# Eiropas Savienības L 65/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 65 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 10. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 65

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 10. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/384 (2015. gada 2. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku un tā Īstenošanas protokolu | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/385 (2015. gada 3. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (ACVN)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/386 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/387 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/388 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/389 (2015. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/390 (2015. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 13 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/391 (2015. gada 9. marts) par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/392 (2015. gada 9. marts), ar kuru izbeidz ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam, un par jaunu nosaka maksājumu viena eksportētāja veiktajam importam, kā arī izbeidz minētā importa reģistrēšanu | 18 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/393 (2015. gada 9. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/384 (2015. gada 2. marts) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku un tā Īstenošanas protokolu

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/385 (2015. gada 3. marts) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (ACVN))

Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/386 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/387 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/388 (2015. gada 5. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/389 (2015. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/390 (2015. gada 5. marts), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

13

*

Komisijas Regula (ES) 2015/391 (2015. gada 9. marts) par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

15

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/392 (2015. gada 9. marts), ar kuru izbeidz ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam, un par jaunu nosaka maksājumu viena eksportētāja veiktajam importam, kā arī izbeidz minētā importa reģistrēšanu

18

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/393 (2015. gada 9. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

20

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2014. gada 10. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1071/2014 par ārkārtas atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā ( OV L 295, 11.10.2014. ) | 22 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2014. gada 10. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1071/2014 par ārkārtas atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā ( OV L 295, 11.10.2014. )

( OV L 295, 11.10.2014. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/384

(2015. gada 2. marts)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku un tā Īstenošanas protokolu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunktu un 218. panta 7. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Savienība un Senegālas Republika ir veikušas sarunas par partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē (turpmāk “nolīgums”), kura darbības ilgums ir pieci gadi un kurš ir automātiski atjaunojams, kā arī par minētā nolīguma īstenošanas protokolu (turpmāk “protokols”) uz piecu gadu laikposmu, ar ko Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kuri attiecībā uz zveju ir Senegālas Republikas suverenitātē vai jurisdikcijā. |
| --- | --- |

(1)

Savienība un Senegālas Republika ir veikušas sarunas par partnerattiecību nolīgumu ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē (turpmāk “nolīgums”), kura darbības ilgums ir pieci gadi un kurš ir automātiski atjaunojams, kā arī par minētā nolīguma īstenošanas protokolu (turpmāk “protokols”) uz piecu gadu laikposmu, ar ko Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kuri attiecībā uz zveju ir Senegālas Republikas suverenitātē vai jurisdikcijā.

| (2) | Šis nolīgums un šis protokols ir parakstīti 2014. gada 20. novembrī saskaņā ar Lēmumu 2014/733/ES (1) un tiek provizoriski piemēroti no to parakstīšanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Šis nolīgums un šis protokols ir parakstīti 2014. gada 20. novembrī saskaņā ar Lēmumu 2014/733/ES (1) un tiek provizoriski piemēroti no to parakstīšanas dienas.

| (3) | Nolīgums un protokols būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums un protokols būtu jāapstiprina.

| (4) | Ar nolīgumu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt šā nolīguma piemērošanu. Turklāt saskaņā ar protokolu Apvienotā komiteja var apstiprināt konkrētus grozījumus protokolā. Lai atvieglotu šo grozījumu apstiprināšanu, Komisija būtu jāpilnvaro, ievērojot īpašus nosacījumus, tos apstiprināt vienkāršotā procedūrā, |
| --- | --- |

(4)

Ar nolīgumu ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt šā nolīguma piemērošanu. Turklāt saskaņā ar protokolu Apvienotā komiteja var apstiprināt konkrētus grozījumus protokolā. Lai atvieglotu šo grozījumu apstiprināšanu, Komisija būtu jāpilnvaro, ievērojot īpašus nosacījumus, tos apstiprināt vienkāršotā procedūrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Partnerattiecību nolīgums ilgtspējīgas zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Senegālas Republiku un tā Īstenošanas protokols (2).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz attiecīgi nolīguma 16. pantā un protokola 13. pantā paredzētos paziņojumus.

3. pants

Ievērojot noteikumus un nosacījumus, kas izklāstīti pielikumā, Komisija tiek pilnvarota Savienības vārdā apstiprināt protokola grozījumus Apvienotajā komitejā.

4. pants

Šis lēmums stājas tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 304, 23.10.2014., 1. lpp.

1

(2)  Nolīgums un protokols ir publicēti OV L 304, 23.10.2014., 3. lpp., kopā ar lēmumu par to parakstīšanu.

2

---

PIELIKUMS

Pilnvarojuma apjoms un procedūra Savienības nostājas pieņemšanai Apvienotajā komitejā

| 1. | Komisija tiek pilnvarota risināt sarunas ar Senegālas Republiku un – attiecīgā gadījumā un ievērojot šā pielikuma 3. punktu – apstiprināt protokola grozījumus attiecībā uz šādiem jautājumiem:






  a) | zvejas iespēju pārskatīšana un jaunu zvejas iespēju noteikšana saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta a) apakšpunktu un protokola 6. un 7. pantu; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija tiek pilnvarota risināt sarunas ar Senegālas Republiku un – attiecīgā gadījumā un ievērojot šā pielikuma 3. punktu – apstiprināt protokola grozījumus attiecībā uz šādiem jautājumiem:

a)

zvejas iespēju pārskatīšana un jaunu zvejas iespēju noteikšana saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta a) apakšpunktu un protokola 6. un 7. pantu;

| b) | lēmums par nozares atbalsta īstenošanas kārtību saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu un protokola 4. pantu; |
| --- | --- |

b)

lēmums par nozares atbalsta īstenošanas kārtību saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta b) apakšpunktu un protokola 4. pantu;

| c) | nosacījumi (tostarp tehniskās specifikācijas un kārtība), ar kādiem Savienības zvejas kuģi nodarbojas ar zveju, saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta c) apakšpunktu un protokola pielikumu. |
| --- | --- |

c)

nosacījumi (tostarp tehniskās specifikācijas un kārtība), ar kādiem Savienības zvejas kuģi nodarbojas ar zveju, saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta c) apakšpunktu un protokola pielikumu.

