# Dziennik Urzędowy C 49/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 49 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5812 lutego 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 49

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5812 lutego 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 049/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 049/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 049/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 049/04 | Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Powiadomienie przekazane przez rząd Hiszpanii zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (dyrektywa w sprawie energii elektrycznej) w związku z wyznaczeniem Red Eléctrica de España S.A.U. jako operatora systemu przesyłowego w w Hiszpanii | 6 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Wspólny Komitet EOG |
| 2015/C 049/06 | Decyzje Wspólnego Komitetu EOG, w odniesieniu do których spełniono wymogi konstytucyjne zgodnie z art. 103 Porozumienia EOG, i decyzje powiązane | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 049/03

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 049/04

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Powiadomienie przekazane przez rząd Hiszpanii zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej (dyrektywa w sprawie energii elektrycznej) w związku z wyznaczeniem Red Eléctrica de España S.A.U. jako operatora systemu przesyłowego w w Hiszpanii

6

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Wspólny Komitet EOG

2015/C 049/06

Decyzje Wspólnego Komitetu EOG, w odniesieniu do których spełniono wymogi konstytucyjne zgodnie z art. 103 Porozumienia EOG, i decyzje powiązane

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2015/C 049/07 | Wyrok Trybunału z dnia 11 lutego 2014 r. w sprawie E-12/13 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Ddyrektywa 2009/111/WE – niewdrożenie – brak notyfikacji) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Wyrok Trybunału z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie E-23/13 – Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC) (Dyrektywa 2003/6/WE – dopuszczalność – funkcja sądowa lub administracyjna – wniosek o udzielenie informacji – wymagania w prawie krajowym w celu opisania faktów uzasadniających podejrzenie) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Postanowienie Trybunału z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – dostęp do dokumentów – dopuszczalność) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2015/C 049/07

Wyrok Trybunału z dnia 11 lutego 2014 r. w sprawie E-12/13 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Ddyrektywa 2009/111/WE – niewdrożenie – brak notyfikacji)

(Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Ddyrektywa 2009/111/WE – niewdrożenie – brak notyfikacji)

14

2015/C 049/08

Wyrok Trybunału z dnia 9 maja 2014 r. w sprawie E-23/13 – Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC) (Dyrektywa 2003/6/WE – dopuszczalność – funkcja sądowa lub administracyjna – wniosek o udzielenie informacji – wymagania w prawie krajowym w celu opisania faktów uzasadniających podejrzenie)

(Dyrektywa 2003/6/WE – dopuszczalność – funkcja sądowa lub administracyjna – wniosek o udzielenie informacji – wymagania w prawie krajowym w celu opisania faktów uzasadniających podejrzenie)

15

2015/C 049/09

Postanowienie Trybunału z dnia 12 maja 2014 r. w sprawie E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA (Stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – dostęp do dokumentów – dopuszczalność)

(Stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – dostęp do dokumentów – dopuszczalność)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 49/01)

W dniu 28 stycznia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7486. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7486. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 49/02)

W dniu 9 grudnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7424. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7424. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/2

---

Kursy walutowe euro (1)

11 lutego 2015 r.

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1314 |
| JPY | Jen | 135,50 |
| DKK | Korona duńska | 7,4440 |
| GBP | Funt szterling | 0,73960 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4585 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0465 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6020 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,680 |
| HUF | Forint węgierski | 310,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,2180 |
| RON | Lej rumuński | 4,4473 |
| TRY | Lir turecki | 2,8252 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4606 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4268 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7726 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5272 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5388 |
| KRW | Won | 1 250,19 |
| ZAR | Rand | 13,3805 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0630 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,7218 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 510,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0918 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,292 |
| RUB | Rubel rosyjski | 74,6600 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,929 |
| BRL | Real | 3,2370 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9653 |
| INR | Rupia indyjska | 70,5490 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1314

