# Europos Sąjungos L 73/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 73 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. kovo 17d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 73

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. kovo 17d.

---

| Turinys | | I   Teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/366 | 1 |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/367 | 366 |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/368 | 460 |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/369 | 468 |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/370 | 493 |
| | * | Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/371 | 501 |

Turinys

I   Teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/366

1

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/367

366

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/368

460

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/369

468

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/370

493

*

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 galutinis priėmimas (ES, Euratomas) 2015/371

501

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Teisėkūros procedūra priimami aktai

BIUDŽETAI

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/1

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/366

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą, kurį Komisija pateikė 2014 m. gegužės 28 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. patvirtintą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2014 projekto, kuri tą pačią dieną buvo perduota Europos Parlamentui,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 2 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

2 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas | 4 |
| --- | --- |

| B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas | 12 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi ištekliai | 13 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — 7 antraštinė dalis: | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos | 17 |
| --- | --- | --- |

— 7 antraštinė dalis:

| — 8 antraštinė dalis: | Skolinimosi ir skolinimo veikla | 20 |
| --- | --- | --- |

— 8 antraštinė dalis:

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Įplaukos | 24 |
| --- | --- |

| — 7 antraštinė dalis: | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos | 25 |
| --- | --- | --- |

— 7 antraštinė dalis:

| — 8 antraštinė dalis: | Skolinimosi ir skolinimo veikla | 28 |
| --- | --- | --- |

— 8 antraštinė dalis:

| — Išlaidos | 31 |
| --- | --- |

| — XX antraštinė dalis: | Politikos sritims paskirstytos administracinės išlaidos | 33 |
| --- | --- | --- |

— XX antraštinė dalis:

| — 01 antraštinė dalis: | Ekonomikos ir finansų reikalai | 37 |
| --- | --- | --- |

— 01 antraštinė dalis:

| — 02 antraštinė dalis: | Įmonės ir pramonė | 43 |
| --- | --- | --- |

— 02 antraštinė dalis:

| — 03 antraštinė dalis: | Konkurencija | 51 |
| --- | --- | --- |

— 03 antraštinė dalis:

| — 04 antraštinė dalis: | Užimtumas, socialiniai reikalai ir įtrauktis | 53 |
| --- | --- | --- |

— 04 antraštinė dalis:

| — 05 antraštinė dalis: | Žemės ūkis ir kaimo plėtra | 68 |
| --- | --- | --- |

— 05 antraštinė dalis:

| — 06 antraštinė dalis: | Mobilumas ir transportas | 89 |
| --- | --- | --- |

— 06 antraštinė dalis:

| — 07 antraštinė dalis: | Aplinka | 91 |
| --- | --- | --- |

— 07 antraštinė dalis:

| — 08 antraštinė dalis: | Moksliniai tyrimai ir inovacijos | 97 |
| --- | --- | --- |

— 08 antraštinė dalis:

| — 09 antraštinė dalis: | Ryšių tinklai, turinys ir technologijos | 110 |
| --- | --- | --- |

— 09 antraštinė dalis:

| — 11 antraštinė dalis: | Jūrų reikalai ir žuvininkystė | 126 |
| --- | --- | --- |

— 11 antraštinė dalis:

| — 12 antraštinė dalis: | Vidaus rinka ir paslaugos | 166 |
| --- | --- | --- |

— 12 antraštinė dalis:

| — 13 antraštinė dalis: | Regioninė ir miestų politika | 174 |
| --- | --- | --- |

— 13 antraštinė dalis:

| — 14 antraštinė dalis: | Mokesčiai ir muitų sąjunga | 188 |
| --- | --- | --- |

— 14 antraštinė dalis:

| — 15 antraštinė dalis: | Švietimas ir kultūra | 194 |
| --- | --- | --- |

— 15 antraštinė dalis:

| — 16 antraštinė dalis: | Komunikacija | 204 |
| --- | --- | --- |

— 16 antraštinė dalis:

| — 17 antraštinė dalis: | Sveikatos ir vartotojų apsauga | 212 |
| --- | --- | --- |

— 17 antraštinė dalis:

| — 18 antraštinė dalis: | Vidaus reikalai | 222 |
| --- | --- | --- |

— 18 antraštinė dalis:

| — 19 antraštinė dalis: | Užsienio politikos priemonės | 234 |
| --- | --- | --- |

— 19 antraštinė dalis:

| — 20 antraštinė dalis: | Prekyba | 239 |
| --- | --- | --- |

— 20 antraštinė dalis:

| — 21 antraštinė dalis:: | Vystymasis ir bendradarbiavimas | 246 |
| --- | --- | --- |

— 21 antraštinė dalis::

| — 22 antraštinė dalis: | Plėtra | 272 |
| --- | --- | --- |

— 22 antraštinė dalis:

| — 23 antraštinė dalis: | Humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | 278 |
| --- | --- | --- |

— 23 antraštinė dalis:

| — 24 antraštinė dalis: | Kova su sukčiavimu | 285 |
| --- | --- | --- |

— 24 antraštinė dalis:

| — 25 antraštinė dalis: | Komisijos politikos koordinavimas ir teisinės konsultacijos | 289 |
| --- | --- | --- |

— 25 antraštinė dalis:

| — 26 antraštinė dalis: | Komisijos vykdomas administravimas | 292 |
| --- | --- | --- |

— 26 antraštinė dalis:

| — 27 antraštinė dalis: | Biudžetas | 302 |
| --- | --- | --- |

— 27 antraštinė dalis:

| — 28 antraštinė dalis: | Auditas | 304 |
| --- | --- | --- |

— 28 antraštinė dalis:

| — 29 antraštinė dalis: | Statistika | 306 |
| --- | --- | --- |

— 29 antraštinė dalis:

| — 31 antraštinė dalis: | Kalbos tarnybos | 311 |
| --- | --- | --- |

— 31 antraštinė dalis:

| — 32 antraštinė dalis: | Energetika | 314 |
| --- | --- | --- |

— 32 antraštinė dalis:

| — 33 antraštinė dalis: | Teisingumas | 318 |
| --- | --- | --- |

— 33 antraštinė dalis:

| — 34 antraštinė dalis: | Klimato politika | 325 |
| --- | --- | --- |

— 34 antraštinė dalis:

| — 40 antraštinė dalis: | Rezervai | 332 |
| --- | --- | --- |

— 40 antraštinė dalis:

| — Personalas | 334 |
| --- | --- |

| Priedai | 340 |
| --- | --- |

VII skirsnis. Regionų komitetas

| — Išlaidos | 353 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Institucijoje dirbantys asmenys | 354 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — Personalas | 358 |
| --- | --- |

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| — Išlaidos | 361 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis:: | Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 362 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis::

| — Personalas | 365 |
| --- | --- |

A.   ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2014 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (1) | 2013 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (1)

2013 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

28 600 000

75 000 000

–61,87

Specialios priemonės

350 000 000

390 465 192

–10,36

Išlaidos, iš viso
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PAJAMOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (4) | 2013 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 3 112 428 277 | 3 067 967 007 | +1,45 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | p. m. | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 3 112 428 277 | 4 125 243 533 | –24,55 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 310 700 000 | 14 822 700 000 | +10,04 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 17 882 179 650 | 14 680 052 250 | +21,81 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 101 728 925 788 | 110 822 836 159 | –8,21 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 135 921 805 438 | 140 325 588 409 | –3,14 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (4)

2013 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

3 112 428 277

3 067 967 007

+1,45

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

p. m.

1 023 276 526

—

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

34 000 000

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

p. m.

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

3 112 428 277

4 125 243 533

–24,55

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

16 310 700 000

14 822 700 000

+10,04

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

17 882 179 650

14 680 052 250

+21,81

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

101 728 925 788

110 822 836 159

–8,21

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

135 921 805 438

140 325 588 409

–3,14

Pajamos, iš viso
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 675 608 000 | 3 995 217 000 | 50 | 1 997 608 500 | 1 675 608 000 | |
| Bulgarija | 206 005 000 | 414 657 000 | 50 | 207 328 500 | 206 005 000 | |
| Čekijos Respublika | 645 752 000 | 1 428 027 000 | 50 | 714 013 500 | 645 752 000 | |
| Danija | 1 020 116 000 | 2 641 773 000 | 50 | 1 320 886 500 | 1 020 116 000 | |
| Vokietija | 12 384 113 000 | 28 440 033 000 | 50 | 14 220 016 500 | 12 384 113 000 | |
| Estija | 87 252 000 | 184 233 000 | 50 | 92 116 500 | 87 252 000 | |
| Airija | 653 931 000 | 1 384 808 000 | 50 | 692 404 000 | 653 931 000 | |
| Graikija | 650 120 000 | 1 813 897 000 | 50 | 906 948 500 | 650 120 000 | |
| Ispanija | 4 561 628 000 | 10 515 414 000 | 50 | 5 257 707 000 | 4 561 628 000 | |
| Prancūzija | 9 681 072 000 | 21 602 716 000 | 50 | 10 801 358 000 | 9 681 072 000 | |
| Kroatija | 277 716 000 | 438 824 000 | 50 | 219 412 000 | 219 412 000 | Kroatija |
| Italija | 6 568 051 000 | 16 020 137 000 | 50 | 8 010 068 500 | 6 568 051 000 | |
| Kipras | 107 177 000 | 154 720 000 | 50 | 77 360 000 | 77 360 000 | Kipras |
| Latvija | 82 650 000 | 249 297 000 | 50 | 124 648 500 | 82 650 000 | |
| Lietuva | 141 652 000 | 353 042 000 | 50 | 176 521 000 | 141 652 000 | |
| Liuksemburgas | 272 111 000 | 340 956 000 | 50 | 170 478 000 | 170 478 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 410 328 000 | 977 036 000 | 50 | 488 518 000 | 410 328 000 | |
| Malta | 52 918 000 | 68 120 000 | 50 | 34 060 000 | 34 060 000 | Malta |
| Nyderlandai | 2 661 465 000 | 6 274 369 000 | 50 | 3 137 184 500 | 2 661 465 000 | |
| Austrija | 1 487 892 000 | 3 296 730 000 | 50 | 1 648 365 000 | 1 487 892 000 | |
| Lenkija | 1 924 394 000 | 3 938 971 000 | 50 | 1 969 485 500 | 1 924 394 000 | |
| Portugalija | 775 448 000 | 1 615 868 000 | 50 | 807 934 000 | 775 448 000 | |
| Rumunija | 544 383 000 | 1 507 998 000 | 50 | 753 999 000 | 544 383 000 | |
| Slovėnija | 176 664 000 | 349 637 000 | 50 | 174 818 500 | 174 818 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 259 706 000 | 759 723 000 | 50 | 379 861 500 | 259 706 000 | |
| Suomija | 972 177 000 | 2 066 821 000 | 50 | 1 033 410 500 | 972 177 000 | |
| Švedija | 1 990 462 000 | 4 549 119 000 | 50 | 2 274 559 500 | 1 990 462 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 546 932 000 | 19 611 871 000 | 50 | 9 805 935 500 | 9 546 932 000 | |
| Iš viso | 59 817 723 000 | 134 994 014 000 | | 67 497 007 000 | 59 607 265 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 675 608 000

3 995 217 000

50

1 997 608 500

1 675 608 000

Bulgarija

206 005 000

414 657 000

50

207 328 500

206 005 000

Čekijos Respublika

645 752 000

1 428 027 000

50

714 013 500

645 752 000

Danija

1 020 116 000

2 641 773 000

50

1 320 886 500

1 020 116 000

Vokietija

12 384 113 000

28 440 033 000

50

14 220 016 500

12 384 113 000

Estija

87 252 000

184 233 000

50

92 116 500

87 252 000

Airija

653 931 000

1 384 808 000

50

692 404 000

653 931 000

Graikija

650 120 000

1 813 897 000

50

906 948 500

650 120 000

Ispanija

4 561 628 000

10 515 414 000

50

5 257 707 000

4 561 628 000

Prancūzija

9 681 072 000

21 602 716 000

50

10 801 358 000

9 681 072 000

Kroatija

277 716 000

438 824 000

50

219 412 000

219 412 000

Kroatija

Italija

6 568 051 000

16 020 137 000

50

8 010 068 500

6 568 051 000

Kipras

107 177 000

154 720 000

50

77 360 000

77 360 000

Kipras

Latvija

82 650 000

249 297 000

50

124 648 500

82 650 000

Lietuva

141 652 000

353 042 000

50

176 521 000

141 652 000

Liuksemburgas

272 111 000

340 956 000

50

170 478 000

170 478 000

Liuksemburgas

Vengrija

410 328 000

977 036 000

50

488 518 000

410 328 000

Malta

52 918 000

68 120 000

50

34 060 000

34 060 000

Malta

Nyderlandai

2 661 465 000

6 274 369 000

50

3 137 184 500

2 661 465 000

Austrija

1 487 892 000

3 296 730 000

50

1 648 365 000

1 487 892 000

Lenkija

1 924 394 000

3 938 971 000

50

1 969 485 500

1 924 394 000

Portugalija

775 448 000

1 615 868 000

50

807 934 000

775 448 000

Rumunija

544 383 000

1 507 998 000

50

753 999 000

544 383 000

Slovėnija

176 664 000

349 637 000

50

174 818 500

174 818 500

Slovėnija

Slovakija

259 706 000

759 723 000

50

379 861 500

259 706 000

Suomija

972 177 000

2 066 821 000

50

1 033 410 500

972 177 000

Švedija

1 990 462 000

4 549 119 000

50

2 274 559 500

1 990 462 000

Jungtinė Karalystė

9 546 932 000

19 611 871 000

50

9 805 935 500

9 546 932 000

Iš viso

59 817 723 000

134 994 014 000

67 497 007 000

59 607 265 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 675 608 000 | 0,300 | 502 682 400 |
| Bulgarija | 206 005 000 | 0,300 | 61 801 500 |
| Čekijos Respublika | 645 752 000 | 0,300 | 193 725 600 |
| Danija | 1 020 116 000 | 0,300 | 306 034 800 |
| Vokietija | 12 384 113 000 | 0,300 | 3 715 233 900 |
| Estija | 87 252 000 | 0,300 | 26 175 600 |
| Airija | 653 931 000 | 0,300 | 196 179 300 |
| Graikija | 650 120 000 | 0,300 | 195 036 000 |
| Ispanija | 4 561 628 000 | 0,300 | 1 368 488 400 |
| Prancūzija | 9 681 072 000 | 0,300 | 2 904 321 600 |
| Kroatija | 219 412 000 | 0,300 | 65 823 600 |
| Italija | 6 568 051 000 | 0,300 | 1 970 415 300 |
| Kipras | 77 360 000 | 0,300 | 23 208 000 |
| Latvija | 82 650 000 | 0,300 | 24 795 000 |
| Lietuva | 141 652 000 | 0,300 | 42 495 600 |
| Liuksemburgas | 170 478 000 | 0,300 | 51 143 400 |
| Vengrija | 410 328 000 | 0,300 | 123 098 400 |
| Malta | 34 060 000 | 0,300 | 10 218 000 |
| Nyderlandai | 2 661 465 000 | 0,300 | 798 439 500 |
| Austrija | 1 487 892 000 | 0,300 | 446 367 600 |
| Lenkija | 1 924 394 000 | 0,300 | 577 318 200 |
| Portugalija | 775 448 000 | 0,300 | 232 634 400 |
| Rumunija | 544 383 000 | 0,300 | 163 314 900 |
| Slovėnija | 174 818 500 | 0,300 | 52 445 550 |
| Slovakija | 259 706 000 | 0,300 | 77 911 800 |
| Suomija | 972 177 000 | 0,300 | 291 653 100 |
| Švedija | 1 990 462 000 | 0,300 | 597 138 600 |
| Jungtinė Karalystė | 9 546 932 000 | 0,300 | 2 864 079 600 |
| Iš viso | 59 607 265 500 | | 17 882 179 650 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 675 608 000

0,300

502 682 400

Bulgarija

206 005 000

0,300

61 801 500

Čekijos Respublika

645 752 000

0,300

193 725 600

Danija

1 020 116 000

0,300

306 034 800

Vokietija

12 384 113 000

0,300

3 715 233 900

Estija

87 252 000

0,300

26 175 600

Airija

653 931 000

0,300

196 179 300

Graikija

650 120 000

0,300

195 036 000

Ispanija

4 561 628 000

0,300

1 368 488 400

Prancūzija

9 681 072 000

0,300

2 904 321 600

Kroatija

219 412 000

0,300

65 823 600

Italija

6 568 051 000

0,300

1 970 415 300

Kipras

77 360 000

0,300

23 208 000

Latvija

82 650 000

0,300

24 795 000

Lietuva

141 652 000

0,300

42 495 600

Liuksemburgas

170 478 000

0,300

51 143 400

Vengrija

410 328 000

0,300

123 098 400

Malta

34 060 000

0,300

10 218 000

Nyderlandai

2 661 465 000

0,300

798 439 500

Austrija

1 487 892 000

0,300

446 367 600

Lenkija

1 924 394 000

0,300

577 318 200

Portugalija

775 448 000

0,300

232 634 400

Rumunija

544 383 000

0,300

163 314 900

Slovėnija

174 818 500

0,300

52 445 550

Slovakija

259 706 000

0,300

77 911 800

Suomija

972 177 000

0,300

291 653 100

Švedija

1 990 462 000

0,300

597 138 600

Jungtinė Karalystė

9 546 932 000

0,300

2 864 079 600

Iš viso

59 607 265 500

17 882 179 650

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 995 217 000 | | 3 010 719 673 |
| Bulgarija | 414 657 000 | | 312 477 642 |
| Čekijos Respublika | 1 428 027 000 | | 1 076 134 033 |
| Danija | 2 641 773 000 | | 1 990 789 973 |
| Vokietija | 28 440 033 000 | | 21 431 868 872 |
| Estija | 184 233 000 | | 138 834 491 |
| Airija | 1 384 808 000 | | 1 043 565 015 |
| Graikija | 1 813 897 000 | | 1 366 918 338 |
| Ispanija | 10 515 414 000 | | 7 924 216 332 |
| Prancūzija | 21 602 716 000 | | 16 279 396 602 |
| Kroatija | 438 824 000 | | 330 689 434 |
| Italija | 16 020 137 000 | | 12 072 471 065 |
| Kipras | 154 720 000 | | 116 594 054 |
| Latvija | 249 297 000 | 0,7535810 (9) | 187 865 486 |
| Lietuva | 353 042 000 | | 266 045 748 |
| Liuksemburgas | 340 956 000 | | 256 937 968 |
| Vengrija | 977 036 000 | | 736 275 778 |
| Malta | 68 120 000 | | 51 333 939 |
| Nyderlandai | 6 274 369 000 | | 4 728 245 346 |
| Austrija | 3 296 730 000 | | 2 484 353 132 |
| Lenkija | 3 938 971 000 | | 2 968 333 755 |
| Portugalija | 1 615 868 000 | | 1 217 687 444 |
| Rumunija | 1 507 998 000 | | 1 136 398 660 |
| Slovėnija | 349 637 000 | | 263 479 805 |
| Slovakija | 759 723 000 | | 572 512 828 |
| Suomija | 2 066 821 000 | | 1 557 517 062 |
| Švedija | 4 549 119 000 | | 3 428 129 703 |
| Jungtinė Karalystė | 19 611 871 000 | | 14 779 133 610 |
| Iš viso | 134 994 014 000 | | 101 728 925 788 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 995 217 000

3 010 719 673

Bulgarija

414 657 000

312 477 642

Čekijos Respublika

1 428 027 000

1 076 134 033

Danija

2 641 773 000

1 990 789 973

Vokietija

28 440 033 000

21 431 868 872

Estija

184 233 000

138 834 491

Airija

1 384 808 000

1 043 565 015

Graikija

1 813 897 000

1 366 918 338

Ispanija

10 515 414 000

7 924 216 332

Prancūzija

21 602 716 000

16 279 396 602

Kroatija

438 824 000

330 689 434

Italija

16 020 137 000

12 072 471 065

Kipras

154 720 000

116 594 054

Latvija

249 297 000

0,7535810 (9)

187 865 486

Lietuva

353 042 000

266 045 748

Liuksemburgas

340 956 000

256 937 968

Vengrija

977 036 000

736 275 778

Malta

68 120 000

51 333 939

Nyderlandai

6 274 369 000

4 728 245 346

Austrija

3 296 730 000

2 484 353 132

Lenkija

3 938 971 000

2 968 333 755

Portugalija

1 615 868 000

1 217 687 444

Rumunija

1 507 998 000

1 136 398 660

Slovėnija

349 637 000

263 479 805

Slovakija

759 723 000

572 512 828

Suomija

2 066 821 000

1 557 517 062

Švedija

4 549 119 000

3 428 129 703

Jungtinė Karalystė

19 611 871 000

14 779 133 610

Iš viso

134 994 014 000

101 728 925 788

4 LENTELĖ

2013 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

16,2077

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

6,5970

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,6107

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

133 640 172 409

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

31 848 333 003

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

101 791 839 406

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei palankios korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei palankios korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 456 694 911

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

1 176 577 247

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (7) – (8)

5 280 117 664

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

–17 223 040

| 11. | Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei palanki korekcija = (9) – (10)

5 297 340 704

5 LENTELĖ

C Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 297 340 704 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,96 | 3,46 | 5,49 | | 1,52 | 4,98 | 263 826 803 |
| Bulgarija | 0,31 | 0,36 | 0,57 | | 0,16 | 0,52 | 27 382 150 |
| Čekijos Respublika | 1,06 | 1,24 | 1,96 | | 0,54 | 1,78 | 94 300 710 |
| Danija | 1,96 | 2,29 | 3,63 | | 0,99 | 3,29 | 174 451 231 |
| Vokietija | 21,07 | 24,65 | 0,00 | –18,49 | 0,00 | 6,16 | 326 429 505 |
| Estija | 0,14 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 12 165 948 |
| Airija | 1,03 | 1,20 | 1,90 | | 0,53 | 1,73 | 91 446 714 |
| Graikija | 1,34 | 1,57 | 2,49 | | 0,69 | 2,26 | 119 781 891 |
| Ispanija | 7,79 | 9,11 | 14,44 | | 3,99 | 13,11 | 694 392 334 |
| Prancūzija | 16,00 | 18,72 | 29,67 | | 8,21 | 26,93 | 1 426 549 672 |
| Kroatija | 0,33 | 0,38 | 0,60 | | 0,17 | 0,55 | 28 978 034 |
| Italija | 11,87 | 13,88 | 22,00 | | 6,09 | 19,97 | 1 057 900 367 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 217 038 |
| Latvija | 0,18 | 0,22 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 16 462 493 |
| Lietuva | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 313 363 |
| Liuksemburgas | 0,25 | 0,30 | 0,47 | | 0,13 | 0,43 | 22 515 255 |
| Vengrija | 0,72 | 0,85 | 1,34 | | 0,37 | 1,22 | 64 519 220 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,09 | | 0,03 | 0,08 | 4 498 349 |
| Nyderlandai | 4,65 | 5,44 | 0,00 | –4,08 | 0,00 | 1,36 | 72 016 062 |
| Austrija | 2,44 | 2,86 | 0,00 | –2,14 | 0,00 | 0,71 | 37 839 265 |
| Lenkija | 2,92 | 3,41 | 5,41 | | 1,50 | 4,91 | 260 112 561 |
| Portugalija | 1,20 | 1,40 | 2,22 | | 0,61 | 2,01 | 106 704 915 |
| Rumunija | 1,12 | 1,31 | 2,07 | | 0,57 | 1,88 | 99 581 648 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 088 511 |
| Slovakija | 0,56 | 0,66 | 1,04 | | 0,29 | 0,95 | 50 168 812 |
| Suomija | 1,53 | 1,79 | 2,84 | | 0,79 | 2,58 | 136 483 895 |
| Švedija | 3,37 | 3,94 | 0,00 | –2,96 | 0,00 | 0,99 | 52 213 958 |
| Jungtinė Karalystė | 14,53 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,66 | 27,66 | 100,00 | 5 297 340 704 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,96

3,46

5,49

1,52

4,98

263 826 803

Bulgarija

0,31

0,36

0,57

0,16

0,52

27 382 150

Čekijos Respublika

1,06

1,24

1,96

0,54

1,78

94 300 710

Danija

1,96

2,29

3,63

0,99

3,29

174 451 231

Vokietija

21,07

24,65

0,00

–18,49

0,00

6,16

326 429 505

Estija

0,14

0,16

0,25

0,07

0,23

12 165 948

Airija

1,03

1,20

1,90

0,53

1,73

91 446 714

Graikija

1,34

1,57

2,49

0,69

2,26

119 781 891

Ispanija

7,79

9,11

14,44

3,99

13,11

694 392 334

Prancūzija

16,00

18,72

29,67

8,21

26,93

1 426 549 672

Kroatija

0,33

0,38

0,60

0,17

0,55

28 978 034

Italija

11,87

13,88

22,00

6,09

19,97

1 057 900 367

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 217 038

Latvija

0,18

0,22

0,34

0,09

0,31

16 462 493

Lietuva

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 313 363

Liuksemburgas

0,25

0,30

0,47

0,13

0,43

22 515 255

Vengrija

0,72

0,85

1,34

0,37

1,22

64 519 220

Malta

0,05

0,06

0,09

0,03

0,08

4 498 349

Nyderlandai

4,65

5,44

0,00

–4,08

0,00

1,36

72 016 062

Austrija

2,44

2,86

0,00

–2,14

0,00

0,71

37 839 265

Lenkija

2,92

3,41

5,41

1,50

4,91

260 112 561

Portugalija

1,20

1,40

2,22

0,61

2,01

106 704 915

Rumunija

1,12

1,31

2,07

0,57

1,88

99 581 648

Slovėnija

0,26

0,30

0,48

0,13

0,44

23 088 511

Slovakija

0,56

0,66

1,04

0,29

0,95

50 168 812

Suomija

1,53

1,79

2,84

0,79

2,58

136 483 895

Švedija

3,37

3,94

0,00

–2,96

0,00

0,99

52 213 958

Jungtinė Karalystė

14,53

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–27,66

27,66

100,00

5 297 340 704

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (14) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei palanki korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 585 000 000 | 1 591 600 000 | 530 533 333 | 502 682 400 | 3 010 719 673 | 263 826 803 | 3 777 228 876 | 3,16 | 5 368 828 876 |
| Bulgarija | 400 000 | 53 700 000 | 54 100 000 | 18 033 333 | 61 801 500 | 312 477 642 | 27 382 150 | 401 661 292 | 0,34 | 455 761 292 |
| Čekijos Respublika | 3 400 000 | 173 400 000 | 176 800 000 | 58 933 333 | 193 725 600 | 1 076 134 033 | 94 300 710 | 1 364 160 343 | 1,14 | 1 540 960 343 |
| Danija | 3 400 000 | 295 900 000 | 299 300 000 | 99 766 667 | 306 034 800 | 1 990 789 973 | 174 451 231 | 2 471 276 004 | 2,07 | 2 770 576 004 |
| Vokietija | 26 300 000 | 3 386 600 000 | 3 412 900 000 | 1 137 633 332 | 3 715 233 900 | 21 431 868 872 | 326 429 505 | 25 473 532 277 | 21,30 | 28 886 432 277 |
| Estija | 0 | 23 700 000 | 23 700 000 | 7 900 000 | 26 175 600 | 138 834 491 | 12 165 948 | 177 176 039 | 0,15 | 200 876 039 |
| Airija | 0 | 213 300 000 | 213 300 000 | 71 100 000 | 196 179 300 | 1 043 565 015 | 91 446 714 | 1 331 191 029 | 1,11 | 1 544 491 029 |
| Graikija | 1 400 000 | 114 600 000 | 116 000 000 | 38 666 667 | 195 036 000 | 1 366 918 338 | 119 781 891 | 1 681 736 229 | 1,41 | 1 797 736 229 |
| Ispanija | 4 700 000 | 1 030 900 000 | 1 035 600 000 | 345 200 000 | 1 368 488 400 | 7 924 216 332 | 694 392 334 | 9 987 097 066 | 8,35 | 11 022 697 066 |
| Prancūzija | 30 900 000 | 1 468 900 000 | 1 499 800 000 | 499 933 333 | 2 904 321 600 | 16 279 396 602 | 1 426 549 672 | 20 610 267 874 | 17,23 | 22 110 067 874 |
| Kroatija | 1 700 000 | 35 500 000 | 37 200 000 | 12 400 000 | 65 823 600 | 330 689 434 | 28 978 034 | 425 491 068 | 0,36 | 462 691 068 |
| Italija | 4 700 000 | 1 498 800 000 | 1 503 500 000 | 501 166 667 | 1 970 415 300 | 12 072 471 065 | 1 057 900 367 | 15 100 786 732 | 12,62 | 16 604 286 732 |
| Kipras | 0 | 16 000 000 | 16 000 000 | 5 333 333 | 23 208 000 | 116 594 054 | 10 217 038 | 150 019 092 | 0,13 | 166 019 092 |
| Latvija | 0 | 22 100 000 | 22 100 000 | 7 366 667 | 24 795 000 | 187 865 486 | 16 462 493 | 229 122 979 | 0,19 | 251 222 979 |
| Lietuva | 800 000 | 53 900 000 | 54 700 000 | 18 233 334 | 42 495 600 | 266 045 748 | 23 313 363 | 331 854 711 | 0,28 | 386 554 711 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 51 143 400 | 256 937 968 | 22 515 255 | 330 596 623 | 0,28 | 342 896 623 |
| Vengrija | 2 000 000 | 94 500 000 | 96 500 000 | 32 166 667 | 123 098 400 | 736 275 778 | 64 519 220 | 923 893 398 | 0,77 | 1 020 393 398 |
| Malta | 0 | 9 600 000 | 9 600 000 | 3 200 000 | 10 218 000 | 51 333 939 | 4 498 349 | 66 050 288 | 0,06 | 75 650 288 |
| Nyderlandai | 7 300 000 | 1 938 600 000 | 1 945 900 000 | 648 633 333 | 798 439 500 | 4 728 245 346 | 72 016 062 | 5 598 700 908 | 4,68 | 7 544 600 908 |
| Austrija | 3 200 000 | 164 700 000 | 167 900 000 | 55 966 667 | 446 367 600 | 2 484 353 132 | 37 839 265 | 2 968 559 997 | 2,48 | 3 136 459 997 |
| Lenkija | 12 800 000 | 369 400 000 | 382 200 000 | 127 400 000 | 577 318 200 | 2 968 333 755 | 260 112 561 | 3 805 764 516 | 3,18 | 4 187 964 516 |
| Portugalija | 200 000 | 120 500 000 | 120 700 000 | 40 233 334 | 232 634 400 | 1 217 687 444 | 106 704 915 | 1 557 026 759 | 1,30 | 1 677 726 759 |
| Rumunija | 1 000 000 | 106 200 000 | 107 200 000 | 35 733 333 | 163 314 900 | 1 136 398 660 | 99 581 648 | 1 399 295 208 | 1,17 | 1 506 495 208 |
| Slovėnija | 0 | 66 400 000 | 66 400 000 | 22 133 333 | 52 445 550 | 263 479 805 | 23 088 511 | 339 013 866 | 0,28 | 405 413 866 |
| Slovakija | 1 400 000 | 85 500 000 | 86 900 000 | 28 966 667 | 77 911 800 | 572 512 828 | 50 168 812 | 700 593 440 | 0,59 | 787 493 440 |
| Suomija | 800 000 | 136 600 000 | 137 400 000 | 45 800 000 | 291 653 100 | 1 557 517 062 | 136 483 895 | 1 985 654 057 | 1,66 | 2 123 054 057 |
| Švedija | 2 600 000 | 485 100 000 | 487 700 000 | 162 566 667 | 597 138 600 | 3 428 129 703 | 52 213 958 | 4 077 482 261 | 3,41 | 4 565 182 261 |
| Jungtinė Karalystė | 9 500 000 | 2 623 900 000 | 2 633 400 000 | 877 800 000 | 2 864 079 600 | 14 779 133 610 | –5 297 340 704 | 12 345 872 506 | 10,33 | 14 979 272 506 |
| Iš viso | 125 100 000 | 16 185 600 000 | 16 310 700 000 | 5 436 900 000 | 17 882 179 650 | 101 728 925 788 | 0 | 119 611 105 438 | 100,00 | 135 921 805 438 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (15)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei palanki korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

6 600 000

1 585 000 000

1 591 600 000

530 533 333

502 682 400

3 010 719 673

263 826 803

3 777 228 876

3,16

5 368 828 876

Bulgarija

400 000

53 700 000

54 100 000

18 033 333

61 801 500

312 477 642

27 382 150

401 661 292

0,34

455 761 292

Čekijos Respublika

3 400 000

173 400 000

176 800 000

58 933 333

193 725 600

1 076 134 033

94 300 710

1 364 160 343

1,14

1 540 960 343

Danija

3 400 000

295 900 000

299 300 000

99 766 667

306 034 800

1 990 789 973

174 451 231

2 471 276 004

2,07

2 770 576 004

Vokietija

26 300 000

3 386 600 000

3 412 900 000

1 137 633 332

3 715 233 900

21 431 868 872

326 429 505

25 473 532 277

21,30

28 886 432 277

Estija

0

23 700 000

23 700 000

7 900 000

26 175 600

138 834 491

12 165 948

177 176 039

0,15

200 876 039

Airija

0

213 300 000

213 300 000

71 100 000

196 179 300

1 043 565 015

91 446 714

1 331 191 029

1,11

1 544 491 029

Graikija

1 400 000

114 600 000

116 000 000

38 666 667

195 036 000

1 366 918 338

119 781 891

1 681 736 229

1,41

1 797 736 229

Ispanija

4 700 000

1 030 900 000

1 035 600 000

345 200 000

1 368 488 400

7 924 216 332

694 392 334

9 987 097 066

8,35

11 022 697 066

Prancūzija

30 900 000

1 468 900 000

1 499 800 000

499 933 333

2 904 321 600

16 279 396 602

1 426 549 672

20 610 267 874

17,23

22 110 067 874

Kroatija

1 700 000

35 500 000

37 200 000

12 400 000

65 823 600

330 689 434

28 978 034

425 491 068

0,36

462 691 068

Italija

4 700 000

1 498 800 000

1 503 500 000

501 166 667

1 970 415 300

12 072 471 065

1 057 900 367

15 100 786 732

12,62

16 604 286 732

Kipras

0

16 000 000

16 000 000

5 333 333

23 208 000

116 594 054

10 217 038

150 019 092

0,13

166 019 092

Latvija

0

22 100 000

22 100 000

7 366 667

24 795 000

187 865 486

16 462 493

229 122 979

0,19

251 222 979

Lietuva

800 000

53 900 000

54 700 000

18 233 334

42 495 600

266 045 748

23 313 363

331 854 711

0,28

386 554 711

Liuksemburgas

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

51 143 400

256 937 968

22 515 255

330 596 623

0,28

342 896 623

Vengrija

2 000 000

94 500 000

96 500 000

32 166 667

123 098 400

736 275 778

64 519 220

923 893 398

0,77

1 020 393 398

Malta

0

9 600 000

9 600 000

3 200 000

10 218 000

51 333 939

4 498 349

66 050 288

0,06

75 650 288

Nyderlandai

7 300 000

1 938 600 000

1 945 900 000

648 633 333

798 439 500

4 728 245 346

72 016 062

5 598 700 908

4,68

7 544 600 908

Austrija

3 200 000

164 700 000

167 900 000

55 966 667

446 367 600

2 484 353 132

37 839 265

2 968 559 997

2,48

3 136 459 997

Lenkija

12 800 000

369 400 000

382 200 000

127 400 000

577 318 200

2 968 333 755

260 112 561

3 805 764 516

3,18

4 187 964 516

Portugalija

200 000

120 500 000

120 700 000

40 233 334

232 634 400

1 217 687 444

106 704 915

1 557 026 759

1,30

1 677 726 759

Rumunija

1 000 000

106 200 000

107 200 000

35 733 333

163 314 900

1 136 398 660

99 581 648

1 399 295 208

1,17

1 506 495 208

Slovėnija

0

66 400 000

66 400 000

22 133 333

52 445 550

263 479 805

23 088 511

339 013 866

0,28

405 413 866

Slovakija

1 400 000

85 500 000

86 900 000

28 966 667

77 911 800

572 512 828

50 168 812

700 593 440

0,59

787 493 440

Suomija

800 000

136 600 000

137 400 000

45 800 000

291 653 100

1 557 517 062

136 483 895

1 985 654 057

1,66

2 123 054 057

Švedija

2 600 000

485 100 000

487 700 000

162 566 667

597 138 600

3 428 129 703

52 213 958

4 077 482 261

3,41

4 565 182 261

Jungtinė Karalystė

9 500 000

2 623 900 000

2 633 400 000

877 800 000

2 864 079 600

14 779 133 610

–5 297 340 704

12 345 872 506

10,33

14 979 272 506

Iš viso

125 100 000

16 185 600 000

16 310 700 000

5 436 900 000

17 882 179 650

101 728 925 788

0

119 611 105 438

100,00

135 921 805 438

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | p.m. | | p.m. |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | BENDRA SUMA | 135 504 613 000 | 4 535 027 640 | 139 034 233 715 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

p.m.

p.m.

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 274 999 230

1 274 999 230

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

53 752 047

53 752 047

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

2 477 000

151 000 000

153 477 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 200 000

30 200 000

BENDRA SUMA

135 504 613 000

4 535 027 640

139 034 233 715

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

p.m.

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

125 100 000

125 100 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

125 100 000

125 100 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 185 600 000

16 185 600 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

16 185 600 000

16 185 600 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

17 882 179 650

17 882 179 650

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

17 882 179 650

17 882 179 650

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei suteikiama biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7536 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 952 664 503 | 58 055 170 | 3 010 719 673 |
| Bulgarija | 306 452 191 | 6 025 451 | 312 477 642 |
| Čekija | 1 055 383 132 | 20 750 901 | 1 076 134 033 |
| Danija | 1 952 401 925 | 38 388 048 | 1 990 789 973 |
| Vokietija | 21 018 601 971 | 413 266 901 | 21 431 868 872 |
| Estija | 136 157 370 | 2 677 121 | 138 834 491 |
| Airija | 1 023 442 137 | 20 122 878 | 1 043 565 015 |
| Graikija | 1 340 560 296 | 26 358 042 | 1 366 918 338 |
| Ispanija | 7 771 415 083 | 152 801 249 | 7 924 216 332 |
| Prancūzija | 15 965 483 903 | 313 912 699 | 16 279 396 602 |
| Kroatija | 324 312 809 | 6 376 625 | 330 689 434 |
| Italija | 11 839 679 761 | 232 791 304 | 12 072 471 065 |
| Kipras | 114 345 792 | 2 248 262 | 116 594 054 |
| Latvija | 184 242 909 | 3 622 577 | 187 865 486 |
| Lietuva | 260 915 635 | 5 130 113 | 266 045 748 |
| Liuksemburgas | 251 983 479 | 4 954 489 | 256 937 968 |
| Vengrija | 722 078 304 | 14 197 474 | 736 275 778 |
| Malta | 50 344 075 | 989 864 | 51 333 939 |
| Nyderlandai | 4 637 071 435 | 91 173 911 | 4 728 245 346 |
| Austrija | 2 436 447 794 | 47 905 338 | 2 484 353 132 |
| Lenkija | 2 911 095 906 | 57 237 849 | 2 968 333 755 |
| Portugalija | 1 194 206 994 | 23 480 450 | 1 217 687 444 |
| Rumunija | 1 114 485 688 | 21 912 972 | 1 136 398 660 |
| Slovėnija | 258 399 171 | 5 080 634 | 263 479 805 |
| Slovakija | 561 473 165 | 11 039 663 | 572 512 828 |
| Suomija | 1 527 483 739 | 30 033 323 | 1 557 517 062 |
| Švedija | 3 362 025 690 | 66 104 013 | 3 428 129 703 |
| Jungtinė Karalystė | 14 494 150 216 | 284 983 394 | 14 779 133 610 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 99 767 305 073 | 1 961 620 715 | 101 728 925 788 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Belgija

2 952 664 503

58 055 170

3 010 719 673

Bulgarija

306 452 191

6 025 451

312 477 642

Čekija

1 055 383 132

20 750 901

1 076 134 033

Danija

1 952 401 925

38 388 048

1 990 789 973

Vokietija

21 018 601 971

413 266 901

21 431 868 872

Estija

136 157 370

2 677 121

138 834 491

Airija

1 023 442 137

20 122 878

1 043 565 015

Graikija

1 340 560 296

26 358 042

1 366 918 338

Ispanija

7 771 415 083

152 801 249

7 924 216 332

Prancūzija

15 965 483 903

313 912 699

16 279 396 602

Kroatija

324 312 809

6 376 625

330 689 434

Italija

11 839 679 761

232 791 304

12 072 471 065

Kipras

114 345 792

2 248 262

116 594 054

Latvija

184 242 909

3 622 577

187 865 486

Lietuva

260 915 635

5 130 113

266 045 748

Liuksemburgas

251 983 479

4 954 489

256 937 968

Vengrija

722 078 304

14 197 474

736 275 778

Malta

50 344 075

989 864

51 333 939

Nyderlandai

4 637 071 435

91 173 911

4 728 245 346

Austrija

2 436 447 794

47 905 338

2 484 353 132

Lenkija

2 911 095 906

57 237 849

2 968 333 755

Portugalija

1 194 206 994

23 480 450

1 217 687 444

Rumunija

1 114 485 688

21 912 972

1 136 398 660

Slovėnija

258 399 171

5 080 634

263 479 805

Slovakija

561 473 165

11 039 663

572 512 828

Suomija

1 527 483 739

30 033 323

1 557 517 062

Švedija

3 362 025 690

66 104 013

3 428 129 703

Jungtinė Karalystė

14 494 150 216

284 983 394

14 779 133 610

1 4 0 straipsnis. Iš viso

99 767 305 073

1 961 620 715

101 728 925 788

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 SKYRIUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis - Iš viso | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | 7 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| 7 1 SKYRIUS |
| 7 1 0 | Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 2 SKYRIUS |
| 7 2 0 |
| Palūkanos už indėlius ir baudas |
| 7 2 0 0 | Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą — Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 7 0 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

15 000 000

9 000 000

24 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

23 000 000

9 000 000

32 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

p.m.

7 1 2

Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo

p.m.

p.m.

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą — Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

7 0 SKYRIUS —

| 7 1 SKYRIUS — | BAUDOS |
| --- | --- |

7 1 SKYRIUS —

| 7 2 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS |
| --- | --- |

7 2 SKYRIUS —

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 1Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 78 straipsnio 4 dalis.

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1), ypač jo 83 straipsnis.

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, delspinigius ir kitas nuobaudas įmonėms ir įmonių asociacijoms už toliau išvardytuose reglamentuose arba Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniuose nurodytų draudimų nesilaikymą arba įsipareigojimų nevykdymą.

Paprastai baudos turi būti sumokėtos per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau jeigu įmonė padavė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Komisija mokėtinos sumos nerenka; įmonė turi sutikti, kad praėjus galutiniam baudos mokėjimo terminui baudai bus taikomos palūkanos, ir iki galutinio baudos mokėjimo termino Komisijai turi pateikti banko garantiją, apimančią ir pagrindinę baudos sumą, ir palūkanas arba papildomus mokesčius.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 SKYRIUS |
| 8 0 0 | Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę | p.m. | | p.m. |
| | 8 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 1 SKYRIUS |
| 8 1 0 | Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos Sąjungos investuotojų partnerystės programą | p.m. | | p.m. |
| | 8 1 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 2 SKYRIUS |
| 8 2 7 | Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse | p.m. | | p.m. |
| | 8 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 3 SKYRIUS |
| 8 3 5 | Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims | p.m. | | p.m. |
| | 8 3 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 5 SKYRIUS |
| 8 5 0 | Europos investicijų fondo sumokėti dividendai | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 antraštinė dalis - Iš viso | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 8 0 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, suteiktoms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono šalims ir Pietų Afrikai pagal Europos Sąjungos investuotojų partnerystės programą

p.m.

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių jėgainių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos šalyse

p.m.

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo sumokėti dividendai

2 477 000

2 477 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

2 477 000

2 477 000

8 antraštinė dalis - Iš viso

2 477 000

151 000 000

153 477 000

8 0 SKYRIUS —

| 8 1 SKYRIUS — | KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS |
| --- | --- |

8 1 SKYRIUS —

| 8 2 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS |
| --- | --- |

8 2 SKYRIUS —

| 8 3 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS INSTITUCIJOS |
| --- | --- |

8 3 SKYRIUS —

| 8 5 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ |
| --- | --- |

8 5 SKYRIUS —

8 1 SKYRIUS —   KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0Lėšų susigrąžinimas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono trečiosiomis šalimis nuostatomis

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

p.m.

151 000 000

151 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi lėšų susigrąžinimai ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą Viduržemio jūros regiono trečiosioms šalims iš asignavimų III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyrių.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį punktą gali būti įrašomos asignuotosios įplaukos, naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Į šį straipsnį taip pat įtraukiamas lėšų susigrąžinimas ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą Viduržemio jūros regiono ES valstybėms narėms, tačiau tokia dalis, palyginti su bendra suma, yra labai nedidelė. Šios paskolos ir (arba) rizikos kapitalas šalims buvo suteiktas iki jų stojimo į Sąjungą.

Paprastai gautos įplaukos viršija biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias paskolas, kurios vis dar gali būti išmokamos per ankstesnius finansinius metus bei einamuosius finansinius metus. Palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo paskolų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias paskolas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet.

Teisinis pagrindas

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), visų pirma jo 21 straipsnis.

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 SKYRIUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis - Iš viso | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | 7 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| 7 1 SKYRIUS |
| 7 1 0 | Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 2 SKYRIUS |
| 7 2 0 |
| Palūkanos už indėlius ir baudas |
| 7 2 0 0 | Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 7 0 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

15 000 000

9 000 000

24 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

23 000 000

9 000 000

32 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

p.m.

7 1 2

Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį

p.m.

p.m.

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

7 0 SKYRIUS —

| 7 1 SKYRIUS — | BAUDOS |
| --- | --- |

7 1 SKYRIUS —

| 7 2 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS |
| --- | --- |

7 2 SKYRIUS —

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 1Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 78 straipsnio 4 dalis.

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1), ypač jo 83 straipsnis.

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, periodines baudas ir kitas sankcijas įmonėms ir įmonių asociacijoms, jei jos nesilaiko draudimo ar nevykdo savo įsipareigojimų pagal toliau nurodytus reglamentus ar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsnius.

Baudas paprastai būtina sumokėti per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau įmonei pateikus skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui Komisija mokėtinos sumos nereikalaus; įmonė turi patvirtinti, kad praėjus galutiniam mokėjimo terminui sumokės palūkanas už skolą ir iki galutinio mokėjimo termino pateikti Komisijai pagrindinę skolos dalį ir palūkanas ar papildomus mokesčius dengiančią banko garantiją.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

8 ANTRAŠTINĖ DALIS

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0 SKYRIUS |
| 8 0 0 | Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų balansui sureguliuoti | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę | p.m. | | p.m. |
| | 8 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 1 SKYRIUS |
| 8 1 0 | Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, šalimis nuostatomis | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą | p.m. | | p.m. |
| | 8 1 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 2 SKYRIUS |
| 8 2 7 | Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse | p.m. | | p.m. |
| | 8 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 3 SKYRIUS |
| 8 3 5 | Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims | p.m. | | p.m. |
| | 8 3 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 8 5 SKYRIUS |
| 8 5 0 | Europos investicijų fondo mokami dividendai | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 antraštinė dalis - Iš viso | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 8 0 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMO IR SKOLINIMOSI OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

8 0 SKYRIUS

8 0 0

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms mokėjimų balansui sureguliuoti

p.m.

p.m.

8 0 1

Europos Sąjungos garantija Euratomo paskoloms

p.m.

p.m.

8 0 2

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms finansinei paramai pagal Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonę

p.m.

p.m.

8 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 1 SKYRIUS

8 1 0

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, šalimis nuostatomis

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už paskolas ir rizikos kapitalą, Komisijos suteiktus besivystančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms ir Pietų Afrikai pagal Europos bendrijos investuotojų partnerystės programą

p.m.

p.m.

8 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 2 SKYRIUS

8 2 7

Europos Sąjungos garantija skolinimosi programoms, pagal kurias Sąjunga teikia makrofinansinę pagalbą trečiosioms šalims

p.m.

p.m.

8 2 8

Garantija Euratomo paskoloms, kuriomis siekiama pagerinti atominių elektrinių našumą ir saugumą Vidurio ir Rytų Europos bei Nepriklausomų Valstybių Sandraugos valstybėse

p.m.

p.m.

8 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 3 SKYRIUS

8 3 5

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms, suteiktoms trečiosioms šalims

p.m.

p.m.

8 3 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

8 5 SKYRIUS

8 5 0

Europos investicijų fondo mokami dividendai

2 477 000

2 477 000

8 5 SKYRIUS - IŠ VISO

2 477 000

2 477 000

8 antraštinė dalis - Iš viso

2 477 000

151 000 000

153 477 000

8 0 SKYRIUS —

| 8 1 SKYRIUS — | KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS |
| --- | --- |

8 1 SKYRIUS —

| 8 2 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS, SUTEIKTOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS TREČIOSIOSE ŠALYSE |
| --- | --- |

8 2 SKYRIUS —

| 8 3 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS PASKOLOMS, KURIAS SUTEIKĖ TREČIŲJŲ ŠALIŲ FINANSINĖS ĮSTAIGOS |
| --- | --- |

8 3 SKYRIUS —

| 8 5 SKYRIUS — | ĮPLAUKOS IŠ GARANTIJŲ ĮSTAIGŲ ĮMOKŲ |
| --- | --- |

8 5 SKYRIUS —

8 1 SKYRIUS —   KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS

8 1 0Grąžinamas kapitalas ir palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus remiantis finansinio bendradarbiavimo su trečiosiomis, Viduržemio jūros regiono, šalimis nuostatomis

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

p.m.

151 000 000

151 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi kapitalo grąžinimai ir palūkanų mokėjimai už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus Viduržemio jūros regiono valstybėms iš šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyrių asignavimų.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį į šį straipsnį gali būti įrašomos asignuotosios įplaukos, naudojamos papildomiems asignavimams, skirtiems padengti išlaidoms, kurioms šios įplaukos priskirtos.

Jis taip pat apima lėšų susigrąžinimą ir palūkanų mokėjimus už specialias paskolas ir rizikos kapitalą, suteiktus tam tikroms ES priklausančioms Viduržemio jūros regiono valstybėms, tačiau jie sudaro labai mažą bendros sumos dalį. Šios paskolos ir (arba) rizikos kapitalas buvo suteiktas tada, kai tos valstybės dar nebuvo prisijungusios prie Sąjungos.

Paprastai gautos įplaukos viršija biudžete prognozuotas sumas dėl palūkanų mokėjimų už specialias paskolas, kurios vis dar gali būti išmokamos per ankstesnius finansinius metus bei einamuosius finansinius metus. Palūkanos už specialias paskolas ir rizikos kapitalą skaičiuojamos nuo paskolų išmokėjimo momento; palūkanos už specialias paskolas yra mokamos kas šešis mėnesius, o palūkanos už rizikos kapitalą paprastai mokamos kasmet.

Teisinis pagrindas

Dėl teisinio pagrindo žr. šio skirsnio išlaidų suvestinės 21 03 ir 22 02 skyriaus pastabas.

Susiję teisės aktai

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCIJA | 94 462 975 | 94 462 975 | –13 238 | –13 238 | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | APLINKA | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | PREKYBA | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PLĖTRA | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BIUDŽETAS | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDITAS | 11 633 979 | 11 633 979 | –1 713 | –1 713 | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 387 659 143 | 387 659 143 | –54 338 | –54 338 | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TEISINGUMAS | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVAI | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| | Iš viso | 139 108 831 838 | 131 972 965 267 | –1 945 900 | 3 529 637 550 | 139 106 885 938 | 135 502 602 817 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 117 342 000 | 114 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCIJA

94 462 975

94 462 975

–13 238

–13 238

94 449 737

94 449 737

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

07

APLINKA

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKACIJA

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

18

VIDAUS REIKALAI

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

20

PREKYBA

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PLĖTRA

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BIUDŽETAS

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

28

AUDITAS

11 633 979

11 633 979

–1 713

–1 713

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

KALBOS TARNYBOS

387 659 143

387 659 143

–54 338

–54 338

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

33

TEISINGUMAS

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATO POLITIKA

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

40

REZERVAI

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

Iš viso

139 108 831 838

131 972 965 267

–1 945 900

3 529 637 550

139 106 885 938

135 502 602 817

Iš jų rezervai (40 02 41)

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

XX ANTRAŠTINĖ DALIS

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| XX 01 01 |
| Išlaidos politikos sričių pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijoje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| XX 01 01 01 01 | Darbo užmokestis ir išmokos | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Darbo užmokesčio patikslinimai | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Tarpinė suma | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |
| XX 01 01 02 |
| Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Komisijos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| XX 01 01 02 01 | Darbo užmokestis ir išmokos | 5,2 | 107 033 000 | | 107 033 000 |
| XX 01 01 02 02 | Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas | 5,2 | 7 506 000 | | 7 506 000 |
| XX 01 01 02 03 | Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčio patikslinimus | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Tarpinė suma | | 114 539 000 | | 114 539 000 |
| | XX 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 944 928 000 | – 317 000 | 1 944 611 000 |
| XX 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 01 |
| Institucijoje dirbantis išorės personalas |
| XX 01 02 01 01 | Sutartininkai | 5,2 | 62 598 343 | | 62 598 343 |
| XX 01 02 01 02 | Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti | 5,2 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją | 5,2 | 38 076 000 | | 38 076 000 |
| | Tarpinė suma | | 124 219 343 | | 124 219 343 |
| XX 01 02 02 |
| Sąjungos delegacijose dirbantis Komisijos išorės personalas |
| XX 01 02 02 01 | Kitų tarnautojų darbo užmokestis | 5,2 | 8 794 000 | | 8 794 000 |
| XX 01 02 02 02 | Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas | 5,2 | 1 792 000 | | 1 792 000 |
| XX 01 02 02 03 | Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas | 5,2 | 337 000 | | 337 000 |
| | Tarpinė suma | | 10 923 000 | | 10 923 000 |
| XX 01 02 11 |
| Kitos institucijos valdymo išlaidos |
| XX 01 02 11 01 | Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos | 5,2 | 56 654 546 | | 56 654 546 |
| XX 01 02 11 02 | Konferencijų, susitikimų ir ekspertų grupių išlaidos | 5,2 | 26 017 658 | | 26 017 658 |
| XX 01 02 11 03 | Komitetų posėdžiai | 5,2 | 12 215 651 | | 12 215 651 |
| XX 01 02 11 04 | Tyrimai ir konsultacijos | 5,2 | 6 394 145 | | 6 394 145 |
| XX 01 02 11 05 | Informacija ir vadybos sistemos | 5,2 | 26 974 674 | | 26 974 674 |
| XX 01 02 11 06 | Tęstinis ir vadybos mokymai | 5,2 | 12 981 983 | | 12 981 983 |
| | Tarpinė suma | | 141 238 657 | | 141 238 657 |
| XX 01 02 12 |
| Kitos valdymo išlaidos, susijusios su Komisijos personalu Sąjungos delegacijose |
| XX 01 02 12 01 | Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos | 5,2 | 5 797 000 | | 5 797 000 |
| XX 01 02 12 02 | Tęstinis personalo mokymas delegacijose | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| | Tarpinė suma | | 6 147 000 | | 6 147 000 |
| | XX 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 282 528 000 | | 282 528 000 |
| XX 01 03 |
| Išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei pastatams |
| XX 01 03 01 |
| Išlaidos Komisijos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms |
| XX 01 03 01 03 | Informacinių ir ryšių technologijų įranga | 5,2 | 54 612 000 | | 54 612 000 |
| XX 01 03 01 04 | Informacinių ir ryšių technologijų paslaugos | 5,2 | 63 867 000 | | 63 867 000 |
| | Tarpinė suma | | 118 479 000 | | 118 479 000 |
| XX 01 03 02 |
| Pastatai ir susijusios išlaidos, susijusios su Komisijos personalu Sąjungos delegacijose |
| XX 01 03 02 01 | Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos | 5,2 | 45 057 000 | | 45 057 000 |
| XX 01 03 02 02 | Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas | 5,2 | 8 741 000 | | 8 741 000 |
| | Tarpinė suma | | 53 798 000 | | 53 798 000 |
| | XX 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 172 277 000 | | 172 277 000 |
| | XX 01 SKYRIUS - IŠ VISO | | 2 399 733 000 | – 317 000 | 2 399 416 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

XX 01

POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 01

Išlaidos politikos sričių pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

XX 01 01 01

Išlaidos institucijoje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

XX 01 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Darbo užmokesčio patikslinimai

5,2

p.m.

p.m.

Tarpinė suma

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

XX 01 01 02

Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Komisijos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

XX 01 01 02 01

Darbo užmokestis ir išmokos

5,2

107 033 000

107 033 000

XX 01 01 02 02

Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas

5,2

7 506 000

7 506 000

XX 01 01 02 03

Asignavimai, skirti padengti bet kokius darbo užmokesčio patikslinimus

5,2

p.m.

p.m.

Tarpinė suma

114 539 000

114 539 000

XX 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

1 944 928 000

– 317 000

1 944 611 000

XX 01 02

Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos

XX 01 02 01

Institucijoje dirbantis išorės personalas

XX 01 02 01 01

Sutartininkai

5,2

62 598 343

62 598 343

XX 01 02 01 02

Agentūrų personalas ir techninė bei administracinė pagalba įvairiai veiklai remti

5,2

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Nacionalinių institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į instituciją

5,2

38 076 000

38 076 000

Tarpinė suma

124 219 343

124 219 343

XX 01 02 02

Sąjungos delegacijose dirbantis Komisijos išorės personalas

XX 01 02 02 01

Kitų tarnautojų darbo užmokestis

5,2

8 794 000

8 794 000

XX 01 02 02 02

Jaunesniųjų ekspertų ir deleguotų nacionalinių ekspertų mokymas

5,2

1 792 000

1 792 000

XX 01 02 02 03

Išlaidos kitiems tarnautojams ir atlygis už kitas paslaugas

5,2

337 000

337 000

Tarpinė suma

10 923 000

10 923 000

XX 01 02 11

Kitos institucijos valdymo išlaidos

XX 01 02 11 01

Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos

5,2

56 654 546

56 654 546

XX 01 02 11 02

Konferencijų, susitikimų ir ekspertų grupių išlaidos

5,2

26 017 658

26 017 658

XX 01 02 11 03

Komitetų posėdžiai

5,2

12 215 651

12 215 651

XX 01 02 11 04

Tyrimai ir konsultacijos

5,2

6 394 145

6 394 145

XX 01 02 11 05

Informacija ir vadybos sistemos

5,2

26 974 674

26 974 674

XX 01 02 11 06

Tęstinis ir vadybos mokymai

5,2

12 981 983

12 981 983

Tarpinė suma

141 238 657

141 238 657

XX 01 02 12

Kitos valdymo išlaidos, susijusios su Komisijos personalu Sąjungos delegacijose

XX 01 02 12 01

Komandiruotės, konferencijos ir reprezentacinės išlaidos

5,2

5 797 000

5 797 000

XX 01 02 12 02

Tęstinis personalo mokymas delegacijose

5,2

350 000

350 000

Tarpinė suma

6 147 000

6 147 000

XX 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

282 528 000

282 528 000

XX 01 03

Išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei pastatams

XX 01 03 01

Išlaidos Komisijos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

XX 01 03 01 03

Informacinių ir ryšių technologijų įranga

5,2

54 612 000

54 612 000

XX 01 03 01 04

Informacinių ir ryšių technologijų paslaugos

5,2

63 867 000

63 867 000

Tarpinė suma

118 479 000

118 479 000

XX 01 03 02

Pastatai ir susijusios išlaidos, susijusios su Komisijos personalu Sąjungos delegacijose

XX 01 03 02 01

Įsigijimas, nuoma ir susijusios išlaidos

5,2

45 057 000

45 057 000

XX 01 03 02 02

Įranga, baldai, biuro prekės ir paslaugų teikimas

5,2

8 741 000

8 741 000

Tarpinė suma

53 798 000

53 798 000

XX 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

172 277 000

172 277 000

XX 01 SKYRIUS - IŠ VISO

2 399 733 000

– 317 000

2 399 416 000

XX 01 SKYRIUS —   POLITIKOS SRITIMS PASKIRSTYTOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

XX 01 01Išlaidos politikos sričių pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

XX 01 01 01Išlaidos institucijoje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Išlaidos institucijoje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| XX 01 01 01 01 | Darbo užmokestis ir išmokos | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Darbo užmokesčio patikslinimai | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | XX 01 01 01 punktas - Iš viso | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

XX 01 01 01

Išlaidos institucijoje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

XX 01 01 01 01

Darbo užmokestis ir išmokos

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Su įdarbinimu susijusios išlaidos ir išmokos, perkėlimai ir tarnybos nutraukimas

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Darbo užmokesčio patikslinimai

5,2

p.m.

p.m.

XX 01 01 01 punktas - Iš viso

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše numatytas pareigas, išskyrus trečiosiose šalyse dirbantį personalą, išlaidoms:

| — | atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

| — | laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, |
| --- | --- |

—

laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir Komisijos mokėjimams laikiniesiems tarnautojams, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje,

| — | įvairioms išmokoms ir kompensacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir kompensacijoms,

| — | išmokoms pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams už pamaininį darbą arba budėjimą jų darbo vietoje arba namuose, |
| --- | --- |

—

išmokoms pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams už pamaininį darbą arba budėjimą jų darbo vietoje arba namuose,

| — | išmokoms, atleidus iš tarnybos išbandymo laikotarpiui priimtą pareigūną dėl akivaizdaus nekompetentingumo, |
| --- | --- |

—

išmokoms, atleidus iš tarnybos išbandymo laikotarpiui priimtą pareigūną dėl akivaizdaus nekompetentingumo,

| — | išmokoms, institucijai nutraukus laikinosios tarnybos sutartį, |
| --- | --- |

—

išmokoms, institucijai nutraukus laikinosios tarnybos sutartį,

| — | išlaidoms saugumo priemonėms Sąjungos biuruose ir Sąjungos delegacijose Sąjungos teritorijoje dirbančių pareigūnų namuose, |
| --- | --- |

—

išlaidoms saugumo priemonėms Sąjungos biuruose ir Sąjungos delegacijose Sąjungos teritorijoje dirbančių pareigūnų namuose,

| — | fiksuoto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku, |
| --- | --- |

—

fiksuoto dydžio išmokoms ir mokėjimams pagal valandinius tarifus už AST kategorijos pareigūnų viršvalandžius, kurių pagal sudarytus susitarimus negalima kompensuoti laisvu laiku,

| — | korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie pateikia įrodymų, kad privalo pakeisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas arba juos perkėlus į naują darbo vietą, dienpinigiams,

| — | laikinoms pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki jų narystės, ir privalančių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po jų narystės dienos ir įgyjančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidoms pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, |
| --- | --- |

—

laikinoms pareigūnų, paskirtų užimti pareigas naujose valstybėse narėse iki jų narystės, ir privalančių pasilikti dirbti šiose valstybėse narėse po jų narystės dienos ir įgyjančių išimtinę teisę į tas pačias finansines ir materialines sąlygas, kurias Komisija taikė iki narystės dienos, išlaidoms pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų X priedą ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas,

| — | visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Tarybos reglamentas, kuriuo atnaujinamos visų Sąjungos institucijų pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio lentelės, įskaitant padidintą darbo užmokestį ir priemokas, kiekvienais metais skelbiamas Oficialiajame leidinyje (paskutinį kartą patikslintas OL L 338, 2010 12 22, p. 1).

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 48 900 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

XX 01 01 01 01Darbo užmokestis ir išmokos

Sumos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

01 ANTRAŠTINĖ DALIS

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 83 091 934 | 83 091 934 | –11 162 | –11 162 | 83 080 772 | 83 080 772 |
| 01 02 | EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 01 03 | TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |
| 01 04 | FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |
| | 01 antraštinė dalis - Iš viso | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

83 091 934

83 091 934

–11 162

–11 162

83 080 772

83 080 772

01 02

EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

01 antraštinė dalis - Iš viso

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

01 01 SKYRIUS —   EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 01 01 01 | Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |
| 01 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 01 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 6 403 755 | | 6 403 755 |
| 01 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 7 766 066 | | 7 766 066 |
| | 01 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 14 169 821 | | 14 169 821 |
| 01 01 03 |
| Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei specifinės išlaidos |
| 01 01 03 01 | Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei specifinėms išlaidoms | 5,2 | 4 171 796 | | 4 171 796 |
| 01 01 03 04 | Su specifiniais elektronikos, telekomunikacijų ir informacijos poreikiais susijusios išlaidos | 5,2 | 300 000 | | 300 000 |
| | 01 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 471 796 | | 4 471 796 |
| | 01 01 skyrius - Iš viso | | 83 091 934 | –11 162 | 83 080 772 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

01 01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

01 01 01

Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

64 450 317

–11 162

64 439 155

01 01 02

Išorės personalo ir kitos ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities valdymo išlaidos

01 01 02 01

Išorės personalas

5,2

6 403 755

6 403 755

01 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

7 766 066

7 766 066

01 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

14 169 821

14 169 821

01 01 03

Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei specifinės išlaidos

01 01 03 01

Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei specifinėms išlaidoms

5,2

4 171 796

4 171 796

01 01 03 04

Su specifiniais elektronikos, telekomunikacijų ir informacijos poreikiais susijusios išlaidos

5,2

300 000

300 000

01 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

4 471 796

4 471 796

01 01 skyrius - Iš viso

83 091 934

–11 162

83 080 772

01 01 01Išlaidos Ekonomikos ir finansų reikalų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

64 450 317

–11 162

64 439 155

01 03 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 03 |
| TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI |
| 01 03 01 |
| Dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale |
| 01 03 01 01 | Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas — Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas — Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makrofinansinė pagalba | 4 | 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |
| 01 03 03 | Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms makrofinansinei pagalbai trečiosioms šalims teikti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Garantija Euratomo paskoloms, skirtoms trečiųjų šalių atominių elektrinių našumui ir saugumui pagerinti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms ir paskolų garantijoms operacijoms trečiosiose šalyse | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Garantijų fondo atidėjiniai | 4 | 58 432 294 | 58 432 294 | | | 58 432 294 | 58 432 294 |
| | 01 03 skyrius - Iš viso | | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 03

TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

01 03 01

Dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale

01 03 01 01

Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas — Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas — Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Makrofinansinė pagalba

4

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

01 03 03

Europos Sąjungos garantija Sąjungos paskoloms, skirtoms makrofinansinei pagalbai trečiosioms šalims teikti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

Garantija Euratomo paskoloms, skirtoms trečiųjų šalių atominių elektrinių našumui ir saugumui pagerinti

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

Europos Sąjungos garantija Europos investicijų banko paskoloms ir paskolų garantijoms operacijoms trečiosiose šalyse

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

Garantijų fondo atidėjiniai

4

58 432 294

58 432 294

58 432 294

58 432 294

01 03 skyrius - Iš viso

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 03 02Makrofinansinė pagalba

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

Paaiškinimai

Šios išimtinės paramos tikslas – palengvinti finansinius suvaržymus kai kurioms trečiosioms šalims, patiriančioms makrofinansinius sunkumus, kurie pasireiškia mokėjimų balanso deficitu ir (arba) dideliu biudžeto disbalansu.

Ji yra tiesiogiai susijusi su makrofinansinio stabilizavimo ir struktūrinio sureguliavimo priemonių įgyvendinimu paramą gaunančiose šalyse. Sąjungos veikla paprastai papildo Tarptautinio valiutos fondo veiklą, kuri yra derinama su kitais dvišaliais donorais.

Nepriklausoma nacionalinė audito įstaigos buvimas pagalbą gaunančioje šalyje yra makrofinansinės pagalbos suteikimo sąlyga.

Komisija reguliariai informuos biudžeto valdymo instituciją apie makrofinansinę padėtį pagalbą gaunančiose šalyse ir kartą per metus teikia išsamią ataskaitą apie šios pagalbos įgyvendinimą.

Asignavimai, įrašyti į šį biudžeto straipsnį, bus taip pat naudojami teikiant finansinę pagalbą, skirtą nuo konflikto su Rusija nukentėjusioms Gruzijos vietovėms atkurti. Šiais veiksmais visų pirma turėtų būti siekiama užtikrinti šalyje makrofinansinį stabilumą. Dėl visos finansinės pagalbos sumos buvo nuspręsta 2008 m. tarptautinėje pagalbos teikėjų konferencijoje.

Asignavimai, įrašyti į šį biudžeto straipsnį, bus taip pat naudojami padengti arba laikinai iš anksto finansuoti Sąjungos išlaidas, patirtas rengiant ir vykdant operacijas, susijusias su mokėjimų balanso skolinimosi bei skolinimo operacijomis.

Teisinis pagrindas

2006 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2006/880/EB dėl išskirtinės Bendrijos finansinės pagalbos Kosovui (OL L 339, 2006 12 6, p. 36).

2007 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas 2007/860/EB dėl Bendrijos makrofinansinės pagalbos suteikimo Libanui (OL L 337, 2007 12 21, p. 111).

2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/889/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Gruzijai (OL L 320, 2009 12 5, p .1).

2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas 2009/890/EB dėl makrofinansinės pagalbos suteikimo Armėnijai (OL L 320, 2009 12 5, p. 3).

2010 m. liepos 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 388/2010/ES dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Ukrainai (OL L 179, 2010 7 14, p. 22).

2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 938/2010/ES dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Moldovos Respublikai (OL L 277, 2010 10 21, p. 1).

2010 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 778/2013/ES, kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba Gruzijai (OL L 218, 2013 08 14, p. 15).

2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1025/2013/ES, kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba Kirgizijos Respublikai (OL L 283, 2013 10 25, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1351/2013/ES, kuriuo suteikiama makrofinansinė pagalba Jordanijos Hašimitų Karalystei (OL L 341, 2013 12 18., p. 4).

01 04 SKYRIUS —   FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 04 |
| FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS |
| 01 04 01 |
| Europos investicijų fondas |
| 01 04 01 01 | Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas | 1,1 | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 01 02 | Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 02 | Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Garantija Euratomo paskoloms | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 51 | Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |
| | 01 04 skyrius - Iš viso | | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01 04

FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS

01 04 01

Europos investicijų fondas

01 04 01 01

Europos investicijų fondas. Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas

1,1

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 01 02

Europos investicijų fondas. Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01 straipsnis - Tarpinė suma

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 02

Branduolinė sauga — Bendradarbiavimas su Europos investicijų banku

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Garantija Euratomo paskoloms

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 51

Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

01 04 skyrius - Iš viso

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

01 04 51Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) programų užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

Paaiškinimai

Ankstesni 01 04 04, 01 04 05 ir 01 04 06 straipsniai

Šis asignavimas yra skirtas padengti mokėjimus, susijusius su praėjusiais metais neįvykdytais įsipareigojimais.

Nors įsipareigojimo laikotarpis pasibaigė, priemonės turi veikti keletą metų, per kuriuos reikės mokėjimų investicijoms ir garantijos pareigoms vykdyti. Todėl ataskaitų teikimo ir stebėsenos reikalavimai bus toliau taikomi iki priemonių laikotarpių pabaigos.

Tam, kad įvykdytų savo pareigas, laikinam skolos aptarnavimui Komisija gali naudoti savo grynųjų pinigų išteklius. Tokiu atveju taikomas 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), 12 straipsnis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Patikos sąskaitose generuojamos pajamos, įrašytos įplaukų suvestinės 5 2 3 straipsnyje, leidžia įrašyti į šį straipsnį papildomus asignavimus pagal Finansinio reglamento nuostatas.

Teisinis pagrindas

1998 m. gegužės 19 d. Tarybos sprendimas 98/347/EB dėl finansinės paramos novatoriškoms ir darbo vietas sukuriančioms mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) priemonių – augimo ir užimtumo iniciatyva (OL L 155, 1998 5 29, p. 43).

2000 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimas 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 333, 2000 12 29, p. 84).

2005 m. rugsėjo 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1776/2005/EB, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 2000/819/EB dėl daugiametės įmonių ir verslininkystės, ypač mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), programos (2001–2005 m.) (OL L 289, 2005 11 3, p. 14).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1639/2006/EB dėl Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos įsteigimo (2007–2013 m.) (OL L 310, 2006 11 9, p. 15).

02 ANTRAŠTINĖ DALIS

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 01 | ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 119 530 259 | 119 530 259 | –11 387 | –11 387 | 119 518 872 | 119 518 872 |
| 02 02 | ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME) | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |
| 02 03 | PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS | 39 170 000 | 32 330 554 | | | 39 170 000 | 32 330 554 |
| 02 04 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI | 401 518 263 | 486 556 651 | | | 401 518 263 | 486 556 651 |
| 02 05 | EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“) | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |
| 02 06 | EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA | 360 433 000 | 186 675 815 | | | 360 433 000 | 186 675 815 |
| | 02 antraštinė dalis - Iš viso | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 01

ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

119 530 259

119 530 259

–11 387

–11 387

119 518 872

119 518 872

02 02

ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 03

PREKIŲ VIDAUS RINKA IR POLITIKOS KRYPTYS PAGAL SEKTORIUS

39 170 000

32 330 554

39 170 000

32 330 554

02 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ — SU ĮMONĖMIS SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI

401 518 263

486 556 651

401 518 263

486 556 651

02 05

EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 06

EUROPOS ŽEMĖS STEBĖJIMO PROGRAMA

360 433 000

186 675 815

360 433 000

186 675 815

02 antraštinė dalis - Iš viso

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

02 01 SKYRIUS —   ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 02 01 01 | Išlaidos įmonių ir pramonės politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |
| 02 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos įmonių ir pramonės politikos srities valdymo išlaidos |
| 02 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 5 487 197 | | 5 487 197 |
| 02 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 4 125 657 | | 4 125 657 |
| | 02 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 9 612 854 | | 9 612 854 |
| 02 01 03 | Įmonių ir pramonės politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 4 255 878 | | 4 255 878 |
| 02 01 04 |
| Įmonių ir pramonės politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 02 01 04 01 | Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programos (COSME) rėmimo išlaidos | 1,1 | 3 675 000 | | 3 675 000 |
| 02 01 04 02 | Standartizacijos ir teisės aktų derinimo rėmimo išlaidos | 1,1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 03 | Europos palydovinių navigacijos programų rėmimo išlaidos | 1,1 | 3 350 000 | | 3 350 000 |
| 02 01 04 04 | Europos Žemės stebėjimo programos (Copernicus) rėmimo išlaidos | 1,1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | 02 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 9 685 000 | | 9 685 000 |
| 02 01 05 |
| Pramonės ir įmonių politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 02 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas „Horizontas 2020“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 1,1 | 12 347 430 | | 12 347 430 |
| 02 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas „Horizontas 2020“ įgyvendinantis išorės personalas | 1,1 | 3 637 467 | | 3 637 467 |
| 02 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų „Horizontas 2020“ valdymo išlaidos | 1,1 | 7 217 314 | | 7 217 314 |
| | 02 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 23 202 211 | | 23 202 211 |
| 02 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 02 01 06 01 | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Įmonių konkurencingumo bei mažųjų ir vidutinių įmonių programą (Cosme) | 1,1 | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | 02 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | 02 01 skyrius - Iš viso | | 119 530 259 | –11 387 | 119 518 872 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

02 01

ĮMONIŲ IR PRAMONĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

02 01 01

Išlaidos įmonių ir pramonės politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

65 749 316

–11 387

65 737 929

02 01 02

Išorės personalas ir kitos įmonių ir pramonės politikos srities valdymo išlaidos

02 01 02 01

Išorės personalas

5,2

5 487 197

5 487 197

02 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

4 125 657

4 125 657

02 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

9 612 854

9 612 854

02 01 03

Įmonių ir pramonės politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

4 255 878

4 255 878

02 01 04

Įmonių ir pramonės politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

02 01 04 01

Įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programos (COSME) rėmimo išlaidos

1,1

3 675 000

3 675 000

02 01 04 02

Standartizacijos ir teisės aktų derinimo rėmimo išlaidos

1,1

160 000

160 000

02 01 04 03

Europos palydovinių navigacijos programų rėmimo išlaidos

1,1

3 350 000

3 350 000

02 01 04 04

Europos Žemės stebėjimo programos (Copernicus) rėmimo išlaidos

1,1

2 500 000

2 500 000

02 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

9 685 000

9 685 000

02 01 05

Pramonės ir įmonių politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

02 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas „Horizontas 2020“ įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

1,1

12 347 430

12 347 430

02 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas „Horizontas 2020“ įgyvendinantis išorės personalas

1,1

3 637 467

3 637 467

02 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų „Horizontas 2020“ valdymo išlaidos

1,1

7 217 314

7 217 314

02 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

23 202 211

23 202 211

02 01 06

Vykdomosios įstaigos

02 01 06 01

Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Įmonių konkurencingumo bei mažųjų ir vidutinių įmonių programą (Cosme)

1,1

7 025 000

7 025 000

02 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

7 025 000

7 025 000

02 01 skyrius - Iš viso

119 530 259

–11 387

119 518 872

02 01 01Išlaidos įmonių ir pramonės politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

65 749 316

–11 387

65 737 929

02 02 SKYRIUS —   ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 02 |
| ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME) |
| 02 02 01 | Verslumo skatinimas ir Sąjungos įmonių konkurencingumo ir galimybių patekti į rinką didinimas | 1,1 | 102 709 687 | 14 575 804 | | | 102 709 687 | 14 575 804 |
| 02 02 02 | Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) galimybių gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didinimas | 1,1 | 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |
| 02 02 51 | Ankstesnių konkurencingumo ir verslumo srities veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 26 666 655 | | | p.m. | 26 666 655 |
| 02 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 02 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 02 | Bandomasis projektas — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams | 1,1 | p.m. | 835 000 | | | p.m. | 835 000 |
| 02 02 77 04 | Bandomasis projektas — Veiksmai tekstilės ir avalynės sektoriuje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Patraukliausios Europos vietovės | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Tvarus turizmas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Socialinis turizmas Europoje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 08 | Parengiamieji veiksmai — Europos ir tarptautinio turizmo produktų propagavimas ypač daug dėmesio skiriant kultūriniams ir pramoniniams produktams | 1,1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 02 02 77 09 | Parengiamieji veiksmai — Turizmas ir prieiga visiems | 1,1 | 690 000 | 1 035 000 | | | 690 000 | 1 035 000 |
| 02 02 77 10 | Parengiamieji veiksmai — EUROMED inovacijų verslininkai siekiant pokyčių | 1,1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 77 11 | Bandomasis projektas — Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybių apsidrausti pagerinimas, siekiant skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje | 1,1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 77 12 | Bandomasis projektas. Europos kompetencijos retųjų žemių klausimais tinklas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 13 | Bandomasis projektas — Europos kūrybos rajonų plėtra | 3 | p.m. | 350 000 | | | p.m. | 350 000 |
| 02 02 77 14 | Bandomasis projektas — Tarpvalstybiniu mastu veikiančių mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) gebėjimas užtikrinti greitą ir veiksmingą nesumokėtų reikalavimų vykdymą | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 02 02 77 15 | Parengiamieji veiksmai — Europos mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), veikiančių tarpusavyje susijusiuose pramonės sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 16 | Bandomasis projektas — Gamybos ateitis | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 02 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 690 000 | 6 506 000 | | | 3 690 000 | 6 506 000 |
| | 02 02 skyrius - Iš viso | | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 02

ĮMONIŲ KONKURENCINGUMO IR MAŽŲJŲ BEI VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PROGRAMA (COSME)

02 02 01

Verslumo skatinimas ir Sąjungos įmonių konkurencingumo ir galimybių patekti į rinką didinimas

1,1

102 709 687

14 575 804

102 709 687

14 575 804

02 02 02

Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) galimybių gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didinimas

1,1

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

02 02 51

Ankstesnių konkurencingumo ir verslumo srities veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

26 666 655

p.m.