| 2. | Saskaņā ar nolīgumu izveidotajā Apvienotajā komitejā Savienība:






  a) | rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus tā tiecas sasniegt saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku; |
| --- | --- | --- |

2.

Saskaņā ar nolīgumu izveidotajā Apvienotajā komitejā Savienība:

a)

rīkojas atbilstīgi mērķiem, kurus tā tiecas sasniegt saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku;

| b) | ievēro Padomes 2012. gada 19. marta secinājumus par paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju; |
| --- | --- |

b)

ievēro Padomes 2012. gada 19. marta secinājumus par paziņojumu par kopējās zivsaimniecības politikas ārējo dimensiju;

| c) | sekmē nostājas, kas atbilst attiecīgajiem noteikumiem, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. |
| --- | --- |

c)

sekmē nostājas, kas atbilst attiecīgajiem noteikumiem, ko pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas.

| 3. | Ja Apvienotās komitejas sanāksmē ir paredzēts pieņemt lēmumu attiecībā uz 1. punktā minētajiem protokola grozījumiem, veic vajadzīgos pasākumus, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, tiktu ņemti vērā jaunākie statistikas, bioloģiskie un citi dati, kas nodoti Komisijai.
  Tālab un pamatojoties uz minētajiem datiem, Komisijas dienesti pietiekami savlaicīgi pirms Apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta dokumentu ar sīku un konkrētu informāciju par sagatavoto Savienības nostājas priekšlikumu.
  Attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem Padome paredzēto Savienības nostāju apstiprina ar kvalificētu balsu vairākumu. Pārējos gadījumos sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju uzskata par apstiprinātu, ja vien noteikts skaits dalībvalstu, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmes laikā vai divdesmit dienās pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais. Ja ir iebildumi, jautājumu nodod Padomei.
  Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp klātienē, nav iespējams panākt vienošanos, lai Savienības nostājā iekļautu jaunos elementus, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām. |
| --- | --- |

3.

Ja Apvienotās komitejas sanāksmē ir paredzēts pieņemt lēmumu attiecībā uz 1. punktā minētajiem protokola grozījumiem, veic vajadzīgos pasākumus, lai nostājā, ko paredzēts paust Savienības vārdā, tiktu ņemti vērā jaunākie statistikas, bioloģiskie un citi dati, kas nodoti Komisijai.

Tālab un pamatojoties uz minētajiem datiem, Komisijas dienesti pietiekami savlaicīgi pirms Apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām izskatīšanai un apstiprināšanai nosūta dokumentu ar sīku un konkrētu informāciju par sagatavoto Savienības nostājas priekšlikumu.

Attiecībā uz 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem jautājumiem Padome paredzēto Savienības nostāju apstiprina ar kvalificētu balsu vairākumu. Pārējos gadījumos sagatavošanas dokumentā paredzēto Savienības nostāju uzskata par apstiprinātu, ja vien noteikts skaits dalībvalstu, kas atbilst bloķējošajam mazākumam, neiebilst Padomes darba sagatavošanas struktūras sanāksmes laikā vai divdesmit dienās pēc sagatavošanas dokumenta saņemšanas atkarībā no tā, kurš datums ir pirmais. Ja ir iebildumi, jautājumu nodod Padomei.

Ja turpmāko sanāksmju laikā, tostarp klātienē, nav iespējams panākt vienošanos, lai Savienības nostājā iekļautu jaunos elementus, šo jautājumu nodod Padomei vai tās darba sagatavošanas struktūrām.

| 4. | Komisija tiek aicināta savlaicīgi darīt visu, kas vajadzīgs pēc Apvienotās komitejas lēmuma, ieskaitot, ja nepieciešams, attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkādu priekšlikumu iesniegšanu, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai. |
| --- | --- |

4.

Komisija tiek aicināta savlaicīgi darīt visu, kas vajadzīgs pēc Apvienotās komitejas lēmuma, ieskaitot, ja nepieciešams, attiecīgā lēmuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un jebkādu priekšlikumu iesniegšanu, kas vajadzīgi minētā lēmuma īstenošanai.

---

REGULAS

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/385

(2015. gada 3. marts)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Spānijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.5. grupas “Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)” saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 3. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV C 358, 10.10.2014., 8. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/386

(2015. gada 5. marts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 5. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Četrriteņu skrituļdēlis, kura izmēri ir aptuveni 80 × 27 × 17 cm, svars – 10 kg un maksimālā kravnesība – 65 kg. Izstrādājums ir aprīkots ar elektromotoru, ko darbina divi atkārtoti uzlādējami 24 V akumulatori.
  Izstrādājumam ir šādas īpašības:






  — | riteņi ir izgatavoti no poliuretāna un to diametrs ir 85 mm, |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Četrriteņu skrituļdēlis, kura izmēri ir aptuveni 80 × 27 × 17 cm, svars – 10 kg un maksimālā kravnesība – 65 kg. Izstrādājums ir aprīkots ar elektromotoru, ko darbina divi atkārtoti uzlādējami 24 V akumulatori.