JPY

Jen

135,50

DKK

Korona duńska

7,4440

GBP

Funt szterling

0,73960

SEK

Korona szwedzka

9,4585

CHF

Frank szwajcarski

1,0465

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6020

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,680

HUF

Forint węgierski

310,15

PLN

Złoty polski

4,2180

RON

Lej rumuński

4,4473

TRY

Lir turecki

2,8252

AUD

Dolar australijski

1,4606

CAD

Dolar kanadyjski

1,4268

HKD

Dolar Hongkongu

8,7726

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5272

SGD

Dolar singapurski

1,5388

KRW

Won

1 250,19

ZAR

Rand

13,3805

CNY

Yuan renminbi

7,0630

HRK

Kuna chorwacka

7,7218

IDR

Rupia indonezyjska

14 510,21

MYR

Ringgit malezyjski

4,0918

PHP

Peso filipińskie

50,292

RUB

Rubel rosyjski

74,6600

THB

Bat tajlandzki

36,929

BRL

Real

3,2370

MXN

Peso meksykańskie

16,9653

INR

Rupia indyjska

70,5490

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/3

---

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie „Nowe Miasteczko”

(2015/C 49/04)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego w obszarze „Nowe Miasteczko”, woj. lubuskie i dolnośląskie:

| Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | część bloków koncesyjnych nr 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

część bloków koncesyjnych nr 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 180 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (40 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (40 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (50 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Nowe Miasteczko” wynosi:

| 1) | w przypadku poszukiwania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 114 066,12 PLN rocznie, |
| --- | --- | --- |

1)

w przypadku poszukiwania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 114 066,12 PLN rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 136 879,34 PLN rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 136 879,34 PLN rocznie,

| — | za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 159 692,57 PLN rocznie; |
| --- | --- |

—

za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 159 692,57 PLN rocznie;

| 2) | w przypadku rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 228 132,24 PLN rocznie, |
| --- | --- | --- |

2)

w przypadku rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 228 132,24 PLN rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 273 758,69 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 273 758,69 zł rocznie,

| — | za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 319 385,14 zł rocznie; |
| --- | --- |

—

za 6. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 319 385,14 zł rocznie;

| 3) | w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:






  — | w pięcioletnim okresie bazowym: 228 132,24 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

3)

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i gazu ziemnego:

—

w pięcioletnim okresie bazowym: 228 132,24 zł rocznie,

| — | za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 273 758,69 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 273 758,69 zł rocznie,

| — | za 9. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 319 385,14 rocznie. |
| --- | --- |

—

za 9. i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 319 385,14 rocznie.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem sześciu miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

---

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/6

---

Powiadomienie przekazane przez rząd Hiszpanii zgodnie z art. 10 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej („dyrektywa w sprawie energii elektrycznej”) w związku z wyznaczeniem Red Eléctrica de España S.A.U. jako operatora systemu przesyłowego w Hiszpanii

(2015/C 49/05)

W następstwie ostatecznej decyzji hiszpańskiego organu regulacyjnego z dnia 20 listopada 2014 r. dotyczącej certyfikacji Red Eléctrica de España S.A.U. jako operatora systemu przesyłowego wydzielonego pod względem własności (art. 9 dyrektywy w sprawie energii elektrycznej) Hiszpania powiadomiła Komisję o urzędowym zatwierdzeniu i wyznaczeniu tego przedsiębiorstwa jako operatora systemu przesyłowego działającego w Hiszpanii, zgodnie z art. 10 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie energii elektrycznej.

Dodatkowe informacje można uzyskać pod adresem:

| El Ministerio de Industria, Energía y Turismo |
| --- |
| Secretaría de Estado de Energía |
| Dirección General de Política Energética y Minas |
| Paseo de la Castellana 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

El Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Secretaría de Estado de Energía

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Wspólny Komitet EOG

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/7

---

Decyzje Wspólnego Komitetu EOG, w odniesieniu do których spełniono wymogi konstytucyjne zgodnie z art. 103 Porozumienia EOG, i decyzje powiązane

(2015/C 49/06)

Od marca 2000 r. w decyzjach Wspólnego Komitetu EOG wskazuje się w przypisie, czy data ich wejścia w życie zależy od spełnienia wymogów konstytucyjnych przez którąkolwiek z Umawiających się Stron. Wymogi takie zgłoszono w odniesieniu do decyzji wymienionych poniżej. Odpowiednie Umawiające się Strony poinformowały już pozostałe Umawiające się Strony, że zakończyły procedury wewnętrzne. Terminy wejścia w życie decyzji podano w tabeli. Ponadto niektóre decyzje Wspólnego Komitetu EOG mogą wejść w życie jedynie po spełnieniu wymogów konstytucyjnych wyżej wymienionych decyzji; decyzje te również wymieniono poniżej.