26 666 655

02 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

02 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ) naujoje finansinėje aplinkoje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 02

Bandomasis projektas — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 03

Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ jauniesiems verslininkams

1,1

p.m.

835 000

p.m.

835 000

02 02 77 04

Bandomasis projektas — Veiksmai tekstilės ir avalynės sektoriuje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 05

Parengiamieji veiksmai — Patraukliausios Europos vietovės

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 06

Parengiamieji veiksmai — Tvarus turizmas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 07

Parengiamieji veiksmai — Socialinis turizmas Europoje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 08

Parengiamieji veiksmai — Europos ir tarptautinio turizmo produktų propagavimas ypač daug dėmesio skiriant kultūriniams ir pramoniniams produktams

1,1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

02 02 77 09

Parengiamieji veiksmai — Turizmas ir prieiga visiems

1,1

690 000

1 035 000

690 000

1 035 000

02 02 77 10

Parengiamieji veiksmai — EUROMED inovacijų verslininkai siekiant pokyčių

1,1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 77 11

Bandomasis projektas — Savarankiškai dirbančių statybininkų ir mažų statybos įmonių galimybių apsidrausti pagerinimas, siekiant skatinti naujoves ir propaguoti ekologiškas technologijas Europos Sąjungoje

1,1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 77 12

Bandomasis projektas. Europos kompetencijos retųjų žemių klausimais tinklas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 13

Bandomasis projektas — Europos kūrybos rajonų plėtra

3

p.m.

350 000

p.m.

350 000

02 02 77 14

Bandomasis projektas — Tarpvalstybiniu mastu veikiančių mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) gebėjimas užtikrinti greitą ir veiksmingą nesumokėtų reikalavimų vykdymą

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

02 02 77 15

Parengiamieji veiksmai — Europos mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), veikiančių tarpusavyje susijusiuose pramonės sektoriuose, suderinti e. verslo procesai ir standartai

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 16

Bandomasis projektas — Gamybos ateitis

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

3 690 000

6 506 000

3 690 000

6 506 000

02 02 skyrius - Iš viso

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 02 02Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) galimybių gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas naudotinas MVĮ galimybėms gauti finansavimą nuosavo kapitalo ir skolos forma didintini jų įsisteigimo, augimo ir perdavimo etapais.

Pagal Paskolų garantijų priemonę teikiamos priešpriešinės garantijos, tiesioginės garantijos ir kitos rizikos pasidalijimo priemonės skolų finansavimui, taip mažinant tam tikrus finansavimą gauti siekiančių finansiškai pajėgių MVĮ sunkumus, atsirandančius dėl tariamos didelės jų rizikos arba pakankamo užstato neturėjimo, ir MVĮ skolų finansinių portfelių pakeitimui vertybiniais popieriais.

Pagal Augimui skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę investuojama į rizikos kapitalo fondus, investuojančius į MVĮ plėtimosi ir augimo etapais, ypač į tarpvalstybiniu mastu veikiančius MVĮ. Yra galimybė investuoti į neseniai įsteigtus fondus kartu taikant Moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir inovacijoms skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę pagal programą „Horizontas 2020“. Bendrų investicijų į daugiaetapius fondus atvejais bus investuojama proporcingai iš Cosme programos Augimui skatinti skirtos nuosavo kapitalo priemonės ir iš Moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai bei inovacijoms skirtos nuosavo kapitalo priemonės pagal programą „Horizontas 2020“. Parama pagal Augimui skatinti skirtą nuosavo kapitalo priemonę yra arba tiesioginės Europos investicijų fondo (EIF) ar kitų subjektų, kuriems patikėtas įgyvendinimas Komisijos vardu, investicijos, arba tarpvalstybiniu mastu investuojančių fondų ar investicinių priemonių investicijos.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos per finansines priemones pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį grąžintos sumos, įskaitant kapitalo grąžinimą, suteiktas garantijas ir pagrindinės paskolų sumos grąžinimą, kurios grąžintos Komisijai ir įrašytos įplaukų suvestinės 6341 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies i punktą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1287/2013, kuriuo sukuriama 2014–2020 m. įmonių konkurencingumo ir mažųjų bei vidutinių įmonių programa (COSME) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1639/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 33), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies d punktas.

02 05 SKYRIUS —   EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 02 05 |
| EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“) |
| 02 05 01 | Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m. | 1,1 | 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |
| 02 05 02 | Palydovinių paslaugų teikimas GPS veikimui gerinti siekiant iki 2020 m. palaipsniui aprėpti visą Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) regioną (EGNOS) | 1,1 | 225 000 000 | 170 148 008 | | | 225 000 000 | 170 148 008 |
| 02 05 11 | Europos GNSS agentūra | 1,1 | 24 587 000 | 24 587 000 | | | 24 587 000 | 24 587 000 |
| 02 05 51 | Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 281 994 299 | | | p.m. | 281 994 299 |
| | 02 05 skyrius - Iš viso | | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

02 05

EUROPOS PALYDOVINĖS NAVIGACIJOS PROGRAMOS (EGNOS IR „GALILEO“)

02 05 01

Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m.

1,1

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

02 05 02

Palydovinių paslaugų teikimas GPS veikimui gerinti siekiant iki 2020 m. palaipsniui aprėpti visą Europos civilinės aviacijos konferencijos (ECAC) regioną (EGNOS)

1,1

225 000 000

170 148 008

225 000 000

170 148 008

02 05 11

Europos GNSS agentūra

1,1

24 587 000

24 587 000

24 587 000

24 587 000

02 05 51

Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) užbaigimas

1,1

p.m.

281 994 299

p.m.

281 994 299

02 05 skyrius - Iš viso

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 05 01Globalios palydovinės radijo navigacijos infrastruktūros ir paslaugų („Galileo“) kūrimas ir teikimas iki 2019 m.

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Sąjungos parama Europos globalios navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) programoms teikiama siekiant finansuoti veiksmus, susijusius su:

| — | programos „Galileo“ išdėstymo etapo užbaigimu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros statyba, diegimas ir apsauga, taip pat parengiamieji eksploatavimo etapo veiksmai, įskaitant veiksmus, susijusius su pasirengimu teikti paslaugas, |
| --- | --- |

—

programos „Galileo“ išdėstymo etapo užbaigimu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros statyba, diegimas ir apsauga, taip pat parengiamieji eksploatavimo etapo veiksmai, įskaitant veiksmus, susijusius su pasirengimu teikti paslaugas,

| — | programos „Galileo“ eksploatavimo etapu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros valdymas, priežiūra, nuolatinis tobulinimas, vystymas ir apsauga, sistemos būsimų kartų plėtojimas ir sistemos tiekiamų paslaugų raida, sertifikavimo ir standartizavimo operacijos, sistemos paslaugų teikimas ir rinkodara ir visa kita veikla, būtina sklandžiam programos veikimui užtikrinti. |
| --- | --- |

—

programos „Galileo“ eksploatavimo etapu, kurį sudaro kosmoso ir antžeminės infrastruktūros valdymas, priežiūra, nuolatinis tobulinimas, vystymas ir apsauga, sistemos būsimų kartų plėtojimas ir sistemos tiekiamų paslaugų raida, sertifikavimo ir standartizavimo operacijos, sistemos paslaugų teikimas ir rinkodara ir visa kita veikla, būtina sklandžiam programos veikimui užtikrinti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b ir d punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų būtų galima pridėti valstybių narių įnašą konkretiems programų elementams.

Teisinis pagrindas

2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 dėl tolesnio Europos palydovinės navigacijos programų (EGNOS ir „Galileo“) įgyvendinimo (OL L 196, 2008 7 24, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1285/2013 dėl Europos palydovinės navigacijos sistemų įdiegimo ir eksploatavimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 876/2002 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 683/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 4 ir 5 dalys.

03 ANTRAŠTINĖ DALIS

KONKURENCIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 | KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |
| | 03 antraštinė dalis - Iš viso | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 antraštinė dalis - Iš viso

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 01 SKYRIUS —   KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 03 01 01 | Išlaidos konkurencijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |
| 03 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 03 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 5 627 112 | | 5 627 112 |
| 03 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 7 446 847 | | 7 446 847 |
| | 03 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 13 073 959 | | 13 073 959 |
| 03 01 03 | Konkurencijos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 4 947 943 | | 4 947 943 |
| 03 01 07 | Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teisinėmis procedūromis, nukreiptomis prieš Komisijos sprendimus konkurencijos politikos srityje | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 03 01 skyrius - Iš viso | | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

03 01

KONKURENCIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

03 01 01

Išlaidos konkurencijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

76 441 073

–13 238

76 427 835

03 01 02

Išorės personalo ir kitos konkurencijos politikos srities valdymo išlaidos

03 01 02 01

Išorės personalas

5,2

5 627 112

5 627 112

03 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

7 446 847

7 446 847

03 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

13 073 959

13 073 959

03 01 03

Konkurencijos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

4 947 943

4 947 943

03 01 07

Reikalavimai atlyginti žalą, susiję su teisinėmis procedūromis, nukreiptomis prieš Komisijos sprendimus konkurencijos politikos srityje

5,2

p.m.

p.m.

03 01 skyrius - Iš viso

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 01 01Išlaidos konkurencijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

76 441 073

–13 238

76 427 835

04 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 01 | UŽIMTUMO, SOCIALINIŲ REIKALŲ IR ĮTRAUKTIES POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 91 404 590 | 91 404 590 | –10 332 | –10 332 | 91 394 258 | 91 394 258 |
| 04 02 | EUROPOS SOCIALINIS FONDAS | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |
| 04 03 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |
| 04 04 | EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 04 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖ — UŽIMTUMO, SOCIALINĖS POLITIKOS IR ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ PLĖTRA | p.m. | 69 900 164 | | | p.m. | 69 900 164 |
| 04 06 | EUROPOS PAGALBOS LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS FONDAS | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |
| | 04 antraštinė dalis - Iš viso | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 01

UŽIMTUMO, SOCIALINIŲ REIKALŲ IR ĮTRAUKTIES POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

91 404 590

91 404 590

–10 332

–10 332

91 394 258

91 394 258

04 02

EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

04 03

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 04

EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

04 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖ — UŽIMTUMO, SOCIALINĖS POLITIKOS IR ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ PLĖTRA

p.m.

69 900 164

p.m.

69 900 164

04 06

EUROPOS PAGALBOS LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS FONDAS

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

04 antraštinė dalis - Iš viso

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

04 01 SKYRIUS —   UŽIMTUMO, SOCIALINIŲ REIKALŲ IR ĮTRAUKTIES POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| UŽIMTUMO, SOCIALINIŲ REIKALŲ IR ĮTRAUKTIES POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 04 01 01 | Išlaidos užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |
| 04 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities valdymo išlaidos |
| 04 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 3 918 717 | | 3 918 717 |
| 04 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 4 670 521 | | 4 670 521 |
| | 04 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 8 589 238 | | 8 589 238 |
| 04 01 03 | Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 861 337 | | 3 861 337 |
| 04 01 04 |
| Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 04 01 04 01 | Europos socialinio fondo ir ne veiklai skirtos techninės pagalbos rėmimo išlaidos | 1,2 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| 04 01 04 02 | Užimtumo ir socialinių inovacijų programos rėmimo išlaidos | 1,1 | 3 800 000 | | 3 800 000 |
| 04 01 04 03 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonės rėmimo išlaidos — Užimtumo, socialinės politikos ir žmogiškųjų išteklių plėtra | 4 | p.m. | | p.m. |
| 04 01 04 04 | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo rėmimo išlaidos | 9 | p.m. | | p.m. |
| | 04 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 19 300 000 | | 19 300 000 |
| | 04 01 skyrius - Iš viso | | 91 404 590 | –10 332 | 91 394 258 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

04 01

UŽIMTUMO, SOCIALINIŲ REIKALŲ IR ĮTRAUKTIES POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

04 01 01

Išlaidos užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

59 654 015

–10 332

59 643 683

04 01 02

Išorės personalas ir kitos užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities valdymo išlaidos

04 01 02 01

Išorės personalas

5,2

3 918 717

3 918 717

04 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

4 670 521

4 670 521

04 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

8 589 238

8 589 238

04 01 03

Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 861 337

3 861 337

04 01 04

Užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

04 01 04 01

Europos socialinio fondo ir ne veiklai skirtos techninės pagalbos rėmimo išlaidos

1,2

15 500 000

15 500 000

04 01 04 02

Užimtumo ir socialinių inovacijų programos rėmimo išlaidos

1,1

3 800 000

3 800 000

04 01 04 03

Pasirengimo narystei pagalbos priemonės rėmimo išlaidos — Užimtumo, socialinės politikos ir žmogiškųjų išteklių plėtra

4

p.m.

p.m.

04 01 04 04

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo rėmimo išlaidos

9

p.m.

p.m.

04 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

19 300 000

19 300 000

04 01 skyrius - Iš viso

91 404 590

–10 332

91 394 258

04 01 01Išlaidos užimtumo, socialinių reikalų ir įtraukties politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

59 654 015

–10 332

59 643 683

04 02 SKYRIUS —   EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 02 |
| EUROPOS SOCIALINIS FONDAS |
| 04 02 01 | Europos socialinio fondo užbaigimas — 1 tikslas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 02 | Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos (2000–2006 m.) užbaigimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Europos socialinio fondo užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Europos socialinio fondo užbaigimas — 2 tikslas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Europos socialinio fondo užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Europos socialinio fondo užbaigimas — 3 tikslas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 07 | Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — 3 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | EQUAL užbaigimas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 09 | Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų užbaigimas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Europos socialinio fondo užbaigimas — Naujovių diegimo veiksmai ir techninė pagalba (2000–2006 m.) | 1,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Naujovių diegimo veiksmai ir techninė pagalba (iki 2000 m.) | 1,2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Europos socialinio fondo užbaigimas — Konvergencija (2007–2013 m.) | 1,2 | p.m. | 6 769 000 000 | | | p.m. | 6 769 000 000 |
| 04 02 18 | Europos socialinio fondo užbaigimas — PEACE (2007–2013 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Europos socialinio fondo užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas (2007–2013 m.) | 1,2 | p.m. | 2 997 183 133 | | | p.m. | 2 997 183 133 |
| 04 02 20 | Europos socialinio fondo užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.) | 1,2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 60 | Europos socialinis fondas — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 5 636 300 000 | 364 000 000 | | | 5 636 300 000 | 364 000 000 |
| 04 02 61 | Europos socialinis fondas — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 1 832 300 000 | 108 366 526 | | | 1 832 300 000 | 108 366 526 |
| 04 02 62 | Europos socialinis fondas — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 3 752 500 000 | 219 610 040 | | | 3 752 500 000 | 219 610 040 |
| 04 02 63 |
| Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai |
| 04 02 63 01 | Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai | 1,2 | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 63 02 | Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 04 02 63 straipsnis - Tarpinė suma | | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 64 | Jaunimo užimtumo iniciatyva | 1,2 | 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |
| | 04 02 skyrius - Iš viso | | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 02

EUROPOS SOCIALINIS FONDAS

04 02 01

Europos socialinio fondo užbaigimas — 1 tikslas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 02

Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos (2000–2006 m.) užbaigimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Europos socialinio fondo užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Europos socialinio fondo užbaigimas — 2 tikslas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Europos socialinio fondo užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Europos socialinio fondo užbaigimas — 3 tikslas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 07

Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — 3 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

EQUAL užbaigimas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 09

Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų užbaigimas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Europos socialinio fondo užbaigimas — Naujovių diegimo veiksmai ir techninė pagalba (2000–2006 m.)

1,2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Europos socialinio fondo (ESF) užbaigimas — Naujovių diegimo veiksmai ir techninė pagalba (iki 2000 m.)

1,2

—

—

—

—

04 02 17

Europos socialinio fondo užbaigimas — Konvergencija (2007–2013 m.)

1,2

p.m.

6 769 000 000

p.m.

6 769 000 000

04 02 18

Europos socialinio fondo užbaigimas — PEACE (2007–2013 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Europos socialinio fondo užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas (2007–2013 m.)

1,2

p.m.

2 997 183 133

p.m.

2 997 183 133

04 02 20

Europos socialinio fondo užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

1,2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 60

Europos socialinis fondas — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

5 636 300 000

364 000 000

5 636 300 000

364 000 000

04 02 61

Europos socialinis fondas — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

1 832 300 000

108 366 526

1 832 300 000

108 366 526

04 02 62

Europos socialinis fondas — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

3 752 500 000

219 610 040

3 752 500 000

219 610 040

04 02 63

Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai

04 02 63 01

Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai

1,2

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 63 02

Europos socialinis fondas — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 63 straipsnis - Tarpinė suma

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 64

Jaunimo užimtumo iniciatyva

1,2

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

04 02 skyrius - Iš viso

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

Paaiškinimai

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 175 straipsnyje nustatyta, kad 174 straipsnyje nustatytų ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslų padeda siekti veikla, kurios ji imasi panaudodama struktūrinius fondus, kuriems priklauso ESF. Struktūrinių fondų užduotys, prioritetiniai tikslai ir organizacija apibrėžti pagal SESV 177 straipsnį.

Finansinio reglamento 80 straipsnyje išlaidų, atsirandančių pažeidžiant taikomus teisės aktus, atveju numatytas finansinių klaidų ištaisymas.

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 100 ir 102 straipsniuose bei Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 85, 144 ir 145 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų numatytos konkrečios ESF taikomos finansinių pataisų taisyklės.

Visos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte įrašytos įplaukos iš tuo pagrindu atliktų finansinių pataisų pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios įplaukos.

Finansinio reglamento 177 straipsnyje numatytos visiško ar dalinio sugrąžinimo, taip pat išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, sąlygos.

Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 82 straipsnyje numatytos ESF taikomos konkrečios išankstinio finansavimo sumos grąžinimo taisyklės.

Grąžintos išankstinio finansavimo sumos sudaro vidaus asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir yra įrašomos į 6 1 5 0 arba 6 1 5 7 punktą.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

1999 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1784/1999 dėl Europos socialinio fondo (OL L 213, 1999 8 13, p. 5).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 dėl Europos socialinio fondo (OL L 210, 2006 7 31, p. 12).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 82, 83, 100 ir 102 straipsniai.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys bei 80 ir 177 straipsniai.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 16 ir 17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

2013 m. vasario 7 ir 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvados.

04 02 64Jaunimo užimtumo iniciatyva

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas jaunimo nedarbo mažinimo priemonėms, kurios yra finansuojamos iš ESF papildomai remti. Tai konkretus lėšų skyrimas Jaunimo užimtumo iniciatyvai pagal investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslą regionuose, kuriuose jaunimo nedarbo lygis 2012 m. viršijo 25 %, arba valstybėse narėse, kuriose jaunimo nedarbo lygis 2012 m. išaugo daugiau nei 30 %, bei regionuose, kuriuose jaunimo nedarbo lygis yra daugiau kaip 20 % (finansavimo reikalavimus atitinkantys regionai). Šiai eilutei 2014–2020 m. laikotarpiui priskirti papildomi 3 000 000 000 EUR, skirti atitinkamam įnašui ESF intervencijoms finansavimo reikalavimus atitinkančiuose regionuose teikti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1304/2013 dėl Europos socialinio fondo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1081/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 470).

04 03 SKYRIUS —   UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 03 |
| UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS |
| 04 03 01 |
| Prerogatyvos ir specialiosios kompetencijos |
| 04 03 01 01 | Pirminių konsultacijų su profesinių sąjungų atstovais posėdžių išlaidos | 1,1 | 425 000 | 225 000 | | | 425 000 | 225 000 |
| 04 03 01 03 | Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės | 1,1 | 6 400 000 | 5 000 000 | | | 6 400 000 | 5 000 000 |
| 04 03 01 04 | Socialinės padėties, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studijos | 1,1 | 3 687 000 | 2 487 000 | | | 3 687 000 | 2 487 000 |
| 04 03 01 05 | Darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonės | 1,1 | 18 600 000 | 14 675 010 | | | 18 600 000 | 14 675 010 |
| 04 03 01 06 | Įmonių atstovų informavimas, konsultavimas ir dalyvavimas | 1,1 | 7 250 000 | 6 146 352 | | | 7 250 000 | 6 146 352 |
| 04 03 01 07 | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai (2012 m.) | 1,1 | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 04 03 01 08 | Darbo santykiai ir socialinis dialogas | 1,1 | 15 935 000 | 10 320 293 | | | 15 935 000 | 10 320 293 |
| | 04 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 52 297 000 | 39 593 655 | | | 52 297 000 | 39 593 655 |
| 04 03 02 |
| Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| 04 03 02 01 | PROGRESS — parama Sąjungos užimtumo bei socialinei politikai ir darbo sąlygas reglamentuojantiems teisės aktams rengti, įgyvendinti, stebėti ir vertinti | 1,1 | 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |
| 04 03 02 02 | EURES — Darbuotojų geografinio judumo skatinimas ir galimybių įsidarbinti didinimas | 1,1 | 21 300 000 | 12 077 585 | | | 21 300 000 | 12 077 585 |
| 04 03 02 03 | Mikrofinansai ir socialinis verslumas — Galimybių verslininkams, ypač labiausiai atskirtiems nuo darbo rinkos, ir socialinėms įmonėms gauti finansavimą supaprastinimas | 1,1 | 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |
| | 04 03 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 118 976 000 | 42 299 539 | | –10 064 776 | 118 976 000 | 32 234 763 |
| 04 03 11 | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas | 1,1 | 19 854 000 | 19 854 000 | | | 19 854 000 | 19 854 000 |
| 04 03 12 | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra | 1,1 | 14 013 900 | 14 013 900 | | | 14 013 900 | 14 013 900 |
| 04 03 51 | Programos „Progress“ užbaigimas | 1,1 | p.m. | 31 294 613 | | | p.m. | 31 294 613 |
| 04 03 52 | Programos EURES užbaigimas | 1,1 | p.m. | 10 082 958 | | | p.m. | 10 082 958 |
| 04 03 53 | Kitų veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 14 894 437 | | | p.m. | 14 894 437 |
| 04 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 04 03 77 02 | Bandomasis projektas – Teisės į būstą apsaugos skatinimas | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 03 | Bandomasis projektas — Komandiruojamų darbuotojų darbo ir gyvenimo sąlygos | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 03 77 04 | Bandomasis projektas — Užimtumo išsaugojimo priemonės | 1,1 | — | 65 000 | | | — | 65 000 |
| 04 03 77 05 | Bandomasis projektas — Judumo didinimas ir darbuotojų integracija Sąjungoje | 1,1 | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 04 03 77 06 | Bandomasis projektas — Visapusiškas viešosios valdžios institucijų, komercinių įmonių ir ne pelno siekiančių įmonių bendradarbiavimas asmenų integracijos visuomenėje ir užimtumo srityse | 1,1 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 04 03 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Tavo pirmasis EURES darbas | 1,1 | p.m. | 3 880 000 | | | p.m. | 3 880 000 |
| 04 03 77 08 | Socialinis solidarumas siekiant socialinės integracijos | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 09 | Parengiamieji veiksmai – Komandiruotiems darbuotojams ir darbuotojams migrantams skirti informavimo centrai | 1,1 | 1 000 000 | 600 000 | | | 1 000 000 | 600 000 |
| 04 03 77 10 | Bandomasis projektas — Perėjimo nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, skatinimas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 11 | Bandomasis projektas — Blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencija | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 12 | Bandomasis projektas — Vyresnio amžiaus darbuotojų sveikata ir sauga darbe | 1,1 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 04 03 77 13 | Parengiamieji veiksmai — Jaunimui skirtos aktyvumą skatinančios priemonės — Iniciatyvos „Judus jaunimas“ įgyvendinimas | 1,1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 03 77 14 | Parengiamieji veiksmai – Socialinio verslo ir jaunų verslininkų skatinamos socialinės inovacijos | 1,1 | 1 000 000 | 650 000 | | | 1 000 000 | 650 000 |
| 04 03 77 15 | Bandomasis projektas. Europos draudimo nuo nedarbo ar bedarbio pašalpų sistemos įvykdomumas ir papildoma nauda | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 04 03 77 16 | Parengiamieji veiksmai — Mikrokreditas, konkrečiai skirtas kovai su jaunimo nedarbu | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 04 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 6 000 000 | 10 965 000 | | | 6 000 000 | 10 965 000 |
| | 04 03 skyrius - Iš viso | | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 03

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

04 03 01

Prerogatyvos ir specialiosios kompetencijos

04 03 01 01

Pirminių konsultacijų su profesinių sąjungų atstovais posėdžių išlaidos

1,1

425 000

225 000

425 000

225 000

04 03 01 03

Laisvas darbuotojų judėjimas, socialinės apsaugos sistemų koordinavimas ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtos priemonės

1,1

6 400 000

5 000 000

6 400 000

5 000 000

04 03 01 04

Socialinės padėties, demografijos ir šeimos apžvalgos bei studijos

1,1

3 687 000

2 487 000

3 687 000

2 487 000

04 03 01 05

Darbuotojų organizacijų informavimo ir mokymo priemonės

1,1

18 600 000

14 675 010

18 600 000

14 675 010

04 03 01 06

Įmonių atstovų informavimas, konsultavimas ir dalyvavimas

1,1

7 250 000

6 146 352

7 250 000

6 146 352

04 03 01 07

Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai (2012 m.)

1,1

p.m.

740 000

p.m.

740 000

04 03 01 08

Darbo santykiai ir socialinis dialogas

1,1

15 935 000

10 320 293

15 935 000

10 320 293

04 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

52 297 000

39 593 655

52 297 000

39 593 655

04 03 02

Užimtumo ir socialinių inovacijų programa

04 03 02 01

PROGRESS — parama Sąjungos užimtumo bei socialinei politikai ir darbo sąlygas reglamentuojantiems teisės aktams rengti, įgyvendinti, stebėti ir vertinti

1,1

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

04 03 02 02

EURES — Darbuotojų geografinio judumo skatinimas ir galimybių įsidarbinti didinimas

1,1

21 300 000

12 077 585

21 300 000

12 077 585

04 03 02 03

Mikrofinansai ir socialinis verslumas — Galimybių verslininkams, ypač labiausiai atskirtiems nuo darbo rinkos, ir socialinėms įmonėms gauti finansavimą supaprastinimas

1,1

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

04 03 02 straipsnis - Tarpinė suma

118 976 000

42 299 539

–10 064 776

118 976 000

32 234 763

04 03 11

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

1,1

19 854 000

19 854 000

19 854 000

19 854 000

04 03 12

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

1,1

14 013 900

14 013 900

14 013 900

14 013 900

04 03 51

Programos „Progress“ užbaigimas

1,1

p.m.

31 294 613

p.m.

31 294 613

04 03 52

Programos EURES užbaigimas

1,1

p.m.

10 082 958

p.m.

10 082 958

04 03 53

Kitų veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

14 894 437

p.m.

14 894 437

04 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

04 03 77 02

Bandomasis projektas – Teisės į būstą apsaugos skatinimas

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 03

Bandomasis projektas — Komandiruojamų darbuotojų darbo ir gyvenimo sąlygos

1,1

—

p.m.

—

p.m.

04 03 77 04

Bandomasis projektas — Užimtumo išsaugojimo priemonės

1,1

—

65 000

—

65 000

04 03 77 05

Bandomasis projektas — Judumo didinimas ir darbuotojų integracija Sąjungoje

1,1

—

20 000

—

20 000

04 03 77 06

Bandomasis projektas — Visapusiškas viešosios valdžios institucijų, komercinių įmonių ir ne pelno siekiančių įmonių bendradarbiavimas asmenų integracijos visuomenėje ir užimtumo srityse

1,1

—

350 000

—

350 000

04 03 77 07

Parengiamieji veiksmai — Tavo pirmasis EURES darbas

1,1

p.m.

3 880 000

p.m.

3 880 000

04 03 77 08

Socialinis solidarumas siekiant socialinės integracijos

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 09

Parengiamieji veiksmai – Komandiruotiems darbuotojams ir darbuotojams migrantams skirti informavimo centrai

1,1

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

04 03 77 10

Bandomasis projektas — Perėjimo nuo nepatikimo darbo prie darbo, kurį dirbant užtikrinamos teisės, skatinimas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 11

Bandomasis projektas — Blogo elgesio su pagyvenusiais žmonėmis prevencija

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 12

Bandomasis projektas — Vyresnio amžiaus darbuotojų sveikata ir sauga darbe

1,1

p.m.

200 000

p.m.

200 000

04 03 77 13

Parengiamieji veiksmai — Jaunimui skirtos aktyvumą skatinančios priemonės — Iniciatyvos „Judus jaunimas“ įgyvendinimas

1,1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 03 77 14

Parengiamieji veiksmai – Socialinio verslo ir jaunų verslininkų skatinamos socialinės inovacijos

1,1

1 000 000

650 000

1 000 000

650 000

04 03 77 15

Bandomasis projektas. Europos draudimo nuo nedarbo ar bedarbio pašalpų sistemos įvykdomumas ir papildoma nauda

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

04 03 77 16

Parengiamieji veiksmai — Mikrokreditas, konkrečiai skirtas kovai su jaunimo nedarbu

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

04 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

6 000 000

10 965 000

6 000 000

10 965 000

04 03 skyrius - Iš viso

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 03 02Užimtumo ir socialinių inovacijų programa

04 03 02 01PROGRESS — parama Sąjungos užimtumo bei socialinei politikai ir darbo sąlygas reglamentuojantiems teisės aktams rengti, įgyvendinti, stebėti ir vertinti

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

Paaiškinimai

Naujas punktas

Bendras Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) tikslas – padėti įgyvendinti strategiją „Europa 2020“ ir siekti panašių pagrindinių tikslų, susijusių su užimtumu, švietimu ir skurdu, teikiant finansinę paramą Europos Sąjungos tikslams siekti.

EaSI pagrindiniam tikslui pasiekti skatinant didelį užimtumą, užtikrinant tinkamą socialinę apsaugą, kovojant su socialine atskirtimi ir skurdu ir gerinant darbo sąlygas konkretūs programos „Progress“ tikslai yra:

| — | rinkti ir skleisti aukštos kokybės lyginamuosius analitinius duomenis, siekiant užtikrinti, kad užimtumą, socialinę politiką ir darbo sąlygas reglamentuojantys Sąjungos teisės aktai būtų grindžiami patikimais įrodymais ir atitiktų kiekvienos valstybės narės ir kitų dalyvaujančių šalių poreikius, problemas bei esamas sąlygas, |
| --- | --- |

—

rinkti ir skleisti aukštos kokybės lyginamuosius analitinius duomenis, siekiant užtikrinti, kad užimtumą, socialinę politiką ir darbo sąlygas reglamentuojantys Sąjungos teisės aktai būtų grindžiami patikimais įrodymais ir atitiktų kiekvienos valstybės narės ir kitų dalyvaujančių šalių poreikius, problemas bei esamas sąlygas,

| — | palengvinti veiksmingą ir įtraukų dalijimąsi informacija, abipusį mokymąsi ir dialogą dėl Sąjungos užimtumo ir socialinės politikos ir darbo sąlygų srities Sąjungos teisės aktų Sąjungos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis, siekiant padėti valstybėms narėms ir kitoms dalyvaujančioms šalims formuoti politiką ir įgyvendinti Sąjungos teisės aktus, |
| --- | --- |

—

palengvinti veiksmingą ir įtraukų dalijimąsi informacija, abipusį mokymąsi ir dialogą dėl Sąjungos užimtumo ir socialinės politikos ir darbo sąlygų srities Sąjungos teisės aktų Sąjungos, nacionaliniu ir tarptautiniu lygmenimis, siekiant padėti valstybėms narėms ir kitoms dalyvaujančioms šalims formuoti politiką ir įgyvendinti Sąjungos teisės aktus,

| — | teikti finansinę paramą politikos formuotojams, kad būtų skatinamos socialinės ir darbo rinkos reformos, didinami pagrindinių veikėjų gebėjimai rengti ir įgyvendinti socialinius eksperimentus ir sudarytos sąlygos naudotis atitinkamomis žiniomis ir patirtimi, |
| --- | --- |

—

teikti finansinę paramą politikos formuotojams, kad būtų skatinamos socialinės ir darbo rinkos reformos, didinami pagrindinių veikėjų gebėjimai rengti ir įgyvendinti socialinius eksperimentus ir sudarytos sąlygos naudotis atitinkamomis žiniomis ir patirtimi,

| — | stebėti ir vertinti Europos užimtumo gairių ir rekomendacijų įgyvendinimą bei jų poveikį, ypač rengiant Bendrąjį pranešimą apie užimtumą, ir analizuoti Europos užimtumo strategijos ir bendrosios ekonominės ir socialinės politikos sričių sąveiką, |
| --- | --- |

—

stebėti ir vertinti Europos užimtumo gairių ir rekomendacijų įgyvendinimą bei jų poveikį, ypač rengiant Bendrąjį pranešimą apie užimtumą, ir analizuoti Europos užimtumo strategijos ir bendrosios ekonominės ir socialinės politikos sričių sąveiką,

| — | teikti finansinę paramą Sąjungos ir nacionalinėms organizacijoms siekiant parengti Sąjungos užimtumo ir socialinės apsaugos politiką ir darbo sąlygų srities teisės aktus, juos įgyvendinti ir skatinti bei remti jų įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

teikti finansinę paramą Sąjungos ir nacionalinėms organizacijoms siekiant parengti Sąjungos užimtumo ir socialinės apsaugos politiką ir darbo sąlygų srities teisės aktus, juos įgyvendinti ir skatinti bei remti jų įgyvendinimą,

| — | gerinti informuotumą, keistis geriausia praktika, skleisti informaciją ir skatinti diskusijas, taip pat ir socialinių partnerių diskusijas, apie svarbiausias problemas ir politinius klausimus, susijusius su darbo sąlygomis, darbo ir šeimos gyvenimo derinimu (pvz., šeimai ir neformaliems globėjams palanki politika darbo vietoje, pakankamai aukštos kokybės ir įperkamos vaikų priežiūros paslaugos, paramos infrastruktūra besilaukiančioms, dirbančioms ir į darbo rinką bandančioms sugrįžti motinoms ir t. t.) ir visuomenės senėjimu, |
| --- | --- |

—

gerinti informuotumą, keistis geriausia praktika, skleisti informaciją ir skatinti diskusijas, taip pat ir socialinių partnerių diskusijas, apie svarbiausias problemas ir politinius klausimus, susijusius su darbo sąlygomis, darbo ir šeimos gyvenimo derinimu (pvz., šeimai ir neformaliems globėjams palanki politika darbo vietoje, pakankamai aukštos kokybės ir įperkamos vaikų priežiūros paslaugos, paramos infrastruktūra besilaukiančioms, dirbančioms ir į darbo rinką bandančioms sugrįžti motinoms ir t. t.) ir visuomenės senėjimu,

| — | naudojant socialinį ženklą skatinti didesnę socialinę konvergenciją, t. y. skatinti darbo vietų kūrimą, jaunimo užimtumą ir kovoti su skurdu. |
| --- | --- |

—

naudojant socialinį ženklą skatinti didesnę socialinę konvergenciją, t. y. skatinti darbo vietų kūrimą, jaunimo užimtumą ir kovoti su skurdu.

Bandomojo projekto „Socialinis ženklas“ tikslas – skatinti:

| — | visoje Europoje taikyti minimalius socialinius standartus reguliariai stebint ir vertinant ūkio subjektus, |
| --- | --- |

—

visoje Europoje taikyti minimalius socialinius standartus reguliariai stebint ir vertinant ūkio subjektus,

| — | gerinti socialinę konvergenciją Europos lygmeniu, |
| --- | --- |

—

gerinti socialinę konvergenciją Europos lygmeniu,

| — | mažinti nesaugų užimtumą, |
| --- | --- |

—

mažinti nesaugų užimtumą,

| — | investicijas į socialiniu požiūriu atsakingas įmones. |
| --- | --- |

—

investicijas į socialiniu požiūriu atsakingas įmones.

Šis projektas bus siejamas su socialinio verslo ekspertų grupės darbu, jis papildys tarpinę ataskaitą dėl socialinio verslo iniciatyvos, kurios tikimasi sulaukti 2014 m., ir bus siejamas su kitais pagal EaSI ir pagal 2014–2020 m. Europos įmonių socialinės atsakomybės strategiją vykdomais veiksmais.

Socialinis ženklas paminėtas 8 Europos Parlamento priimtuose tekstuose (iš kurių penki yra teisėkūros procedūra priimami aktai).

Atliekant įgyvendinamumo tyrimą ir organizuojant aukšto lygio konferenciją su suinteresuotaisiais subjektais turėtų būti siekiama ištirti socialinio ženklo sukūrimo galimybes atsižvelgiant į tai, kokį politinį poveikį jis turės įvairiose politikos srityse ir įmonių lygmeniu. Tyrime visų pirma turėtų būti nagrinėjama:

| — | galimas Socialinio ženklo poveikis ir jo nauda įvairiose politikos srityse, |
| --- | --- |

—

galimas Socialinio ženklo poveikis ir jo nauda įvairiose politikos srityse,

| — | įmonių, kurios pageidauja savanoriškai laikytis minimalių socialinių kriterijų, viršijančių tai, kas numatyta pagal galiojančius tarptautinius, Europos ir nacionalinius socialinės srities teisės aktus, rūšys, |
| --- | --- |

—

įmonių, kurios pageidauja savanoriškai laikytis minimalių socialinių kriterijų, viršijančių tai, kas numatyta pagal galiojančius tarptautinius, Europos ir nacionalinius socialinės srities teisės aktus, rūšys,

| — | galimybė sukurti įmonių chartiją toms įmonėms, kurios vadovaujasi geromis socialinėmis vertybėmis, ir nustatyti pažangius socialinius kriterijus, kurių įmonė turi laikytis, jei ji nori naudoti šį Socialinį ženklą, |
| --- | --- |

—

galimybė sukurti įmonių chartiją toms įmonėms, kurios vadovaujasi geromis socialinėmis vertybėmis, ir nustatyti pažangius socialinius kriterijus, kurių įmonė turi laikytis, jei ji nori naudoti šį Socialinį ženklą,

| — | išnagrinėti, kaip vertinti ir stebėti šio Socialinio ženklo siekiančias įmones, |
| --- | --- |

—

išnagrinėti, kaip vertinti ir stebėti šio Socialinio ženklo siekiančias įmones,

| — | kaip Socialinio ženklo tinklavietėje pateikti komunikacijos planą (skirtą įmonėms ir piliečiams), kuriame būtų pateikti ženklo skyrimo kriterijai, procedūros, įmonių, kurioms paskirtas ženklas, sąrašas ir t. t. |
| --- | --- |

—

kaip Socialinio ženklo tinklavietėje pateikti komunikacijos planą (skirtą įmonėms ir piliečiams), kuriame būtų pateikti ženklo skyrimo kriterijai, procedūros, įmonių, kurioms paskirtas ženklas, sąrašas ir t. t.

Įgyvendinant projektą turėtų būti sudaryta galimybė apskritai supaprastinti ženklus sukuriant vieną Europos ženklą vartotojams ir investuotojams geresnio informavimo ir didesnio skaidrumo tikslais.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress (OL L 347, 2013 12 20, p. 238), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies a punktas.

04 03 02 03Mikrofinansai ir socialinis verslumas — Galimybių verslininkams, ypač labiausiai atskirtiems nuo darbo rinkos, ir socialinėms įmonėms gauti finansavimą supaprastinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

Paaiškinimai

Naujas punktas

Bendras EaSI tikslas – padėti įgyvendinti strategiją „Europa 2020“ ir siekti panašių pagrindinių tikslų, susijusių su užimtumu, švietimu ir skurdu, teikiant finansinę paramą Sąjungos tikslams siekti.

EaSI sudaro trys viena kitą papildančios programos kryptys: „Progress“, EURES ir Mikrofinansai bei socialinis verslumas.

EaSI pagrindiniam tikslui pasiekti, visų pirma užimtumui ir socialinei įtraukčiai skatinti, didinant mikrofinansavimo galimybes pažeidžiamoms grupėms ir labai mažoms įmonėms, taip pat gerinant socialinių įmonių finansavimo galimybes, konkretūs Mikrofinansų ir socialinio verslumo programos tikslai yra:

| — | didinti mikrofinansavimo prieinamumą ir galimybes jį gauti asmenims, praradusiems ar galintiems prarasti darbą arba susidūrusiems su nesklandumais, siekiant patekti ar grįžti į darbo rinką, su socialine atskirtimi susidūrusiems asmenims ar pažeidžiamiems asmenims, neturintiems galimybės patekti į įprastą kredito rinką ir norintiems steigti arba plėtoti nuosavas labai mažas įmones, taip pat labai mažoms įmonėms, ypač toms, kurios įdarbina a punkte nurodytus asmenis, |
| --- | --- |

—

didinti mikrofinansavimo prieinamumą ir galimybes jį gauti asmenims, praradusiems ar galintiems prarasti darbą arba susidūrusiems su nesklandumais, siekiant patekti ar grįžti į darbo rinką, su socialine atskirtimi susidūrusiems asmenims ar pažeidžiamiems asmenims, neturintiems galimybės patekti į įprastą kredito rinką ir norintiems steigti arba plėtoti nuosavas labai mažas įmones, taip pat labai mažoms įmonėms, ypač toms, kurios įdarbina a punkte nurodytus asmenis,

| — | stiprinti mikrokreditų teikėjų institucinius gebėjimus, |
| --- | --- |

—

stiprinti mikrokreditų teikėjų institucinius gebėjimus,

| — | remti socialinių įmonių plėtrą, visų pirma palengvinant jų finansavimą. |
| --- | --- |

—

remti socialinių įmonių plėtrą, visų pirma palengvinant jų finansavimą.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Be to, būtų galima teikti paramą veiksmams, susijusiems su EaSI bendrųjų nuostatų, kaip antai stebėsenos, vertinimo, rezultatų platinimo ir komunikacijos, įgyvendinimu. Reglamento (ES) Nr. 1296/2013 16 straipsnyje aprašyta, kokių rūšių veiksmus galima finansuoti.

Visos per finansines priemones pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį grąžintos sumos, įskaitant kapitalo grąžinimą, suteiktas garantijas ir pagrindinės paskolų sumos grąžinimą, kurios grąžintos Komisijai ir įrašytos įplaukų suvestinės 6341 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies i punktą.

Susiję teisės aktai

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1296/2013 dėl Europos Sąjungos užimtumo ir socialinių inovacijų programos (EaSI) ir kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 283/2010/ES, nustatantis Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonę Progress (OL L 347, 2013 12 20, p. 238), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies c punktas.

04 06 SKYRIUS —   EUROPOS PAGALBOS LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 04 06 |
| EUROPOS PAGALBOS LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS FONDAS |
| 04 06 01 | Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas | 1,2 | 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |
| 04 06 02 | Techninė pagalba | 1,2 | 1 280 000 | 1 280 000 | | | 1 280 000 | 1 280 000 |
| | 04 06 skyrius - Iš viso | | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

04 06

EUROPOS PAGALBOS LABIAUSIAI SKURSTANTIEMS ASMENIMS FONDAS

04 06 01

Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas

1,2

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

04 06 02

Techninė pagalba

1,2

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

04 06 skyrius - Iš viso

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

Paaiškinimai

SESV 174 straipsnyje nustatytas Sąjungos ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslas, o 175 straipsnyje nurodytas struktūrinių fondų vaidmuo siekiant šio tikslo ir nustatytos nuostatos dėl konkrečių su struktūriniais fondais nesusijusių veiksmų patvirtinimo.

Finansinio reglamento 80 straipsnyje išlaidų, atsirandančių pažeidžiant taikomus teisės aktus, atveju numatytas finansinių klaidų ištaisymas.

Pasiūlymo dėl Reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (COM(2013) 617) (FEAD) 53 ir 54 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų numatytos konkrečios FEAD taikomos finansinių pataisų taisyklės.

Visos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte įrašytos įplaukos iš tuo pagrindu atliktų finansinių pataisų pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios įplaukos.

Finansinio reglamento 177 straipsnyje numatytos visiško ar dalinio sugrąžinimo, taip pat išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, sąlygos.

Siūlomo reglamento 41 straipsnyje numatytos FEAD taikomos konkrečios išankstinio finansavimo sumos grąžinimo taisyklės.

Grąžintos išankstinio finansavimo sumos sudaro vidaus asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir yra įrašomos į 6150 arba 6 1 5 7 punktą.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174 ir 175 straipsniai.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys, 80 ir 177 straipsniai.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 72, 2014 3 12, p. 1).

Susiję teisės aktai

2013 m. vasario 7 ir 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvados.

04 06 01Socialinės sanglaudos skatinimas ir itin didelį skurdą patiriančių žmonių skaičiaus Sąjungoje sumažinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas (FEAD) pakeičia Europos Sąjungos maisto paskirstymo labiausiai nepasiturintiems asmenims programą, kuri bus užbaigta 2013 m. pabaigoje.

FEAD skatina socialinę sanglaudą, didina socialinę įtrauktį ir kovoja su skurdu Sąjungoje, padėdamas siekti strategijos „Europa 2020“ skurdo mažinimo tikslo – žmonių, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, skaičių sumažinti bent 20 mln., papildydamas ESF veiklą. FEAD, teikdamas nefinansinę pagalbą labiausiai skurstantiems žmonėms, padeda siekiant konkretaus tikslo sumažinti ir išnaikinti itin didelio skurdo, ypač maisto trūkumo, formas.

FEAD prisideda tvariai šalinant maisto trūkumą, labiausiai nepasiturintiems asmenims suteikiant padoraus gyvenimo perspektyvą. Šis tikslas bei struktūrinis FEAD poveikis vertinamas kokybine ir kiekybine prasme.

FEAD naudojamas nacionalinėms programoms papildyti, o ne siekiant pakeisti nacionalines tvarias skurdo panaikinimo ir socialinės įtraukties programas, už kurias ir toliau atsakingos valstybės narės, ar sumažinti jų apimtį.

Pasiekus politinį susitarimą dėl 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884), susitarta šiai programai numatyti dar 1 mlrd. EUR padidinti asignavimus (jau sutarta padidinti 2,5 mlrd. EUR) visam 2014–2020 m. laikotarpiui, kad jais galėtų pasinaudoti šio padidinimo pageidaujančios valstybės narės.

Šį politinį susitarimą atspindėjo į 2014 m. biudžetą įrašomi biudžeto asignavimai. Sutartos sumos yra pateikiamos 2011 m. kainomis.

Komisija ir valstybės narės, priimdamos pereinamojo laikotarpio nuostatas, užtikrina, kad veikla, kuriai galima skirti paramą, būtų pradėta vykdyti 2014 m. sausio 1 d., net jei dar nebus pateiktos veiklos programos.

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu Sąjungos įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia Finansinis reglamentas, visų pirma atsižvelgiant į Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant Sąjungos projektus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 223/2014 dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo (OL L 72, 2014 3 12, p. 1).

04 06 02Techninė pagalba

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 280 000 | | 1 280 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 280 000

1 280 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas techninei pagalbai, kaip numatyta siūlomo reglamento 25 straipsnyje, finansuoti.

Techninė pagalba gali aprėpti pasirengimo, stebėsenos, administracines, audito, informavimo, kontrolės ir vertinimo priemones.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo pasiūlymas, pateiktas Komisijos 2012 m. spalio 24 d. (COM(2012) 617).

05 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 01 | ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 129 051 616 | 129 051 616 | –16 873 | –16 873 | 129 034 743 | 129 034 743 |
| 05 02 | ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |
| 05 03 | TIESIOGINĖ PAGALBA, SKIRTA ŪKIO PAJAMOMS DIDINTI, ŪKIO PAJAMŲ SKIRTUMAMS MAŽINTI IR APLINKOS BEI KLIMATO TIKSLAMS SIEKTI | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 | | | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 |
| 05 04 | KAIMO PLĖTRA | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |
| 05 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRUKTŪRINĖS POLITIKOS PRIEMONĖ — ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 90 000 000 | 110 997 038 | | | 90 000 000 | 110 997 038 |
| 05 06 | TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| 05 07 | IŠ EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDO (EŽŪGF) PADENGIAMŲ ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS | 60 200 000 | 60 200 000 | | | 60 200 000 | 60 200 000 |
| 05 08 | ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |
| 05 09 | „HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | 05 antraštinė dalis - Iš viso | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 01

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

129 051 616

129 051 616

–16 873

–16 873

129 034 743

129 034 743

05 02

ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

05 03

TIESIOGINĖ PAGALBA, SKIRTA ŪKIO PAJAMOMS DIDINTI, ŪKIO PAJAMŲ SKIRTUMAMS MAŽINTI IR APLINKOS BEI KLIMATO TIKSLAMS SIEKTI

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

05 04

KAIMO PLĖTRA

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 05

PASIRENGIMO NARYSTEI STRUKTŪRINĖS POLITIKOS PRIEMONĖ — ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

90 000 000

110 997 038

90 000 000

110 997 038

05 06

TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 07

IŠ EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDO (EŽŪGF) PADENGIAMŲ ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS

60 200 000

60 200 000

60 200 000

60 200 000

05 08

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

05 09

„HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 antraštinė dalis - Iš viso

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

05 01 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 05 01 01 | Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |
| 05 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos |
| 05 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 3 399 499 | | 3 399 499 |
| 05 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 7 338 776 | | 7 338 776 |
| | 05 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 10 738 275 | | 10 738 275 |
| 05 01 03 | Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 6 306 203 | | 6 306 203 |
| 05 01 04 |
| Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities veiklos rėmimo išlaidos |
| 05 01 04 01 | Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta techninė pagalba | 2 | 7 931 000 | | 7 931 000 |
| 05 01 04 02 | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) rėmimo išlaidos | 9 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimo narystei pagalbos (IPA) rėmimo išlaidos | 4 | 545 000 | | 545 000 |
| 05 01 04 04 | Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta techninė pagalba | 2 | 3 735 000 | | 3 735 000 |
| | 05 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 12 211 000 | | 12 211 000 |
| 05 01 05 |
| Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 05 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 1 238 086 | | 1 238 086 |
| 05 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 420 000 | | 420 000 |
| 05 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 713 154 | | 713 154 |
| | 05 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 371 240 | | 2 371 240 |
| | 05 01 skyrius - Iš viso | | 129 051 616 | –16 873 | 129 034 743 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

05 01

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

05 01 01

Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

97 424 898

–16 873

97 408 025

05 01 02

Išorės personalo ir kitos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities valdymo išlaidos

05 01 02 01

Išorės personalas

5,2

3 399 499

3 399 499

05 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

7 338 776

7 338 776

05 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

10 738 275

10 738 275

05 01 03

Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

6 306 203

6 306 203

05 01 04

Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities veiklos rėmimo išlaidos

05 01 04 01

Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta techninė pagalba

2

7 931 000

7 931 000

05 01 04 02

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (EGF) rėmimo išlaidos

9

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Žemės ūkio ir kaimo plėtros srities pasirengimo narystei pagalbos (IPA) rėmimo išlaidos

4

545 000

545 000

05 01 04 04

Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta techninė pagalba

2

3 735 000

3 735 000

05 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

12 211 000

12 211 000

05 01 05

Žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

05 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“

1,1

1 238 086

1 238 086

05 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“

1,1

420 000

420 000

05 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

1,1

713 154

713 154

05 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

2 371 240

2 371 240

05 01 skyrius - Iš viso

129 051 616

–16 873

129 034 743

Paaiškinimai

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

05 01 01Išlaidos žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

97 424 898

–16 873

97 408 025

05 02 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 02 |
| ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS |
| 05 02 01 |
| Javai |
| 05 02 01 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už javus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Intervencinis javų sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 99 | Kitos priemonės (javai) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 |
| Ryžiai |
| 05 02 02 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Intervencinis ryžių sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Kitos priemonės (ryžiai) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 02 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| 05 02 04 |
| Maisto programos |
| 05 02 04 99 | Kitos priemonės (maisto programos) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 04 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 |
| Cukrus |
| 05 02 05 01 | Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 03 | Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Cukraus sandėliavimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 99 | Kitos priemonės (cukrus) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 05 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 |
| Alyvuogių aliejus |
| 05 02 06 03 | Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Kokybės gerinimo priemonės | 2 | 45 000 000 | 45 000 000 | | | 45 000 000 | 45 000 000 |
| 05 02 06 99 | Kitos priemonės (alyvuogių aliejus) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 05 02 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 45 300 000 | 45 300 000 | | | 45 300 000 | 45 300 000 |
| 05 02 07 |
| Tekstilės augalai |
| 05 02 07 02 | Linų pluoštų sandėliavimo priemonės | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 07 03 | Medvilnė — Nacionalinės restruktūrizavimo programos | 2 | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| 05 02 07 99 | Kitos priemonės (tekstilės augalai) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 07 straipsnis - Tarpinė suma | | 6 200 000 | 6 200 000 | | | 6 200 000 | 6 200 000 |
| 05 02 08 |
| Vaisiai ir daržovės |
| 05 02 08 03 | Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos | 2 | 285 000 000 | 285 000 000 | | | 285 000 000 | 285 000 000 |
| 05 02 08 11 | Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui | 2 | 269 000 000 | 269 000 000 | | | 269 000 000 | 269 000 000 |
| 05 02 08 12 | Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa | 2 | 122 000 000 | 122 000 000 | | | 122 000 000 | 122 000 000 |
| 05 02 08 99 | Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės) | 2 | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| | 05 02 08 straipsnis - Tarpinė suma | | 676 700 000 | 676 700 000 | | | 676 700 000 | 676 700 000 |
| 05 02 09 |
| Vynuogių auginimo sektoriaus produktai |
| 05 02 09 08 | Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos | 2 | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 | | | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 |
| 05 02 09 99 | Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius) | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 05 02 09 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 | | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 |
| 05 02 10 |
| Skatinimas |
| 05 02 10 01 | Skatinimo priemonės — Valstybių narių mokėjimai | 2 | 60 000 000 | 60 000 000 | | | 60 000 000 | 60 000 000 |
| 05 02 10 02 | Skatinimo priemonės — Tiesioginės Sąjungos išmokos | 2 | 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |
| 05 02 10 99 | Kitos priemonės (skatinimas) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 10 straipsnis - Tarpinė suma | | 61 500 000 | 61 350 000 | | – 308 029 | 61 500 000 | 61 041 971 |
| 05 02 11 |
| Kiti augalų produktai ir (arba) priemonės |
| 05 02 11 03 | Apyniai — Pagalba gamintojų organizacijoms | 2 | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą) | 2 | 238 000 000 | 238 000 000 | | | 238 000 000 | 238 000 000 |
| 05 02 11 99 | Kitos priemonės (kiti augalų produktai ir (arba) priemonės) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 11 straipsnis - Tarpinė suma | | 240 400 000 | 240 400 000 | | | 240 400 000 | 240 400 000 |
| 05 02 12 |
| Pienas ir pieno produktai |
| 05 02 12 01 | Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 02 | Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 02 12 08 | Pienas mokykloms | 2 | 75 000 000 | 75 000 000 | | | 75 000 000 | 75 000 000 |
| 05 02 12 99 | Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 12 straipsnis - Tarpinė suma | | 81 100 000 | 81 100 000 | | | 81 100 000 | 81 100 000 |
| 05 02 13 |
| Jautiena ir veršiena |
| 05 02 13 01 | Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 13 02 | Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 04 | Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 99 | Kitos priemonės (jautiena ir veršiena) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 13 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 05 02 14 |
| Aviena ir ožkiena |
| 05 02 14 01 | Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Kitos priemonės (aviena ir ožkiena) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 14 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai |
| 05 02 15 01 | Grąžinamosios išmokos už kiaulieną | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 15 02 | Intervencinis kiaulienos sandėliavimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Grąžinamosios išmokos už kiaušinius | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 05 | Grąžinamosios išmokos už paukštieną | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 15 06 | Speciali parama bitininkystei | 2 | 31 000 000 | 31 000 000 | | | 31 000 000 | 31 000 000 |
| 05 02 15 99 | Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 15 straipsnis - Tarpinė suma | | 32 100 000 | 32 100 000 | | | 32 100 000 | 32 100 000 |
| | 05 02 skyrius - Iš viso | | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 02

ŽEMĖS ŪKIO SEKTORIAUS KONKURENCINGUMO DIDINIMAS INTERVENCIJOS ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE PRIEMONĖMIS

05 02 01

Javai

05 02 01 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už javus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Intervencinis javų sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 99

Kitos priemonės (javai)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02

Ryžiai

05 02 02 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už ryžius

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Intervencinis ryžių sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Kitos priemonės (ryžiai)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Grąžinamosios išmokos už 1 priede neįrašytus produktus

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

05 02 04

Maisto programos

05 02 04 99

Kitos priemonės (maisto programos)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 04 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05

Cukrus

05 02 05 01

Eksporto grąžinamosios išmokos už cukrų ir izogliukozę

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 03

Gamybos grąžinamosios išmokos už chemijos pramonėje naudojamą cukrų

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Cukraus sandėliavimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 99

Kitos priemonės (cukrus)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06

Alyvuogių aliejus

05 02 06 03

Alyvuogių aliejaus sandėliavimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Kokybės gerinimo priemonės

2

45 000 000

45 000 000

45 000 000

45 000 000

05 02 06 99

Kitos priemonės (alyvuogių aliejus)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

05 02 06 straipsnis - Tarpinė suma

45 300 000

45 300 000

45 300 000

45 300 000

05 02 07

Tekstilės augalai

05 02 07 02

Linų pluoštų sandėliavimo priemonės

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 07 03

Medvilnė — Nacionalinės restruktūrizavimo programos

2

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

05 02 07 99

Kitos priemonės (tekstilės augalai)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 07 straipsnis - Tarpinė suma

6 200 000

6 200 000

6 200 000

6 200 000

05 02 08

Vaisiai ir daržovės

05 02 08 03

Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos

2

285 000 000

285 000 000

285 000 000

285 000 000

05 02 08 11

Pagalba gamintojų grupių preliminariam pripažinimui

2

269 000 000

269 000 000

269 000 000

269 000 000

05 02 08 12

Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa

2

122 000 000

122 000 000

122 000 000

122 000 000

05 02 08 99

Kitos priemonės (vaisiai ir daržovės)

2

700 000

700 000

700 000

700 000

05 02 08 straipsnis - Tarpinė suma

676 700 000

676 700 000

676 700 000

676 700 000

05 02 09

Vynuogių auginimo sektoriaus produktai

05 02 09 08

Nacionalinės vyno sektoriaus paramos programos

2

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

05 02 09 99

Kitos priemonės (vynuogių auginimo sektorius)

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 09 straipsnis - Tarpinė suma

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

05 02 10

Skatinimas

05 02 10 01

Skatinimo priemonės — Valstybių narių mokėjimai

2

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

05 02 10 02

Skatinimo priemonės — Tiesioginės Sąjungos išmokos

2

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

05 02 10 99

Kitos priemonės (skatinimas)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 10 straipsnis - Tarpinė suma

61 500 000

61 350 000

– 308 029

61 500 000

61 041 971

05 02 11

Kiti augalų produktai ir (arba) priemonės

05 02 11 03

Apyniai — Pagalba gamintojų organizacijoms

2

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

05 02 11 04

POSEI (išskyrus tiesioginę pagalbą)

2

238 000 000

238 000 000

238 000 000

238 000 000

05 02 11 99

Kitos priemonės (kiti augalų produktai ir (arba) priemonės)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 11 straipsnis - Tarpinė suma

240 400 000

240 400 000

240 400 000

240 400 000

05 02 12

Pienas ir pieno produktai

05 02 12 01

Grąžinamosios išmokos už pieną ir pieno produktus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 02

Intervencinis nugriebto pieno miltelių sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Nugriebtam pienui realizuoti skirta pagalba

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Intervencinis sviesto ir grietinėlės sandėliavimas

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 02 12 08

Pienas mokykloms

2

75 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

05 02 12 99

Kitos priemonės (pienas ir pieno produktai)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 12 straipsnis - Tarpinė suma

81 100 000

81 100 000

81 100 000

81 100 000

05 02 13

Jautiena ir veršiena

05 02 13 01

Grąžinamosios išmokos už jautieną ir veršieną

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 13 02

Intervencinis jautienos ir veršienos sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 04

Grąžinamosios išmokos už gyvus gyvūnus

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 99

Kitos priemonės (jautiena ir veršiena)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 13 straipsnis - Tarpinė suma

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

05 02 14

Aviena ir ožkiena

05 02 14 01

Intervencinis avienos ir ožkienos sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Kitos priemonės (aviena ir ožkiena)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai

05 02 15 01

Grąžinamosios išmokos už kiaulieną

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 15 02

Intervencinis kiaulienos sandėliavimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Grąžinamosios išmokos už kiaušinius

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 05

Grąžinamosios išmokos už paukštieną

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 15 06

Speciali parama bitininkystei

2

31 000 000

31 000 000

31 000 000

31 000 000

05 02 15 99

Kitos priemonės (kiauliena, paukštiena, kiaušiniai, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 straipsnis - Tarpinė suma

32 100 000

32 100 000

32 100 000

32 100 000

05 02 skyrius - Iš viso

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

Paaiškinimai

Visos įplaukos, įrašytos į bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti naudojamos papildomiems bet kurios šio skyriaus eilutės asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį ir 174 straipsnio 2 dalį.

Nustatant biudžeto poreikius pagal šį skyrių ir biudžeto poreikius pagal 05 02 08 straipsnį, ypač pagal 05 02 08 03 punktą, atsižvelgta į bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 1 punkte numatytą 464 000 000 EUR sumą.

Jei nenurodyta kitaip, visiems šio skyriaus straipsniams taikomas šis teisinis pagrindas.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1310/2013, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostatos dėl išteklių ir jų skirstymo 2014 m. ir kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl jų taikymo 2014 m. (OL L 347, 2013 12 20, p. 865).

05 02 10Skatinimas

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2702/1999 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų skatinimo trečiosiose šalyse priemonių (OL L 327, 1999 12 21, p. 7).

2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2826/2000 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo veiksmų vidaus rinkoje (OL L 328, 2000 12 23, p. 2).

2007 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 dėl žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir skatinimo priemonių vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse (OL L 3, 2008 1 5, p. 1).

05 02 10 02Skatinimo priemonės — Tiesioginės Sąjungos išmokos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas skatinimo veiksmams, už kuriuos tiesiogiai atsakinga Komisija, taip pat techninei pagalbai, reikalingai skatinimo programoms įgyvendinti, finansuoti. Techninė pagalba apima parengimo, stebėjimo, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones.

05 04 SKYRIUS —   KAIMO PLĖTRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 04 |
| KAIMO PLĖTRA |
| 05 04 01 |
| EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamos kaimo plėtros užbaigimas — 2000–2006 m. programavimo laikotarpis |
| 05 04 01 14 | EŽŪOGF Garantijų skyrių finansuojamos kaimo plėtros užbaigimas — 2000–2006 m. programavimo laikotarpis | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 01 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra – Ankstesnių programų užbaigimas |
| 05 04 02 01 | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas — 1 tikslo regionai (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Ankstesnių programų užbaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Ankstesnių programų užbaigimas 5b tikslo regionuose (anksčiau nei 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Ankstesnių programų užbaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (anksčiau nei 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | „Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas — Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 02 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Kitų priemonių užbaigimas |
| 05 04 03 02 | Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai — Ankstesnių priemonių užbaigimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 03 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų — Programų užbaigimas (2004–2006 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamos kaimo plėtros (2007–2013 m.) užbaigimas |
| 05 04 05 01 | Kaimo plėtros programos | 2 | p.m. | 10 329 896 149 | | | p.m. | 10 329 896 149 |
| 05 04 05 02 | Techninė parama veiklai | 2 | p.m. | 6 433 956 | | | p.m. | 6 433 956 |
| | 05 04 05 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 10 336 330 105 | | | p.m. | 10 336 330 105 |
| 05 04 60 |
| Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai — EŽŪFKP (2014–2020 m.) |
| 05 04 60 01 | Tvarios kaimo plėtros ir teritorijos bei aplinkos požiūriu darnesnio, klimatui palankesnio, novatoriškesnio Sąjungos žemės ūkio sektoriaus skatinimas | 2 | 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |
| 05 04 60 02 | Techninė pagalba veiklai | 2 | 17 222 000 | 7 748 500 | | | 17 222 000 | 7 748 500 |
| 05 04 60 03 | Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 60 straipsnis - Tarpinė suma | | 13 987 271 059 | 1 275 023 923 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 1 255 023 923 |
| | 05 04 skyrius - Iš viso | | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 04

KAIMO PLĖTRA

05 04 01

EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojamos kaimo plėtros užbaigimas — 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

05 04 01 14

EŽŪOGF Garantijų skyrių finansuojamos kaimo plėtros užbaigimas — 2000–2006 m. programavimo laikotarpis

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 01 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra – Ankstesnių programų užbaigimas

05 04 02 01

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas — 1 tikslo regionai (2000–2006 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Ankstesnių programų užbaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Ankstesnių programų užbaigimas 5b tikslo regionuose (anksčiau nei 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Ankstesnių programų užbaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (anksčiau nei 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

„Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas — Veiklai skirta techninė parama (2000–2006 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Kitų priemonių užbaigimas

05 04 03 02

Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai — Ankstesnių priemonių užbaigimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

Pereinamojo laikotarpio priemonės, skirtos finansuoti naujųjų valstybių narių kaimo plėtrą iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus lėšų — Programų užbaigimas (2004–2006 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamos kaimo plėtros (2007–2013 m.) užbaigimas

05 04 05 01

Kaimo plėtros programos

2

p.m.

10 329 896 149

p.m.

10 329 896 149

05 04 05 02

Techninė parama veiklai

2

p.m.

6 433 956

p.m.

6 433 956

05 04 05 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

10 336 330 105

p.m.

10 336 330 105

05 04 60

Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai — EŽŪFKP (2014–2020 m.)

05 04 60 01

Tvarios kaimo plėtros ir teritorijos bei aplinkos požiūriu darnesnio, klimatui palankesnio, novatoriškesnio Sąjungos žemės ūkio sektoriaus skatinimas

2

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

05 04 60 02

Techninė pagalba veiklai

2

17 222 000

7 748 500

17 222 000

7 748 500

05 04 60 03

Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 60 straipsnis - Tarpinė suma

13 987 271 059

1 275 023 923

–20 000 000

13 987 271 059

1 255 023 923

05 04 skyrius - Iš viso

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 04 60Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai — EŽŪFKP (2014–2020 m.)

05 04 60 01Tvarios kaimo plėtros ir teritorijos bei aplinkos požiūriu darnesnio, klimatui palankesnio, novatoriškesnio Sąjungos žemės ūkio sektoriaus skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) finansuojamų 2014–2020 m. kaimo plėtros programų finansavimui padengti.

Kaimo plėtros priemonės bus vertinamos pagal ūkininkavimo sistemoms ir gamybos metodams taikomus tobulesnius veiklos rodiklius siekiant reaguoti į problemas, susijusias su klimato kaita, vandens apsauga, biologine įvairove ir energija iš atsinaujinančiųjų išteklių.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1310/2013, kuriuo nustatomos tam tikros pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl paramos kaimo plėtrai iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 nuostatos dėl išteklių ir jų skirstymo 2014 m. ir kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 ir (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl jų taikymo 2014 m. (OL L 347, 2013 12 20, p. 865).

05 06 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 06 |
| TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI |
| 05 06 01 | Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio srityje | 4 | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| | 05 06 skyrius - Iš viso | | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 06

TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI

05 06 01

Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio srityje

4

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 06 skyrius - Iš viso

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 06 01Tarptautiniai susitarimai žemės ūkio srityje

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas Sąjungos įnašui pagal toliau nurodytus tarptautinius susitarimus finansuoti.

Teisinis pagrindas

1992 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pasirašymo ir sudarymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15).

1995 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 96/88/ΕB dėl Europos bendrijos Prekybos javais konvencijos ir Pagalbos maistu konvencijos, sudarančių 1995 m. Tarptautinį susitarimą dėl javų, patvirtinimo (OL L 21, 1996 1 27, p. 47).

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas 2005/800/EB dėl 2005 m. Tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo (OL L 302, 2005 11 19, p. 46).

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Europos Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), visų pirma jo 54 straipsnio 2 dalies d punktas.

2013 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas 2013/139/ES, kuriuo nustatoma pozicija, kurios turi būti laikomasi Europos Sąjungos vardu Tarptautinėje cukraus taryboje dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo galiojimo pratęsimo (OL L 77, 2013 3 20, p. 2).

2013 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas 2013/138/ES, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinėje javų taryboje, dėl 1995 m. Prekybos javais konvencijos galiojimo pratęsimo (OL L 77, 2013 3 20, p. 1).

05 08 SKYRIUS —   ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 08 |
| ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS |
| 05 08 01 | Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN) | 2 | 14 619 600 | 13 733 871 | | | 14 619 600 | 13 733 871 |
| 05 08 02 | Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai | 2 | 250 000 | 200 000 | | | 250 000 | 200 000 |
| 05 08 03 | Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas | 2 | 1 753 760 | 1 695 892 | | | 1 753 760 | 1 695 892 |
| 05 08 06 | Visuomenės supratimo apie bendrą žemės ūkio politiką gerinimas | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 08 09 | Žemės ūkio garantijų fondas (ŽŪGF) — Techninė veiklos parama | 2 | 1 670 000 | 1 670 000 | | | 1 670 000 | 1 670 000 |
| 05 08 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 05 08 77 01 | Bandomasis projektas — Galutinių vartotojų išlaidų, susijusių su Sąjungos teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų laikymusi, įvertinimas | 2 | p.m. | 411 089 | | | p.m. | 411 089 |
| 05 08 77 02 | Bandomasis projektas — Keitimasis geriausia praktika kompleksinio paramos susiejimo supaprastinimo klausimais | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 03 | Bandomasis projektas — Parama ūkininkų kooperatyvams | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 04 | Bandomasis projektas — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 05 | Bandomasis projektas — Parama ūkininkų ir vartotojų iniciatyvoms, pagal kurias siekiama gaminti vietoje parduodamus maisto produktus, išmetant mažai anglies dioksido ir naudojant mažai energijos | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |
| 05 08 77 07 | Bandomasis projektas — Priemonės, skirtos kovai su spekuliacija žemės ūkio prekėmis | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 08 | Bandomasis projektas — Jauniems ūkininkams skirta mainų programa | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 09 | Parengiamasis veiksmas — Sąjungos augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai | 2 | 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |
| 05 08 77 10 | Bandomasis projektas— Agropolas: Europos pavyzdinio tarpvalstybinio žemės ūkio veiklos regiono sukūrimas | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |
| 05 08 77 11 | Bandomasis projektas — Agrarinė miškininkystė | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |
| | 05 08 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 200 000 | 3 711 089 | | –2 162 329 | 4 200 000 | 1 548 760 |
| 05 08 80 | Sąjungos dalyvavimas 2015 m. Milane vyksiančioje pasaulinėje parodoje „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“ | 2 | 7 300 000 | 3 000 000 | | | 7 300 000 | 3 000 000 |
| | 05 08 skyrius - Iš viso | | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 08

ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

05 08 01

Ūkių apskaitos duomenų tinklas (FADN)

2

14 619 600

13 733 871

14 619 600

13 733 871

05 08 02

Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai

2

250 000

200 000

250 000

200 000

05 08 03

Žemės ūkio tyrimų sistemų pertvarkymas

2

1 753 760

1 695 892

1 753 760

1 695 892

05 08 06

Visuomenės supratimo apie bendrą žemės ūkio politiką gerinimas

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 08 09

Žemės ūkio garantijų fondas (ŽŪGF) — Techninė veiklos parama

2

1 670 000

1 670 000

1 670 000

1 670 000

05 08 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

05 08 77 01

Bandomasis projektas — Galutinių vartotojų išlaidų, susijusių su Sąjungos teisės aktų aplinkos, gyvūnų gerovės ir maisto saugos srityse nuostatų laikymusi, įvertinimas

2

p.m.

411 089

p.m.

411 089

05 08 77 02

Bandomasis projektas — Keitimasis geriausia praktika kompleksinio paramos susiejimo supaprastinimo klausimais

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 03

Bandomasis projektas — Parama ūkininkų kooperatyvams

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 04

Bandomasis projektas — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 05

Bandomasis projektas — Parama ūkininkų ir vartotojų iniciatyvoms, pagal kurias siekiama gaminti vietoje parduodamus maisto produktus, išmetant mažai anglies dioksido ir naudojant mažai energijos

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 06

Parengiamieji veiksmai — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras

2

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

05 08 77 07

Bandomasis projektas — Priemonės, skirtos kovai su spekuliacija žemės ūkio prekėmis

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 08

Bandomasis projektas — Jauniems ūkininkams skirta mainų programa

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 09

Parengiamasis veiksmas — Sąjungos augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai

2

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

05 08 77 10

Bandomasis projektas— Agropolas: Europos pavyzdinio tarpvalstybinio žemės ūkio veiklos regiono sukūrimas

2

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

05 08 77 11

Bandomasis projektas — Agrarinė miškininkystė

2

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

05 08 77 straipsnis - Tarpinė suma

4 200 000

3 711 089

–2 162 329

4 200 000

1 548 760

05 08 80

Sąjungos dalyvavimas 2015 m. Milane vyksiančioje pasaulinėje parodoje „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“

2

7 300 000

3 000 000

7 300 000

3 000 000

05 08 skyrius - Iš viso

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

Paaiškinimai

Visos įplaukos, įrašytos į bendrosios įplaukų suvestinės 6 7 0 straipsnį, gali būti naudojamos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį ir 174 straipsnio 2 dalį.

Teisinis pagrindas

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

05 08 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

05 08 77 06Parengiamieji veiksmai — Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

Paaiškinimai

Ankstesnis 05 02 17 04 punktas

Šis asignavimas skirtas pagal parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems ankstesnių metų įsipareigojimams įvykdyti.

Šis asignavimas skirtas Europos ūkių kainų ir pelno stebėsenos centrui finansuoti. Jis, inter alia, gerina maisto produktų kainų stebėsenos priemonę, siekiant padaryti ją patogesne naudotojams, papildant ją daugiakalbe sąsaja, įtraukiant daugiau maisto produktų ir užtikrinant geresnį kainų palyginamumą valstybėse narėse ir tarp valstybių narių kiekvienoje maisto produktų tiekimo grandinės pakopoje tam, kad būtų patenkinti vartotojų ir ūkininkų didesnio skaidrumo ir maisto produktų kainų nustatymo poreikiai.

Teisinis pagrindas

Parengiamasis veiksmas, kaip apibrėžta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1,) 54 straipsnio 2 dalyje.

05 08 77 09Parengiamasis veiksmas — Sąjungos augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 05 04 03 01 punktas

Šis asignavimas skirtas parengiamojo veiksmo, susijusio su trečiąja Sąjungos žemės ūkio augalų ir gyvūnų genetinių išteklių išsaugojimo ir tvaraus naudojimo programa, išlaidoms padengti. Ankstesnės programos, paremtos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1476/94 ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 870/2004, užbaigtos 2010 m. Iš pirmo projektų įvertinimo matyti, kad reikia tolesnių veiksmų, kurie skatintų genetinės įvairovės išsaugojimą ir tvarų genetinių išteklių naudojimą žemės ūkyje, padėtų gerinti produktų kokybę ir vietos maisto produktų grandines; taip pat padėtų remti bendradarbiavimą ir keitimąsi žiniomis tarp mokslininkų, ūkininkų, selekcininkų ir aktyvių piliečių ir NVO tinklų, įtraukiant galutinius naudotojus ir didinant vartotojų žinias šioje srityje.

Remiantis Europos Komisijos 2013 m. parengiamuoju darbu, pagal šį parengiamąjį veiksmą bus teikiama parama Europos mastu sujungiančius projektus ir veiklą, susijusią su genetinių išteklių išsaugojimu ir tausiu naudojimu pagal būsimas kaimo plėtros programas. Šis parengiamasis veiksmas padeda įgyvendinti trečiosios Sąjungos genetinių išteklių programos elementus, visų pirma šiais klausimais:

| — | kaip pagerinti valstybių narių ir jų valdžios institucijų bendravimą genetinių išteklių išsaugojimo ir tvaraus naudojimo geriausios patirties ir pastangų šioje srityje suderinimo klausimais, |
| --- | --- |

—

kaip pagerinti valstybių narių ir jų valdžios institucijų bendravimą genetinių išteklių išsaugojimo ir tvaraus naudojimo geriausios patirties ir pastangų šioje srityje suderinimo klausimais,

| — | kaip paskatinti pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, įskaitant ūkininkus, mokslininkus, genų bankus, NVO ir galutinius naudotojus, tinklų veiklą, taip pat paskatinti rinkodaros galimybes įgyvendinant kokybės sistemas ir trumpas maisto produktų grandines, |
| --- | --- |

—

kaip paskatinti pagrindinių suinteresuotųjų subjektų, įskaitant ūkininkus, mokslininkus, genų bankus, NVO ir galutinius naudotojus, tinklų veiklą, taip pat paskatinti rinkodaros galimybes įgyvendinant kokybės sistemas ir trumpas maisto produktų grandines,

| — | kaip pagerinti žinių ir mokslinių tyrimų apie genetinės įvairovės didinimą žemės ūkio sistemose rezultatų mainus, |
| --- | --- |

—

kaip pagerinti žinių ir mokslinių tyrimų apie genetinės įvairovės didinimą žemės ūkio sistemose rezultatų mainus,

| — | kaip genetinės įvairovės išsaugojimo ir tvaraus genetinių išteklių naudojimo poreikiams pritaikyti selekcijos metodus ir teisės aktus, |
| --- | --- |

—

kaip genetinės įvairovės išsaugojimo ir tvaraus genetinių išteklių naudojimo poreikiams pritaikyti selekcijos metodus ir teisės aktus,

| — | kaip padėti sėkmingai įgyvendinti kaimo plėtros priemones imantis genetinės įvairovės priemonių žemės ūkyje, |
| --- | --- |

—

kaip padėti sėkmingai įgyvendinti kaimo plėtros priemones imantis genetinės įvairovės priemonių žemės ūkyje,

| — | kaip sumažinti administracinę naštą, kad būtų lengviau pasinaudoti priemonėmis. |
| --- | --- |

—

kaip sumažinti administracinę naštą, kad būtų lengviau pasinaudoti priemonėmis.

Teisinis pagrindas

Parengiamasis veiksmas, kaip apibrėžta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1,) 54 straipsnio 2 dalyje.

05 08 77 10Bandomasis projektas— Agropolas: Europos pavyzdinio tarpvalstybinio žemės ūkio veiklos regiono sukūrimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

Paaiškinimai

Pagal šį projektą turėtų būti sutelkta ir propaguojama tarpvalstybinės žemės ūkio veiklos kaimo vietovėse patirtis ir formuojami žemės ūkio veiklos kompetencijos regionai – vadinamieji agropoliai, kurie sudarytų tvarios ekonominės perspektyvos galimybes šiuose rajonuose. Vokietijos ir Nyderlandų tarpvalstybinis regionas (jame yra bent 4 661 itin maža ir maža žemės ūkio ir sodininkystės įmonė (MVĮ), pramonės įmonės, paslaugų teikimo įmonės, švietimo ir mokslo institucijos, administracijos, pramonės ir prekybos rūmai, žemės ūkio rūmai ir asociacijos) yra pirmasis tarp kitų Europos žemės ūkio regionų, jis yra pavyzdys, kaip galima sėkmingai spręsti nuolatines žemės ūkio struktūrinių pokyčių ir didėjančios konkurencijos žemės ūkio sektoriuje sukuriant kelis sektorius apimantį akropolį:

| — | sektorių ekonominio vystymosi požiūrio mokslinis pritaikymas akropoliui, |
| --- | --- |

—

sektorių ekonominio vystymosi požiūrio mokslinis pritaikymas akropoliui,

| — | bendro Europos žemės ūkio verslo ir maisto gamybos regiono sukūrimo strateginio plano sudarymas, |
| --- | --- |

—

bendro Europos žemės ūkio verslo ir maisto gamybos regiono sukūrimo strateginio plano sudarymas,

| — | suinteresuotųjų subjektų, ypač administracijos ir ekonominių subjektų, sutelkimas bendram tikslui, |
| --- | --- |

—

suinteresuotųjų subjektų, ypač administracijos ir ekonominių subjektų, sutelkimas bendram tikslui,

| — | bendradarbiavimas būna sėkmingas, jei laikomasi bendro požiūrio. Projekte daugiausia dėmesio skiriama išteklių išsaugojimui ir jų efektyviam naudojimui, taip pat pagrindinio plano parengimui. Todėl projektas taip pat padės spręsti globalius uždavinius, pavyzdžiui, susijusius su klimato kaita, žaliavų ir gamtinių išteklių stygiumi ir apsirūpinimo maistu saugumu. Ekologiškai ir ekonomiškai efektyvi pramonė ir žemės ūkis turi būti remiami, skatinamas darnus kaimo vietovių vystymasis, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimas būna sėkmingas, jei laikomasi bendro požiūrio. Projekte daugiausia dėmesio skiriama išteklių išsaugojimui ir jų efektyviam naudojimui, taip pat pagrindinio plano parengimui. Todėl projektas taip pat padės spręsti globalius uždavinius, pavyzdžiui, susijusius su klimato kaita, žaliavų ir gamtinių išteklių stygiumi ir apsirūpinimo maistu saugumu. Ekologiškai ir ekonomiškai efektyvi pramonė ir žemės ūkis turi būti remiami, skatinamas darnus kaimo vietovių vystymasis,

| — | planuojama pateikti išvadas dėl perduodamumo kitiems Europos regionams. |
| --- | --- |

—

planuojama pateikti išvadas dėl perduodamumo kitiems Europos regionams.