Izstrādājumam ir šādas īpašības:

—

riteņi ir izgatavoti no poliuretāna un to diametrs ir 85 mm,

| — | siksnas piedziņa ir tikai abiem aizmugurējiem riteņiem, |
| --- | --- |

—

siksnas piedziņa ir tikai abiem aizmugurējiem riteņiem,

| — | izstrādājuma virsma ir pārklāta ar pretslīdes slāni, |
| --- | --- |

—

izstrādājuma virsma ir pārklāta ar pretslīdes slāni,

| — | elektromotors ir piestiprināts zem izstrādājuma, |
| --- | --- |

—

elektromotors ir piestiprināts zem izstrādājuma,

| — | tā ātrums ir no 10 līdz 32 km/h, tam nav bremžu un stūres sistēmas. |
| --- | --- |

—

tā ātrums ir no 10 līdz 32 km/h, tam nav bremžu un stūres sistēmas.

Skrituļdēlis ir aprīkots ar rokas tālvadības pulti.

Skrituļdēli darbina elektromotors, kuru, izmantojot tālvadības pulti, vada ar dēli braucošā persona.

Braucot ar skrituļdēli, tā ātrumu var regulēt ar slēdzi tālvadības pultī.

9506 99 90

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9506, 9506 99 un 9506 99 90 aprakstu.

Lai gan šo izstrādājumu darbina elektromotors, izstrādājumam piemīt īpašības, kas raksturīgas izstrādājumiem, kurus izmanto sportiskas izklaides vajadzībām, nevis mehāniskajiem transportlīdzekļiem, jo, ņemot vērā to, ka tam nav bremžu un stūres sistēmas, ir jāveic fiziska darbība, lai brauktu ar skrituļdēli (līdzīgi darbībai, kuru veic, lai brauktu ar bezmotora skrituļdēli). Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 8703 pie mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai.

Ņemot vērā to, ka izstrādājuma maksimālais ātrums ir 32 km/h, tas nav uzskatāms par braucamrīku ar riteņiem, kas paredzēts, lai ar to varētu braukt bērni (sk. arī KN skaidrojumus par KN kodu 9503 00 10). Tādēļ to nevar klasificēt pozīcijā 9503 pie rotaļu braucamrīkiem ar riteņiem.

Ņemot vērā tā īpašības un konstrukciju, izstrādājums ir paredzēts izmantošanai sportiskas izklaides vajadzībām (skrituļdēlis). Tāpēc tas ir klasificējams ar KN kodu 9506 99 90 pie citu sporta veidu un brīvā dabā spēlējamo spēļu rīkiem un inventāra.

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/387

(2015. gada 5. marts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šai regulai, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 5. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektrisks aparāts, kas sastāv no cilindriska metāla korpusa, kurā ir ultravioletā (UV) starojuma lampa un elektronisks modulis ar aparāta režīma gaismas indikatoriem. UV gaismas jauda ir robežās no 14 līdz 39 W. Aparāts darbojas ar standarta spriegumu 220 V.
  To izmanto ūdens fotoķīmiskajai attīrīšanai. Attīrīšana notiek, caur aparātu tekošu ūdeni apstarojot ar UV starojumu un tādējādi iznīcinot baktērijas, vīrusus un citus mikroorganismus tajā. Tas ir paredzēts izmantošanai mājsaimniecībās, ārstniecības iestādēs vai rūpniecībā. | 8421 21 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8421 un 8421 21 00 formulējumu.
  Aparātam ir ūdens attīrīšanas funkcija, kas aprakstīta pozīcijā 8421. Fakts, ka baktērijas, vīrusi un citi mikroorganismi netiek fiziski atdalīti, bet gan iznīcināti, neizslēdz aparāta klasifikāciju šajā pozīcijā. Šajā pozīcijā ietilpst visu veidu filtrēšanas un attīrīšanas ierīces un aparāti (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 8421, II punktu). Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8543 pie speciālām elektriskajām mašīnām un iekārtām, kas citur nav minētas, nav iespējama.
  Tāpēc aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8421 21 00 pie ūdens filtrēšanas un attīrīšanas aparātiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Elektrisks aparāts, kas sastāv no cilindriska metāla korpusa, kurā ir ultravioletā (UV) starojuma lampa un elektronisks modulis ar aparāta režīma gaismas indikatoriem. UV gaismas jauda ir robežās no 14 līdz 39 W. Aparāts darbojas ar standarta spriegumu 220 V.

To izmanto ūdens fotoķīmiskajai attīrīšanai. Attīrīšana notiek, caur aparātu tekošu ūdeni apstarojot ar UV starojumu un tādējādi iznīcinot baktērijas, vīrusus un citus mikroorganismus tajā. Tas ir paredzēts izmantošanai mājsaimniecībās, ārstniecības iestādēs vai rūpniecībā.

8421 21 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8421 un 8421 21 00 formulējumu.

Aparātam ir ūdens attīrīšanas funkcija, kas aprakstīta pozīcijā 8421. Fakts, ka baktērijas, vīrusi un citi mikroorganismi netiek fiziski atdalīti, bet gan iznīcināti, neizslēdz aparāta klasifikāciju šajā pozīcijā. Šajā pozīcijā ietilpst visu veidu filtrēšanas un attīrīšanas ierīces un aparāti (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 8421, II punktu). Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8543 pie speciālām elektriskajām mašīnām un iekārtām, kas citur nav minētas, nav iespējama.