| Numer decyzji | Data przyjęcia | Adres publikacyjny | Uwzględnione akty prawne | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | Dz.U. L 161 z 21.6.2012, s. 26

  Suplement EOG nr 34 z 21.6.2012, s. 31 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 33

  Suplement EOG nr 43 z 2.8.2012, s. 40 | Decyzja Komisji 2010/578/UE z dnia 28 września 2010 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Japonii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | Dz.U. L 341 z 13.12.2012, s. 35

  Suplement EOG nr 70 z 13.12.2012, s. 42 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | Dz.U. L 231 z 29.8.2013, s. 19

  Suplement EOG nr 49 z 29.8.2013, s. 21 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 46

  Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 53 | Decyzja wykonawcza Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych
  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych
  Decyzja wykonawcza Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 51

  Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 58 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001
  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 55

  Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 62 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich i uchylająca dyrektywę 2002/6/WE | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 60

  Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 68 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. dotycząca zmiany dyrektywy 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 15

  Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 17 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 16

  Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 18 | Dyrektywa Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, część III załącznika II do dyrektywy 2009/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do bezpieczeństwa zabawek | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 31

  Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 36 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 10

  Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 11 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej, sprostowane w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138

  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniająca – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, sprostowana w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 12

  Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 14 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – w zakresie zapobiegania wprowadzaniu sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego łańcucha dystrybucji | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 13

  Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 15 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 16

  Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 18 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 17

  Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 19 | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia, sprostowana w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | Dz.U. L 154 z 22.5.2014, s. 22

  Suplement EOG nr 29 z 22.5.2014, s. 21 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | Dz.U. L 154 z 22.5.2014, s. 24

  Suplement EOG nr 29 z 22.5.2014, s. 23 | Dyrektywa Komisji 2012/4/UE z dnia 22 lutego 2012 r. zmieniająca dyrektywę Komisji 2008/43/WE w sprawie ustanowienia systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, zgodnie z dyrektywą Rady 93/15/EWG | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 13

  Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 12 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 22

  Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 20 | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2013 z dnia 6 maja 2013 r. określające procedurę wydawania pozwoleń dla takich samych produktów biobójczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012
  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 736/2013 z dnia 17 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do czasu trwania programu prac polegających na ocenie istniejących biobójczych substancji czynnych
  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 613/2013 z dnia 25 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1451/2007 w odniesieniu do dodatkowych substancji czynnych w produktach biobójczych, podlegających ocenie w ramach programu przeglądu | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 27

  Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 25 | Decyzja wykonawcza Komisji 2011/633/UE z dnia 15 września 2011 r. w sprawie wspólnych specyfikacji rejestru infrastruktury kolejowej
  Decyzja Komisji 2012/462/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2002/731/WE, 2002/732/WE, 2002/733/WE, 2002/735/WE i 2006/66/WE oraz uchylająca decyzję 2002/730/WE, dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności
  Decyzja Komisji 2012/463/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2006/679/WE oraz 2006/860/WE dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności
  Decyzja Komisji 2012/464/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2006/861/WE, 2008/163/WE, 2008/164/WE, 2008/217/WE, 2008/231/WE, 2008/232/WE, 2008/284/WE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE i 2011/314/UE dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 17

  Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 17 | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 837/2013 z dnia 25 czerwca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do wymogów informacyjnych dotyczących pozwoleń na produkty biobójcze
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 945/2013 z dnia 2 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia cypermetryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 955/2013 z dnia 4 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 9
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1032/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu bromooctowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 4
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1033/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia pentahydratu siarczanu miedzi jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 2
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1034/2013 z dnia 24 października 2013 r. zatwierdzające fosforek glinu uwalniający fosfinę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych w grupie produktowej 20
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1035/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu benzoesowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 3 i 4
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1036/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia etofenproksu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1037/2013 z dnia 24 października 2013 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1038/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia tebukonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 i 10
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1039/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zmiany zatwierdzenia kwasu nonanowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 2 | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 20

  Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 20 | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie zmian produktów biobójczych, na które udzielono pozwolenia zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012
  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 32

  Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 28 | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 782/2013 z dnia 14 sierpnia 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 66/2010 w sprawie oznakowania ekologicznego UE
  Decyzja Komisji 2013/641/UE z dnia 7 listopada 2013 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE toaletom spłukiwanym i pisuarom | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | Dz.U. L 310 z 30.10.2014, s. 60

  Suplement EOG nr 63 z 30.10.2014, s. 52 | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie badania wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobiegania im oraz uchylające dyrektywę 94/56/WE | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | Dz.U. L 310 z 30.10.2014, s. 62

  Suplement EOG nr 63 z 30.10.2014, s. 53 | Decyzja Komisji 2012/780/UE z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie praw dostępu do europejskiego centralnego archiwum zaleceń dotyczących bezpieczeństwa oraz odpowiedzi otrzymanych w związku z tymi zaleceniami, ustanowionego na podstawie art. 18 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 w sprawie badania wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobiegania im oraz uchylającego dyrektywę 94/56/WE | 1.12.2014 |

Numer decyzji

Data przyjęcia

Adres publikacyjny

Uwzględnione akty prawne

Data wejścia w życie

20/2012

10.2.2012

Dz.U. L 161 z 21.6.2012, s. 26

Suplement EOG nr 34 z 21.6.2012, s. 31

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

Dz.U. L 207 z 2.8.2012, s. 33

Suplement EOG nr 43 z 2.8.2012, s. 40

Decyzja Komisji 2010/578/UE z dnia 28 września 2010 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Japonii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

Dz.U. L 341 z 13.12.2012, s. 35

Suplement EOG nr 70 z 13.12.2012, s. 42

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/83/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie praw konsumentów, zmieniająca dyrektywę Rady 93/13/EWG i dyrektywę 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylająca dyrektywę Rady 85/577/EWG i dyrektywę 97/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

Dz.U. L 231 z 29.8.2013, s. 19

Suplement EOG nr 49 z 29.8.2013, s. 21

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE z dnia 21 października 2009 r. w sprawie odzyskiwania oparów paliwa na etapie II podczas tankowania pojazdów silnikowych na stacjach paliw

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 46

Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 53

Decyzja wykonawcza Komisji 2012/627/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Australii za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

Decyzja wykonawcza Komisji 2012/628/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Stanów Zjednoczonych Ameryki za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

Decyzja wykonawcza Komisji 2012/630/UE z dnia 5 października 2012 r. w sprawie uznania ram prawnych i nadzorczych Kanady za równoważne z wymogami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 51

Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 58

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 924/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie płatności transgranicznych we Wspólnocie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2560/2001

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 260/2012 z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 55

Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 62

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/65/UE z dnia 20 października 2010 r. w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do lub wychodzących z portów państw członkowskich i uchylająca dyrektywę 2002/6/WE

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

Dz.U. L 291 z 31.10.2013, s. 60

Suplement EOG nr 61 z 31.10.2013, s. 68

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/77/UE z dnia 27 września 2011 r. dotycząca zmiany dyrektywy 2006/116/WE w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 15

Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 17

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 16

Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 18

Dyrektywa Komisji 2012/7/UE z dnia 2 marca 2012 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, część III załącznika II do dyrektywy 2009/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie do bezpieczeństwa zabawek

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 31

Suplement EOG nr 67 z 28.11.2013, s. 36

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 10

Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 11

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej, sprostowane w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniająca – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi, sprostowana w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 12

Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 14

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – w zakresie zapobiegania wprowadzaniu sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego łańcucha dystrybucji

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 13

Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 15

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 16

Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 18

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

Dz.U. L 58 z 27.2.2014, s. 17

Suplement EOG nr 13 z 27.2.2014, s. 19

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia, sprostowana w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

Dz.U. L 154 z 22.5.2014, s. 22

Suplement EOG nr 29 z 22.5.2014, s. 21

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

Dz.U. L 154 z 22.5.2014, s. 24

Suplement EOG nr 29 z 22.5.2014, s. 23

Dyrektywa Komisji 2012/4/UE z dnia 22 lutego 2012 r. zmieniająca dyrektywę Komisji 2008/43/WE w sprawie ustanowienia systemu oznaczania i śledzenia materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego, zgodnie z dyrektywą Rady 93/15/EWG

