikjesti li jirrispettaw l-obbligi ta' kunfidenzjalità stipulati f'dan l-Artikolu. Il-President għandu jiżgura li l-esperti u r-rappreżentanti ta' partijiet terzi jkunu konxji tar-rekwiżiti ta' kunfidenzjalità imposti fuqhom.

Artikolu 17

Protezzjoni ta' data personali

L-ipproċessar tad-data personali mill-Kumitat u l-gruppi ta' ħidma tiegħu għandu jkun skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), taħt ir-responsabbiltà tal-President li jaġixxi bħala l-kontrollur, fis-sens tal-punt (d) tal-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.

Artikolu 18

Spejjeż operazzjonali

1.   L-ispejjeż operazzjonali tal-Kumitat, inkluż l-spejjeż tal-ivvjaġġar għal parteċipant wieħed għal kull Stat Membru, għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni.

Jekk l-approprjazzjoni finanzjarja allokata tkun tippermetti, u fil-limiti ta' dik l-approprjazzjoni, il-Kummissjoni għandha tkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar ta' żewġ membri tad-delegazzjoni li jagħmlu talba għal dan.

2.   Il-Kummissjoni għandha tqiegħed għad-dispożizzjoni l-bini u r-riżorsi materjali meħtieġa għall-ħidma tal-Kumitat.

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/322 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni tal-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 1).

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji extra-Ewropej mal-Unjoni Ewropea (“Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Extra-Ewropea”), (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1).

(3)  ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1.

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  Regoli ta' Proċedura tal-Kummissjoni (K(2000) 3614) (ĠU L 308, 8.12.2000, p. 26); (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 01, Volum 003, p. 213).

(6)  Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

---

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/24

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/356

tat-2 ta' Marzu 2015

li tawtorizza lir-Renju Unit japplika livelli ta' tassazzjoni ddivrenzjati għall-fjuwils tal-magni f'ċerti żoni ġeografiċi, skont l-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tagħha,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz ta' ittra tat-2 ta' Frar 2014, ir-Renju Unit talab li jingħata l-awtorizzazzjoni biex japplika rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fuq in-nafta u l-petrol bla ċomb, forniti bħala fjuwil tal-magni għal vetturi tat-triq, f'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE fiż-żoni ġeografiċi li ġejjin, koperti, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mid-distretti b'kodiċi postali ta' IV54 (Highland, Skozja), IV26 (Highland, Skozja), IV27 (Highland, Skozja), NE48 (Northumberland, Ingilterra), PH41 (Highland, Skozja), KW12 (Highland, Skozja), PA80 (Argyll and Bute, Skozja), PH36 (Highland, Skozja), IV22 (Highland, Skozja), PA38 (Argyll and Bute, Skozja), PH23 (Highland, Skozja), PH19 (Highland, Skozja), IV21 (Highland, Skozja), LA17 (Cumbria, Ingilterra), EX35 (Devon, Ingilterra), IV14 (Highland, Skozja) u fiż-żona ġeografika koperta, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mill-belt postali ta' Hawes (North Yorkshire, Ingilterra). Ir-Renju Unit ipprovda informazzjoni u kjarifiki addizzjonali fit-3 ta' Ġunju u fis-17 ta' Settembru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Permezz ta' ittra tat-2 ta' Frar 2014, ir-Renju Unit talab li jingħata l-awtorizzazzjoni biex japplika rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fuq in-nafta u l-petrol bla ċomb, forniti bħala fjuwil tal-magni għal vetturi tat-triq, f'konformità mal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2003/96/KE fiż-żoni ġeografiċi li ġejjin, koperti, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mid-distretti b'kodiċi postali ta' IV54 (Highland, Skozja), IV26 (Highland, Skozja), IV27 (Highland, Skozja), NE48 (Northumberland, Ingilterra), PH41 (Highland, Skozja), KW12 (Highland, Skozja), PA80 (Argyll and Bute, Skozja), PH36 (Highland, Skozja), IV22 (Highland, Skozja), PA38 (Argyll and Bute, Skozja), PH23 (Highland, Skozja), PH19 (Highland, Skozja), IV21 (Highland, Skozja), LA17 (Cumbria, Ingilterra), EX35 (Devon, Ingilterra), IV14 (Highland, Skozja) u fiż-żona ġeografika koperta, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mill-belt postali ta' Hawes (North Yorkshire, Ingilterra). Ir-Renju Unit ipprovda informazzjoni u kjarifiki addizzjonali fit-3 ta' Ġunju u fis-17 ta' Settembru 2014.