Tāpēc aparāts ir klasificējams ar KN kodu 8421 21 00 pie ūdens filtrēšanas un attīrīšanas aparātiem.

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/388

(2015. gada 5. marts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu (2). Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šai regulai, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 5. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plastmasas loksne, kuras izmēri ir 62 cm × 52 cm × 150 μm un kurā ir 24 antenas. Katra antena sastāv no plakaniem vara vadu taisnstūrveida tinumiem un ir savienota ar diviem kontaktlaukumiem. Antenas ir kārtotas trijās grupās pa astoņām antenām katrā grupā un uz plastmasas loksnes salīmētas cita citai blakus.
  Plastmasas loksnē nav elektronisko mikroshēmu.
  Antenas izmanto par daļām viedkartēs.
  Skatīt attēlu (1) | 8504 50 95 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2a) piezīmi un KN kodu 8504, 8504 50 un 8504 50 95 formulējumu.
  Tā kā antenas sastāv tikai no tinumiem, kas kalpo par indukcijas spolēm un droselēm, tās klasificē pozīcijā 8504 pie indukcijas spolēm un droselēm. Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 8548 pie daļām, kas citur 85. nodaļā nav minētas, nav iespējama.
  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 8504 50 95 pie citādām indukcijas spolēm un droselēm. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Plastmasas loksne, kuras izmēri ir 62 cm × 52 cm × 150 μm un kurā ir 24 antenas. Katra antena sastāv no plakaniem vara vadu taisnstūrveida tinumiem un ir savienota ar diviem kontaktlaukumiem. Antenas ir kārtotas trijās grupās pa astoņām antenām katrā grupā un uz plastmasas loksnes salīmētas cita citai blakus.

Plastmasas loksnē nav elektronisko mikroshēmu.

Antenas izmanto par daļām viedkartēs.

Skatīt attēlu (1)

8504 50 95

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 2a) piezīmi un KN kodu 8504, 8504 50 un 8504 50 95 formulējumu.

Tā kā antenas sastāv tikai no tinumiem, kas kalpo par indukcijas spolēm un droselēm, tās klasificē pozīcijā 8504 pie indukcijas spolēm un droselēm. Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 8548 pie daļām, kas citur 85. nodaļā nav minētas, nav iespējama.

Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 8504 50 95 pie citādām indukcijas spolēm un droselēm.

Image

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/389

(2015. gada 5. marts),

ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.

| (2) | Lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39, kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā paredzēts piemērot metodi, kas izklāstīta Starptautiskās Standartizācijas organizācijas izstrādātā standartā (ISO 2908). |
| --- | --- |

(2)

Lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39, kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā paredzēts piemērot metodi, kas izklāstīta Starptautiskās Standartizācijas organizācijas izstrādātā standartā (ISO 2908).

| (3) | Starptautiskā Standartizācijas organizācija standartu ISO 2908 anulēja 2006. gadā, un tas nav aizstāts. Turklāt Eiropas Standartizācijas komiteja nav izstrādājusi EN standartu, kurā būtu noteikta ISO 2908 metodei līdzīga metode. Tādēļ muitas laboratorijām būtu jāspēj pēc saviem ieskatiem izmantot piemērotas darba metodes, lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39. |
| --- | --- |

(3)

Starptautiskā Standartizācijas organizācija standartu ISO 2908 anulēja 2006. gadā, un tas nav aizstāts. Turklāt Eiropas Standartizācijas komiteja nav izstrādājusi EN standartu, kurā būtu noteikta ISO 2908 metodei līdzīga metode. Tādēļ muitas laboratorijām būtu jāspēj pēc saviem ieskatiem izmantot piemērotas darba metodes, lai noteiktu naftas saturu produktos, kuri klasificēti kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 2712 90 31 līdz 2712 90 39.

| (4) | Turklāt ir lietderīgi kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā skaidri norādīt, ka naftas saturs jānosaka masas procentos. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt ir lietderīgi kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktā skaidri norādīt, ka naftas saturs jānosaka masas procentos.

| (5) | Tādēļ ir lietderīgi grozīt kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktu, svītrojot atsauci uz anulēto starptautisko standartu un precizējot, kādās vienībās naftas saturs izsakāms. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir lietderīgi grozīt kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktu, svītrojot atsauci uz anulēto starptautisko standartu un precizējot, kādās vienībās naftas saturs izsakāms.

| (6) | Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 27. nodaļas 4. papildu piezīmes a) punktu aizstāj ar šādu:

| “a) | ar naftas saturu 3,5 masas % vai vairāk, ja to kinemātiska viskozitāte 100 °C temperatūrā ir mazāka par 9 × 10– 6 m2 s– 1 pēc EN ISO 3104 metodes; vai” |
| --- | --- |

“a)

ar naftas saturu 3,5 masas % vai vairāk, ja to kinemātiska viskozitāte 100 °C temperatūrā ir mazāka par 9 × 10– 6 m2 s– 1 pēc EN ISO 3104 metodes; vai”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 5. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/390

(2015. gada 5. marts),

ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 tika izveidota preču nomenklatūra (turpmāk “kombinētā nomenklatūra”), kas iekļauta minētās regulas I pielikumā.

| (2) | Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punktā norādīts, ka dažādu cukuru saturs produktā jāaprēķina, izmantojot refraktometra rādījumu, pielietojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 (2) pielikumā izklāstīto metodi. |
| --- | --- |

(2)

Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punktā norādīts, ka dažādu cukuru saturs produktā jāaprēķina, izmantojot refraktometra rādījumu, pielietojot Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 (2) pielikumā izklāstīto metodi.

| (3) | Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā klasificē produktus, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti kombinētās nomenklatūras otrās daļas 12. nodaļā, kā arī produktus, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu kombinētās nomenklatūras pozīcijā 0714, un produktus, kas izgatavoti no vīnogu lapām. Veicot aprēķinus pēc refraktometrijas metodes, šiem produktiem konstatētais cukura saturs ir tik liels, ka tie uzskatāmi par izstrādājumiem ar cukura piedevu minētās nodaļas 3. papildu piezīmes nozīmē, lai gan tie cukura piedevu nesatur. |
| --- | --- |

(3)

Kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā klasificē produktus, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti kombinētās nomenklatūras otrās daļas 12. nodaļā, kā arī produktus, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu kombinētās nomenklatūras pozīcijā 0714, un produktus, kas izgatavoti no vīnogu lapām. Veicot aprēķinus pēc refraktometrijas metodes, šiem produktiem konstatētais cukura saturs ir tik liels, ka tie uzskatāmi par izstrādājumiem ar cukura piedevu minētās nodaļas 3. papildu piezīmes nozīmē, lai gan tie cukura piedevu nesatur.

| (4) | Tādēļ, lai nodrošinātu šo produktu pareizu klasificēšanu, ir lietderīgi noteikt, ka jāpielieto augsti efektīvās šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) metode un jāizmanto jau izstrādāta formula, kuru izmanto muitas laboratorijās, aprēķinot cukura saturu šajos konkrētajos produktos, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ, lai nodrošinātu šo produktu pareizu klasificēšanu, ir lietderīgi noteikt, ka jāpielieto augsti efektīvās šķidruma hromatogrāfijas (HPLC) metode un jāizmanto jau izstrādāta formula, kuru izmanto muitas laboratorijās, aprēķinot cukura saturu šajos konkrētajos produktos, kuri ietilpst kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļā.

| (5) | Lai attiecībā uz cukura satura mērīšanu dažādos produktos nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras interpretāciju visā Savienībā, būtu jāgroza kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punkts. |
| --- | --- |

(5)

Lai attiecībā uz cukura satura mērīšanu dažādos produktos nodrošinātu vienotu kombinētās nomenklatūras interpretāciju visā Savienībā, būtu jāgroza kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punkts.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2658/87.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā iekļautās kombinētās nomenklatūras otrās daļas 20. nodaļas 2. papildu piezīmes a) punktu aizstāj ar šādu:

| “a) | Šajā nodaļā klasificēto produktu dažādo cukuru saturs, kas izteikts kā saharoze (cukura saturs), atbilst refraktometra (kurš izmantots saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 pielikumā noteikto metodi) rādījumam 20 °C temperatūrā, kas reizināts ar vienu no šādiem koeficientiem:






  — | 0,93 produktiem, kas minēti apakšpozīcijās 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 un 2008 99, |
| --- | --- | --- |

“a)

Šajā nodaļā klasificēto produktu dažādo cukuru saturs, kas izteikts kā saharoze (cukura saturs), atbilst refraktometra (kurš izmantots saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 974/2014 pielikumā noteikto metodi) rādījumam 20 °C temperatūrā, kas reizināts ar vienu no šādiem koeficientiem:

—

0,93 produktiem, kas minēti apakšpozīcijās 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 un 2008 99,

| — | 0,95 produktiem, kas minēti citās pozīcijās. |
| --- | --- |

—

0,95 produktiem, kas minēti citās pozīcijās.

Tomēr dažādo cukuru saturs, kas izteikts kā saharoze (cukura saturs), turpmāk minētajos šajā nodaļā klasificētajos produktos:

| — | produkti, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti 12. nodaļā, |
| --- | --- |

—

produkti, kas izgatavoti no jūras aļģēm un citādām aļģēm un apstrādāti vai konservēti ar paņēmieniem, kuri nav minēti 12. nodaļā,

| — | produkti, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu pozīcijā 0714, |
| --- | --- |

—

produkti, kas izgatavoti no maniokas, niedru marantas, orhideju gumiem, topinambūriem, batātēm un tamlīdzīgām saknēm un bumbuļiem ar augstu cietes vai inulīna saturu pozīcijā 0714,

| — | produkti, kas izgatavoti no vīnogu lapām, |
| --- | --- |

—

produkti, kas izgatavoti no vīnogu lapām,

atbilst skaitlim, kas iegūts aprēķinos, kurus veic, vadoties pēc mērījumiem, kas iegūti, piemērojot augsti efektīvās šķidruma hromatogrāfijas metodi (HPLC metode), un izmantojot šādu formulu:

S + (G + F) × 0,95,

kur:

| | “S” ir ar HPLC metodi noteiktais saharozes saturs, |
| --- | --- |

“S” ir ar HPLC metodi noteiktais saharozes saturs,

| | “F” ir ar HPLC metodi noteiktais fruktozes saturs, |
| --- | --- |

“F” ir ar HPLC metodi noteiktais fruktozes saturs,

| | “G” ir ar HPLC metodi noteiktais glukozes saturs.” |
| --- | --- |

“G” ir ar HPLC metodi noteiktais glukozes saturs.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 5. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 11. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 974/2014, ar ko nosaka refraktometrijas pielietošanu sausā šķīstošā atlikuma noteikšanai augļu un dārzeņu pārstrādes produktos, lai tos klasificētu kombinētajā nomenklatūrā (OV L 274, 16.9.2014., 6. lpp.).