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 13

Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 12

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 22

Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 20

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 414/2013 z dnia 6 maja 2013 r. określające procedurę wydawania pozwoleń dla takich samych produktów biobójczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 736/2013 z dnia 17 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do czasu trwania programu prac polegających na ocenie istniejących biobójczych substancji czynnych

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 613/2013 z dnia 25 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1451/2007 w odniesieniu do dodatkowych substancji czynnych w produktach biobójczych, podlegających ocenie w ramach programu przeglądu

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

Dz.U. L 211 z 17.7.2014, s. 27

Suplement EOG nr 42 z 17.7.2014, s. 25

Decyzja wykonawcza Komisji 2011/633/UE z dnia 15 września 2011 r. w sprawie wspólnych specyfikacji rejestru infrastruktury kolejowej

Decyzja Komisji 2012/462/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2002/731/WE, 2002/732/WE, 2002/733/WE, 2002/735/WE i 2006/66/WE oraz uchylająca decyzję 2002/730/WE, dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności

Decyzja Komisji 2012/463/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2006/679/WE oraz 2006/860/WE dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności

Decyzja Komisji 2012/464/UE z dnia 23 lipca 2012 r. zmieniająca decyzje 2006/861/WE, 2008/163/WE, 2008/164/WE, 2008/217/WE, 2008/231/WE, 2008/232/WE, 2008/284/WE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE i 2011/314/UE dotyczące technicznych specyfikacji interoperacyjności

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 17

Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 17

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 837/2013 z dnia 25 czerwca 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w odniesieniu do wymogów informacyjnych dotyczących pozwoleń na produkty biobójcze

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 945/2013 z dnia 2 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia cypermetryny jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 8

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 955/2013 z dnia 4 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia propikonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 9

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1032/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu bromooctowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 4

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1033/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia pentahydratu siarczanu miedzi jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 2

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1034/2013 z dnia 24 października 2013 r. zatwierdzające fosforek glinu uwalniający fosfinę jako substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych w grupie produktowej 20

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1035/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia kwasu benzoesowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 3 i 4

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1036/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia etofenproksu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 18

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1037/2013 z dnia 24 października 2013 r. zatwierdzające IPBC jako istniejącą substancję czynną do stosowania w produktach biobójczych typu 6

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1038/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zatwierdzenia tebukonazolu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 7 i 10

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1039/2013 z dnia 24 października 2013 r. w sprawie zmiany zatwierdzenia kwasu nonanowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych typu 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 20

Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 20

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 354/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. w sprawie zmian produktów biobójczych, na które udzielono pozwolenia zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2013 z dnia 18 czerwca 2013 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

Dz.U. L 256 z 28.8.2014, s. 32

Suplement EOG nr 49 z 28.8.2014, s. 28

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 782/2013 z dnia 14 sierpnia 2013 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 66/2010 w sprawie oznakowania ekologicznego UE

Decyzja Komisji 2013/641/UE z dnia 7 listopada 2013 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania oznakowania ekologicznego UE toaletom spłukiwanym i pisuarom

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

Dz.U. L 310 z 30.10.2014, s. 60

Suplement EOG nr 63 z 30.10.2014, s. 52

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie badania wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobiegania im oraz uchylające dyrektywę 94/56/WE

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

Dz.U. L 310 z 30.10.2014, s. 62

Suplement EOG nr 63 z 30.10.2014, s. 53

Decyzja Komisji 2012/780/UE z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie praw dostępu do europejskiego centralnego archiwum zaleceń dotyczących bezpieczeństwa oraz odpowiedzi otrzymanych w związku z tymi zaleceniami, ustanowionego na podstawie art. 18 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 996/2010 w sprawie badania wypadków i incydentów w lotnictwie cywilnym oraz zapobiegania im oraz uchylającego dyrektywę 94/56/WE

1.12.2014

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/14

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 11 lutego 2014 r.

w sprawie E-12/13

Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii

(Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – Ddyrektywa 2009/111/WE – niewdrożenie – brak notyfikacji)