Tikimasi, kad projektas bus parama strategijai „Europa 2020“ ir pavyzdinėms iniciatyvoms „Naujų įgūdžių ir darbo vietų kūrimo darbotvarkė“, „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, "Pramonės konkurencingumas ir „ETP 2020“.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip apibrėžta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1,) 54 straipsnio 2 dalyje.

05 08 77 11Bandomasis projektas — Agrarinė miškininkystė

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, atsirandančioms dėl sprendimų, priimtų vadovaujantis Europos Komisijos pateiktu teigiamu vertinimu ir jos gairėmis.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

05 09 SKYRIUS —   „HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 05 09 |
| „HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS |
| 05 09 03 |
| Visuomenės uždaviniai |
| 05 09 03 01 | Aprūpinimo saugiais aukštos kokybės maisto ir kitais biologiniais produktais užtikrinimas | 1,1 | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | 05 09 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| 05 09 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 05 09 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 09 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 09 skyrius - Iš viso | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

05 09

„HORIZONTAS 2020“ — SU ŽEMĖS ŪKIU SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

05 09 03

Visuomenės uždaviniai

05 09 03 01

Aprūpinimo saugiais aukštos kokybės maisto ir kitais biologiniais produktais užtikrinimas

1,1

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 09 03 straipsnis - Tarpinė suma

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 09 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

05 09 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 09 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 09 skyrius - Iš viso

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus naudojamas 2014–2020 m. mokslinių tyrimų ir inovacijų bendrajai programai „Horizontas 2020“ finansuoti.

Programa „Horizontas 2020“ atlieka pagrindinį vaidmenį įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ pavyzdines iniciatyvas „Inovacijų sąjunga“, „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat plėtojant Europos mokslinių tyrimų erdvę ir užtikrinant jos veikimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje nustatytų tikslų, kuriais siekiama padėti kurti žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinti visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, kuo labiau didinti Europos mokslinių tyrimų dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinti Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinti optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, pratybų ir seminarų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama stebėti programas ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

Prie asignavimų, įrašytų į šį skirsnį, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijos dėlei: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. Jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis, išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“.

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institutų galimybė dalyvauti Europos mokslinių ir techninių tyrimų srities bendradarbiavimo programose numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Visos įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja Europos mokslinių ir techninių tyrimų srities bendradarbiavimo programose, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukos iš šalių kandidačių ir, jeigu taikoma, potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams suteikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Visos įplaukos iš išorės įstaigų finansinių įnašų, skirtų Sąjungos veiklai, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 05 09 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 05 01 05 skyrių.

05 09 03Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Šis programos „Horizontas 2020“ prioritetas tiesiogiai atitinka strategijoje „Europa 2020“ įvardytus politinius prioritetus ir visuomenės uždavinius. Ši veikla bus vykdoma pirmiausia atsižvelgiant į uždavinius – sutelkiant įvairių sričių išteklius ir žinias, technologijas ir metodus. Veikla aprėps visą ciklą – nuo mokslinių tyrimų iki pateikimo rinkai. Pirmenybė bus teikiama su inovacija susijusiai veiklai, pavyzdžiui, bandymui, demonstravimui, bandymo įrenginiams, paramai viešiesiems pirkimams, projektavimui, į galutinį vartotoją orientuotoms inovacijoms, socialinėms inovacijoms ir jų pardavimui rinkoje. Veikla bus tiesiogiai remiamos atitinkamos sektorių politikos kompetencijos sritys Sąjungos lygiu.

05 09 03 01Aprūpinimo saugiais aukštos kokybės maisto ir kitais biologiniais produktais užtikrinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šia veikla bus siekiama plėtoti tvaresnes ir našesnes žemės ūkio bei miškininkystės sistemas, kartu plėtojant gerą pragyvenimą kaimo gyventojams užtikrinančias paslaugas, koncepcijas ir politikos sritis. Be to, daug dėmesio bus skiriama sveikam, saugiam maistui ir konkurencingiems maisto perdirbimo metodams, kuriuos taikant naudojama mažiau išteklių ir pagaminama mažiau šalutinių produktų. Kartu bus dedamos pastangos tvariai naudoti gyvuosius vandens išteklius (pvz., tvari ir aplinkai nekenkianti žuvininkystė). Taip pat bus remiamos mažai anglies dioksido išmetančios, tausiai išteklius naudojančios, tvarios ir konkurencingos Europos biopramonės šakos.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965).

Susiję teisės aktai

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

06 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 06 01 | MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 72 164 880 | 72 164 880 | –7 078 | –7 078 | 72 157 802 | 72 157 802 |
| 06 02 | EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA | 2 582 441 731 | 903 416 322 | | | 2 582 441 731 | 903 416 322 |
| 06 03 | „HORIZONTAS 2020“ — TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 212 585 039 | 27 847 732 | | | 212 585 039 | 27 847 732 |
| | 06 antraštinė dalis - Iš viso | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

06 01

MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

72 164 880

72 164 880

–7 078

–7 078

72 157 802

72 157 802

06 02

EUROPOS TRANSPORTO POLITIKA

2 582 441 731

903 416 322

2 582 441 731

903 416 322

06 03

„HORIZONTAS 2020“ — TRANSPORTO SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

212 585 039

27 847 732

212 585 039

27 847 732

06 antraštinė dalis - Iš viso

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

06 01 SKYRIUS —   MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 06 01 01 | Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, dirbantiems mobilumo ir transporto politikos srityje | 5,2 | 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |
| 06 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos mobilumo ir transporto politikos srities valdymo išlaidos |
| 06 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 325 880 | | 2 325 880 |
| 06 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 2 232 988 | | 2 232 988 |
| | 06 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 558 868 | | 4 558 868 |
| 06 01 03 | Judumo ir transporto politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 645 371 | | 2 645 371 |
| 06 01 04 |
| Mobilumo ir transporto politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 06 01 04 01 | Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EIPT) rėmimo išlaidos — Transportas | 1,1 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | 06 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 06 01 05 |
| Mobilumo ir transporto politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 06 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 5 612 344 | | 5 612 344 |
| 06 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas („Horizontas 2020“) įgyvendinantys išorės darbuotojai | 1,1 | 2 768 667 | | 2 768 667 |
| 06 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 555 638 | | 555 638 |
| | 06 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 8 936 649 | | 8 936 649 |
| 06 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 06 01 06 01 | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) | 1,1 | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| 06 01 06 02 | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP) | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | 06 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| | 06 01 skyrius - Iš viso | | 72 164 880 | –7 078 | 72 157 802 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

06 01

MOBILUMO IR TRANSPORTO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

06 01 01

Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, dirbantiems mobilumo ir transporto politikos srityje

5,2

40 868 495

–7 078

40 861 417

06 01 02

Išorės personalas ir kitos mobilumo ir transporto politikos srities valdymo išlaidos

06 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 325 880

2 325 880

06 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

2 232 988

2 232 988

06 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

4 558 868

4 558 868

06 01 03

Judumo ir transporto politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 645 371

2 645 371

06 01 04

Mobilumo ir transporto politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

06 01 04 01

Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EIPT) rėmimo išlaidos — Transportas

1,1

2 895 000

2 895 000

06 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

2 895 000

2 895 000

06 01 05

Mobilumo ir transporto politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

06 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“

1,1

5 612 344

5 612 344

06 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas („Horizontas 2020“) įgyvendinantys išorės darbuotojai

1,1

2 768 667

2 768 667

06 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

1,1

555 638

555 638

06 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

8 936 649

8 936 649

06 01 06

Vykdomosios įstaigos

06 01 06 01

Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP)

1,1

12 260 497

12 260 497

06 01 06 02

Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos infrastruktūros tinklų priemonę (EITP)

1,1

p.m.

p.m.

06 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

12 260 497

12 260 497

06 01 skyrius - Iš viso

72 164 880

–7 078

72 157 802

06 01 01Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams, dirbantiems mobilumo ir transporto politikos srityje

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

40 868 495

–7 078

40 861 417

07 ANTRAŠTINĖ DALIS

APLINKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 01 | APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 74 705 041 | 74 705 041 | –7 995 | –7 995 | 74 697 046 | 74 697 046 |
| 07 02 | SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA APLINKOS POLITIKA | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |
| | 07 antraštinė dalis - Iš viso | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

74 705 041

74 705 041

–7 995

–7 995

74 697 046

74 697 046

07 02

SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA APLINKOS POLITIKA

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

07 antraštinė dalis - Iš viso

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

07 01 SKYRIUS —   APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 07 01 01 | Išlaidos aplinkos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |
| 07 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos |
| 07 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 3 713 761 | | 3 713 761 |
| 07 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 3 597 697 | | 3 597 697 |
| | 07 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 7 311 458 | | 7 311 458 |
| 07 01 03 | Aplinkos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 988 170 | | 2 988 170 |
| 07 01 04 |
| Aplinkos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 07 01 04 01 | Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) veiklos rėmimo išlaidos — Aplinkos paprogramis | 2 | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| | 07 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| 07 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 07 01 06 01 | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal LIFE | 2 | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | 07 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | 07 01 skyrius - Iš viso | | 74 705 041 | –7 995 | 74 697 046 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

07 01

APLINKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

07 01 01

Išlaidos aplinkos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

46 164 413

–7 995

46 156 418

07 01 02

Išorės personalo ir kitos aplinkos politikos srities valdymo išlaidos

07 01 02 01

Išorės personalas

5,2

3 713 761

3 713 761

07 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

3 597 697

3 597 697

07 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

7 311 458

7 311 458

07 01 03

Aplinkos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 988 170

2 988 170

07 01 04

Aplinkos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

07 01 04 01

Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) veiklos rėmimo išlaidos — Aplinkos paprogramis

2

14 765 000

14 765 000

07 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

14 765 000

14 765 000

07 01 06

Vykdomosios įstaigos

07 01 06 01

Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal LIFE

2

3 476 000

3 476 000

07 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

3 476 000

3 476 000

07 01 skyrius - Iš viso

74 705 041

–7 995

74 697 046

07 01 01Išlaidos aplinkos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

46 164 413

–7 995

46 156 418

07 02 SKYRIUS —   SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA APLINKOS POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 07 02 |
| SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA APLINKOS POLITIKA |
| 07 02 01 | Parama ekologiškesnei ir tausiau išteklius naudojančiai ekonomikai ir Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų rengimui bei įgyvendinimui | 2 | 125 439 106 | 4 260 237 | | | 125 439 106 | 4 260 237 |
| 07 02 02 | Biologinės įvairovės nykimo stabdymas ir jos didinimas | 2 | 121 213 057 | 1 009 911 | | | 121 213 057 | 1 009 911 |
| 07 02 03 | Parama geresniam aplinkos valdymui ir informacijai visais lygmenimis | 2 | 38 999 836 | 7 182 812 | | | 38 999 836 | 7 182 812 |
| 07 02 04 | Indėlis rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitarimus dėl aplinkos | 4 | 3 500 000 | 2 394 437 | | | 3 500 000 | 2 394 437 |
| 07 02 05 |
| Europos cheminių medžiagų agentūra |
| 07 02 05 01 | Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje | 2 | 5 023 252 | 5 023 252 | | | 5 023 252 | 5 023 252 |
| 07 02 05 02 | Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla pavojingų cheminių medžiagų importą ir eksportą reglamentuojančių teisės aktų srityje | 2 | 1 285 735 | 1 285 735 | | | 1 285 735 | 1 285 735 |
| | 07 02 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 6 308 987 | 6 308 987 | | | 6 308 987 | 6 308 987 |
| 07 02 06 | Europos aplinkos agentūra | 2 | 35 365 929 | 35 365 929 | | | 35 365 929 | 35 365 929 |
| 07 02 51 | Ankstesnių aplinkos programų užbaigimas | 2 | — | 206 603 663 | | | — | 206 603 663 |
| 07 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 07 02 77 01 | Bandomasis projektas — Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| 07 02 77 03 | Parengiamieji veiksmai – Strateginis vystymosi Europos Arktyje poveikio aplinkai įvertinimas | 4 | p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |
| 07 02 77 04 | Parengiamieji veiksmai — Būsima teisinė bazė, skirta suderintai informacijai apie Sąjungos miškus | 2 | — | 120 000 | | | — | 120 000 |
| 07 02 77 05 | Bandomasis projektas — Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“ | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Karpatų baseino klimatas | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 07 | Bandomasis projektas — Komercinei žvejybai nenaudojamų pasenusių laivų utilizavimas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 08 | Bandomasis projektas — Ekonominiais nuostoliai dėl miestuose prarandamo didelio vandens kiekio | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 09 | Bandomasis projektas — Ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimas | 2 | — | 95 000 | | | — | 95 000 |
| 07 02 77 10 | Bandomasis projektas — Išsamus ambrozijų ir žiedadulkių alergijos plitimo kontrolės metodų tyrimas | 2 | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 07 02 77 11 | Bandomasis projektas — Europos grąžinamųjų išmokų už aliuminines gėrimų skardines sistema | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 12 | Bandomasis projektas — Literatūros dėl galimo klimato kaitos poveikio saugomoms geriamojo vandens teritorijoms visoje Sąjungoje apžvalga ir įvairių rūšių geriamojo vandens tiekimo prioritetų nustatymas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 13 | Parengiamieji veiksmai — BEST sistema (savanoriška biologinės įvairovės ir ekosistemų funkcijų atokiausių Sąjungos regionų teritorijose ir užjūrio šalyse ir teritorijose sistema) | 2 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 07 02 77 14 | Bandomasis projektas — Plastiko perdirbimo ciklas ir poveikis jūrų aplinkai | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 15 | Parengiamieji veiksmai — Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje | 2 | — | 400 000 | | | — | 400 000 |
| 07 02 77 16 | Bandomasis projektas — Atmosferos krituliai – Gėlo vandens apsauga ir veiksmingas naudojimas | 2 | — | 1 050 000 | | | — | 1 050 000 |
| 07 02 77 17 | Bandomasis projektas — Lyginamasis sunkumų, susijusių su svarbiausiais Sąjungos upių baseinų valdymo planais, ir šiems planams numatytų priemonių tyrimas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 18 | Bandomasis projektas — Ilgalaikis būstų, neišmetančių anglies dioksido, poveikis kanalizacijos sistemoms | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 02 77 19 | Bandomasis projektas – Jūrą teršiančių šiukšlių atgavimas | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 07 02 77 20 | Bandomasis projektas — Branduolinei ir iškastinei energijai gaminti skirto vandens išteklių prieinamumas, naudojimas ir tvarumas | 2 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 07 02 77 21 | Bandomasis projektas — Naujos žinios įgyvendinant integruotą žmogaus veiklos jūroje valdymą | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 07 02 77 22 | Bandomasis projektas – Biologinės įvairovės apsauga suteikiant rezultatais pagrįstą atlygį už ekologinius laimėjimus | 2 | 500 000 | 750 000 | | | 500 000 | 750 000 |
| 07 02 77 23 | Bandomasis projektas — Visiems skirta komunikacija Sąjungos politikos, susijusios su aplinka, tema: Sąjungos piliečių žinių apie aplinką gilinimas audiovizualinėmis priemonėmis (filmais) | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| 07 02 77 24 | Bandomasis projektas — Veiksmingas išteklių naudojimas praktikoje. Mineralinių ciklų užbaigimas | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 25 | Parengiamieji veiksmai — Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 26 | Bandomasis projektas — Pietryčių Europos regioninio pažangaus elektros ir elektronikos atliekų perdirbimo centro sukūrimas | 2 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 07 02 77 27 | Bandomasis projektas – Tausus mišrių atliekų naudojimas | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 07 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 750 000 | 7 727 500 | | 356 052 | 1 750 000 | 8 083 552 |
| | 07 02 skyrius - Iš viso | | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

07 02

SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA APLINKOS POLITIKA

07 02 01

Parama ekologiškesnei ir tausiau išteklius naudojančiai ekonomikai ir Sąjungos aplinkos politikos ir teisės aktų rengimui bei įgyvendinimui

2

125 439 106

4 260 237

125 439 106

4 260 237

07 02 02

Biologinės įvairovės nykimo stabdymas ir jos didinimas

2

121 213 057

1 009 911

121 213 057

1 009 911

07 02 03

Parama geresniam aplinkos valdymui ir informacijai visais lygmenimis

2

38 999 836

7 182 812

38 999 836

7 182 812

07 02 04

Indėlis rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitarimus dėl aplinkos

4

3 500 000

2 394 437

3 500 000

2 394 437

07 02 05

Europos cheminių medžiagų agentūra

07 02 05 01

Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla biocidus reglamentuojančių teisės aktų srityje

2

5 023 252

5 023 252

5 023 252

5 023 252

07 02 05 02

Europos cheminių medžiagų agentūra — Veikla pavojingų cheminių medžiagų importą ir eksportą reglamentuojančių teisės aktų srityje

2

1 285 735

1 285 735

1 285 735

1 285 735

07 02 05 straipsnis - Tarpinė suma

6 308 987

6 308 987

6 308 987

6 308 987

07 02 06

Europos aplinkos agentūra

2

35 365 929

35 365 929

35 365 929

35 365 929

07 02 51

Ankstesnių aplinkos programų užbaigimas

2

—

206 603 663

—

206 603 663

07 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

07 02 77 01

Bandomasis projektas — Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi

4

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 02

Parengiamieji veiksmai — Juodosios jūros baseino aplinkos stebėsena ir bendroji Europos pagrindų programa, skirta Juodosios jūros regiono vystymuisi

4

—

112 500

—

112 500

07 02 77 03

Parengiamieji veiksmai – Strateginis vystymosi Europos Arktyje poveikio aplinkai įvertinimas

4

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

07 02 77 04

Parengiamieji veiksmai — Būsima teisinė bazė, skirta suderintai informacijai apie Sąjungos miškus

2

—

120 000

—

120 000

07 02 77 05

Bandomasis projektas — Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje“

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 06

Parengiamieji veiksmai — Karpatų baseino klimatas

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 07

Bandomasis projektas — Komercinei žvejybai nenaudojamų pasenusių laivų utilizavimas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 08

Bandomasis projektas — Ekonominiais nuostoliai dėl miestuose prarandamo didelio vandens kiekio

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 09

Bandomasis projektas — Ūkininkavimo išmetant mažai anglies dioksido sertifikavimas

2

—

95 000

—

95 000

07 02 77 10

Bandomasis projektas — Išsamus ambrozijų ir žiedadulkių alergijos plitimo kontrolės metodų tyrimas

2

—

150 000

—

150 000

07 02 77 11

Bandomasis projektas — Europos grąžinamųjų išmokų už aliuminines gėrimų skardines sistema

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 12

Bandomasis projektas — Literatūros dėl galimo klimato kaitos poveikio saugomoms geriamojo vandens teritorijoms visoje Sąjungoje apžvalga ir įvairių rūšių geriamojo vandens tiekimo prioritetų nustatymas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 13

Parengiamieji veiksmai — BEST sistema (savanoriška biologinės įvairovės ir ekosistemų funkcijų atokiausių Sąjungos regionų teritorijose ir užjūrio šalyse ir teritorijose sistema)

2

—

1 000 000

—

1 000 000

07 02 77 14

Bandomasis projektas — Plastiko perdirbimo ciklas ir poveikis jūrų aplinkai

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 15

Parengiamieji veiksmai — Prevencinės veiklos plėtojimas siekiant sustabdyti dykumėjimą Europoje

2

—

400 000

—

400 000

07 02 77 16

Bandomasis projektas — Atmosferos krituliai – Gėlo vandens apsauga ir veiksmingas naudojimas

2

—

1 050 000

—

1 050 000

07 02 77 17

Bandomasis projektas — Lyginamasis sunkumų, susijusių su svarbiausiais Sąjungos upių baseinų valdymo planais, ir šiems planams numatytų priemonių tyrimas

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 18

Bandomasis projektas — Ilgalaikis būstų, neišmetančių anglies dioksido, poveikis kanalizacijos sistemoms

2

—

—

—

—

07 02 77 19

Bandomasis projektas – Jūrą teršiančių šiukšlių atgavimas

2

—

300 000

—

300 000

07 02 77 20

Bandomasis projektas — Branduolinei ir iškastinei energijai gaminti skirto vandens išteklių prieinamumas, naudojimas ir tvarumas

2

—

375 000

—

375 000

07 02 77 21

Bandomasis projektas — Naujos žinios įgyvendinant integruotą žmogaus veiklos jūroje valdymą

2

—

600 000

—

600 000

07 02 77 22

Bandomasis projektas – Biologinės įvairovės apsauga suteikiant rezultatais pagrįstą atlygį už ekologinius laimėjimus

2

500 000

750 000

500 000

750 000

07 02 77 23

Bandomasis projektas — Visiems skirta komunikacija Sąjungos politikos, susijusios su aplinka, tema: Sąjungos piliečių žinių apie aplinką gilinimas audiovizualinėmis priemonėmis (filmais)

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

07 02 77 24

Bandomasis projektas — Veiksmingas išteklių naudojimas praktikoje. Mineralinių ciklų užbaigimas

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 25

Parengiamieji veiksmai — Integruota pakrantės ryšių ir rizikos valdymo sistema

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 26

Bandomasis projektas — Pietryčių Europos regioninio pažangaus elektros ir elektronikos atliekų perdirbimo centro sukūrimas

2

750 000

375 000

750 000

375 000

07 02 77 27

Bandomasis projektas – Tausus mišrių atliekų naudojimas

2

500 000

250 000

500 000

250 000

07 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 750 000

7 727 500

356 052

1 750 000

8 083 552

07 02 skyrius - Iš viso

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

07 02 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

07 02 77 03Parengiamieji veiksmai – Strateginis vystymosi Europos Arktyje poveikio aplinkai įvertinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

Paaiškinimai

Ankstesnis 07 02 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas per parengiamuosius veiksmus neįvykdytiems praėjusių metų įsipareigojimams padengti.

Šie parengiamieji veiksmai susiję su strateginiu Europos Arkties vystymosi poveikio aplinkai vertinimu. Šių parengiamųjų veiksmų tikslas – didinti žinias apie Arktį ir jos politinių, ekonominių ir aplinkos sąlygų pokyčius, taip pat apie Sąjungos politikos poveikį. Kitas jų tikslas – didinti informuotumą apie poveikio aplinkai vertinimus ir jų, kaip priemonės ir būdo kaupti informaciją, kad ja galėtų naudotis sprendimus priimantys ir politiką formuojantys asmenys, svarbą bei susijusius teisinius procesus.

Strateginis Europos Arkties vystymosi aplinkai poveikio vertinimas atliekamas veikiant tinklui, sudarytam iš didžiausių Arkties komunikacijos ir mokslinių tyrimų centrų ir universitetų, veikiančių Sąjungoje ir už jos ribų, sukuriant ryšį, kuriuo būtų galima Sąjungos institucijoms ir Arkties suinteresuotiesiems subjektams abipusiškai keistis informacija ir stiprinti Sąjungos ir pilietinės visuomenės ryšius. Be to, šis darbas turėtų paskatinti dialogą Sąjungoje, padėtų daryti su 21-ojo amžiaus darbotvarke susijusią pažangą ir Sąjungoje pateikti perspektyvas ir įnašus bei būtų glaudžiai susijęs su Arkties tarybos vertinimo veikla, kaip nustatyta jos 2011 m. gegužės mėnesio ministrų susitikime.

Be to, šie parengiamieji veiksmai skirti padaryti pažangai steigiant ES Arkties informacijos centrą, kaip nurodyta 2008 m. rugsėjo 20 d. Komisijos komunikate dėl Europos Sąjungos ir Arkties regiono (COM(2008) 763 galutinis) ir 2011 m. sausio 20 d. Europos Parlamento rezoliucijoje dėl tvarios ES politikos tolimojoje šiaurėje (OL C 136 E, 2012 5 11, p. 71).

Taryba savo 2009 m. gruodžio 8 d. išvadose Arkties klausimais išreiškė paramą dažnesniam strateginių poveikio aplinkai vertinimų naudojimui.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

08 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 01 | MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 319 122 491 | 319 122 491 | –1 453 | –1 453 | 319 121 038 | 319 121 038 |
| 08 02 | „HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |
| 08 03 | EURATOMO PROGRAMA — NETIESIOGINIAI VEIKSMAI | 140 512 000 | 102 676 396 | | | 140 512 000 | 102 676 396 |
| 08 04 | ITER PROGRAMA | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |
| 08 05 | ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 antraštinė dalis - Iš viso | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

319 122 491

319 122 491

–1 453

–1 453

319 121 038

319 121 038

08 02

„HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

08 03

EURATOMO PROGRAMA — NETIESIOGINIAI VEIKSMAI

140 512 000

102 676 396

140 512 000

102 676 396

08 04

ITER PROGRAMA

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

08 05

ANGLIŲ IR PLIENO MOKSLINIŲ TYRIMŲ FONDO MOKSLINIŲ TYRIMŲ PROGRAMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 antraštinė dalis - Iš viso

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

08 01 SKYRIUS —   MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 08 01 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |
| 08 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities valdymo išlaidos |
| 08 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 278 259 | | 278 259 |
| 08 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 383 826 | | 383 826 |
| | 08 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 662 085 | | 662 085 |
| 08 01 03 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 543 304 | | 543 304 |
| 08 01 05 |
| Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 08 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 106 740 801 | | 106 740 801 |
| 08 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 24 484 000 | | 24 484 000 |
| 08 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 37 484 811 | | 37 484 811 |
| 08 01 05 11 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Euratomo programa | 1,1 | 11 607 000 | | 11 607 000 |
| 08 01 05 12 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Euratomo programa | 1,1 | 932 000 | | 932 000 |
| 08 01 05 13 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Euratomo programa | 1,1 | 4 413 000 | | 4 413 000 |
| 08 01 05 21 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — ITER programa | 1,1 | 5 128 000 | | 5 128 000 |
| 08 01 05 22 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — ITER programa | 1,1 | 133 000 | | 133 000 |
| 08 01 05 23 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — ITER programa | 1,1 | 1 846 000 | | 1 846 000 |
| | 08 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 192 768 612 | | 192 768 612 |
| 08 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 08 01 06 01 | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“ | 1,1 | 39 415 000 | | 39 415 000 |
| 08 01 06 02 | Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“ | 1,1 | 56 369 001 | | 56 369 001 |
| 08 01 06 03 | Mažųjų ir vidutinių įmonių vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“ | 1,1 | 19 055 000 | | 19 055 000 |
| 08 01 06 04 | Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“ | 1,1 | 1 915 960 | | 1 915 960 |
| | 08 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 116 754 961 | | 116 754 961 |
| | 08 01 skyrius - Iš viso | | 319 122 491 | –1 453 | 319 121 038 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

08 01

MOKSLINIŲ TYRIMŲ IR INOVACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

08 01 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

8 393 529

–1 453

8 392 076

08 01 02

Išorės personalo ir kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities valdymo išlaidos

08 01 02 01

Išorės personalas

5,2

278 259

278 259

08 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

383 826

383 826

08 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

662 085

662 085

08 01 03

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

543 304

543 304

08 01 05

Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

08 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“

1,1

106 740 801

106 740 801

08 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“

1,1

24 484 000

24 484 000

08 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

1,1

37 484 811

37 484 811

08 01 05 11

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Euratomo programa

1,1

11 607 000

11 607 000

08 01 05 12

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Euratomo programa

1,1

932 000

932 000

08 01 05 13

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Euratomo programa

1,1

4 413 000

4 413 000

08 01 05 21

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — ITER programa

1,1

5 128 000

5 128 000

08 01 05 22

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — ITER programa

1,1

133 000

133 000

08 01 05 23

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — ITER programa

1,1

1 846 000

1 846 000

08 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

192 768 612

192 768 612

08 01 06

Vykdomosios įstaigos

08 01 06 01

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“

1,1

39 415 000

39 415 000

08 01 06 02

Mokslinių tyrimų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“

1,1

56 369 001

56 369 001

08 01 06 03

Mažųjų ir vidutinių įmonių vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“

1,1

19 055 000

19 055 000

08 01 06 04

Inovacijų ir tinklų programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Horizontas 2020“

1,1

1 915 960

1 915 960

08 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

116 754 961

116 754 961

08 01 skyrius - Iš viso

319 122 491

–1 453

319 121 038

08 01 01Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

8 393 529

–1 453

8 392 076

08 02 SKYRIUS —   „HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 02 |
| „HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI |
| 08 02 01 |
| Pažangus mokslas |
| 08 02 01 01 | Mažai tirtų mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant Europos mokslinių tyrimų tarybą | 1,1 | 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |
| 08 02 01 02 | Mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant — Ateities ir besiformuojančios technologijos | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 01 03 | Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant e. infrastruktūrą, stiprinimas | 1,1 | 171 632 176 | 309 837 | | | 171 632 176 | 309 837 |
| | 08 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 813 404 870 | 20 095 494 | | 24 970 695 | 1 813 404 870 | 45 066 189 |
| 08 02 02 |
| Pirmavimas pramonės srityje |
| 08 02 02 01 | Pirmavimas nanotechnologijų, pažangiųjų medžiagų, lazerių technologijos, biotechnologijos, pažangiosios gamybos ir apdirbimo srityse | 1,1 | 460 847 841 | 42 681 808 | | | 460 847 841 | 42 681 808 |
| 08 02 02 02 | Galimybių gauti rizikos kapitalą siekiant investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas gerinimas | 1,1 | 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |
| 08 02 02 03 | Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) inovacijų didinimas | 1,1 | 33 663 565 | 3 067 854 | | | 33 663 565 | 3 067 854 |
| | 08 02 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 858 076 159 | 351 266 097 | | 4 540 126 | 858 076 159 | 355 806 223 |
| 08 02 03 |
| Visuomenės uždaviniai |
| 08 02 03 01 | Viso gyvenimo sveikatos gerinimas ir gerovės didinimas | 1,1 | 545 411 715 | 40 118 438 | | | 545 411 715 | 40 118 438 |
| 08 02 03 02 | Pakankamo saugių, sveikų ir aukštos kokybės maisto produktų ir kitų biologinių produktų tiekimo užtikrinimas | 1,1 | 201 772 598 | 22 468 062 | | | 201 772 598 | 22 468 062 |
| 08 02 03 03 | Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas | 1,1 | 278 434 628 | 28 655 994 | | | 278 434 628 | 28 655 994 |
| 08 02 03 04 | Efektyviai išteklius naudojančios, aplinkai nekenkiančios, saugios ir vientisos Europos transporto sistemos sukūrimas | 1,1 | 394 541 594 | 8 086 531 | | | 394 541 594 | 8 086 531 |
| 08 02 03 05 | Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos sukūrimas ir tvaraus žaliavų tiekimo užtikrinimas | 1,1 | 271 940 800 | 2 478 694 | | | 271 940 800 | 2 478 694 |
| 08 02 03 06 | Įtraukios, novatoriškos ir mąstančios Europos visuomenės puoselėjimas | 1,1 | 134 023 811 | 17 625 757 | | | 134 023 811 | 17 625 757 |
| | 08 02 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 826 125 146 | 119 433 476 | | | 1 826 125 146 | 119 433 476 |
| 08 02 04 |
| Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas — Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas |
| 08 02 04 01 | Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 04 02 | Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas | 1,1 | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| | 08 02 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| 08 02 05 | Pagal programą „Horizontas 2020“ vykdoma horizontalioji veikla | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 07 |
| Bendrosios įmonės |
| 08 02 07 31 | II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 490 000 | 490 000 | | | 490 000 | 490 000 |
| 08 02 07 32 | II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2) | 1,1 | 207 300 000 | 16 600 000 | | | 207 300 000 | 16 600 000 |
| 08 02 07 33 | Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 977 500 | 977 500 | | | 977 500 | 977 500 |
| 08 02 07 34 | Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS) | 1,1 | 50 000 000 | p.m. | | | 50 000 000 | p.m. |
| 08 02 07 35 | Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 1 225 333 | 1 225 333 | | | 1 225 333 | 1 225 333 |
| 08 02 07 36 | Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“) | 1,1 | 100 000 000 | 13 000 000 | | | 100 000 000 | 13 000 000 |
| 08 02 07 37 | II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 292 667 | 292 667 | | | 292 667 | 292 667 |
| 08 02 07 38 | II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 93 354 000 | p.m. | | | 93 354 000 | p.m. |
| | 08 02 07 straipsnis - Tarpinė suma | | 453 639 500 | 32 585 500 | | | 453 639 500 | 32 585 500 |
| 08 02 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai |
| 08 02 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 02 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 51 | Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa – EB netiesioginė veikla (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |
| 08 02 52 | Mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas — Netiesioginė veikla (iki 2007 m.) | 1,1 | p.m. | 16 232 123 | | | p.m. | 16 232 123 |
| 08 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 08 02 77 01 | Bandomasis projektas — Koordinuoti moksliniai tyrimai homeopatijos ir fitoterapijos naudojimo gyvulininkystėje klausimais | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 08 02 77 02 | Bandomasis projektas — Svarbiausių žaliavų naudojimas jas perdirbant. Europos Sąjungos ir Afrikos Sąjungos bendradarbiavimo galimybė | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| | 08 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 237 500 | | | p.m. | 237 500 |
| | 08 02 skyrius - Iš viso | | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 02

„HORIZONTAS 2020“ — MOKSLINIAI TYRIMAI

08 02 01

Pažangus mokslas

08 02 01 01

Mažai tirtų mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant Europos mokslinių tyrimų tarybą

1,1

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

08 02 01 02

Mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant — Ateities ir besiformuojančios technologijos

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 01 03

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant e. infrastruktūrą, stiprinimas

1,1

171 632 176

309 837

171 632 176

309 837

08 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

1 813 404 870

20 095 494

24 970 695

1 813 404 870

45 066 189

08 02 02

Pirmavimas pramonės srityje

08 02 02 01

Pirmavimas nanotechnologijų, pažangiųjų medžiagų, lazerių technologijos, biotechnologijos, pažangiosios gamybos ir apdirbimo srityse

1,1

460 847 841

42 681 808

460 847 841

42 681 808

08 02 02 02

Galimybių gauti rizikos kapitalą siekiant investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas gerinimas

1,1

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

08 02 02 03

Mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) inovacijų didinimas

1,1

33 663 565

3 067 854

33 663 565

3 067 854

08 02 02 straipsnis - Tarpinė suma

858 076 159

351 266 097

4 540 126

858 076 159

355 806 223

08 02 03

Visuomenės uždaviniai

08 02 03 01

Viso gyvenimo sveikatos gerinimas ir gerovės didinimas

1,1

545 411 715

40 118 438

545 411 715

40 118 438

08 02 03 02

Pakankamo saugių, sveikų ir aukštos kokybės maisto produktų ir kitų biologinių produktų tiekimo užtikrinimas

1,1

201 772 598

22 468 062

201 772 598

22 468 062

08 02 03 03

Perėjimo prie patikimos, tvarios ir konkurencingos energijos sistemos užtikrinimas

1,1

278 434 628

28 655 994

278 434 628

28 655 994

08 02 03 04

Efektyviai išteklius naudojančios, aplinkai nekenkiančios, saugios ir vientisos Europos transporto sistemos sukūrimas

1,1

394 541 594

8 086 531

394 541 594

8 086 531

08 02 03 05

Efektyviai išteklius naudojančios ir klimato kaitai atsparios ekonomikos sukūrimas ir tvaraus žaliavų tiekimo užtikrinimas

1,1

271 940 800

2 478 694

271 940 800

2 478 694

08 02 03 06

Įtraukios, novatoriškos ir mąstančios Europos visuomenės puoselėjimas

1,1

134 023 811

17 625 757

134 023 811

17 625 757

08 02 03 straipsnis - Tarpinė suma

1 826 125 146

119 433 476

1 826 125 146

119 433 476

08 02 04

Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas — Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas

08 02 04 01

Mokslas dalyvaujant visuomenei ir jai skirtas mokslas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 04 02

Pažangos skleidimas ir dalyvių skaičiaus didinimas

1,1

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 04 straipsnis - Tarpinė suma

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 05

Pagal programą „Horizontas 2020“ vykdoma horizontalioji veikla

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 07

Bendrosios įmonės

08 02 07 31

II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2) — Rėmimo išlaidos

1,1

490 000

490 000

490 000

490 000

08 02 07 32

II naujoviškų vaistų iniciatyvos bendroji įmonė (NVI2)

1,1

207 300 000

16 600 000

207 300 000

16 600 000

08 02 07 33

Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS) — Rėmimo išlaidos

1,1

977 500

977 500

977 500

977 500

08 02 07 34

Biologinės pramonės sektorių bendroji įmonė (BPS)

1,1

50 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

08 02 07 35

Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“) — Rėmimo išlaidos

1,1

1 225 333

1 225 333

1 225 333

1 225 333

08 02 07 36

Bendroji įmonė „Švarus dangus 2“ („Švarus dangus 2“)

1,1

100 000 000

13 000 000

100 000 000

13 000 000

08 02 07 37

II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos

1,1

292 667

292 667

292 667

292 667

08 02 07 38

II kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė (KEV2) — Rėmimo išlaidos

1,1

93 354 000

p.m.

93 354 000

p.m.

08 02 07 straipsnis - Tarpinė suma

453 639 500

32 585 500

453 639 500

32 585 500

08 02 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai

08 02 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 51

Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa – EB netiesioginė veikla (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

08 02 52

Mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas — Netiesioginė veikla (iki 2007 m.)

1,1

p.m.

16 232 123

p.m.

16 232 123

08 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

08 02 77 01

Bandomasis projektas — Koordinuoti moksliniai tyrimai homeopatijos ir fitoterapijos naudojimo gyvulininkystėje klausimais

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

08 02 77 02

Bandomasis projektas — Svarbiausių žaliavų naudojimas jas perdirbant. Europos Sąjungos ir Afrikos Sąjungos bendradarbiavimo galimybė

4

—

112 500

—

112 500

08 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

237 500

p.m.

237 500

08 02 skyrius - Iš viso

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

Paaiškinimai

„Horizontas 2020“ yra nauja Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimo programa. Ji taikoma 2014–2020 m. laikotarpiu ir aprėpia visą Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimą, įskaitant Mokslinių tyrimų bendrąją programą, su inovacijomis susijusią Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos ir Europos inovacijos ir technologijos instituto (EIT) veiklą. Programą „Horizontas 2020“ taip pat sudaro Euratomo sutartimi pagrįsta Euratomo mokslinių tyrimų ir mokymo programa 2014–2018 m.). Programa atlieka pagrindinį vaidmenį įgyvendinant strategijos „Europa 2020“ pavyzdines iniciatyvas „Inovacijų sąjunga“, „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat plėtojant Europos mokslinių tyrimų erdvę ir užtikrinant jos veikimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2003 (OL L 347, 2013 12 30, p. 81).

Prie asignavimų, įrašytų į šią biudžeto eilutę, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijos dėlei: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. Jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis, išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“.

08 02 01Pažangus mokslas

Paaiškinimai

Šio programos „Horizontas 2020“ prioriteto tikslas – sustiprinti ir padidinti Sąjungos mokslo bazės pažangumą ir, siekiant ilgalaikio Sąjungos konkurencingumo, užtikrinti nuolatinį pasaulinio lygio mokslinių tyrimų srautą. Bus remiamos geriausios idėjos, ugdomi talentai Sąjungoje, mokslo darbuotojams bus suteikta prieigos prie geriausios tyrimų infrastruktūros galimybė, ir Sąjunga taps patrauklia vieta geriausiems pasaulio mokslo darbuotojams. Finansuotinos mokslinių tyrimų priemonės bus nustatytos pagal mokslo poreikius ir galimybes, iš anksto nesuteikiant pirmenybės konkrečiai temai. Mokslinių tyrimų darbotvarkė bus nustatyta glaudžiai bendradarbiaujant su akademinės bendruomenės nariais, o finansavimas bus grindžiamas kompetencija.

08 02 01 01Mažai tirtų mokslinių tyrimų stiprinimas pasitelkiant Europos mokslinių tyrimų tarybą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

Paaiškinimai

Naujas punktas

Europos mokslinių tyrimų tarybos (EMTT) pagrindinė veikla – teikti patrauklų ilgalaikį finansavimą, siekiant padėti pažangiems tyrėjams ir jų mokslinių tyrimų grupėms vykdyti itin pelningus ir rizikingus mokslinius tyrimus, galinčius nulemti didelius mokslo atradimus. Ypač turi būti siekiama padėti pažangiems pradedantiems tyrėjams įgyti savarankiškumo, teikiant jiems tinkamą paramą kritiniu etapu, kai jie sudaro ar stiprina savo mokslinių tyrimų grupę ar programą. Jei reikia, EMTT taip pat turi padėti rengti naujus akademinės bendruomenės darbo metodus, kurie galėtų nulemti didelius mokslo atradimus ir padėtų tirti komercinių bei socialinių inovacijų potencialą jos finansuojamų mokslinių tyrimų srityje.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ir visų pirma jo 3 straipsnio 1 dalies a punktas.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

08 02 02Pirmavimas pramonės srityje

Paaiškinimai

Šio programos „Horizontas 2020“ prioriteto tikslas – pasiekti, kad Sąjunga taptų patrauklesne vieta investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas, skatinant tokią veiklą, kurioje sąlygas diktuoja įmonės, ir spartinant naujų technologijų, kurios padės ateityje steigti įmones ir užtikrinti ekonomikos augimą, kūrimą. Tai paskatins stambias investicijas į svarbiausias pramonės technologijas, padidins Sąjungos bendrovių augimo potencialą, nes joms bus suteiktas pakankamo lygio finansavimas, ir padės novatoriškoms MVĮ pirmauti pasaulyje.

08 02 02 02Galimybių gauti rizikos kapitalą siekiant investuoti į mokslinius tyrimus ir inovacijas gerinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

Paaiškinimai

Naujas punktas

Siekiant pagerinti galimybes gauti rizikos kapitalą, bus sukurtos dvi – skolos ir nuosavo kapitalo – finansinės priemonės, kurios padės pašalinti dabartines rinkos kliūtis gauti moksliniams tyrimams ir inovacijoms reikalingą rizikos kapitalą. Skolos priemonės tikslas yra pagerinti viešųjų ir privačiųjų subjektų bei partnerių, vykdančių mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą, kuriai reikalingos rizikingesnės investicijos, galimybes gauti skolų finansavimą; nuosavo kapitalo priemonės tikslas yra visų pirma padėti ištaisyti Europos rizikos kapitalo rinkos trūkumus ir skirti nuosavo bei kvazinuosavo kapitalo lėšų novatoriškų įmonių plėtros ir finansavimo poreikiams patenkinti nuo pat pradžių (steigimo ir technologijų perdavimo), kad jos galėtų augti ir plėstis. Be šių finansinių priemonių, kurios papildys COSME programos priemones, susijusias su parama MVĮ, bus parengtas papildomų priemonių, pavyzdžiui, pasirengimo investuoti paramos schemų, rinkinys.

Bet koks finansinių priemonių lėšų grąžinimas Komisijai pagal Finansinio reglamento 140 straipsnio 6 dalį, įskaitant kapitalo grąžinimą, suteiktas garantijas ir pagrindinės paskolų sumos grąžinimą, įrašytas į įplaukų suvestinės 6 3 4 1 punktą, gali būti panaudotas papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies i punktą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ir visų pirma jo 3 straipsnio 2 dalies b punktas.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

08 02 51Ankstesnės mokslinių tyrimų bendrosios programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa – EB netiesioginė veikla (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

Paaiškinimai

Ankstesni 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 ir 32 06 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

Prie asignavimų, įrašytų į šią biudžeto eilutę, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijos dėlei: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. Jos naudojamos atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis, išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/972/EB dėl specialiosios programos „Idėjos“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 243).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2008 dėl bendrosios įmonės įsteigimo, siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą „Naujoviški vaistai“ (OL L 30, 2008 2 4, p. 38).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 71/2008 dėl bendrosios įmonės „Švarus dangus“ įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 1).

2008 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 521/2008, įsteigiantis Kuro elementų ir vandenilio bendrąją įmonę (OL L 153, 2008 6 12, p. 1).

Susiję teisės aktai

2007 m. liepos 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl TRIPS susitarimo ir galimybės įsigyti vaistų (OL C 175 E, 2008 7 10, p. 591).

08 04 SKYRIUS —   ITER PROGRAMA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 08 04 |
| ITER PROGRAMA |
| 08 04 01 | ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E) | 1,1 | 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |
| 08 04 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai |
| 08 04 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 04 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | Europos ITER bendrosios įmonės steigimo užbaigimas — Branduolių sintezės energija (F4E) (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |
| | 08 04 skyrius - Iš viso | | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

08 04

ITER PROGRAMA

08 04 01

ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

1,1

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

08 04 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai

08 04 50 01

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

Europos ITER bendrosios įmonės steigimo užbaigimas — Branduolių sintezės energija (F4E) (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

08 04 skyrius - Iš viso

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

Paaiškinimai

ITER projekto tikslas – įrodyti, kad branduolių sintezė yra perspektyvus ir tvarus energijos šaltinis, nes eksperimentinio branduolių sintezės reaktoriaus pastatymas ir eksploatavimas yra itin svarbus saugių, tvarių, aplinkai nekenkiančių ir ekonomiškai perspektyvių jėgainių reaktorių prototipų kūrimo etapas. Ši programa prisidės prie strategijos „Europa 2020“ ir ypač jos pavyzdinės iniciatyvos „Inovacijų sąjunga“, nes, sutelkus Sąjungos pažangiųjų technologijų pramonės šakas, dalyvaujančias statant ITER, šiame vilčių teikiančiame sektoriuje Sąjunga turėtų įgyti pranašumą pasaulio konkurentų atžvilgiu.

Projektą kartu įgyvendina septynios šalys: Europos Sąjunga, Kinija, Indija, Japonija, Pietų Korėja, Rusija ir Jungtinės Valstijos.

08 04 01ITER infrastruktūros statyba, paleidimas ir eksploatavimas — Europos ITER įgyvendinimo bendroji įmonė — Branduolių sintezės energija (F4E)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šios papildomos mokslinių tyrimų programos tikslas – sukurti eksperimentinę infrastruktūrą ITER ir įrodyti, kad moksliniu ir techniniu požiūriais įmanoma gaminti energiją branduolių sintezės būdu. Vėliau bus pastatyta demonstracinė branduolių sintezės jėgainė (DEMO).

Šiuo tikslu buvo įkurta Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo organizacija, veikianti kaip bendroji įmonė. Šiai Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrajai įmonei pavestos tokios užduotys:

| — | užtikrinti Euratomo indėlį į ITER tarptautinę branduolių sintezės organizaciją, vienijančią pusei pasaulio gyventojų atstovaujančias septynias šalis – Sąjungą, Rusiją, Japoniją, Kiniją, Indiją, Pietų Korėją ir Jungtines Valstijas; |
| --- | --- |

—

užtikrinti Euratomo indėlį į ITER tarptautinę branduolių sintezės organizaciją, vienijančią pusei pasaulio gyventojų atstovaujančias septynias šalis – Sąjungą, Rusiją, Japoniją, Kiniją, Indiją, Pietų Korėją ir Jungtines Valstijas;

| — | užtikrinti Euratomo indėlį į platesnio masto veiklą su Japonija, siekiant sparčiai įdiegti branduolių sintezės energijos gamybą; |
| --- | --- |

—

užtikrinti Euratomo indėlį į platesnio masto veiklą su Japonija, siekiant sparčiai įdiegti branduolių sintezės energijos gamybą;

| — | įgyvendinti pasirengimo demonstracinio branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusios infrastruktūros statybai programą. |
| --- | --- |

—

įgyvendinti pasirengimo demonstracinio branduolių sintezės reaktoriaus ir susijusios infrastruktūros statybai programą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 13 d. Tarybos sprendimas 2013/791/Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 349, 2013 12 21, p. 100).

08 04 51Europos ITER bendrosios įmonės steigimo užbaigimas — Branduolių sintezės energija (F4E) (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

Paaiškinimai

Ankstesnis 08 04 01 40 punktas ir 08 20 02 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas Komisijai sudaryti susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą, sudaryti susitarimą laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir sudaryti susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų.

2006 m. lapkričio 17 d. Komisijos sprendimas 2006/943/Euratomas laikinai taikyti Susitarimą įsteigti Tarptautinę ITER branduolių sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą ir Susitarimą dėl Tarptautinės ITER branduolių sintezės energijos organizacijos siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą privilegijų ir imunitetų (OL L 358, 2006 12 16, p. 60).

2006 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendimas 2006/970/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 61).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1908/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/976/Euratomas dėl specialiosios programos, įgyvendinančios Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintąją bendrąją branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programą (2007–2011 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 404).

2007 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas 2007/198/Euratomas, įsteigiantis Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrąją įmonę ir suteikiantis jai lengvatas (OL L 90, 2007 3 30, p. 58).

2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/93/Euratomas dėl 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendrosios programos (OL L 47, 2012 2 18, p. 25).

2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 139/2012, kuriuo nustatomos įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo vykdant netiesioginius veiksmus pagal 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos bendrąją programą ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisyklės (OL L 47, 2012 2 18, p. 1).

2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2012/94/Euratomas dėl netiesioginiais veiksmais vykdytinos specialiosios programos, kuria įgyvendinama 2012–2013 m. Europos atominės energijos bendrijos branduolinių mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa (OL L 47, 2012 2 18, p. 33).

09 ANTRAŠTINĖ DALIS

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 01 | RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 123 643 356 | 123 643 356 | –6 593 | –6 593 | 123 636 763 | 123 636 763 |
| 09 02 | SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |
| 09 03 | EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |
| 09 04 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |
| | 09 antraštinė dalis - Iš viso | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 01

RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

123 643 356

123 643 356

–6 593

–6 593

123 636 763

123 636 763

09 02

SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

09 03

EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

09 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

09 antraštinė dalis - Iš viso

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

09 01 SKYRIUS —   RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 09 01 01 | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |
| 09 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities valdymo išlaidos |
| 09 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 156 787 | | 2 156 787 |
| 09 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 1 658 457 | | 1 658 457 |
| | 09 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 815 244 | | 3 815 244 |
| 09 01 03 | Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 464 270 | | 2 464 270 |
| 09 01 04 |
| Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 09 01 04 01 | Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) rėmimo išlaidos — Informacinės ir ryšių technologijos (IRT) | 1,1 | 188 003 | | 188 003 |
| | 09 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 188 003 | | 188 003 |
| 09 01 05 |
| Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 09 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 48 600 267 | | 48 600 267 |
| 09 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 12 636 867 | | 12 636 867 |
| 09 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 17 868 053 | | 17 868 053 |
| | 09 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 79 105 187 | | 79 105 187 |
| | 09 01 skyrius - Iš viso | | 123 643 356 | –6 593 | 123 636 763 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

09 01

RYŠIŲ TINKLŲ, TURINIO IR TECHNOLOGIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

09 01 01

Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

38 070 652

–6 593

38 064 059

09 01 02

Išorės personalo ir kitos ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities valdymo išlaidos

09 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 156 787

2 156 787

09 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

1 658 457

1 658 457

09 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

3 815 244

3 815 244

09 01 03

Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 464 270

2 464 270

09 01 04

Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

09 01 04 01

Europos infrastruktūros tinklų priemonės (EITP) rėmimo išlaidos — Informacinės ir ryšių technologijos (IRT)

1,1

188 003

188 003

09 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

188 003

188 003

09 01 05

Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

09 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — Programa „Horizontas 2020“

1,1

48 600 267

48 600 267

09 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“

1,1

12 636 867

12 636 867

09 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“

1,1

17 868 053

17 868 053

09 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

79 105 187

79 105 187

09 01 skyrius - Iš viso

123 643 356

–6 593

123 636 763

09 01 01Ryšių tinklų, turinio ir technologijų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

38 070 652

–6 593

38 064 059

09 02 SKYRIUS —   SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 02 |
| SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA |
| 09 02 01 | Sąjungos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje | 1,1 | 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |
| 09 02 03 | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA) | 1,1 | 8 739 000 | 8 739 000 | | | 8 739 000 | 8 739 000 |
| 09 02 04 | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) — Biuras | 1,1 | 3 617 948 | 3 617 948 | | | 3 617 948 | 3 617 948 |
| 09 02 05 | Su skaitmeniniu turiniu, audiovizualinės ir kitos žiniasklaidos sektoriais susijusios priemonės | 3 | 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |
| 09 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 09 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ žurnalistams | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 02 77 02 | Bandomasis projektas — Žiniasklaidos pliuralizmo stebėsenos priemonės įgyvendinimas | 3 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 09 02 77 03 | Bandomasis projektas — Europos žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras | 3 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |
| | 09 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 500 000 | 1 500 000 | | – 456 508 | 1 500 000 | 1 043 492 |
| | 09 02 skyrius - Iš viso | | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 02

SKAITMENINĖS DARBOTVARKĖS REGULIAVIMO SISTEMA

09 02 01

Sąjungos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje

1,1

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

09 02 03

Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (ENISA)

1,1

8 739 000

8 739 000

8 739 000

8 739 000

09 02 04

Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) — Biuras

1,1

3 617 948

3 617 948

3 617 948

3 617 948

09 02 05

Su skaitmeniniu turiniu, audiovizualinės ir kitos žiniasklaidos sektoriais susijusios priemonės

3

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

09 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

09 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ žurnalistams

3

—

p.m.

—

p.m.

09 02 77 02

Bandomasis projektas — Žiniasklaidos pliuralizmo stebėsenos priemonės įgyvendinimas

3

500 000

500 000

500 000

500 000

09 02 77 03

Bandomasis projektas — Europos žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras

3

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

09 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 500 000

1 500 000

– 456 508

1 500 000

1 043 492

09 02 skyrius - Iš viso

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

Paaiškinimai

09 02 01Sąjungos politikos nustatymas ir įgyvendinimas elektroninių ryšių srityje

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

Paaiškinimai

Ankstesnis 09 01 04 01 punktas ir ankstesnis 09 02 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, patirtoms įgyvendinant priemones, kurių tikslas:

| — | vykdyti Sąjungos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų politiką, siekiant pradėti iniciatyvas uždaviniams šiame sektoriuje spręsti, |
| --- | --- |

—

vykdyti Sąjungos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų politiką, siekiant pradėti iniciatyvas uždaviniams šiame sektoriuje spręsti,

| — | palengvinti Europos skaitmeninės darbotvarkės įgyvendinimą, vykdant veiklą, susijusią su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, ypač numatytą per Lisabonos viršūnių susitikimą, |
| --- | --- |

—

palengvinti Europos skaitmeninės darbotvarkės įgyvendinimą, vykdant veiklą, susijusią su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis, ypač numatytą per Lisabonos viršūnių susitikimą,

| — | parengti politiką ir teisės aktus, kuriais ypač atsižvelgiama į klausimus, susijusius su elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų prieiga ir leidimais, ypač sąveikumą, sujungimą, civilinės inžinerijos darbus, reguliavimo institucijų nepriklausomumą ir naujas priemones bendrajai rinkai stiprinti, |
| --- | --- |

—

parengti politiką ir teisės aktus, kuriais ypač atsižvelgiama į klausimus, susijusius su elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų prieiga ir leidimais, ypač sąveikumą, sujungimą, civilinės inžinerijos darbus, reguliavimo institucijų nepriklausomumą ir naujas priemones bendrajai rinkai stiprinti,

| — | palengvinti susijusių teisės aktų stebėseną ir įgyvendinimą visose valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

palengvinti susijusių teisės aktų stebėseną ir įgyvendinimą visose valstybėse narėse,

| — | koordinuoti pažeidimų tyrimo procedūras, |
| --- | --- |

—

koordinuoti pažeidimų tyrimo procedūras,

| — | parengti politiką ir teisės aktus, kuriais ypač atsižvelgiama į mažmeninės prekybos ir vartotojų reikalus, ypač tinklo neutralumą, paslaugos teikėjo keitimą, tarptinklines ir universaliąsias paslaugas, |
| --- | --- |

—

parengti politiką ir teisės aktus, kuriais ypač atsižvelgiama į mažmeninės prekybos ir vartotojų reikalus, ypač tinklo neutralumą, paslaugos teikėjo keitimą, tarptinklines ir universaliąsias paslaugas,

| — | parengti ir įgyvendinti nuoseklias rinkos sąlygomis grindžiamas taisykles, kurias turi taikyti nacionalinės reguliavimo institucijos, ir reaguoti į atskirus šių institucijų pranešimus, ypač dėl susijusių rinkų, konkurencijos ir deramų reguliavimo veiksmų, visų pirma naujos kartos prieigos tinklų srityje, |
| --- | --- |

—

parengti ir įgyvendinti nuoseklias rinkos sąlygomis grindžiamas taisykles, kurias turi taikyti nacionalinės reguliavimo institucijos, ir reaguoti į atskirus šių institucijų pranešimus, ypač dėl susijusių rinkų, konkurencijos ir deramų reguliavimo veiksmų, visų pirma naujos kartos prieigos tinklų srityje,

| — | parengti įvairias sritis apimančią politiką, kuria būtų užtikrinta, kad valstybės narės administruotų visus spektro naudojimo būdus, įskaitant įvairias vidaus rinkos sritis, kaip antai elektroninius ryšius, plačiajuostį internetą ir inovacijas, |
| --- | --- |

—

parengti įvairias sritis apimančią politiką, kuria būtų užtikrinta, kad valstybės narės administruotų visus spektro naudojimo būdus, įskaitant įvairias vidaus rinkos sritis, kaip antai elektroninius ryšius, plačiajuostį internetą ir inovacijas,

| — | skatinti ir stebėti ryšių paslaugų reguliavimo programos įgyvendinimą (taip pat mechanizmą, numatytą 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyvos) (OL L 108, 2002 4 24, p. 33) 7 straipsnyje), |
| --- | --- |

—

skatinti ir stebėti ryšių paslaugų reguliavimo programos įgyvendinimą (taip pat mechanizmą, numatytą 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (Pagrindų direktyvos) (OL L 108, 2002 4 24, p. 33) 7 straipsnyje),

| — | padėti trečiosioms valstybėms siekti rinkų atvėrimo politikos tokiu pačiu mastu kaip Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

padėti trečiosioms valstybėms siekti rinkų atvėrimo politikos tokiu pačiu mastu kaip Sąjungoje,

| — | skatinti ir stebėti radijo spektro politikos programos įgyvendinimą (2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa) (OL L 81, 2012 3 21, p. 7). |
| --- | --- |

—

skatinti ir stebėti radijo spektro politikos programos įgyvendinimą (2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa) (OL L 81, 2012 3 21, p. 7).

Konkretūs tų priemonių tikslai:

| — | suformuluoti Sąjungos politiką ir strategiją ryšių paslaugų ir tinklų srityje (įskaitant elektroninių ryšių ir garso bei vaizdo aplinkos konvergenciją, su internetu susijusius aspektus ir kt.), |
| --- | --- |

—

suformuluoti Sąjungos politiką ir strategiją ryšių paslaugų ir tinklų srityje (įskaitant elektroninių ryšių ir garso bei vaizdo aplinkos konvergenciją, su internetu susijusius aspektus ir kt.),

| — | plėtoti Sąjungos radijo spektro politiką, |
| --- | --- |

—

plėtoti Sąjungos radijo spektro politiką,

| — | plėtoti veiklą judriojo ir palydovinio ryšio sektoriuje, visų pirma dažnių atžvilgiu, |
| --- | --- |

—

plėtoti veiklą judriojo ir palydovinio ryšio sektoriuje, visų pirma dažnių atžvilgiu,

| — | analizuoti padėtį ir priimtus teisės aktus tose srityse, |
| --- | --- |

—

analizuoti padėtį ir priimtus teisės aktus tose srityse,

| — | koordinuoti šias politikos sritis ir iniciatyvas tarptautinėje aplinkoje (pvz., WRC, CEPT ir kt.), |
| --- | --- |

—

koordinuoti šias politikos sritis ir iniciatyvas tarptautinėje aplinkoje (pvz., WRC, CEPT ir kt.),

| — | plėtoti su Europos skaitmenine darbotvarke susijusią veiklą ir iniciatyvas, |
| --- | --- |

—

plėtoti su Europos skaitmenine darbotvarke susijusią veiklą ir iniciatyvas,

| — | sukurti ir prižiūrėti su radijo spektro politikos programa susijusią duomenų bazę ir vykdyti kitą programos stebėjimo ir įgyvendinimo veiklą. |
| --- | --- |

—

sukurti ir prižiūrėti su radijo spektro politikos programa susijusią duomenų bazę ir vykdyti kitą programos stebėjimo ir įgyvendinimo veiklą.

Šios priemonės, inter alia, tai – analizių ir pažangos ataskaitų rengimas, konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir visuomene, teisės aktų pasiūlymų rengimas ir teisės aktų taikymo stebėjimas, pranešimų vertimas ir konsultacijos pagal Direktyvos 2002/21/EB 7 straipsnį.

Šis asignavimas visų pirma skirtas sutarčių dėl analizės ir ekspertų ataskaitų, konkrečių tyrimų, vertinimo ataskaitų, koordinavimo veiklos, dotacijų finansavimui ir bendram tam tikrų priemonių finansavimui teikti.

Be to, šis asignavimas skirtas susitikimų su ekspertais, komunikacijos renginių, narystės mokesčių, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su politikos tikslų ar šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kylantis dėl Komisijos prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

09 02 05Su skaitmeniniu turiniu, audiovizualinės ir kitos žiniasklaidos sektoriais susijusios priemonės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 09 01 04 06 punktas ir ankstesnis 09 02 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansuoti šioms priemonėms:

| — | 2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) įgyvendinti, |
| --- | --- |

—

2010 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2010/13/ES dėl valstybių narių įstatymuose ir kituose teisės aktuose išdėstytų tam tikrų nuostatų, susijusių su audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų teikimu, derinimo (Audiovizualinės žiniasklaidos paslaugų direktyva) (OL L 95, 2010 4 15, p. 1) įgyvendinti,

| — | žiniasklaidos sektoriaus raidai, įskaitant pliuralizmą ir žiniasklaidos laisvę, stebėti, |
| --- | --- |

—

žiniasklaidos sektoriaus raidai, įskaitant pliuralizmą ir žiniasklaidos laisvę, stebėti,

| — | su audiovizualiniu sektoriumi bei žiniasklaidos ir turinio integravimo sektoriumi susijusiai ekonominei ir teisinei informacijai rinkti, platinti ir analizuoti. |
| --- | --- |

—

su audiovizualiniu sektoriumi bei žiniasklaidos ir turinio integravimo sektoriumi susijusiai ekonominei ir teisinei informacijai rinkti, platinti ir analizuoti.

Šis asignavimas taip pat skirtas tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kylantis dėl Komisijos prerogatyvų instituciniu lygiu, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

09 02 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

09 02 77 03Bandomasis projektas — Europos žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

Paaiškinimai

Ankstesnis 33 02 10 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Siūlomas Europos žiniasklaidos ir spaudos laisvės centras toliau plėtotų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos ir Europos spaudos laisvės chartijos nuostatas veikdamas kaip Europos lygmens centras, į kurį galėtų kreiptis žurnalistų organizacijos arba asmenys ir žiniasklaidos veikėjai, įtariantys, kad pažeidžiamos minėtų chartijų nuostatos. Centras stebėtų ir dokumentuotų visus šiuos pažeidimus. Jis taip pat būtų pavojaus skelbimo centras didelių pažeidimų atvejais, pvz., organizuotų užsienio kolegų paramą žurnalistams, kuriems reikia pagalbos. Centras naudotųsi informacija iš daugelio šaltinių, įskaitant akademinius centrus, regioninius partnerius visoje Europoje ir įvairias žurnalistų organizacijas.

Centro veikla apimtų valstybes nares, taip pat šalis kandidates.

Šis projektas papildytų vykdomus veiksmus, finansuojamus iš Sąjungos biudžeto. Konkrečiau, tai būtų praktinis ir savarankiškas akademinės pakraipos Žiniasklaidos pliuralizmo ir žiniasklaidos laisvės centro, įsikūrusio Europos universiteto institute Florencijoje, analogas. Be to, jis pasinaudotų Komisijos įsteigtos Žiniasklaidos laisvės ir pliuralizmo aukšto lygio grupės įdirbiu ir 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento rezoliucija „ES chartija. Žiniasklaidos laisvės ES standartų nustatymas“.

Bandomasis projektas apimtų tokio centro steigimo išlaidas ir bendrą metinių šio centro veiklos išlaidų finansavimą.

Žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas, taip pat nepriklausomas žiniasklaidos valdymas – svarbiausi veiksniai siekiant sudaryti galimybes naudotis žodžio laisve, vienu iš kertinių Sąjungos pagrindų. Žiniasklaidos pliuralizmas ir laisvė itin svarbūs mūsų demokratinėms visuomenėms.

Bandomuoju projektu siekiama remti valstybių narių, taip pat šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių žurnalistų organizacijas arba asmenis bei žiniasklaidos veikėjus, pranešančius apie tariamus Europos spaudos laisvės chartijos pažeidimus.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

09 03 SKYRIUS —   EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 03 |
| EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI |
| 09 03 01 | Plačiajuosčio ryšio tinklų diegimo spartinimas | 1,1 | 10 000 000 | p.m. | | | 10 000 000 | p.m. |
| 09 03 02 | Aplinkos, palankesnės privačioms investicijoms į telekomunikacijų infrastruktūros projektus, kūrimas | 1,1 | 34 889 000 | p.m. | | | 34 889 000 | p.m. |
| 09 03 03 | Bendros svarbos nacionalinių paslaugų tarpusavio ryšių ir sąveikumo skatinimas ir indėlis siekiant sukurti saugią, įtraukią ir pozityvią interneto aplinką | 1,1 | 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |
| 09 03 51 |
| Ankstesnių programų užbaigimas |
| 09 03 51 01 | Saugesnio interneto programos (2009–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 51 02 | Programos „Safer Internet plus“ užbaigimas — Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03 51 straipsnis - Tarpinė suma | | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 09 03 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Interneto sistema, skirta pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti visuomenės dalyvavimą | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03 skyrius - Iš viso | | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 03

EUROPOS INFRASTRUKTŪROS TINKLŲ PRIEMONĖ (EITP) — TELEKOMUNIKACIJŲ TINKLAI

09 03 01

Plačiajuosčio ryšio tinklų diegimo spartinimas

1,1

10 000 000

p.m.

10 000 000

p.m.

09 03 02

Aplinkos, palankesnės privačioms investicijoms į telekomunikacijų infrastruktūros projektus, kūrimas

1,1

34 889 000

p.m.

34 889 000

p.m.

09 03 03

Bendros svarbos nacionalinių paslaugų tarpusavio ryšių ir sąveikumo skatinimas ir indėlis siekiant sukurti saugią, įtraukią ir pozityvią interneto aplinką

1,1

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

09 03 51

Ankstesnių programų užbaigimas

09 03 51 01

Saugesnio interneto programos (2009–2013 m.) užbaigimas

1,1

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 51 02

Programos „Safer Internet plus“ užbaigimas — Saugesnio interneto naudojimo ir naujų tinklo technologijų skatinimas

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 51 straipsnis - Tarpinė suma

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

09 03 77 01

Parengiamieji veiksmai — Interneto sistema, skirta pagerinti teisėkūros procesą ir užtikrinti visuomenės dalyvavimą

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

—

p.m.

—

p.m.

09 03 skyrius - Iš viso

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

Paaiškinimai

09 03 03Bendros svarbos nacionalinių paslaugų tarpusavio ryšių ir sąveikumo skatinimas ir indėlis siekiant sukurti saugią, įtraukią ir pozityvią interneto aplinką

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Veikla, numatyta pagal šį straipsnį, siekiama tikslų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 1316/2013 4 straipsnyje ir pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl transeuropinių telekomunikacijų tinklų gairių, pasiūlymo 3 straipsnyje.

Šia veikla remiami bendro intereso projektai skaitmeninių paslaugų infrastruktūros srityje ir projektai, kuriuos įgyvendinant prisidedama kuriant saugią, įtraukią ir pozityvią aplinką, ypač vaikams ir jaunimui.

Veikla, numatyta pagal šią biudžeto eilutę, paprastai padedama siekti minėtų tikslų teikiant dotacijas ir rengiant viešuosius pirkimus:

| — | pagrindinės paslaugų platformos, išskyrus Europos skaitmeninę biblioteką EUROPEANA, paprastai finansuojamos rengiant viešuosius pirkimus, |
| --- | --- |

—

pagrindinės paslaugų platformos, išskyrus Europos skaitmeninę biblioteką EUROPEANA, paprastai finansuojamos rengiant viešuosius pirkimus,

| — | bendrosios paslaugos paprastai finansuojamos teikiant dotacijas. |
| --- | --- |

—

bendrosios paslaugos paprastai finansuojamos teikiant dotacijas.

Padengiamos skaitmeninių paslaugų infrastruktūrų sukūrimo, veiklos, atnaujinimo ir priežiūros išlaidos, ypač pakeisto pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė, 2 straipsnyje nustatytos techninės pagalbos, paslaugų priežiūros ir atnaujinimo išlaidos. Dėmesys skiriamas ne vien pagrindinės paslaugų platformos ir bendrųjų paslaugų kūrimui, bet ir tokios platformos ir paslaugų veiklos valdymui.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1316/2013, kuriuo sukuriama Europos infrastruktūros tinklų priemonė ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 913/2010 bei panaikinami reglamentai (EB) Nr. 680/2007 ir (EB) Nr. 67/2010 (OL L 348, 2013 12 20, p. 129), ypač jo 4 straipsnio 4 dalis.

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 283/2014 dėl gairių dėl transeuropinių tinklų telekomunikacijų infrastruktūros srityje, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1336/97/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 14), ypač jo 6 straipsnio 1–6 ir 9 dalys bei jo priedo 1 ir 3 skirsniai.

09 03 51Ankstesnių programų užbaigimas

09 03 51 01Saugesnio interneto programos (2009–2013 m.) užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 09 02 02 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesniems įsipareigojimams, susijusiems su Saugesnio interneto programa.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1351/2008/EB, nustatantis daugiametę internetu ir kitomis ryšių technologijomis besinaudojančių vaikų apsaugos Bendrijos programą (OL L 348, 2008 12 24, p. 118).

09 04 SKYRIUS —   PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 09 04 |
| PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ |
| 09 04 01 |
| Pažangus mokslas |
| 09 04 01 01 | Mokslinių tyrimų ateities ir besiformuojančių technologijų srityje stiprinimas | 1,1 | 239 081 487 | 10 300 623 | | | 239 081 487 | 10 300 623 |
| 09 04 01 02 | Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant elektroninę infrastruktūrą, stiprinimas | 1,1 | 96 956 907 | 2 101 017 | | | 96 956 907 | 2 101 017 |
| | 09 04 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 336 038 394 | 12 401 640 | | | 336 038 394 | 12 401 640 |
| 09 04 02 |
| Pirmavimas pramonės srityje |
| 09 04 02 01 | Pirmavimas informacinių ir ryšių technologijų srityje | 1,1 | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| | 09 04 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| 09 04 03 |
| Visuomenės uždaviniai |
| 09 04 03 01 | Sveikatos ir gerovės visą gyvenimą gerinimas | 1,1 | 131 580 377 | 11 991 283 | | | 131 580 377 | 11 991 283 |
| 09 04 03 02 | Integracinių, novatoriškų ir saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas | 1,1 | 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |
| 09 04 03 03 | Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas | | 46 778 599 | p.m. | | | 46 778 599 | p.m. |
| | 09 04 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 216 475 264 | 12 496 596 | | 2 784 852 | 216 475 264 | 15 281 448 |
| 09 04 07 |
| Bendrosios įmonės |
| 09 04 07 31 | Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL) — Rėmimo išlaidos | 1,1 | 540 000 | 540 000 | | | 540 000 | 540 000 |
| 09 04 07 32 | Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL) | 1,1 | 135 000 000 | 33 750 000 | | | 135 000 000 | 33 750 000 |
| | 09 04 07 straipsnis - Tarpinė suma | | 135 540 000 | 34 290 000 | | | 135 540 000 | 34 290 000 |
| 09 04 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 09 04 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 09 04 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 51 | Septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |
| 09 04 52 | (Ankstesnių nei 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 04 53 |
| Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP) |
| 09 04 53 01 | Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP) (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 53 02 | (Ankstesnių nei 2007 m.) informacinių ir ryšių technologijų (IRT) programų užbaigimas | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 04 53 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 09 04 77 01 | Bandomasis projektas — Atviros žinių technologijos: žinių apibendrinimas ir pripažinimas | 1,1 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 09 04 77 02 | Bandomasis projektas — Geros savijautos ir sveikatos priežiūros sprendimai atvirosios prieigos šviesolaidinių ryšio linijų (angl. FTTH) tinkluose | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 09 04 77 03 | Bandomasis projektas — REIsearch (Kompetencijos mokslinių tyrimų srityje inovacijos bendroji programa) — Europos mokslinių tyrimų erdvės konkurencingumo didinimas gerinant tyrėjų, piliečių, pramonės ir politikos formuotojų bendravimą | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 09 04 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | 09 04 skyrius - Iš viso | | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

09 04

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

09 04 01

Pažangus mokslas

09 04 01 01

Mokslinių tyrimų ateities ir besiformuojančių technologijų srityje stiprinimas

1,1

239 081 487

10 300 623

239 081 487

10 300 623

09 04 01 02

Europos mokslinių tyrimų infrastruktūros, įskaitant elektroninę infrastruktūrą, stiprinimas

1,1

96 956 907

2 101 017

96 956 907

2 101 017

09 04 01 straipsnis - Tarpinė suma

336 038 394

12 401 640

336 038 394

12 401 640

09 04 02

Pirmavimas pramonės srityje

09 04 02 01

Pirmavimas informacinių ir ryšių technologijų srityje

1,1

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 02 straipsnis - Tarpinė suma

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 03

Visuomenės uždaviniai

09 04 03 01

Sveikatos ir gerovės visą gyvenimą gerinimas

1,1

131 580 377

11 991 283

131 580 377

11 991 283

09 04 03 02

Integracinių, novatoriškų ir saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas

1,1

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

09 04 03 03

Saugios Europos šalių visuomenės užtikrinimo skatinimas

46 778 599

p.m.

46 778 599

p.m.

09 04 03 straipsnis - Tarpinė suma

216 475 264

12 496 596

2 784 852

216 475 264

15 281 448

09 04 07

Bendrosios įmonės

09 04 07 31

Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL) — Rėmimo išlaidos

1,1

540 000

540 000

540 000

540 000

09 04 07 32

Bendroji įmonė „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“ (ECSEL)

1,1

135 000 000

33 750 000

135 000 000

33 750 000

09 04 07 straipsnis - Tarpinė suma

135 540 000

34 290 000

135 540 000

34 290 000

09 04 50

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

09 04 50 01

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50 02

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014 m.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 51

Septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas

1,1

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

09 04 52

(Ankstesnių nei 2007 m.) mokslinių tyrimų bendrųjų programų užbaigimas

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53

Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP)

09 04 53 01

Konkurencingumo ir inovacijų bendrosios programos užbaigimas — Informacinių ir ryšių technologijų politikos rėmimo programa (IRT PRP) (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 53 02

(Ankstesnių nei 2007 m.) informacinių ir ryšių technologijų (IRT) programų užbaigimas

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

09 04 77 01

Bandomasis projektas — Atviros žinių technologijos: žinių apibendrinimas ir pripažinimas

1,1

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

09 04 77 02

Bandomasis projektas — Geros savijautos ir sveikatos priežiūros sprendimai atvirosios prieigos šviesolaidinių ryšio linijų (angl. FTTH) tinkluose

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77 03

Bandomasis projektas — REIsearch (Kompetencijos mokslinių tyrimų srityje inovacijos bendroji programa) — Europos mokslinių tyrimų erdvės konkurencingumo didinimas gerinant tyrėjų, piliečių, pramonės ir politikos formuotojų bendravimą

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77 straipsnis - Tarpinė suma

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

09 04 skyrius - Iš viso

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto eilutėms.

Šis asignavimas bus panaudotas 2014–2020 m. bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ veiklai.

„Horizonto 2020“ programa iš esmės įgyvendinama strategijos „Europa 2020“ pavyzdinė iniciatyva „Inovacijų sąjunga“, taip pat kitos pavyzdinės iniciatyvos, visų pirma „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos eros pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, be to, ši programa svarbi Europos mokslinių tyrimų erdvės (EMTE) plėtojimui ir veikimui. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, technologinei plėtrai ir inovacijoms.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygmenų tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, kiekybine ir kokybine prasme stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų bei visos Sąjungos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos mokslinių tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas vadovaujantis 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Kai kuriuose projektuose numatyta trečiųjų valstybių ar trečiųjų valstybių institucijų galimybė dalyvauti europiniame bendradarbiavime mokslinių ir techninių tyrimų srityje. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Bet kokie išorės įstaigų finansiniai įnašai, skirti Sąjungos veiklai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 09 04 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 09 01 05 straipsnį.

09 04 03Visuomenės uždaviniai

Paaiškinimai

Ši programos „Horizontas 2020“ prioritetinė veikla yra tiesioginis atsakas į politikos prioritetus ir visuomenės uždavinius, nustatytus strategijoje „Europa 2020“. Ši veikla bus įgyvendinama taikant į uždavinius orientuotą požiūrį, pagal kurį sutelkiami įvairių sričių, technologijų ir disciplinų ištekliai ir žinios. Veikla aprėps visą mokslinių tyrimų ir pateikimo rinkai ciklą, perorientuojant dėmesį į su inovacija susijusią veiklą, pvz., bandymus, demonstravimą, bandymo įrenginius, paramą viešiesiems pirkimams, kūrimą, į galutinį vartotoją orientuotas inovacijas, socialines inovacijas ir jų pateikimą rinkai. Šia veikla Sąjungos lygmeniu bus tiesiogiai remiama atitinkamos sektorinės politikos kompetencija.

09 04 03 02Integracinių, novatoriškų ir saugių Europos visuomenių kūrimo skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

Paaiškinimai

Naujas punktas

Konkretus tikslas – atsižvelgiant į milžiniškus pokyčius ir stiprėjančią pasaulio regionų tarpusavio sąveiką, skatinti kurti integracines, novatoriškas ir saugias Europos visuomenes.

Bus remiama veikla 4 pagrindinėse srityse: IRT grindžiamos viešojo sektoriaus inovacijos, Europos intelektualinio pagrindo supratimas ir išsaugojimas, mokymasis ir integravimas.

IRT grindžiamos viešojo sektoriaus inovacijos – tai IRT naudojimas kuriant ir įgyvendinant naujus procesus, produktus, paslaugas ir pristatymo metodus, kuriais smarkiai didinamas viešųjų paslaugų produktyvumas ir efektyvumas, gerinama jų kokybė. Ateityje standartinės viešosios administracijos turėtų būti skaitmeninės ir tarpvalstybinės. Veikla: efektyvių, atvirų ir į piliečius orientuotų viešųjų paslaugų puoselėjimas, viešojo sektoriaus, kaip inovacijų ir pokyčių kūrėjo, įtraukimas, taip pat tarpvalstybinės inovacijų priemonės ar sklandus viešųjų paslaugų teikimas.