2

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/15

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/391

(2015. gada 9. marts)

par atteikumu piešķirt atļauju dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1924/2006 paredzēts arī, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1924/2006 paredzēts arī, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji veselīguma norāžu atļaujas pieteikumus var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestāde par to nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju, kā arī sniedz atzinumu par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisija, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu, lemj par veselīguma norāžu atļaujas piešķiršanu.

| (5) | Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe (bijusī European Dietetic Food Industry Association) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar beta-palmitātu un vēdera izejas mīkstināšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-174 (2)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Beta-palmitāta uztura bagātinātājs mīkstina izkārnījumu konsistenci, kas palīdz palielināt to biežumu”. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe (bijusī European Dietetic Food Industry Association) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar beta-palmitātu un vēdera izejas mīkstināšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-174 (2)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Beta-palmitāta uztura bagātinātājs mīkstina izkārnījumu konsistenci, kas palīdz palielināt to biežumu”.

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2014. gada 21. februārī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp beta-palmitāta lietošanu un vēdera izejas mīkstināšanu nav noteikta. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2014. gada 21. februārī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp beta-palmitāta lietošanu un vēdera izejas mīkstināšanu nav noteikta. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir.

| (7) | Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar holīna ietekmi un “smadzeņu attīstību” (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-134 (3)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Holīns nepieciešams smadzeņu attīstībai zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam”. |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar holīna ietekmi un “smadzeņu attīstību” (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-134 (3)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Holīns nepieciešams smadzeņu attīstībai zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam”.

| (8) | Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka norādītā ietekme (“smadzeņu attīstība” zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trim gadu vecumam) saistībā ar holīna uztura bagātinātājiem nav pietiekami definēta, lai veiktu zinātnisku novērtējumu. Jo īpaši iestāde uzskata, ka no pieteikuma iesniedzēja iesniegtajām atsaucēm nav iespējams noteikt nervu sistēmas fizioloģisko funkciju, uz kuru attiecas veselīguma norāde, un tāpēc norādītā ietekme ir vispārēja un nespecifiska. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(8)

Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka norādītā ietekme (“smadzeņu attīstība” zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trim gadu vecumam) saistībā ar holīna uztura bagātinātājiem nav pietiekami definēta, lai veiktu zinātnisku novērtējumu. Jo īpaši iestāde uzskata, ka no pieteikuma iesniedzēja iesniegtajām atsaucēm nav iespējams noteikt nervu sistēmas fizioloģisko funkciju, uz kuru attiecas veselīguma norāde, un tāpēc norādītā ietekme ir vispārēja un nespecifiska. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir.

| (9) | Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar “saliktajiem ogļhidrātiem” un “sāta sajūtas veicināšanu” (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-131 (4)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Saliktie ogļhidrāti veicina sāta sajūtu”. |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad tirdzniecības asociācija Specialised Nutrition Europe iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei bija jāsniedz atzinums par veselīguma norādi saistībā ar “saliktajiem ogļhidrātiem” un “sāta sajūtas veicināšanu” (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-131 (4)). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja cita starpā šādu norādes formulējumu: “Saliktie ogļhidrāti veicina sāta sajūtu”.

| (10) | Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp “salikto ogļhidrātu” lietošanu un labvēlīgu fizioloģisku ietekmi uz zīdaiņiem un maziem bērniem (no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam) nav noteikta. Iestāde norāda, ka pieprasījuma iesniedzējs nav sniedzis pierādījumus, kuri liecinātu par sāta sajūtas veicināšanas labvēlīgo fizioloģisko ietekmi uz zīdaiņiem un maziem bērniem. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir. |
| --- | --- |

(10)

Komisija un dalībvalstis 2014. gada 5. maijā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka cēloņsakarība starp “salikto ogļhidrātu” lietošanu un labvēlīgu fizioloģisku ietekmi uz zīdaiņiem un maziem bērniem (no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam) nav noteikta. Iestāde norāda, ka pieprasījuma iesniedzējs nav sniedzis pierādījumus, kuri liecinātu par sāta sajūtas veicināšanas labvēlīgo fizioloģisko ietekmi uz zīdaiņiem un maziem bērniem. Tā kā veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajām prasībām, atļauja tai nebūtu jāpiešķir.

| (11) | Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nav piešķirta atļauja ar lēmumu atbilstīgi minētās regulas 17. panta 3. punktam, saskaņā ar minētās regulas 28. panta 6. punktu var turpināt izmantot vēl sešus mēnešus pēc šāda lēmuma pieņemšanas ar noteikumu, ka pieteikums atļaujas piešķiršanai tika iesniegts pirms 2008. gada 19. janvāra. Tā kā veselīguma norādes, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā, atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem, būtu jāpiemēro minētajā pantā noteiktais pārejas periods. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nav piešķirta atļauja ar lēmumu atbilstīgi minētās regulas 17. panta 3. punktam, saskaņā ar minētās regulas 28. panta 6. punktu var turpināt izmantot vēl sešus mēnešus pēc šāda lēmuma pieņemšanas ar noteikumu, ka pieteikums atļaujas piešķiršanai tika iesniegts pirms 2008. gada 19. janvāra. Tā kā veselīguma norādes, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā, atbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem, būtu jāpiemēro minētajā pantā noteiktais pārejas periods.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā paredzētajā Savienības atļauto norāžu sarakstā.