(2015/C 49/07)

W sprawie E-12/13 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Islandii – SKARGA o stwierdzenie, że Islandia, nie dokonując prawidłowego wdrożenia art. 1 ust. 15–18, ust. 19 lit. a), ust. 21, ust. 22 lit. a), ust. 23–29, ust. 36, 37, ust. 39–42 oraz art. 2 pkt 5 i 6 aktu prawnego przywołanego w pkt 14, 16e i 31 załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/111/WE z dnia 16 września 2009 r. w odniesieniu do banków powiązanych z centralnymi instytucjami, niektórych pozycji funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru oraz zarządzania w sytuacji kryzysowej), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, oraz nie zgłaszając Urzędowi treści tych środków, Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tego aktu prawnego i na podstawie art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca) oraz sędziowie: Per Christiansen oraz Páll Hreinsson, wydał w dniu 11 lutego 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Orzeka, że nie dokonując prawidłowego wdrożenia art. 1 ust. 15–18, ust. 19 lit. a), ust. 21, ust. 22 lit. a), ust. 23–28, ust. 36, 37, ust. 39–42 oraz art. 2 pkt 5 i 6 aktu prawnego przywołanego w pkt 14, 16e i 31 załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/111/WE z dnia 16 września 2009 r. w odniesieniu do banków powiązanych z centralnymi instytucjami, niektórych pozycji funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru oraz zarządzania w sytuacji kryzysowej), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, oraz nie informując Urzędu o treści tych środków, Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tego aktu prawnego i na podstawie art. 7 Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

1.

Orzeka, że nie dokonując prawidłowego wdrożenia art. 1 ust. 15–18, ust. 19 lit. a), ust. 21, ust. 22 lit. a), ust. 23–28, ust. 36, 37, ust. 39–42 oraz art. 2 pkt 5 i 6 aktu prawnego przywołanego w pkt 14, 16e i 31 załącznika IX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/111/WE z dnia 16 września 2009 r. w odniesieniu do banków powiązanych z centralnymi instytucjami, niektórych pozycji funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru oraz zarządzania w sytuacji kryzysowej), dostosowanego do Porozumienia EOG protokołem 1 do tego Porozumienia, oraz nie informując Urzędu o treści tych środków, Islandia uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy tego aktu prawnego i na podstawie art. 7 Porozumienia EOG.

| 2. | Obciąża Republikę Islandii kosztami postępowania. |
| --- | --- |

2.

Obciąża Republikę Islandii kosztami postępowania.

---

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/15

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 9 maja 2014 r.

w sprawie E-23/13

Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC)

(Dyrektywa 2003/6/WE – dopuszczalność – funkcja sądowa lub administracyjna – wniosek o udzielenie informacji – wymagania w prawie krajowym w celu opisania faktów uzasadniających podejrzenie)

(2015/C 49/08)

W sprawie E-23/13 Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC) – WNIOSEK do Trybunału na podstawie art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości złożony przez Sąd Administracyjny Księstwa Liechtenstein (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) dotyczący wykładni art. 16 dyrektywy 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku), Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Páll Hreinsson, wydał w dniu 9 maja 2014 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

Wymóg zobowiązujący organ występujący o informacje zgodnie z art. 16 dyrektywy 2003/6/WE do przedstawienia faktów uzasadniających podejrzenie nie jest zgodny z dyrektywą 2003/6/WE.

---

| 12.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/16

---

POSTANOWIENIE TRYBUNAŁU

z dnia 12 maja 2014 r.

w sprawie E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA

(Stwierdzenie nieważności decyzji Urzędu Nadzoru EFTA – dostęp do dokumentów – dopuszczalność)

(2015/C 49/09)