Antrojo uždavinio tikslas – „prisidėti prie Europos intelektualinio pagrindo supratimo: jo istorijos ir daugelio europinių ir ne europinių veiksnių, kurie daro poveikį mūsų šiandieniniam gyvenimui“.

Trečiojo uždavinio tikslas – remti plataus masto IRT įsisavinimą mokyklose ir mokymo tikslais Europoje.

Ketvirtasis uždavinys – paskatinti visuomenės veikloje visavertiškai dalyvauti vyresnio amžiaus žmones (65 m. ir vyresnius), bedarbius, menkai išsilavinusius žmones, migrantus, slaugytinus žmones, atokių arba skurdžių vietovių gyventojus, neįgaliuosius ir benamius. Šia veikla siekiama suteikti jiems reikalingų skaitmeninių įgūdžių ir prieigą prie skaitmeninių technologijų.

Veikla apima bendradarbiavimą, darbą tinkle ir nacionalinių programų koordinavimo iniciatyvas. Į šį punktą taip pat įrašomos išlaidos nepriklausomiems ekspertams, padedantiems įvertinti pasiūlymus ir peržiūrėti projektus, Komisijos organizuojamų europinės svarbos renginių, susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir seminarų išlaidos, tyrimų, analizės ir vertinimo išlaidos, specialiųjų programų ir bendrųjų programų stebėsenos ir vertinimo išlaidos bei priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, išlaidos.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 3 dalies f punktas.

09 04 51Septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

Paaiškinimai

Ankstesni 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 ir 09 04 01 05 punktai ir 09 05 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesniems įsipareigojimams, susijusiems su Septintąja bendrąja programa (2007–2013 m.).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Informacija: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) (OL L 412, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1906/2006, nustatantis įmonių, mokslinių tyrimų centrų ir universitetų dalyvavimo Septintosios bendrosios programos veiksmuose ir mokslinių tyrimų rezultatų sklaidos taisykles (2007–2013 m.) (OL L 391, 2006 12 30, p. 1).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 86).

2006 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 2006/974/EB dėl specialiosios programos „Pajėgumai“, įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.) (OL L 400, 2006 12 30, p. 299).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 72/2008 dėl bendrosios įmonės ENIAC įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 21).

2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 74/2008 dėl bendrosios įmonės ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų jungtinę technologijų iniciatyvą (OL L 30, 2008 2 4, p. 52).

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 01 | JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 41 687 233 | 41 687 233 | –1 588 919 | –1 588 919 | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF) | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |
| | 11 antraštinė dalis - Iš viso | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 01

JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

41 687 233

41 687 233

–1 588 919

–1 588 919

40 098 314

40 098 314

11 03

PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

11 06

EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

11 antraštinė dalis - Iš viso

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

11 01 SKYRIUS —   JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 11 01 01 | Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |
| 11 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities valdymo išlaidos |
| 11 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 415 147 | | 2 415 147 |
| 11 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 2 726 733 | | 2 726 733 |
| | 11 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 5 141 880 | | 5 141 880 |
| 11 01 03 | Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 1 875 691 | | 1 875 691 |
| 11 01 04 |
| Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 11 01 04 01 | Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta administracinė ir techninė pagalba | 2 | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| | 11 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| 11 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 11 01 06 01 | Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga – Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) | 2 | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | 11 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | 11 01 skyrius - Iš viso | | 41 687 233 | –1 588 919 | 40 098 314 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

11 01

JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

11 01 01

Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 02

Išorės personalo ir kitos jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities valdymo išlaidos

11 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 415 147

2 415 147

11 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

2 726 733

2 726 733

11 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

5 141 880

5 141 880

11 01 03

Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

1 875 691

1 875 691

11 01 04

Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

11 01 04 01

Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta administracinė ir techninė pagalba

2

4 100 000

– 774 900

3 325 100

11 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

4 100 000

– 774 900

3 325 100

11 01 06

Vykdomosios įstaigos

11 01 06 01

Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga – Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF)

2

1 592 000

– 809 000

783 000

11 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

1 592 000

– 809 000

783 000

11 01 skyrius - Iš viso

41 687 233

–1 588 919

40 098 314

11 01 01Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 04Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

11 01 04 01Jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities rėmimo išlaidos — Ne veiklai skirta administracinė ir techninė pagalba

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

4 100 000

– 774 900

3 325 100

Paaiškinimai

Ankstesni 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 ir 11 01 04 08 punktai

Šis asignavimas skirtas Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF) ne veiklai skirtai techninei pagalbai, numatytai pasiūlymo dėl reglamento COM(2013) 246 final, 51 straipsnyje ir pasiūlymo dėl reglamento COM(2011) 804 galutinis, 91 straipsnyje, padengti.

Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti šioms išlaidoms:

| — | centrinės būstinės išorės personalo išlaidoms (sutartininkų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidoms iki 850 000 EUR, įskaitant rėmimo išlaidas (reprezentacines, mokymo, susitikimų, komandiruočių, susijusių su pagal šią eilutę finansuojamu išorės personalu, išlaidas), kurių reikia įgyvendinant EJRŽF ir užbaigiant su technine pagalba susijusias priemones, kurias vykdė ankstesnis Europos žuvininkystės fondas (EŽF), |
| --- | --- |

—

centrinės būstinės išorės personalo išlaidoms (sutartininkų, deleguotųjų nacionalinių ekspertų arba agentūrų personalo) išlaidoms iki 850 000 EUR, įskaitant rėmimo išlaidas (reprezentacines, mokymo, susitikimų, komandiruočių, susijusių su pagal šią eilutę finansuojamu išorės personalu, išlaidas), kurių reikia įgyvendinant EJRŽF ir užbaigiant su technine pagalba susijusias priemones, kurias vykdė ankstesnis Europos žuvininkystės fondas (EŽF),

| — | išorės personalo (sutartininkų, vietinių darbuotojų arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų), dirbančio Sąjungos delegacijose trečiosiose šalyse, išlaidoms, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susitikimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje, |
| --- | --- |

—

išorės personalo (sutartininkų, vietinių darbuotojų arba deleguotųjų nacionalinių ekspertų), dirbančio Sąjungos delegacijose trečiosiose šalyse, išlaidoms, taip pat papildomoms logistikos ir infrastruktūros išlaidoms, pvz., mokymo, susitikimų, komandiruočių, IT ir telekomunikacijų bei nuomos išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su išorės personalo, kuriam atlyginimas mokamas iš asignavimo pagal šį punktą, darbu delegacijoje,

| — | trečiųjų šalių delegacijų, dalyvaujančių derybose dėl žuvininkystės susitarimų ir bendruose komitetuose, komandiruočių išlaidoms, |
| --- | --- |

—

trečiųjų šalių delegacijų, dalyvaujančių derybose dėl žuvininkystės susitarimų ir bendruose komitetuose, komandiruočių išlaidoms,

| — | studijų, vertinimo priemonių ir auditų, susitikimų su ekspertais, suinteresuotųjų šalių dalyvavimo ad hoc susitikimuose, seminaruose ir konferencijose svarbiausiomis temomis, jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities informacijos ir leidinių išlaidoms, |
| --- | --- |

—

studijų, vertinimo priemonių ir auditų, susitikimų su ekspertais, suinteresuotųjų šalių dalyvavimo ad hoc susitikimuose, seminaruose ir konferencijose svarbiausiomis temomis, jūrų reikalų ir žuvininkystės politikos srities informacijos ir leidinių išlaidoms,

| — | informacinių technologijų (IT) išlaidoms, apimančioms tiek įrangą, tiek paslaugas, |
| --- | --- |

—

informacinių technologijų (IT) išlaidoms, apimančioms tiek įrangą, tiek paslaugas,

| — | mokslo srities specialistų dalyvavimo regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose išlaidoms, |
| --- | --- |

—

mokslo srities specialistų dalyvavimo regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose išlaidoms,

| — | visoms kitoms ne veiklai skirtos techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visoms kitoms ne veiklai skirtos techninės ir administracinės pagalbos, išskyrus viešosios valdžios institucijų užduotis, kurias Komisija perdavė vykdyti pagal ad hoc sudarytas paslaugų sutartis, išlaidoms.

Be to, šie asignavimai gali būti skirti padengti pasirengimo, stebėjimo, administracinės ir techninės paramos, vertinimo, audito ir tikrinimo priemonių, susijusių su žuvininkystės rinkos intervencija, anksčiau finansuota pagal bendrąją žemės ūkio politiką pagal Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 5 straipsnio a–d punktus, išlaidoms.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1184/2006 ir (EB) Nr. 1224/2009 ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 (OL L 354, 2013 12 28, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

11 01 06Vykdomosios įstaigos

11 01 06 01Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga – Įnašas iš Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (EJRŽF)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 592 000

– 809 000

783 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas įstaigos personalo ir administracinėms išlaidoms, patirtoms dėl agentūros dalyvavimo administruojant priemones, sudarančias Sąjungos jūrų reikalų ir žuvininkystės programų dalį ir Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo dalį, padengti.

Vykdomosios įstaigos personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/2003, nustatantis vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (OL L 11, 2003 1 16, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas C(2013)9141 galutinis, kuriuo Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomajai įstaigai suteikiami įgaliojimai atlikti užduotis, susijusias su Sąjungos programų energetikos, aplinkos, klimato politikos, konkurencingumo ir MVĮ, mokslinių tyrimų ir inovacijų, IRT, jūrų politikos ir žuvininkystės srityse, visų pirma Sąjungos biudžete įrašytų asignavimų, įgyvendinimu

2013 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/771/ES, kuriuo įsteigiama Mažųjų ir vidutinių įmonių reikalų vykdomoji įstaiga ir panaikinami sprendimai 2004/20/EB ir 2007/372/EB (OL L 341, 2013 12 18, p. 73).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

11 03 SKYRIUS —   PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 03 |
| PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS |
| 11 03 01 | Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervai (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |
| 11 03 02 | Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami tarptautinėms institucijoms) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | 11 03 skyrius - Iš viso | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervai (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 03

PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

11 03 01

Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

11 03 02

Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami tarptautinėms institucijoms)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

11 03 skyrius - Iš viso

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

Paaiškinimai

11 03 01Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

| | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| Iš viso | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

Iš viso

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Sąjunga ir (arba) Bendrija derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis šalimis, padengti.

Be to, Sąjunga gali derėtis dėl naujų partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šį straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22), ypač jo 31 straipsnis.

Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir (arba) protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir toliau išvardytų šalių vyriausybių sudarymo:

| Šalis | Reglamentas | Data | OL | Trukmė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žaliasis Kyšulys | Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006 | 2006 m. gruodžio 19 d. | L 414, 2006 12 30 | Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31 |
| | Sprendimas 2011/679/ES | 2011 m. spalio 10 d. | L 269, 2011 10 14 | Nuo 2011 9 1 iki 2014 8 31 |
| Komorai | Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005 | 2005 m. spalio 6 d. | L 267, 2005 10 12 | Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1563/2006 | 2006 m. spalio 5 d. | L 290, 2006 10 20 | |
| | Sprendimas 2011/294/ES | 2011 m. gegužės 13 d. | L 134, 2011 5 21 | Nuo 2011 1 1 iki 2013 12 31 |
| | 2013 m. liepos 5 d. parafuotas naujas protokolas, vyksta teisėkūros procedūra | | | |
| Dramblio Kaulo Krantas | Reglamentas (EB) Nr. 953/2005 | 2005 m. birželio 21 d. | L 164, 2005 6 24 | Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 242/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30 |
| | Sprendimas 2013/303/ES | 2013 m. gegužės 29 d. | L 170, 2013 6 22 | nuo 2013 7 1 iki 2018 6 30 |
| Gabonas | Sprendimas 2006/788/EB | 2006 m. lapkričio 7 d. | L 319, 2006 11 18 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 450/2007 | 2007 m. balandžio 16 d. | L 109, 2007 4 26 | Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2 |
| | Sprendimas 2013/462/ES | 2013 m. liepos 22 d. | L 250, 2013 9 20 | nuo 2013 7 24 iki 2016 7 23 |
| Grenlandija | Reglamentas (EB) Nr. 753/2007 | 2007 m. birželio 28 d. | L 172, 2007 6 30 | Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31 |
| | Sprendimas 2012/653/ES | 2012 m. liepos 16 d. | L 293, 2012 10 23 | Nuo 2013 1 1 iki 2015 12 31 |
| Gvinėja Bisau | Reglamentas (EB) Nr. 1491/2006 | 2006 m. spalio 10 d. | L 279, 2006 10 11 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 241/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15 |
| | Sprendimas 2011/885/ES | 2011 m. lapkričio 14 d. | L 344, 2011 12 28 | Nuo 2011 6 16 iki 2012 6 15 |
| | 2012 m. vasario 10 d. parafuotas naujas protokolas, teisėkūros procedūra sustabdyta | | | |
| Kiribatis | Reglamentas (EB) Nr. 893/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7 | Nuo 2006 9 16 iki 2012 9 15 |
| | Sprendimas 2012/669/ES | 2012 m. spalio 9 d. | L 300, 2012 10 30 | Nuo 2012 9 16 iki 2015 9 15 |
| Madagaskaras | Sprendimas 2007/797/EB | 2007 m. lapkričio 15 d. | L 331, 2007 12 17 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 31/2008 | 2007 m. lapkričio 15 d. | L 15, 2008 1 18 | Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31 |
| | Sprendimas 2012/826/ES | 2012 m. lapkričio 28 d. | L 361, 2012 12 31 | nuo 2013 1 1 iki 2014 12 31 |
| Mauricijus | Reglamentas (EB) Nr. 2003/2004 | 2004 m. spalio 21 d. | L 348, 2004 11 24 | Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2 |
| | Sprendimas 2012/670/ES | 2012 m. spalio 9 d. | L 300, 2012 10 30 | |
| | 2012 m. vasario 23 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas | | | |
| Mauritanija | Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 | 2006 m. lapkričio 30 d. | L 343, 2006 12 8 | Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 704/2008 | 2008 m. liepos 15 d. | L 203, 2008 7 31 | Nuo 2008 8 1 iki 2012 7 31 |
| | Sprendimas 2012/827/ES | 2012 m. gruodžio 18 d. | L 361, 2012 12 31 | nuo 2012 12 16 iki 2014 12 15 |
| Marokas | Reglamentas (EB) Nr. 764/2006 | 2006 m. gegužės 22 d. | L 141, 2006 5 29 | nuo 2007 2 28 iki 2011 2 27 |
| | Sprendimas 2011/491/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 202, 2011 8 5 | Nuo 2011 2 28 iki 2012 2 28 |
| | Panaikintas Sprendimu 2012/15/ES | 2011 m. gruodžio 20 d. | L 6, 2012 1 10 | |
| | Šiuo metu galiojančio protokolo nėra | | | |
| | Sprendimas 2013/720/ES | 2013 m. lapkričio 15 d. | L 328, 2013 12 7 | |
| | 2013 m. liepos 24 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas | | | |
| Mozambikas | Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007 | 2007 m. lapkričio 22 d. | L 331, 2007 12 17 | Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31 |
| | Sprendimas 2012/306/ES | 2012 m. birželio 12 d. | L 153, 2012 6 14 | Nuo 2012 2 1 iki 2015 1 31 |
| San Tomė ir Prinsipė | Reglamentas (EB) Nr. 894/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7 ir L 330, 2007 12 15 | Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31 |
| | Sprendimas 2011/420/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 188, 2011 7 19 | Nuo 2011 5 13 iki 2014 5 12 |
| Seišeliai | Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006 | 2006 m. spalio 5 d. | L 290, 2006 10 20 | |
| | Sprendimas 2011/474/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 196, 2011 7 28 | Nuo 2011 1 18 iki 2014 1 17 |
| | 2013 m. gegužės 10 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra | | | |

Šalis

Reglamentas

Data

OL

Trukmė

Žaliasis Kyšulys

Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006

2006 m. gruodžio 19 d.

L 414, 2006 12 30

Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31

Sprendimas 2011/679/ES

2011 m. spalio 10 d.

L 269, 2011 10 14

Nuo 2011 9 1 iki 2014 8 31

Komorai

Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005

2005 m. spalio 6 d.

L 267, 2005 10 12

Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31

Reglamentas (EB) Nr. 1563/2006

2006 m. spalio 5 d.

L 290, 2006 10 20

Sprendimas 2011/294/ES

2011 m. gegužės 13 d.

L 134, 2011 5 21

Nuo 2011 1 1 iki 2013 12 31

2013 m. liepos 5 d. parafuotas naujas protokolas, vyksta teisėkūros procedūra

Dramblio Kaulo Krantas

Reglamentas (EB) Nr. 953/2005

2005 m. birželio 21 d.

L 164, 2005 6 24

Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30

Reglamentas (EB) Nr. 242/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30

Sprendimas 2013/303/ES

2013 m. gegužės 29 d.

L 170, 2013 6 22

nuo 2013 7 1 iki 2018 6 30

Gabonas

Sprendimas 2006/788/EB

2006 m. lapkričio 7 d.

L 319, 2006 11 18

Reglamentas (EB) Nr. 450/2007

2007 m. balandžio 16 d.

L 109, 2007 4 26

Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2

Sprendimas 2013/462/ES

2013 m. liepos 22 d.

L 250, 2013 9 20

nuo 2013 7 24 iki 2016 7 23

Grenlandija

Reglamentas (EB) Nr. 753/2007

2007 m. birželio 28 d.

L 172, 2007 6 30

Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31

Sprendimas 2012/653/ES

2012 m. liepos 16 d.

L 293, 2012 10 23

Nuo 2013 1 1 iki 2015 12 31

Gvinėja Bisau

Reglamentas (EB) Nr. 1491/2006

2006 m. spalio 10 d.

L 279, 2006 10 11

Reglamentas (EB) Nr. 241/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15

Sprendimas 2011/885/ES

2011 m. lapkričio 14 d.

L 344, 2011 12 28

Nuo 2011 6 16 iki 2012 6 15

2012 m. vasario 10 d. parafuotas naujas protokolas, teisėkūros procedūra sustabdyta

Kiribatis

Reglamentas (EB) Nr. 893/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7

Nuo 2006 9 16 iki 2012 9 15

Sprendimas 2012/669/ES

2012 m. spalio 9 d.

L 300, 2012 10 30

Nuo 2012 9 16 iki 2015 9 15

Madagaskaras

Sprendimas 2007/797/EB

2007 m. lapkričio 15 d.

L 331, 2007 12 17

Reglamentas (EB) Nr. 31/2008

2007 m. lapkričio 15 d.

L 15, 2008 1 18

Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31

Sprendimas 2012/826/ES

2012 m. lapkričio 28 d.

L 361, 2012 12 31

nuo 2013 1 1 iki 2014 12 31

Mauricijus

Reglamentas (EB) Nr. 2003/2004

2004 m. spalio 21 d.

L 348, 2004 11 24

Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2

Sprendimas 2012/670/ES

2012 m. spalio 9 d.

L 300, 2012 10 30

2012 m. vasario 23 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas

Mauritanija

Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006

2006 m. lapkričio 30 d.

L 343, 2006 12 8

Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31

Reglamentas (EB) Nr. 704/2008

2008 m. liepos 15 d.

L 203, 2008 7 31

Nuo 2008 8 1 iki 2012 7 31

Sprendimas 2012/827/ES

2012 m. gruodžio 18 d.

L 361, 2012 12 31

nuo 2012 12 16 iki 2014 12 15

Marokas

Reglamentas (EB) Nr. 764/2006

2006 m. gegužės 22 d.

L 141, 2006 5 29

nuo 2007 2 28 iki 2011 2 27

Sprendimas 2011/491/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 202, 2011 8 5

Nuo 2011 2 28 iki 2012 2 28

Panaikintas Sprendimu 2012/15/ES

2011 m. gruodžio 20 d.

L 6, 2012 1 10

Šiuo metu galiojančio protokolo nėra

Sprendimas 2013/720/ES

2013 m. lapkričio 15 d.

L 328, 2013 12 7

2013 m. liepos 24 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas

Mozambikas

Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007

2007 m. lapkričio 22 d.

L 331, 2007 12 17

Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31

Sprendimas 2012/306/ES

2012 m. birželio 12 d.

L 153, 2012 6 14

Nuo 2012 2 1 iki 2015 1 31

San Tomė ir Prinsipė

Reglamentas (EB) Nr. 894/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7 ir L 330, 2007 12 15

Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31

Sprendimas 2011/420/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 188, 2011 7 19

Nuo 2011 5 13 iki 2014 5 12

Seišeliai

Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006

2006 m. spalio 5 d.

L 290, 2006 10 20

Sprendimas 2011/474/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 196, 2011 7 28

Nuo 2011 1 18 iki 2014 1 17

2013 m. gegužės 10 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra

11 06 SKYRIUS —   EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 06 |
| EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF) |
| 11 06 01 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m. | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės |
| 11 06 62 01 | Mokslinės rekomendacijos ir žinios | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Valdymas ir ryšiai | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Rinkos tyrimas | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | 11 06 62 straipsnis - Tarpinė suma | | 60 087 620 | 59 737 350 | | | 60 087 620 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba |
| 11 06 63 01 | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 63 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 11 06 77 01 | Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 04 | Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | 11 06 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 100 000 | 3 300 000 | | | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | 11 06 skyrius - Iš viso | | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 06

EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

11 06 01

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

2

—

—

—

—

11 06 03

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m.

2

—

—

—

—

11 06 08

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

2

—

—

—

—

11 06 09

Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.)

2

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

11 06 13

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės

11 06 62 01

Mokslinės rekomendacijos ir žinios

2

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Valdymas ir ryšiai

2

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

11 06 62 05

Rinkos tyrimas

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

11 06 62 straipsnis - Tarpinė suma

60 087 620

59 737 350

60 087 620

59 737 350

11 06 63

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba

11 06 63 01

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 63 straipsnis - Tarpinė suma

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

11 06 77 01

Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika

2

—

—

—

—

11 06 77 04

Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

11 06 77 straipsnis - Tarpinė suma

4 100 000

3 300 000

4 100 000

3 300 000

11 06 skyrius - Iš viso

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatytas finansinių klaidų taisymas – visos iš jo gautos įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas. Visos pajamos, susidarančios dėl avansinio mokėjimo grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 ir 178 straipsnius.

Finansinio reglamento 80 straipsniu numatytos finansinės pataisos, jeigu išlaidos patirtos pažeidžiant taikomus įstatymus.

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 85, 144 ir 145 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų yra nustatytos konkrečios taisyklės dėl EJRŽF taikytinų finansinių pataisų.

Visos įplaukos, gautos tuo pagrindu atlikus finansines pataisas, yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios įplaukos.

Finansinio reglamento 177 straipsniu numatytos visiško ar dalinio sugrąžinimo, taip pat išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, sąlygos.

Grąžintos išankstinio finansavimo mokėjimų sumos sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir yra įrašomos į 6 1 5 0 arba 6 1 5 7 punktą.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys, 80 straipsnis ir 177 straipsnis.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

11 06 01Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 02Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Specialios taikos ir susitaikymo programos asignavimai skirti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 4 dalis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ir ypač jų 44 dalies b punktas.

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis.

11 06 03Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnius 1 ir 6 tikslus.

Teisinis pagrindas

1986 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4028/86 dėl Bendrijos priemonių, siekiant patobulinti ir pritaikyti struktūras žuvininkystėje ir akvakultūros sektoriuje (OL L 376, 1986 12 31, p. 7).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 04Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG ne 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 05Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnį 5a tikslą „Žuvininkystė“, įskaitant priemones, finansuojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2080/93 4 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 06Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m.

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal Bendrijos iniciatyvas, priimtas iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

Susiję teisės aktai

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimo (PESCA) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir taikinimo paramos programos (1995–1999 m.) (PEACE II) (COM(1997) 642 galutinis).

11 06 08Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti atsiskaitymams pagal įsipareigojimams, kuriuos FIFG prisiėmė ankstesniais programavimo laikotarpiais dėl inovacinių, parengiamųjų, stebėsenos arba vertinimo priemonių ir visų kitų panašių techninės pagalbos priemonių, numatytų atitinkamuose reglamentuose. Jis taip pat naudojamas finansuoti ankstesnėms daugiametėms priemonėms, ypač toms, kurios buvo patvirtintos ir įgyvendintos pagal pirmiau minėtus reglamentus, kurios neįtrauktos į struktūrinių fondų prioritetinius tikslus. Be to, šis asignavimas prireikus naudojamas padengti FIFG finansavimo įsipareigojimams pagal priemones, kurioms nėra atitinkamų asignavimų įsipareigojimams arba kurios numatytos 2000–2006 m. programavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 1985 7 27, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3760/92, sukuriančiame Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistemą (OL L 389, 1992 12 31, p. 1).

1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 261, 1993 10 20, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 09Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas finansuoti specialiai priemonei, skirtai laivų ir žvejų, kuriems iki 1999 m. buvo taikoma žvejybos sutartis su Maroku, pertvarkymui ir perkvalifikavimui remti.

Nuskendus „Prestige“, 30 000 000 EUR suma buvo paskirta specialioms priemonėms, kuriomis atlyginami nuostoliai žvejams, vėžiagyvių auginimo ir akvakultūros sektoriams, nukentėjusiems išsiliejus naftai.

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2561/2001, siekiantis skatinti kitur pritaikyti žvejybos laivus ir perkvalifikuoti žvejus, kurie iki 1999 m. priklausė nuo žvejybos sutarties su Maroku (OL L 344, 2001 12 28, p. 17).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2372/2002, nustatantis konkrečias priemones kompensuoti nuo iš Prestige išsiliejusios naftos nukentėjusiai Ispanijos žuvininkystei, vėžiagyvių pramonei ir akvakultūrai (OL L 358, 2002 12 31, p. 81).

11 06 11 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su EŽF techninės pagalbos priemonėmis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 46 straipsnyje. Techninės pagalbos priemonės yra tokios: studijos, vertinimai, partneriams skirtos priemonės, informacijos sklaidos priemonės, kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, tikrinimo ir vertinimo sistemų įrengimas, eksploatavimas ir sujungimas, vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie patirtį šioje srityje tobulinimas ir subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tausaus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimas.

Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, audito, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia EŽF įsipareigojimams įvykdyti.

Šis asignavimas visų pirma gali būti naudojamas šioms išlaidoms padengti:

| — | paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susitikimų, komandiruočių), |
| --- | --- |

—

paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susitikimų, komandiruočių),

| — | informavimo ir viešinimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

informavimo ir viešinimo išlaidoms,

| — | informacinių technologijų ir telekomunikacijų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

informacinių technologijų ir telekomunikacijų išlaidoms,

| — | paslaugų teikimo sutartims, |
| --- | --- |

—

paslaugų teikimo sutartims,

| — | paramos darbui tinkle ir keitimosi gerąja patirtimi išlaidoms. |
| --- | --- |

—

paramos darbui tinkle ir keitimosi gerąja patirtimi išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 12 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesniems įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie susiję su Europos žuvininkystės fondo veiklos programų konvergencijos tikslu, nustatytu 2007–2013 m. programavimo laikotarpiui.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą palaikyti stabilią ir ilgalaikę pusiausvyrą tarp žvejybinio laivyno ir turimų išteklių, o taip pat į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su žvejybos įrankių selektyvumo tobulinimo veiklos finansavimu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 13 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti 2007–2013 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie susiję su Europos žuvininkystės fondo priemonėmis, kurių tikslai nesusiję su konvergencija.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su žvejybos įrankių selektyvumo tobulinimo veiklos finansavimu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 14Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 01 punktas

Šis asignavimas yra skirtas padengti išmokoms, susijusioms su praėjusių metų įsipareigojimais.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

11 06 15Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 03 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su papildomų išlaidų perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistema, taikoma dėl minėtų regionų atokumo.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2328/2003, nustatantis papildomų išlaidų perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistemą, taikomą dėl minėtų regionų atokumo (OL L 345, 2003 12 31, p. 34).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 791/2007, nustatantis papildomų išlaidų, patirtų prekiaujant tam tikrais žuvininkystės produktais iš atokiausių Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Prancūzijos Gvianos bei Reuniono regionų, kompensavimo schemą (OL L 176, 2007 7 6, p. 1).

11 06 60Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su EJRŽF veiklos programomis, kuriomis didinamas užimtumas ir teritorinė sanglauda, puoselėjama novatoriška, konkurencinga, žiniomis grindžiama žuvininkystė ir akvakultūra, skatinama tvari ir tausi žuvininkystė ir akvakultūra, taip pat skatinamas bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 5 straipsnio a, c ir d punktai.

11 06 61Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti programos išlaidoms, patiriamoms siekiant paremti tolesnį integruotos jūrų politikos vystymą, įskaitant, inter alia:

| — | Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklą, |
| --- | --- |

—

Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklą,

| — | projektus, įskaitant bandomuosius projektus ir bendradarbiavimo projektus, |
| --- | --- |

—

projektus, įskaitant bandomuosius projektus ir bendradarbiavimo projektus,

| — | veiksmų plano, kuriuo siekiama sukurti bendrą dalijimosi informacija aplinką, įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

veiksmų plano, kuriuo siekiama sukurti bendrą dalijimosi informacija aplinką, įgyvendinimą,

| — | tarptautinio jūrų erdvės planavimo bandomąsias studijas, |
| --- | --- |

—

tarptautinio jūrų erdvės planavimo bandomąsias studijas,

| — | informacinių technologijų taikomąsias programas, kaip antai Jūrininkystės forumą ir Europos jūrų atlasą, |
| --- | --- |

—

informacinių technologijų taikomąsias programas, kaip antai Jūrininkystės forumą ir Europos jūrų atlasą,

| — | renginius ir konferencijas, |
| --- | --- |

—

renginius ir konferencijas,

| — | studijas, kurios turi būti atliktos Europos ir jūrų baseino lygmenimis ir kuriomis siekiama nustatyti augimo kliūtis, įvertinti naujas galimybes ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai. |
| --- | --- |

—

studijas, kurios turi būti atliktos Europos ir jūrų baseino lygmenimis ir kuriomis siekiama nustatyti augimo kliūtis, įvertinti naujas galimybes ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai.

Teisinis pagrindas

2011 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa (OL L 321, 2011 12 5, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 5 straipsnio b punktas.

11 06 62Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės

11 06 62 01Mokslinės rekomendacijos ir žinios

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

Paaiškinimai

Ankstesni 11 07 01 ir 11 07 02 straipsniai

Šiuo asignavimu padengiamos išlaidos, susijusios su:

| — | Sąjungos finansiniu įnašu, kurį sudaro mokėjimai, susiję su valstybių narių patirtomis išlaidomis renkant, tvarkant ir naudojant duomenis pagal daugiametes nacionalines programas, pradėtas įgyvendinti 2013 m. ar anksčiau, |
| --- | --- |

—

Sąjungos finansiniu įnašu, kurį sudaro mokėjimai, susiję su valstybių narių patirtomis išlaidomis renkant, tvarkant ir naudojant duomenis pagal daugiametes nacionalines programas, pradėtas įgyvendinti 2013 m. ar anksčiau,

| — | studijų ir bandomųjų projektų, kuriuos vykdo Komisija, atitinkamais atvejais bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, finansavimu, kai šių tyrimų ir projektų reikia įgyvendinant ir plėtojant BŽP, įskaitant alternatyvius tvarios žuvininkystės būdus, |
| --- | --- |

—

studijų ir bandomųjų projektų, kuriuos vykdo Komisija, atitinkamais atvejais bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, finansavimu, kai šių tyrimų ir projektų reikia įgyvendinant ir plėtojant BŽP, įskaitant alternatyvius tvarios žuvininkystės būdus,

| — | mokslinių įstaigų, įskaitant tarptautines patariamąsias įstaigas, atsakingas už žuvų išteklių vertinimą, nepriklausomų ekspertų ir mokslinių tyrimų institucijų mokslinių nuomonių ir rekomendacijų rengimu ir teikimu, |
| --- | --- |

—

mokslinių įstaigų, įskaitant tarptautines patariamąsias įstaigas, atsakingas už žuvų išteklių vertinimą, nepriklausomų ekspertų ir mokslinių tyrimų institucijų mokslinių nuomonių ir rekomendacijų rengimu ir teikimu,

| — | Komisijos patiriamomis išlaidomis už paslaugas, susijusias su duomenų rinkimu, valdymu ir naudojimu, žuvininkystės ekspertų posėdžių rengimu ir administravimu ir metinių darbo programų, susijusių su žuvininkystės srities moksline ir technine kompetencija, valdymu, duomenų skambučių ir rinkinių nagrinėjimu, parengiamaisiais darbais, kuriais siekiama pateikti mokslines nuomones ir rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

Komisijos patiriamomis išlaidomis už paslaugas, susijusias su duomenų rinkimu, valdymu ir naudojimu, žuvininkystės ekspertų posėdžių rengimu ir administravimu ir metinių darbo programų, susijusių su žuvininkystės srities moksline ir technine kompetencija, valdymu, duomenų skambučių ir rinkinių nagrinėjimu, parengiamaisiais darbais, kuriais siekiama pateikti mokslines nuomones ir rekomendacijas,

| — | valstybių narių bendradarbiavimu duomenų rinkimo srityje, įskaitant kūrimą ir eksploataciją regioninių duomenų bazių, skirtų duomenims saugoti, valdyti ir naudoti, kurios bus naudingos regioniniam bendradarbiavimui, pagerins duomenų surinkimą ir valdymą, suteiks daugiau mokslinės patirties, naudingos žuvininkystės valdymui, |
| --- | --- |

—

valstybių narių bendradarbiavimu duomenų rinkimo srityje, įskaitant kūrimą ir eksploataciją regioninių duomenų bazių, skirtų duomenims saugoti, valdyti ir naudoti, kurios bus naudingos regioniniam bendradarbiavimui, pagerins duomenų surinkimą ir valdymą, suteiks daugiau mokslinės patirties, naudingos žuvininkystės valdymui,

| — | išlaidomis, susijusiomis su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, skirtais aprūpinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriatą ir vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti, |
| --- | --- |

—

išlaidomis, susijusiomis su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, skirtais aprūpinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriatą ir vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti,

| — | išmokomis, sumokėtomis ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiems ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose, |
| --- | --- |

—

išmokomis, sumokėtomis ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiems ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose,

| — | išmokomis, sumokėtomis nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims mokslinės informacijos interpretavimo tema. |
| --- | --- |

—

išmokomis, sumokėtomis nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims mokslinės informacijos interpretavimo tema.

Teisinis pagrindas

2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1543/2000, nustatantis duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (OL L 176, 2000 7 15, p. 1).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (OL L 60, 2008 3 5, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/629/EB, įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą (OL L 225, 2005 8 31, p. 18).

2008 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 665/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo taikymo taisyklės (OL L 186, 2008 7 15, p. 3).

2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisyklės dėl valstybių narių išlaidų, patirtų renkant ir tvarkant pagrindinius žuvininkystės duomenis (OL L 295, 2008 11 4, p. 24).

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio a punktas.

11 06 62 02Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Paaiškinimai

Ankstesni 11 08 01 ir 11 08 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas mokėjimams, kuriais padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos vykdant veiklą, pradėtą 2013 m. ar anksčiau ir susijusią su bendrai žuvininkystės politikai taikomų stebėsenos ir kontrolės sistemų įgyvendinimu:

| — | investicijos, susijusios su administracinių įstaigų arba privačiojo sektoriaus vykdoma kontrolės veikla, įskaitant naujų kontrolės technologijų, tokių kaip elektroninio registravimo sistemos (ERS), laivo stebėjimo sistemos (LSS), automatinio nustatymo sistemos (ANS), susijusios su laivo stebėjimo sistemomis (LSS), diegimą ir kontrolės priemonių įsigijimą ir modernizavimą, |
| --- | --- |

—

investicijos, susijusios su administracinių įstaigų arba privačiojo sektoriaus vykdoma kontrolės veikla, įskaitant naujų kontrolės technologijų, tokių kaip elektroninio registravimo sistemos (ERS), laivo stebėjimo sistemos (LSS), automatinio nustatymo sistemos (ANS), susijusios su laivo stebėjimo sistemomis (LSS), diegimą ir kontrolės priemonių įsigijimą ir modernizavimą,

| — | valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos, |
| --- | --- |

—

valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos,

| — | bandomųjų patikrinimų ir stebėjimų schemų diegimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

bandomųjų patikrinimų ir stebėjimų schemų diegimo išlaidos,

| — | išlaidų (pelno) analizė, kompetentingų institucijų vykdant stebėseną, kontrolę ir priežiūrą patirtų išlaidų ir audito vertinimas, |
| --- | --- |

—

išlaidų (pelno) analizė, kompetentingų institucijų vykdant stebėseną, kontrolę ir priežiūrą patirtų išlaidų ir audito vertinimas,

| — | iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, kurių tikslas – geriau informuoti žvejus ir kitus dalyvius, pvz., inspektorius, prokuratūros darbuotojus ir teisėjus, taip pat plačiąją visuomenę, apie kovos su neatsakinga bei nelegalia žvejyba ir bendros žuvininkystės politikos taisyklių įgyvendinimo svarbą, išlaidos, |
| --- | --- |

—

iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, kurių tikslas – geriau informuoti žvejus ir kitus dalyvius, pvz., inspektorius, prokuratūros darbuotojus ir teisėjus, taip pat plačiąją visuomenę, apie kovos su neatsakinga bei nelegalia žvejyba ir bendros žuvininkystės politikos taisyklių įgyvendinimo svarbą, išlaidos,

| — | sistemų ir procedūrų, taikomų siekiant užtikrinti atsekamumą, ir priemonių, skirtų laivyno pajėgumui kontroliuoti stebint variklių galią, įgyvendinimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

sistemų ir procedūrų, taikomų siekiant užtikrinti atsekamumą, ir priemonių, skirtų laivyno pajėgumui kontroliuoti stebint variklių galią, įgyvendinimo išlaidos,

| — | bandomųjų projektų, tokių kaip vaizdo stebėjimo kamerų (CCTV) įrengimas, išlaidos. |
| --- | --- |

—

bandomųjų projektų, tokių kaip vaizdo stebėjimo kamerų (CCTV) įrengimas, išlaidos.

Šiuo asignavimu taip pat padengiamos veiklos išlaidos, susijusios su Komisijos atliekama BŽP įgyvendinimo kontrole ir vertinimu, ypač patvirtinimo, patikrinimo ir audito komandiruotėmis, Komisijos pareigūnų įranga ir mokymu, susitikimų rengimu ar dalyvavimu juose, studijomis, IT ir patikrinimo priemonių užsakymu arba pirkimu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 X antraštinėje dalyje.

Be to, juo padengiamas patruliavimo laivų, orlaivių ir sraigtasparnių įsigijimas, kai juos bendrai įsigyja kelios valstybės narės, esančios toje pačioje geografinėje zonoje, jeigu šie laivai naudojami žuvininkystės kontrolei ne mažiau kaip 60 proc. laiko.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2007 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 391/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas (OL L 97, 2007 4 12, p. 30).

2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio b punktas.

11 06 62 03Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 03 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos savanoriškoms įmokoms tarptautinėms organizacijoms, vykdančioms veiklą žuvininkystės ir jūrų teisės srityje. Visų pirma jis gali būti skirtas padengti:

| — | naujų tausios žuvininkystės susitarimų parengiamajam darbui, |
| --- | --- |

—

naujų tausios žuvininkystės susitarimų parengiamajam darbui,

| — | įnašams ir registracijos mokesčiams, mokamiems dalyvaujant tarptautinių žuvininkystės organizacijų, t. y. Tarptautinės banginių medžioklės komisijos (IWC) ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO), susitikimuose, kuriuose Sąjunga dalyvauja stebėtojo teisėmis (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnis), |
| --- | --- |

—

įnašams ir registracijos mokesčiams, mokamiems dalyvaujant tarptautinių žuvininkystės organizacijų, t. y. Tarptautinės banginių medžioklės komisijos (IWC) ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO), susitikimuose, kuriuose Sąjunga dalyvauja stebėtojo teisėmis (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnis),

| — | tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos priežiūros programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje. |
| --- | --- |

—

tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos priežiūros programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje.

| — | finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose,

| — | finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą,

| — | finansiniams įnašams į veiklą (darbinius, neoficialius ar neeilinius susitariančiųjų šalių susitikimus), kuria palaikomi Sąjungos interesai, susiję su tarptautinėmis organizacijomis, ir stiprinamas bendradarbiavimas su jos partneriais šiose organizacijose. Trečiųjų šalių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, išlaidos padengiamos iš EJRŽF, kai toks dalyvavimas tampa būtinas Sąjungos interesams, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į veiklą (darbinius, neoficialius ar neeilinius susitariančiųjų šalių susitikimus), kuria palaikomi Sąjungos interesai, susiję su tarptautinėmis organizacijomis, ir stiprinamas bendradarbiavimas su jos partneriais šiose organizacijose. Trečiųjų šalių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, išlaidos padengiamos iš EJRŽF, kai toks dalyvavimas tampa būtinas Sąjungos interesams,

| — | paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame paregionyje. |
| --- | --- |

—

paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame paregionyje.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygmeniu, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies d punkte.

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio c punktas.

11 06 62 04Valdymas ir ryšiai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 04 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas toliau nurodytai veiklai pagal glaudesnio dialogo su žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovais veiksmų planą finansuoti:

| — | dotacijos (regioninėms) patariamosioms taryboms (priėmus atnaujintą BŽP reglamentą dabartinės regioninės patariamosios tarybos bus pertvarkytos į patariamąsias tarybas, be to, bus suburta ir naujų patariamųjų tarybų), skirtos veiklos išlaidoms bei vertimo žodžiu ir raštu per šių tarybų susitikimus išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

dotacijos (regioninėms) patariamosioms taryboms (priėmus atnaujintą BŽP reglamentą dabartinės regioninės patariamosios tarybos bus pertvarkytos į patariamąsias tarybas, be to, bus suburta ir naujų patariamųjų tarybų), skirtos veiklos išlaidoms bei vertimo žodžiu ir raštu per šių tarybų susitikimus išlaidoms padengti,

| — | išlaidos žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovams skirtų dokumentų apie bendrą žuvininkystės politiką teikimo ir jos aiškinimo įgyvendinimo priemonėms. |
| --- | --- |

—

išlaidos žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovams skirtų dokumentų apie bendrą žuvininkystės politiką teikimo ir jos aiškinimo įgyvendinimo priemonėms.

Komisija toliau rems patariamųjų tarybų veiklą finansiniais įnašais. Prireikus Komisija dalyvaus susitikimuose ir nagrinės patariamųjų tarybų paskelbtas rekomendacijas, kuriomis gali būti remiamasi rengiant teisės aktus. Siekiant labiau atsižvelgti į konkretaus regiono specifiką, konsultuojantis su suinteresuotosiomis šalimis (regioninėse) patariamosiose tarybose, bus stiprinamas žuvininkystės srityje dirbančių žmonių ir kitų interesų grupių dalyvavimas formuojant bendrą žuvininkystės politiką.

Dalis šio asignavimo taip pat skiriama informacijos ir ryšių veiklai, susijusiai su bendra žuvininkystės politika ir integruota jūrų politika, bei ryšiams su suinteresuotosiomis šalimis palaikyti. Ir toliau bus dedama daug pastangų teikti informaciją apie bendrą žuvininkystės politiką ir integruotą jūrų politiką suinteresuotosioms šalims ir specializuotai žiniasklaidai naujosiose valstybėse narėse, taip pat po kito plėtros etapo Sąjungos narėmis tapsiančiose šalyse.

Bet kokios pajamos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2004 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 2004/585/EB, įsteigiantis regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 256, 2004 8 3, p. 17).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygmeniu, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies d punkte.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio d ir f punktai.

11 06 62 05Rinkos tyrimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos tyrimo rengimo ir jo rezultatų skleidimo išlaidoms. Konkretūs veiksmai, inter alia:

| — | rinkos observatorijos veikimas pilnu tempu, |
| --- | --- |

—

rinkos observatorijos veikimas pilnu tempu,

| — | atsižvelgiant į tarptautinį aspektą, rinkti, analizuoti ir platinti ekonomines žinias ir sampratą apie Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką, apimančią visą šių produktų tiekimo grandinę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į tarptautinį aspektą, rinkti, analizuoti ir platinti ekonomines žinias ir sampratą apie Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką, apimančią visą šių produktų tiekimo grandinę,

| — | periodiškai tirti kainas Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų tiekimo grandinėje ir analizuoti rinkos tendencijas, |
| --- | --- |

—

periodiškai tirti kainas Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų tiekimo grandinėje ir analizuoti rinkos tendencijas,

| — | rengti specialius rinkos tyrimus ir kainodaros tyrimų metodiką, |
| --- | --- |

—

rengti specialius rinkos tyrimus ir kainodaros tyrimų metodiką,

| — | lengvinti galimybę gauti pagal Sąjungos teisės aktus surinktus duomenis apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus, |
| --- | --- |

—

lengvinti galimybę gauti pagal Sąjungos teisės aktus surinktus duomenis apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus,

| — | teikti pakankamą rinkos informaciją suinteresuotosioms šalims. |
| --- | --- |

—

teikti pakankamą rinkos informaciją suinteresuotosioms šalims.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo pasiūlymas (COM(2011) 416 galutinis).

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 63Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba

11 06 63 01Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansuoti EJRŽF techninės pagalbos priemonėms, numatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo pasiūlymo (COM(2011) 804 galutinis) 91 straipsnyje.

Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, audito, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia EJRŽF įsipareigojimams įvykdyti.

Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti šioms išlaidoms:

| — | tyrimų, vertinimų ir ekspertų ataskaitų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

tyrimų, vertinimų ir ekspertų ataskaitų išlaidoms,

| — | veiksmų, skirtų informacijai skleisti, tinklams kurti, viešinimo veiklai vykdyti, informuotumui didinti, bendradarbiavimui bei keitimuisi patirtimi, taip pat su trečiosiomis šalimis, skatinti, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

veiksmų, skirtų informacijai skleisti, tinklams kurti, viešinimo veiklai vykdyti, informuotumui didinti, bendradarbiavimui bei keitimuisi patirtimi, taip pat su trečiosiomis šalimis, skatinti, išlaidoms,

| — | kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, kontrolės ir vertinimo sistemų įrengimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, kontrolės ir vertinimo sistemų įrengimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms,

| — | veiksmų, skirtų vertinimo metodams tobulinti ir dalytis informacija apie vertinimo praktiką, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

veiksmų, skirtų vertinimo metodams tobulinti ir dalytis informacija apie vertinimo praktiką, išlaidoms,

| — | su auditu susijusių veiksmų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

su auditu susijusių veiksmų išlaidoms,

| — | subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tvaraus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimo išlaidoms. |
| --- | --- |

—

subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tvaraus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimo išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 63 02Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis punktas skirtas padengti daliai techninei pagalbai skirto nacionalinio finansinio paketo, kuri perkelta į techninę pagalbą Komisijos iniciatyva valstybės narės, laikinai patiriančios biudžeto sunkumų, prašymu. Remiantis pagal COM(2013) 246 final siūlomo Reglamento siūlomu 22a straipsniu, juo ketinama padengti priemones, siekiant parengti struktūrines ir administracines reformas, nustatyti jų prioritetus ir jas įgyvendinti sprendžiant šios valstybės narės ekonominius ir socialinius uždavinius.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 64Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

8 716 900

8 716 900

Paaiškinimai

Ankstesni 11 08 05 01 ir 11 08 05 02 punktai

Šis asignavimas yra skirtas padengti agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie veiklos ir administracinių išlaidų asignavimų perkėlimus.

Sumos, kurios pagal Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 16 straipsnį sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą, priskiriamos bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2014 m. Sąjungos įnašas yra 9 217 150 EUR. 500 250 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 8 716 900 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendros žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

Susiję teisės aktai

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2009/988/ES, kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (OL L 338, 2009 12 19, p. 104).

11 06 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

11 06 77 01Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 03 punktas

Šis asignavimas yra skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimus, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 02Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 07 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 03Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimus, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies b punkte.

11 06 77 04Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 02 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 05Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 04 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Komerciniai ženklai priklauso kiekvienos valstybės narės nacionalinių institucijų kompetencijai. Reikia sukurti bendrą priemonę, kuria Europos vartotojams būtų garantuojama, kad įvairūs ženklai būtų skaidrūs bei nuoseklūs ir būtų sudarytos geresnės sąlygos patikrinti atitinkamą informaciją.

Bandomojo projekto tikslas – sukurti šias priemones:

| — | duomenų bazę, kurioje būtų surinkta visa informacija, susijusi su komerciniais ženklais (Maisto ir žemės ūkio organizacijos nomenklatūrų, kombinuotųjų nomenklatūrų, muitinės nomenklatūrų, sveikatos nomenklatūrų arba tarptautinių nepatentuotų pavadinimų (INN) kodai); moksliniais rūšių pavadinimais pagal „FishBase“ sistemą; rūšių pavadinimais oficialiomis valstybių narių kalbomis ir galbūt patvirtintais regioniniais arba vietos ženklais, |
| --- | --- |

—

duomenų bazę, kurioje būtų surinkta visa informacija, susijusi su komerciniais ženklais (Maisto ir žemės ūkio organizacijos nomenklatūrų, kombinuotųjų nomenklatūrų, muitinės nomenklatūrų, sveikatos nomenklatūrų arba tarptautinių nepatentuotų pavadinimų (INN) kodai); moksliniais rūšių pavadinimais pagal „FishBase“ sistemą; rūšių pavadinimais oficialiomis valstybių narių kalbomis ir galbūt patvirtintais regioniniais arba vietos ženklais,

| — | ekspertizių sistemą, kurią taikant būtų analizuojamas įvairių ženklų ir nomenklatūrų nuoseklumas, |
| --- | --- |

—

ekspertizių sistemą, kurią taikant būtų analizuojamas įvairių ženklų ir nomenklatūrų nuoseklumas,

| — | tam skirtą interneto svetainę. |
| --- | --- |

—

tam skirtą interneto svetainę.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 06Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

600 000

900 000

600 000

900 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 06 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Šiuos asignavimus ketinama naudoti:

| — | siekiant įvertinti galimybes optimaliausiai pasinaudoti veikiančiais žvejų laivais, kurių eksploatavimas Sąjungos laivyne turi būti nutrauktas, ir žvejų patirtimi bei praktinėmis žiniomis siekiant naudos ir žvejams, ir plačiajai visuomenei, |
| --- | --- |

—

siekiant įvertinti galimybes optimaliausiai pasinaudoti veikiančiais žvejų laivais, kurių eksploatavimas Sąjungos laivyne turi būti nutrauktas, ir žvejų patirtimi bei praktinėmis žiniomis siekiant naudos ir žvejams, ir plačiajai visuomenei,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti technines ir ekonomines galimybes perorientuoti asmenis, šiame sektoriuje dirbusius įgulos nariais, kurie daugiau negali pragyventi iš žvejybos, bet turi jūrinės veiklos patirties ir žinių, kurios būtų prarastos, jeigu jie ieškotų kitų pajamų šaltinių sausumoje, ir skatinti juos užsiimti ne žvejybos, o jūrine veikla, |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti technines ir ekonomines galimybes perorientuoti asmenis, šiame sektoriuje dirbusius įgulos nariais, kurie daugiau negali pragyventi iš žvejybos, bet turi jūrinės veiklos patirties ir žinių, kurios būtų prarastos, jeigu jie ieškotų kitų pajamų šaltinių sausumoje, ir skatinti juos užsiimti ne žvejybos, o jūrine veikla,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti galimybes pertvarkyti žvejybos laivus, kad jie galėtų vykdyti veiklą kaip aplinkosaugos ir jūrinės veiklos platforma, nesusijusi su žvejyba, visų pirma rinkti jūras teršiančias šiukšles, |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti galimybes pertvarkyti žvejybos laivus, kad jie galėtų vykdyti veiklą kaip aplinkosaugos ir jūrinės veiklos platforma, nesusijusi su žvejyba, visų pirma rinkti jūras teršiančias šiukšles,

| — | siekiant nustatyti, kokių einamųjų išlaidų reikia labai panašiomis į tikras sąlygomis pagal tokias sąlygas veiklą vykdančiam laivui ir kokie būtų galimi finansavimo šaltiniai. Vis dėlto visos lėšos turėtų būti skiriamos tik pradedamai veiklai, kuri ilguoju laikotarpiu galės būti vykdoma savarankiškai, remti, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti, kokių einamųjų išlaidų reikia labai panašiomis į tikras sąlygomis pagal tokias sąlygas veiklą vykdančiam laivui ir kokie būtų galimi finansavimo šaltiniai. Vis dėlto visos lėšos turėtų būti skiriamos tik pradedamai veiklai, kuri ilguoju laikotarpiu galės būti vykdoma savarankiškai, remti,

| — | siekiant nustatyti, kokių mokymų reikia žvejams, kad jie galėtų eiti naujas pareigas ir pasiekti naudingų rezultatų, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti, kokių mokymų reikia žvejams, kad jie galėtų eiti naujas pareigas ir pasiekti naudingų rezultatų,

| — | pagal BŽP reformos tikslus remiant žvejybos pajėgumų mažinimą, nustatant teigiamas paskatas laivų savininkams ir žvejams, kurie palieka sektorių, taip pat skatinant juos rasti ir (arba) sukurti kitokios rūšies veiklą, vykdomą jūroje ir (arba) priekrantės rajonuose, |
| --- | --- |

—

pagal BŽP reformos tikslus remiant žvejybos pajėgumų mažinimą, nustatant teigiamas paskatas laivų savininkams ir žvejams, kurie palieka sektorių, taip pat skatinant juos rasti ir (arba) sukurti kitokios rūšies veiklą, vykdomą jūroje ir (arba) priekrantės rajonuose,

| — | siekiant skatinti žvejybą papildančią veiklą, kuria užsiima sektoriuje liekantys žvejai, |
| --- | --- |

—

siekiant skatinti žvejybą papildančią veiklą, kuria užsiima sektoriuje liekantys žvejai,

| — | siekiant nustatyti būtiną administracinę ir teisinę sistemą, tinkamą bendradarbiavimui su atitinkamomis institucijomis ir (arba) administracinėmis įstaigomis ir jūros saugotojų veiklos su jomis koordinavimui, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti būtiną administracinę ir teisinę sistemą, tinkamą bendradarbiavimui su atitinkamomis institucijomis ir (arba) administracinėmis įstaigomis ir jūros saugotojų veiklos su jomis koordinavimui,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant patikrinti, ar galima įgyvendinti jūros saugotojų koncepciją kitu programavimo laikotarpiu. |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant patikrinti, ar galima įgyvendinti jūros saugotojų koncepciją kitu programavimo laikotarpiu.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 07Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas saugomų jūrų teritorijų, įsteigtų remiantis nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo parengimo naudoti išlaidoms padengti., tinklas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 08Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama finansuoti paramos priemones, skirtas smulkiajai žvejybai, kurios padėtų koordinuoti veiksmus ir nukreipti kitoms priemonėms numatytas lėšas siekiant išspręsti konkrečias problemas šiame žuvininkystės pramonės sektoriuje.

Šis bandomasis projektas apima:

| — | ES smulkiosios žvejybos sektoriaus analizę; |
| --- | --- |

—

ES smulkiosios žvejybos sektoriaus analizę;

| — | ES priemonių ir finansavimo šaltinių, kuriais galėtų pasinaudoti šis sektorius, nustatymą; |
| --- | --- |

—

ES priemonių ir finansavimo šaltinių, kuriais galėtų pasinaudoti šis sektorius, nustatymą;

| — | būdų, kaip turimais instrumentais, veiksmais, priemonėmis ir lėšomis naudojamasi smulkiosios žvejybos sektoriuje, nustatymą; |
| --- | --- |

—

būdų, kaip turimais instrumentais, veiksmais, priemonėmis ir lėšomis naudojamasi smulkiosios žvejybos sektoriuje, nustatymą;

| — | analizę, kokiu mastu esamos priemonės patenkina smulkiosios žvejybos sektoriaus poreikius ir, remiantis šia analize, jeigu reikia, pasiūlymą dėl koregavimo; |
| --- | --- |

—

analizę, kokiu mastu esamos priemonės patenkina smulkiosios žvejybos sektoriaus poreikius ir, remiantis šia analize, jeigu reikia, pasiūlymą dėl koregavimo;

| — | paramą žvejų grupėms, profesinėms organizacijoms ir NVO, susijusioms su smulkiąja žvejyba, siekiant užtikrinti jų tarpusavio koordinavimą, pasiruošimą patariamosioms taryboms ir dalyvavimą jose. |
| --- | --- |

—

paramą žvejų grupėms, profesinėms organizacijoms ir NVO, susijusioms su smulkiąja žvejyba, siekiant užtikrinti jų tarpusavio koordinavimą, pasiruošimą patariamosioms taryboms ir dalyvavimą jose.

Ketinama sukurti ES paramos smulkiajai priekrančių žvejybai ir mėgėjiškai žvejybai programos, kuri padėtų koordinuoti veiksmus ir nukreipti kitoms priemonėms numatytas lėšas, pagrindą, siekiant išspręsti konkrečias problemas šiame žuvininkystės pramonės sektoriuje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

12 ANTRAŠTINĖ DALIS

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 12 01 | VIDAUS RINKOS IR PASLAUGŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 63 524 258 | 63 524 258 | –8 808 | –8 808 | 63 515 450 | 63 515 450 |
| 12 02 | BENDROSIOS RINKOS POLITIKA IR LAISVAS PASLAUGŲ JUDĖJIMAS | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |
| 12 03 | FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKOS | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |
| | 12 antraštinė dalis - Iš viso | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

12 01

VIDAUS RINKOS IR PASLAUGŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

63 524 258

63 524 258

–8 808

–8 808

63 515 450

63 515 450

12 02

BENDROSIOS RINKOS POLITIKA IR LAISVAS PASLAUGŲ JUDĖJIMAS

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

12 03

FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKOS

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

12 antraštinė dalis - Iš viso

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

12 01 SKYRIUS —   VIDAUS RINKOS IR PASLAUGŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| VIDAUS RINKOS IR PASLAUGŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 12 01 01 | Vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |
| 12 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities valdymo išlaidos |
| 12 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 6 244 055 | | 6 244 055 |
| 12 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 3 127 250 | | 3 127 250 |
| | 12 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 9 371 305 | | 9 371 305 |
| 12 01 03 | Vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 292 161 | | 3 292 161 |
| | 12 01 skyrius - Iš viso | | 63 524 258 | –8 808 | 63 515 450 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

12 01

VIDAUS RINKOS IR PASLAUGŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

12 01 01

Vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

50 860 792

–8 808

50 851 984

12 01 02

Išorės personalo ir kitos vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities valdymo išlaidos

12 01 02 01

Išorės personalas

5,2

6 244 055

6 244 055

12 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

3 127 250

3 127 250

12 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

9 371 305

9 371 305

12 01 03

Vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 292 161

3 292 161

12 01 skyrius - Iš viso

63 524 258

–8 808

63 515 450

12 01 01Vidaus rinkos ir paslaugų politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

50 860 792

–8 808

50 851 984

12 02 SKYRIUS —   BENDROSIOS RINKOS POLITIKA IR LAISVAS PASLAUGŲ JUDĖJIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 12 02 |
| BENDROSIOS RINKOS POLITIKA IR LAISVAS PASLAUGŲ JUDĖJIMAS |
| 12 02 01 | Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas | 1,1 | 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |
| 12 02 02 | Vidaus rinkos valdymo priemonės | 1,1 | 4 000 000 | 3 250 000 | | | 4 000 000 | 3 250 000 |
| 12 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 12 02 77 01 | Bandomasis projektas — Bendrosios rinkos forumas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 02 77 02 | Bandomasis projektas — Galutinių vartotojų ir kitų sektoriui nepriklausančių suinteresuotųjų šalių gebėjimų dalyvauti formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką stiprinimas | 1,1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 12 02 77 03 | Parengiamieji veiksmai – Bendrosios rinkos forumas | 1,1 | 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |
| 12 02 77 04 | Bandomasis projektas – Darbuotojų dalyvavimo įmonių valdyme skatinimas | 1,1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 12 02 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Galutinių vartotojų ir kitų sektoriui nepriklausančių suinteresuotųjų šalių gebėjimų dalyvauti formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką stiprinimas | 1,1 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | 12 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 950 000 | 2 825 000 | | – 150 000 | 2 950 000 | 2 675 000 |
| | 12 02 skyrius - Iš viso | | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

12 02

BENDROSIOS RINKOS POLITIKA IR LAISVAS PASLAUGŲ JUDĖJIMAS

12 02 01

Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas

1,1

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

12 02 02

Vidaus rinkos valdymo priemonės

1,1

4 000 000

3 250 000

4 000 000

3 250 000

12 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

12 02 77 01

Bandomasis projektas — Bendrosios rinkos forumas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 02 77 02

Bandomasis projektas — Galutinių vartotojų ir kitų sektoriui nepriklausančių suinteresuotųjų šalių gebėjimų dalyvauti formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką stiprinimas

1,1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

12 02 77 03

Parengiamieji veiksmai – Bendrosios rinkos forumas

1,1

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

12 02 77 04

Bandomasis projektas – Darbuotojų dalyvavimo įmonių valdyme skatinimas

1,1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

12 02 77 05

Parengiamieji veiksmai — Galutinių vartotojų ir kitų sektoriui nepriklausančių suinteresuotųjų šalių gebėjimų dalyvauti formuojant Sąjungos finansinių paslaugų srities politiką stiprinimas

1,1

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

12 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

2 950 000

2 825 000

– 150 000

2 950 000

2 675 000

12 02 skyrius - Iš viso

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

Paaiškinimai

12 02 01Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 12 01 04 01 punktas ir ankstesnis 12 02 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas priemonių, kuriomis prisidedama prie vidaus rinkos užbaigimo bei jos veikimo ir plėtros, išlaidoms padengti. Daugiausia bus finansuojamos priemonės, kuriomis prisidedama prie:

| — | glaudesnių ryšių su piliečiais ir įmonėmis, įskaitant dialogo su jais palaikymą bei stiprinimą, įgyvendinant priemones, kuriomis siekiama, kad vidaus rinka veiktų efektyviau ir kad piliečiams bei įmonėms būtų užtikrinamos plačiausios teisės bei galimybės, atsirandančios atvėrus ir išplėtojus vidaus rinką be sienų, bei visapusiškas naudojimasis šiomis teisėmis bei galimybėmis, o taip pat piliečių ir įmonių teisių bei galimybių praktinio įgyvendinimo stebėsenos ir vertinimo priemones, kuriomis siekiama išaiškinti ir pašalinti visas minėtas teises trukdančias įgyvendinti kliūtis, |
| --- | --- |

—

glaudesnių ryšių su piliečiais ir įmonėmis, įskaitant dialogo su jais palaikymą bei stiprinimą, įgyvendinant priemones, kuriomis siekiama, kad vidaus rinka veiktų efektyviau ir kad piliečiams bei įmonėms būtų užtikrinamos plačiausios teisės bei galimybės, atsirandančios atvėrus ir išplėtojus vidaus rinką be sienų, bei visapusiškas naudojimasis šiomis teisėmis bei galimybėmis, o taip pat piliečių ir įmonių teisių bei galimybių praktinio įgyvendinimo stebėsenos ir vertinimo priemones, kuriomis siekiama išaiškinti ir pašalinti visas minėtas teises trukdančias įgyvendinti kliūtis,

| — | viešąsias sutartis reglamentuojančių nuostatų įgyvendinimo ir stebėsenos, siekiant užtikrinti, kad sutartys veiktų optimaliai ir kad konkursai būtų išties vieši, įskaitant geresnį įvairių minėtų sutarčių šalių informavimą bei mokymą; įvairiose minėtų sutarčių įgyvendinimo srityse įdiegti ir naudoti naujas technologijas; nuolatinio teisinės ir reguliavimo sistemos pritaikymo atsižvelgiant į pokyčius, susijusius su šiomis sutartimis, ypač į rinkų globalizaciją ir esamus arba būsimus tarptautinius susitarimus, |
| --- | --- |

—

viešąsias sutartis reglamentuojančių nuostatų įgyvendinimo ir stebėsenos, siekiant užtikrinti, kad sutartys veiktų optimaliai ir kad konkursai būtų išties vieši, įskaitant geresnį įvairių minėtų sutarčių šalių informavimą bei mokymą; įvairiose minėtų sutarčių įgyvendinimo srityse įdiegti ir naudoti naujas technologijas; nuolatinio teisinės ir reguliavimo sistemos pritaikymo atsižvelgiant į pokyčius, susijusius su šiomis sutartimis, ypač į rinkų globalizaciją ir esamus arba būsimus tarptautinius susitarimus,

| — | pasitelkiant Europos verslo nuomonės tyrimo grupę (angl. European business test panel, EBTP), piliečių ir įmonių, kuriems galima numatyti rėmimo, geresnio informavimo ir mokymo veiklą, geresnių teisinių sąlygų sudarymo; bendradarbiavimo, tobulėjimo ir koordinavimo skatinimą rengiant teisės aktus įmonių teisės srityje ir paramą kuriant Europos ribotos atsakomybės įmonių ir Europos ekonominių interesų grupes, |
| --- | --- |

—

pasitelkiant Europos verslo nuomonės tyrimo grupę (angl. European business test panel, EBTP), piliečių ir įmonių, kuriems galima numatyti rėmimo, geresnio informavimo ir mokymo veiklą, geresnių teisinių sąlygų sudarymo; bendradarbiavimo, tobulėjimo ir koordinavimo skatinimą rengiant teisės aktus įmonių teisės srityje ir paramą kuriant Europos ribotos atsakomybės įmonių ir Europos ekonominių interesų grupes,

| — | bendradarbiavimo administravimo srityje stiprinimo naudojant, inter alia, vidaus rinkos informacinę sistemą, gerinant žinias apie su vidaus rinka susijusius teisės aktus valstybėse narėse ir valstybių narių tinkamą jų įgyvendinimą bei remiant už teisės aktų vidaus rinkos srityje taikymą atsakingų valdžios institucijų administracinį bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti kasmetinės politikos strategijoje nustatytus Lisabonos strategijos tikslus, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimo administravimo srityje stiprinimo naudojant, inter alia, vidaus rinkos informacinę sistemą, gerinant žinias apie su vidaus rinka susijusius teisės aktus valstybėse narėse ir valstybių narių tinkamą jų įgyvendinimą bei remiant už teisės aktų vidaus rinkos srityje taikymą atsakingų valdžios institucijų administracinį bendradarbiavimą siekiant įgyvendinti kasmetinės politikos strategijoje nustatytus Lisabonos strategijos tikslus,

| — | sistemos, kuri sudarytų sąlygas veiksmingai ir efektyviai spręsti piliečių arba įmonių problemas, atsirandančias dėl to, kad kitos valstybės narės viešojo administravimo institucijos neteisingai taiko teisės aktus, įvedimo; atsiliepimų per sistemą SOLVIT naudojantis visiems koordinavimo centrams prieinama operatyviosios duomenų bazės sistema, kuria taip pat galės naudotis piliečiai ir įmonės, teikimo; paramos mokymo priemonėmis, reklamos kampanijomis ir tiksliniais veiksmais skatinti iniciatyvą, ypatingą dėmesį skiriant naujosioms valstybėms narėms, |
| --- | --- |

—

sistemos, kuri sudarytų sąlygas veiksmingai ir efektyviai spręsti piliečių arba įmonių problemas, atsirandančias dėl to, kad kitos valstybės narės viešojo administravimo institucijos neteisingai taiko teisės aktus, įvedimo; atsiliepimų per sistemą SOLVIT naudojantis visiems koordinavimo centrams prieinama operatyviosios duomenų bazės sistema, kuria taip pat galės naudotis piliečiai ir įmonės, teikimo; paramos mokymo priemonėmis, reklamos kampanijomis ir tiksliniais veiksmais skatinti iniciatyvą, ypatingą dėmesį skiriant naujosioms valstybėms narėms,

| — | sąveikaus politikos formavimo, kai ta politika yra susijusi su vidaus rinkos užbaigimu, plėtra bei veikimu ir sudaro dalį Komisijos valdymo ir reguliavimo politikos iniciatyvų, kuriomis siekiama geriau tenkinti piliečių, vartotojų ir įmonių poreikius. Be to, šiame straipsnyje įrašytais asignavimais bus padengiamos šių dalyvių mokymo, informuotumo didinimo ir tinklų veiklos išlaidos siekiant, kad Sąjungos vidaus rinkos politikos formavimo procesas būtų visapusiškesnis ir veiksmingesnis ir kad būtų sudarytos sąlygos įvertinti vietoje tikrąjį vidaus rinkos politikos (arba jos trūkumo) poveikį, |
| --- | --- |

—

sąveikaus politikos formavimo, kai ta politika yra susijusi su vidaus rinkos užbaigimu, plėtra bei veikimu ir sudaro dalį Komisijos valdymo ir reguliavimo politikos iniciatyvų, kuriomis siekiama geriau tenkinti piliečių, vartotojų ir įmonių poreikius. Be to, šiame straipsnyje įrašytais asignavimais bus padengiamos šių dalyvių mokymo, informuotumo didinimo ir tinklų veiklos išlaidos siekiant, kad Sąjungos vidaus rinkos politikos formavimo procesas būtų visapusiškesnis ir veiksmingesnis ir kad būtų sudarytos sąlygos įvertinti vietoje tikrąjį vidaus rinkos politikos (arba jos trūkumo) poveikį,

| — | visapusiškos taisyklių peržiūros tam, kad būtų atlikti būtini pakeitimai ir bendra veiksmingumo analizė priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir įvertinti bendrą vidaus rinkos poveikį verslui ir ekonomikai, įskaitant duomenų pirkimą ir Komisijos departamentų galimybę naudotis išorės duomenų bazėmis, taip pat planinius veiksmus, kuriais siekiama geriau suvokti, kaip veikia vidaus rinka, ir atsilyginti už aktyvų dalyvavimą vystant vidaus rinkos veikimą, |
| --- | --- |

—

visapusiškos taisyklių peržiūros tam, kad būtų atlikti būtini pakeitimai ir bendra veiksmingumo analizė priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti tinkamą vidaus rinkos veikimą ir įvertinti bendrą vidaus rinkos poveikį verslui ir ekonomikai, įskaitant duomenų pirkimą ir Komisijos departamentų galimybę naudotis išorės duomenų bazėmis, taip pat planinius veiksmus, kuriais siekiama geriau suvokti, kaip veikia vidaus rinka, ir atsilyginti už aktyvų dalyvavimą vystant vidaus rinkos veikimą,

| — | vidaus rinkos užbaigimo ir valdymo užtikrinimo, ypač pensijų, laisvo paslaugų judėjimo, profesinės kvalifikacijos pripažinimo ir intelektinės bei pramonės nuosavybės srityse: parengti Sąjungos patento įvedimo pasiūlymus, |
| --- | --- |

—

vidaus rinkos užbaigimo ir valdymo užtikrinimo, ypač pensijų, laisvo paslaugų judėjimo, profesinės kvalifikacijos pripažinimo ir intelektinės bei pramonės nuosavybės srityse: parengti Sąjungos patento įvedimo pasiūlymus,

| — | paslaugų sektoriaus statistikos duomenų ir statistikos plėtros projektų rengimo strategijos bendradarbiaujant su Eurostatu ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) plėtros, |
| --- | --- |

—

paslaugų sektoriaus statistikos duomenų ir statistikos plėtros projektų rengimo strategijos bendradarbiaujant su Eurostatu ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) plėtros,

| — | kliūčių panaikinimo paslaugų vidaus rinkoje poveikio kontrolės, |
| --- | --- |

—

kliūčių panaikinimo paslaugų vidaus rinkoje poveikio kontrolės,

| — | bendros saugumo ir gynybos erdvės vystymo prisidedant veiksmais, kuriais Sąjungos lygmeniu skatinama koordinuoti šios srities prekių viešuosius pirkimus; šiais asignavimais gali būti finansuojami tyrimai ir informavimo apie priimtų teisės aktų taikymą priemonės, |
| --- | --- |

—

bendros saugumo ir gynybos erdvės vystymo prisidedant veiksmais, kuriais Sąjungos lygmeniu skatinama koordinuoti šios srities prekių viešuosius pirkimus; šiais asignavimais gali būti finansuojami tyrimai ir informavimo apie priimtų teisės aktų taikymą priemonės,

| — | finansų ir kapitalo rinkų, taip pat įmonėms ir privatiems asmenims teikiamų finansinių paslaugų stiprinimo ir plėtros; šių rinkų sistemos, ypač ūkio subjektų veiklos ir sandorių priežiūros bei reguliavimo srityje, pritaikymo, kad pateikiant naujas iniciatyvas, skirtas konsoliduoti ir išsamiai išanalizuoti pirmojo Finansinių paslaugų veiksmų plano rezultatus, būtų atsižvelgiama į pokyčius Sąjungos ir tarptautiniu lygmeniu, euro įvedimą ir naujas finansines priemones, |
| --- | --- |

—

finansų ir kapitalo rinkų, taip pat įmonėms ir privatiems asmenims teikiamų finansinių paslaugų stiprinimo ir plėtros; šių rinkų sistemos, ypač ūkio subjektų veiklos ir sandorių priežiūros bei reguliavimo srityje, pritaikymo, kad pateikiant naujas iniciatyvas, skirtas konsoliduoti ir išsamiai išanalizuoti pirmojo Finansinių paslaugų veiksmų plano rezultatus, būtų atsižvelgiama į pokyčius Sąjungos ir tarptautiniu lygmeniu, euro įvedimą ir naujas finansines priemones,

| — | vidaus rinkos mokėjimo sistemų ir mažmeninių finansinių paslaugų tobulinimo; šių operacijų išlaidų ir jų atlikimo laiko, atsižvelgiant į vidaus rinkos mastą, mažinimo; techninių aspektų, siekiant sukurti vieną mokėjimo sistemą arba kelias tokias sistemas, atsižvelgiant į atsiliepimus, kuriuos reikia pateikti apie Komisijos komunikatus, tobulinimo; šios srities tyrimų atlikimo, |
| --- | --- |

—

vidaus rinkos mokėjimo sistemų ir mažmeninių finansinių paslaugų tobulinimo; šių operacijų išlaidų ir jų atlikimo laiko, atsižvelgiant į vidaus rinkos mastą, mažinimo; techninių aspektų, siekiant sukurti vieną mokėjimo sistemą arba kelias tokias sistemas, atsižvelgiant į atsiliepimus, kuriuos reikia pateikti apie Komisijos komunikatus, tobulinimo; šios srities tyrimų atlikimo,

| — | finansų įstaigoms taikomų direktyvų išorės aspektų, finansinių priemonių abipusio pripažinimo trečiosiose šalyse, tarptautinėse derybose ir pagalbos trečiosioms šalims kuriant rinkos ekonomiką tobulinimo ir stiprinimo, |
| --- | --- |

—

finansų įstaigoms taikomų direktyvų išorės aspektų, finansinių priemonių abipusio pripažinimo trečiosiose šalyse, tarptautinėse derybose ir pagalbos trečiosioms šalims kuriant rinkos ekonomiką tobulinimo ir stiprinimo,

| — | daugelio Įmonių teisės ir Bendrovių valdymo veiksmų plane numatytų priemonių, kuriomis būtų sudarytos sąlygos atlikti planinius tyrimus įvairiose srityse siekiant parengti būtinus teisės aktų pasiūlymus, įgyvendinimo, |
| --- | --- |

—

daugelio Įmonių teisės ir Bendrovių valdymo veiksmų plane numatytų priemonių, kuriomis būtų sudarytos sąlygos atlikti planinius tyrimus įvairiose srityse siekiant parengti būtinus teisės aktų pasiūlymus, įgyvendinimo,

| — | po laipsniško pašto paslaugų liberalizavimo taikomų tolesnių priemonių poveikio analizės atlikimo Sąjungos pašto paslaugų politikos derinimo su tarptautinėmis sistemomis ir ypač Visuotinės pašto sąjungos (VPS) veiklos dalyvių atžvilgiu; bendradarbiavimo su Centrinės ir Rytų Europos šalimis; praktinio Bendrojo paslaugų prekybos susitarimo (GATS) nuostatų taikymo pašto sektoriui poveikio ir atitikties VPS taisyklėms įvertinimo, |
| --- | --- |

—

po laipsniško pašto paslaugų liberalizavimo taikomų tolesnių priemonių poveikio analizės atlikimo Sąjungos pašto paslaugų politikos derinimo su tarptautinėmis sistemomis ir ypač Visuotinės pašto sąjungos (VPS) veiklos dalyvių atžvilgiu; bendradarbiavimo su Centrinės ir Rytų Europos šalimis; praktinio Bendrojo paslaugų prekybos susitarimo (GATS) nuostatų taikymo pašto sektoriui poveikio ir atitikties VPS taisyklėms įvertinimo,

| — | Sąjungos teisės ir tarptautinių nuostatų dėl pinigų plovimo, įskaitant dalyvavimą susijusiose tarpvyriausybinėse arba ad hoc priemonėse; Komisijos narystės įnašai EBPO Finansinių veiksmų darbo grupei (FATF), įsteigtai pinigų plovimo problemoms spręsti, |
| --- | --- |

—

Sąjungos teisės ir tarptautinių nuostatų dėl pinigų plovimo, įskaitant dalyvavimą susijusiose tarpvyriausybinėse arba ad hoc priemonėse; Komisijos narystės įnašai EBPO Finansinių veiksmų darbo grupei (FATF), įsteigtai pinigų plovimo problemoms spręsti,

| — | aktyvaus dalyvavimo susirinkimuose, kuriuos rengia tokios tarptautinės organizacijos, kaip Tarptautinė draudimo priežiūros institucijų asociacija (IAIS/AICA) ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (IOSCO); čia taip pat priskiriamos Komisijos, kaip šios grupės narės, dalyvavimo išlaidos; |
| --- | --- |

—

aktyvaus dalyvavimo susirinkimuose, kuriuos rengia tokios tarptautinės organizacijos, kaip Tarptautinė draudimo priežiūros institucijų asociacija (IAIS/AICA) ir Tarptautinė vertybinių popierių komisijų organizacija (IOSCO); čia taip pat priskiriamos Komisijos, kaip šios grupės narės, dalyvavimo išlaidos;

| — | vertinimų rengimo ir su įvairiais šiame skyriuje aptariamų politikos sričių aspektais susijusių poveikio tyrimų atlikimo siekiant sukurti arba persvarstyti atitinkamas priemones, |
| --- | --- |

—

vertinimų rengimo ir su įvairiais šiame skyriuje aptariamų politikos sričių aspektais susijusių poveikio tyrimų atlikimo siekiant sukurti arba persvarstyti atitinkamas priemones,

| — | sistemų, tiesiogiai susijusių su paslaugų vidaus rinkos srityje pradėtos vykdyti politikos įgyvendinimu ir stebėsena, sukūrimo ir taikymo, |
| --- | --- |

—

sistemų, tiesiogiai susijusių su paslaugų vidaus rinkos srityje pradėtos vykdyti politikos įgyvendinimu ir stebėsena, sukūrimo ir taikymo,

| — | veiklos, kuria siekiama prisidėti prie Sąjungos politikos tikslų įgyvendinimo stiprinant priežiūros konvergenciją ir bendradarbiavimą, taip pat finansinės atskaitomybės srityje tiek Sąjungoje, tiek už jos ribų, rėmimo. |
| --- | --- |

—

veiklos, kuria siekiama prisidėti prie Sąjungos politikos tikslų įgyvendinimo stiprinant priežiūros konvergenciją ir bendradarbiavimą, taip pat finansinės atskaitomybės srityje tiek Sąjungoje, tiek už jos ribų, rėmimo.