2.   Tomēr 1. punktā minētās veselīguma norādes, kuras tika izmantotas pirms šīs regulas stāšanās spēkā, var turpināt izmantot ne ilgāk kā sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 9. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(2):3578.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(5):3651.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2014; 12(5):3652.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Noraidītās veselīguma norādes

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Beta-palmitāts | Beta-palmitāta uztura bagātinātājs mīkstina izkārnījumu konsistenci, kas palīdz palielināt to biežumu | Q-2008-174 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Holīns | Holīns nepieciešams smadzeņu attīstībai zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam | Q-2008-134 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | “Saliktie ogļhidrāti” | Saliktie ogļhidrāti veicina sāta sajūtu | Q-2008-131 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Beta-palmitāts

Beta-palmitāta uztura bagātinātājs mīkstina izkārnījumu konsistenci, kas palīdz palielināt to biežumu

Q-2008-174

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Holīns

Holīns nepieciešams smadzeņu attīstībai zīdaiņiem un maziem bērniem no dzimšanas līdz trīs gadu vecumam

Q-2008-134

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

“Saliktie ogļhidrāti”

Saliktie ogļhidrāti veicina sāta sajūtu

Q-2008-131

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/392

(2015. gada 9. marts),

ar kuru izbeidz ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu attiecībā uz Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam, un par jaunu nosaka maksājumu viena eksportētāja veiktajam importam, kā arī izbeidz minētā importa reģistrēšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu,

tā kā:

1.   Spēkā esošie pasākumi

| (1) | Padome 2005. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1631/2005 (2) (“sākotnējā regula”) noteica galīgos antidempinga pasākumus Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes trihlorizocianūrskābes un no tās izgatavoto produktu (THCS) importam. Antidempinga maksājumu likmes bija no 7,3 % līdz 42,6 %. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2005. gada oktobrī ar Regulu (EK) Nr. 1631/2005 (2) (“sākotnējā regula”) noteica galīgos antidempinga pasākumus Ķīnas Tautas Republikas (ĶTR) izcelsmes trihlorizocianūrskābes un no tās izgatavoto produktu (THCS) importam. Antidempinga maksājumu likmes bija no 7,3 % līdz 42,6 %.

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 855/2010 (3) Padome grozīja sākotnējo regulu, samazinot antidempinga maksājumu likmi vienam ražotājam eksportētājam līdz 3,2 %. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 855/2010 (3) Padome grozīja sākotnējo regulu, samazinot antidempinga maksājumu likmi vienam ražotājam eksportētājam līdz 3,2 %.

| (3) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas tika veikta, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011 (4) ĶTR izcelsmes THCS importam noteica galīgos antidempinga pasākumus individuālu maksājumu veidā no 3,2 % līdz 40,5 % un atlikušo maksājumu 42,6 %. |
| --- | --- |

(3)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas tika veikta, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011 (4) ĶTR izcelsmes THCS importam noteica galīgos antidempinga pasākumus individuālu maksājumu veidā no 3,2 % līdz 40,5 % un atlikušo maksājumu 42,6 %.

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 569/2014 (5) vienam jaunam ražotājam eksportētājam Komisija noteica individuāla maksājuma likmi 32,8 % apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 569/2014 (5) vienam jaunam ražotājam eksportētājam Komisija noteica individuāla maksājuma likmi 32,8 % apmērā.

2.   Pašreizējā izmeklēšana

| (5) | Eiropas Komisija (“Komisija”) 2014. gada 4. janvārī saņēma pieprasījumu sākt ar jaunu eksportētāju saistītu pārskatīšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījumu iesniedza Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (“pieprasījuma iesniedzējs”), THCS ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka sākotnējās izmeklēšanas periodā uz Eiropas Savienību nav eksportējis THCS un sācis to eksportēt tikai tad, kad minētais periods bija beidzies. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja arī, ka nav saistīts ne ar vienu THCS ražotāju eksportētāju, kam piemēro spēkā esošos pasākumus. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Komisija (“Komisija”) 2014. gada 4. janvārī saņēma pieprasījumu sākt ar jaunu eksportētāju saistītu pārskatīšanu atbilstoši pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījumu iesniedza Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (“pieprasījuma iesniedzējs”), THCS ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka sākotnējās izmeklēšanas periodā uz Eiropas Savienību nav eksportējis THCS un sācis to eksportēt tikai tad, kad minētais periods bija beidzies. Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja arī, ka nav saistīts ne ar vienu THCS ražotāju eksportētāju, kam piemēro spēkā esošos pasākumus.

| (6) | Komisija uzskata, ka pieprasījuma iesniedzēja sniegtie prima facie pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu pārskatīšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Pēc tam, kam Savienības ražotājiem tika dota iespēja sniegt piezīmes, Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 727/2014 (6) attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju sāka pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzskata, ka pieprasījuma iesniedzēja sniegtie prima facie pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu pārskatīšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 4. punktu. Pēc tam, kam Savienības ražotājiem tika dota iespēja sniegt piezīmes, Komisija ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 727/2014 (6) attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju sāka pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011.

| (7) | Ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 727/2014 2. pantu, ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011 noteiktais antidempinga maksājums attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju tika atcelts. Vienlaikus, ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, Komisija deva rīkojumu muitas dienestiem reģistrēt pieprasījuma iesniedzēja importu. |
| --- | --- |

(7)

Ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 727/2014 2. pantu, ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011 noteiktais antidempinga maksājums attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju tika atcelts. Vienlaikus, ievērojot pamatregulas 14. panta 5. punktu, Komisija deva rīkojumu muitas dienestiem reģistrēt pieprasījuma iesniedzēja importu.