W sprawie E-8/12 Schenker North AB, Schenker Privpak AB i Schenker Privpak AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA – WNIOSEK o unieważnienie trzech decyzji Urzędu Nadzoru EFTA, przekazanych w dniach 18 maja 2012 r., 23 maja 2012 r. i 2 lipca 2012 r., odmawiających przyznania dostępu do określonych dokumentów w sprawie toczącej się przed Urzędem Nadzoru EFTA nr 34250 (Norway Post/Privpak – sprawa dotycząca naruszenia prawa ochrony konkurencji) oraz w sprawie nr 68736 (DB Schenker – sprawa dotycząca wniosku o przyznanie publicznego dostępu związana z wyżej wymienioną sprawą dotyczącą naruszenia prawa ochrony konkurencji), a także odmawiających wglądu do procedur rozpatrywania wniosków o udzielenie publicznego dostępu i administrowania aktami spraw na podstawie zasad dotyczących dostępu do dokumentów (RAD 2008) ustanowionych (nieopublikowaną) decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 407/08/COL z dnia 27 czerwca 2008 r., Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca) oraz sędziowie: Per Christiansen i Páll Hreinsson, wydał w dniu 12 maja 2014 r. następujące postanowienie:

Trybunał niniejszym:

| 1. | Uznaje, że nie ma potrzeby orzekać w sprawie skargi dotyczącej pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 9 maja 2012 r., zgłoszonej w dniu 18 maja 2012 r. (zdarzenie nr 633455) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do treści akt sprawy Urzędu Nadzoru EFTA nr 34250. |
| --- | --- |

1.

Uznaje, że nie ma potrzeby orzekać w sprawie skargi dotyczącej pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 9 maja 2012 r., zgłoszonej w dniu 18 maja 2012 r. (zdarzenie nr 633455) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do treści akt sprawy Urzędu Nadzoru EFTA nr 34250.

| 2. | Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 9 maja 2012 r., zgłoszoną w dniu 18 maja 2012 r. (zdarzenie nr 633455) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do „pisma opatrzonego datą 13 lipca 2010 r. lub otrzymanego w tym dniu od Norway Post” oraz „protokołów ze spotkań pomiędzy Urzędem Nadzoru EFTA, z udziałem jego prezesa, a Norway Post lub rządem norweskim”. |
| --- | --- |

2.

Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 9 maja 2012 r., zgłoszoną w dniu 18 maja 2012 r. (zdarzenie nr 633455) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do „pisma opatrzonego datą 13 lipca 2010 r. lub otrzymanego w tym dniu od Norway Post” oraz „protokołów ze spotkań pomiędzy Urzędem Nadzoru EFTA, z udziałem jego prezesa, a Norway Post lub rządem norweskim”.

| 3. | Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 22 maja 2012 r., zgłoszoną w dniu 23 maja 2012 r. |
| --- | --- |

3.

Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 22 maja 2012 r., zgłoszoną w dniu 23 maja 2012 r.

| 4. | Uznaje, że nie ma potrzeby orzekać w sprawie skargi dotyczącej pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 2 lipca 2012 r., zgłoszonej w dniu 2 lipca 2012 r. (zdarzenie nr 639495) w zakresie, w jakim dotyczy ona procedur Urzędu Nadzoru EFTA w odniesieniu do zarządzania aktami spraw i do rozpatrywania wniosków o udzielenie publicznego dostępu do akt. |
| --- | --- |

4.

Uznaje, że nie ma potrzeby orzekać w sprawie skargi dotyczącej pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 2 lipca 2012 r., zgłoszonej w dniu 2 lipca 2012 r. (zdarzenie nr 639495) w zakresie, w jakim dotyczy ona procedur Urzędu Nadzoru EFTA w odniesieniu do zarządzania aktami spraw i do rozpatrywania wniosków o udzielenie publicznego dostępu do akt.

| 5. | Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 2 lipca 2012 r., zgłoszoną w dniu 2 lipca 2012 r. (zdarzenie nr 639495) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do decyzji Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA zawierających obowiązujące upoważnienie do pełnienia obowiązków przyznane jego dyrektorowi. |
| --- | --- |

5.

Odrzuca jako niedopuszczalną skargę dotyczącą pisma Urzędu Nadzoru EFTA z dnia 2 lipca 2012 r., zgłoszoną w dniu 2 lipca 2012 r. (zdarzenie nr 639495) w zakresie, w jakim dotyczy ona wglądu do decyzji Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA zawierających obowiązujące upoważnienie do pełnienia obowiązków przyznane jego dyrektorowi.

| 6. | Obciąża wnioskodawców kosztami postępowania. |
| --- | --- |

6.

Obciąża wnioskodawców kosztami postępowania.

---