Siekiant įgyvendinti pirmiau išvardytus tikslus, šis asignavimas naudojamas konsultacijoms, tyrimams, apklausoms, vertinimams, dalyvavimui, viešumo užtikrinimui ir plėtrai, informuotumo gerinimui bei mokomajai medžiagai (spaudiniams, garso ir vaizdo medžiagai, įvertinimams, kompiuterinėms priemonėms, informacijos rinkimui ir skleidimui, taip pat piliečių ir įmonių konsultavimo priemonėms) finansuoti.

Dalis šių asignavimų skirta padengti Komisijos patirtoms išlaidoms, susijusioms su veiksmingo Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centro darbo užtikrinimu.

Šis asignavimas taip pat skirtas apimti centrinės koordinavimo įstaigos, padedančios valstybėms narėms bendradarbiauti prižiūrint rinką, naudojantis esamomis struktūromis ir patirtimi, sukūrimą. Ši koordinavimo įstaiga remtų valstybių narių bendradarbiavimą, praktinės patirties kaupimą ir dalijimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais siekiant užtikrinti, kad visoje Sąjungoje būtų pasiektas vienodai aukštas rinkos priežiūros lygis laikantis 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2008, kuriuo nustatomi su gaminių prekyba susiję akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimai (OL L 218, 2008 8 13, p. 30). Šiuo tikslu bus organizuojamas reguliarus bendras valstybių narių nacionalinių rinkos priežiūros institucijų atstovų mokymas, kuriame dėmesys bus skiriamas atitinkamiems praktiniams rinkos priežiūros aspektams, pvz., skundų nagrinėjimui, nelaimingų atsitikimų stebėsenai, tikrinimui, ar buvo imtasi taisomųjų veiksmų, tolesnėms mokslinio ir techninio pobūdžio žinioms, susijusiomis su saugumo klausimu, ir muitinės įstaigų koordinavimui. Be to, organizuojant nacionalinių pareigūnų mainus ir bendras vizitų programas valstybės narės bus skatinamos keistis patirtimi. Taip pat bus renkami lyginamieji duomenys apie įvairiose valstybėse narėse rinkos priežiūrai numatytus išteklius, kurie tinkamu lygmeniu bus aptariami su nacionalinėmis valdžios institucijomis. Taip bus skleidžiama informacija apie reikalingumą turėti tinkamus išteklius, kad būtų galima užtikrinti veiksmingą, išsamią ir nuoseklią rinkos priežiūrą įgyvendinant vidaus rinką, ir bus prisidedama prie būsimos Sąjungos produktų saugos taisyklių, ypač susijusių su rinkos priežiūra, peržiūros.

Šis asignavimas yra skirtas studijų, tyrimų, susitikimų su ekspertais, informacinės veiklos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos išlaidoms padengti.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; šie įnašai naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

Užduotis, kylanti dėl Komisijos išimtinių teisių instituciniu lygiu, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

Susiję teisės aktai

2002 m. birželio 18 d. Komisijos komunikatas „Metodologinė pastaba apie horizontalų bendro ekonominio intereso paslaugų vertinimą“ (COM(2002)0331 galutinis).

12 02 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

12 02 77 03Parengiamieji veiksmai – Bendrosios rinkos forumas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 12 02 05 straipsnis

Bendrosios rinkos forumas turėtų būti kasmetinis renginys, pageidautina, rengiamas ES Tarybai pirmininkaujančioje valstybėje narėje. Iki jam įvykstant galėtų būti surengta daugybė regioninių į turinį orientuotų parengiamųjų renginių. Juos kartu rengtų Komisija, Europos Parlamentas ir Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti šalis. Šis renginys turėtų būti svarbi priemonė keistis geriausia praktika tarp suinteresuotųjų šalių, informuoti piliečius apie jų teises bendrojoje rinkoje ir ištirti bendrosios rinkos padėtį. Jame turėtų būti telkiami piliečių, verslo ir vartotojų organizacijų atstovai, taip pat valstybių narių ir Sąjungos institucijų atstovai, kad būtų apibrėžtas aiškus įsipareigojimas perkelti į nacionalinę teisę, taikyti ir vykdyti teisės aktus dėl bendrosios rinkos. Tai turėtų būti platforma, skirta aptarti Komisijos pasiūlymams dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų bendrosios rinkos srityje ir pristatyti piliečių, įmonių ir kitų suinteresuotųjų šalių lūkesčiams, susijusiems su būsimaisiais pasiūlymais dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų. Be to, šio renginio tikslas turėtų būti kova su neteisingu teisės aktų dėl bendrosios rinkos perkėlimu į nacionalinę teisę, netinkamu jų taikymu ir jų vykdymo neužtikrinimu gerinant bendrosios rinkos koordinavimą ir jos valdymą. Turėtų būti sukurtas iniciatyvinis komitetas, kurį sudarytų Europos Parlamento nariai, taip pat Komisijos ir valstybės, renginio metu pirmininkaujančios ES Tarybai, atstovai ir kuris parengtų išsamius Bendrosios rinkos forumo organizacinius planus.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip apibrėžta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomo finansinių taisyklių, panaikinančio Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

12 03 SKYRIUS —   FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 12 03 |
| FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKOS |
| 12 03 01 | Finansinės atskaitomybės ir audito sričių standartai | 1,1 | 6 800 000 | 5 276 000 | | | 6 800 000 | 5 276 000 |
| 12 03 02 | Europos bankininkystės institucija | 1,1 | 12 999 920 | 12 999 920 | | | 12 999 920 | 12 999 920 |
| 12 03 03 | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija | 1,1 | 8 588 800 | 8 588 800 | | | 8 588 800 | 8 588 800 |
| 12 03 04 | Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija | 1,1 | 10 368 000 | 10 368 000 | | | 10 368 000 | 10 368 000 |
| 12 03 51 | Ankstesnės veiklos finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito srityse užbaigimas | 1,1 | p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |
| | 12 03 skyrius - Iš viso | | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

12 03

FINANSINĖS PASLAUGOS IR KAPITALO RINKOS

12 03 01

Finansinės atskaitomybės ir audito sričių standartai

1,1

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

12 03 02

Europos bankininkystės institucija

1,1

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 03 03

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija

1,1

8 588 800

8 588 800

8 588 800

8 588 800

12 03 04

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija

1,1

10 368 000

10 368 000

10 368 000

10 368 000

12 03 51

Ankstesnės veiklos finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito srityse užbaigimas

1,1

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

12 03 skyrius - Iš viso

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

12 03 51Ankstesnės veiklos finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito srityse užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

Paaiškinimai

Ankstesnis 12 04 01 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas padengti išmokoms, susijusioms su praėjusių metų įsipareigojimais.

Teisinis pagrindas

2009 m. spalio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 716/2009/EB, kuriuo nustatoma Bendrijos tam tikros finansinių paslaugų, finansinės atskaitomybės ir audito sričių veiklos paramos programa (OL L 253, 2009 9 25, p. 8).

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 82 309 166 | 82 309 166 | –10 072 | –10 072 | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS (SF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | 13 antraštinė dalis - Iš viso | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

82 309 166

82 309 166

–10 072

–10 072

82 299 094

82 299 094

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

13 04

SANGLAUDOS FONDAS (SF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

13 antraštinė dalis - Iš viso

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

13 01 SKYRIUS —   REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 13 01 01 | Išlaidos regioninės ir miestų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |
| 13 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos regioninės ir miestų politikos srities rėmimo valdymo išlaidos |
| 13 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 024 429 | | 2 024 429 |
| 13 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 2 965 249 | | 2 965 249 |
| | 13 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 989 678 | | 4 989 678 |
| 13 01 03 | Išlaidos regioninės ir miestų politikos srities informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 764 318 | | 3 764 318 |
| 13 01 04 |
| Regioninės ir miestų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 13 01 04 01 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) rėmimo išlaidos | 1,2 | 11 200 000 | | 11 200 000 |
| 13 01 04 02 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (IPA) rėmimo išlaidos — Regioninės plėtros komponentas | 4 | p.m. | | p.m. |
| 13 01 04 03 | Sanglaudos fondo rėmimo išlaidos | 1,2 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | 13 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 15 400 000 | | 15 400 000 |
| | 13 01 skyrius - Iš viso | | 82 309 166 | –10 072 | 82 299 094 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

13 01 01

Išlaidos regioninės ir miestų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

58 155 170

–10 072

58 145 098

13 01 02

Išorės personalo ir kitos regioninės ir miestų politikos srities rėmimo valdymo išlaidos

13 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 024 429

2 024 429

13 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

2 965 249

2 965 249

13 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

4 989 678

4 989 678

13 01 03

Išlaidos regioninės ir miestų politikos srities informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 764 318

3 764 318

13 01 04

Regioninės ir miestų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

13 01 04 01

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) rėmimo išlaidos

1,2

11 200 000

11 200 000

13 01 04 02

Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (IPA) rėmimo išlaidos — Regioninės plėtros komponentas

4

p.m.

p.m.

13 01 04 03

Sanglaudos fondo rėmimo išlaidos

1,2

4 200 000

4 200 000

13 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

15 400 000

15 400 000

13 01 skyrius - Iš viso

82 309 166

–10 072

82 299 094

13 01 01Išlaidos regioninės ir miestų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

58 155 170

–10 072

58 145 098

13 03 SKYRIUS —   EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 03 |
| EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA |
| 13 03 01 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Ankstesnių programų užbaigimas — Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis — Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Konvergencija | 1,2 | p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — PEACE programa | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas | 1,2 | p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Europos teritorinis bendradarbiavimas | 1,2 | p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba veiklai | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Techninės pagalbos ir informacijos apie Europos Sąjungos strategiją, skirtą Baltijos jūros regionui, sklaidos bei išsamesnio susipažinimo su makroregionų strategija (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) konvergencijos paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) regionų konkurencingumo ir užimtumo paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Papildomas asignavimas atokiausiems ir rečiausiai apgyvendintiems regionams — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas | 1,2 | 505 700 000 | 53 703 765 | | | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai |
| 13 03 65 01 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 65 straipsnis - Tarpinė suma | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | 2014–2020 m. makroregionų strategijos — ES Baltijos jūros regiono strategija — Techninė pagalba | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | 2014–2020 m. makroregionų strategijos — Dunojaus regionui skirta Europos Sąjungos strategija — Techninė pagalba | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 13 03 77 01 | Bandomasis projektas — Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Bandomasis projektas — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Bandomasis projektas — Tvarus priemiesčių atnaujinimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Bandomasis projektas RURBAN — Miesto ir kaimo tvaraus vystymosi partnerystė | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjungos Dunojaus regiono valdymo modelio nustatymas. Geresnis ir veiksmingas koordinavimas | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Bandomasis projektas — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją | 1,2 | — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Parengiamieji veiksmai – Pagalba Majotui ar visoms kitoms potencialiai susijusioms teritorijoms įgyjant atokiausių regionų statusą | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Parengiamieji veiksmai — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir mokslinių tyrimų ir vystymosi fondų sąveika: kompetencijos laiptai | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Parengiamieji veiksmai — Regioninė strategija, skirta Šiaurės jūros regionui | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Parengiamieji veiksmai — Pasaulio miestai: ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimas miestų plėtros srityje | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Parengiamieji veiksmai — Dabartinė ir siekiama ekonominio potencialo padėtis regionuose už Graikijos sostinės Atėnų regiono ribų | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | 13 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 5 950 000 | 8 724 014 | | – 433 000 | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | 13 03 skyrius - Iš viso | | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

13 03 01

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Ankstesnių programų užbaigimas — Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis — Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Konvergencija

1,2

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — PEACE programa

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas

1,2

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Europos teritorinis bendradarbiavimas

1,2

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba veiklai

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Techninės pagalbos ir informacijos apie Europos Sąjungos strategiją, skirtą Baltijos jūros regionui, sklaidos bei išsamesnio susipažinimo su makroregionų strategija (2007–2013 m.) užbaigimas

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) konvergencijos paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) regionų konkurencingumo ir užimtumo paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Papildomas asignavimas atokiausiems ir rečiausiai apgyvendintiems regionams — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 65

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai

13 03 65 01

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 65 straipsnis - Tarpinė suma

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

2014–2020 m. makroregionų strategijos — ES Baltijos jūros regiono strategija — Techninė pagalba

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

2014–2020 m. makroregionų strategijos — Dunojaus regionui skirta Europos Sąjungos strategija — Techninė pagalba

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

13 03 77 01

Bandomasis projektas — Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Bandomasis projektas — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Bandomasis projektas — Tvarus priemiesčių atnaujinimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Bandomasis projektas RURBAN — Miesto ir kaimo tvaraus vystymosi partnerystė

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Parengiamieji veiksmai — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjungos Dunojaus regiono valdymo modelio nustatymas. Geresnis ir veiksmingas koordinavimas

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Bandomasis projektas — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją

1,2

—

600 000

– 433 000

—

167 000

13 03 77 10

Parengiamieji veiksmai – Pagalba Majotui ar visoms kitoms potencialiai susijusioms teritorijoms įgyjant atokiausių regionų statusą

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Parengiamieji veiksmai — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir mokslinių tyrimų ir vystymosi fondų sąveika: kompetencijos laiptai

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Parengiamieji veiksmai — Regioninė strategija, skirta Šiaurės jūros regionui

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Parengiamieji veiksmai — Pasaulio miestai: ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimas miestų plėtros srityje

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Parengiamieji veiksmai — Dabartinė ir siekiama ekonominio potencialo padėtis regionuose už Graikijos sostinės Atėnų regiono ribų

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

13 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

5 950 000

8 724 014

– 433 000

5 950 000

8 291 014

13 03 skyrius - Iš viso

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

Paaiškinimai

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 175 straipsnyje numatyta, kad 174 straipsnyje nustatyti ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslai turi būti remiami veiksmais, kurių Sąjunga imasi panaudodama struktūrinius fondus, įskaitant Europos regioninės plėtros fondą. Pagal 176 straipsnį Europos regioninės plėtros fondo paskirtis – padėti ištaisyti pagrindinius Sąjungos regionų pusiausvyros sutrikimus. Struktūrinių fondų užduotys, svarbiausi tikslai ir organizacinė struktūra nustatomi pagal 177 straipsnį.

Finansinio reglamento 80 straipsnyje numatyta, kad jei išlaidos patiriamos pažeidžiant taikytiną teisę, taikomos finansinės pataisos.

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 100 ir 102 straipsniuose ir Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 85, 144 ir 145 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų numatytos specialios ERPF taikomos taisyklės dėl finansinių pataisų.

Visos pajamos, gautos iš minėtu pagrindu atliktų finansinių pataisų, įrašomos į įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punktą ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios pajamos.

Finansinio reglamento 177 straipsnyje nustatytos išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, visiško ar dalinio sugrąžinimo sąlygos.

Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 82 straipsnyje numatytos konkrečios ERPF taikomos avansinių įmokų grąžinimo taisyklės.

Grąžinamos avansinių įmokų sumos yra asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir įrašomos į 6 1 5 0 arba 6 1 5 7 punktą.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175, 176 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

1999 m. liepos 12 d. Reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p.1).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 82, 83, 100 ir 102 straipsniai.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 80 bei 177 straipsniai.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

2013 m. vasario 7 ir 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 16Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Konvergencija

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

Paaiškinimai

Ankstesni 13 03 16 ir 13 05 02 straipsniai (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas finansuoti įsipareigojimams, kurie nebuvo įvykdyti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu vykdant programas pagal ERPF konvergencijos tikslą. Tikslas – paspartinti mažiausiai išsivysčiusių valstybių narių ir regionų konvergenciją gerinant ekonomikos augimo ir užimtumo sąlygas.

Dalį šio asignavimo ketinama panaudoti skirtumų, su kuriais susiduriama regionų viduje, problemai spręsti ir užtikrinti, kad bendra atitinkamo regiono vystymosi padėtis neužgožtų vadinamųjų skurdo kilpų ir skurstančių teritorinių vienetų problemos.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, iš dalies pakeisto Sutarties dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą III priedo 7 punktu (OL L 112, 2012 4 24), 105a straipsnio 1 dalį programos ir svarbiausi projektai, kurie Kroatijos stojimo dieną yra patvirtinti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1085/2006 ir kurių įgyvendinimas tą dieną dar nėra užbaigtas, laikomi Komisijos patvirtintais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, išskyrus programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 3 straipsnio 1 dalies a ir e punktuose nurodytus komponentus.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 18Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti įsipareigojimams, kurie nebuvo įvykdyti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu vykdant programas pagal ERPF regionų konkurencingumo ir užimtumo tikslą. Siekiant šio tikslo norima stiprinti regionų (išskyrus mažiausiai išsivysčiusius regionus) konkurencingumą, patrauklumą ir užimtumą atsižvelgiant į strategijoje „Europa 2020“ iškeltus tikslus.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 19Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Europos teritorinis bendradarbiavimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

Paaiškinimai

Ankstesnis 13 03 19 straipsnis ir 13 05 03 01 bei 13 05 03 02 punktai (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas finansuoti įsipareigojimams, kurie nebuvo įvykdyti 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu vykdant programas pagal ERPF Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą. Šiuo tikslu siekiama sustiprinti teritorinį ir makroregioninį bendradarbiavimą ir keistis patirtimi atitinkamu teritoriniu lygmeniu.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1083/2006, iš dalies pakeisto Sutarties dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą III priedo 7 punktu (OL L 112, 2012 4 24), 105a straipsnio 1 dalį programos ir svarbiausi projektai, kurie Kroatijos stojimo dieną yra patvirtinti pagal Reglamentą (EB) Nr. 1085/2006 ir kurių įgyvendinimas tą dieną dar nėra užbaigtas, laikomi Komisijos patvirtintais pagal Reglamentą (EB) Nr. 1083/2006, išskyrus programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 1085/2006 3 straipsnio 1 dalies a ir e punktuose nurodytus komponentus.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) N. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

13 03 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

13 03 77 09Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

600 000

– 433 000

—

167 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 13 03 32 straipsnis

Šis asignavimas skirtas dar neįvykdytiems ankstesnių metų įsipareigojimams pagal parengiamąjį veiksmą padengti.

Sąjungos institucijos pritaria, kad būtina parengti Atlanto vandenyno regionui skirtą Europos strategiją. Siekiant, kad ši strategija būtų įgyvendinama nuo 2014 m., reikia parengti įvairias sritis apimantį veiksmų planą, kuriame būtų išdėstyti konkretūs prioritetai. Rengiant šį veiksmų planą turėtų dalyvauti suinteresuotosios Atlanto vandenyno regiono šalys.

Veiksmų planas turėtų būti glaudžiai siejamas su regionine ir integruota jūrų politika, be to, turėtų būti skatinama sąveika su kitomis Sąjungos politikos sritimis, pvz., su transeuropiniais transporto tinklais, bendrąja žuvininkystės politika, klimato ir aplinkos apsaugos veiksmais, mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros pagrindų programomis, energetikos politika ir kt.

Vykdant parengiamuosius veiksmus finansuojama suinteresuotųjų šalių dialogui skirta platforma, vadinama Atlanto forumu, kurios tikslas – apibrėžti prioritetinius projektus ir tai, kaip ketinama vadovauti Atlanto strategijai.

Finansuojant parengiamuosius veiksmus siekiama:

| — | sukurti Atlanto forumą, skatinantį svarbiausias suinteresuotąsias šalis bendradarbiauti per praktinius seminarus ir užtikrinantį tinkamą viešumą ir aktyvų dalyvavimą, |
| --- | --- |

—

sukurti Atlanto forumą, skatinantį svarbiausias suinteresuotąsias šalis bendradarbiauti per praktinius seminarus ir užtikrinantį tinkamą viešumą ir aktyvų dalyvavimą,

| — | įtraukti forumo narius į procesą, kurio metu būtų patvirtintas įvairias sritis apimantis Atlanto regiono strategijos veiksmų planas. Tai turi būti atlikta atsižvelgiant į susijusių regionų reikmes ir dėmesį aiškiai sutelkiant į tvarų augimą Atlanto vandenyno pakrančių regionuose ir laivybos sektoriuose, |
| --- | --- |

—

įtraukti forumo narius į procesą, kurio metu būtų patvirtintas įvairias sritis apimantis Atlanto regiono strategijos veiksmų planas. Tai turi būti atlikta atsižvelgiant į susijusių regionų reikmes ir dėmesį aiškiai sutelkiant į tvarų augimą Atlanto vandenyno pakrančių regionuose ir laivybos sektoriuose,

| — | remti reikalingą techninį darbą siekiant nustatyti ir išbandyti, ar įgyvendinami konkretūs prioritetiniai veiksmai, kuriuos ketinama įtraukti į veiksmų planą. |
| --- | --- |

—

remti reikalingą techninį darbą siekiant nustatyti ir išbandyti, ar įgyvendinami konkretūs prioritetiniai veiksmai, kuriuos ketinama įtraukti į veiksmų planą.

Veiksmų planą rengsiančioms suinteresuotosioms šalims padeda subrangovas. Subrangovas atsakingas už parengiamųjų veiksmų įgyvendinimą ir dirba prižiūrimas Komisijos.

Pagal parengiamuosius veiksmus finansuojama suinteresuotųjų šalių dialogo platforma (Atlanto forumas) siekiant nustatyti prioritetinius projektus ir Atlanto strategijos valdymą.

2012 m. pabaigoje priėmus veiksmų planą, Forumo tikslas buvo parengti suinteresuotąsias šalis jį įgyvendinti. Taigi buvo būtina parengiamuosius veiksmus tęsti iki 2013 m.

Finansuojant parengiamuosius veiksmus siekiama:

| — | sukurti Atlanto forumą skatinant svarbiausias suinteresuotąsias šalis dirbti kartu praktiniuose seminaruose ir užtikrinant tinkamą viešumą bei aktyvų dalyvavimą, |
| --- | --- |

—

sukurti Atlanto forumą skatinant svarbiausias suinteresuotąsias šalis dirbti kartu praktiniuose seminaruose ir užtikrinant tinkamą viešumą bei aktyvų dalyvavimą,

| — | įtraukti forumo narius į procesą, kuriuo siekiama patvirtinti įvairias sritis apimantį Atlanto regiono strategijos veiksmų planą atsižvelgiant į šių regionų reikmes ir sutelkiant konkretų dėmesį į tvarų augimą Atlanto vandenyno pakrančių regionuose ir laivybos sektoriuose, |
| --- | --- |

—

įtraukti forumo narius į procesą, kuriuo siekiama patvirtinti įvairias sritis apimantį Atlanto regiono strategijos veiksmų planą atsižvelgiant į šių regionų reikmes ir sutelkiant konkretų dėmesį į tvarų augimą Atlanto vandenyno pakrančių regionuose ir laivybos sektoriuose,

| — | remti techninį darbą, reikalingą siekiant nustatyti ir patikrinti konkrečių prioritetinių veiksmų, kuriuos ketinama įtraukti į veiksmų planą, įgyvendinamumą, |
| --- | --- |

—

remti techninį darbą, reikalingą siekiant nustatyti ir patikrinti konkrečių prioritetinių veiksmų, kuriuos ketinama įtraukti į veiksmų planą, įgyvendinamumą,

| — | parengti suinteresuotąsias šalis įgyvendinti veiksmų planą. |
| --- | --- |

—

parengti suinteresuotąsias šalis įgyvendinti veiksmų planą.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2002 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

13 05 SKYRIUS —   PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 05 |
| PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 13 05 01 |
| Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.) |
| 13 05 01 01 | Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų (2000–2006 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė — Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 01 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Regioninės plėtros komponento (2007–2013 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponento (2007–2013 m.) užbaigimas |
| 13 05 03 01 | Tarpvalstybinio bendradarbiavimo užbaigimas — Įnašas pagal 1b išlaidų subkategoriją | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir šalių kandidačių bei potencialių šalių kandidačių dalyvavimo struktūrinių fondų tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programose užbaigimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | 13 05 03 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai |
| 13 05 60 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 60 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Parama Islandijai |
| 13 05 61 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 61 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Parama Turkijai |
| 13 05 62 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 62 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas |
| 13 05 63 01 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją | 4 | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 05 63 straipsnis - Tarpinė suma | | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 05 skyrius - Iš viso | | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

13 05 01

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)

13 05 01 01

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų (2000–2006 m.) užbaigimas

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė — Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 01 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Regioninės plėtros komponento (2007–2013 m.) užbaigimas

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponento (2007–2013 m.) užbaigimas

13 05 03 01

Tarpvalstybinio bendradarbiavimo užbaigimas — Įnašas pagal 1b išlaidų subkategoriją

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir šalių kandidačių bei potencialių šalių kandidačių dalyvavimo struktūrinių fondų tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programose užbaigimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

13 05 03 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai

13 05 60 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Parama Islandijai

13 05 61 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Parama Turkijai

13 05 62 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas

13 05 63 01

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

4

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

13 05 63 straipsnis - Tarpinė suma

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

13 05 skyrius - Iš viso

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

Paaiškinimai

13 05 63Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas

13 05 63 02Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA II) šis asignavimas bus skirtas konkrečiam tikslui – užtikrinti pagalbą gaunančių šalių, valstybių narių ir tam tikrais atvejais trečiųjų šalių regioninę integraciją ir teritorinį bendradarbiavimą pagal pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias agentūras, subjektus arba fizinius asmenis, tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

14 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 01 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 55 759 946 | 55 759 946 | –7 718 | –7 718 | 55 752 228 | 55 752 228 |
| 14 02 | MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |
| 14 03 | TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |
| 14 04 | POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 3 000 000 | 2 900 000 | | | 3 000 000 | 2 900 000 |
| | 14 antraštinė dalis - Iš viso | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

55 759 946

55 759 946

–7 718

–7 718

55 752 228

55 752 228

14 02

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 04

POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

3 000 000

2 900 000

3 000 000

2 900 000

14 antraštinė dalis - Iš viso

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

14 01 SKYRIUS —   MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 14 01 01 | Išlaidos Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |
| 14 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos |
| 14 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 5 397 985 | | 5 397 985 |
| 14 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 2 711 633 | | 2 711 633 |
| | 14 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 8 109 618 | | 8 109 618 |
| 14 01 03 | Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 884 683 | | 2 884 683 |
| 14 01 04 |
| Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 14 01 04 01 | Programos „Muitinė“ rėmimo išlaidos | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| 14 01 04 02 | Programos „Fiscalis“ rėmimo išlaidos | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| | 14 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 200 000 | | 200 000 |
| | 14 01 skyrius - Iš viso | | 55 759 946 | –7 718 | 55 752 228 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

14 01

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

14 01 01

Išlaidos Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

44 565 645

–7 718

44 557 927

14 01 02

Išorės personalo ir kitos Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities valdymo išlaidos

14 01 02 01

Išorės personalas

5,2

5 397 985

5 397 985

14 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

2 711 633

2 711 633

14 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

8 109 618

8 109 618

14 01 03

Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 884 683

2 884 683

14 01 04

Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

14 01 04 01

Programos „Muitinė“ rėmimo išlaidos

1,1

100 000

100 000

14 01 04 02

Programos „Fiscalis“ rėmimo išlaidos

1,1

100 000

100 000

14 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

200 000

200 000

14 01 skyrius - Iš viso

55 759 946

–7 718

55 752 228

14 01 01Išlaidos Mokesčių ir muitų sąjungos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

44 565 645

–7 718

44 557 927

14 02 SKYRIUS —   MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 02 |
| MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS |
| 14 02 01 | Muitų sąjungos veikimo rėmimas | 1,1 | 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |
| 14 02 02 | Narystė tarptautinėse organizacijose muitinių srityje | 4 | 1 096 552 | 1 096 552 | | | 1 096 552 | 1 096 552 |
| 14 02 51 | Ankstesnių programų muitinių srityje užbaigimas | 1,1 | p.m. | 28 576 225 | | | p.m. | 28 576 225 |
| | 14 02 skyrius - Iš viso | | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 02

MOKESČIŲ IR MUITŲ SĄJUNGOS GENERALINIO DIREKTORATO POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

14 02 01

Muitų sąjungos veikimo rėmimas

1,1

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

14 02 02

Narystė tarptautinėse organizacijose muitinių srityje

4

1 096 552

1 096 552

1 096 552

1 096 552

14 02 51

Ankstesnių programų muitinių srityje užbaigimas

1,1

p.m.

28 576 225

p.m.

28 576 225

14 02 skyrius - Iš viso

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

Paaiškinimai

14 02 01Muitų sąjungos veikimo rėmimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos „Muitinė 2020“ įgyvendinimo, ypač bendrų veiksmų, IT pajėgumų didinimo ir žmogiškųjų išteklių gebėjimų ugdymo, išlaidoms padengti.

Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai įsigijimo, plėtros, techninės priežiūros, veikimo ir kokybės kontrolės išlaidoms. Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai yra šie: 1) IT turtas, pvz., aparatinė įranga, programinė įranga ir sistemų tinklo ryšiai, įskaitant susijusią duomenų infrastruktūrą; 2) IT paslaugos, kurių reikia remiant sistemų plėtrą, techninę priežiūrą ir veikimo gerinimą; 3) visi kiti elementai, kuriuos dėl veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo Komisija nustatė kaip bendrus programoje dalyvaujančioms šalims; |
| --- | --- |

—

Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai įsigijimo, plėtros, techninės priežiūros, veikimo ir kokybės kontrolės išlaidoms. Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai yra šie: 1) IT turtas, pvz., aparatinė įranga, programinė įranga ir sistemų tinklo ryšiai, įskaitant susijusią duomenų infrastruktūrą; 2) IT paslaugos, kurių reikia remiant sistemų plėtrą, techninę priežiūrą ir veikimo gerinimą; 3) visi kiti elementai, kuriuos dėl veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo Komisija nustatė kaip bendrus programoje dalyvaujančioms šalims;

| — | išlaidoms, susijusioms su seminarais, praktiniais mokymais, projektų grupėmis, darbo vizitais, stebėjimo veikla, ekspertų grupėmis, viešojo administravimo gebėjimų ugdymu ir pagalbiniais veiksmais, tyrimais ir komunikacijos projektais; |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su seminarais, praktiniais mokymais, projektų grupėmis, darbo vizitais, stebėjimo veikla, ekspertų grupėmis, viešojo administravimo gebėjimų ugdymu ir pagalbiniais veiksmais, tyrimais ir komunikacijos projektais;

| — | išlaidoms, susijusioms su bendrų mokymo veiksmų nuostatų įgyvendinimu; |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su bendrų mokymo veiksmų nuostatų įgyvendinimu;

| — | išlaidoms, susijusios su parengiamaisiais veiksmais, stebėjimu, kontrole, auditu ir vertinimo veikla, kuri būtina programos valdymui ir jos tikslams pasiekti; |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusios su parengiamaisiais veiksmais, stebėjimu, kontrole, auditu ir vertinimo veikla, kuri būtina programos valdymui ir jos tikslams pasiekti;

| — | bet kokios kitos veiklos, kuria remiami programos tikslai ir veiklos sritys, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

bet kokios kitos veiklos, kuria remiami programos tikslai ir veiklos sritys, išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš stojančiųjų šalių, šalių kandidačių, potencialių kandidačių šalių, kurios naudojasi pasirengimo narystei strategija, ir šalių partnerių pagal Europos kaimynystės politiką įnašų, jei jos yra pasiekusios pakankamą atitinkamų teisės aktų bei administracinių metodų suderinimo su atitinkamais ES teisės aktais ir administraciniais metodais lygį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–f punktus.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų šalių, ne šalių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių, įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–f punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1294/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa („Muitinė 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 624/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 209), ir visų pirma jo 5 straipsnis.

14 03 SKYRIUS —   TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 03 |
| TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI |
| 14 03 01 | Mokesčių sistemų veikimo gerinimas | 1,1 | 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |
| 14 03 02 | Narystė tarptautinėse organizacijose mokesčių srityje | 4 | 121 800 | 121 800 | | | 121 800 | 121 800 |
| 14 03 51 | Ankstesnių programų mokesčių srityje užbaigimas | 1,1 | p.m. | 15 283 880 | | | p.m. | 15 283 880 |
| | 14 03 skyrius - Iš viso | | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 03

TARPTAUTINIAI MOKESČIŲ POLITIKOS IR MUITINIŲ ASPEKTAI

14 03 01

Mokesčių sistemų veikimo gerinimas

1,1

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

14 03 02

Narystė tarptautinėse organizacijose mokesčių srityje

4

121 800

121 800

121 800

121 800

14 03 51

Ankstesnių programų mokesčių srityje užbaigimas

1,1

p.m.

15 283 880

p.m.

15 283 880

14 03 skyrius - Iš viso

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 03 01Mokesčių sistemų veikimo gerinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas programos „Fiscalis 2020“ įgyvendinimo, ypač bendrų veiksmų, IT pajėgumų didinimo ir žmogiškųjų išteklių gebėjimų ugdymo, išlaidoms padengti.

Šis asignavimas visų pirma skirtas šioms išlaidoms padengti:

| — | Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai įsigijimo, plėtros, techninės priežiūros, veikimo ir kokybės kontrolės išlaidoms. Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai yra šie: 1) IT turtas, pvz., aparatinė įranga, programinė įranga ir sistemų tinklo ryšiai, įskaitant susijusią duomenų infrastruktūrą; 2) IT paslaugos, kurių reikia remiant sistemų plėtrą, techninę priežiūrą ir veikimo gerinimą; 3) visi kiti elementai, kuriuos dėl veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo Komisija nustatė kaip bendrus programoje dalyvaujančioms šalims, |
| --- | --- |

—

Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai įsigijimo, plėtros, techninės priežiūros, veikimo ir kokybės kontrolės išlaidoms. Europos informacinių sistemų Sąjungos komponentai yra šie: 1) IT turtas, pvz., aparatinė įranga, programinė įranga ir sistemų tinklo ryšiai, įskaitant susijusią duomenų infrastruktūrą; 2) IT paslaugos, kurių reikia remiant sistemų plėtrą, techninę priežiūrą ir veikimo gerinimą; 3) visi kiti elementai, kuriuos dėl veiksmingumo, saugumo ir racionalizavimo Komisija nustatė kaip bendrus programoje dalyvaujančioms šalims,

| — | išlaidoms, susijusioms su seminarais, praktiniais mokymais, projektų grupėmis, dvišalėmis arba daugiašalėmis patikromis, darbo vizitais, ekspertų grupėmis, viešojo administravimo gebėjimų ugdymu ir pagalbiniais veiksmais, tyrimais ir komunikacijos projektais, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su seminarais, praktiniais mokymais, projektų grupėmis, dvišalėmis arba daugiašalėmis patikromis, darbo vizitais, ekspertų grupėmis, viešojo administravimo gebėjimų ugdymu ir pagalbiniais veiksmais, tyrimais ir komunikacijos projektais,

| — | išlaidoms, susijusioms su bendrų mokymo veiksmų nuostatų įgyvendinimu, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su bendrų mokymo veiksmų nuostatų įgyvendinimu,

| — | išlaidoms, susijusioms su parengiamaisiais veiksmais, stebėjimu, kontrole, auditu ir vertinimo veikla, kuri būtina programos valdymui ir jos tikslams pasiekti, |
| --- | --- |

—

išlaidoms, susijusioms su parengiamaisiais veiksmais, stebėjimu, kontrole, auditu ir vertinimo veikla, kuri būtina programos valdymui ir jos tikslams pasiekti,

| — | bet kokios kitos būtinos veiklos, kuria remiami programos tikslai ir prioritetai, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

bet kokios kitos būtinos veiklos, kuria remiami programos tikslai ir prioritetai, išlaidoms.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš stojančiųjų šalių, šalių kandidačių, potencialių kandidačių šalių, kurios naudojasi pasirengimo narystei strategija, ir šalių partnerių pagal Europos kaimynystės politiką įnašų, jei jos yra pasiekusios pakankamą atitinkamų teisės aktų bei administracinių metodų suderinimo su atitinkamais ES teisės aktais ir administraciniais metodais lygį, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 2 punkte įrašytos įplaukos iš trečiųjų šalių, ne šalių kandidačių ir ne potencialių Vakarų Balkanų šalių kandidačių, įnašų už dalyvavimą muitinių bendradarbiavimo susitarimuose bus panaudotos papildomiems asignavimams, įrašytiniems į šį straipsnį, teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 1 dalį.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1286/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. Europos Sąjungos mokesčių sistemų veikimo gerinimo veiksmų programa („Fiscalis 2020“) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1482/2007/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 25), ir visų pirma jo 5 straipsnis.

15 ANTRAŠTINĖ DALIS

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 01 | ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 123 693 171 | 123 693 171 | –8 601 | –8 601 | 123 684 570 | 123 684 570 |
| 15 02 | PROGRAMA „ERASMUS+“ | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |
| 15 03 | PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |
| 15 04 | PROGRAMA „KŪRYBIŠKA EUROPA“ | 168 743 000 | 172 889 728 | | | 168 743 000 | 172 889 728 |
| | 15 antraštinė dalis - Iš viso | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

123 693 171

123 693 171

–8 601

–8 601

123 684 570

123 684 570

15 02

PROGRAMA „ERASMUS+“

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 03

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

15 04

PROGRAMA „KŪRYBIŠKA EUROPA“

168 743 000

172 889 728

168 743 000

172 889 728

15 antraštinė dalis - Iš viso

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

15 01 SKYRIUS —   ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 15 01 01 | Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |
| 15 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos švietimo ir kultūros politikos srities rėmimo valdymo išlaidos |
| 15 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 3 715 743 | | 3 715 743 |
| 15 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 3 815 430 | | 3 815 430 |
| | 15 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 7 531 173 | | 7 531 173 |
| 15 01 03 | Švietimo ir kultūros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 214 547 | | 3 214 547 |
| 15 01 04 |
| Švietimo ir kultūros politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 15 01 04 01 | Programos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos | 1,1 | 10 414 108 | | 10 414 108 |
| 15 01 04 02 | Programos „Kūrybiška Europa“ rėmimo išlaidos | 3 | 2 137 900 | | 2 137 900 |
| | 15 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 12 552 008 | | 12 552 008 |
| 15 01 05 |
| Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities programų rėmimo išlaidos |
| 15 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 2 234 614 | | 2 234 614 |
| 15 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“ | 1,1 | 815 112 | | 815 112 |
| | 15 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 749 726 | | 3 749 726 |
| 15 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 15 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Erasmus+“ | 1,1 | 25 897 000 | | 25 897 000 |
| 15 01 06 02 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Kūrybiška Europa“ | 3 | 12 192 000 | | 12 192 000 |
| | 15 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 38 089 000 | | 38 089 000 |
| 15 01 60 | Dokumentacijos ir bibliotekų išlaidos | 5,2 | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| 15 01 61 | Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos | 5,2 | 6 361 000 | | 6 361 000 |
| | 15 01 skyrius - Iš viso | | 123 693 171 | –8 601 | 123 684 570 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

15 01

ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

15 01 01

Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

49 661 717

–8 601

49 653 116

15 01 02

Išorės personalo ir kitos švietimo ir kultūros politikos srities rėmimo valdymo išlaidos

15 01 02 01

Išorės personalas

5,2

3 715 743

3 715 743

15 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

3 815 430

3 815 430

15 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

7 531 173

7 531 173

15 01 03

Švietimo ir kultūros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 214 547

3 214 547

15 01 04

Švietimo ir kultūros politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

15 01 04 01

Programos „Erasmus+“ rėmimo išlaidos

1,1

10 414 108

10 414 108

15 01 04 02

Programos „Kūrybiška Europa“ rėmimo išlaidos

3

2 137 900

2 137 900

15 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

12 552 008

12 552 008

15 01 05

Mokslinių tyrimų ir inovacijų politikos srities programų rėmimo išlaidos

15 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems tarnautojams — Programa „Horizontas 2020“

1,1

2 234 614

2 234 614

15 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — Programa „Horizontas 2020“

1,1

700 000

700 000

15 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — Programa „Horizontas 2020“

1,1

815 112

815 112

15 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

3 749 726

3 749 726

15 01 06

Vykdomosios įstaigos

15 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Erasmus+“

1,1

25 897 000

25 897 000

15 01 06 02

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Kūrybiška Europa“

3

12 192 000

12 192 000

15 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

38 089 000

38 089 000

15 01 60

Dokumentacijos ir bibliotekų išlaidos

5,2

2 534 000

2 534 000

15 01 61

Stažuočių institucijoje organizavimo išlaidos

5,2

6 361 000

6 361 000

15 01 skyrius - Iš viso

123 693 171

–8 601

123 684 570

15 01 01Išlaidos švietimo ir kultūros politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

49 661 717

–8 601

49 653 116

15 02 SKYRIUS —   PROGRAMA „ERASMUS+“

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 02 |
| PROGRAMA „ERASMUS+“ |
| 15 02 01 |
| Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje, kompetencijos ir bendradarbiavimo svarbos darbo rinkos atžvilgiu ir jaunimo dalyvavimo demokratiniame Europos gyvenime skatinimas |
| 15 02 01 01 | Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo ir mokymo srityje skatinimas ir jų svarba darbo rinkai | 1,1 | 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |
| 15 02 01 02 | Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos jaunimo reikalų srityje bei jaunimo dalyvavimo Europos demokratiniame gyvenime skatinimas | 1,1 | 153 094 542 | 103 175 146 | | | 153 094 542 | 103 175 146 |
| | 15 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 468 756 892 | 897 175 183 | | 138 119 479 | 1 468 756 892 | 1 035 294 662 |
| 15 02 02 | Europos integracijos studijų ir mokslinių tyrimų visame pasaulyje meistriškumo didinimas (programa „Jean Monnet“) | 1,1 | 34 546 000 | 24 217 999 | | | 34 546 000 | 24 217 999 |
| 15 02 03 | Europos lygmens veiksmų sporto sektoriuje svarbos didinimas | 1,1 | 16 167 000 | 9 333 711 | | | 16 167 000 | 9 333 711 |
| 15 02 10 | Specialūs kasmetiniai sporto renginiai | 1,1 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| 15 02 11 | Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP) | 1,1 | 17 428 900 | 17 428 900 | | | 17 428 900 | 17 428 900 |
| 15 02 12 | Europos mokymo fondas (ETF) | 4 | 20 018 500 | 20 018 500 | | | 20 018 500 | 20 018 500 |
| 15 02 51 | Mokymasis visą gyvenimą, įskaitant daugiakalbystę, užbaigimas | 1,1 | p.m. | 222 376 600 | | | p.m. | 222 376 600 |
| 15 02 53 | Jaunimo ir sporto srities veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| 15 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 15 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — „Erasmus“ pobūdžio programa, skirta praktiką atliekantiems asmenims | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 03 | Bandomasis projektas, skirtas išlaidoms už studentų, besispecializuojančių Europos kaimynystės politikos (EKP) srityje, studijas ir už susijusią akademinę veiklą, įskaitant Europos kaimynystės politikos katedros įsteigimą Europos kolegijos Natolino padalinyje, padengti | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 04 | Bandomasis projektas – Europos kaimynystės politika – Švietimo stiprinimas naudojant stipendijų ir mainų programas | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 05 | Šie parengiamieji veiksmai skirti asmenų, kurie specializuojasi Europos kaimynystės politikos (EKP) srityje, studijų ir kitos susijusios akademinės veiklos bei švietimo programų, įskaitant EKP profesoriaus etatą Europos kolegijos Natolino padalinyje, išlaidoms padengti | 1,1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 15 02 77 06 | Parengiamieji veiksmai — „Amicus“ — Universaliąsias paslaugas bendruomenei teikianti valstybių narių asociacija | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 07 | Parengiamieji veiksmai sporto srityje | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 08 | Parengiamieji veiksmai. Europos partnerystės sporto srityje | 1,1 | p.m. | 2 492 800 | | | p.m. | 2 492 800 |
| 15 02 77 09 | Parengiamieji veiksmai – Kaimynystės politikos e. platforma | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 15 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 000 000 | 3 692 800 | | | 1 000 000 | 3 692 800 |
| | 15 02 skyrius - Iš viso | | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 02

PROGRAMA „ERASMUS+“

15 02 01

Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje, kompetencijos ir bendradarbiavimo svarbos darbo rinkos atžvilgiu ir jaunimo dalyvavimo demokratiniame Europos gyvenime skatinimas

15 02 01 01

Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo ir mokymo srityje skatinimas ir jų svarba darbo rinkai

1,1

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

15 02 01 02

Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos jaunimo reikalų srityje bei jaunimo dalyvavimo Europos demokratiniame gyvenime skatinimas

1,1

153 094 542

103 175 146

153 094 542

103 175 146

15 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

1 468 756 892

897 175 183

138 119 479

1 468 756 892

1 035 294 662

15 02 02

Europos integracijos studijų ir mokslinių tyrimų visame pasaulyje meistriškumo didinimas (programa „Jean Monnet“)

1,1

34 546 000

24 217 999

34 546 000

24 217 999

15 02 03

Europos lygmens veiksmų sporto sektoriuje svarbos didinimas

1,1

16 167 000

9 333 711

16 167 000

9 333 711

15 02 10

Specialūs kasmetiniai sporto renginiai

1,1

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

15 02 11

Europos profesinio mokymo plėtros centras (CEDEFOP)

1,1

17 428 900

17 428 900

17 428 900

17 428 900

15 02 12

Europos mokymo fondas (ETF)

4

20 018 500

20 018 500

20 018 500

20 018 500

15 02 51

Mokymasis visą gyvenimą, įskaitant daugiakalbystę, užbaigimas

1,1

p.m.

222 376 600

p.m.

222 376 600

15 02 53

Jaunimo ir sporto srities veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

15 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

15 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — „Erasmus“ pobūdžio programa, skirta praktiką atliekantiems asmenims

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 03

Bandomasis projektas, skirtas išlaidoms už studentų, besispecializuojančių Europos kaimynystės politikos (EKP) srityje, studijas ir už susijusią akademinę veiklą, įskaitant Europos kaimynystės politikos katedros įsteigimą Europos kolegijos Natolino padalinyje, padengti

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 04

Bandomasis projektas – Europos kaimynystės politika – Švietimo stiprinimas naudojant stipendijų ir mainų programas

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 05

Šie parengiamieji veiksmai skirti asmenų, kurie specializuojasi Europos kaimynystės politikos (EKP) srityje, studijų ir kitos susijusios akademinės veiklos bei švietimo programų, įskaitant EKP profesoriaus etatą Europos kolegijos Natolino padalinyje, išlaidoms padengti

1,1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

15 02 77 06

Parengiamieji veiksmai — „Amicus“ — Universaliąsias paslaugas bendruomenei teikianti valstybių narių asociacija

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 07

Parengiamieji veiksmai sporto srityje

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 08

Parengiamieji veiksmai. Europos partnerystės sporto srityje

1,1

p.m.

2 492 800

p.m.

2 492 800

15 02 77 09

Parengiamieji veiksmai – Kaimynystės politikos e. platforma

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

15 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 000 000

3 692 800

1 000 000

3 692 800

15 02 skyrius - Iš viso

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 02 01Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje, kompetencijos ir bendradarbiavimo svarbos darbo rinkos atžvilgiu ir jaunimo dalyvavimo demokratiniame Europos gyvenime skatinimas

Paaiškinimai

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacija (angl. CESES) ir jos asociacijos narės. Šiuo tikslu Sąjungos įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas finansinis reglamentas, įtraukiant Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant Sąjungos projektus.

15 02 01 01 Kompetencijos ir bendradarbiavimo Europos švietimo ir mokymo srityje skatinimas ir jų svarba darbo rinkai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

Paaiškinimai

Naujas punktas

Vadovaujantis bendraisiais tikslais, visų pirma Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginės programos („ET 2020“) tikslais bei siekiant paremti tvarią trečiųjų šalių plėtrą aukštojo mokslo srityje, šis asignavimas skirtas siekti šių konkrečių tikslų švietimo ir mokymo srityje:

| — | tobulini bendrąsias kompetencijas ir įgūdžius, ypatingą dėmesį skiriant tam, kad jie būtų tiesiogiai susiję su darbo rinka ir padėtų kuriant įtraukią visuomenę, visų pirma dėl didesnių judumo mokymosi tikslais galimybių ir glaudesnio švietimo ir mokymosi sektoriaus bendradarbiavimo su darbo sektoriumi, |
| --- | --- |

—

tobulini bendrąsias kompetencijas ir įgūdžius, ypatingą dėmesį skiriant tam, kad jie būtų tiesiogiai susiję su darbo rinka ir padėtų kuriant įtraukią visuomenę, visų pirma dėl didesnių judumo mokymosi tikslais galimybių ir glaudesnio švietimo ir mokymosi sektoriaus bendradarbiavimo su darbo sektoriumi,

| — | skatinti kokybės gerinimą, inovacijas, meistriškumą ir internacionalizavimą švietimo ir mokymo įstaigų lygiu, visų pirma plėtojant tarptautinį švietimo ir mokymo paslaugų teikėjų ir kitų suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą, |
| --- | --- |

—

skatinti kokybės gerinimą, inovacijas, meistriškumą ir internacionalizavimą švietimo ir mokymo įstaigų lygiu, visų pirma plėtojant tarptautinį švietimo ir mokymo paslaugų teikėjų ir kitų suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą,

| — | skatinti Europos mokymosi visą gyvenimą erdvės atsiradimą ir informuotumo apie ją didinimą, siekiant papildyti politikos reformas nacionaliniu lygmeniu ir remti švietimo ir mokymo sistemų modernizavimą visų pirma glaudžiau bendradarbiaujant politikos srityje ir geriau naudojantis Sąjungos skaidrumo ir pripažinimo priemonėmis bei gerosios praktikos sklaida, |
| --- | --- |

—

skatinti Europos mokymosi visą gyvenimą erdvės atsiradimą ir informuotumo apie ją didinimą, siekiant papildyti politikos reformas nacionaliniu lygmeniu ir remti švietimo ir mokymo sistemų modernizavimą visų pirma glaudžiau bendradarbiaujant politikos srityje ir geriau naudojantis Sąjungos skaidrumo ir pripažinimo priemonėmis bei gerosios praktikos sklaida,

| — | didinti švietimo ir mokymo tarptautinį matmenį tokiomis priemonėmis kaip Sąjungos ir trečiųjų šalių profesinio rengimo ir mokymo bei aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimas, didinant Europos aukštojo mokslo institucijų patrauklumą ir remiant Sąjungos išorės veiksmus, įskaitant jos vystymosi tikslus, pasitelkus judumo ir bendradarbiavimo tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų skatinimą ir tikslingą trečiųjų šalių pajėgumų didinimą, |
| --- | --- |

—

didinti švietimo ir mokymo tarptautinį matmenį tokiomis priemonėmis kaip Sąjungos ir trečiųjų šalių profesinio rengimo ir mokymo bei aukštojo mokslo institucijų bendradarbiavimas, didinant Europos aukštojo mokslo institucijų patrauklumą ir remiant Sąjungos išorės veiksmus, įskaitant jos vystymosi tikslus, pasitelkus judumo ir bendradarbiavimo tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių aukštojo mokslo institucijų skatinimą ir tikslingą trečiųjų šalių pajėgumų didinimą,

| — | gerinti kalbų mokymą bei mokymąsi ir skatinti kalbų įvairovę, įskaitant mažumų kalbas ir kalbas, kurioms gresia pavojus išnykti, pvz., skiriant paramą projektams ir tinklams, pagal kuriuos teikiama mokymo medžiaga, lavinami mokytojai, švietimo srityje vartojamos kalbos, kurioms gresia pavojus išnykti, gaivinamos kalbos, keičiamasi geriausia patirtimi ir t. t |
| --- | --- |

—

gerinti kalbų mokymą bei mokymąsi ir skatinti kalbų įvairovę, įskaitant mažumų kalbas ir kalbas, kurioms gresia pavojus išnykti, pvz., skiriant paramą projektams ir tinklams, pagal kuriuos teikiama mokymo medžiaga, lavinami mokytojai, švietimo srityje vartojamos kalbos, kurioms gresia pavojus išnykti, gaivinamos kalbos, keičiamasi geriausia patirtimi ir t. t

Dalį šių asignavimų ketinama naudoti finansuoti veiklai (įskaitant techninę pagalbą, konsultavimo paslaugas ir mokymą pasirinktose viešojo ir privačiojo sektorių įmonėse ir institucijose), kurią vykdo Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijai (angl. CESES) ir jos asociacijoms narėms priklausantys vyresnieji ekspertai savanoriai. Šiuo tikslu Sąjungos įgaliojimus suteikiantys pareigūnai skatinami visapusiškai pasinaudoti galimybėmis, kurias suteikia naujas finansinis reglamentas, visų pirma atsižvelgiant į Europos vyresniųjų ekspertų paslaugų konfederacijos nepiniginį įnašą įgyvendinant Sąjungos projektus.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 50).

15 03 SKYRIUS —   PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 15 03 |
| PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“ |
| 15 03 01 |
| Pažangus mokslas |
| 15 03 01 01 | Programa „Marie Skłodowska-Curie veiksmai“ — Naujų gebėjimų ugdymas ir inovacijų skatinimas | 1,1 | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| | 15 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| 15 03 05 | Europos inovacijos ir technologijos institutas — Mokslinių tyrimų, inovacijų ir švietimo žinių trikampio integravimas | 1,1 | 235 059 644 | 121 406 196 | | | 235 059 644 | 121 406 196 |
| 15 03 50 |
| Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai |
| 15 03 50 01 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 15 03 50 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Ankstesnės bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.) | 1,1 | p.m. | 490 572 208 | | | p.m. | 490 572 208 |
| 15 03 53 | Europos inovacijos ir technologijos instituto veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 48 401 107 | | | p.m. | 48 401 107 |
| 15 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 15 03 77 01 | Bandomasis projektas — Žinių partnerystė | 1,1 | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | 15 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | 15 03 skyrius - Iš viso | | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

15 03

PROGRAMA „HORIZONTAS 2020“

15 03 01

Pažangus mokslas

15 03 01 01

Programa „Marie Skłodowska-Curie veiksmai“ — Naujų gebėjimų ugdymas ir inovacijų skatinimas

1,1

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

15 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

15 03 05

Europos inovacijos ir technologijos institutas — Mokslinių tyrimų, inovacijų ir švietimo žinių trikampio integravimas

1,1

235 059 644

121 406 196

235 059 644

121 406 196

15 03 50

Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai

15 03 50 01

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Asignavimai iš trečiųjų valstybių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai (iki 2014)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Ankstesnės bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos užbaigimas — Septintoji bendroji programa (2007–2013 m.)

1,1

p.m.

490 572 208

p.m.

490 572 208

15 03 53

Europos inovacijos ir technologijos instituto veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

48 401 107

p.m.

48 401 107

15 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

15 03 77 01

Bandomasis projektas — Žinių partnerystė

1,1

p.m.

498 600

p.m.

498 600

15 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

498 600

p.m.

498 600

15 03 skyrius - Iš viso

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

Paaiškinimai

Šios pastabos taikomos visoms šio skyriaus biudžeto kategorijoms.

Šis asignavimas bus naudojamas bendrajai mokslinių tyrimų ir inovacijų programai „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.).

Programa „Horizontas 2020“ atliks svarbų vaidmenį įgyvendinant „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“ ir kitas pavyzdines iniciatyvas, kaip antai: „Tausiai išteklius naudojanti Europa“, „Globalizacijos erai pritaikyta pramonės politika“ ir „Europos skaitmeninė darbotvarkė“, taip pat kuriant Europos mokslinių tyrimų erdvę (EMTE) ir užtikrinant jos funkcionavimą. Programa „Horizontas 2020“ visoje Sąjungoje padeda kurti žiniomis ir inovacijomis grindžiamą ekonomiką, pritraukdama pakankamai papildomų lėšų moksliniams tyrimams, plėtrai ir inovacijoms.

Ji bus vykdoma siekiant bendrųjų Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 179 straipsnyje apibrėžtų tikslų, kuriant žinių visuomenę, pagrįstą Europos mokslinių tyrimų erdve, t. y. skatinant visų lygių tarptautinį bendradarbiavimą Sąjungoje, didinant Europos mokslinių tyrimų mažai tirtose srityse dinamiškumą, kūrybingumą ir kompetenciją, stiprinant Europos mokslinių tyrimų ir technologijų srities darbuotojų kiekybinį ir kokybinį bei visos Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų gebėjimų lygį ir užtikrinant optimalų jų panaudojimą.

Į šiuos straipsnius ir punktus taip pat įrašomos Europai svarbių Komisijos organizuotų aukšto lygio mokslinių ir technologinių susirinkimų, konferencijų, praktinių seminarų ir kursų išlaidos, aukšto lygio mokslinių ir technologinių analizių ir vertinimų, atliktų Sąjungos vardu, kurių tikslas – išžvalgyti naujas tyrimų sritis, kuriose Sąjunga galėtų vykdyti savo veiklą, inter alia, Europos tyrimų erdvės kontekste, ir priemonių, kuriomis siekiama vykdyti programų stebėseną ir skleisti jų rezultatus, tarp jų – priemonių pagal ankstesnes bendrąsias programas, finansavimas.

Šis asignavimas bus naudojamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1290/2013, kuriuo nustatomos bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) dalyvavimo ir sklaidos taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1906/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 81).

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šiame skyriuje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Trečiųjų šalių ar trečiųjų šalių institutų galimybė dalyvauti mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime yra numatyta kai kuriuose projektuose. Visi finansiniai įnašai bus įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 1 3 ir 6 0 1 5 punktus, todėl remiantis Finansinio reglamento 21 straipsniu gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti.

Įplaukos iš valstybių, kurios dalyvauja mokslinių ir techninių tyrimų srities europiniame bendradarbiavime, įrašytos į įplaukų suvestinės 6 0 1 6 punktą, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Bet kokie išorės įstaigų finansiniai įnašai, skirti Sąjungos veiklai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punktą, gali būti panaudoti papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Papildomi asignavimai bus teikiami pagal 15 03 50 01 punktą.

Šio skyriaus administraciniai asignavimai bus teikiami pagal 15 01 05 skyrių.

15 03 01Pažangus mokslas

Paaiškinimai

Šiuo programos „Horizontas 2020“ prioritetu siekiama padidinti Sąjungos mokslinės bazės lygį ir užtikrinti nuolatinį pasaulinio lygio mokslinių tyrimų srautą, kad būtų garantuotas ilgalaikis Europos konkurencingumas. Bus remiamos geriausios idėjos, ugdomi talentai Europoje, mokslo darbuotojams bus suteikta prieigos prie geriausios tyrimų infrastruktūros galimybė, ir Europa taps patrauklia vieta geriausiems pasaulio mokslo darbuotojams. Mokslinių tyrimų veikla bus finansuojama atsižvelgiant į mokslo poreikius ir galimybes, iš anksto nenustatant teminių prioritetų. Mokslinių tyrimų darbotvarkė bus sudaryta glaudžiai bendradarbiaujant su mokslo bendruomene, ir moksliniai tyrimai bus finansuojami atsižvelgiant į kompetenciją.

15 03 01 01Programa „Marie Skłodowska-Curie veiksmai“ — Naujų gebėjimų ugdymas ir inovacijų skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

Paaiškinimai

Naujas punktas

Europai reikia stiprios ir kūrybingos žmogiškųjų išteklių bazės, kuria būtų užtikrintas judumas tarp šalių ir sektorių, be to, ji turi būti patraukli geriausiems tyrėjams, tiek Europos, tiek ne Europos. Tai bus pasiekta visų pirma kuriant ir keliant daugelio aukštos kokybės pirminių mokymų, skirtų valstybių narių ir asocijuotų šalių pradedantiesiems tyrėjams ir doktorantams, kokybę ir remiant patrauklias karjeros galimybes patyrusiems mokslininkams tyrėjams tiek viešajame, tiek privačiajame sektoriuose visame pasaulyje. Tyrėjai yra skatinami judėti tarp šalių, sektorių ir disciplinų, kad padidintų savo kūrybinį ir inovacinį potencialą.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1291/2013, kuriuo sukuriama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1982/2006/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 104).

2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimas 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (OL L 347, 2013 12 20, p. 965), ypač jo 3 straipsnio 1 dalies c punktas.

16 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMUNIKACIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 16 01 | KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 125 826 400 | 125 826 400 | –11 041 | –11 041 | 125 815 359 | 125 815 359 |
| 16 02 | EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS | 24 800 000 | 27 410 600 | | | 24 800 000 | 27 410 600 |
| 16 03 | KOMUNIKACIJOS VEIKSMAI | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |
| | 16 antraštinė dalis - Iš viso | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

16 01

KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

125 826 400

125 826 400

–11 041

–11 041

125 815 359

125 815 359

16 02

EUROPOS PILIETIŠKUMO SKATINIMAS

24 800 000

27 410 600

24 800 000

27 410 600

16 03

KOMUNIKACIJOS VEIKSMAI

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

16 antraštinė dalis - Iš viso

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

16 01 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 16 01 01 |
| Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 16 01 01 01 | Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| | 16 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| 16 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos |
| 16 01 02 01 | Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas. Būstinė | 5,2 | 6 151 110 | | 6 151 110 |
| 16 01 02 03 | Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas. Komisijos atstovybės | 5,2 | 16 421 000 | | 16 421 000 |
| 16 01 02 11 | Kitos Komunikacijos generalinio direktorato valdymo išlaidos. Būstinė | 5,2 | 3 730 914 | | 3 730 914 |
| | 16 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 26 303 024 | | 26 303 024 |
| 16 01 03 |
| Komunikacijos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams |
| 16 01 03 01 | Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms. Būstinė | 5,2 | 4 126 520 | | 4 126 520 |
| 16 01 03 03 | Pastatai ir su jais susijusios Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos. Komisijos atstovybės | 5,2 | 26 806 000 | | 26 806 000 |
| | 16 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 30 932 520 | | 30 932 520 |
| 16 01 04 |
| Komunikacijos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 16 01 04 01 | Programos „Europa piliečiams“ rėmimo išlaidos | 3 | 147 000 | | 147 000 |
| 16 01 04 02 | Komunikacijos veiksmų rėmimo išlaidos | 3 | 1 185 000 | | 1 185 000 |
| | 16 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 332 000 | | 1 332 000 |
| 16 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 16 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europa piliečiams“ | 3 | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| | 16 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| 16 01 60 | Informacijos pirkimas | 5,2 | 1 317 000 | | 1 317 000 |
| | 16 01 skyrius - Iš viso | | 125 826 400 | –11 041 | 125 815 359 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

16 01

KOMUNIKACIJOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

16 01 01

Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

16 01 01 01

Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 01 02

Išorės personalo ir kitos komunikacijos politikos srities valdymo išlaidos

16 01 02 01

Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas. Būstinė

5,2

6 151 110

6 151 110

16 01 02 03

Komunikacijos generalinio direktorato išorės personalas. Komisijos atstovybės

5,2

16 421 000

16 421 000

16 01 02 11

Kitos Komunikacijos generalinio direktorato valdymo išlaidos. Būstinė

5,2

3 730 914

3 730 914

16 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

26 303 024

26 303 024

16 01 03

Komunikacijos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams

16 01 03 01

Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms. Būstinė

5,2

4 126 520

4 126 520

16 01 03 03

Pastatai ir su jais susijusios Komunikacijos generalinio direktorato išlaidos. Komisijos atstovybės

5,2

26 806 000

26 806 000

16 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

30 932 520

30 932 520

16 01 04

Komunikacijos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

16 01 04 01

Programos „Europa piliečiams“ rėmimo išlaidos

3

147 000

147 000

16 01 04 02

Komunikacijos veiksmų rėmimo išlaidos

3

1 185 000

1 185 000

16 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

1 332 000

1 332 000

16 01 06

Vykdomosios įstaigos

16 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal programą „Europa piliečiams“

3

2 191 000

2 191 000

16 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

2 191 000

2 191 000

16 01 60

Informacijos pirkimas

5,2

1 317 000

1 317 000

16 01 skyrius - Iš viso

125 826 400

–11 041

125 815 359

16 01 01Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

16 01 01 01Išlaidos komunikacijos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 03 SKYRIUS —   KOMUNIKACIJOS VEIKSMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 16 03 |
| KOMUNIKACIJOS VEIKSMAI |
| 16 03 01 |
| Informacijos teikimas Sąjungos piliečiams |
| 16 03 01 01 | Žiniasklaidos veiksmai | 3 | 25 540 000 | 25 526 479 | | | 25 540 000 | 25 526 479 |
| 16 03 01 02 | Žiniasklaidai skirta informacija | 3 | 5 080 000 | 4 449 346 | | | 5 080 000 | 4 449 346 |
| 16 03 01 03 | Informacijos perdavimas | 3 | 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |
| 16 03 01 04 | Komisijos atstovybių ir parterysčių veiksmų komunikacijos veikla | 3 | 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |
| 16 03 01 05 | Europos viešosios erdvės | 5,2 | 1 246 000 | 1 246 000 | | | 1 246 000 | 1 246 000 |
| | 16 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 56 826 000 | 56 324 599 | | 2 600 000 | 56 826 000 | 58 924 599 |
| 16 03 02 |
| Institucijų vykdoma komunikacija ir informacijos analizė |
| 16 03 02 01 | Vizitai į Komisiją | 3 | 3 600 000 | 3 986 296 | | | 3 600 000 | 3 986 296 |
| 16 03 02 02 | Radijo ir televizijos studijų eksploatavimas, garso ir vaizdo įranga | 5,2 | 5 324 000 | 5 324 000 | | | 5 324 000 | 5 324 000 |
| 16 03 02 03 | Prijungties režimu veikiančios ir spausdintinės informacijos ir komunikacijos priemonės | 3 | 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |
| 16 03 02 04 | Bendrasis pranešimas ir kiti leidiniai | 5,2 | 2 200 000 | 2 100 000 | | | 2 200 000 | 2 100 000 |
| 16 03 02 05 | Viešosios nuomonės analizė | 3 | 6 300 000 | 5 815 000 | | | 6 300 000 | 5 815 000 |
| | 16 03 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 35 604 000 | 32 984 775 | | 2 900 000 | 35 604 000 | 35 884 775 |
| 16 03 03 | Internete pateikiamos teisės aktų santraukos (SCAD+) | 5,2 | — | — | | | — | — |
| 16 03 04 | Europos istorijos namai | 3 | 800 000 | 400 000 | | | 800 000 | 400 000 |
| 16 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 16 03 77 01 | Parengiamieji veiksmai. Europos mokslinės tiriamosios veiklos stipendijos, skirtos tiriamajai žurnalistikai, kuriai būdingas tarpvalstybinis aspektas | 5,2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 16 03 77 02 | Bandomasis projektas — Kalbėkim apie Europą internete | 5,2 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 16 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — EuroGlobe projektas | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 04 | Bandomojo EuroGlobe projekto užbaigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Kalbėkime apie Europą internete | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 16 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 500 000 | 1 950 000 | | | 2 500 000 | 1 950 000 |
| | 16 03 skyrius - Iš viso | | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

16 03

KOMUNIKACIJOS VEIKSMAI

16 03 01

Informacijos teikimas Sąjungos piliečiams

16 03 01 01

Žiniasklaidos veiksmai

3

25 540 000

25 526 479

25 540 000

25 526 479

16 03 01 02

Žiniasklaidai skirta informacija

3

5 080 000

4 449 346

5 080 000

4 449 346

16 03 01 03

Informacijos perdavimas

3

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

16 03 01 04

Komisijos atstovybių ir parterysčių veiksmų komunikacijos veikla

3

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

16 03 01 05

Europos viešosios erdvės

5,2

1 246 000

1 246 000

1 246 000

1 246 000

16 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

56 826 000

56 324 599

2 600 000

56 826 000

58 924 599

16 03 02

Institucijų vykdoma komunikacija ir informacijos analizė

16 03 02 01

Vizitai į Komisiją

3

3 600 000

3 986 296

3 600 000

3 986 296

16 03 02 02

Radijo ir televizijos studijų eksploatavimas, garso ir vaizdo įranga

5,2

5 324 000

5 324 000

5 324 000

5 324 000

16 03 02 03

Prijungties režimu veikiančios ir spausdintinės informacijos ir komunikacijos priemonės

3

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

16 03 02 04

Bendrasis pranešimas ir kiti leidiniai

5,2

2 200 000

2 100 000

2 200 000

2 100 000

16 03 02 05

Viešosios nuomonės analizė

3

6 300 000

5 815 000

6 300 000

5 815 000

16 03 02 straipsnis - Tarpinė suma

35 604 000

32 984 775

2 900 000

35 604 000

35 884 775

16 03 03

Internete pateikiamos teisės aktų santraukos (SCAD+)

5,2

—

—

—

—

16 03 04

Europos istorijos namai

3

800 000

400 000

800 000

400 000

16 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

16 03 77 01

Parengiamieji veiksmai. Europos mokslinės tiriamosios veiklos stipendijos, skirtos tiriamajai žurnalistikai, kuriai būdingas tarpvalstybinis aspektas

5,2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

16 03 77 02

Bandomasis projektas — Kalbėkim apie Europą internete

5,2

p.m.

700 000

p.m.

700 000

16 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — EuroGlobe projektas

3

—

—

—

—

16 03 77 04

Bandomojo EuroGlobe projekto užbaigimas

3

—

—

—

—

16 03 77 05

Parengiamieji veiksmai — Kalbėkime apie Europą internete

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

16 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

2 500 000

1 950 000

2 500 000

1 950 000

16 03 skyrius - Iš viso

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

16 03 01Informacijos teikimas Sąjungos piliečiams

16 03 01 03Informacijos perdavimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

Paaiškinimai

Ankstesnis 16 03 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas bendrosios informacijos teikimui piliečiams finansuoti ir apima:

| — | išlaidas visos Europos informacijos ir dokumentacijos centrams (Europos tiesioginės informacijos tinklai, Europos dokumentacijos centras, Team Europe ir kt.); šie centrai papildo Komisijos atstovybių ir Europos Parlamento informacijos biurų valstybėse narėse vykdomą veiklą, |
| --- | --- |

—

išlaidas visos Europos informacijos ir dokumentacijos centrams (Europos tiesioginės informacijos tinklai, Europos dokumentacijos centras, Team Europe ir kt.); šie centrai papildo Komisijos atstovybių ir Europos Parlamento informacijos biurų valstybėse narėse vykdomą veiklą,

| — | paramą informacijos tinklams: mokymas, koordinavimas ir pagalba, |
| --- | --- |

—

paramą informacijos tinklams: mokymas, koordinavimas ir pagalba,

| — | išlaidas šių centrų arba šiems centrams skirtos informacinės medžiagos ir komunikacijos produktų rengimui, saugojimui ir platinimui. |
| --- | --- |

—

išlaidas šių centrų arba šiems centrams skirtos informacinės medžiagos ir komunikacijos produktų rengimui, saugojimui ir platinimui.

Šis asignavimas taip pat apima vertinimo išlaidas.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų įplaukų suma yra 50 000 EUR.

Teisinis pagrindas

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

Susiję teisės aktai

2012 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas C(2012) 4158, priimtas laukiant Komunikacijos generalinio direktorato 2013 m. darbo programos dėl dotacijų Europe Direct informacinių centrų priimančiosioms struktūroms visoje Europos Sąjungoje finansuoti.

16 03 01 04Komisijos atstovybių ir parterysčių veiksmų komunikacijos veikla

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

Paaiškinimai

Ankstesnis 16 03 02 01 punktas ir 16 03 04 straipsnis

Šis asignavimas skirtas bendrosios informacijos teikimui piliečiams finansuoti ir apima decentralizuotos komunikacijos išlaidas. Komunikacijos vietos lygmeniu tikslas – aprūpinti tikslines grupes priemonėmis, kurias taikant būtų galima geriau suprasti aktualiausius klausimus.

Ši veikla valstybėse narėse įgyvendinama:

| — | su komunikacijos srities prioritetais (metiniais ar daugiamečiais) susijusiais komunikacijos veiksmais, |
| --- | --- |

—

su komunikacijos srities prioritetais (metiniais ar daugiamečiais) susijusiais komunikacijos veiksmais,

| — | ad hoc komunikacijos veiksmais nacionaliniu arba tarptautiniu lygiu, kurie atitinka komunikacijos prioritetus, |
| --- | --- |

—

ad hoc komunikacijos veiksmais nacionaliniu arba tarptautiniu lygiu, kurie atitinka komunikacijos prioritetus,

| — | rengiant seminarus ir konferencijas, |
| --- | --- |

—

rengiant seminarus ir konferencijas,

| — | organizuojant Europos renginius, parodas, ryšių su visuomene kampanijas, individualius apsilankymus ir kt. bei juose dalyvaujant, |
| --- | --- |

—

organizuojant Europos renginius, parodas, ryšių su visuomene kampanijas, individualius apsilankymus ir kt. bei juose dalyvaujant,

| — | naudojant tiesioginio ryšio su plačiąja visuomene priemones (pvz., gyventojų konsultavimo paslaugos), |
| --- | --- |

—

naudojant tiesioginio ryšio su plačiąja visuomene priemones (pvz., gyventojų konsultavimo paslaugos),

| — | palaikant tiesioginį ryšį su nuomonės reiškėjais, ypač sustiprinus priemones, skirtas regioniniams dienraščiams, kurie yra svarbus daugelio Sąjungos piliečių informacijos šaltinis, |
| --- | --- |

—

palaikant tiesioginį ryšį su nuomonės reiškėjais, ypač sustiprinus priemones, skirtas regioniniams dienraščiams, kurie yra svarbus daugelio Sąjungos piliečių informacijos šaltinis,

| — | valdant Komisijos atstovybių informacijos centrus, skirtus plačiajai visuomenei. |
| --- | --- |

—

valdant Komisijos atstovybių informacijos centrus, skirtus plačiajai visuomenei.

Komunikacijos veiksmai gali būti rengiami bendradarbiaujant su Europos Parlamentu ir (arba) valstybėmis narėmis siekiant sukurti visų partnerių atliekamų veiksmų sinergiją ir derinti jų informavimo ir komunikacijos veiklą, susijusią su Sąjunga.

Šis asignavimas taip pat skirtas tyrimų, vertinimo, susitikimų su ekspertais ir ekspertų techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms padengti, taip pat asmenų, pakviestų stebėti Komisijos darbą, kelionės ir susijusių išlaidų kompensavimo išlaidoms padengti.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotųjų įplaukų suma yra 55 000 EUR.

Komisija, naudodama pagal šią biudžeto eilutę numatytas lėšas, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės informacijos grupės susitikimų rezultatus.

Teisinis pagrindas

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

16 03 02Institucijų vykdoma komunikacija ir informacijos analizė

16 03 02 03Prijungties režimu veikiančios ir spausdintinės informacijos ir komunikacijos priemonės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

Paaiškinimai

Ankstesnis 16 04 02 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti internetinės daugialypės terpės ir spausdintinės informacijos ir komunikacijos priemonėms, susijusioms su Sąjunga, siekiant suteikti visiems piliečiams bendros informacijos apie Sąjungos institucijų darbą, priimtus sprendimus ir Europos integracijos etapus. Naudojantis internetinėmis priemonėmis galima sužinoti piliečių užklausas arba nuomones Europos tema. Tai viešųjų tarnybų užduotis. Pateikiama informacija apie visas Sąjungos institucijas. Vadovaujantis Internetinių tinklalapių prieinamumo iniciatyvos (angl. WAI) gairėmis, šios priemonės turi būti prieinamos neįgaliesiems.

Pagrindinės susijusios priemonės yra:

| — | Europa svetainė, kuri turėtų tapti pagrindiniu informacijos šaltiniu, iš kurio gaunama informacija, ir svetainės, susijusios su administracine informacija, kurios Sąjungos piliečiams gali prireikti kasdieniame gyvenime, ir kuri dėl to turi būti geriau struktūruota ir pateikta vartotojams palankesniu būdu, |
| --- | --- |

—

Europa svetainė, kuri turėtų tapti pagrindiniu informacijos šaltiniu, iš kurio gaunama informacija, ir svetainės, susijusios su administracine informacija, kurios Sąjungos piliečiams gali prireikti kasdieniame gyvenime, ir kuri dėl to turi būti geriau struktūruota ir pateikta vartotojams palankesniu būdu,

| — | papildomi internetiniai kanalai, pvz., socialinės informavimo priemonės, tinklaraščiai ir kitos antrosios kartos žiniatinklio (angl. Web 2.0) technologijos. |
| --- | --- |

—

papildomi internetiniai kanalai, pvz., socialinės informavimo priemonės, tinklaraščiai ir kitos antrosios kartos žiniatinklio (angl. Web 2.0) technologijos.

| — | Europe Direct informacijos centras (00800-67891011), |
| --- | --- |

—

Europe Direct informacijos centras (00800-67891011),

| — | Komisijos atstovybių valstybėse narėse svetainės, daugialypės terpės ir spausdintiniai produktai, |
| --- | --- |

—

Komisijos atstovybių valstybėse narėse svetainės, daugialypės terpės ir spausdintiniai produktai,

| — | internete pateikiami spaudos pranešimai, kalbos, pranešimai ir kt. (RAPID). |
| --- | --- |

—

internete pateikiami spaudos pranešimai, kalbos, pranešimai ir kt. (RAPID).

Šis asignavimas taip pat skirtas:

| — | finansuoti nuoseklesniam svetainės EUROPA restruktūrizavimui ir kitų internetinių kanalų, pvz., socialinių informavimo priemonių, tinklaraščių ir kitų antrosios kartos žiniatinklio (angl. Web 2.0) technologijų naudojimo profesionalumo didinimui. Tai apima visų rūšių mokymo, skirto įvairioms suinteresuotųjų subjektų grupėms, veiksmus. |
| --- | --- |

—

finansuoti nuoseklesniam svetainės EUROPA restruktūrizavimui ir kitų internetinių kanalų, pvz., socialinių informavimo priemonių, tinklaraščių ir kitų antrosios kartos žiniatinklio (angl. Web 2.0) technologijų naudojimo profesionalumo didinimui. Tai apima visų rūšių mokymo, skirto įvairioms suinteresuotųjų subjektų grupėms, veiksmus.

| — | keitimuisi geriausios praktikos pavyzdžiais, žinių perdavimui ir profesionalumo didinimui remti finansuojant skaitmeninės komunikacijos ekspertų ir specialistų vizitus, |
| --- | --- |

—

keitimuisi geriausios praktikos pavyzdžiais, žinių perdavimui ir profesionalumo didinimui remti finansuojant skaitmeninės komunikacijos ekspertų ir specialistų vizitus,

| — | informacijos kampanijoms, skirtoms lengvinti priėjimą prie šių informacijos šaltinių, finansuoti, ypač Europe Direct informacijos centro, bendrosios daugiakalbės informacijos apie Sąjungos reikalus tarnybos, veiklai, |
| --- | --- |

—

informacijos kampanijoms, skirtoms lengvinti priėjimą prie šių informacijos šaltinių, finansuoti, ypač Europe Direct informacijos centro, bendrosios daugiakalbės informacijos apie Sąjungos reikalus tarnybos, veiklai,

| — | padengti leidinių apie Sąjungos veiklą, skirtų įvairioms tikslinėms grupėms ir dažniausiai platinamų per decentralizuotą tinklą, išlaidoms, ypač:






  — | atstovybių leidinių (informaciniai biuletenių ir periodinių leidinių): kiekviena atstovybė rengia vieną arba daugiau leidinių, teikiamų per platintojus ir apimančių įvairias sritis (socialinę, ekonominę ir politinę), |
| --- | --- | --- |

—

padengti leidinių apie Sąjungos veiklą, skirtų įvairioms tikslinėms grupėms ir dažniausiai platinamų per decentralizuotą tinklą, išlaidoms, ypač:

—

atstovybių leidinių (informaciniai biuletenių ir periodinių leidinių): kiekviena atstovybė rengia vieną arba daugiau leidinių, teikiamų per platintojus ir apimančių įvairias sritis (socialinę, ekonominę ir politinę),

| — | pagrindinės specifinės plačiajai visuomenei skirtos informacijos apie Europos Sąjungą platinimo (taip pat ir per decentralizuotą tinką) (visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis), centriniam biurui atliekant koordinavimo darbą, ir leidinių reklamavimo. |
| --- | --- |

—

pagrindinės specifinės plačiajai visuomenei skirtos informacijos apie Europos Sąjungą platinimo (taip pat ir per decentralizuotą tinką) (visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis), centriniam biurui atliekant koordinavimo darbą, ir leidinių reklamavimo.