| (2) | F'dawk iż-żoni, il-prezzijiet tan-nafta u tal-petrol bla ċomb, forniti bħala fjuwil tal-magni għal vetturi tat-triq, huma ogħla mill-prezzijiet medji fil-kumplament tat-territorju tar-Renju Unit, u dan ipoġġi lill-konsumaturi lokali tal-fjuwil fi żvantaġġ. Id-differenza fil-prezzijiet tirriżulta mill-ispejjeż addizzjonali għal kull unità kkawżati mill-pożizzjoni ġeografika ta' dawk iż-żoni, il-popolazzjoni żgħira tagħhom u l-kunsinna ta' volumi relattivament baxxi ta' fjuwil. |
| --- | --- |

(2)

F'dawk iż-żoni, il-prezzijiet tan-nafta u tal-petrol bla ċomb, forniti bħala fjuwil tal-magni għal vetturi tat-triq, huma ogħla mill-prezzijiet medji fil-kumplament tat-territorju tar-Renju Unit, u dan ipoġġi lill-konsumaturi lokali tal-fjuwil fi żvantaġġ. Id-differenza fil-prezzijiet tirriżulta mill-ispejjeż addizzjonali għal kull unità kkawżati mill-pożizzjoni ġeografika ta' dawk iż-żoni, il-popolazzjoni żgħira tagħhom u l-kunsinna ta' volumi relattivament baxxi ta' fjuwil.

| (3) | Ir-rati mnaqqsa ta' tassazzjoni għandhom ikunu ogħla mir-rati minimi stabbiliti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2003/96/KE. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rati mnaqqsa ta' tassazzjoni għandhom ikunu ogħla mir-rati minimi stabbiliti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2003/96/KE.

| (4) | Fid-dawl tan-natura speċifika taż-żoni li għalihom tapplika u tat-tnaqqis moderat fir-rata, liema tnaqqis itaffi parzjalment biss l-ispejjeż ogħla mġarrba fiż-żoni ġeografiċi inkwistjoni, il-miżura mhijiex mistennija twassal għal xi moviment għall-finijiet tal-provvista tal-fjuwil. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tan-natura speċifika taż-żoni li għalihom tapplika u tat-tnaqqis moderat fir-rata, liema tnaqqis itaffi parzjalment biss l-ispejjeż ogħla mġarrba fiż-żoni ġeografiċi inkwistjoni, il-miżura mhijiex mistennija twassal għal xi moviment għall-finijiet tal-provvista tal-fjuwil.

| (5) | Konsegwentement, il-miżura hija aċċettabbli mill-perspettiva tal-funzjonament korrett tas-suq intern u tal-ħtieġa li tkun żgurata kompetizzjoni ġusta, u hija kompatibbli mal-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma tas-saħħa, l-ambjent, l-enerġija u t-trasport. |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement, il-miżura hija aċċettabbli mill-perspettiva tal-funzjonament korrett tas-suq intern u tal-ħtieġa li tkun żgurata kompetizzjoni ġusta, u hija kompatibbli mal-politiki tal-Unjoni Ewropea fl-oqsma tas-saħħa, l-ambjent, l-enerġija u t-trasport.

| (6) | F'konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2003/96/KE, kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dak l-Artikolu teħtieġ li jkollha żmien strettament limitat. Sabiex tipprovdi lin-negozji u lill-konsumaturi kkonċernati b'livell suffiċjenti ta' ċertezza, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata għal perjodu ta' sitt snin. Madankollu, sabiex ma jiġux ippreġudikati l-iżviluppi ġenerali futuri tal-qafas legali eżistenti, huwa xieraq li jiġi previst li, jekk il-Kunsill, huwa u jaġixxi abbażi tal-Artikolu 113 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), jintroduċi sistema ġenerali mmodifikata għat-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija li magħhom ma tkunx kumpatibbli l-awtorizzazzjoni mogħtija f'din id-Deċiżjoni, din id-Deċiżjoni għandha tiskadi dakinhar li jsiru applikabbli r-regoli ta' dik is-sistema mmodifikata. |
| --- | --- |