3.   Pieprasījuma atsaukšana

| (8) | Pieprasījuma iesniedzējs 2014. gada 28. novembrī oficiāli atsauca pieprasījumu sākt ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu. Pamatojoties uz to, Komisija uzskata, ka pārskatīšanas izmeklēšana būtu jāizbeidz. |
| --- | --- |

(8)

Pieprasījuma iesniedzējs 2014. gada 28. novembrī oficiāli atsauca pieprasījumu sākt ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu. Pamatojoties uz to, Komisija uzskata, ka pārskatīšanas izmeklēšana būtu jāizbeidz.

4.   Informācijas izpaušana

| (9) | Komisija informēja ieinteresētās personas par nodomu izbeigt pārskatīšanas izmeklēšanu, par jaunu noteikt galīgo antidempinga maksājumu TCHS importam un ar atpakaļejošu spēku iekasēt minēto maksājumu par importu, kura reģistrēšana tika noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 727/2014. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes netika saņemtas. |
| --- | --- |

(9)

Komisija informēja ieinteresētās personas par nodomu izbeigt pārskatīšanas izmeklēšanu, par jaunu noteikt galīgo antidempinga maksājumu TCHS importam un ar atpakaļejošu spēku iekasēt minēto maksājumu par importu, kura reģistrēšana tika noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 727/2014. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes netika saņemtas.

5.   Antidempinga maksājuma iekasēšana ar atpakaļejošu spēku

| (10) | Ņemot vērā izklāstītos konstatējumus, Komisija secina, ka pārskatīšana attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd ražotās TCHS importu būtu jāizbeidz. Tādējādi būtu jābeidz pieprasījuma iesniedzēja importa reģistrēšana un no pārskatīšanas sākšanas dienas attiecībā uz minēto importu ar atpakaļejošu spēku būtu jāiekasē visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamais valsts mēroga maksājums (42,6 %), kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā izklāstītos konstatējumus, Komisija secina, ka pārskatīšana attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd ražotās TCHS importu būtu jāizbeidz. Tādējādi būtu jābeidz pieprasījuma iesniedzēja importa reģistrēšana un no pārskatīšanas sākšanas dienas attiecībā uz minēto importu ar atpakaļejošu spēku būtu jāiekasē visiem pārējiem uzņēmumiem piemērojamais valsts mēroga maksājums (42,6 %), kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1389/2011.

| (11) | Šī regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(11)

Šī regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota saskaņā ar pamatregulas 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izbeidz ar jaunu eksportētāju saistīto pārskatīšanu, kas sākta ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 727/2014, un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 727/2014 1. pantā precizētajam importam ar šo nosaka antidempinga maksājumu, kurš atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1389/2011 1. pantam piemērojams visiem pārējiem uzņēmumiem (Taric papildu kods A999) Ķīnas Tautas Republikā.

2.   Ar šo par laikposmu no 2014. gada 2. jūlija attiecībā uz trihlorizocianūrskābes un no tās izgatavotu produktu, pazīstamu arī ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “simklozēns”, importu, kas reģistrēts, ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 727/2014 3. pantu, iekasē antidempinga maksājumu, kurš atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1389/2011 1. pantam piemērojams visiem pārējiem uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā.

3.   Muitas dienestiem ar šo tiek dots rīkojums pārtraukt importa reģistrēšanu, ko tie veic, ievērojot Īstenošanas regulas (ES) Nr. 727/2014 3. pantu.

4.   Ja nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 9. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV L 261, 7.10.2005., 1. lpp.

2

(3)  OV L 254, 29.9.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 346, 30.12.2011., 6. lpp.

4

(5)  OV L 157, 27.5.2014., 80. lpp.

5

(6)  OV L 192, 1.7.2014., 42. lpp.

6

---

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/393

(2015. gada 9. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 9. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 65,6 |
| MA | 82,2 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 76,9 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 206,0 |
| TR | 189,5 |
| ZZ | 208,5 |
| 0709 93 10 | MA | 111,2 |
| TR | 190,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 73,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 54,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | BR | 68,8 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 128,1 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

65,6

MA

82,2

TR

83,0

ZZ

76,9

0707 00 05

JO

229,9

MA

206,0

TR

189,5

ZZ

208,5

0709 93 10

MA

111,2

TR

190,3

ZZ

150,8

0805 10 20

EG

49,0

IL

73,9

MA

61,6

TN

54,4

TR

70,8

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

53,2

ZZ

53,2

0808 10 80

BR

68,8

CA

85,3

CL

94,4

MK

24,7

US

211,2

ZZ

96,9

0808 30 90

AR

116,8

CL

128,1

CN

90,9

ZA

101,0

ZZ

109,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 10.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 65/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 65/22

---

Labojums Komisijas 2014. gada 10. oktobra Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1071/2014 par ārkārtas atbalsta pasākumiem olu un mājputnu gaļas nozarei Itālijā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 295, 2014. gada 11. oktobris
  )

51. lappusē 1. panta trešās daļas e) punkta ii) apakšpunktā:

tekstu:

| “ii) | EUR 0,162354 par gailēnu, nepārsniedzot 436 247 cāļus;” |
| --- | --- |

“ii)

EUR 0,162354 par gailēnu, nepārsniedzot 436 247 cāļus;”

lasīt šādi:

| “ii) | EUR 0,162354 par lauku vistas cāli, nepārsniedzot 436 247 cāļus;” |
| --- | --- |

“ii)

EUR 0,162354 par lauku vistas cāli, nepārsniedzot 436 247 cāļus;”

---