Leidybos išlaidos, inter alia, apima parengiamuosius ir planavimo darbus (įskaitant autorines sutartis), laisvai samdomų redaktorių paslaugas, dokumentų naudojimą, dokumentų dauginimą, duomenų pirkimą arba valdymą, tokių dokumentų redagavimą, vertimą, peržiūrą (įskaitant tekstų atitikties tikrinimą), spausdinimą, skelbimą internete arba instaliavimą visų rūšių magnetinėse laikmenose, skirstymą, saugojimą, platinimą ir reklamą.

Komisija, naudodama lėšas pagal šią biudžeto eilutę, turėtų tinkamai atsižvelgti į Tarpinstitucinės grupės informacijos klausimais susitikimų rezultatus.

Teisinis pagrindas

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

17 ANTRAŠTINĖ DALIS

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 01 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 113 660 222 | 113 660 222 | –13 273 | –13 273 | 113 646 949 | 113 646 949 |
| 17 02 | VARTOTOJŲ POLITIKA | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |
| 17 03 | VISUOMENĖS SVEIKATA | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |
| 17 04 | MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA | 252 250 000 | 216 997 000 | | | 252 250 000 | 216 997 000 |
| | 17 antraštinė dalis - Iš viso | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

113 660 222

113 660 222

–13 273

–13 273

113 646 949

113 646 949

17 02

VARTOTOJŲ POLITIKA

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 03

VISUOMENĖS SVEIKATA

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 04

MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA

252 250 000

216 997 000

252 250 000

216 997 000

17 antraštinė dalis - Iš viso

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

17 01 SKYRIUS —   SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 17 01 01 | Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |
| 17 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos |
| 17 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 7 385 079 | | 7 385 079 |
| 17 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 8 938 344 | | 8 938 344 |
| | 17 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 16 323 423 | | 16 323 423 |
| 17 01 03 |
| Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams |
| 17 01 03 01 | Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms. Centrinis biuras | 5,2 | 4 960 880 | | 4 960 880 |
| 17 01 03 03 | Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange) | 5,2 | 4 565 000 | | 4 565 000 |
| | 17 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 9 525 880 | | 9 525 880 |
| 17 01 04 |
| Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 17 01 04 01 | Vartotojų programos rėmimo išlaidos | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 17 01 04 02 | Programos „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“ rėmimo išlaidos | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 17 01 04 03 | Maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srities rėmimo išlaidos | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | 17 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 17 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 17 01 06 01 | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Vartotojų programą | 3 | 1 691 000 | | 1 691 000 |
| 17 01 06 02 | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“ | 3 | 4 209 000 | | 4 209 000 |
| 17 01 06 03 | Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sritį | 3 | 1 170 000 | | 1 170 000 |
| | 17 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 7 070 000 | | 7 070 000 |
| | 17 01 skyrius - Iš viso | | 113 660 222 | –13 273 | 113 646 949 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

17 01

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

17 01 01

Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

76 640 919

–13 273

76 627 646

17 01 02

Išorės personalo ir kitos sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities valdymo išlaidos

17 01 02 01

Išorės personalas

5,2

7 385 079

7 385 079

17 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

8 938 344

8 938 344

17 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

16 323 423

16 323 423

17 01 03

Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams

17 01 03 01

Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms. Centrinis biuras

5,2

4 960 880

4 960 880

17 01 03 03

Pastatai ir susijusios sveikatos ir vartotojų apsaugos srities išlaidos (Grange)

5,2

4 565 000

4 565 000

17 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

9 525 880

9 525 880

17 01 04

Sveikatos ir vartotojų apsaugos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

17 01 04 01

Vartotojų programos rėmimo išlaidos

3

1 100 000

1 100 000

17 01 04 02

Programos „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“ rėmimo išlaidos

3

1 500 000

1 500 000

17 01 04 03

Maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos srities rėmimo išlaidos

3

1 500 000

1 500 000

17 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

4 100 000

4 100 000

17 01 06

Vykdomosios įstaigos

17 01 06 01

Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal Vartotojų programą

3

1 691 000

1 691 000

17 01 06 02

Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga – Įnašas pagal programą „Sveikata ekonomikos augimui skatinti“

3

4 209 000

4 209 000

17 01 06 03

Vartotojų, sveikatos ir maisto programų vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos, gyvūnų gerovės ir augalų sveikatos sritį

3

1 170 000

1 170 000

17 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

7 070 000

7 070 000

17 01 skyrius - Iš viso

113 660 222

–13 273

113 646 949

17 01 01Išlaidos sveikatos ir vartotojų apsaugos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

76 640 919

–13 273

76 627 646

17 02 SKYRIUS —   VARTOTOJŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 02 |
| VARTOTOJŲ POLITIKA |
| 17 02 01 | Vartotojų interesų apsauga ir jų saugos bei informavimo gerinimas | 3 | 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |
| 17 02 51 | Sąjungos veiklos vartotojų labui užbaigimas | 3 | p.m. | 12 509 000 | | | p.m. | 12 509 000 |
| 17 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 17 02 77 01 | Bandomasis projektas — Finansų rinkų skaidrumas ir stabilumas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Stebėsenos priemonės vartotojų politikos srityje | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 03 | Bandomasis projektas — Jūsų Europos kelionių taikomoji programa mobiliesiems prietaisams | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 17 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 17 02 skyrius - Iš viso | | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 02

VARTOTOJŲ POLITIKA

17 02 01

Vartotojų interesų apsauga ir jų saugos bei informavimo gerinimas

3

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

17 02 51

Sąjungos veiklos vartotojų labui užbaigimas

3

p.m.

12 509 000

p.m.

12 509 000

17 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

17 02 77 01

Bandomasis projektas — Finansų rinkų skaidrumas ir stabilumas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 02

Parengiamieji veiksmai — Stebėsenos priemonės vartotojų politikos srityje

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 03

Bandomasis projektas — Jūsų Europos kelionių taikomoji programa mobiliesiems prietaisams

2

500 000

250 000

500 000

250 000

17 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

500 000

250 000

500 000

250 000

17 02 skyrius - Iš viso

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 02 01Vartotojų interesų apsauga ir jų saugos bei informavimo gerinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, kurių reikia daugiametės 2014–2020 m. laikotarpio vartotojų programos tikslams pasiekti. Programa siekiama užtikrinti aukšto lygio vartotojų apsaugą ir suteikti vartotojams galių vidaus rinkoje pagal bendrąją Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategiją, siekiant padėti apsaugoti vartotojų sveikatą, teisinius ir ekonominius interesus ir užtikrinti jų saugą ir skatinant vartotojų teisę būti informuotais, išprususiais ir organizuotais, kad jie galėtų apsiginti interesus, remiant šių vartotojų interesų įtraukimą kitas politikos sritis. Programa bus prisidedama prie valstybių narių politikos krypčių, jos bus remiamos ir stebimos.

Bendrojo tikslo siekiama remiantis šiais keturiais konkrečiais tikslais:

| — | sauga: užtikrinti ir didinti produktų saugą vykdant veiksmingą rinkos priežiūrą visoje Sąjungoje, |
| --- | --- |

—

sauga: užtikrinti ir didinti produktų saugą vykdant veiksmingą rinkos priežiūrą visoje Sąjungoje,

| — | informavimas, švietimas ir parama vartotojų organizacijoms: gerinti vartotojų švietimą, informavimą ir teisių išmanymą, kurti vartotojų reikalų politikai skirtą faktinių duomenų bazę ir remti vartotojų organizacijas, be kita ko, atsižvelgiant į konkrečius pažeidžiamų vartotojų grupių poreikius, |
| --- | --- |

—

informavimas, švietimas ir parama vartotojų organizacijoms: gerinti vartotojų švietimą, informavimą ir teisių išmanymą, kurti vartotojų reikalų politikai skirtą faktinių duomenų bazę ir remti vartotojų organizacijas, be kita ko, atsižvelgiant į konkrečius pažeidžiamų vartotojų grupių poreikius,

| — | teisės ir žalos atlyginimas: plėtoti ir įtvirtinti vartotojų teises, visų pirma vykdant pažangią reglamentavimo veiklą ir pagerinant galimybes paprastai, efektyviai, greitai ir nebrangiai pasinaudoti teise į žalos atlyginimą, įskaitant alternatyvų ginčų sprendimą, |
| --- | --- |

—

teisės ir žalos atlyginimas: plėtoti ir įtvirtinti vartotojų teises, visų pirma vykdant pažangią reglamentavimo veiklą ir pagerinant galimybes paprastai, efektyviai, greitai ir nebrangiai pasinaudoti teise į žalos atlyginimą, įskaitant alternatyvų ginčų sprendimą,

| — | teisių užtikrinimas: remti vartotojų teisių užtikrinimą stiprinant nacionalinių priežiūros institucijų bendradarbiavimą ir konsultuojant vartotojus. |
| --- | --- |

—

teisių užtikrinimas: remti vartotojų teisių užtikrinimą stiprinant nacionalinių priežiūros institucijų bendradarbiavimą ir konsultuojant vartotojus.

Naujoji programa taip pat turi atsižvelgti į naujus socialinius iššūkius, kurių svarba pastaraisiais metais padidėjo. Iššūkiai: vartotojams vis sudėtingiau priimti sprendimus, būtina pereiti prie tvaresnių vartojimo modelių, dėl skaitmeninimo plėtros atsiranda naujų galimybių ir grėsmių, didėja socialinė atskirtis ir labiau pažeidžiamų vartotojų grupių skaičius, senėja visuomenė.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš valstybių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, potencialių Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus taikant tokį patį nustatytą leistinos administracinio valdymo išlaidų sumos ir visų programai skirtų asignavimų santykį.

Teisinis pagrindas

2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 254/2014 dėl daugiametės vartotojų 2014–2020 m. programos, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 1926/2006/EB (OL L 84, 2014 3 20, p. 42).

17 03 SKYRIUS —   VISUOMENĖS SVEIKATA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 17 03 |
| VISUOMENĖS SVEIKATA |
| 17 03 01 | Sveikatos priežiūros inovacijų skatinimas ir sveikatos sistemų tvarumo didinimas, Sąjungos piliečių sveikatos gerinimas ir jų saugojimas nuo tarpvalstybinių grėsmių sveikatai | 3 | 52 870 000 | 8 697 500 | | | 52 870 000 | 8 697 500 |
| 17 03 10 | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | 3 | 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |
| 17 03 11 | Europos maisto saugos tarnyba | 3 | 76 545 000 | 76 545 000 | | | 76 545 000 | 76 545 000 |
| 17 03 12 |
| Europos vaistų agentūra |
| 17 03 12 01 | Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas | 3 | 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |
| 17 03 12 02 | Specialiosios išmokos už retuosius vaistus | 3 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| | 17 03 12 straipsnis - Tarpinė suma | | 37 333 000 | 37 333 000 | | –7 602 918 | 37 333 000 | 29 730 082 |
| 17 03 13 | Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse | 4 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 17 03 51 | Visuomenės sveikatos programų užbaigimas | 3 | p.m. | 30 370 000 | | | p.m. | 30 370 000 |
| 17 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 17 03 77 01 | Bandomasis projektas — Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį | 1,1 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 17 03 77 02 | Bandomasis projektas — Sveikatos, aplinkos, transporto ir klimato kaitos kompleksiniai tyrimai – Patalpų ir lauko oro kokybės gerinimas | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 03 | Bandomasis projektas — Vaisių ir daržovių vartojimas | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 17 03 77 04 | Bandomasis projektas – Sveika mityba. Gyvenimo pradžia ir senėjanti visuomenė | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 17 03 77 05 | Bandomasis projektas — II tipo diabeto sėkmingos prevencijos strategijų kūrimas ir įgyvendinimas | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms. Moksliniai tyrimai, susiję su plataus masto ir netinkamu antibiotikų vartojimu | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Sąjungos psichologinių problemų turinčių paauglių specialiosios priežiūros ekspertų tinklo kūrimas | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 08 | Bandomasis projektas — Europos autizmo spektro sutrikimų ankstyvojo nustatymo Europoje paplitimo protokolas | 3 | 800 000 | 790 000 | | | 800 000 | 790 000 |
| 17 03 77 09 | Bandomasis projektas – Asmeninės sveikatos priežiūros sistemų rėmimas Sąjungoje | 3 | 1 000 000 | 800 000 | | | 1 000 000 | 800 000 |
| 17 03 77 10 | Bandomasis projektas — Su lytimi susijusios koronarinių arterijų ligos priemonės Europoje | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 11 | Parengiamieji veiksmai — Vaisių ir daržovių vartojimas | 2 | 750 000 | 675 000 | | | 750 000 | 675 000 |
| 17 03 77 12 | Bandomasis projektas — Nelygybės sveikatos priežiūros srityje mažinimas: kompetencijos ugdymas ir veiksmų vertinimas | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 17 03 77 13 | Bandomasis projektas — Faktais pagrįstų atskirtų ir pažeidžiamų asmenų sveikatos gerinimo strategijų formavimas | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 77 14 | Parengiamieji veiksmai – Sveika mityba. Gyvenimo pradžia ir senėjanti visuomenė | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 17 03 77 15 | Parengiamieji veiksmai – Su epilepsija susijusios naštos ir epilepsijos gydymo Europoje tyrimas | 3 | 1 230 000 | 615 000 | | | 1 230 000 | 615 000 |
| | 17 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 6 780 000 | 6 960 000 | | | 6 780 000 | 6 960 000 |
| | 17 03 skyrius - Iš viso | | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

17 03

VISUOMENĖS SVEIKATA

17 03 01

Sveikatos priežiūros inovacijų skatinimas ir sveikatos sistemų tvarumo didinimas, Sąjungos piliečių sveikatos gerinimas ir jų saugojimas nuo tarpvalstybinių grėsmių sveikatai

3

52 870 000

8 697 500

52 870 000

8 697 500

17 03 10

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

3

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

17 03 11

Europos maisto saugos tarnyba

3

76 545 000

76 545 000

76 545 000

76 545 000

17 03 12

Europos vaistų agentūra

17 03 12 01

Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas

3

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

17 03 12 02

Specialiosios išmokos už retuosius vaistus

3

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

17 03 12 straipsnis - Tarpinė suma

37 333 000

37 333 000

–7 602 918

37 333 000

29 730 082

17 03 13

Tarptautiniai susitarimai ir narystė tarptautinėse organizacijose visuomenės sveikatos ir tabako kontrolės srityse

4

200 000

200 000

200 000

200 000

17 03 51

Visuomenės sveikatos programų užbaigimas

3

p.m.

30 370 000

p.m.

30 370 000

17 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

17 03 77 01

Bandomasis projektas — Naujoji užimtumo padėtis sveikatos sektoriuje: pažangiausia patirtis siekiant pagerinti sveikatos priežiūros darbuotojų profesinį mokymą ir kvalifikaciją bei padidinti jų darbo užmokestį

1,1

p.m.

80 000

p.m.

80 000

17 03 77 02

Bandomasis projektas — Sveikatos, aplinkos, transporto ir klimato kaitos kompleksiniai tyrimai – Patalpų ir lauko oro kokybės gerinimas

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 03

Bandomasis projektas — Vaisių ir daržovių vartojimas

2

—

700 000

—

700 000

17 03 77 04

Bandomasis projektas – Sveika mityba. Gyvenimo pradžia ir senėjanti visuomenė

2

—

600 000

—

600 000

17 03 77 05

Bandomasis projektas — II tipo diabeto sėkmingos prevencijos strategijų kūrimas ir įgyvendinimas

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 06

Parengiamieji veiksmai — Atsparumas antimikrobinėms medžiagoms. Moksliniai tyrimai, susiję su plataus masto ir netinkamu antibiotikų vartojimu

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 07

Parengiamieji veiksmai — Sąjungos psichologinių problemų turinčių paauglių specialiosios priežiūros ekspertų tinklo kūrimas

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 08

Bandomasis projektas — Europos autizmo spektro sutrikimų ankstyvojo nustatymo Europoje paplitimo protokolas

3

800 000

790 000

800 000

790 000

17 03 77 09

Bandomasis projektas – Asmeninės sveikatos priežiūros sistemų rėmimas Sąjungoje

3

1 000 000

800 000

1 000 000

800 000

17 03 77 10

Bandomasis projektas — Su lytimi susijusios koronarinių arterijų ligos priemonės Europoje

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 11

Parengiamieji veiksmai — Vaisių ir daržovių vartojimas

2

750 000

675 000

750 000

675 000

17 03 77 12

Bandomasis projektas — Nelygybės sveikatos priežiūros srityje mažinimas: kompetencijos ugdymas ir veiksmų vertinimas

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

17 03 77 13

Bandomasis projektas — Faktais pagrįstų atskirtų ir pažeidžiamų asmenų sveikatos gerinimo strategijų formavimas

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 77 14

Parengiamieji veiksmai – Sveika mityba. Gyvenimo pradžia ir senėjanti visuomenė

2

500 000

250 000

500 000

250 000

17 03 77 15

Parengiamieji veiksmai – Su epilepsija susijusios naštos ir epilepsijos gydymo Europoje tyrimas

3

1 230 000

615 000

1 230 000

615 000

17 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

6 780 000

6 960 000

6 780 000

6 960 000

17 03 skyrius - Iš viso

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 03 10Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

Paaiškinimai

Ankstesni 17 03 03 01 ir 17 03 03 02 punktai

Šis asignavimas skirtas padengti centro darbuotojų atlyginimams ir administracinėms išlaidoms. 1 antraštinė dalis apima nuolatinių darbuotojų ir deleguotų ekspertų atlyginimus, su darbuotojų įdarbinimu, laikinosiomis paslaugomis ir darbuotojų mokymu susijusioms išlaidoms bei komandiruočių išlaidoms. 2 antraštinė dalis „Išlaidos“ susijusi su centro biuro patalpų nuoma, patalpų įrengimu, informacinėmis ir ryšių technologijomis, technine įranga, logistika ir kitomis administracinėmis išlaidomis.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti veiklos išlaidoms, susijusioms su šiomis tikslinėmis sritimis:

| — | užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

užkrečiamųjų ligų priežiūros gerinimu valstybėse narėse,

| — | valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu, |
| --- | --- |

—

valstybių narių ir Komisijos teikiamos mokslinės paramos stiprinimu,

| — | Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsakomųjų veiksmų koordinavimu, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos pasirengimo dėl nežinomos kilmės ligų ir užkrečiamųjų ligų, ypač hepatito B, atsiradimo grėsmei, įskaitant susijusią su tyčiniu biologinių medžiagų paskleidimu, gerinimu ir atsakomųjų veiksmų koordinavimu,

| — | reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus, |
| --- | --- |

—

reikiamų pajėgumų stiprinimu valstybėse narėse rengiant mokymus,

| — | informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu. |
| --- | --- |

—

informacijos teikimu ir partnerysčių kūrimu.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti nepaprastosios padėties mechanizmo („Nepaprastųjų veiksmų centro“), kuris internetu sujungtų centrą su nacionaliniais užkrečiamųjų ligų centrais ir pavyzdinėmis laboratorijomis valstybėse narėse užkrečiamųjų ligų ar kitų neaiškios kilmės ligų plataus masto protrūkio atvejais, priežiūrai.

Centras privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Centro etatų sąrašas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą, turi būti pridėti prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 20 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visas 2014 m. Sąjungos įnašas yra 56 766 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 851/2004, įsteigiantis Europos ligų prevencijos ir kontrolės centrą (OL L 142, 2004 4 30, p. 1).

17 03 12 Europos vaistų agentūra

17 03 12 01Europos vaistų agentūrai skirtas Sąjungos įnašas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

Paaiškinimai

Ankstesni 17 03 10 01 ir 17 03 10 02 punktai

Šis asignavimas skirtas Agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms padengti (1 ir 2 antraštinės dalys), taip pat su darbo programa susijusioms veiklos išlaidoms (3 antraštinė dalis), siekiant įgyvendinti 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, 57 straipsnyje nustatytus uždavinius.

Agentūra privalo informuoti Europos Parlamentą ir Tarybą apie perkėlimus tarp einamųjų ir administracinių išlaidų asignavimų.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų būtina pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės šios dalies priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1271/2013 20 straipsnį grąžinamos sumos sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2014 m. Sąjungos įnašas yra 33 230 142 EUR. 1 897 142 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 31 333 000 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (OL L 35, 1995 2 15, p. 1).

1999 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 141/2000 dėl retųjų vaistų (OL L 18, 2000 1 22, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), pakeičiantis 1993 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93.

Susiję teisės aktai

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1).

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67).

2005 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2049/2005, nustatantis, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, taisykles dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių Europos vaistų agentūrai mokamų mokesčių ir dėl iš šios agentūros gaunamos administracinės pagalbos (OL L 329, 2005 12 16, p. 4).

2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1901/2006 dėl pediatrijoje vartojamų vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1768/92, Direktyvą 2001/20/EB, Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 324, 2007 12 10, p. 121).

2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1234/2008 dėl žmonėms skirtų vaistų ir veterinarinių vaistų rinkodaros pažymėjimų sąlygų keitimo nagrinėjimo (OL L 334, 2008 12 12, p. 7).

2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

2010 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1235/2010, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, nuostatos dėl žmonėms skirtų vaistų farmakologinio budrumo, ir Reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (OL L 348, 2010 12 31, p. 1).

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

VIDAUS REIKALAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 34 949 809 | 34 949 809 | –4 465 | –4 465 | 34 945 344 | 34 945 344 |
| 18 02 | VIDAUS SAUGUMAS | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |
| 18 03 | PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |
| | 18 antraštinė dalis - Iš viso | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

34 949 809

34 949 809

–4 465

–4 465

34 945 344

34 945 344

18 02

VIDAUS SAUGUMAS

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 03

PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

18 antraštinė dalis - Iš viso

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

18 01 SKYRIUS —   VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 18 01 01 | Išlaidos vidaus reikalų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |
| 18 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vidaus reikalų politikos srities valdymo išlaidos |
| 18 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 1 624 271 | | 1 624 271 |
| 18 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 1 576 693 | | 1 576 693 |
| | 18 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 200 964 | | 3 200 964 |
| 18 01 03 | Vidaus reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 1 668 718 | | 1 668 718 |
| 18 01 04 |
| Vidaus reikalų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 18 01 04 01 | Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 18 01 04 02 | Prieglobsčio ir migracijos fondo rėmimo išlaidos | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | 18 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 300 000 | | 4 300 000 |
| | 18 01 skyrius - Iš viso | | 34 949 809 | –4 465 | 34 945 344 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

18 01

VIDAUS REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

18 01 01

Išlaidos vidaus reikalų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

25 780 127

–4 465

25 775 662

18 01 02

Išorės personalas ir kitos vidaus reikalų politikos srities valdymo išlaidos

18 01 02 01

Išorės personalas

5,2

1 624 271

1 624 271

18 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

1 576 693

1 576 693

18 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

3 200 964

3 200 964

18 01 03

Vidaus reikalų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

1 668 718

1 668 718

18 01 04

Vidaus reikalų politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

18 01 04 01

Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos

3

2 150 000

2 150 000

18 01 04 02

Prieglobsčio ir migracijos fondo rėmimo išlaidos

3

2 150 000

2 150 000

18 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

4 300 000

4 300 000

18 01 skyrius - Iš viso

34 949 809

–4 465

34 945 344

18 01 01Išlaidos vidaus reikalų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

25 780 127

–4 465

25 775 662

18 02 SKYRIUS —   VIDAUS SAUGUMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 02 |
| VIDAUS SAUGUMAS |
| 18 02 01 |
| Vidaus saugumo fondas |
| 18 02 01 01 | Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas | 3 | 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |
| 18 02 01 02 | Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas | 3 | 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |
| 18 02 01 03 | Naujų IT sistemų diegimas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymui remti | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 18 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 401 109 040 | 43 350 000 | | –16 682 000 | 401 109 040 | 26 668 000 |
| 18 02 02 | Kroatijai skirta Šengeno priemonė | 3 | 80 000 000 | 80 000 000 | | | 80 000 000 | 80 000 000 |
| 18 02 03 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (Frontex) | 3 | 82 910 000 | 82 910 000 | | | 82 910 000 | 82 910 000 |
| 18 02 04 | Europos policijos biuras (Europolas) | 3 | 81 658 000 | 81 658 000 | | | 81 658 000 | 81 658 000 |
| 18 02 05 | Europos policijos koledžas (CEPOL) | 3 | 7 436 000 | 7 436 000 | | | 7 436 000 | 7 436 000 |
| 18 02 06 | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC) | 3 | 14 751 000 | 14 751 000 | | | 14 751 000 | 14 751 000 |
| 18 02 07 | Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūra (eu.LISA) | 3 | 59 380 000 | 59 380 000 | | | 59 380 000 | 59 380 000 |
| 18 02 08 | Šengeno informacinė sistema (SIS II) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 09 | Vizų informacinė sistema (VIS) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 51 | Veiksmų ir programų išorės sienų, saugumo ir laisvių apsaugos srityje užbaigimas | 3 | p.m. | 184 770 000 | | | p.m. | 184 770 000 |
| 18 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 18 02 77 01 | Bandomasis projektas — Kovos su terorizmu pabaigimas | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Bandomasis projektas – Nauji integruoti viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimo mechanizmai siekiant nustatyti sporto lažybų pavojus | 3 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 18 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 18 02 skyrius - Iš viso | | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 02

VIDAUS SAUGUMAS

18 02 01

Vidaus saugumo fondas

18 02 01 01

Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas

3

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

18 02 01 02

Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas

3

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

18 02 01 03

Naujų IT sistemų diegimas Sąjungos išorės sienas kertančių migrantų srautų valdymui remti

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

401 109 040

43 350 000

–16 682 000

401 109 040

26 668 000

18 02 02

Kroatijai skirta Šengeno priemonė

3

80 000 000

80 000 000

80 000 000

80 000 000

18 02 03

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (Frontex)

3

82 910 000

82 910 000

82 910 000

82 910 000

18 02 04

Europos policijos biuras (Europolas)

3

81 658 000

81 658 000

81 658 000

81 658 000

18 02 05

Europos policijos koledžas (CEPOL)

3

7 436 000

7 436 000

7 436 000

7 436 000

18 02 06

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC)

3

14 751 000

14 751 000

14 751 000

14 751 000

18 02 07

Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo Europos agentūra (eu.LISA)

3

59 380 000

59 380 000

59 380 000

59 380 000

18 02 08

Šengeno informacinė sistema (SIS II)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 09

Vizų informacinė sistema (VIS)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 51

Veiksmų ir programų išorės sienų, saugumo ir laisvių apsaugos srityje užbaigimas

3

p.m.

184 770 000

p.m.

184 770 000

18 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

18 02 77 01

Bandomasis projektas — Kovos su terorizmu pabaigimas

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Bandomasis projektas – Nauji integruoti viešųjų ir privačiųjų subjektų bendradarbiavimo mechanizmai siekiant nustatyti sporto lažybų pavojus

3

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 02 skyrius - Iš viso

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 02 01Vidaus saugumo fondas

18 02 01 01Sienų valdymo ir bendros vizų politikos siekiant palengvinti teisėtą keliavimą rėmimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šiuo asignavimu remiama bendra vizų politika siekiant palengvinti teisėtą keliavimą, užtikrinti vienodą požiūrį į trečiųjų šalių piliečius ir spręsti neteisėtos migracijos klausimą, taip pat siekiant remti sienų valdymą, užtikrinti aukšto lygio išorės sienų apsaugą ir sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis.

Šis asignavimas skirtas išlaidoms, susijusioms su valstybių narių veiksmais arba veiksmais valstybėse narėse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

| — | sienų kirtimo infrastruktūros, pastatų ir sistemų, reikalingų sienos perėjimo punktuose, judėjimui iš vieno sienos perėjimo punkto į kitą stebėti ir neteisėto išorės sienų kirtimo klausimui veiksmingai spręsti, |
| --- | --- |

—

sienų kirtimo infrastruktūros, pastatų ir sistemų, reikalingų sienos perėjimo punktuose, judėjimui iš vieno sienos perėjimo punkto į kitą stebėti ir neteisėto išorės sienų kirtimo klausimui veiksmingai spręsti,

| — | operatyvinės įrangos, transporto priemonių ir ryšių sistemų, reikalingų veiksmingai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti, kaip antai VIS, SIS ir Europos dokumentų archyvavimo sistemos (FADO) fiksuotieji terminalai, taip pat pažangiosios technologijos, |
| --- | --- |

—

operatyvinės įrangos, transporto priemonių ir ryšių sistemų, reikalingų veiksmingai sienų kontrolei vykdyti ir asmenims nustatyti, kaip antai VIS, SIS ir Europos dokumentų archyvavimo sistemos (FADO) fiksuotieji terminalai, taip pat pažangiosios technologijos,

| — | sienas kertančių migrantų srautų valdymo IT sistemų, |
| --- | --- |

—

sienas kertančių migrantų srautų valdymo IT sistemų,

| — | infrastruktūros, pastatų ir operatyvinės įrangos, reikalingos prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulinėms įstaigoms bendradarbiauti, |
| --- | --- |

—

infrastruktūros, pastatų ir operatyvinės įrangos, reikalingos prašymams išduoti vizą nagrinėti ir konsulinėms įstaigoms bendradarbiauti,

| — | tyrimų, bandomųjų projektų ir veiksmų, kurių tikslas – skatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse ir tarp valstybių narių, taip pat laikytis iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo kylančių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties. |
| --- | --- |

—

tyrimų, bandomųjų projektų ir veiksmų, kurių tikslas – skatinti tarpžinybinį bendradarbiavimą valstybėse narėse ir tarp valstybių narių, taip pat laikytis iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo kylančių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.

Šis asignavimas taip pat skirtas išlaidoms, susijusioms su trečiųjų šalių veiksmais arba veiksmais trečiosiose šalyse, padengti, visų pirma šioms išlaidoms:

| — | informacinių sistemų, priemonių arba įrangos, reikalingos valstybėms narėms ir trečiosioms šalims keistis informacija, |
| --- | --- |

—

informacinių sistemų, priemonių arba įrangos, reikalingos valstybėms narėms ir trečiosioms šalims keistis informacija,

| — | veiksmų, kurių tikslas – skatinti valstybių narių ir trečiųjų šalių operatyvinį bendradarbiavimą, įskaitant bendras operacijas, |
| --- | --- |

—

veiksmų, kurių tikslas – skatinti valstybių narių ir trečiųjų šalių operatyvinį bendradarbiavimą, įskaitant bendras operacijas,

| — | tyrimų, renginių, mokymų, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį, |
| --- | --- |

—

tyrimų, renginių, mokymų, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais siekiama trečiosioms šalims perteikti ad hoc techninę ir operatyvinę patirtį,

| — | tyrimų, renginių, mokymų, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais laikomasi iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo trečiosiose šalyse kylančių konkrečių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties. |
| --- | --- |

—

tyrimų, renginių, mokymų, įrangos ir bandomųjų projektų, kuriais laikomasi iš valstybių narių ir Sąjungos agentūrų operatyvinio bendradarbiavimo trečiosiose šalyse kylančių konkrečių rekomendacijų, operacijų standartų ir geriausios patirties.

Valstybė narė gali iki 50 % sumos, pagal priemonę skirtos nacionalinei programai, naudoti veiklos paramai valdžios institucijoms, atsakingoms už užduotis ir paslaugas, kurios yra Sąjungai naudinga viešoji paslauga, finansuoti.

Šis asignavimas taip pat skirtas negautiems išduotų tranzito vizų mokesčiams ir papildomoms išlaidoms, patirtoms įgyvendinant supaprastinto tranzito dokumentą (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumento (STGD) sistemą pagal 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003, nustatantį specialų supaprastinto tranzito dokumentą (STD), supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentą (STGD) ir iš dalies pakeičiantis Bendrąją konsulinę instrukciją ir Bendrąjį vadovą (OL L 99, 2003 4 7, p. 8) ir 2003 m. balandžio 14 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 dėl supaprastinto tranzito dokumentų (STD) ir supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentų (STGD), numatytų Reglamente (EB) Nr. 693/2003, vienodos formos (OL L 99, 2003 4 7, p. 15), padengti.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams arba Sąjungai ypač svarbiems veiksmams finansuoti. Kad tie veiksmai būtų tinkami finansuoti, jais visų pirma siekiama tokių tikslų:

| — | remti parengiamąją, stebėjimo, administracinę ir techninę pagalbą, taip pat plėtoti vertinimo mechanizmą, reikalingą siekiant vykdyti išorės sienų ir vizų politiką ir taikyti Šengeno valdymo sistemą, nustatytą Šengeno vertinimo ir stebėjimo mechanizmu, kuris sukurtas 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis , vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27), |
| --- | --- |

—

remti parengiamąją, stebėjimo, administracinę ir techninę pagalbą, taip pat plėtoti vertinimo mechanizmą, reikalingą siekiant vykdyti išorės sienų ir vizų politiką ir taikyti Šengeno valdymo sistemą, nustatytą Šengeno vertinimo ir stebėjimo mechanizmu, kuris sukurtas 2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis , vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27),

| — | gerinti padėties valstybėse narėse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika, |
| --- | --- |

—

gerinti padėties valstybėse narėse pažinimą ir suvokimą analizuojant, vertinant ir atidžiai stebint, kaip vykdoma politika,

| — | remti statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių rengimą, |
| --- | --- |

—

remti statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių rengimą,

| — | remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, taip pat vertinti jų veiksmingumą ir poveikį, |
| --- | --- |

—

remti ir stebėti, kaip Sąjungos teisė ir Sąjungos politikos tikslai įgyvendinami valstybėse narėse, taip pat vertinti jų veiksmingumą ir poveikį,

| — | skatinti kurti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir platinti gerosios praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus Europos mastu, |
| --- | --- |

—

skatinti kurti tinklus, mokytis vieniems iš kitų, nustatyti ir platinti gerosios praktikos pavyzdžius bei naujoviškus metodus Europos mastu,

| — | didinti suinteresuotųjų šalių ir plačiosios visuomenės informuotumą apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant Sąjungos politinių prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą, |
| --- | --- |

—

didinti suinteresuotųjų šalių ir plačiosios visuomenės informuotumą apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant Sąjungos politinių prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą,

| — | gerinti Europos tinklų gebėjimą skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus, |
| --- | --- |

—

gerinti Europos tinklų gebėjimą skatinti, remti ir toliau plėtoti Sąjungos politiką ir tikslus,

| — | remti ypatingai naujoviškus projektus, kuriais kuriami nauji metodai ir (arba) technologijos, galinčios būti perkeltos į kitas valstybes nares, ypač projektus, kuriais siekiama išbandyti ir tvirtinti mokslinių tyrimų projektus, |
| --- | --- |

—

remti ypatingai naujoviškus projektus, kuriais kuriami nauji metodai ir (arba) technologijos, galinčios būti perkeltos į kitas valstybes nares, ypač projektus, kuriais siekiama išbandyti ir tvirtinti mokslinių tyrimų projektus,

| — | remti tam tikrus veiksmus, susijusius su trečiosiomis šalimis ir vykdomus trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

—

remti tam tikrus veiksmus, susijusius su trečiosiomis šalimis ir vykdomus trečiosiose šalyse.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansinei paramai teikti siekiant tenkinti skubius ir konkrečius poreikius ekstremaliosios situacijos atveju, kai tai yra dėl netikėto ir ypač didelio spaudimo susiklosčiusi padėtis, kai daug ir pernelyg daug trečiųjų šalių piliečių kerta arba gali kirsti vienos arba daugiau valstybių narių išorės sieną.

Šiuo asignavimu numatomas Komisijos ir valstybių narių ekspertų dėl vertinimų vietoje, susijusių su Šengeno acquis taikymu, patirtų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų kompensavimas. Prie šių išlaidų turi būti pridėtos išlaidos reikmenims ir įrangai, reikalingiems vertinimams vietoje atlikti, jiems pasirengti ir tolesniems veiksmams.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e punktą.

Teisinis pagrindas

2013 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1053/2013, kuriuo sukuriamas tikrinimo, kaip taikoma Šengeno acquis , vertinimo ir stebėsenos mechanizmas, ir panaikinamas 1998 m. rugsėjo 16 d. Vykdomojo komiteto sprendimas, įsteigiantis Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinį komitetą (OL L 295, 2013 11 6, p. 27).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 515/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Sprendimas Nr. 574/2007/EB (OL L 150, 2014 5 20, p. 143).

18 02 01 02Tarpvalstybinio organizuoto nusikalstamumo prevencija ir kova su juo ir geresnis su saugumu susijusios rizikos ir krizių valdymas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šiuo asignavimu padedama visų pirma užtikrinti tarpvalstybinio, sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo, įskaitant terorizmą, prevenciją ir kovą su juo, taip pat stiprinti valstybių narių teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą tarpusavyje ir su atitinkamomis trečiosiomis šalimis, didinti valstybių narių ir Sąjungos galimybes veiksmingai valdyti su saugumu susijusią riziką ir krizes ir saugoti žmones ir ypatingos svarbos infrastruktūrą nuo teroro aktų ir kitų su saugumu susijusių incidentų bei tam rengtis.

Šis asignavimas skirtas veiksmams valstybėse narėse finansuoti, visų pirma:

| — | gerinamas policijos bendradarbiavimo ir teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimo, įskaitant bendras tyrimų grupes ir bet kokios kitos formos bendras tarpvalstybines operacijas, teisę gauti informaciją ir keitimąsi ja, taip pat sąveikiąsias technologijas, gerinimas, |
| --- | --- |

—

gerinamas policijos bendradarbiavimo ir teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimo, įskaitant bendras tyrimų grupes ir bet kokios kitos formos bendras tarpvalstybines operacijas, teisę gauti informaciją ir keitimąsi ja, taip pat sąveikiąsias technologijas, gerinimas,

| — | tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas, mokymas, praktinės ir kitokios, taip pat gerosios patirties nustatymas, dalijimasis ja ir jos sklaida, dalijimasis informacija, dalijimasis bendra informacija apie padėtį ir prognozavimas, nenumatytų atvejų planavimas ir sąveikumas, |
| --- | --- |

—

tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas, mokymas, praktinės ir kitokios, taip pat gerosios patirties nustatymas, dalijimasis ja ir jos sklaida, dalijimasis informacija, dalijimasis bendra informacija apie padėtį ir prognozavimas, nenumatytų atvejų planavimas ir sąveikumas,

| — | analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla, įskaitant tyrimus ir grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimą, |
| --- | --- |

—

analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla, įskaitant tyrimus ir grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimą,

| — | sąmoningumo didinimo, sklaido ir komunikacijos veikla, įskaitant veiklą lyties aspektu, |
| --- | --- |

—

sąmoningumo didinimo, sklaido ir komunikacijos veikla, įskaitant veiklą lyties aspektu,

| — | techninės ir saugios įrangos bei infrastruktūros, susijusių pastatų ir sistemų, tiksliau informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir jų dalių, be kita ko, skirtų Europos bendradarbiavimui dėl elektroninių nusikaltimų, visų pirma su Europos kovos su elektroniniu nusikalstamumu centru, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas, |
| --- | --- |

—

techninės ir saugios įrangos bei infrastruktūros, susijusių pastatų ir sistemų, tiksliau informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir jų dalių, be kita ko, skirtų Europos bendradarbiavimui dėl elektroninių nusikaltimų, visų pirma su Europos kovos su elektroniniu nusikalstamumu centru, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas,

| — | atitinkamų institucijų darbuotojų ir ekspertų mainai, mokymas ir rengimas, be kita ko, lyties aspektu, įskaitant kalbų mokymą ir bendras pratybas arba programas, |
| --- | --- |

—

atitinkamų institucijų darbuotojų ir ekspertų mainai, mokymas ir rengimas, be kita ko, lyties aspektu, įskaitant kalbų mokymą ir bendras pratybas arba programas,

| — | naujų metodų ar technologijų diegimo, perdavimo, bandymo ir tvirtinimo priemonės, įskaitant bandomuosius projektus ir tolesnes su Sąjungos finansuojamais saugumo tyrimų projektais susijusias priemones. |
| --- | --- |

—

naujų metodų ar technologijų diegimo, perdavimo, bandymo ir tvirtinimo priemonės, įskaitant bandomuosius projektus ir tolesnes su Sąjungos finansuojamais saugumo tyrimų projektais susijusias priemones.

Šis asignavimas taip pat skirtas veiksmams, susijusiems su trečiosiomis šalimis, arba veiksmams trečiosiose šalyse finansuoti, visų pirma:

| — | veiksmai, kuriais gerinamas policijos bendradarbiavimas ir teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimas, įskaitant bendras tyrimų grupes ir bet kokios kitos formos bendras tarpvalstybines operacijas, teisę gauti informaciją ir keitimąsi ja, taip pat sąveikiąsias technologijas, |
| --- | --- |

—

veiksmai, kuriais gerinamas policijos bendradarbiavimas ir teisėsaugos institucijų veiklos koordinavimas, įskaitant bendras tyrimų grupes ir bet kokios kitos formos bendras tarpvalstybines operacijas, teisę gauti informaciją ir keitimąsi ja, taip pat sąveikiąsias technologijas,

| — | tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas, mokymas, praktinės ir kitokios, taip pat gerosios patirties nustatymas, dalijimasis ja ir jos sklaida, dalijimasis informacija, dalijimasis bendra informacija apie padėtį ir prognozavimas, nenumatytų atvejų planavimas ir sąveikumas, |
| --- | --- |

—

tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas, mokymas, praktinės ir kitokios, taip pat gerosios patirties nustatymas, dalijimasis ja ir jos sklaida, dalijimasis informacija, dalijimasis bendra informacija apie padėtį ir prognozavimas, nenumatytų atvejų planavimas ir sąveikumas,

| — | techninės įrangos, įskaitant informacinių ir ryšių technologijų sistemas ir jų dalis, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas, |
| --- | --- |

—

techninės įrangos, įskaitant informacinių ir ryšių technologijų sistemas ir jų dalis, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas,

| — | atitinkamų institucijų darbuotojų ir ekspertų mainai, mokymas ir rengimas, įskaitant kalbų mokymą, |
| --- | --- |

—

atitinkamų institucijų darbuotojų ir ekspertų mainai, mokymas ir rengimas, įskaitant kalbų mokymą,

| — | informuotumo didinimas, sklaidos ir komunikacijos veiksmai, |
| --- | --- |

—

informuotumo didinimas, sklaidos ir komunikacijos veiksmai,

| — | grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimai, |
| --- | --- |

—

grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimai,

| — | tyrimai ir bandomieji projektai. |
| --- | --- |

—

tyrimai ir bandomieji projektai.

Komisijos iniciatyva šis asignavimas gali būti naudojamas tarpvalstybiniams veiksmams ir Sąjungai ypatingai svarbiems veiksmams (toliau – Sąjungos veiksmai), susijusiems su siūlomo reglamento (COM(2011) 753 galutinis) 3 straipsnyje išdėstytų bendrųjų, konkrečių ir operatyvinių tikslų įgyvendinimu, finansuoti. Tam, kad Sąjungos veiksmai būtų tinkami finansuoti, jie turi atitikti atitinkamose Sąjungos strategijose, programose, grėsmės ir rizikos vertinimuose nustatytus prioritetus ir jais visų pirma turėtų būti remiama:

| — | rengimo, stebėjimo, administracinė ir techninė pagalba, taip pat vertinimo mechanizmo, reikalingo policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo bei krizių valdymo politikai įgyvendinti, kūrimas, |
| --- | --- |

—

rengimo, stebėjimo, administracinė ir techninė pagalba, taip pat vertinimo mechanizmo, reikalingo policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo bei krizių valdymo politikai įgyvendinti, kūrimas,

| — | tarpvalstybiniai projektai, kuriuos įgyvendina dvi arba daugiau valstybių narių arba bent viena valstybė narė ir viena trečioji šalis, |
| --- | --- |

—

tarpvalstybiniai projektai, kuriuos įgyvendina dvi arba daugiau valstybių narių arba bent viena valstybė narė ir viena trečioji šalis,

| — | analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla, įskaitant grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimą, taip pat projektai, kuriais stebimas Sąjungos teisės ir Sąjungos politikos tikslų įgyvendinimas valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

analitinė, stebėjimo ir vertinimo veikla, įskaitant grėsmės, rizikos ir poveikio vertinimą, taip pat projektai, kuriais stebimas Sąjungos teisės ir Sąjungos politikos tikslų įgyvendinimas valstybėse narėse,

| — | projektai, kuriais skatinamas tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas ir mokymas, gerosios patirties ir naujoviškų požiūrių nustatymas ir sklaida Sąjungos lygmeniu, mokymo ir mainų programos, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais skatinamas tinklų kūrimas, tarpusavio pasitikėjimas, supratimas ir mokymas, gerosios patirties ir naujoviškų požiūrių nustatymas ir sklaida Sąjungos lygmeniu, mokymo ir mainų programos,

| — | projektai, kuriais remiamas metodinių, visų pirma statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių plėtojimas, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais remiamas metodinių, visų pirma statistikos priemonių, metodų ir bendrų rodiklių plėtojimas,

| — | techninės ir saugios įrangos, infrastruktūros, susijusių pastatų ir sistemų, tiksliau informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir jų dalių, be kita ko, skirtų Europos bendradarbiavimui dėl elektroninių nusikaltimų, visų pirma su Europos elektroninių nusikaltimų centru, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas Sąjungos lygmeniu, |
| --- | --- |

—

techninės ir saugios įrangos, infrastruktūros, susijusių pastatų ir sistemų, tiksliau informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir jų dalių, be kita ko, skirtų Europos bendradarbiavimui dėl elektroninių nusikaltimų, visų pirma su Europos elektroninių nusikaltimų centru, įsigijimas ir (arba) tolesnis tobulinimas Sąjungos lygmeniu,

| — | projektai, kuriais didinamas suinteresuotųjų šalių ir plačiosios visuomenės informuotumas apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant Sąjungos politinių prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą, |
| --- | --- |

—

projektai, kuriais didinamas suinteresuotųjų šalių ir plačiosios visuomenės informuotumas apie Sąjungos politiką ir tikslus, įskaitant Sąjungos politinių prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą,

| — | ypatingai naujoviški projektai, kuriais kuriami nauji metodai ir (arba) technologijos, galinčios būti perkeltos į kitas valstybes nares, ypač projektai, kuriais siekiama išbandyti ir tvirtinti Sąjungos finansuojamų saugumo mokslinių tyrimų projektų rezultatus, |
| --- | --- |

—

ypatingai naujoviški projektai, kuriais kuriami nauji metodai ir (arba) technologijos, galinčios būti perkeltos į kitas valstybes nares, ypač projektai, kuriais siekiama išbandyti ir tvirtinti Sąjungos finansuojamų saugumo mokslinių tyrimų projektų rezultatus,

| — | tyrimai ir bandomieji projektai, |
| --- | --- |

—

tyrimai ir bandomieji projektai,

| — | su trečiosiomis šalimis susiję veiksmai ir veiksmai trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

—

su trečiosiomis šalimis susiję veiksmai ir veiksmai trečiosiose šalyse.

Šis asignavimas taip pat skirtas finansinei paramai teikti siekiant tenkinti skubius ir konkrečius poreikius ekstremaliosios situacijos atveju, kai tai yra bet koks su saugumu susijęs incidentas arba naujai kylanti grėsmė, kuri turi arba gali turėti didelės neigiamos įtakos žmonių saugumui vienoje arba keliose valstybėse narėse.

Teisinis pagrindas

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/125/TVR (OL L 150, 2014 5 20, p. 93).

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (OL L 150, 2014 5 20, p. 112).

18 03 SKYRIUS —   PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 03 |
| PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA |
| 18 03 01 |
| Prieglobsčio ir migracijos fondas |
| 18 03 01 01 | Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas | 3 | 167 808 176 | 20 510 000 | | | 167 808 176 | 20 510 000 |
| 18 03 01 02 | Teisėtos migracijos į Sąjungą rėmimas, veiksmingos trečiųjų šalių piliečių integracijos skatinimas ir teisingų ir veiksmingų grąžinimo strategijų stiprinimas | 3 | 233 300 864 | 27 670 000 | | | 233 300 864 | 27 670 000 |
| | 18 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 401 109 040 | 48 180 000 | | | 401 109 040 | 48 180 000 |
| 18 03 02 | Europos prieglobsčio paramos biuras | 3 | 14 518 000 | 14 518 000 | | | 14 518 000 | 14 518 000 |
| 18 03 03 | Europos pirštų atspaudų duomenų bazė (Eurodac) | 3 | 100 000 | 90 000 | | | 100 000 | 90 000 |
| 18 03 51 | Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas | 3 | p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |
| 18 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 18 03 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 02 | Parengiamoji veikla — Migracijos valdymas — Veiksmų solidarumas | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Bandomasis projektas — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Bandomasis projektas. Parama kankinimų aukoms | 3 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 18 03 77 06 | Parengiamieji veiksmai, siekiant užtikrinti pabėgėlių perkėlimą esant kritiškai padėčiai | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 07 | Bandomasis projektas – Sąjungoje taikomos nelydimų nepilnamečių priėmimo, apsaugos ir integracijos politikos analizė | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 08 | Parengiamieji veiksmai — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema | 3 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 18 03 77 09 | Parengiamieji veiksmai — Kankinimų aukų reabilitacijos finansavimas | 3 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | 18 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 000 000 | 3 750 000 | | | 3 000 000 | 3 750 000 |
| | 18 03 skyrius - Iš viso | | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 03

PRIEGLOBSTIS IR MIGRACIJA

18 03 01

Prieglobsčio ir migracijos fondas

18 03 01 01

Bendros Europos prieglobsčio sistemos stiprinimas ir plėtojimas ir valstybių narių solidarumo ir atsakomybės pasidalijimo stiprinimas

3

167 808 176

20 510 000

167 808 176

20 510 000

18 03 01 02

Teisėtos migracijos į Sąjungą rėmimas, veiksmingos trečiųjų šalių piliečių integracijos skatinimas ir teisingų ir veiksmingų grąžinimo strategijų stiprinimas

3

233 300 864

27 670 000

233 300 864

27 670 000

18 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

401 109 040

48 180 000

401 109 040

48 180 000

18 03 02

Europos prieglobsčio paramos biuras

3

14 518 000

14 518 000

14 518 000

14 518 000

18 03 03

Europos pirštų atspaudų duomenų bazė (Eurodac)

3

100 000

90 000

100 000

90 000

18 03 51

Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas

3

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

18 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

18 03 77 01

Parengiamieji veiksmai — Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas

3

—

—

—

—

18 03 77 02

Parengiamoji veikla — Migracijos valdymas — Veiksmų solidarumas

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Bandomasis projektas — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Bandomasis projektas. Parama kankinimų aukoms

3

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

18 03 77 06

Parengiamieji veiksmai, siekiant užtikrinti pabėgėlių perkėlimą esant kritiškai padėčiai

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 07

Bandomasis projektas – Sąjungoje taikomos nelydimų nepilnamečių priėmimo, apsaugos ir integracijos politikos analizė

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 08

Parengiamieji veiksmai — Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema

3

p.m.

250 000

p.m.

250 000

18 03 77 09

Parengiamieji veiksmai — Kankinimų aukų reabilitacijos finansavimas

3

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

18 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

3 000 000

3 750 000

3 000 000

3 750 000

18 03 skyrius - Iš viso

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

18 03 51Veiksmų ir programų grąžinimo, pabėgėlių ir migracijos srautų srityje užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

Paaiškinimai

Ankstesni 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 ir 18 03 09 straipsniai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius, pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2002 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas 2002/463/EB dėl administracinio bendradarbiavimo veiksmų programos išorinių sienų kontrolės, vizų, prieglobsčio ir imigracijos srityse (ARGO programa) patvirtinimo (OL L 161, 2002 6 19, p. 11).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 45).

2007 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiu pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 168, 2007 6 28, p. 18).

2008 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2008/381/EB dėl Europos migracijos tinklo sukūrimo (OL L 131, 2008 5 21, p. 7).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (OL L 129, 2010 5 28, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/815/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 326, 2007 12 12, p. 29).

2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2007/837/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 330, 2007 12 15, p. 48).

2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas 2008/22/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 7, 2008 1 10, p. 1).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/457/EB, nustatantis Tarybos sprendimo 2007/435/EB dėl Europos fondo trečiųjų šalių piliečių integracijai 2007–2013 m. laikotarpiu pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 69).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/458/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 135).

19 ANTRAŠTINĖ DALIS

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 01 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 24 059 883 | 24 059 883 | –1 368 | –1 368 | 24 058 515 | 24 058 515 |
| 19 02 | STABILUMO PRIEMONĖ — REAGAVIMAS Į KRIZES IR KRIZIŲ PREVENCIJA | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |
| 19 03 | BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP) | 314 119 000 | 234 475 000 | | | 314 119 000 | 234 475 000 |
| 19 04 | RINKIMŲ STEBĖJIMO MISIJOS | 40 370 869 | 22 125 916 | | | 40 370 869 | 22 125 916 |
| 19 05 | BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS PAGAL PARTNERYSTĖS PRIEMONĘ | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |
| 19 06 | INFORMAVIMAS APIE SĄJUNGOS IŠORĖS SANTYKIUS | 12 000 000 | 12 786 124 | | | 12 000 000 | 12 786 124 |
| | 19 antraštinė dalis - Iš viso | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 01

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

24 059 883

24 059 883

–1 368

–1 368

24 058 515

24 058 515

19 02

STABILUMO PRIEMONĖ — REAGAVIMAS Į KRIZES IR KRIZIŲ PREVENCIJA

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 03

BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)

314 119 000

234 475 000

314 119 000

234 475 000

19 04

RINKIMŲ STEBĖJIMO MISIJOS

40 370 869

22 125 916

40 370 869

22 125 916

19 05

BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS PAGAL PARTNERYSTĖS PRIEMONĘ

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 06

INFORMAVIMAS APIE SĄJUNGOS IŠORĖS SANTYKIUS

12 000 000

12 786 124

12 000 000

12 786 124

19 antraštinė dalis - Iš viso

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

19 01 — SKYRIUS   UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 19 01 01 |
| Išlaidos užsienio politikos priemonių politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 19 01 01 01 | Išlaidos Užsienio politikos priemonių tarnybos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 01 02 | Išlaidos užsienio politikos priemonių politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams Sąjungos delegacijose | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 19 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos užsienio politikos priemonių politikos srities valdymo išlaidos |
| 19 01 02 01 | Užsienio politikos priemonių tarnybos išorės personalas | 5,2 | 1 907 807 | | 1 907 807 |
| 19 01 02 02 | Užsienio politikos priemonių politikos srities išorės personalas Sąjungos delegacijose | 5,2 | 288 968 | | 288 968 |
| 19 01 02 11 | Kitos Užsienio politikos priemonių tarnybos valdymo išlaidos | 5,2 | 521 990 | | 521 990 |
| 19 01 02 12 | Kitos užsienio politikos priemonių politikos srities Sąjungos delegacijose valdymo išlaidos | 5,2 | 35 572 | | 35 572 |
| | 19 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 754 337 | | 2 754 337 |
| 19 01 03 |
| Užsienio politikos priemonių politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos |
| 19 01 03 01 | Užsienio politikos priemonių tarnybos išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 510 964 | | 510 964 |
| 19 01 03 02 | Užsienio politikos priemonių politikos srities išlaidos Sąjungos delegacijose pastatams ir susijusios išlaidos | 5,2 | 311 331 | | 311 331 |
| | 19 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 822 295 | | 822 295 |
| 19 01 04 |
| Užsienio politikos priemonių politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 19 01 04 01 | Stabilumo priemonės rėmimo išlaidos – Užsienio politikos priemonių srities veiklos išlaidos | 4 | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| 19 01 04 02 | Bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) rėmimo išlaidos | 4 | 350 000 | | 350 000 |
| 19 01 04 03 | Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės rėmimo išlaidos — Rinkimų stebėjimo misijų išlaidos | 4 | 700 000 | | 700 000 |
| 19 01 04 04 | Partnerystės priemonės rėmimo išlaidos | 4 | 4 265 336 | | 4 265 336 |
| | 19 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 12 315 336 | | 12 315 336 |
| 19 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 19 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Partnerystės priemonės įnašas | 4 | 274 000 | | 274 000 |
| | 19 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 274 000 | | 274 000 |
| | 19 01 skyrius - Iš viso | | 24 059 883 | –1 368 | 24 058 515 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

19 01

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

19 01 01

Išlaidos užsienio politikos priemonių politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

19 01 01 01

Išlaidos Užsienio politikos priemonių tarnybos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 01 02

Išlaidos užsienio politikos priemonių politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams Sąjungos delegacijose

5,2

p.m.

p.m.

19 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 02

Išorės personalo ir kitos užsienio politikos priemonių politikos srities valdymo išlaidos

19 01 02 01

Užsienio politikos priemonių tarnybos išorės personalas

5,2

1 907 807

1 907 807

19 01 02 02

Užsienio politikos priemonių politikos srities išorės personalas Sąjungos delegacijose

5,2

288 968

288 968

19 01 02 11

Kitos Užsienio politikos priemonių tarnybos valdymo išlaidos

5,2

521 990

521 990

19 01 02 12

Kitos užsienio politikos priemonių politikos srities Sąjungos delegacijose valdymo išlaidos

5,2

35 572

35 572

19 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

2 754 337

2 754 337

19 01 03

Užsienio politikos priemonių politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir susijusios išlaidos

19 01 03 01

Užsienio politikos priemonių tarnybos išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

510 964

510 964

19 01 03 02

Užsienio politikos priemonių politikos srities išlaidos Sąjungos delegacijose pastatams ir susijusios išlaidos

5,2

311 331

311 331

19 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

822 295

822 295

19 01 04

Užsienio politikos priemonių politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

19 01 04 01

Stabilumo priemonės rėmimo išlaidos – Užsienio politikos priemonių srities veiklos išlaidos

4

7 000 000

7 000 000

19 01 04 02

Bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) rėmimo išlaidos

4

350 000

350 000

19 01 04 03

Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės rėmimo išlaidos — Rinkimų stebėjimo misijų išlaidos

4

700 000

700 000

19 01 04 04

Partnerystės priemonės rėmimo išlaidos

4

4 265 336

4 265 336

19 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

12 315 336

12 315 336

19 01 06

Vykdomosios įstaigos

19 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Partnerystės priemonės įnašas

4

274 000

274 000

19 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

274 000

274 000

19 01 skyrius - Iš viso

24 059 883

–1 368

24 058 515

19 01 01Išlaidos užsienio politikos priemonių politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

19 01 01 01Išlaidos Užsienio politikos priemonių tarnybos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

7 893 915

–1 368

7 892 547

Paaiškinimai

Didesnei daliai Komisijos darbuotojų bus pavesta reagavimo į krizes valdymo užduotis siekiant, kad būtų galima deramai atsižvelgti į pilietinės visuomenės organizacijų pasiūlymus, kaip reaguoti į krizes.

19 02 — SKYRIUS   STABILUMO PRIEMONĖ — REAGAVIMAS Į KRIZES IR KRIZIŲ PREVENCIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 02 |
| STABILUMO PRIEMONĖ — REAGAVIMAS Į KRIZES IR KRIZIŲ PREVENCIJA |
| 19 02 01 | Reagavimas į krizes ir kylančias krizes | 4 | 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |
| 19 02 02 | Konfliktų prevencijos, pasirengimo krizėms ir taikos kūrimo rėmimas | 4 | 22 494 093 | 2 565 739 | | | 22 494 093 | 2 565 739 |
| 19 02 51 | Reagavimo į krizes ir pasirengimo joms veiksmų (2007–2013 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 130 875 916 | | | p.m. | 130 875 916 |
| 19 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 19 02 77 01 | Bandomasis projektas — NVO vadovaujamos taikos kūrimo programa | 4 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | 19 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | 19 02 skyrius - Iš viso | | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 02

STABILUMO PRIEMONĖ — REAGAVIMAS Į KRIZES IR KRIZIŲ PREVENCIJA

19 02 01

Reagavimas į krizes ir kylančias krizes

4

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

19 02 02

Konfliktų prevencijos, pasirengimo krizėms ir taikos kūrimo rėmimas

4

22 494 093

2 565 739

22 494 093

2 565 739

19 02 51

Reagavimo į krizes ir pasirengimo joms veiksmų (2007–2013 m.) užbaigimas

4

p.m.

130 875 916

p.m.

130 875 916

19 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

19 02 77 01

Bandomasis projektas — NVO vadovaujamos taikos kūrimo programa

4

p.m.

225 000

p.m.

225 000

19 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

225 000

p.m.

225 000

19 02 skyrius - Iš viso

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 02 01Reagavimas į krizes ir kylančias krizes

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Asignavimas skirtas kilus krizei arba prasidedant krizei nedelsiant prisidėti prie stabilumo veiksmingai reaguojant ir taip padedant išsaugoti, sukurti arba atkurti sąlygas, kurios yra labai svarbios norint tinkamai įgyvendinti Sąjungos išorės politiką ir veiksmus pagal Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnį. Siekiant 1 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytų konkrečių tikslų, Sąjungos techninė ir finansinė pagalba gali būti teikiama reaguojant į neatidėliotiną padėtį, krizes arba kylančias krizes, padėtį, keliančią grėsmę demokratijai, teisėtvarkai, žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugai, asmenų saugumui ir apsaugai, ar į padėtį, kuri gresia peraugti į ginkluotą konfliktą arba itin destabilizuoti trečiąją šalį arba atitinkamas šalis.

Visos įplaukos, gautos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias agentūras, subjektus ar fizinius asmenis finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nedarant poveikio Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 daliai, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 proc. vidurkio, jas taip pat gali papildyti ES patikos fondų įnašai.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 230/2014, kuriuo nustatoma priemonė, kuria prisidedama prie stabilumo ir taikos (OL L 77, 2014 3 15, p. 1).

19 05 — SKYRIUS   BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS PAGAL PARTNERYSTĖS PRIEMONĘ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 19 05 |
| BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS PAGAL PARTNERYSTĖS PRIEMONĘ |
| 19 05 01 | Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis siekiant stiprinti ir remti Sąjungos ir abipusius interesus | 4 | 106 108 730 | 3 764 708 | | | 106 108 730 | 3 764 708 |
| 19 05 20 | Erasmus+ — Įnašas pagal Partnerystės priemonę | 4 | 8 242 776 | 524 166 | | | 8 242 776 | 524 166 |
| 19 05 51 | Ryšių ir bendradarbiavimo su pramoninėmis trečiosiomis šalimis veiksmų (2007–2013 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |
| 19 05 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 19 05 77 01 | Bandomasis transatlantinių metodų globaliems sunkumams įveikti projektas | 4 | — | — | | | — | — |
| 19 05 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Bendradarbiavimas su Šiaurės ir Pietų transatlantine dimensija | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 19 05 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 19 05 skyrius - Iš viso | | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

19 05

BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS PAGAL PARTNERYSTĖS PRIEMONĘ

19 05 01

Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis siekiant stiprinti ir remti Sąjungos ir abipusius interesus

4

106 108 730

3 764 708

106 108 730

3 764 708

19 05 20

Erasmus+ — Įnašas pagal Partnerystės priemonę

4

8 242 776

524 166

8 242 776

524 166

19 05 51

Ryšių ir bendradarbiavimo su pramoninėmis trečiosiomis šalimis veiksmų (2007–2013 m.) užbaigimas

4

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

19 05 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

19 05 77 01

Bandomasis transatlantinių metodų globaliems sunkumams įveikti projektas

4

—

—

—

—

19 05 77 02

Parengiamieji veiksmai — Bendradarbiavimas su Šiaurės ir Pietų transatlantine dimensija

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

19 05 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

19 05 skyrius - Iš viso

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 05 51Ryšių ir bendradarbiavimo su pramoninėmis trečiosiomis šalimis veiksmų (2007–2013 m.) užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 05 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išmokoms pagal nepadengtus ankstesnių metų įsipareigojimus.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir kitų valstybių donorių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias ir pusiau viešąsias agentūras, arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (OL L 405, 2006 12 30, p. 41).

20 ANTRAŠTINĖ DALIS

PREKYBA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 20 01 | PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 105 614 855 | 105 614 855 | –8 237 | –8 237 | 105 606 618 | 105 606 618 |
| 20 02 | PREKYBOS POLITIKA | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |
| | 20 antraštinė dalis - Iš viso | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

105 614 855

105 614 855

–8 237

–8 237

105 606 618

105 606 618

20 02

PREKYBOS POLITIKA

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

20 antraštinė dalis - Iš viso

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

20 01 — SKYRIUS   PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 20 01 01 |
| Išlaidos prekybos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 20 01 01 01 | Išlaidos Prekybos generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |
| 20 01 01 02 | Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 21 719 988 | | 21 719 988 |
| | 20 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 69 283 322 | –8 237 | 69 275 085 |
| 20 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos |
| 20 01 02 01 | Prekybos generalinio direktorato išorės personalas | 5,2 | 3 056 479 | | 3 056 479 |
| 20 01 02 02 | Prekybos generalinio direktorato išorės personalas Sąjungos delegacijose | 5,2 | 7 744 350 | | 7 744 350 |
| 20 01 02 11 | Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5,2 | 4 274 217 | | 4 274 217 |
| 20 01 02 12 | Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos Sąjungos atstovybėse | 5,2 | 1 864 021 | | 1 864 021 |
| | 20 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 16 939 067 | | 16 939 067 |
| 20 01 03 |
| Prekybos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams |
| 20 01 03 01 | Prekybos generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 078 721 | | 3 078 721 |
| 20 01 03 02 | Prekybos generalinio direktorato išlaidos pastatams ir susijusios išlaidos Sąjungos atstovybėse | 5,2 | 16 313 745 | | 16 313 745 |
| | 20 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 19 392 466 | | 19 392 466 |
| | 20 01 skyrius - Iš viso | | 105 614 855 | –8 237 | 105 606 618 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

20 01

PREKYBOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

20 01 01

Išlaidos prekybos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

20 01 01 01

Išlaidos Prekybos generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

47 563 334

–8 237

47 555 097

20 01 01 02

Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

21 719 988

21 719 988

20 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

69 283 322

–8 237

69 275 085

20 01 02

Išorės personalas ir kitos prekybos politikos srities valdymo išlaidos

20 01 02 01

Prekybos generalinio direktorato išorės personalas

5,2

3 056 479

3 056 479

20 01 02 02

Prekybos generalinio direktorato išorės personalas Sąjungos delegacijose

5,2

7 744 350

7 744 350

20 01 02 11

Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos

5,2

4 274 217

4 274 217

20 01 02 12

Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos Sąjungos atstovybėse

5,2

1 864 021

1 864 021

20 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

16 939 067

16 939 067

20 01 03

Prekybos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams

20 01 03 01

Prekybos generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 078 721

3 078 721

20 01 03 02

Prekybos generalinio direktorato išlaidos pastatams ir susijusios išlaidos Sąjungos atstovybėse

5,2

16 313 745

16 313 745

20 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

19 392 466

19 392 466

20 01 skyrius - Iš viso

105 614 855

–8 237

105 606 618

20 01 01Išlaidos prekybos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

20 01 01 01Išlaidos Prekybos generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

47 563 334

–8 237

47 555 097

20 02 — SKYRIUS   PREKYBOS POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 20 02 |
| PREKYBOS POLITIKA |
| 20 02 01 | Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų šalių rinkas | 4 | 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |
| 20 02 03 | Pagalba prekybai — Daugiašalės iniciatyvos | 4 | 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |
| | 20 02 skyrius - Iš viso | | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

20 02

PREKYBOS POLITIKA

20 02 01

Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų šalių rinkas

4

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

20 02 03

Pagalba prekybai — Daugiašalės iniciatyvos

4

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

20 02 skyrius - Iš viso

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

Paaiškinimai

20 02 01Išorės prekybos santykiai, įskaitant patekimą į trečiųjų šalių rinkas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

Paaiškinimai

Ankstesnis 20 04 01 01 punktas ir 20 02 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas šiems veiksmams finansuoti:

Veiksmai, kuriais remiamas vykstančių ir naujų daugiašalių ir dvišalių prekybos derybų vedimas

Veiksmai, skirti Sąjungos derybinėms pozicijoms stiprinti vykstančiose daugiašalėse prekybos derybose (susijusiose su Dohos vystymosi darbotvarke), taip pat vykstančiose ir naujose dvišalėse ir regioninėse prekybos derybose, siekiant užtikrinti, kad Sąjungos politikos koncepcija būtų pagrįsta visapusiška ir naujausia ekspertų informacija, ir kurti koalicijas joms sėkmingai užbaigti:

| — | susitikimai, konferencijos ir seminarai, susiję su politikos ir derybinių pozicijų rengimu bei su vykstančių ir naujų prekybos derybų vedimu, |
| --- | --- |

—

susitikimai, konferencijos ir seminarai, susiję su politikos ir derybinių pozicijų rengimu bei su vykstančių ir naujų prekybos derybų vedimu,

| — | nuoseklios ir išsamios komunikacinės ir informacinės strategijos sukūrimas ir įgyvendinimas, remiant Sąjungos prekybos politiką ir Sąjungos viduje ir už jos ribų didinant informuotumą apie Sąjungos prekybos politiką bei jos tikslus ir vykstančių derybų pozicijas, |
| --- | --- |

—

nuoseklios ir išsamios komunikacinės ir informacinės strategijos sukūrimas ir įgyvendinimas, remiant Sąjungos prekybos politiką ir Sąjungos viduje ir už jos ribų didinant informuotumą apie Sąjungos prekybos politiką bei jos tikslus ir vykstančių derybų pozicijas,

| — | informacinė veikla ir seminarai valstybiniams ir nevalstybiniams subjektams (įskaitant pilietinės visuomenės ir verslo subjektus), kurių tikslas – paaiškinti nueitą kelią vykdant tebesitęsiančias derybas ir įgyvendinant galiojančius susitarimus. |
| --- | --- |

—

informacinė veikla ir seminarai valstybiniams ir nevalstybiniams subjektams (įskaitant pilietinės visuomenės ir verslo subjektus), kurių tikslas – paaiškinti nueitą kelią vykdant tebesitęsiančias derybas ir įgyvendinant galiojančius susitarimus.

Tyrimai, vertinimai ir poveikio vertinimai, susiję su prekybos susitarimais ir politika

Veiksmai, užtikrinantys, kad Sąjungos prekybos politika būtų grindžiama ex-ante ir ex-post vertinimo rezultatais ir kad vykdant šią politiką būtų tinkamai atsižvelgiama į šiuos rezultatus:

| — | poveikio vertinimai, atlikti atsižvelgiant į galimybę, kad bus parengti nauji teisės aktų pasiūlymai, ir poveikio tvarumui vertinimai, atlikti siekiant paremti vykstančias derybas ir norint išanalizuoti galimą prekybos susitarimų ekonominę ir socialinę naudą arba naudą aplinkai ir, jei reikia, konkrečioms valstybėms arba sektoriams pasiūlyti papildomas kovos su neigiamais padariniais priemones, |
| --- | --- |

—

poveikio vertinimai, atlikti atsižvelgiant į galimybę, kad bus parengti nauji teisės aktų pasiūlymai, ir poveikio tvarumui vertinimai, atlikti siekiant paremti vykstančias derybas ir norint išanalizuoti galimą prekybos susitarimų ekonominę ir socialinę naudą arba naudą aplinkai ir, jei reikia, konkrečioms valstybėms arba sektoriams pasiūlyti papildomas kovos su neigiamais padariniais priemones,

| — | Prekybos generalinio direktorato politikos ir praktikos vertinimas, atliktinas pagal jo daugiametį vertinimo planą, |
| --- | --- |

—

Prekybos generalinio direktorato politikos ir praktikos vertinimas, atliktinas pagal jo daugiametį vertinimo planą,

| — | ekspertų, teisiniai ir ekonominiai tyrimai, susiję su vykstančiomis derybomis ir galiojančiais susitarimais, politikos plėtra ir prekybos ginčais. |
| --- | --- |

—

ekspertų, teisiniai ir ekonominiai tyrimai, susiję su vykstančiomis derybomis ir galiojančiais susitarimais, politikos plėtra ir prekybos ginčais.

Su prekyba susijusi techninė pagalba, mokymas ir kiti gebėjimų stiprinimo veiksmai, skirti trečiosioms šalims

Veiksmai, kurių tikslas – stiprinti trečiųjų šalių gebėjimus dalyvauti tarptautinėse, dvišalėse ir dviejų regionų prekybos derybose, įgyvendinti tarptautinius prekybos susitarimus ir dalyvauti pasaulinės prekybos sistemoje, įskaitant:

| — | mokymo ir gebėjimų stiprinimo projektus, skirtus besivystančių valstybių tarnautojams ir ūkio subjektams daugiausia sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių srityje, |
| --- | --- |

—

mokymo ir gebėjimų stiprinimo projektus, skirtus besivystančių valstybių tarnautojams ir ūkio subjektams daugiausia sanitarijos ir fitosanitarijos priemonių srityje,

| — | forumų ir konferencijų, kurių tikslas – kelti besivystančių valstybių piliečių informuotumo ir kompetencijos lygį prekybos srityje, dalyvių išlaidų atlyginimą, |
| --- | --- |

—

forumų ir konferencijų, kurių tikslas – kelti besivystančių valstybių piliečių informuotumo ir kompetencijos lygį prekybos srityje, dalyvių išlaidų atlyginimą,

| — | eksportuotojų pagalbos tarnybos valdymą, tolesnį vystymą ir populiarinimą; ši tarnyba besivystančių šalių pramonės įmonėms teikia informaciją apie patekimą į Sąjungos rinkas, padeda tokioms pramonės įmonėms pasinaudoti tarptautinės prekybos sistemos teikiamomis patekimo į rinkas galimybėmis, |
| --- | --- |

—

eksportuotojų pagalbos tarnybos valdymą, tolesnį vystymą ir populiarinimą; ši tarnyba besivystančių šalių pramonės įmonėms teikia informaciją apie patekimą į Sąjungos rinkas, padeda tokioms pramonės įmonėms pasinaudoti tarptautinės prekybos sistemos teikiamomis patekimo į rinkas galimybėmis,

| — | su prekyba susijusias techninės pagalbos programas, sukurtas Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ir kitų tarptautinių organizacijų forumuose, visų pirma PPO patikos fonduose, laikantis Dohos vystymosi darbotvarkės. |
| --- | --- |

—

su prekyba susijusias techninės pagalbos programas, sukurtas Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ir kitų tarptautinių organizacijų forumuose, visų pirma PPO patikos fonduose, laikantis Dohos vystymosi darbotvarkės.

Patekimo į rinką veikla, padedanti įgyvendinti Sąjungos patekimo į rinką strategiją

Veiksmai, kuriais remiama Sąjungos patekimo į rinką strategija, kurios tikslas – pašalinti arba sumažinti kliūtis prekybai, nustatyti prekybos apribojimo atvejus trečiosiose šalyse ir, prireikus, šalinti kliūtis prekybai. Šie veiksmai gali būti:

| — | duomenų apie patekimą į rinką bazės, kuria ūkinės veiklos vykdytojai gali naudotis internetu, priežiūra ir tolesnė plėtra, joje nurodomos kliūtys prekybai ir pateikiama kita informacija, susijusi su Sąjungos eksportu ir Sąjungos eksportuotojais; šiai duomenų bazei reikalingos informacijos, duomenų ir dokumentų pirkimas, |
| --- | --- |

—

duomenų apie patekimą į rinką bazės, kuria ūkinės veiklos vykdytojai gali naudotis internetu, priežiūra ir tolesnė plėtra, joje nurodomos kliūtys prekybai ir pateikiama kita informacija, susijusi su Sąjungos eksportu ir Sąjungos eksportuotojais; šiai duomenų bazei reikalingos informacijos, duomenų ir dokumentų pirkimas,

| — | specifinė įvairių prekybos kliūčių pagrindinėse rinkose analizė, įskaitant analizę, kaip trečiosios valstybės vykdo įsipareigojimus pagal tarptautinius prekybos susitarimus, rengiantis deryboms, |
| --- | --- |

—

specifinė įvairių prekybos kliūčių pagrindinėse rinkose analizė, įskaitant analizę, kaip trečiosios valstybės vykdo įsipareigojimus pagal tarptautinius prekybos susitarimus, rengiantis deryboms,

| — | konferencijos, seminarai ir kita informavimo veikla (pvz., tyrimų, informacijos paketų, leidinių ir lankstinukų parengimas ir platinimas), siekiant įmones, valstybių narių pareigūnus ir kitus subjektus informuoti apie prekybos kliūtis ir prekybos politikos priemones, kuriomis siekiama apsaugoti Sąjungą nuo nesąžiningos prekybos praktikos, pvz., dempingo ar eksporto subsidijų, |
| --- | --- |

—

konferencijos, seminarai ir kita informavimo veikla (pvz., tyrimų, informacijos paketų, leidinių ir lankstinukų parengimas ir platinimas), siekiant įmones, valstybių narių pareigūnus ir kitus subjektus informuoti apie prekybos kliūtis ir prekybos politikos priemones, kuriomis siekiama apsaugoti Sąjungą nuo nesąžiningos prekybos praktikos, pvz., dempingo ar eksporto subsidijų,

| — | parama Europos pramonei organizuojant veiklą, konkrečiai skirtą patekimo į rinką problemoms spręsti, |
| --- | --- |

—

parama Europos pramonei organizuojant veiklą, konkrečiai skirtą patekimo į rinką problemoms spręsti,

Veiksmai, kuriais remiamas esamų taisyklių įgyvendinimas ir prekybos įsipareigojimų stebėsena

Veiksmai, kuriais remiamas esamų prekybos susitarimų įgyvendinimas ir susijusių sistemų, leidžiančių veiksmingai įgyvendinti šiuos susitarimus, įdiegimas ir tyrimų bei patikrinimo vizitų organizavimas siekiant užtikrinti, kad trečiosios šalys laikytųsi taisyklių:

| — | keitimasis informacija, mokymas, seminarai ir komunikacinė veikla, kuria remiamas galiojančių Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių dvejopos paskirties prekių eksporto kontrolę, įgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija, mokymas, seminarai ir komunikacinė veikla, kuria remiamas galiojančių Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių dvejopos paskirties prekių eksporto kontrolę, įgyvendinimas,

| — | veiksmai, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos tyrimams, atliekamiems vykdant prekybos apsaugos tyrimus siekiant apsaugoti Sąjungos gamintojus nuo trečiųjų šalių nesąžiningos prekybos praktikos (antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių), kuri gali būti žalinga Sąjungos ekonomikai; visų pirma veiksmai bus daugiausia susiję su informacinių technologijų sistemų, kuriomis remiami prekybos apsaugos veiksmai, plėtra, technine priežiūra ir saugumu, komunikacijos priemonių kūrimu, teisinių paslaugų pirkimu trečiosiose šalyse ir ekspertų tyrimų vykdymu, |
| --- | --- |

—

veiksmai, kuriais sudaromos palankesnės sąlygos tyrimams, atliekamiems vykdant prekybos apsaugos tyrimus siekiant apsaugoti Sąjungos gamintojus nuo trečiųjų šalių nesąžiningos prekybos praktikos (antidempingo, antisubsidijų ir apsaugos priemonių), kuri gali būti žalinga Sąjungos ekonomikai; visų pirma veiksmai bus daugiausia susiję su informacinių technologijų sistemų, kuriomis remiami prekybos apsaugos veiksmai, plėtra, technine priežiūra ir saugumu, komunikacijos priemonių kūrimu, teisinių paslaugų pirkimu trečiosiose šalyse ir ekspertų tyrimų vykdymu,

| — | veiksmai, kuriais remiama patariamosios grupės veikla dėl ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo ir kitų laisvosios prekybos susitarimų, kaip antai Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo ir Kolumbijos / Peru laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimo. Jiems priskiriamas narių ir ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų padengimas, |
| --- | --- |

—

veiksmai, kuriais remiama patariamosios grupės veikla dėl ES ir Korėjos laisvosios prekybos susitarimo ir kitų laisvosios prekybos susitarimų, kaip antai Centrinės Amerikos asociacijos susitarimo ir Kolumbijos / Peru laisvosios prekybos susitarimo įgyvendinimo. Jiems priskiriamas narių ir ekspertų kelionės ir apgyvendinimo išlaidų padengimas,

| — | veiksmai, kuriais siekiama skatinti Sąjungos išorės prekybos politiką plėtojant struktūrinį dialogą dėl išorės prekybos su svarbiausiais pilietinės visuomenės nuomonės formuotojais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais (įskaitant mažąsias ir vidutines įmones), |
| --- | --- |

—

veiksmai, kuriais siekiama skatinti Sąjungos išorės prekybos politiką plėtojant struktūrinį dialogą dėl išorės prekybos su svarbiausiais pilietinės visuomenės nuomonės formuotojais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais (įskaitant mažąsias ir vidutines įmones),

| — | veiksmai, susiję su prekybos susitarimų rėmimu ir informacijos apie juos skleidimu Sąjungoje ir šalyse partnerėse. Visų pirma šie veiksmai bus įgyvendinami rengiant ir platinant audiovizualinę, elektroninę ir grafinę medžiagą ir spausdintus leidinius, registruojantis prie prekybos srities žiniasklaidos ir duomenų bazių, verčiant informacinę medžiagą į ne Sąjungos kalbas, vykdant į žiniasklaidą orientuotą veiklą, įskaitant naujus žiniasklaidos produktus, |
| --- | --- |

—

veiksmai, susiję su prekybos susitarimų rėmimu ir informacijos apie juos skleidimu Sąjungoje ir šalyse partnerėse. Visų pirma šie veiksmai bus įgyvendinami rengiant ir platinant audiovizualinę, elektroninę ir grafinę medžiagą ir spausdintus leidinius, registruojantis prie prekybos srities žiniasklaidos ir duomenų bazių, verčiant informacinę medžiagą į ne Sąjungos kalbas, vykdant į žiniasklaidą orientuotą veiklą, įskaitant naujus žiniasklaidos produktus,

| — | informacinių sistemų, skirtų veiklai prekybos politikos srityje remti, kūrimas ir priežiūra, pvz.: Integruota statistinių duomenų bazė, Dvigubo panaudojimo e. sistema, Patekimo į rinką duomenų bazė, Eksportuotojų pagalbos tarnyba, Eksporto kreditų duomenų bazė, SIGL ir SIGL Wood, Pilietinė visuomenė, Ekonominės partnerystės susitarimų stebėsena, Kovos su klastojimu operatyvinės informacijos sistema (ACRIS). |
| --- | --- |

—

informacinių sistemų, skirtų veiklai prekybos politikos srityje remti, kūrimas ir priežiūra, pvz.: Integruota statistinių duomenų bazė, Dvigubo panaudojimo e. sistema, Patekimo į rinką duomenų bazė, Eksportuotojų pagalbos tarnyba, Eksporto kreditų duomenų bazė, SIGL ir SIGL Wood, Pilietinė visuomenė, Ekonominės partnerystės susitarimų stebėsena, Kovos su klastojimu operatyvinės informacijos sistema (ACRIS).