(6)

F'konformità mal-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2003/96/KE, kull awtorizzazzjoni mogħtija taħt dak l-Artikolu teħtieġ li jkollha żmien strettament limitat. Sabiex tipprovdi lin-negozji u lill-konsumaturi kkonċernati b'livell suffiċjenti ta' ċertezza, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata għal perjodu ta' sitt snin. Madankollu, sabiex ma jiġux ippreġudikati l-iżviluppi ġenerali futuri tal-qafas legali eżistenti, huwa xieraq li jiġi previst li, jekk il-Kunsill, huwa u jaġixxi abbażi tal-Artikolu 113 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), jintroduċi sistema ġenerali mmodifikata għat-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija li magħhom ma tkunx kumpatibbli l-awtorizzazzjoni mogħtija f'din id-Deċiżjoni, din id-Deċiżjoni għandha tiskadi dakinhar li jsiru applikabbli r-regoli ta' dik is-sistema mmodifikata.

| (7) | Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Ir-Renju Unit b'dan huwa awtorizzat japplika rata mnaqqsa tad-dazju tas-sisa fuq in-nafta u l-petrol bla ċomb, forniti bħala fjuwil tal-magni għall-vetturi tat-triq, fiż-żoni ġeografiċi li ġejjin, koperti, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mid-distretti b'kodiċi postali ta' IV54 (Highland, Skozja), IV26 (Highland, Skozja), IV27 (Highland, Skozja), NE48 (Northumberland, Ingilterra), PH41 (Highland, Skozja), KW12 (Highland, Skozja), PA80 (Argyll and Bute, Skozja), PH36 (Highland, Skozja), IV22 (Highland, Skozja), PA38 (Argyll and Bute, Skozja), PH23 (Highland, Skozja), PH19 (Highland, Skozja), IV21 (Highland, Skozja), LA17 (Cumbria, Ingilterra), EX35 (Devon, Ingilterra), IV14 (Highland, Skozja) u fiż-żona ġeografika koperta, fid-data tan-notifika ta' din id-Deċiżjoni, mill-belt postali ta' Hawes (North Yorkshire, Ingilterra).

Sabiex jiġi evitat kull kumpens żejjed, it-tnaqqis fir-rata nazzjonali standard ta' tassazzjoni għall-petrol bla ċomb jew għan-nafta rispettivament ma għandux jeċċedi l-ispiża addizzjonali tal-bejgħ bl-imnut f'dawk iż-żoni ġeografiċi, meta mqabbel mal-ispiża medja tal-bejgħ bl-imnut imġarrba fir-Renju Unit u t-tnaqqis ma għandux ikun ta' aktar minn GBP 50 (EUR 64) għal kull 1 000 litru tal-prodott.

2.   Ir-rati mnaqqsa għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2003/96/KE, u b'mod partikolari mar-rati minimi stabbiliti fl-Artikolu 7 tagħha.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Hija għandha tiskadi sitt snin wara tali data. Madankollu, jekk il-Kunsill, huwa u jaġixxi abbażi tal-Artikolu 113 tat-TFUE, jintroduċi sistema ġenerali mmodifikata għat-tassazzjoni tal-prodotti tal-enerġija li magħhom ma tkunx kumpatibbli l-awtorizzazzjoni mogħtija taħt l-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni, din id-Deċiżjoni għandha tiskadi dakinhar li jsiru applikabbli r-regoli ta' dik is-sistema mmodifikata.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ĠU L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

---

Rettifika

| 5.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 61/26

---

Rettifika għar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2014 tal-1 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta lid-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fejn jidħol it-tikkettar enerġetiku tal-fran domestiċi u l-estratturi tal-kukers

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 29 tal-31 ta' Jannar 2014
  )

F'paġna 9, Anness II, l-ekwazzjoni fil-punt 2.1(i) għandha tinqara kif ġej:

“Formula”

---