Teisinė arba kita ekspertų teikiama pagalba, reikalinga galiojantiems prekybos susitarimams įgyvendinti

Veiksmai, kurių tikslas – užtikrinti, kad Sąjungos prekybos partneriai veiksmingai siektų uždavinių pagal PPO, kitus dvišalius ar daugiašalius susitarimus bei juos vykdytų:

| — | ekspertų tyrimai, taip pat patikrinimai ir konkretūs tyrimai, seminarai, kuriuose nagrinėjama, kaip trečiosios valstybės įgyvendina pagal tarptautinius prekybos susitarimus prisiimtus įsipareigojimus, |
| --- | --- |

—

ekspertų tyrimai, taip pat patikrinimai ir konkretūs tyrimai, seminarai, kuriuose nagrinėjama, kaip trečiosios valstybės įgyvendina pagal tarptautinius prekybos susitarimus prisiimtus įsipareigojimus,

| — | teisinė ekspertizė, visų pirma užsienio teisės klausimais, kuri yra reikalinga tam, kad būtų lengviau ginti Sąjungos poziciją ginčų sprendimo bylose PPO, kiti ekspertų tyrimai, reikalingi pasirengti ginčų sprendimo byloms PPO, jas valdyti ir imtis tolesnių veiksmų, |
| --- | --- |

—

teisinė ekspertizė, visų pirma užsienio teisės klausimais, kuri yra reikalinga tam, kad būtų lengviau ginti Sąjungos poziciją ginčų sprendimo bylose PPO, kiti ekspertų tyrimai, reikalingi pasirengti ginčų sprendimo byloms PPO, jas valdyti ir imtis tolesnių veiksmų,

| — | arbitražo išlaidos, teisinės ekspertizės išlaidos ir rinkliava, kurią Sąjunga moka kaip ginčo, kilusio dėl tarptautinių susitarimų, sudarytų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnį, taikymo, šalis. |
| --- | --- |

—

arbitražo išlaidos, teisinės ekspertizės išlaidos ir rinkliava, kurią Sąjunga moka kaip ginčo, kilusio dėl tarptautinių susitarimų, sudarytų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnį, taikymo, šalis.

Investuotojų ir valstybės ginčų sprendimas pagal tarptautines sutartis

Gali būti dengiamos tokios išlaidos:

| — | arbitražo išlaidos, teisinės ekspertizės išlaidos ir rinkliava, kurią Sąjunga moka kaip ginčo, kilusio dėl tarptautinių susitarimų, sudarytų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnį, taikymo, šalis, |
| --- | --- |

—

arbitražo išlaidos, teisinės ekspertizės išlaidos ir rinkliava, kurią Sąjunga moka kaip ginčo, kilusio dėl tarptautinių susitarimų, sudarytų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnį, taikymo, šalis,

| — | pagal tokius tarptautinius susitarimus investuotojui mokamos galutinės sumos arba nustatytos sumos. |
| --- | --- |

—

pagal tokius tarptautinius susitarimus investuotojui mokamos galutinės sumos arba nustatytos sumos.

Veiksmai, kuriais remiama prekybos politika

Šis asignavimas taip pat skirtas bendroms vertimo, spaudos konferencijų, informacijos ir leidinių, tiesiogiai susijusių su programos tikslo arba šiame straipsnyje numatytų priemonių įgyvendinimu, išlaidoms padengti, taip pat visoms kitoms techninės ir administracinės pagalbos, nesusijusios su valdžios institucijų užduotimis, Komisijos perduotomis vykdyti pagal ad hoc paslaugų sutartis, išlaidoms, pvz., išlaidos Prekybos generalinio direktorato interneto svetainės priežiūrai, padengti.

Visos įplaukos Sąjungai valdant finansinę atsakomybę, susijusią su investuotojų ir valstybės ginčų sprendimu, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį.

Teisinis pagrindas

1997 m. rugsėjo 23 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 98/181/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos Bendrijų Energetikos chartijos sutarties ir Energetikos chartijos protokolo dėl energijos efektyvumo ir su tuo susijusių aplinkosaugos aspektų sudarymo (OL L 69, 1998 3 9, p.1).

1998 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas 98/552/EB dėl Komisijos veiksmų, susijusių su Bendrijos rinkos prieinamumo strategija, įgyvendinimo (OL L 265, 1998 9 30, p. 31).

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

20 02 03Pagalba prekybai — Daugiašalės iniciatyvos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti daugiašales programas ir iniciatyvas su prekyba susijusios paramos srityje siekiant didinti besivystančių valstybių gebėjimą veiksmingai dalyvauti daugiašalėje prekybos sistemoje ir vykdyti regioninės prekybos susitarimus bei pagerinti jų prekybos rezultatus.

Šis asignavimas skirtas finansuoti daugiašales programas ir iniciatyvas, kuriomis remiama ši veikla:

Parama prekybos politikai, dalyvavimui derybose ir prekybos susitarimų įgyvendinimui

Veiksmai, kuriais siekiama didinti besivystančių valstybių gebėjimą parengti savo prekybos politiką ir stiprinti prekybos politikoje dalyvaujančias institucijas, įskaitant taip pat išsamias ir atnaujinamas prekybos ataskaitas bei pagalbą siekiant prekybą integruoti į atitinkamas jų ekonomikos augimo ir vystymosi veiklos kryptis.

Veiksmai, skirti besivystančių valstybių gebėjimui veiksmingai dalyvauti tarptautinės prekybos derybose didinti ir tarptautiniams prekybos susitarimams įgyvendinti.

Moksliniai tyrimai, skirti tam, kad politikos formuotojams būtų teikiamos konsultacijos, kaip geriausiai užtikrinti, kad konkretūs smulkių gamintojų ir darbuotojų interesai besivystančiose šalyse būtų atspindėti visose politikos srityse, ir skatinti sudaryti palankesnes sąlygas, kad gamintojai galėtų pasinaudoti su prekyba susijusiomis tvarumo užtikrinimo programomis.

Parama pirmiausia skiriama viešajam sektoriui.

Prekybos plėtra

Veiksmai, kuriais siekiama mažinti su pasiūla susijusius suvaržymus, darančius tiesioginį poveikį besivystančių valstybių gebėjimui pasinaudoti su tarptautinės prekybos potencialu, visų pirma privataus sektoriaus vystymąsi.

Šiuo asignavimu papildomas Sąjungos geografinių programų finansavimas ir lėšos turėtų būti naudojamos tik daugiašalėms iniciatyvoms ir programoms, iš tiesų didinančioms pridėtinę Sąjungos geografinių programų vertę, pvz., Integruotai sistemai mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms, finansuoti.

Komisija teiks dvimetę paramos, teikiamos pagal pagalbos prekybai iniciatyvą, įgyvendinimo, rezultatų ir svarbiausių pasekmių bei poveikio ataskaitą. Komisija teiks informaciją apie visų iš Sąjungos bendrojo biudžeto skirtų pagalbos prekybai lėšų bendrą kiekį ir apie visos su prekyba susijusios paramos dydį, sudarantį dalį minėtojo bendro pagalbos prekybai lėšų kiekio.

Teisinis pagrindas

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

21 ANTRAŠTINĖ DALIS

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 01 | VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 385 388 840 | 385 388 840 | –12 564 | –12 564 | 385 376 276 | 385 376 276 |
| 21 02 | VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP) | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |
| 21 03 | EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP) | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |
| 21 04 | DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |
| 21 05 | STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |
| 21 06 | BENDRADARBIAVIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRITYJE PRIEMONĖ (BBSSP) | 29 346 872 | 54 564 789 | | | 29 346 872 | 54 564 789 |
| 21 07 | EUROPOS SĄJUNGOS IR GRENLANDIJOS PARTNERYSTĖ | 24 569 471 | 18 924 882 | | | 24 569 471 | 18 924 882 |
| 21 08 | VYSTYMASIS IR PASAULINIS BENDRADARBIAVIMAS | 36 988 018 | 22 815 000 | | | 36 988 018 | 22 815 000 |
| 21 09 | PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | 21 antraštinė dalis - Iš viso | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 01

VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

385 388 840

385 388 840

–12 564

–12 564

385 376 276

385 376 276

21 02

VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP)

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

21 03

EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP)

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 04

DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 05

STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 06

BENDRADARBIAVIMO BRANDUOLINĖS SAUGOS SRITYJE PRIEMONĖ (BBSSP)

29 346 872

54 564 789

29 346 872

54 564 789

21 07

EUROPOS SĄJUNGOS IR GRENLANDIJOS PARTNERYSTĖ

24 569 471

18 924 882

24 569 471

18 924 882

21 08

VYSTYMASIS IR PASAULINIS BENDRADARBIAVIMAS

36 988 018

22 815 000

36 988 018

22 815 000

21 09

PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 antraštinė dalis - Iš viso

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

21 01 — SKYRIUS   VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 21 01 01 |
| Išlaidos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 21 01 01 01 | Išlaidos Vystymosi ir bendradarbiavimo generaliniame direktorate EuropeAid dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |
| 21 01 01 02 | Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 84 843 704 | | 84 843 704 |
| | 21 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 157 387 782 | –12 564 | 157 375 218 |
| 21 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities valdymo išlaidos |
| 21 01 02 01 | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išorės personalas | 5,2 | 2 855 858 | | 2 855 858 |
| 21 01 02 02 | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išorės personalas Sąjungos delegacijose | 5,2 | 1 676 016 | | 1 676 016 |
| 21 01 02 11 | Kitos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid valdymo išlaidos | 5,2 | 5 886 585 | | 5 886 585 |
| 21 01 02 12 | Kitos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid valdymo išlaidos Sąjungos delegacijose | 5,2 | 3 763 616 | | 3 763 616 |
| | 21 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 14 182 075 | | 14 182 075 |
| 21 01 03 |
| Vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams |
| 21 01 03 01 | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 4 695 695 | | 4 695 695 |
| 21 01 03 02 | Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išlaidos pastatams ir su jais susijusios išlaidos Sąjungos delegacijose | 5,2 | 32 938 822 | | 32 938 822 |
| | 21 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 37 634 517 | | 37 634 517 |
| 21 01 04 |
| Vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 21 01 04 01 | Vystomojo bendradarbiavimo priemonių (VBP) rėmimo išlaidos | 4 | 97 496 612 | | 97 496 612 |
| 21 01 04 02 | Europos kaimynystės priemonės (EKP) rėmimo išlaidos | 4 | 59 351 299 | | 59 351 299 |
| 21 01 04 03 | Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės (EIDHR) rėmimo išlaidos | 4 | 10 390 810 | | 10 390 810 |
| 21 01 04 04 | Stabilumo priemonės (SP) rėmimo išlaidos | 4 | 2 087 745 | | 2 087 745 |
| 21 01 04 05 | Bendradarbiavimo priemonės branduolinės saugos srityje (INSC) rėmimo išlaidos | 4 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 21 01 04 06 | Europos Sąjungos ir Grenlandijos partnerystės rėmimo išlaidos | 4 | 249 000 | | 249 000 |
| 21 01 04 07 | Europos plėtros fondo (EPF) rėmimo išlaidos | 4 | p.m. | | p.m. |
| | 21 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 170 775 466 | | 170 775 466 |
| 21 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 21 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Vystomojo bendradarbiavimo priemones (VBP) | 4 | 2 296 000 | | 2 296 000 |
| 21 01 06 02 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP) | 4 | 3 113 000 | | 3 113 000 |
| | 21 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 5 409 000 | | 5 409 000 |
| | 21 01 skyrius - Iš viso | | 385 388 840 | –12 564 | 385 376 276 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

21 01

VYSTYMOSI IR BENDRADARBIAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

21 01 01

Išlaidos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

21 01 01 01

Išlaidos Vystymosi ir bendradarbiavimo generaliniame direktorate EuropeAid dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

72 544 078

–12 564

72 531 514

21 01 01 02

Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

84 843 704

84 843 704

21 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

157 387 782

–12 564

157 375 218

21 01 02

Išorės personalas ir kitos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities valdymo išlaidos

21 01 02 01

Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išorės personalas

5,2

2 855 858

2 855 858

21 01 02 02

Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išorės personalas Sąjungos delegacijose

5,2

1 676 016

1 676 016

21 01 02 11

Kitos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid valdymo išlaidos

5,2

5 886 585

5 886 585

21 01 02 12

Kitos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid valdymo išlaidos Sąjungos delegacijose

5,2

3 763 616

3 763 616

21 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

14 182 075

14 182 075

21 01 03

Vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams

21 01 03 01

Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

4 695 695

4 695 695

21 01 03 02

Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato EuropeAid išlaidos pastatams ir su jais susijusios išlaidos Sąjungos delegacijose

5,2

32 938 822

32 938 822

21 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

37 634 517

37 634 517

21 01 04

Vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

21 01 04 01

Vystomojo bendradarbiavimo priemonių (VBP) rėmimo išlaidos

4

97 496 612

97 496 612

21 01 04 02

Europos kaimynystės priemonės (EKP) rėmimo išlaidos

4

59 351 299

59 351 299

21 01 04 03

Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės (EIDHR) rėmimo išlaidos

4

10 390 810

10 390 810

21 01 04 04

Stabilumo priemonės (SP) rėmimo išlaidos

4

2 087 745

2 087 745

21 01 04 05

Bendradarbiavimo priemonės branduolinės saugos srityje (INSC) rėmimo išlaidos

4

1 200 000

1 200 000

21 01 04 06

Europos Sąjungos ir Grenlandijos partnerystės rėmimo išlaidos

4

249 000

249 000

21 01 04 07

Europos plėtros fondo (EPF) rėmimo išlaidos

4

p.m.

p.m.

21 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

170 775 466

170 775 466

21 01 06

Vykdomosios įstaigos

21 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Vystomojo bendradarbiavimo priemones (VBP)

4

2 296 000

2 296 000

21 01 06 02

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP)

4

3 113 000

3 113 000

21 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

5 409 000

5 409 000

21 01 skyrius - Iš viso

385 388 840

–12 564

385 376 276

21 01 01Išlaidos vystymosi ir bendradarbiavimo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

21 01 01 01Išlaidos Vystymosi ir bendradarbiavimo generaliniame direktorate EuropeAid dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

72 544 078

–12 564

72 531 514

21 02 — SKYRIUS   VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 02 |
| VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP) |
| 21 02 07 |
| Visuotinės viešosios gėrybės ir uždaviniai, skurdo mažinimas, tvarus vystymasis ir demokratija |
| 21 02 07 03 | Aplinka ir klimato kaita | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 04 | Tvari energetika | 4 | 82 851 742 | 9 379 233 | | | 82 851 742 | 9 379 233 |
| 21 02 07 05 | Žmogaus socialinė raida | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 06 | Apsirūpinimo maistu saugumas ir tvarus žemės ūkis | 4 | 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |
| 21 02 07 07 | Migracija ir prieglobstis | 4 | 46 318 690 | 5 294 728 | | | 46 318 690 | 5 294 728 |
| | 21 02 07 straipsnis - Tarpinė suma | | 652 375 919 | 75 638 973 | | 6 000 000 | 652 375 919 | 81 638 973 |
| 21 02 08 |
| Pilietinės visuomenės organizacijų ir vietos valdžios institucijų arba joms skirtos vystymosi srities finansavimo iniciatyvos |
| 21 02 08 03 | Pilietinė visuomenė, dalyvaujanti vystymosi procese | 4 | 212 398 533 | 2 994 291 | | | 212 398 533 | 2 994 291 |
| 21 02 08 04 | Vietos valdžios institucijos, dalyvaujančios vystymosi procese | 4 | 36 366 417 | 184 362 | | | 36 366 417 | 184 362 |
| | 21 02 08 straipsnis - Tarpinė suma | | 248 764 950 | 3 178 653 | | | 248 764 950 | 3 178 653 |
| 21 02 09 | Artimieji Rytai | 4 | 51 182 356 | 3 348 633 | | | 51 182 356 | 3 348 633 |
| 21 02 10 | Vidurinė Azija | 4 | 71 570 570 | 3 535 685 | | | 71 570 570 | 3 535 685 |
| 21 02 11 | Panafrikos programa bendrai Afrikos ir Europos Sąjungos strategijai remti | 4 | 97 577 288 | 31 380 011 | | | 97 577 288 | 31 380 011 |
| 21 02 12 | Bendradarbiavimo su Lotynų Amerikos besivystančiomis šalimis, teritorijomis ir regionais rėmimas | 4 | 259 304 272 | 7 079 077 | | | 259 304 272 | 7 079 077 |
| 21 02 13 | Bendradarbiavimo su Pietų Afrika rėmimas | 4 | 25 978 230 | 147 040 | | | 25 978 230 | 147 040 |
| 21 02 14 | Azija | 4 | 537 057 123 | 16 695 125 | | | 537 057 123 | 16 695 125 |
| 21 02 15 | Afganistanas | 4 | 203 496 806 | 5 565 042 | | | 203 496 806 | 5 565 042 |
| 21 02 20 | Erasmus+ — Įnašas pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę (VBP) | 4 | 93 900 074 | 3 283 687 | | | 93 900 074 | 3 283 687 |
| 21 02 30 | Susitarimas su Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir kitomis Jungtinių Tautų įstaigomis | 4 | 332 000 | 332 000 | | | 332 000 | 332 000 |
| 21 02 40 | Susitarimai dėl prekių | 4 | 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |
| 21 02 51 |
| Vystomojo bendradarbiavimo srities veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.) |
| 21 02 51 01 | Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse | 4 | — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |
| 21 02 51 02 | Bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis | 4 | — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |
| 21 02 51 03 | Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis,
  įskaitant Vidurinę Aziją ir Artimuosius Rytus | 4 | — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |
| 21 02 51 04 | Aprūpinimo maistu užtikrinimas | 4 | — | 124 800 000 | | | — | 124 800 000 |
| 21 02 51 05 | Su vystymusi susiję nevalstybiniai subjektai | 4 | — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |
| 21 02 51 06 | Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas | 4 | — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |
| 21 02 51 07 | Žmogaus ir socialinė raida | 4 | — | 61 308 000 | | | — | 61 308 000 |
| 21 02 51 08 | Geografinis bendradarbiavimas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono valstybėmis | 4 | — | 245 700 000 | | | — | 245 700 000 |
| | 21 02 51 straipsnis - Tarpinė suma | | — | 1 471 594 664 | | 75 000 000 | — | 1 546 594 664 |
| 21 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 21 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Lotynų Amerikos šalių grupe | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Verslo ir mokslo mainai su Indija | 4 | — | 952 768 | | | — | 952 768 |
| 21 02 77 03 | Pasirengimo veiksmai verslo ir mokslo mainams su Kinija | 4 | — | 815 562 | | | — | 815 562 |
| 21 02 77 04 | Parengiamieji veiksmai — Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Azijos šalių grupe | 4 | — | 515 825 | | | — | 515 825 |
| 21 02 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjunga ir Azija – politikos ir praktikos integravimas | 4 | — | 281 080 | | | — | 281 080 |
| 21 02 77 06 | Bandomasis projektas. Žemės ūkio gamybos finansavimas | 4 | — | 75 000 | | | — | 75 000 |
| 21 02 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Regioninis Afrikos pilietinės visuomenės organizacijų tinklas siekiant 5-ojo Tūkstantmečio vystymosi tikslo | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 08 | Parengiamieji veiksmai — Vandentvarka besivystančiose valstybėse | 4 | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 21 02 77 09 | Bandomasis projektas. Kokybinė ir kiekybinė sveikatos ir švietimo išlaidų kontrolė | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 10 | Parengiamieji veiksmai. Technologijų, susijusių su farmacijos sektoriumi, perdavimas besivystančioms valstybėms | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 11 | Parengiamieji veiksmai. Ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione ir užleistų ligų moksliniai tyrimai ir plėtra | 4 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 21 02 77 12 | Bandomasis projektas. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) | 4 | — | 358 452 | | | — | 358 452 |
| 21 02 77 13 | Parengiamieji veiksmai. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR) | 4 | 2 000 000 | 1 200 000 | | | 2 000 000 | 1 200 000 |
| 21 02 77 14 | Pasaulinis efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondas (GEEREF) | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 15 | Bandomasis projektas – Strateginės investicijos į tvarią taiką ir demokratizaciją Somalio pusiasalyje | 4 | 1 250 000 | 775 000 | | | 1 250 000 | 775 000 |
| 21 02 77 16 | Bandomasis projektas – Veterinarinių paslaugų stiprinimas besivystančiose šalyse | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 21 02 77 17 | Bandomasis projektas — dėl įmonių socialinės atsakomybės ir galimybės gamyklų darbuotojoms savanoriškai naudotis šeimos planavimo paslaugomis besivystančiose šalyse | 4 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 21 02 77 18 | Bandomasis projektas — Investicijos į ilgalaikę taiką ir bendruomenės atkūrimą Kaukos vietovėje (Kolumbija) | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 21 02 77 19 | Parengiamieji veiksmai — Atsparumo skatinimas siekiant užtikrinti geresnę klajoklių bendruomenių narių sveikatą po krizių Sahelio regione | 4 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| 21 02 77 20 | Parengiamieji veiksmai — LUHVINDŽOS (PIETŲ KIVU PROVINCIJA KONGO DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS RYTUOSE) KASYKLOSE GYVENANČIŲ VAIKŲ IR MOTERŲ, KURIOS VERČIASI SEKSO PASLAUGOMIS, SOCIALINĖ IR EKONOMINĖ INTEGRACIJA | 4 | 2 200 000 | 1 100 000 | | | 2 200 000 | 1 100 000 |
| 21 02 77 21 | Parengiamieji veiksmai — Parengiamieji veiksmai: vietos partnerysčių kūrimas ir stiprinimas siekiant vystyti socialinę ekonomiką ir steigti socialines įmones Rytų Afrikoje | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 21 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 13 700 000 | 12 823 687 | | | 13 700 000 | 12 823 687 |
| | 21 02 skyrius - Iš viso | | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 02

VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO PRIEMONĖ (VBP)

21 02 07

Visuotinės viešosios gėrybės ir uždaviniai, skurdo mažinimas, tvarus vystymasis ir demokratija

21 02 07 03

Aplinka ir klimato kaita

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 04

Tvari energetika

4

82 851 742

9 379 233

82 851 742

9 379 233

21 02 07 05

Žmogaus socialinė raida

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 06

Apsirūpinimo maistu saugumas ir tvarus žemės ūkis

4

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

21 02 07 07

Migracija ir prieglobstis

4

46 318 690

5 294 728

46 318 690

5 294 728

21 02 07 straipsnis - Tarpinė suma

652 375 919

75 638 973

6 000 000

652 375 919

81 638 973

21 02 08

Pilietinės visuomenės organizacijų ir vietos valdžios institucijų arba joms skirtos vystymosi srities finansavimo iniciatyvos

21 02 08 03

Pilietinė visuomenė, dalyvaujanti vystymosi procese

4

212 398 533

2 994 291

212 398 533

2 994 291

21 02 08 04

Vietos valdžios institucijos, dalyvaujančios vystymosi procese

4

36 366 417

184 362

36 366 417

184 362

21 02 08 straipsnis - Tarpinė suma

248 764 950

3 178 653

248 764 950

3 178 653

21 02 09

Artimieji Rytai

4

51 182 356

3 348 633

51 182 356

3 348 633

21 02 10

Vidurinė Azija

4

71 570 570

3 535 685

71 570 570

3 535 685

21 02 11

Panafrikos programa bendrai Afrikos ir Europos Sąjungos strategijai remti

4

97 577 288

31 380 011

97 577 288

31 380 011

21 02 12

Bendradarbiavimo su Lotynų Amerikos besivystančiomis šalimis, teritorijomis ir regionais rėmimas

4

259 304 272

7 079 077

259 304 272

7 079 077

21 02 13

Bendradarbiavimo su Pietų Afrika rėmimas

4

25 978 230

147 040

25 978 230

147 040

21 02 14

Azija

4

537 057 123

16 695 125

537 057 123

16 695 125

21 02 15

Afganistanas

4

203 496 806

5 565 042

203 496 806

5 565 042

21 02 20

Erasmus+ — Įnašas pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę (VBP)

4

93 900 074

3 283 687

93 900 074

3 283 687

21 02 30

Susitarimas su Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir kitomis Jungtinių Tautų įstaigomis

4

332 000

332 000

332 000

332 000

21 02 40

Susitarimai dėl prekių

4

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

21 02 51

Vystomojo bendradarbiavimo srities veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

21 02 51 01

Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse

4

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

21 02 51 02

Bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis

4

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

21 02 51 03

Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis,
  įskaitant Vidurinę Aziją ir Artimuosius Rytus

4

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

21 02 51 04

Aprūpinimo maistu užtikrinimas

4

—

124 800 000

—

124 800 000

21 02 51 05

Su vystymusi susiję nevalstybiniai subjektai

4

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

21 02 51 06

Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

4

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

21 02 51 07

Žmogaus ir socialinė raida

4

—

61 308 000

—

61 308 000

21 02 51 08

Geografinis bendradarbiavimas su Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno regiono valstybėmis

4

—

245 700 000

—

245 700 000

21 02 51 straipsnis - Tarpinė suma

—

1 471 594 664

75 000 000

—

1 546 594 664

21 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 02 77 01

Parengiamieji veiksmai. Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Lotynų Amerikos šalių grupe

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 02

Parengiamieji veiksmai — Verslo ir mokslo mainai su Indija

4

—

952 768

—

952 768

21 02 77 03

Pasirengimo veiksmai verslo ir mokslo mainams su Kinija

4

—

815 562

—

815 562

21 02 77 04

Parengiamieji veiksmai — Bendradarbiavimas su vidutines pajamas gaunančių Azijos šalių grupe

4

—

515 825

—

515 825

21 02 77 05

Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjunga ir Azija – politikos ir praktikos integravimas

4

—

281 080

—

281 080

21 02 77 06

Bandomasis projektas. Žemės ūkio gamybos finansavimas

4

—

75 000

—

75 000

21 02 77 07

Parengiamieji veiksmai — Regioninis Afrikos pilietinės visuomenės organizacijų tinklas siekiant 5-ojo Tūkstantmečio vystymosi tikslo

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 08

Parengiamieji veiksmai — Vandentvarka besivystančiose valstybėse

4

—

1 200 000

—

1 200 000

21 02 77 09

Bandomasis projektas. Kokybinė ir kiekybinė sveikatos ir švietimo išlaidų kontrolė

4

—

—

—

—

21 02 77 10

Parengiamieji veiksmai. Technologijų, susijusių su farmacijos sektoriumi, perdavimas besivystančioms valstybėms

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 11

Parengiamieji veiksmai. Ligų, plintančių dėl skurdo, paplitusių atogrąžų regione ir užleistų ligų moksliniai tyrimai ir plėtra

4

—

300 000

—

300 000

21 02 77 12

Bandomasis projektas. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)

4

—

358 452

—

358 452

21 02 77 13

Parengiamieji veiksmai. Geresnė seksualinės prievartos aukų sveikatos priežiūra Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR)

4

2 000 000

1 200 000

2 000 000

1 200 000

21 02 77 14

Pasaulinis efektyvaus energijos naudojimo ir atsinaujinančių energijos šaltinių fondas (GEEREF)

4

—

—

—

—

21 02 77 15

Bandomasis projektas – Strateginės investicijos į tvarią taiką ir demokratizaciją Somalio pusiasalyje

4

1 250 000

775 000

1 250 000

775 000

21 02 77 16

Bandomasis projektas – Veterinarinių paslaugų stiprinimas besivystančiose šalyse

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

21 02 77 17

Bandomasis projektas — dėl įmonių socialinės atsakomybės ir galimybės gamyklų darbuotojoms savanoriškai naudotis šeimos planavimo paslaugomis besivystančiose šalyse

4

750 000

375 000

750 000

375 000

21 02 77 18

Bandomasis projektas — Investicijos į ilgalaikę taiką ir bendruomenės atkūrimą Kaukos vietovėje (Kolumbija)

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

21 02 77 19

Parengiamieji veiksmai — Atsparumo skatinimas siekiant užtikrinti geresnę klajoklių bendruomenių narių sveikatą po krizių Sahelio regione

4

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

21 02 77 20

Parengiamieji veiksmai — LUHVINDŽOS (PIETŲ KIVU PROVINCIJA KONGO DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS RYTUOSE) KASYKLOSE GYVENANČIŲ VAIKŲ IR MOTERŲ, KURIOS VERČIASI SEKSO PASLAUGOMIS, SOCIALINĖ IR EKONOMINĖ INTEGRACIJA

4

2 200 000

1 100 000

2 200 000

1 100 000

21 02 77 21

Parengiamieji veiksmai — Parengiamieji veiksmai: vietos partnerysčių kūrimas ir stiprinimas siekiant vystyti socialinę ekonomiką ir steigti socialines įmones Rytų Afrikoje

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

21 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

13 700 000

12 823 687

13 700 000

12 823 687

21 02 skyrius - Iš viso

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

Paaiškinimai

Sąjungos vystymosi politikos pagrindinis tikslas yra skurdo mažinimas, kaip nustatyta Sutartyje. Europos konsensusas dėl vystymosi suteikia bendrą politikos struktūrą, gaires ir sutelkia dėmesį į tiesioginį VBP reglamento įgyvendinimą.

Į šį skyrių įrašyti asignavimai bus naudojami siekiant mažinti skurdą, siekiant tvaraus vystymosi ir siekiant įtvirtinti žmogaus teises bei galimybes jomis naudotis, įskaitant teises, įrašytas Tūkstantmečio vystymosi tiksluose ir baigiamoje rengti tarptautinėje vystymosi programoje po 2015 m. Siekiant remti minėtus tikslus, dalis šių asignavimų bus naudojama demokratijai, teisinei valstybei ir geram valdymui skatinti ir stiprinti. Tinkamais atvejais reikėtų siekti sąveikos su kitomis Sąjungos išorės priemonėmis, nenukreipiant dėmesio nuo paminėtų pagrindinių tikslų.

100 % geografinių programų išlaidų ir bent 95 % teminių programų išlaidų privalo atitikti Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos Vystymosi paramos komiteto (EBPO / VPK) nustatytus oficialios paramos vystymuisi (OPV) kriterijus.

Paprastai bent 20 % asignavimų turėtų būti panaudota pagrindinėms socialinėms paslaugoms.

21 02 07Visuotinės viešosios gėrybės ir uždaviniai, skurdo mažinimas, tvarus vystymasis ir demokratija

Paaiškinimai

Ši programa pirmiausia skirta padėti skurdžiausioms ir mažiausiai išsivysčiusioms valstybėms bei šalių, kurioms taikomas VBP reglamentas, sunkiausiai gyvenantiems visuomenės sluoksniams.

Šiuo asignavimu numatyta finansuoti veiklą, susijusią su skurdo mažinimu ir tvaraus vystymosi skatinimu, kuri yra visuotinių viešųjų gėrybių ir uždavinių teminės programos dalis. Programos tikslas – remti integracinį tvarų vystymąsi ir lanksčiai bei kompleksiškai spręsti pagrindinius klausimus, susijusius su visuotinėmis viešosiomis gėrybėmis ir uždaviniais. Pagrindinės veiklos sritys apima aplinką ir klimato kaitą, tvariąją energetiką, žmogaus socialinę raidą (įskaitant sveikatos priežiūrą, švietimą, lyčių klausimus, lygybę, tapatybę, užimtumą, įgūdžius, socialinę apsaugą, socialinę įtrauktį ir tokius su ekonomikos plėtra susijusius aspektus, kaip augimas, darbo vietos, prekyba ir privačiojo sektoriaus dalyvavimas), apsirūpinimo maistu ir mitybos užtikrinimą, tvarų žemės ūkį ir migraciją bei prieglobstį. Įgyvendinant šią teminę programą taip pat bus sudaromos sąlygos greitai reaguoti į nenumatytus atvejus ir pasaulines krizes, nuo kurių kenčia skurdžiausi gyventojai. Visuotinių viešųjų gėrybių ir uždavinių programos įgyvendinimas, kuris skatins įvairių sektorių sinergiją, sumažins Sąjungos vystomojo bendradarbiavimo srities susiskaidymą ir padidins sąsają su kitomis Sąjungos programomis ir priemonėmis bei jų papildomumą.

21 02 07 06Apsirūpinimo maistu saugumas ir tvarus žemės ūkis

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

Paaiškinimai

Iš šio asignavimo lėšų planuojama teikti finansinę paramą veiksmams pagal teminės programos „Visuotinės viešosios gėrybės ir uždaviniai“ potemę „Apsirūpinimo maistu saugumas ir tvarus žemės ūkis“.

Jis bus naudojamas stiprinti besivystančių šalių pajėgumus, susijusius su keturiais apsirūpinimo maistu saugumo ramsčiais: maisto prieinamumas (gamyba), prieiga (įskaitant žemę, maisto transportavimo iš perteklinių sričių į sritis, kuriose jaučiamas maisto trūkumas, infrastruktūrą, rinkas, vietos maisto rezervus, saugumo tinklus), panaudojimas (informacija apie maistingumą visuomenei suprantamais būdais) ir stabilumas. Atliekant šį veiksmą, prioritetas teikiamas mažiems žemės ūkio, gyvulininkystės ir maisto apdirbimo ūkiams, siekiant kurti pridėtinę vertę, valdymą, regioninę integraciją ir paramos mechanizmus pažeidžiamoms bendruomenėms.

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento derybinė pozicija dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė, pasiūlymo (COM(2011) 840 galutinis – C7-0493/2011-2011/0406(COD)).

21 02 40Susitarimai dėl prekių

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

Paaiškinimai

Ankstesnis 21 07 04 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti metiniams narystės mokesčiams, kuriuos Sąjunga privalo sumokėti už savo dalyvavimą išimtinės kompetencijos šioje srityje pagrindu.

Iš šio asignavimo šiuo metu finansuojamas:

| — | metinis narystės Tarptautinėje kavos organizacijoje mokestis, |
| --- | --- |

—

metinis narystės Tarptautinėje kavos organizacijoje mokestis,

| — | metinis narystės Tarptautinėje kakavos organizacijoje mokestis, |
| --- | --- |

—

metinis narystės Tarptautinėje kakavos organizacijoje mokestis,

| — | metinis narystės Tarptautinėje džiuto organizacijoje mokestis, |
| --- | --- |

—

metinis narystės Tarptautinėje džiuto organizacijoje mokestis,

| — | metinis narystės Tarptautiniame patariamajame medvilnės komitete mokestis, kai bus patvirtinta. |
| --- | --- |

—

metinis narystės Tarptautiniame patariamajame medvilnės komitete mokestis, kai bus patvirtinta.

Atsižvelgiant į politinį ir teisinį tikslingumą, ateityje gali būti sudaromi susitarimai dėl kitų tropinių produktų.

Teisinis pagrindas

2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimas 2002/312/EB dėl 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, patvirtinimo Europos bendrijos vardu (OL L 112, 2002 4 27, p. 34).

2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/970/EB dėl 2001 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 342, 2002 12 17, p. 1).

2008 m. sausio 21 d. Tarybos sprendimas 2008/76/EB dėl 2001 m. dėl pozicijos, kurios turės laikytis Bendrija Tarptautinėje kakavos taryboje dėl 2001 m. Tarptautinio kakavos susitarimo pratęsimo (OL L 23, 2008 1 26, p. 27).

2008 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2008/579/EB dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo sudarymo ir pasirašymo Europos bendrijos vardu (OL L 186, 2008 7 15, p. 12).

2011 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 2011/634/ES dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 259, 2011 10 4, p. 7).

2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas 2012/189/ES dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo (OL L 102, 2012 4 12, p. 1).

Susiję teisės aktai

Europos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 133 straipsnis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 207 straipsnis.

Tarptautinis kavos susitarimas, dėl kurio iš naujo buvo susitarta 2007 m. ir 2008 m., įsigaliojęs 2011 m. vasario 2 d. pradiniam 10 metų laikotarpiui iki 2021 m. vasario 1 d. su galimybe jį pratęsti papildomam laikotarpiui.

Tarptautinis kakavos susitarimas, dėl kurio iš naujo buvo susitarta 2001 m. ir paskutinį kartą 2010 m. ir kuris dar neįsigaliojo. Dėl 2001 m. susitarimo: įsipareigojimas įsigaliojo 2003 m. spalio 1 d. penkerių metų laikotarpiui su galimybe jį pratęsti iki 2012 m. rugsėjo 30 d.

2001 m. persvarstytas Tarptautinis džiuto susitarimas, kuriuo įkuriama nauja Tarptautinė džiuto organizacija. Trukmė: aštuoneri metai su galimybe pratęsti papildomam, ne ilgesniam nei ketverių metų laikotarpiui. Dabar susitarimas pratęstas iki 2014 m. gegužės mėn.

Tarptautinis patariamasis medvilnės komitetas: 2004 m. balandžio 29 d. Tarybos išvados (8972/04), 2008 m. gegužės 27 d. Tarybos išvados (9986/08) ir 2010 m. balandžio 30 d. Tarybos išvados (8674/10).

21 02 51Vystomojo bendradarbiavimo srities veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

1992 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 443/92 dėl finansinės ir techninės pagalbos ir ekonominio bendradarbiavimo su besivystančiomis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis (OL L 52, 1992 2 27, p. 1).

1996 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1292/96 dėl pagalbos maistu politikos ir pagalbos maistu valdymo, bei paramos maisto saugumui specialių operacijų (OL L 166, 1996 7 5, p. 1).

1999 m. balandžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 856/1999, nustatantis specialiąją paramos sistemą tradiciniams AKR bananų tiekėjams (OL L 108, 1999 4 27, p. 2).

2002 m. gegužės 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 955/2002, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto valdymo (OL L 148, 2002 6 6, p. 1).

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2004, nustatantis finansinės ir techninės pagalbos programą trečiosioms šalims migracijos ir prieglobsčio srityse (AENEAS) (OL L 80, 2004 3 18, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 625/2004, pratęsiantis ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1659/98 dėl decentralizuoto valdymo (OL L 99, 2004 4 3, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1337/2008, sukuriantis priemonę, skirtą greitai reaguoti į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse (OL L 354, 2008 12 31, p. 62).

Susiję teisės aktai

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

Bandomieji projektai, kaip nustatyta 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstituciniame susitarime dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

2005 m. balandžio 12 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos vaidmens siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų (OL C 33 E, 2006 2 9, p. 311).

2005 m. balandžio 12 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui „Vystymosi politikos darna. Spartinti pažangą siekiant Tūkstantmečio plėtros tikslų“ (COM(2005) 134 galutinis).

2005 m. gegužės 23–24 d. vykusio Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio išvados dėl Tūkstantmečio tikslų.

2005 m. birželio 16–17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos susitikimo pirmininkavimo išvados.

2005 m. liepos 18 d. vykusio Bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdžio išvados dėl JT aukščiausiojo lygio susitikimo.

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Išorės veiksmai vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą“ (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Investavimas į žmones – Komunikatas dėl Žmogaus ir socialinės raidos teminės programos ir 2007–2013 m. finansinių perspektyvų“ (COM(2006) 18 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos Ekonomikos ir Socialinių Reikalų Komitetui ir Regionų Komitetui „Teminė programa „Vystymosi procese dalyvaujantys nevalstybiniai subjektai ir vietos valdžios institucijos“ (COM(2006) 19 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Išorės veiksmai - Aplinkos ir tausaus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymo teminė programa“ (COM(2006) 0020 galutinis).

Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Teminė maisto saugos strategija - Maisto saugos darbotvarkės tobulinimas siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslų“ (COM(2006) 21 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Teminė bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio srityse programa“ (COM(2006) 26 galutinis).

2006 m. birželio 1 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl mažų ir vidutinių įmonių besivystančiose šalyse (OL C 298 E, 2006 12 8, p. 171).

2008 m. spalio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui „Vietos valdžios institucijos – vystymosi proceso dalyvės“ (COM(2008) 626 galutinis).

2010 m. kovo 9 d. Komisijos komunikatas Europos parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Tarptautinė kovos su klimato kaita politika po Kopenhagos konferencijos. Neatidėliotini aktyvesnės kovos su klimato kaita visame pasaulyje veiksmai“ (COM(2010) 86 galutinis).

2010 m. kovo 31 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „ES pagalbos besivystančioms šalims sprendžiant aprūpinimo maistu problemas politikos programa“ (COM(2010) 127 galutinis).

2011 m. kovo 10 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES požiūrio į Iraną (2010/2050(INI)).

21 02 51 01Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio suteikimo srityse

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 02 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 491/2004, nustatantis finansinės ir techninės pagalbos programą trečiosioms šalims migracijos ir prieglobsčio srityse (AENEAS) (OL L 80, 2004 3 18, p. 1).

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui „Išorės veiksmai vykdant temines programas pagal 2007–2013 m. būsimą finansinę perspektyvą“ (COM(2005) 324 galutinis).

2006 m. sausio 25 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Teminė bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis migracijos ir prieglobsčio srityse programa“ (COM(2006) 26 galutinis).

2011 m. spalio 13 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: „ES vystymosi politikos poveikio didinimas. Pokyčių darbotvarkė (COM(2011) 637 galutinis).

2011 m. lapkričio 18 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui: „Visuotinis požiūris į migraciją ir judumą“ (COM(2011) 743 galutinis).

21 02 51 02Bendradarbiavimas su besivystančiomis Lotynų Amerikos šalimis

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 09 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 02 51 03Bendradarbiavimas su besivystančiomis Azijos šalimis,
  įskaitant Vidurinę Aziją ir Artimuosius Rytus

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

Paaiškinimai

Ankstesni 19 10 01 01 ir 19 10 01 02 punktai bei ankstesni 19 10 02 ir 19 10 03 straipsniai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 02 51 05Su vystymusi susiję nevalstybiniai subjektai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

Paaiškinimai

Ankstesni 21 03 01 ir 21 03 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1337/2008, sukuriantis priemonę, skirtą greitai reaguoti į sparčiai didėjančias maisto kainas besivystančiose šalyse (OL L 354, 2008 12 31, p. 62).

21 02 51 06Aplinka ir tvarus gamtos išteklių, įskaitant energiją, valdymas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 21 04 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2006, nustatantis vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę (OL L 378, 2006 12 27, p. 41).

21 03 — SKYRIUS   EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 03 |
| EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP) |
| 21 03 01 |
| Bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono šalimis rėmimas |
| 21 03 01 01 | Viduržemio jūros regiono šalys — Žmogaus teisės ir judumas | 4 | 211 086 641 | 27 144 052 | | | 211 086 641 | 27 144 052 |
| 21 03 01 02 | Viduržemio jūros regiono šalys — Skurdo mažinimas ir tvarus vystymasis | 4 | 687 811 401 | 88 913 714 | | | 687 811 401 | 88 913 714 |
| 21 03 01 03 | Viduržemio jūros regiono šalys — Pasitikėjimo stiprinimas, saugumas ir konfliktų prevencija bei jų sprendimas | 4 | 80 199 203 | 13 961 057 | | | 80 199 203 | 13 961 057 |
| 21 03 01 04 | Taikos proceso rėmimas ir finansinė parama Palestinai ir Jungtinių Tautų Paramos ir darbo agentūrai Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA) | 4 | 300 000 000 | 200 000 000 | | | 300 000 000 | 200 000 000 |
| | 21 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 279 097 245 | 330 018 823 | | | 1 279 097 245 | 330 018 823 |
| 21 03 02 |
| Bendradarbiavimo su Rytų partnerystės šalimis rėmimas |
| 21 03 02 01 | Rytų partnerystė — Žmogaus teisės ir judumas | 4 | 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |
| 21 03 02 02 | Rytų partnerystė — Skurdo mažinimas ir tvarus vystymasis | 4 | 339 852 750 | 34 154 482 | | | 339 852 750 | 34 154 482 |
| 21 03 02 03 | Rytų partnerystė — Pasitikėjimo stiprinimas, saugumas ir konfliktų prevencija bei jų sprendimas | 4 | 12 966 060 | 916 204 | | | 12 966 060 | 916 204 |
| | 21 03 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 599 885 412 | 58 699 184 | | 210 000 000 | 599 885 412 | 268 699 184 |
| 21 03 03 |
| Veiksmingo tarpvalstybinio bendradarbiavimo užtikrinimas ir kitų daugiašalių operacijų rėmimas |
| 21 03 03 01 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją | 4 | 6 500 000 | 933 214 | | | 6 500 000 | 933 214 |
| 21 03 03 02 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Kito daugiašalio bendradarbiavimo kaimynystėje rėmimas | 4 | 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |
| | 21 03 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 170 271 093 | 10 786 909 | | 40 000 000 | 170 271 093 | 50 786 909 |
| 21 03 20 | Erasmus+ — Įnašas pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP) | 4 | 80 486 950 | 8 736 028 | | | 80 486 950 | 8 736 028 |
| 21 03 51 | Europos kaimynystės politikos ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.) | 4 | — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |
| 21 03 52 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika) | 1,2 | — | 68 000 000 | | | — | 68 000 000 |
| 21 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 21 03 77 01 | Bandomasis projektas — Baltijos jūros dugno prevencijos ir atkūrimo priemonės | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 02 | Bandomasis projektas — Mažumos Rusijoje — Kultūros, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Nauja Europos ir Viduržemio jūros regiono strategija, kuria skatinamas jaunimo užimtumas | 4 | — | 855 000 | | | — | 855 000 |
| 21 03 77 04 | 19 08 01 08 punktas — Bandomasis projektas — EKP finansavimas — Darbuotojų rengimas su ES ir EKP susijusiems darbams | 4 | — | 315 000 | | | — | 315 000 |
| 21 03 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Arabų pavasario šalių turto grąžinimas | 4 | 2 740 012 | 1 370 006 | | | 2 740 012 | 1 370 006 |
| | 21 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 740 012 | 2 540 006 | | | 2 740 012 | 2 540 006 |
| | 21 03 skyrius - Iš viso | | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 03

EUROPOS KAIMYNYSTĖS PRIEMONĖ (EKP)

21 03 01

Bendradarbiavimo su Viduržemio jūros regiono šalimis rėmimas

21 03 01 01

Viduržemio jūros regiono šalys — Žmogaus teisės ir judumas

4

211 086 641

27 144 052

211 086 641

27 144 052

21 03 01 02

Viduržemio jūros regiono šalys — Skurdo mažinimas ir tvarus vystymasis

4

687 811 401

88 913 714

687 811 401

88 913 714

21 03 01 03

Viduržemio jūros regiono šalys — Pasitikėjimo stiprinimas, saugumas ir konfliktų prevencija bei jų sprendimas

4

80 199 203

13 961 057

80 199 203

13 961 057

21 03 01 04

Taikos proceso rėmimas ir finansinė parama Palestinai ir Jungtinių Tautų Paramos ir darbo agentūrai Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose (UNRWA)

4

300 000 000

200 000 000

300 000 000

200 000 000

21 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

1 279 097 245

330 018 823

1 279 097 245

330 018 823

21 03 02

Bendradarbiavimo su Rytų partnerystės šalimis rėmimas

21 03 02 01

Rytų partnerystė — Žmogaus teisės ir judumas

4

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

21 03 02 02

Rytų partnerystė — Skurdo mažinimas ir tvarus vystymasis

4

339 852 750

34 154 482

339 852 750

34 154 482

21 03 02 03

Rytų partnerystė — Pasitikėjimo stiprinimas, saugumas ir konfliktų prevencija bei jų sprendimas

4

12 966 060

916 204

12 966 060

916 204

21 03 02 straipsnis - Tarpinė suma

599 885 412

58 699 184

210 000 000

599 885 412

268 699 184

21 03 03

Veiksmingo tarpvalstybinio bendradarbiavimo užtikrinimas ir kitų daugiašalių operacijų rėmimas

21 03 03 01

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

4

6 500 000

933 214

6 500 000

933 214

21 03 03 02

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Kito daugiašalio bendradarbiavimo kaimynystėje rėmimas

4

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

21 03 03 straipsnis - Tarpinė suma

170 271 093

10 786 909

40 000 000

170 271 093

50 786 909

21 03 20

Erasmus+ — Įnašas pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP)

4

80 486 950

8 736 028

80 486 950

8 736 028

21 03 51

Europos kaimynystės politikos ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

4

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

21 03 52

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika)

1,2

—

68 000 000

—

68 000 000

21 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 03 77 01

Bandomasis projektas — Baltijos jūros dugno prevencijos ir atkūrimo priemonės

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 02

Bandomasis projektas — Mažumos Rusijoje — Kultūros, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — Nauja Europos ir Viduržemio jūros regiono strategija, kuria skatinamas jaunimo užimtumas

4

—

855 000

—

855 000

21 03 77 04

19 08 01 08 punktas — Bandomasis projektas — EKP finansavimas — Darbuotojų rengimas su ES ir EKP susijusiems darbams

4

—

315 000

—

315 000

21 03 77 05

Parengiamieji veiksmai — Arabų pavasario šalių turto grąžinimas

4

2 740 012

1 370 006

2 740 012

1 370 006

21 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

2 740 012

2 540 006

2 740 012

2 540 006

21 03 skyrius - Iš viso

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 03 02Bendradarbiavimo su Rytų partnerystės šalimis rėmimas

21 03 02 01Rytų partnerystė — Žmogaus teisės ir judumas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas visų pirma dvišaliams ir daugiašaliams bendradarbiavimo veiksmams remti, tikintis rezultatų inter alia šiose srityse:

| — | žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės, |
| --- | --- |

—

žmogaus teisės ir pagrindinės laisvės,

| — | teisės normos, |
| --- | --- |

—

teisės normos,

| — | lygybės principai, |
| --- | --- |

—

lygybės principai,

| — | tvirtos ir tvarios demokratijos kūrimas, |
| --- | --- |

—

tvirtos ir tvarios demokratijos kūrimas,

| — | geras valdymas, |
| --- | --- |

—

geras valdymas,

| — | klestinčios pilietinės visuomenės, įtraukiant socialinius partnerius, kūrimas, |
| --- | --- |

—

klestinčios pilietinės visuomenės, įtraukiant socialinius partnerius, kūrimas,

| — | sąlygų tinkamai valdomam žmonių judumui sudarymas, |
| --- | --- |

—

sąlygų tinkamai valdomam žmonių judumui sudarymas,

| — | tiesioginių žmonių ryšių skatinimas. |
| --- | --- |

—

tiesioginių žmonių ryšių skatinimas.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, įskaitant abiem atvejais valstybines agentūras, subjektų arba fizinių asmenų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Reikėtų atidėti pakankamai asignavimų, skirtų pilietinės visuomenės organizacijoms remti.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

21 03 03Veiksmingo tarpvalstybinio bendradarbiavimo užtikrinimas ir kitų daugiašalių operacijų rėmimas

21 03 03 03Kito daugiašalio bendradarbiavimo kaimynystėje rėmimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

Paaiškinimai

Naujas punktas

Asignavimas pagal šį straipsnį bus skirtas veiksmams, kuriais siekiama:

| — | teikti bendro pobūdžio paramą Viduržemio jūros šalių sąjungos veikimui, |
| --- | --- |

—

teikti bendro pobūdžio paramą Viduržemio jūros šalių sąjungos veikimui,

| — | teikti bendro pobūdžio paramą Rytų partnerystės iniciatyvos veikimui, |
| --- | --- |

—

teikti bendro pobūdžio paramą Rytų partnerystės iniciatyvos veikimui,

| — | teikti bendro pobūdžio paramą kitokiam daugiašaliam bendradarbiavimui pagal Europos kaimynystės priemonę, pvz., Šiaurės dimensijos ir Juodosios jūros sinergijos veikimui. |
| --- | --- |

—

teikti bendro pobūdžio paramą kitokiam daugiašaliam bendradarbiavimui pagal Europos kaimynystės priemonę, pvz., Šiaurės dimensijos ir Juodosios jūros sinergijos veikimui.

Jis taip pat bus skirtas veiksmams, kuriais gerinamas Sąjungos paramos įgyvendinimo lygis ir pajėgumai, taip pat veiksmams, kuriais siekiama informuoti visuomenę ir galimus paramos gavėjus ir didinti matomumą.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, įskaitant abiem atvejais valstybines agentūras, subjektų arba fizinių asmenų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

21 03 51Europos kaimynystės politikos ir santykių su Rusija veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

Paaiškinimai

Ankstesni 19 08 01 01, 19 08 01 02, 19 08 01 03, 19 08 02 01 punktai ir ankstesnis 19 08 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Jis taip pat skirtas Finansinių protokolų su Viduržemio jūros regiono šalimis baigimo išlaidoms padengti, įskaitant inter alia paramą Europos ir Viduržemio jūros regiono investicijų infrastruktūrai Europos investicijų banke ir ne EIB finansinę paramą, teikiamą trečios ir ketvirtos kartos finansiniais protokolais su Viduržemio jūros pietinio regiono valstybėmis. Trečios kartos finansiniai protokolai apima laikotarpį nuo 1986 m. lapkričio 1 d. iki 1991 m. spalio 31 d., o ketvirtos kartos finansiniai protokolai – nuo 1991 m. lapkričio 1 d. iki 1996 m. spalio 31 d.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos pajamos iš valstybių narių ir kitų paramą teikiančių valstybių, įskaitant abiem atvejais valstybines ir pusiau valstybines agentūras, finansinių įnašų arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Dalis šio asignavimo bus skirta papildomai paramai siekiant ES strategijos, skirtos Baltijos jūros regionui, tikslų. Ši parama bus skiriama tiesiogiai arba pasitelkiant atitinkamus to regiono veikėjus ir partnerius.

Teisinis pagrindas

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2210/78 dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 263, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2211/78 dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 264, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2212/78 dėl bendradarbiavimo susitarimo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 265, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2213/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 266, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2214/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 267, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2215/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 268, 1978 9 27, p. 1).

1978 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2216/78 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 269, 1978 9 27, p. 1).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3177/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 1).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3178/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 8).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3179/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 15).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3180/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 22).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3181/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 29).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3182/82 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 337, 1982 11 29, p. 36).

1982 m. lapkričio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3183/82 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos (OL L 337, 1982 11 29, p. 43).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/30/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 1).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/31/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Arabų Egipto Respublikos (OL L 22, 1988 1 27, p. 9).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/32/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 17).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/33/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 25).

1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 88/34/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 22, 1988 1 27, p. 33).

1988 m. birželio 30 d. Tarybos sprendimas 88/453/EEB dėl Protokolo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo sudarymo (OL L 224, 1988 8 13, p. 32).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas 92/44/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Tuniso Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 18, 1992 1 25, p. 34).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/206/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Alžyro Demokratinės Liaudies Respublikos (OL L 94, 1992 4 8, p. 13).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/207/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Egipto Arabų Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 21).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/208/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 29).

1992 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimas 92/209/EEB dėl Europos ekonominės bendrijos ir Libano Respublikos finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo (OL L 94, 1992 4 8, p. 37).

1992 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1762/92 dėl Bendrijos ir Viduržemio jūros valstybių, kurios nėra narės, sudarytų protokolų dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo įgyvendinimo (OL L 181, 1992 7 1, p. 1), panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/548/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Maroko Karalystės (OL L 352, 1992 12 2, p. 13).

1992 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas 92/549/EEB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 352, 1992 12 2, p. 21).

1994 m. sausio 24 d. Tarybos sprendimas 94/67/EB dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo protokolo sudarymo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos (OL L 32, 1994 2 5, p. 44).

1994 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1734/94 dėl finansinio ir techninio bendradarbiavimo su Vakarų krantu ir Gazos ruožu (OL L 182, 1994 7 16, p. 4), panaikintas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

1996 m. sausio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 213/96 dėl Europos Bendrijų investicinių partnerių finansinės priemonės Lotynų Amerikos, Azijos, Viduržemio jūros regiono ir Pietų Afrikos šalims įgyvendinimo (OL L 28, 1996 2 6, p. 2).

2006 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1638/2006, išdėstantis bendrąsias nuostatas, kurios nustato Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę (OL L 310, 2006 11 9, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

21 04 — SKYRIUS   DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 04 |
| DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ |
| 21 04 01 | Pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms didinimas, jų laikymosi skatinimas ir demokratinių reformų rėmimas | 4 | 132 782 020 | 3 815 739 | | | 132 782 020 | 3 815 739 |
| 21 04 51 | Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės užbaigimas (iki 2014 m.) | 4 | — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |
| 21 04 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 21 04 77 01 | Parengiamieji veiksmai konfliktų prevencijos tinklui steigti | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 04 77 02 | Bandomasis projektas – ES ir Rusijos pilietinės visuomenės forumas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 77 03 | Bandomasis projektas — Parama kankinimų aukoms | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 04 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 04 skyrius - Iš viso | | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 04

DEMOKRATIJOS IR ŽMOGAUS TEISIŲ EUROPOS PRIEMONĖ

21 04 01

Pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms didinimas, jų laikymosi skatinimas ir demokratinių reformų rėmimas

4

132 782 020

3 815 739

132 782 020

3 815 739

21 04 51

Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės užbaigimas (iki 2014 m.)

4

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

21 04 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 04 77 01

Parengiamieji veiksmai konfliktų prevencijos tinklui steigti

4

—

—

—

—

21 04 77 02

Bandomasis projektas – ES ir Rusijos pilietinės visuomenės forumas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 77 03

Bandomasis projektas — Parama kankinimų aukoms

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 skyrius - Iš viso

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 04 51Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonės užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

Paaiškinimai

Ankstesni 19 04 01 ir 19 04 05 straipsniai

Šis asignavimas skirtas su neįvykdytais 2007–2013 m. laikotarpio įsipareigojimais pagal Demokratijos ir žmogaus teisių Europos priemonę susijusiems mokėjimams padengti.

Visos pajamos iš valstybių narių ir kitų paramą teikiančių valstybių, įskaitant abiem atvejais valstybines ir pusiau valstybines agentūras, finansinių įnašų arba iš tarptautinių organizacijų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, pagal atitinkamą pagrindinį teisės aktą gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1889/2006, įsteigiantis demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonę (OL L 386, 2006 12 29, p. 1).

21 05 — SKYRIUS   STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 05 |
| STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS |
| 21 05 01 | Pasaulinės ir tarpregioninės grėsmės | 4 | 82 255 223 | 4 031 479 | | | 82 255 223 | 4 031 479 |
| 21 05 51 | Veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui srityje užbaigimas (iki 2014 m.) | 4 | — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |
| 21 05 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 21 05 77 01 | Bandomasis projektas — Parama priežiūros ir apsaugos priemonėms, skirtoms Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus | 4 | — | 495 000 | | | — | 495 000 |
| 21 05 77 02 | Bandomasis projektas — Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 05 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 495 000 | | | p.m. | 495 000 |
| | 21 05 skyrius - Iš viso | | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 05

STABILUMO PRIEMONĖ (SP) — PASAULINĖS IR TARPREGIONINĖS GRĖSMĖS

21 05 01

Pasaulinės ir tarpregioninės grėsmės

4

82 255 223

4 031 479

82 255 223

4 031 479

21 05 51

Veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui srityje užbaigimas (iki 2014 m.)

4

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

21 05 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

21 05 77 01

Bandomasis projektas — Parama priežiūros ir apsaugos priemonėms, skirtoms Sąjungos laivams, plaukiojantiems teritorijose, kuriose gresia piratavimo pavojus

4

—

495 000

—

495 000

21 05 77 02

Bandomasis projektas — Reagavimo į finansinę ir ekonominę krizę besivystančiose šalyse priemonės

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 05 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

495 000

p.m.

495 000

21 05 skyrius - Iš viso

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 05 51Veiksmų pasaulinės grėsmės saugumui srityje užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

Paaiškinimai

Ankstesni 19 06 01 02, 19 06 02 01 ir 19 06 02 03 punktai ir 19 06 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2001 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1724/2001 dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstines minas besivystančiose šalyse (OL L 234, 2001 9 1, p. 1).

2001 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1725/2001 dėl veiksmų, nukreiptų prieš priešpėstinių minų naudojimą trečiosiose šalyse, išskyrus besivystančias šalis (OL L 234, 2001 9 1, p. 6).

2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1717/2006, nustatantis stabilumo priemonę (OL L 327, 2006 11 24, p. 1).

21 09 — SKYRIUS   PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 21 09 |
| PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS |
| 21 09 51 |
| Ankstesnių veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.) |
| 21 09 51 01 | Azija | 4 | — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |
| 21 09 51 02 | Lotynų Amerika | 4 | — | 3 172 958 | | | — | 3 172 958 |
| 21 09 51 03 | Afrika | 4 | — | 1 436 500 | | | — | 1 436 500 |
| | 21 09 51 straipsnis - Tarpinė suma | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | 21 09 skyrius - Iš viso | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

21 09

PAGAL PRAMONINIŲ ŠALIŲ PRIEMONĖS (ICI+) PROGRAMĄ ĮGYVENDINTŲ VEIKSMŲ UŽBAIGIMAS

21 09 51

Ankstesnių veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

21 09 51 01

Azija

4

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

21 09 51 02

Lotynų Amerika

4

—

3 172 958

—

3 172 958

21 09 51 03

Afrika

4

—

1 436 500

—

1 436 500

21 09 51 straipsnis - Tarpinė suma

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 09 skyrius - Iš viso

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 09 51Ankstesnių veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

21 09 51 01Azija

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

Paaiškinimai

Ankstesnis 19 10 04 straipsnis

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2011 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1338/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1934/2006, nustatantis bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę (OL L 347, 2011 12 30, p. 21).

22 ANTRAŠTINĖ DALIS

PLĖTRA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 01 | PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 91 093 045 | 91 093 045 | –3 686 | –3 686 | 91 089 359 | 91 089 359 |
| 22 02 | PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |
| 22 03 | PAGALBOS REGLAMENTAS | 31 482 280 | 18 169 738 | | | 31 482 280 | 18 169 738 |
| | 22 antraštinė dalis - Iš viso | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

91 093 045

91 093 045

–3 686

–3 686

91 089 359

91 089 359

22 02

PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 03

PAGALBOS REGLAMENTAS

31 482 280

18 169 738

31 482 280

18 169 738

22 antraštinė dalis - Iš viso

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

22 01 — SKYRIUS   PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 22 01 01 |
| Išlaidos plėtros politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 22 01 01 01 | Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |
| 22 01 01 02 | Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Plėtros generalinio direktorato pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 7 975 308 | | 7 975 308 |
| | 22 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 29 258 901 | –3 686 | 29 255 215 |
| 22 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos |
| 22 01 02 01 | Plėtros generalinio direktorato išorės personalas | 5,2 | 1 792 195 | | 1 792 195 |
| 22 01 02 02 | Plėtros generalinio direktorato išorės personalas Sąjungos delegacijose | 5,2 | 1 213 666 | | 1 213 666 |
| 22 01 02 11 | Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5,2 | 1 184 507 | | 1 184 507 |
| 22 01 02 12 | Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos Sąjungos delegacijose | 5,2 | 483 791 | | 483 791 |
| | 22 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 674 159 | | 4 674 159 |
| 22 01 03 |
| Plėtros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams |
| 22 01 03 01 | Plėtros generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 1 377 663 | | 1 377 663 |
| 22 01 03 02 | Plėtros generalinio direktorato išlaidos pastatams ir su jais susijusios išlaidos Sąjungos delegacijose | 5,2 | 4 234 102 | | 4 234 102 |
| | 22 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 5 611 765 | | 5 611 765 |
| 22 01 04 |
| Plėtros politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 22 01 04 01 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) rėmimo išlaidos | 4 | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| | 22 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| 22 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 22 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš pasirengimo narystei pagalbos priemonės | 4 | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | 22 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | 22 01 skyrius - Iš viso | | 91 093 045 | –3 686 | 91 089 359 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

22 01

PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

22 01 01

Išlaidos plėtros politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

22 01 01 01

Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

21 283 593

–3 686

21 279 907

22 01 01 02

Išlaidos Sąjungos delegacijose dirbantiems Plėtros generalinio direktorato pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

7 975 308

7 975 308

22 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

29 258 901

–3 686

29 255 215

22 01 02

Išorės personalas ir kitos plėtros politikos srities valdymo išlaidos

22 01 02 01

Plėtros generalinio direktorato išorės personalas

5,2

1 792 195

1 792 195

22 01 02 02

Plėtros generalinio direktorato išorės personalas Sąjungos delegacijose

5,2

1 213 666

1 213 666

22 01 02 11

Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos

5,2

1 184 507

1 184 507

22 01 02 12

Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos Sąjungos delegacijose

5,2

483 791

483 791

22 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

4 674 159

4 674 159

22 01 03

Plėtros politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms, pastatams ir su jais susijusiems dalykams

22 01 03 01

Plėtros generalinio direktorato išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

1 377 663

1 377 663

22 01 03 02

Plėtros generalinio direktorato išlaidos pastatams ir su jais susijusios išlaidos Sąjungos delegacijose

5,2

4 234 102

4 234 102

22 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

5 611 765

5 611 765

22 01 04

Plėtros politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

22 01 04 01

Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) rėmimo išlaidos

4

50 498 220

50 498 220

22 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

50 498 220

50 498 220

22 01 06

Vykdomosios įstaigos

22 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Įnašas iš pasirengimo narystei pagalbos priemonės

4

1 050 000

1 050 000

22 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

1 050 000

1 050 000

22 01 skyrius - Iš viso

91 093 045

–3 686

91 089 359

22 01 01Išlaidos plėtros politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

22 01 01 01Išlaidos Plėtros generaliniame direktorate dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

21 283 593

–3 686

21 279 907

22 02 — SKYRIUS   PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 22 02 |
| PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA |
| 22 02 01 |
| Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai |
| 22 02 01 01 | Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| 22 02 01 02 | Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| | 22 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 499 600 694 | 32 548 248 | | | 499 600 694 | 32 548 248 |
| 22 02 02 |
| Parama Islandijai |
| 22 02 02 01 | Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| 22 02 02 02 | Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| | 22 02 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 12 000 000 | 840 000 | | | 12 000 000 | 840 000 |
| 22 02 03 |
| Parama Turkijai |
| 22 02 03 01 | Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| 22 02 03 02 | Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| | 22 02 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 588 345 896 | 38 348 334 | | | 588 345 896 | 38 348 334 |
| 22 02 04 |
| Regioninis bendradarbiavimas, teritorinis bendradarbiavimas ir parama šalių grupėms (horizontaliosios programos) |
| 22 02 04 01 | Daugiašalės programos, regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas | 4 | 264 697 163 | 23 410 407 | | | 264 697 163 | 23 410 407 |
| 22 02 04 02 | Indėlis į Erasmus+ | 4 | 29 243 936 | 4 036 318 | | | 29 243 936 | 4 036 318 |
| 22 02 04 03 | Įnašas Energijos bendrijos Pietryčių Europos šalims | 4 | 3 445 024 | 3 445 024 | | | 3 445 024 | 3 445 024 |
| | 22 02 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 297 386 123 | 30 891 749 | | | 297 386 123 | 30 891 749 |
| 22 02 51 | Ankstesnės pasirengimo narystei pagalbos užbaigimas (iki 2014 m.) | 4 | p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |
| 22 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 22 02 77 01 | Bandomasis projektas — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas | 4 | p.m. | 763 960 | | | p.m. | 763 960 |
| 22 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas | 4 | p.m. | 1 089 670 | | | p.m. | 1 089 670 |
| | 22 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 1 853 630 | | | p.m. | 1 853 630 |
| | 22 02 skyrius - Iš viso | | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

22 02

PLĖTROS PROCESAS IR STRATEGIJA

22 02 01

Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai

22 02 01 01

Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

22 02 01 02

Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

22 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

499 600 694

32 548 248

499 600 694

32 548 248

22 02 02

Parama Islandijai

22 02 02 01

Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

22 02 02 02

Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

22 02 02 straipsnis - Tarpinė suma

12 000 000

840 000

12 000 000

840 000

22 02 03

Parama Turkijai

22 02 03 01

Parama politinėms reformoms ir laipsniškam teisės aktų derinimui su Sąjungos acquis, jų priėmimui, įgyvendinimui ir vykdymui

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

22 02 03 02

Parama ekonominiam, socialiniam ir teritoriniam vystymuisi

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

22 02 03 straipsnis - Tarpinė suma

588 345 896

38 348 334

588 345 896

38 348 334

22 02 04

Regioninis bendradarbiavimas, teritorinis bendradarbiavimas ir parama šalių grupėms (horizontaliosios programos)

22 02 04 01

Daugiašalės programos, regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas

4

264 697 163

23 410 407

264 697 163

23 410 407

22 02 04 02

Indėlis į Erasmus+

4

29 243 936

4 036 318

29 243 936

4 036 318

22 02 04 03

Įnašas Energijos bendrijos Pietryčių Europos šalims

4

3 445 024

3 445 024

3 445 024

3 445 024

22 02 04 straipsnis - Tarpinė suma

297 386 123

30 891 749

297 386 123

30 891 749

22 02 51

Ankstesnės pasirengimo narystei pagalbos užbaigimas (iki 2014 m.)

4

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

22 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

22 02 77 01

Bandomasis projektas — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas

4

p.m.

763 960

p.m.

763 960

22 02 77 02

Parengiamieji veiksmai — Kultūros paveldo konflikto zonose išsaugojimas ir atkūrimas

4

p.m.

1 089 670

p.m.

1 089 670

22 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

1 853 630

p.m.

1 853 630

22 02 skyrius - Iš viso

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 02 51Ankstesnės pasirengimo narystei pagalbos užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

Paaiškinimai

Ankstesni 22 02 01, 22 02 02, 22 02 03, 22 02 06, 22 02 11 ir 32 04 11 straipsniai ir 22 02 04 01, 22 02 04 02, 22 02 05 01, 22 02 05 02, 22 02 05 03, 22 02 05 04, 22 02 05 09, 22 02 05 10, 22 02 07 01, 22 02 07 02, 22 02 10 01 ir 22 02 10 02 punktai

Šis asignavimas skirtas įsipareigojimams, prisiimtiems iki 2014 m., įvykdyti.

Teisinis pagrindas

Su Komisijos prerogatyvomis instituciniu lygiu susijusi užduotis, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal jai tiesiogiai suteiktus išimtinius įgaliojimus pagal 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 34 straipsnį ir 2005 m. balandžio 25 d. Stojimo akto III antraštinės dalies 31 straipsnį.

Užduotys, kurias Komisija turi vykdyti pagal konkrečius įgaliojimus, tiesiogiai jai suteiktus Akto dėl Kroatijos stojimo 30 straipsniu.

1989 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3906/89 dėl ekonominės pagalbos Vengrijos Respublikai ir Lenkijos Liaudies Respublikai (OL L 375, 1989 12 23, p. 11).

1996 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1488/96 dėl finansinių ir techninių priemonių, remiančių (MEDA) ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę (OL L 189, 1996 7 30, p. 1).

2000 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 555/2000 dėl operacijų pagal pasirengimo narystei strategiją Kipro Respublikai ir Maltos Respublikai įgyvendinimo (OL L 68, 2000 3 16, p. 3).

2000 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 764/2000 dėl priemonių, skirtų sustiprinti EB ir Turkijos muitų sąjungą, įgyvendinimo (OL L 94, 2000 4 14, p. 6).

2000 m. gruodžio 5 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2666/2000 dėl pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1628/96 ir iš dalies pakeičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 3906/89 ir (EEB) Nr. 1360/90 bei Sprendimus 97/256/EB ir 1999/311/EB (OL L 306, 2000 12 7, p. 1).

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2500/2001 dėl pasirengimo stojimui finansinės paramos Turkijai (OL L 342, 2001 12 27, p. 1).

2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2006/500/EB dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 198, 2006 7 20, p. 15).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25).

2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (OL L 210, 2006 7 31, p. 82).

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 01 | HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 35 275 161 | 35 275 161 | –3 565 | –3 565 | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |
| 23 03 | SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | ES PAGALBOS SAVANORIAI | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | 23 antraštinė dalis - Iš viso | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

35 275 161

35 275 161

–3 565

–3 565

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 03

SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 04

ES PAGALBOS SAVANORIAI

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

23 antraštinė dalis - Iš viso

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

23 01 — SKYRIUS   HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 23 01 01 | Išlaidos humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |
| 23 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities valdymo išlaidos |
| 23 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 006 811 | | 2 006 811 |
| 23 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 1 822 829 | | 1 822 829 |
| | 23 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 829 640 | | 3 829 640 |
| 23 01 03 | Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 1 332 388 | | 1 332 388 |
| 23 01 04 |
| Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 23 01 04 01 | Humanitarinės pagalbos, pagalbos maistu ir pasirengimo nelaimėms rėmimo išlaidos | 4 | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 04 02 | Sąjungos civilinės saugos mechanizmo rėmimo Sąjungoje išlaidos | 3 | p.m. | | p.m. |
| | 23 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 06 |
| Vykdomosios įstaigos |
| 23 01 06 01 | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso (ES pagalbos savanoriai) įnašas | 4 | 529 000 | | 529 000 |
| | 23 01 06 straipsnis - Tarpinė suma | | 529 000 | | 529 000 |
| | 23 01 skyrius - Iš viso | | 35 275 161 | –3 565 | 35 271 596 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

23 01 01

Išlaidos humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

20 584 133

–3 565

20 580 568

23 01 02

Išorės personalas ir kitos humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities valdymo išlaidos

23 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 006 811

2 006 811

23 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

1 822 829

1 822 829

23 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

3 829 640

3 829 640

23 01 03

Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

1 332 388

1 332 388

23 01 04

Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

23 01 04 01

Humanitarinės pagalbos, pagalbos maistu ir pasirengimo nelaimėms rėmimo išlaidos

4

9 000 000

9 000 000

23 01 04 02

Sąjungos civilinės saugos mechanizmo rėmimo Sąjungoje išlaidos

3

p.m.

p.m.

23 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

9 000 000

9 000 000

23 01 06

Vykdomosios įstaigos

23 01 06 01

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga — Europos savanoriškos humanitarinės pagalbos korpuso (ES pagalbos savanoriai) įnašas

4

529 000

529 000

23 01 06 straipsnis - Tarpinė suma

529 000

529 000

23 01 skyrius - Iš viso

35 275 161

–3 565

35 271 596

23 01 01Išlaidos humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

20 584 133

–3 565

20 580 568

23 02 — SKYRIUS   HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 02 |
| HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS |
| 23 02 01 | Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas | 4 | 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |
| 23 02 02 | Nelaimių prevencija, nelaimių rizikos mažinimas ir pasirengimas nelaimėms | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | 23 02 skyrius - Iš viso | | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

23 02 01

Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas

4

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

23 02 02

Nelaimių prevencija, nelaimių rizikos mažinimas ir pasirengimas nelaimėms

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

23 02 skyrius - Iš viso

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 02 01Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

Paaiškinimai

Ankstesni 23 02 01 ir 23 02 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas humanitarinei pagalbai ir humanitarinės pagalbos maistu operacijoms, kuriomis siekiama padėti žmonėms ne Sąjungos valstybėse narėse, nukentėjusiems nuo konfliktų arba gaivalinių ar žmogaus sukeltų nelaimių (karai, kovos protrūkiai ir kt.) ar panašių ekstremalių situacijų, finansuoti, kol bus patenkinti dėl tokios situacijos atsiradę humanitariniai poreikiai. Jis bus skirtas vadovaujantis humanitarinės pagalbos taisyklėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1257/96.

Ši pagalba nukentėjusiems asmenims teikiama jų nediskriminuojant dėl rasės, etninės priklausomybės, religijos, negalios, lyties, amžiaus, pilietybės ar politinių pažiūrų. Ši pagalba teikiama, kol bus patenkinti dėl tokios situacijos atsiradę humanitariniai poreikiai.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti visų produktų arba įrangos, reikalingos humanitarinės pagalbos operacijoms įgyvendinti, pirkimo ir pristatymo išlaidoms, įskaitant namų arba prieglaudų statybą nukentėjusių žmonių grupėms, trumpalaikius infrastruktūros ir įrenginių atstatymo ir rekonstrukcijos darbus, išlaidas, susijusias su išorės, tarptautiniu užsienio arba vietos personalu, sandėliavimu, tarptautiniu arba nacionaliniu transportavimu, logistine parama ir paramos paskirstymu bei visais kitais veiksmais, kurių tikslas – suteikti galimybes pagalbos gavėjams pasinaudoti pagalba.

Šis asignavimas gali būti skirtas finansuoti maisto, sėklų, gyvulių ar kitų produktų ar įrangos, reikalingos vykdyti humanitarinės pagalbos maistu operacijas, įsigijimui ir pristatymui.

Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas visoms kitoms išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su humanitarinės pagalbos operacijų įgyvendinimu, padengti, taip pat priemonių, kurios yra būtinos humanitarinės pagalbos maistu operacijoms įgyvendinti per nustatytus terminus bei paramos gavėjų poreikius atitinkančiu būdu, kuris atitinka reikalavimą siekti kuo didesnio išlaidų panaudojimo efektyvumo bei užtikrina didesnį skaidrumą, išlaidoms padengti.

Jis, inter alia, padengia:

| — | humanitarinių operacijų galimybių studijas, humanitarinės pagalbos projektų ir planų vertinimus, informavimo operacijas ir informavimo kampanijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, |
| --- | --- |

—

humanitarinių operacijų galimybių studijas, humanitarinės pagalbos projektų ir planų vertinimus, informavimo operacijas ir informavimo kampanijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis,

| — | humanitarinės pagalbos projektų ir planų monitoringą, iniciatyvų, kurių tikslas – stiprinti koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant didesnio pagalbos efektyvumo ir siekiant sustiprinti projektų ir planų monitoringą, skatinimą ir vystymą, |
| --- | --- |

—

humanitarinės pagalbos projektų ir planų monitoringą, iniciatyvų, kurių tikslas – stiprinti koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant didesnio pagalbos efektyvumo ir siekiant sustiprinti projektų ir planų monitoringą, skatinimą ir vystymą,

| — | susijusios humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu dalį sudarančių pagalbos operacijų, visų pirma atitinkamų produktų tiekimo, pristatymo, paskirstymo ir naudojimo sąlygų, taip pat ir partnerių lėšų naudojimo priežiūrą ir koordinavimą, |
| --- | --- |

—

susijusios humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu dalį sudarančių pagalbos operacijų, visų pirma atitinkamų produktų tiekimo, pristatymo, paskirstymo ir naudojimo sąlygų, taip pat ir partnerių lėšų naudojimo priežiūrą ir koordinavimą,

| — | priemones, kuriomis siekiama sustiprinti Sąjungos veiklos koordinavimą su valstybėmis narėmis, kitomis valstybėmis donorėmis, tarptautinėmis organizacijomis ir institucijomis (ypač Jungtinių Tautų organizacijos institucijomis), nevyriausybinėmis organizacijomis ir pastarąsias atstovaujančiomis organizacijomis, |
| --- | --- |

—

priemones, kuriomis siekiama sustiprinti Sąjungos veiklos koordinavimą su valstybėmis narėmis, kitomis valstybėmis donorėmis, tarptautinėmis organizacijomis ir institucijomis (ypač Jungtinių Tautų organizacijos institucijomis), nevyriausybinėmis organizacijomis ir pastarąsias atstovaujančiomis organizacijomis,

| — | techninės pagalbos sutartis, siekiant palengvinti pasikeitimą techninėmis žiniomis ir patirtimi tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių humanitarinių organizacijų, agentūrų ir panašių įstaigų, |
| --- | --- |

—

techninės pagalbos sutartis, siekiant palengvinti pasikeitimą techninėmis žiniomis ir patirtimi tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių humanitarinių organizacijų, agentūrų ir panašių įstaigų,

| — | tyrimus ir mokymą, susijusius su humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu politikos srities tikslų įgyvendinimu, |
| --- | --- |

—

tyrimus ir mokymą, susijusius su humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu politikos srities tikslų įgyvendinimu,

| — | humanitariniams tinklams skirtas dotacijas veiklai arba dotacijas einamosioms išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

humanitariniams tinklams skirtas dotacijas veiklai arba dotacijas einamosioms išlaidoms padengti,

| — | humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse, |
| --- | --- |

—

humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse,

| — | humanitarinės pagalbos tinklo (HPT) išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/96 4 straipsnį. Tai vienerių metų daugiadalykės antrosios pakopos diplominės studijos humanitarinėje srityje, skirtos humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų profesionalumui skatinti, kurios yra organizuojamos keliuose dalyvaujančiuose universitetuose, |
| --- | --- |

—

humanitarinės pagalbos tinklo (HPT) išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/96 4 straipsnį. Tai vienerių metų daugiadalykės antrosios pakopos diplominės studijos humanitarinėje srityje, skirtos humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų profesionalumui skatinti, kurios yra organizuojamos keliuose dalyvaujančiuose universitetuose,

| — | pagalbos transportavimą ir paskirstymą, įskaitant visas susijusias operacijas, kaip antai draudimas, pakrovimas, iškrovimas, koordinavimas ir kt., |
| --- | --- |

—

pagalbos transportavimą ir paskirstymą, įskaitant visas susijusias operacijas, kaip antai draudimas, pakrovimas, iškrovimas, koordinavimas ir kt.,

| — | pagalbines priemones, kurios yra būtinos pagalbai programuoti, koordinuoti ir optimaliai įgyvendinti, kai šios išlaidos nėra dengiamos iš kitų asignavimų, pavyzdžiui, specialaus transportavimo ir sandėliavimo operacijos, maisto produktų perdirbimas arba paruošimas vietoje, dezinfekavimas, konsultacinės paslaugos, techninė pagalba ir įranga, tiesiogiai susijusi su pagalbos teikimu (įrankiai, prietaisai, degalai ir kt.), |
| --- | --- |

—

pagalbines priemones, kurios yra būtinos pagalbai programuoti, koordinuoti ir optimaliai įgyvendinti, kai šios išlaidos nėra dengiamos iš kitų asignavimų, pavyzdžiui, specialaus transportavimo ir sandėliavimo operacijos, maisto produktų perdirbimas arba paruošimas vietoje, dezinfekavimas, konsultacinės paslaugos, techninė pagalba ir įranga, tiesiogiai susijusi su pagalbos teikimu (įrankiai, prietaisai, degalai ir kt.),

| — | eksperimentines schemas, susijusias su naujomis transporto formomis, pakuote ir saugojimu, pagalbos maistu operacijų tyrimus, informavimo operacijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, ir informavimo kampanijas, skirtas visuomenės informuotumui didinti, |
| --- | --- |

—

eksperimentines schemas, susijusias su naujomis transporto formomis, pakuote ir saugojimu, pagalbos maistu operacijų tyrimus, informavimo operacijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, ir informavimo kampanijas, skirtas visuomenės informuotumui didinti,

| — | maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita), |
| --- | --- |

—

maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita),

| — | techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitariniams projektams rengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų. |
| --- | --- |

—

techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitariniams projektams rengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų.

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 58–62 straipsnius, Komisija, sudarydama ar iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, deda visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito Rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Sąjungos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, įskaitant abiem atvejais valstybines agentūras, subjektų arba fizinių asmenų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

23 03 — SKYRIUS   SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 03 |
| SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS |
| 23 03 01 |
| Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms |
| 23 03 01 01 | Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje | 3 | 27 052 000 | 13 000 000 | | | 27 052 000 | 13 000 000 |
| 23 03 01 02 | Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms trečiosiose šalyse | 4 | 5 326 000 | 1 767 479 | | | 5 326 000 | 1 767 479 |
| | 23 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 32 378 000 | 14 767 479 | | | 32 378 000 | 14 767 479 |
| 23 03 02 |
| Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei |
| 23 03 02 01 | Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei Sąjungoje | 3 | 1 167 000 | 950 000 | | | 1 167 000 | 950 000 |
| 23 03 02 02 | Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei trečiosiose šalyse | 4 | 14 220 000 | 4 226 937 | | | 14 220 000 | 4 226 937 |
| | 23 03 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 15 387 000 | 5 176 937 | | | 15 387 000 | 5 176 937 |
| 23 03 51 | Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.) | 3 | p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |
| 23 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 23 03 77 01 | Bandomasis projektas — Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su gaivalinėmis nelaimėmis | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Sąjungos greitojo reagavimo pajėgumai | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 23 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 23 03 skyrius - Iš viso | | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 03

SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

23 03 01

Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms

23 03 01 01

Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms Sąjungoje

3

27 052 000

13 000 000

27 052 000

13 000 000

23 03 01 02

Nelaimių prevencija ir pasirengimas joms trečiosiose šalyse

4

5 326 000

1 767 479

5 326 000

1 767 479

23 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

32 378 000

14 767 479

32 378 000

14 767 479

23 03 02

Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei

23 03 02 01

Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei Sąjungoje

3

1 167 000

950 000

1 167 000

950 000

23 03 02 02

Greitas ir veiksmingas reagavimas ištikus didelio masto nelaimei trečiosiose šalyse

4

14 220 000

4 226 937

14 220 000

4 226 937

23 03 02 straipsnis - Tarpinė suma

15 387 000

5 176 937

15 387 000

5 176 937

23 03 51

Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

3

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

23 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

23 03 77 01

Bandomasis projektas — Tarptautinis bendradarbiavimas kovojant su gaivalinėmis nelaimėmis

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77 02

Parengiamieji veiksmai — Sąjungos greitojo reagavimo pajėgumai

2

—

p.m.

—

p.m.

23 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 skyrius - Iš viso

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 03 51Sąjungos civilinės saugos srities programų ir veiksmų užbaigimas (iki 2014 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

Paaiškinimai

Ankstesni 23 03 01, 23 03 03 ir 23 03 06 straipsniai

Šis asignavimas skirtas programoms ir veiksmams civilinės saugos srityje. Jis taip pat skirtas mokėjimams, susijusiems su įsipareigojimais, prisiimtais vykdant veiksmus civilinės saugos srityje ir veiksmus, kurių imtasi saugant jūros aplinką, pakrantes ir žmonių sveikatą nuo atsitiktinės arba tyčia sukeltos jūros taršos, padengti.

Šis asignavimas taip pat skirtas civilinės saugos intervencijos trečiosiose šalyse pagal Civilinės saugos finansinę priemonę ir Bendrijos civilinės saugos mechanizmą tam tikroms išlaidoms padengti.

Prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 1999/847/EB, sukuriantis Bendrijos veiklos programą civilinės saugos srityje (OL L 327, 1999 12 21, p. 53).

2000 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2850/2000/EB, nustatantis Bendrijos bendradarbiavimo atsitiktinės arba tyčinės jūros taršos srityje pagrindus (OL L 332, 2000 12 28, p. 1).

2001 m. spalio 23 d. Tarybos sprendimas 2001/792/EB, Euratomas nustatantis Bendrijos mechanizmą sustiprintam bendradarbiavimui teikiant civilinės saugos pagalbą palengvinti (OL L 297, 2001 11 15, p. 7).

2007 m. kovo 5 d. Tarybos sprendimas 2007/162/EB, Euratomas, nustatantis civilinės saugos finansinę priemonę (OL L 71, 2007 3 10, p. 9).

2007 m. lapkričio 8 d. Tarybos sprendimas 2007/779/EB, Euratomas nustatantis Bendrijos civilinės saugos mechanizmą (nauja redakcija) (OL L 314, 2007 12 1, p. 9).

24 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOVA SU SUKČIAVIMU

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 01 | KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 57 206 000 | 57 206 000 | –10 000 | –10 000 | 57 196 000 | 57 196 000 |
| 24 02 | VEIKLOS EUROPOS SĄJUNGOS FINANSINIŲ INTERESŲ APSAUGOS SRITYJE SKATINIMAS („HERCULE III“) | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |
| 24 03 | MAINŲ, PAGALBOS IR MOKYMO PROGRAMA, SKIRTA APSAUGAI NUO EURŲ PADIRBINĖJIMO („PERICLES 2020“) | 924 200 | 900 000 | | | 924 200 | 900 000 |
| 24 04 | KOVOS SU SUKČIAVIMU INFORMACINĖ SISTEMA (AFIS) | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |
| | 24 antraštinė dalis - Iš viso | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 01

KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

57 206 000

57 206 000

–10 000

–10 000

57 196 000

57 196 000

24 02

VEIKLOS EUROPOS SĄJUNGOS FINANSINIŲ INTERESŲ APSAUGOS SRITYJE SKATINIMAS („HERCULE III“)

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 03

MAINŲ, PAGALBOS IR MOKYMO PROGRAMA, SKIRTA APSAUGAI NUO EURŲ PADIRBINĖJIMO („PERICLES 2020“)

924 200

900 000

924 200

900 000

24 04

KOVOS SU SUKČIAVIMU INFORMACINĖ SISTEMA (AFIS)

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

24 antraštinė dalis - Iš viso

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

24 01 — SKYRIUS   KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS |
| 24 01 07 | Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) | 5,2 | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| | 24 01 skyrius - Iš viso | | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

24 01

KOVOS SU SUKČIAVIMU POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

24 01 07

Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

5,2

57 206 000

–10 000

57 196 000

24 01 skyrius - Iš viso

57 206 000

–10 000

57 196 000

24 01 07Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

57 206 000

–10 000

57 196 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 24 01 06 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (toliau OLAF), įskaitant OLAF darbuotojus Sąjungos delegacijose, kurios tikslas – kovoti su sukčiavimu tarp institucijų.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 20 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 1999/352/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo (OL L 136, 1999 5 31, p. 20), ypač jo 4 straipsnis ir 6 straipsnio 3 dalis.

2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1).

24 02 — SKYRIUS   VEIKLOS EUROPOS SĄJUNGOS FINANSINIŲ INTERESŲ APSAUGOS SRITYJE SKATINIMAS („HERCULE III“)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 02 |
| VEIKLOS EUROPOS SĄJUNGOS FINANSINIŲ INTERESŲ APSAUGOS SRITYJE SKATINIMAS („HERCULE III“) |
| 24 02 01 | Sukčiavimo, korupcijos ir bet kokios kitos neteisėtos veiklos prevencija ir kova su jais siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus | 1,1 | 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |
| 24 02 51 | Kovos su sukčiavimu veiksmų užbaigimas | 1,1 | p.m. | 8 804 993 | | | p.m. | 8 804 993 |
| 24 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 24 02 77 01 | Bandomasis projektas. Sąjungos vertinimo sistemos kovos su korupcija srityje sukūrimas itin daug dėmesio skiriant korupcijos viešųjų pirkimų srityje, kai naudojamos Sąjungos lėšos, nustatymui ir susijusių nuostolių sumažinimui | 5,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 24 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 24 02 skyrius - Iš viso | | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 02

VEIKLOS EUROPOS SĄJUNGOS FINANSINIŲ INTERESŲ APSAUGOS SRITYJE SKATINIMAS („HERCULE III“)

24 02 01

Sukčiavimo, korupcijos ir bet kokios kitos neteisėtos veiklos prevencija ir kova su jais siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus

1,1

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

24 02 51

Kovos su sukčiavimu veiksmų užbaigimas

1,1

p.m.

8 804 993

p.m.

8 804 993

24 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

24 02 77 01

Bandomasis projektas. Sąjungos vertinimo sistemos kovos su korupcija srityje sukūrimas itin daug dėmesio skiriant korupcijos viešųjų pirkimų srityje, kai naudojamos Sąjungos lėšos, nustatymui ir susijusių nuostolių sumažinimui

5,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

24 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

24 02 skyrius - Iš viso

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 02 01Sukčiavimo, korupcijos ir bet kokios kitos neteisėtos veiklos prevencija ir kova su jais siekiant apsaugoti Sąjungos finansinius interesus

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Teisinis pagrindas

2014 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 250/2014, įsteigiantis programą, skirtą Europos Sąjungos finansinių interesų apsaugos srities veiklai skatinti (programa „Hercule III“), ir panaikinantis Sprendimą Nr. 804/2004/ES (OL L 84, 2014 3 20, p. 6), ypač jo 4 straipsnis.

24 04 — SKYRIUS   KOVOS SU SUKČIAVIMU INFORMACINĖ SISTEMA (AFIS)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 04 |
| KOVOS SU SUKČIAVIMU INFORMACINĖ SISTEMA (AFIS) |
| 24 04 01 | Abipusės pagalbos muitinių klausimais rėmimas ir saugių elektroninės komunikacijos priemonių valstybėms narėms pranešti apie pažeidimus lengvinimas | 1,1 | 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |
| 24 04 51 | Ankstesnės Kovos su sukčiavimu informacinės sistemos (AFIS) užbaigimas | 1,1 | p.m. | 2 900 000 | | | p.m. | 2 900 000 |
| | 24 04 skyrius - Iš viso | | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 04

KOVOS SU SUKČIAVIMU INFORMACINĖ SISTEMA (AFIS)

24 04 01

Abipusės pagalbos muitinių klausimais rėmimas ir saugių elektroninės komunikacijos priemonių valstybėms narėms pranešti apie pažeidimus lengvinimas

1,1

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

24 04 51

Ankstesnės Kovos su sukčiavimu informacinės sistemos (AFIS) užbaigimas

1,1

p.m.

2 900 000

p.m.

2 900 000

24 04 skyrius - Iš viso

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

24 04 01Abipusės pagalbos muitinių klausimais rėmimas ir saugių elektroninės komunikacijos priemonių valstybėms narėms pranešti apie pažeidimus lengvinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Teisinis pagrindas

1997 m. kovo 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 515/97 dėl valstybių narių administracinių institucijų tarpusavio pagalbos ir dėl pastarųjų bei Komisijos bendradarbiavimo, siekiant užtikrinti teisingą muitinės ir žemės ūkio teisės aktų taikymą (OL L 82, 1997 3 22, p. 1), ypač jo 23 straipsnis.

25 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 25 01 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |
| 25 02 | SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, SKAIDRUMAS IR INFORMAVIMAS | — | 472 800 | | | — | 472 800 |
| | 25 antraštinė dalis - Iš viso | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

25 01

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 02

SANTYKIAI SU PILIETINE VISUOMENE, SKAIDRUMAS IR INFORMAVIMAS

—

472 800

—

472 800

25 antraštinė dalis - Iš viso

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

25 01 — SKYRIUS   KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 25 01 |
| KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 25 01 01 |
| Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams |
| 25 01 01 01 | Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 140 191 930 | 140 191 930 | –24 280 | –24 280 | 140 167 650 | 140 167 650 |
| 25 01 01 03 | Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai | 5,2 | 12 245 000 | 12 245 000 | | | 12 245 000 | 12 245 000 |
| | 25 01 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 152 436 930 | 152 436 930 | –24 280 | –24 280 | 152 412 650 | 152 412 650 |
| 25 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos |
| 25 01 02 01 | Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas | 5,2 | 6 254 025 | 6 254 025 | | | 6 254 025 | 6 254 025 |
| 25 01 02 03 | Specialieji patarėjai | 5,2 | 1 090 000 | 1 090 000 | | | 1 090 000 | 1 090 000 |
| 25 01 02 11 | Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos | 5,2 | 12 611 369 | 12 611 369 | | | 12 611 369 | 12 611 369 |
| 25 01 02 13 | Kitos institucijos narių valdymo išlaidos | 5,2 | 4 405 000 | 4 405 000 | | | 4 405 000 | 4 405 000 |
| | 25 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 24 360 394 | 24 360 394 | | | 24 360 394 | 24 360 394 |
| 25 01 03 | Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 9 074 465 | 9 074 465 | | | 9 074 465 | 9 074 465 |
| 25 01 07 | Teisėkūros kokybė — Sąjungos teisės kodifikavimas | 5,2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 25 01 08 | Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai — Teisinės išlaidos | 5,2 | 3 700 000 | 3 700 000 | | | 3 700 000 | 3 700 000 |
| 25 01 10 | Sąjungos įnašas, skirtas Sąjungos istorinių archyvų veiklai | 5,2 | 2 304 000 | 2 304 000 | | | 2 304 000 | 2 304 000 |
| 25 01 11 | Registrai ir leidiniai | 5,2 | 1 738 000 | 1 738 000 | | | 1 738 000 | 1 738 000 |
| 25 01 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 25 01 77 01 | Bandomasis projektas — Tarpinstitucinė sistema ilgalaikėms tendencijoms nustatyti | 5,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 25 01 77 02 | Parengiamieji veiksmai — Tarpinstitucinė sistema ilgalaikėms tendencijoms nustatyti | 5,2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | 25 01 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | 25 01 skyrius - Iš viso | | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

25 01

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMO IR TEISINIŲ KONSULTACIJŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

25 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

25 01 01 01

Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

140 191 930

140 191 930

–24 280

–24 280

140 167 650

140 167 650

25 01 01 03

Institucijos narių atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

5,2

12 245 000

12 245 000

12 245 000

12 245 000

25 01 01 straipsnis - Tarpinė suma

152 436 930

152 436 930

–24 280

–24 280

152 412 650

152 412 650

25 01 02

Išorės personalo ir kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

25 01 02 01

Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išorės personalas

5,2

6 254 025

6 254 025

6 254 025

6 254 025

25 01 02 03

Specialieji patarėjai

5,2

1 090 000

1 090 000

1 090 000

1 090 000

25 01 02 11

Kitos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities valdymo išlaidos

5,2

12 611 369

12 611 369

12 611 369

12 611 369

25 01 02 13

Kitos institucijos narių valdymo išlaidos

5,2

4 405 000

4 405 000

4 405 000

4 405 000

25 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

24 360 394

24 360 394

24 360 394

24 360 394

25 01 03

Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

9 074 465

9 074 465

9 074 465

9 074 465

25 01 07

Teisėkūros kokybė — Sąjungos teisės kodifikavimas

5,2

500 000

500 000

500 000

500 000

25 01 08

Teisinės konsultacijos, ginčai ir pažeidimai — Teisinės išlaidos

5,2

3 700 000

3 700 000

3 700 000

3 700 000

25 01 10

Sąjungos įnašas, skirtas Sąjungos istorinių archyvų veiklai

5,2

2 304 000

2 304 000

2 304 000

2 304 000

25 01 11

Registrai ir leidiniai

5,2

1 738 000

1 738 000

1 738 000

1 738 000

25 01 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

25 01 77 01

Bandomasis projektas — Tarpinstitucinė sistema ilgalaikėms tendencijoms nustatyti

5,2

—

p.m.

—

p.m.

25 01 77 02

Parengiamieji veiksmai — Tarpinstitucinė sistema ilgalaikėms tendencijoms nustatyti

5,2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

25 01 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

250 000

p.m.

250 000

25 01 skyrius - Iš viso

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

25 01 01 01Išlaidos Komisijos politikos koordinavimo ir teisinių konsultacijų politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 140 191 930 | –24 280 | 140 167 650 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

140 191 930

–24 280

140 167 650

26 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 01 | KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 966 875 044 | 966 875 044 | –52 824 | –52 824 | 966 822 220 | 966 822 220 |
| 26 02 | ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| 26 03 | PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |
| | 26 antraštinė dalis - Iš viso | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 01

KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

966 875 044

966 875 044

–52 824

–52 824

966 822 220

966 822 220

26 02

ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 03

PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

26 antraštinė dalis - Iš viso

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

26 01 — SKYRIUS   KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 26 01 01 | Komisijos vykdomo administravimo politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |
| 26 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos Komisijos vykdomo administravimo politikos srities valdymo išlaidos |
| 26 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 5 755 909 | | 5 755 909 |
| 26 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 18 063 893 | | 18 063 893 |
| | 26 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 23 819 802 | | 23 819 802 |
| 26 01 03 | Komisijos vykdomo administravimo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 6 661 938 | | 6 661 938 |
| 26 01 04 |
| Komisijos vykdomo administravimo politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 26 01 04 01 | Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) rėmimo išlaidos | 1,1 | 400 000 | | 400 000 |
| | 26 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 | Leidinių biuras | 5,2 | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| 26 01 10 | Sąjungos teisės konsolidavimas | 5,2 | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| 26 01 11 | Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C) | 5,2 | 10 672 000 | | 10 672 000 |
| 26 01 12 | Sąjungos teisės aktų santraukos | 5,2 | 533 000 | | 533 000 |
| 26 01 20 | Europos personalo atrankos tarnyba | 5,2 | 27 883 000 | | 27 883 000 |
| 26 01 21 | Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras | 5,2 | 36 260 000 | | 36 260 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis) |
| 26 01 22 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje | 5,2 | 68 833 000 | | 68 833 000 |
| 26 01 22 02 | Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma | 5,2 | 208 880 000 | | 208 880 000 |
| 26 01 22 03 | Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos | 5,2 | 70 207 000 | | 70 207 000 |
| 26 01 22 04 | Išlaidos įrangai ir baldams Briuselyje | 5,2 | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 26 01 22 05 | Išlaidos paslaugoms, tiekimui ir kitai veiklai Briuselyje | 5,2 | 8 401 000 | | 8 401 000 |
| 26 01 22 06 | Pastatų Briuselyje apsauga | 5,2 | 31 939 000 | | 31 939 000 |
| | 26 01 22 straipsnis - Tarpinė suma | | 395 846 000 | | 395 846 000 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge | 5,2 | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| 26 01 23 02 | Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma | 5,2 | 39 332 000 | | 39 332 000 |
| 26 01 23 03 | Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos | 5,2 | 17 138 000 | | 17 138 000 |
| 26 01 23 04 | Išlaidos įrangai ir baldams Liuksemburge | 5,2 | 1 087 000 | | 1 087 000 |
| 26 01 23 05 | Išlaidos paslaugoms, tiekimui ir kitai veiklai Liuksemburge | 5,2 | 1 017 000 | | 1 017 000 |
| 26 01 23 06 | Pastatų Liuksemburge apsauga | 5,2 | 5 862 000 | | 5 862 000 |
| | 26 01 23 straipsnis - Tarpinė suma | | 88 975 000 | –13 000 | 88 962 000 |
| 26 01 40 | Saugumas ir stebėsena | 5,2 | 7 888 000 | | 7 888 000 |
| 26 01 60 |
| Personalo politika ir valdymas |
| 26 01 60 01 | Sveikatos priežiūros tarnyba | 5,2 | 5 463 000 | | 5 463 000 |
| 26 01 60 02 | Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos | 5,2 | 1 520 000 | | 1 520 000 |
| 26 01 60 04 | Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje | 5,2 | 6 919 000 | | 6 919 000 |
| 26 01 60 06 | Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas arba viešas ar privačias įstaigas arba įmones | 5,2 | 250 000 | | 250 000 |
| 26 01 60 07 | Žalos atlyginimas | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 26 01 60 08 | Įvairus draudimas | 5,2 | 58 000 | | 58 000 |
| 26 01 60 09 | Kalbų kursai | 5,2 | 3 417 000 | | 3 417 000 |
| | 26 01 60 straipsnis - Tarpinė suma | | 17 777 000 | | 17 777 000 |
| 26 01 70 |
| Europos mokyklos |
| 26 01 70 01 | Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis) | 5,1 | 7 530 524 | | 7 530 524 |
| 26 01 70 02 | Briuselis I (Uklis) | 5,1 | 23 834 870 | | 23 834 870 |
| 26 01 70 03 | Briuselis II (Voliuvė) | 5,1 | 22 672 844 | | 22 672 844 |
| 26 01 70 04 | Briuselis III (Ikselis) | 5,1 | 22 856 466 | | 22 856 466 |
| 26 01 70 05 | Briuselis IV (Lakenas) | 5,1 | 11 370 694 | | 11 370 694 |
| 26 01 70 11 | Liuksemburgas I | 5,1 | 19 323 075 | | 19 323 075 |
| 26 01 70 12 | Liuksemburgas II | 5,1 | 14 824 360 | | 14 824 360 |
| 26 01 70 21 | Molas (Belgija) | 5,1 | 5 784 399 | | 5 784 399 |
| 26 01 70 22 | Frankfurtas prie Maino (Vokietija) | 5,1 | 7 206 917 | | 7 206 917 |
| 26 01 70 23 | Karlsrūhė (Vokietija) | 5,1 | 2 655 164 | | 2 655 164 |
| 26 01 70 24 | Miunchenas (Vokietija) | 5,1 | 522 840 | | 522 840 |
| 26 01 70 25 | Alikantė (Ispanija) | 5,1 | 7 248 534 | | 7 248 534 |
| 26 01 70 26 | Varezė (Italija) | 5,1 | 9 985 084 | | 9 985 084 |
| 26 01 70 27 | Berchenas (Nyderlandai) | 5,1 | 4 097 910 | | 4 097 910 |
| 26 01 70 28 | Kalhemas (Jungtinė Karalystė) | 5,1 | 4 350 182 | | 4 350 182 |
| 26 01 70 31 | Sąjungos įnašas 2-o tipo Europos mokykloms | 5,1 | 1 149 780 | | 1 149 780 |
| | 26 01 70 straipsnis - Tarpinė suma | | 165 413 643 | | 165 413 643 |
| | 26 01 skyrius - Iš viso | | 966 875 044 | –52 824 | 966 822 220 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

26 01

KOMISIJOS VYKDOMO ADMINISTRAVIMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

26 01 01

Komisijos vykdomo administravimo politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 02

Išorės personalo ir kitos Komisijos vykdomo administravimo politikos srities valdymo išlaidos

26 01 02 01

Išorės personalas

5,2

5 755 909

5 755 909

26 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

18 063 893

18 063 893

26 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

23 819 802

23 819 802

26 01 03

Komisijos vykdomo administravimo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

6 661 938

6 661 938

26 01 04

Komisijos vykdomo administravimo politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

26 01 04 01

Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) rėmimo išlaidos

1,1

400 000

400 000

26 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

400 000

400 000

26 01 09

Leidinių biuras

5,2

80 755 000

–22 000

80 733 000

26 01 10

Sąjungos teisės konsolidavimas

5,2

1 070 000

1 070 000

26 01 11

Europos Sąjungos oficialusis leidinys (L ir C)

5,2

10 672 000

10 672 000

26 01 12

Sąjungos teisės aktų santraukos

5,2

533 000

533 000

26 01 20

Europos personalo atrankos tarnyba

5,2

27 883 000

27 883 000

26 01 21

Individualių išmokų administravimo ir mokėjimo biuras

5,2

36 260 000

36 260 000

26 01 22

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Briuselis)

26 01 22 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje

5,2

68 833 000

68 833 000

26 01 22 02

Pastatų Briuselyje įsigijimas ir nuoma

5,2

208 880 000

208 880 000

26 01 22 03

Su pastatais Briuselyje susijusios išlaidos

5,2

70 207 000

70 207 000

26 01 22 04

Išlaidos įrangai ir baldams Briuselyje

5,2

7 586 000

7 586 000

26 01 22 05

Išlaidos paslaugoms, tiekimui ir kitai veiklai Briuselyje

5,2

8 401 000

8 401 000

26 01 22 06

Pastatų Briuselyje apsauga

5,2

31 939 000

31 939 000

26 01 22 straipsnis - Tarpinė suma

395 846 000

395 846 000

26 01 23

Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

26 01 23 01

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

5,2

24 539 000

–13 000

24 526 000

26 01 23 02

Pastatų Liuksemburge įsigijimas ir nuoma

5,2

39 332 000

39 332 000

26 01 23 03

Su pastatais Liuksemburge susijusios išlaidos

5,2

17 138 000

17 138 000

26 01 23 04

Išlaidos įrangai ir baldams Liuksemburge

5,2

1 087 000

1 087 000

26 01 23 05

Išlaidos paslaugoms, tiekimui ir kitai veiklai Liuksemburge

5,2

1 017 000

1 017 000

26 01 23 06

Pastatų Liuksemburge apsauga

5,2

5 862 000

5 862 000

26 01 23 straipsnis - Tarpinė suma

88 975 000

–13 000

88 962 000

26 01 40

Saugumas ir stebėsena

5,2

7 888 000

7 888 000

26 01 60

Personalo politika ir valdymas

26 01 60 01

Sveikatos priežiūros tarnyba

5,2

5 463 000

5 463 000

26 01 60 02

Konkursų, atrankos ir įdarbinimo išlaidos

5,2

1 520 000

1 520 000

26 01 60 04

Institucijų bendradarbiavimas socialinėje srityje

5,2

6 919 000

6 919 000

26 01 60 06

Institucijų tarnautojai, laikinai paskirti į nacionalines valstybės tarnybas, tarptautines organizacijas arba viešas ar privačias įstaigas arba įmones

5,2

250 000

250 000

26 01 60 07

Žalos atlyginimas

5,2

150 000

150 000

26 01 60 08

Įvairus draudimas

5,2

58 000

58 000

26 01 60 09

Kalbų kursai

5,2

3 417 000

3 417 000

26 01 60 straipsnis - Tarpinė suma

17 777 000

17 777 000

26 01 70

Europos mokyklos

26 01 70 01

Europos mokyklų generalinio sekretoriaus biuras (Briuselis)

5,1

7 530 524

7 530 524

26 01 70 02

Briuselis I (Uklis)

5,1

23 834 870

23 834 870

26 01 70 03

Briuselis II (Voliuvė)

5,1

22 672 844

22 672 844

26 01 70 04

Briuselis III (Ikselis)

5,1

22 856 466

22 856 466

26 01 70 05

Briuselis IV (Lakenas)

5,1

11 370 694

11 370 694

26 01 70 11

Liuksemburgas I

5,1

19 323 075

19 323 075

26 01 70 12

Liuksemburgas II

5,1

14 824 360

14 824 360

26 01 70 21

Molas (Belgija)

5,1

5 784 399

5 784 399

26 01 70 22

Frankfurtas prie Maino (Vokietija)

5,1

7 206 917

7 206 917

26 01 70 23

Karlsrūhė (Vokietija)

5,1

2 655 164

2 655 164

26 01 70 24

Miunchenas (Vokietija)

5,1

522 840

522 840

26 01 70 25

Alikantė (Ispanija)

5,1

7 248 534

7 248 534

26 01 70 26

Varezė (Italija)

5,1

9 985 084

9 985 084

26 01 70 27

Berchenas (Nyderlandai)

5,1

4 097 910

4 097 910

26 01 70 28

Kalhemas (Jungtinė Karalystė)

5,1

4 350 182

4 350 182

26 01 70 31

Sąjungos įnašas 2-o tipo Europos mokykloms

5,1

1 149 780

1 149 780

26 01 70 straipsnis - Tarpinė suma

165 413 643

165 413 643

26 01 skyrius - Iš viso

966 875 044

–52 824

966 822 220

26 01 01Komisijos vykdomo administravimo politikos srities išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 09Leidinių biuras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

80 755 000

–22 000

80 733 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 26 01 09 01 punktas

Įrašyta suma atitinka asignavimus Leidinių biurui, kurie yra išsamiai pateikti specialiame šio skirsnio priede.

Vadovaujantis Biuro išlaidų apskaitos prognozėmis, numatomos tokios paslaugų, kurias jis teiks kiekvienai institucijai, išlaidos:

| Europos Parlamentas | 7 483 950 | 9,27 % |
| --- | --- | --- |
| Taryba | 8 105 593 | 10,04 % |
| Komisija | 45 856 344 | 56,80 % |
| Teisingumo Teismas | 4 973 153 | 6,16 % |
| Audito Rūmai | 1 493 561 | 1,85 % |
| Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | 1 106 042 | 1,37 % |
| Regionų komitetas | 879 989 | 1,09 % |
| Kitos | 10 834 368 | 13,42 % |
| Iš viso | 80 733 000 | 100,00 % |

Europos Parlamentas

7 483 950

9,27 %

Taryba

8 105 593

10,04 %

Komisija

45 856 344

56,80 %

Teisingumo Teismas

4 973 153

6,16 %

Audito Rūmai

1 493 561

1,85 %

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

1 106 042

1,37 %

Regionų komitetas

879 989

1,09 %

Kitos

10 834 368

13,42 %

Iš viso

80 733 000

100,00 %

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 4 550 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos, Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (OL L 168, 2009 6 30, p. 41).

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 195–200 straipsniai.

26 01 23Infrastruktūros ir logistikos biuras (Liuksemburgas)

26 01 23 01Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

24 539 000

–13 000

24 526 000

Paaiškinimai

Įrašyta suma atitinka asignavimus Infrastruktūros ir logistikos biurui Liuksemburge, kurie išsamiai pateikti specialiame šio skirsnio priede.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 3 990 000 EUR.

Teisinis pagrindas

2002 m. lapkričio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/524/EB, įsteigiantis Infrastruktūros ir logistikos biurą Liuksemburge (OL L 183, 2003 7 22, p. 40).

26 02 — SKYRIUS   ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 02 |
| ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA |
| 26 02 01 | Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka | 1,1 | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| | 26 02 skyrius - Iš viso | | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 02

ĮVAIRIALYPĖS TERPĖS (MULTIMEDIA) GAMYBA

26 02 01

Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka

1,1

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 02 skyrius - Iš viso

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 02 01Viešųjų tiekimo, rangos ir paslaugų sutarčių sudarymo ir paskelbimo tvarka

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti:

| — | pranešimų apie viešuosius pirkimus, dėl kurių paskelbti konkursai įvairiose žiniasklaidos priemonėse Sąjungos ir trečiosiose šalyse, surinkimo, apdorojimo, paskelbimo ir platinimo bei jų diegimo į e. pirkimo paslaugas, kurias institucijos siūlo firmoms ir susitariančiosioms organizacijoms, išlaidoms. Tai apima institucijų skelbiamų pranešimų apie viešuosius pirkimus vertimo išlaidas, |
| --- | --- |

—

pranešimų apie viešuosius pirkimus, dėl kurių paskelbti konkursai įvairiose žiniasklaidos priemonėse Sąjungos ir trečiosiose šalyse, surinkimo, apdorojimo, paskelbimo ir platinimo bei jų diegimo į e. pirkimo paslaugas, kurias institucijos siūlo firmoms ir susitariančiosioms organizacijoms, išlaidoms. Tai apima institucijų skelbiamų pranešimų apie viešuosius pirkimus vertimo išlaidas,

| — | naujų technologijų, skirtų pranešimams apie viešuosius pirkimus rinkti ir skelbti, skatinimo ir naudojimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

naujų technologijų, skirtų pranešimams apie viešuosius pirkimus rinkti ir skelbti, skatinimo ir naudojimo išlaidoms,

| — | e. pirkimo paslaugų įvairiuose sutarčių pasirašymo etapuose kūrimo ir naudojimo išlaidoms. |
| --- | --- |

—

e. pirkimo paslaugų įvairiuose sutarčių pasirašymo etapuose kūrimo ir naudojimo išlaidoms.

Pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį asignuotų įplaukų suma yra 40 000 EUR.

Teisinis pagrindas

1958 m. balandžio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 1, nustatantis kalbas, kurios turi būti vartojamos Europos ekonominėje bendrijoje (OL 17, 1958 10 6, p. 385).

1958 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas įsteigti Europos Bendrijų oficialųjį leidinį (OL 17, 1958 10 6, p. 419/58).

1985 m. liepos 25 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2137/85 dėl Europos ekonominių interesų grupių (EEIG) (OL L 199, 1985 7 31, p. 1).

1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyva 89/665/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su peržiūros procedūrų taikymu sudarant viešojo prekių pirkimo ir viešojo darbų pirkimo sutartis, derinimo (OL L 395, 1989 12 30, p. 33).

1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyva 92/13/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių Bendrijos taisyklių taikymą viešųjų pirkimų tvarkai vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose, suderinimo (OL L 76, 1992 3 23, p. 14).

1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 94/1/EAPB dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų šalių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos (OL L 1, 1994 1 3, p. 1).

1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994 m.) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994 12 23, p. 1). Pakeista 1998 m. kovo 10 d. Teismo sprendimu, Byla C-122/95, Rink. 1998 m., p. I-973.

2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto (OL L 294, 2001 11 10, p. 1).

2002 m. balandžio 4 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas 2002/309/EB, Euratomas dėl Bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje susitarimo dėl septynių susitarimų sudarymo su Šveicarijos Konfederacija (OL L 114, 2002 4 30, p. 1), ypač susitarimas dėl viešųjų pirkimų.

2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ) (OL L 340, 2002 12 16, p. 1).

2003 m. liepos 22 d. Tarybos Reglamentas (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto (OL L 207, 2003 8 18, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 1).

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 134, 2004 4 30, p. 114).

2005 m. sausio 7 d. Komisijos sprendimas 2005/15/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB, numatančios pirkimų tvarkos derinimą vandentvarkos, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, 30 straipsnyje numatytos procedūros taikymo būdų [pranešta dokumentu C(2004) 5769] (OL L 7, 2005 1 11, p. 7).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 dėl Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) (OL L 210, 2006 7 31, p. 19).

2007 m. liepos 3 d. Europos centrinio banko sprendimas 2007/497/EB, nustatantis pirkimų taisykles (ECB/2007/5) (OL L 184, 2007 7 14, p. 34).

2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1370/2007 dėl keleivinio geležinkelių ir kelių transporto viešųjų paslaugų ir panaikinantis Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 1191/69 ir Nr. 1107/70 (OL L 315, 2007 12 3, p. 1).

2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių (OL L 293, 2008 10 31, p. 3).

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/81/EB dėl darbų, prekių ir paslaugų pirkimo tam tikrų sutarčių, kurias sudaro perkančiosios organizacijos ar subjektai gynybos ir saugumo srityse, sudarymo tvarkos derinimo ir iš dalies keičianti direktyvas 2004/17/EB ir 2004/18/EB (OL L 216, 2009 8 20, p. 76).

2011 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 842/2011, kuriuo nustatomos standartinės formos, naudojamos skelbiant su viešaisiais pirkimais susijusius pranešimus ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1564/2005 (OL L 222, 2011 8 27, p. 1).

2011 m. lapkričio 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1251/2011, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2004/17/EB, 2004/18/EB ir 2009/81/EB nuostatos dėl ribų, taikomų viešojo pirkimo sutarties tvarkai (OL L 319, 2011 12 2, p. 43).

2013 m. gegužės 13 d. Tarybos direktyva 2013/16/ES, kuria dėl Kroatijos Respublikos stojimo adaptuojamos tam tikros viešųjų pirkimų srities direktyvos (OL L 158, 2013 6 10, p. 184).

26 03 — SKYRIUS   PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 26 03 |
| PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS |
| 26 03 01 |
| Keitimosi duomenimis tarp administracijų programos tinklai |
| 26 03 01 01 | Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai | 1,1 | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 01 02 | Ankstesnių IDA ir IDABC programų užbaigimas | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 26 03 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 26 03 77 01 | Parengiamieji veiksmai — „Erasmus“ viešojo administravimo programa | 5,2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | 26 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | 26 03 skyrius - Iš viso | | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

26 03

PASLAUGOS VALSTYBĖS VALDYMO INSTITUCIJOMS, VERSLO SUBJEKTAMS IR PILIEČIAMS

26 03 01

Keitimosi duomenimis tarp administracijų programos tinklai

26 03 01 01

Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai

1,1

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 01 02

Ankstesnių IDA ir IDABC programų užbaigimas

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

26 03 01 straipsnis - Tarpinė suma

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

26 03 77 01

Parengiamieji veiksmai — „Erasmus“ viešojo administravimo programa

5,2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

26 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

300 000

p.m.

300 000

26 03 skyrius - Iš viso

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

Paaiškinimai

26 03 01Keitimosi duomenimis tarp administracijų programos tinklai

26 03 01 01Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

Paaiškinimai

Sprendimu Nr. 922/2009/EB nustatyta programa „Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimai (ISA)“, kuri pakeitė 2009 m. gruodžio mėn. pasibaigusią IDABC programą.

ISA programos tikslas – palengvinti Europos viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimą remiant veiksmingą šių institucijų tarpvalstybinį ir tarpsektorinį elektroninį bendravimą teikiant elektronines viešąsias paslaugas.

Siekiant šio tikslo ISA programa turi prisidėti prie susijusių organizacinių, finansinių ir veiklos sistemų kūrimo, užtikrinant galimybę naudotis bendromis sistemomis, bendromis paslaugomis ir bendromis priemonėmis ir informuojant apie Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl informacijos ir ryšių technologijų.

Taigi, ISA programa padeda stiprinti ir įgyvendinti Sąjungos politiką ir teisės aktus.

Programa įgyvendinama valstybėms narėms ir sektoriams glaudžiai bendradarbiaujant ir koordinuojant savo veiklą, atliekant tyrimus, įgyvendinant projektus ir papildomas priemones.

Prie šiame punkte įrašytų asignavimų turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir vykdyti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš šalių kandidačių įnašų ir, jei taikytina, galimų Vakarų Balkanų kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 2004/387/EB dėl suderinto paneuropinių e. valdžios paslaugų teikimo valstybės valdymo institucijoms, verslo subjektams ir piliečiams (IDABC) (OL L 181, 2004 5 18, p. 25).

2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 922/2009/EB dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikumo sprendimų (ISA) (OL L 260, 2009 10 3, p. 20).

27 ANTRAŠTINĖ DALIS

BIUDŽETAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 27 01 | BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 67 186 613 | 67 186 613 | –7 043 | –7 043 | 67 179 570 | 67 179 570 |
| 27 02 | BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS | 28 600 000 | 28 600 000 | | | 28 600 000 | 28 600 000 |
| | 27 antraštinė dalis - Iš viso | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

67 186 613

67 186 613

–7 043

–7 043

67 179 570

67 179 570

27 02

BIUDŽETO VYKDYMAS, KONTROLĖ IR BIUDŽETO ĮVYKDYMO PATVIRTINIMAS

28 600 000

28 600 000

28 600 000

28 600 000

27 antraštinė dalis - Iš viso

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

27 01 — SKYRIUS   BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 27 01 01 | Išlaidos Biudžeto politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |
| 27 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos Biudžeto politikos srities valdymo išlaidos |
| 27 01 02 01 | Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas | 5,2 | 4 308 961 | | 4 308 961 |
| 27 01 02 09 | Išorės personalas — Nedecentralizuotasis valdymas | 5,2 | 4 879 130 | | 4 879 130 |
| 27 01 02 11 | Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos | 5,2 | 7 023 008 | | 7 023 008 |
| 27 01 02 19 | Kitos valdymo išlaidos — Nedecentralizuotasis valdymas | 5,2 | 7 044 430 | | 7 044 430 |
| | 27 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 23 255 529 | | 23 255 529 |
| 27 01 03 | Biudžeto politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 632 435 | | 2 632 435 |
| 27 01 07 | Biudžeto politikos srities veiklos rėmimo išlaidos | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 27 01 11 | Nepaprastosios išlaidos krizės atveju | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Apskaita |
| 27 01 12 01 | Finansiniai mokesčiai | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| 27 01 12 02 | Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Finansinės informacijos apie Sąjungos bendrojo biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas | 5,2 | 130 000 | | 130 000 |
| | 27 01 12 straipsnis - Tarpinė suma | | 480 000 | | 480 000 |
| | 27 01 skyrius - Iš viso | | 67 186 613 | –7 043 | 67 179 570 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

27 01

BIUDŽETO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

27 01 01

Išlaidos Biudžeto politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

40 668 649

–7 043

40 661 606

27 01 02

Išorės personalo ir kitos Biudžeto politikos srities valdymo išlaidos

27 01 02 01

Biudžeto generalinio direktorato išorės personalas

5,2

4 308 961

4 308 961

27 01 02 09

Išorės personalas — Nedecentralizuotasis valdymas

5,2

4 879 130

4 879 130

27 01 02 11

Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos

5,2

7 023 008

7 023 008

27 01 02 19

Kitos valdymo išlaidos — Nedecentralizuotasis valdymas

5,2

7 044 430

7 044 430

27 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

23 255 529

23 255 529

27 01 03

Biudžeto politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 632 435

2 632 435

27 01 07

Biudžeto politikos srities veiklos rėmimo išlaidos

5,2

150 000

150 000

27 01 11

Nepaprastosios išlaidos krizės atveju

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12

Apskaita

27 01 12 01

Finansiniai mokesčiai

5,2

350 000

350 000

27 01 12 02

Su iždo valdymu susijusių išlaidų finansavimas

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Finansinės informacijos apie Sąjungos bendrojo biudžeto lėšų gavėjų ir Komisijos skolininkų mokumą pirkimas

5,2

130 000

130 000

27 01 12 straipsnis - Tarpinė suma

480 000

480 000

27 01 skyrius - Iš viso

67 186 613

–7 043

67 179 570

27 01 01Išlaidos Biudžeto politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

40 668 649

–7 043

40 661 606

28 ANTRAŠTINĖ DALIS

AUDITAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |
| | 28 antraštinė dalis - Iš viso | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 antraštinė dalis - Iš viso

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 01 — SKYRIUS   AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 28 01 01 | Išlaidos audito politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |
| 28 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos |
| 28 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 627 472 | | 627 472 |
| 28 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 473 811 | | 473 811 |
| | 28 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 101 283 | | 1 101 283 |
| 28 01 03 | Audito politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 640 322 | | 640 322 |
| | 28 01 skyrius - Iš viso | | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

28 01

AUDITO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

28 01 01

Išlaidos audito politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

9 892 374

–1 713

9 890 661

28 01 02

Išorės personalo ir kitos audito politikos srities valdymo išlaidos

28 01 02 01

Išorės personalas

5,2

627 472

627 472

28 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

473 811

473 811

28 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

1 101 283

1 101 283

28 01 03

Audito politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

640 322

640 322

28 01 skyrius - Iš viso

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 01 01Išlaidos audito politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

9 892 374

–1 713

9 890 661

29 ANTRAŠTINĖ DALIS

STATISTIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 01 | STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 78 503 632 | 78 503 632 | –10 903 | –10 903 | 78 492 729 | 78 492 729 |
| 29 02 | EUROPOS STATISTIKOS PROGRAMA | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |
| | 29 antraštinė dalis - Iš viso | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

78 503 632

78 503 632

–10 903

–10 903

78 492 729

78 492 729

29 02

EUROPOS STATISTIKOS PROGRAMA

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

29 antraštinė dalis - Iš viso

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

29 01 — SKYRIUS   STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 29 01 01 | Išlaidos statistikos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |
| 29 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos |
| 29 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 5 090 461 | | 5 090 461 |
| 29 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 3 486 921 | | 3 486 921 |
| | 29 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 8 577 382 | | 8 577 382 |
| 29 01 03 | Statistikos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 4 074 777 | | 4 074 777 |
| 29 01 04 |
| Statistikos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 29 01 04 01 | Europos statistikos programos rėmimo išlaidos | 1,1 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 29 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 29 01 skyrius - Iš viso | | 78 503 632 | –10 903 | 78 492 729 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

29 01

STATISTIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

29 01 01

Išlaidos statistikos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

62 951 473

–10 903

62 940 570

29 01 02

Išorės personalas ir kitos statistikos politikos srities valdymo išlaidos

29 01 02 01

Išorės personalas

5,2

5 090 461

5 090 461

29 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

3 486 921

3 486 921

29 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

8 577 382

8 577 382

29 01 03

Statistikos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

4 074 777

4 074 777

29 01 04

Statistikos politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

29 01 04 01

Europos statistikos programos rėmimo išlaidos

1,1

2 900 000

2 900 000

29 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

2 900 000

2 900 000

29 01 skyrius - Iš viso

78 503 632

–10 903

78 492 729

29 01 01Išlaidos statistikos politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

62 951 473

–10 903

62 940 570

29 02 — SKYRIUS   EUROPOS STATISTIKOS PROGRAMA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 29 02 |
| EUROPOS STATISTIKOS PROGRAMA |
| 29 02 01 | Kokybiškos statistinės informacijos teikimas, naujų Europos statistikos rengimo metodų įgyvendinimas ir partnerystės Europos statistikos sistemoje stiprinimas | 1,1 | 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |
| 29 02 51 | Statistikos programų pabaigimas (iki 2013 m.) | 1,1 | p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |
| 29 02 52 | Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (MEETS) programos užbaigimas | 1,1 | p.m. | 5 262 958 | | | p.m. | 5 262 958 |
| | 29 02 skyrius - Iš viso | | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

29 02

EUROPOS STATISTIKOS PROGRAMA

29 02 01

Kokybiškos statistinės informacijos teikimas, naujų Europos statistikos rengimo metodų įgyvendinimas ir partnerystės Europos statistikos sistemoje stiprinimas

1,1

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

29 02 51

Statistikos programų pabaigimas (iki 2013 m.)

1,1

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

29 02 52

Europos įmonių ir prekybos statistikos modernizavimo (MEETS) programos užbaigimas

1,1

p.m.

5 262 958

p.m.

5 262 958

29 02 skyrius - Iš viso

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

29 02 01Kokybiškos statistinės informacijos teikimas, naujų Europos statistikos rengimo metodų įgyvendinimas ir partnerystės Europos statistikos sistemoje stiprinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

Paaiškinimai

Ankstesnis 29 02 05 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas padengti tokioms išlaidoms:

| — | statistinių duomenų rinkimo ir apklausų, tyrimų ir rodiklių ir kriterijų plėtojimo, |
| --- | --- |

—

statistinių duomenų rinkimo ir apklausų, tyrimų ir rodiklių ir kriterijų plėtojimo,

| — | kokybės tyrimų ir veiklos, kurios tikslas – patobulinti statistikos kokybę, |
| --- | --- |

—

kokybės tyrimų ir veiklos, kurios tikslas – patobulinti statistikos kokybę,

| — | statistinės informacijos apdorojimo, sklaidos, reklamavimo ir marketingo, |
| --- | --- |

—

statistinės informacijos apdorojimo, sklaidos, reklamavimo ir marketingo,

| — | statistikos infrastruktūros plėtojimo ir palaikymo bei statistinės informacijos sistemų, |
| --- | --- |

—

statistikos infrastruktūros plėtojimo ir palaikymo bei statistinės informacijos sistemų,

| — | IT infrastruktūros, taikomos statistikos rengimo procesui pertvarkyti, plėtojimo ir palaikymo, |
| --- | --- |

—

IT infrastruktūros, taikomos statistikos rengimo procesui pertvarkyti, plėtojimo ir palaikymo,

| — | rizika grįstos kontrolės, atliekamos subjektų, susijusių su statistinės informacijos, ypač skirtos Sąjungos ekonominiam valdymui remti, rengimu valstybėse narėse, patalpose, |
| --- | --- |

—

rizika grįstos kontrolės, atliekamos subjektų, susijusių su statistinės informacijos, ypač skirtos Sąjungos ekonominiam valdymui remti, rengimu valstybėse narėse, patalpose,

| — | paramos bendradarbiavimo tinklams ir paramos organizacijoms, kurių pagrindinis tikslas ir veikla – skatinti ir remti Europos statistikos praktikos kodekso įgyvendinimą ir naujų Europos statistikos rengimo metodų įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

paramos bendradarbiavimo tinklams ir paramos organizacijoms, kurių pagrindinis tikslas ir veikla – skatinti ir remti Europos statistikos praktikos kodekso įgyvendinimą ir naujų Europos statistikos rengimo metodų įgyvendinimą,

| — | išorinių ekspertų teikiamoms paslaugoms, |
| --- | --- |

—

išorinių ekspertų teikiamoms paslaugoms,

| — | statistikos specialistams skirtiems statistikos mokymams, |
| --- | --- |

—

statistikos specialistams skirtiems statistikos mokymams,

| — | dokumentų pirkimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

dokumentų pirkimo išlaidoms,

| — | tarptautinių statistikos asociacijų subsidijoms ir narystei. |
| --- | --- |

—

tarptautinių statistikos asociacijų subsidijoms ir narystei.

Jis taip pat yra skirtas užtikrinti, kad būtų renkama informacija, kuri yra reikalinga metinei suvestinei ataskaitai apie ekonominę ir socialinę Sąjungos padėtį parengti, remiantis ekonominiais duomenimis ir struktūriniais rodikliais ir kriterijais.

Šis asignavimas taip pat yra skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su nacionalinių statistikos specialistų mokymu, statistikos srities bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis politika; išlaidoms, susijusioms su pareigūnų mainais, informacinių susitikimų išlaidoms, išlaidoms, susijusioms su mokėjimu už suteiktas paslaugas, patikslinus pareigūnų ir kito personalo atlyginimus.

Pagal šį straipsnį taip pat dengiamos duomenų pirkimo ir Komisijos departamentų prisijungimo prie išorinių duomenų bazių išlaidos.

Be to, finansavimas turėtų būti naudojamas naujoms, modulinėms technologijoms kurti.

Šis asignavimas taip pat yra skirtas reikalingos statistinės informacijos teikimo Komisijos arba kitų Sąjungos institucijų prašymu Sąjungos išlaidų vertinimui, stebėsenai ir analizei atlikti išlaidoms padengti. Tai pagerins finansų ir biudžeto politikos įgyvendinimą (biudžeto ir daugiametės finansinės programos apžvalgų rengimą) ir suteiks galimybę kaupti vidutinės trukmės ir ilgalaikius duomenis apie Sąjungos finansavimą.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos ir programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. sausio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos (OL L 39, 2013 2 9, p. 12).

29 02 51Statistikos programų pabaigimas (iki 2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

Paaiškinimai

Ankstesni 29 02 01, 29 02 02 ir 29 02 03 straipsniai

Šis asignavimas yra skirtas išmokoms, susijusioms su likusiais neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais, padengti.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte įrašytos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

1997 m. vasario 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos (OL L 52, 1997 2 22, p. 1).

2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 507/2001/EB dėl veiksmų, susijusių su transeuropiniu prekybos prekėmis Bendrijoje ir tarp Bendrijos ir šalių, kurios nėra narės, statistikos rinkimo, teikimo ir platinimo tinklu (Edicom) (OL L 76, 2001 3 16, p. 1).

2002 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2367/2002/EB dėl 2003–2007 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 358, 2002 12 31, p. 1).

2007 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas 1578/2007/EB dėl 2008–2012 m. Bendrijos statistikos programos (OL L 344, 2007 12 28, p. 15).

2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

31 ANTRAŠTINĖ DALIS

KALBOS TARNYBOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |
| | 31 antraštinė dalis - Iš viso | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

31 01

KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 antraštinė dalis - Iš viso

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 01 — SKYRIUS   KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 31 01 01 | Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |
| 31 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje |
| 31 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 10 142 957 | | 10 142 957 |
| 31 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 4 778 845 | | 4 778 845 |
| | 31 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 14 921 802 | | 14 921 802 |
| 31 01 03 |
| Kalbos tarnybų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei kitos einamosios išlaidos |
| 31 01 03 01 | Kalbos tarnybų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 20 309 208 | | 20 309 208 |
| 31 01 03 04 | Komisijos konferencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos | 5,2 | 1 783 000 | | 1 783 000 |
| | 31 01 03 straipsnis - Tarpinė suma | | 22 092 208 | | 22 092 208 |
| 31 01 07 |
| Vertimo žodžiu išlaidos |
| 31 01 07 01 | Vertimo žodžiu išlaidos | 5,2 | 18 978 000 | | 18 978 000 |
| 31 01 07 02 | Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų žodžiu rengimo išlaidos | 5,2 | 423 000 | | 423 000 |
| 31 01 07 03 | Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos | 5,2 | 1 256 000 | | 1 256 000 |
| | 31 01 07 straipsnis - Tarpinė suma | | 20 657 000 | | 20 657 000 |
| 31 01 08 |
| Vertimo raštu išlaidos |
| 31 01 08 01 | Vertimo raštu išlaidos | 5,2 | 13 800 000 | | 13 800 000 |
| 31 01 08 02 | Vertimo raštu generalinio direktorato veiklos rėmimo išlaidos | 5,2 | 1 790 000 | | 1 790 000 |
| | 31 01 08 straipsnis - Tarpinė suma | | 15 590 000 | | 15 590 000 |
| 31 01 09 | Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais | 5,2 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 10 | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 31 01 skyrius - Iš viso | | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

31 01

KALBOS TARNYBŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

31 01 01

Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

313 758 133

–54 338

313 703 795

31 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje

31 01 02 01

Išorės personalas

5,2

10 142 957

10 142 957

31 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

4 778 845

4 778 845

31 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

14 921 802

14 921 802

31 01 03

Kalbos tarnybų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms bei kitos einamosios išlaidos

31 01 03 01

Kalbos tarnybų politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

20 309 208

20 309 208

31 01 03 04

Komisijos konferencijų patalpų techninė įranga ir paslaugos

5,2

1 783 000

1 783 000

31 01 03 straipsnis - Tarpinė suma

22 092 208

22 092 208

31 01 07

Vertimo žodžiu išlaidos

31 01 07 01

Vertimo žodžiu išlaidos

5,2

18 978 000

18 978 000

31 01 07 02

Mokymo ir tolesnio konferencijų vertėjų žodžiu rengimo išlaidos

5,2

423 000

423 000

31 01 07 03

Vertimo žodžiu generalinio direktorato informacinių technologijų išlaidos

5,2

1 256 000

1 256 000

31 01 07 straipsnis - Tarpinė suma

20 657 000

20 657 000

31 01 08

Vertimo raštu išlaidos

31 01 08 01

Vertimo raštu išlaidos

5,2

13 800 000

13 800 000

31 01 08 02

Vertimo raštu generalinio direktorato veiklos rėmimo išlaidos

5,2

1 790 000

1 790 000

31 01 08 straipsnis - Tarpinė suma

15 590 000

15 590 000

31 01 09

Institucijų bendradarbiavimas kalbos klausimais

5,2

640 000

640 000

31 01 10

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras

5,2

p.m.

p.m.

31 01 skyrius - Iš viso

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 01 01Išlaidos kalbos tarnybų politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

313 758 133

–54 338

313 703 795

32 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 01 | ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 62 269 517 | 62 269 517 | –8 220 | –8 220 | 62 261 297 | 62 261 297 |
| 32 02 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |
| 32 03 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 154 183 000 | 199 700 000 | | | 154 183 000 | 199 700 000 |
| 32 04 | „HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 292 962 845 | 217 823 316 | | | 292 962 845 | 217 823 316 |
| | 32 antraštinė dalis - Iš viso | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 01

ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

62 269 517

62 269 517

–8 220

–8 220

62 261 297

62 261 297

32 02

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 03

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

154 183 000

199 700 000

154 183 000

199 700 000

32 04

„HORIZONTAS 2020“ — SU ENERGIJA SUSIJĘ MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

292 962 845

217 823 316

292 962 845

217 823 316

32 antraštinė dalis - Iš viso

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

32 01 — SKYRIUS   ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 32 01 |
| ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 32 01 01 | Išlaidos energetikos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |
| 32 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos energetikos politikos srities valdymo išlaidos |
| 32 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 2 583 194 | | 2 583 194 |
| 32 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 1 897 388 | | 1 897 388 |
| | 32 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 480 582 | | 4 480 582 |
| 32 01 03 | Energetikos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 3 072 253 | | 3 072 253 |
| 32 01 04 |
| Veiklos energetikos politikos srityje rėmimo išlaidos |
| 32 01 04 01 | Parama Europos infrastruktūros tinklų priemone — Energetika | 1,1 | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 04 02 | Branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo paramos programos rėmimo išlaidos | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | 32 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 05 |
| Energetikos politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos |
| 32 01 05 01 | Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 1 806 884 | | 1 806 884 |
| 32 01 05 02 | Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 890 467 | | 890 467 |
| 32 01 05 03 | Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“ | 1,1 | 1 729 920 | | 1 729 920 |
| | 32 01 05 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 427 271 | | 4 427 271 |
| 32 01 07 | Euratomo įnašas Euratomo tiekimo agentūros veiklai | 5,2 | 98 000 | | 98 000 |
| | 32 01 skyrius - Iš viso | | 62 269 517 | –8 220 | 62 261 297 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

32 01

ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

32 01 01

Išlaidos energetikos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

47 463 411

–8 220

47 455 191

32 01 02

Išorės personalo ir kitos energetikos politikos srities valdymo išlaidos

32 01 02 01

Išorės personalas

5,2

2 583 194

2 583 194

32 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

1 897 388

1 897 388

32 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

4 480 582

4 480 582

32 01 03

Energetikos politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

3 072 253

3 072 253

32 01 04

Veiklos energetikos politikos srityje rėmimo išlaidos

32 01 04 01

Parama Europos infrastruktūros tinklų priemone — Energetika

1,1

2 728 000

2 728 000

32 01 04 02

Branduolinių įrenginių eksploatavimo nutraukimo paramos programos rėmimo išlaidos

1,1

p.m.

p.m.

32 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

2 728 000

2 728 000

32 01 05

Energetikos politikos srities mokslinių tyrimų ir inovacijų programų rėmimo išlaidos

32 01 05 01

Išlaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams — „Horizontas 2020“

1,1

1 806 884

1 806 884

32 01 05 02

Mokslinių tyrimų ir inovacijų programas įgyvendinantis išorės personalas — „Horizontas 2020“

1,1

890 467

890 467

32 01 05 03

Kitos mokslinių tyrimų ir inovacijų programų valdymo išlaidos — „Horizontas 2020“

1,1

1 729 920

1 729 920

32 01 05 straipsnis - Tarpinė suma

4 427 271

4 427 271

32 01 07

Euratomo įnašas Euratomo tiekimo agentūros veiklai

5,2

98 000

98 000

32 01 skyrius - Iš viso

62 269 517

–8 220

62 261 297

32 01 01Išlaidos energetikos politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

47 463 411

–8 220

47 455 191

32 02 — SKYRIUS   TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 02 |
| TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI |
| 32 02 01 |
| Europos infrastruktūros tinklų priemonė |
| 32 02 01 01 | Energijos vidaus rinkos integracijos ir tinklų sąveikumo didinimas plėtojant infrastruktūrą | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 02 | Sąjungos tiekimo saugumo, sistemos atsparumo ir sistemos operacijų saugumo didinimas plėtojant infrastruktūrą | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 03 | Indėlis į tvarų vystymąsi ir aplinkos apsaugą plėtojant infrastruktūrą | 1,1 | 122 042 834 | p.m. | | | 122 042 834 | p.m. |
| 32 02 01 04 | Privačioms investicijoms į energetikos projektus palankesnės aplinkos sukūrimas | 1,1 | 40 771 000 | p.m. | | | 40 771 000 | p.m. |
| | 32 02 01 straipsnis - Tarpinė suma | | 406 899 500 | p.m. | | | 406 899 500 | p.m. |
| 32 02 02 | Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka | 1,1 | 4 900 000 | 1 482 073 | | | 4 900 000 | 1 482 073 |
| 32 02 03 | Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas | 1,1 | 300 000 | 190 000 | | | 300 000 | 190 000 |
| 32 02 10 | Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) | 1,1 | 10 188 000 | 10 188 000 | | | 10 188 000 | 10 188 000 |
| 32 02 51 | Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams užbaigimas | 1,1 | p.m. | 9 753 197 | | | p.m. | 9 753 197 |
| 32 02 52 | Energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti užbaigimas | 1,1 | — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |
| 32 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 32 02 77 01 | Bandomasis projektas – Energetinis saugumas — Skalūnų dujos | 1,1 | — | 140 000 | | | — | 140 000 |
| 32 02 77 02 | Parengiamieji veiksmai – Bendradarbiavimo mechanizmai įgyvendinant atsinaujinančius energijos šaltinius (Direktyva 2009/28/EB) | 2 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 32 02 77 03 | Bandomasis projektas – Gamtos išteklių išsaugojimo ir kovos su klimato kaita didinant saulės energijos (saulės šilumos ir fotovoltinės) naudojimą rėmimas | 2 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 04 | Bandomasis projektas — Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 05 | Parengiamieji veiksmai — Europos salos bendrai energetikos politikai | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Bandomasis projektas — Techniniai ir ekonominiai centralizuoto šilumos tiekimo tinklų su daugybe įvesčių modeliai | 2 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | 32 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 750 000 | 1 365 000 | | | 1 750 000 | 1 365 000 |
| | 32 02 skyrius - Iš viso | | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 02

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

32 02 01

Europos infrastruktūros tinklų priemonė

32 02 01 01

Energijos vidaus rinkos integracijos ir tinklų sąveikumo didinimas plėtojant infrastruktūrą

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 02

Sąjungos tiekimo saugumo, sistemos atsparumo ir sistemos operacijų saugumo didinimas plėtojant infrastruktūrą

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 03

Indėlis į tvarų vystymąsi ir aplinkos apsaugą plėtojant infrastruktūrą

1,1

122 042 834

p.m.

122 042 834

p.m.

32 02 01 04

Privačioms investicijoms į energetikos projektus palankesnės aplinkos sukūrimas

1,1

40 771 000

p.m.

40 771 000

p.m.

32 02 01 straipsnis - Tarpinė suma

406 899 500

p.m.

406 899 500

p.m.

32 02 02

Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

1,1

4 900 000

1 482 073

4 900 000

1 482 073

32 02 03

Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas

1,1

300 000

190 000

300 000

190 000

32 02 10

Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER)

1,1

10 188 000

10 188 000

10 188 000

10 188 000

32 02 51

Finansinės paramos bendros svarbos transeuropinio energetikos tinklo projektams užbaigimas

1,1

p.m.

9 753 197

p.m.

9 753 197

32 02 52

Energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti užbaigimas

1,1

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

32 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

32 02 77 01

Bandomasis projektas – Energetinis saugumas — Skalūnų dujos

1,1

—

140 000

—

140 000

32 02 77 02

Parengiamieji veiksmai – Bendradarbiavimo mechanizmai įgyvendinant atsinaujinančius energijos šaltinius (Direktyva 2009/28/EB)

2

—

350 000

—

350 000

32 02 77 03

Bandomasis projektas – Gamtos išteklių išsaugojimo ir kovos su klimato kaita didinant saulės energijos (saulės šilumos ir fotovoltinės) naudojimą rėmimas

2

—

—

—

—

32 02 77 04

Bandomasis projektas — Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 05

Parengiamieji veiksmai — Europos salos bendrai energetikos politikai

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Bandomasis projektas — Techniniai ir ekonominiai centralizuoto šilumos tiekimo tinklų su daugybe įvesčių modeliai

2

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

32 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 750 000

1 365 000

1 750 000

1 365 000

32 02 skyrius - Iš viso

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 02 52Energetikos projektų ekonomikos gaivinimui remti užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

Paaiškinimai

Ankstesni 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 ir 32 04 14 04 punktai

Šis asignavimas skirtas išmokoms, susijusioms su neįvykdytais ankstesnių metų įsipareigojimais, padengti.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OL L 200, 2009 7 31, p. 31).

33 ANTRAŠTINĖ DALIS

TEISINGUMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 33 01 | TEISINGUMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 41 753 064 | 41 753 064 | –5 711 | –5 711 | 41 747 353 | 41 747 353 |
| 33 02 | TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |
| 33 03 | TEISINGUMAS | 77 718 671 | 66 973 671 | | | 77 718 671 | 66 973 671 |
| | 33 antraštinė dalis - Iš viso | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

33 01

TEISINGUMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

41 753 064

41 753 064

–5 711

–5 711

41 747 353

41 747 353

33 02

TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

33 03

TEISINGUMAS

77 718 671

66 973 671

77 718 671

66 973 671

33 antraštinė dalis - Iš viso

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

33 01 — SKYRIUS   TEISINGUMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 33 01 |
| TEISINGUMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 33 01 01 | Išlaidos teisingumo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |
| 33 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos teisingumo politikos srities valdymo išlaidos |
| 33 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 3 072 252 | | 3 072 252 |
| 33 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 1 271 824 | | 1 271 824 |
| | 33 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 344 076 | | 4 344 076 |
| 33 01 03 | Teisingumo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 2 134 407 | | 2 134 407 |
| 33 01 04 |
| Veiklos ir programų rėmimo išlaidos teisingumo politikos srityje |
| 33 01 04 01 | Teisių ir pilietiškumo programos rėmimo išlaidos | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 33 01 04 02 | Teisingumo programos rėmimo išlaidos | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | 33 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| | 33 01 skyrius - Iš viso | | 41 753 064 | –5 711 | 41 747 353 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

33 01

TEISINGUMO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

33 01 01

Išlaidos teisingumo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

32 974 581

–5 711

32 968 870

33 01 02

Išorės personalas ir kitos teisingumo politikos srities valdymo išlaidos

33 01 02 01

Išorės personalas

5,2

3 072 252

3 072 252

33 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

1 271 824

1 271 824

33 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

4 344 076

4 344 076

33 01 03

Teisingumo politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

2 134 407

2 134 407

33 01 04

Veiklos ir programų rėmimo išlaidos teisingumo politikos srityje

33 01 04 01

Teisių ir pilietiškumo programos rėmimo išlaidos

3

1 100 000

1 100 000

33 01 04 02

Teisingumo programos rėmimo išlaidos

3

1 200 000

1 200 000

33 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

2 300 000

2 300 000

33 01 skyrius - Iš viso

41 753 064

–5 711

41 747 353

33 01 01Išlaidos teisingumo politikos srityje dirbantiems pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

32 974 581

–5 711

32 968 870

33 02 — SKYRIUS   TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 33 02 |
| TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS |
| 33 02 01 | Teisių apsaugos ir didesnių galių suteikimo piliečiams užtikrinimas | 3 | 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |
| 33 02 02 | Nediskriminavimo ir lygybės skatinimas | 3 | 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |
| 33 02 06 | Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra | 3 | 21 109 000 | 21 109 000 | | | 21 109 000 | 21 109 000 |
| 33 02 07 | Europos lyčių lygybės institutas | 3 | 6 776 081 | 6 776 081 | | | 6 776 081 | 6 776 081 |
| 33 02 51 | Teisių ir pilietybės bei lygybės programų veiksmų užbaigimas | 3 | p.m. | 41 333 000 | | | p.m. | 41 333 000 |
| 33 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 33 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Europos nacionalinių ir tarptautinių valdžios institucijų, atsakingų už vaiko teises, ir pilietinės visuomenės, skatinančios ir ginančios vaiko teises, bendradarbiavimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 02 | Bandomasis projektas — Europos greito įspėjimo apie vaikų pagrobimą ar dingimą sistemos steigimas | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 03 | Parengiamieji veiksmai siekiant suvienodinti nacionalinius įstatymus dėl smurto lyties pagrindu ir smurto prieš vaikus | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 04 | Bandomasis projektas — Europos lygmens metodika, skirta faktais pagrįstai vaikų teisių politikai formuoti | 3 | p.m. | 637 000 | | | p.m. | 637 000 |
| 33 02 77 05 | Bandomasis projektas — Asmenų, turinčių autizmo spektro sutrikimų, užimtumas | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 33 02 77 06 | Bandomasis projektas — Europos moterų ir vyrų lygybės vietos lygmeniu chartijos įgyvendinimo matavimo rodiklių parengimas | 3 | p.m. | 425 000 | | | p.m. | 425 000 |
| 33 02 77 07 | Bandomasis projektas – Europos Sąjungos gestų kalbos tikrojo laiko taikomoji programa ir paslauga | 3 | p.m. | 319 000 | | | p.m. | 319 000 |
| 33 02 77 08 | Bandomasis projektas — Žinių platforma specialistams, susiduriantiems su moterų lyties organų žalojimu | 3 | 900 000 | 450 000 | | | 900 000 | 450 000 |
| 33 02 77 09 | Bandomasis projektas – Romų pilietinės visuomenės gebėjimų didinimas ir jos dalyvavimo vykdant romų integracijos nacionalinių strategijų stebėseną stiprinimas | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 33 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 900 000 | 2 331 000 | | | 1 900 000 | 2 331 000 |
| | 33 02 skyrius - Iš viso | | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

33 02

TEISĖS IR PILIETIŠKUMAS

33 02 01

Teisių apsaugos ir didesnių galių suteikimo piliečiams užtikrinimas

3

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

33 02 02

Nediskriminavimo ir lygybės skatinimas

3

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

33 02 06

Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra

3

21 109 000

21 109 000

21 109 000

21 109 000

33 02 07

Europos lyčių lygybės institutas

3

6 776 081

6 776 081

6 776 081

6 776 081

33 02 51

Teisių ir pilietybės bei lygybės programų veiksmų užbaigimas

3

p.m.

41 333 000

p.m.

41 333 000

33 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

33 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — Europos nacionalinių ir tarptautinių valdžios institucijų, atsakingų už vaiko teises, ir pilietinės visuomenės, skatinančios ir ginančios vaiko teises, bendradarbiavimas

3

—

—

—

—

33 02 77 02

Bandomasis projektas — Europos greito įspėjimo apie vaikų pagrobimą ar dingimą sistemos steigimas

3

—

—

—

—

33 02 77 03

Parengiamieji veiksmai siekiant suvienodinti nacionalinius įstatymus dėl smurto lyties pagrindu ir smurto prieš vaikus

3

—

—

—

—

33 02 77 04

Bandomasis projektas — Europos lygmens metodika, skirta faktais pagrįstai vaikų teisių politikai formuoti

3

p.m.

637 000

p.m.

637 000

33 02 77 05

Bandomasis projektas — Asmenų, turinčių autizmo spektro sutrikimų, užimtumas

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

33 02 77 06

Bandomasis projektas — Europos moterų ir vyrų lygybės vietos lygmeniu chartijos įgyvendinimo matavimo rodiklių parengimas

3

p.m.

425 000

p.m.

425 000

33 02 77 07

Bandomasis projektas – Europos Sąjungos gestų kalbos tikrojo laiko taikomoji programa ir paslauga

3

p.m.

319 000

p.m.

319 000

33 02 77 08

Bandomasis projektas — Žinių platforma specialistams, susiduriantiems su moterų lyties organų žalojimu

3

900 000

450 000

900 000

450 000

33 02 77 09

Bandomasis projektas – Romų pilietinės visuomenės gebėjimų didinimas ir jos dalyvavimo vykdant romų integracijos nacionalinių strategijų stebėseną stiprinimas

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

33 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 900 000

2 331 000

1 900 000

2 331 000

33 02 skyrius - Iš viso

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

Paaiškinimai

Nauja programa „Teisės ir pilietiškumas“ pakeičia tris anksčiau vykdytas programas: „Pagrindinės teisės ir pilietybė“, „Daphne III“ ir programos „Užimtumas ir socialinis solidarumas“ („Progress“) skirsnius: „Kova su diskriminacija ir įvairovė“ ir „Lyčių lygybė“. Šios programos tikslas – padėti sukurti sritį, kurioje skatinamos ir saugomos asmenų teisės stiprinant naudojimąsi teisėmis, suteikiamomis dėl buvimo Sąjungos piliečiu, remiant nediskriminavimo ir lygybės principus ir saugant nuo visų rūšių smurto, padedant apsaugoti asmens duomenis ir stiprinant vaiko teisių ir teisų, nustatytų pagal Sąjungos vartotojų apsaugos teisę, apsaugą.

33 02 01Teisių apsaugos ir didesnių galių suteikimo piliečiams užtikrinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šiuo asignavimu siekiama padėti stiprinti naudojimąsi Sąjungos pilietybės suteikiamomis teisėmis, užtikrinti aukšto lygio asmens duomenų apsaugą, stiprinti pagarbą vaiko teisėms, padėti užtikrinti apsaugą ir kovoti su visų rūšių smurtu prieš moteris, suteikti galias vartotojams ir įmonėms patikimai prekiauti ir pirkti vidaus rinkoje užtikrinant Sąjungos vartotojų teisę suteikiamas teises ir remiant laisvę užsiimti verslu vidaus rinkoje sudarant tarpvalstybinius sandorius.

Šiuo atveju šis asignavimas skirtas remti veiksmams, kuriuos vykdant dėmesys skiriamas:

| — | visuomenės informuotumo ir žinių apie Sąjungos teisę ir politikos sritis didinimui, |
| --- | --- |

—

visuomenės informuotumo ir žinių apie Sąjungos teisę ir politikos sritis didinimui,

| — | Sąjungos teisės ir politikos sričių įgyvendinimo valstybėse narėse rėmimui, |
| --- | --- |

—

Sąjungos teisės ir politikos sričių įgyvendinimo valstybėse narėse rėmimui,

| — | tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimui ir visų dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių tarpusavio pažinimo ir pasitikėjimo didinimui, |
| --- | --- |

—

tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimui ir visų dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių tarpusavio pažinimo ir pasitikėjimo didinimui,

| — | žinių ir supratimo apie galimus klausimus, turinčius įtakos naudojantis teisėmis ir principais, užtikrinamais Sutartimi, Pagrindinių teisių chartija ir antrine Sąjungos teise, gerinimui, siekiant užtikrinti įrodymais pagrįstos politikos formavimą ir teisės aktų leidybą. |
| --- | --- |

—

žinių ir supratimo apie galimus klausimus, turinčius įtakos naudojantis teisėmis ir principais, užtikrinamais Sutartimi, Pagrindinių teisių chartija ir antrine Sąjungos teise, gerinimui, siekiant užtikrinti įrodymais pagrįstos politikos formavimą ir teisės aktų leidybą.

Šis asignavimas pirmiausia skirtas šiems veiksmams finansuoti:

| — | analitinė veikla, pvz., duomenų ir statistikos rinkimas; bendrų metodikų ir atitinkamais atvejais – rodiklių arba gairių tobulinimas; tyrimai, moksliniai tyrimai, analizė ir apklausos; vertinimai ir poveikio vertinimai; vadovų, ataskaitų ir mokomosios medžiagos rengimas bei skelbimas; Sąjungos teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo bei Sąjungos politikos įgyvendinimo stebėjimas ir vertinimas; praktiniai užsiėmimai, seminarai, ekspertų susitikimai, konferencijos, |
| --- | --- |

—

analitinė veikla, pvz., duomenų ir statistikos rinkimas; bendrų metodikų ir atitinkamais atvejais – rodiklių arba gairių tobulinimas; tyrimai, moksliniai tyrimai, analizė ir apklausos; vertinimai ir poveikio vertinimai; vadovų, ataskaitų ir mokomosios medžiagos rengimas bei skelbimas; Sąjungos teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo bei Sąjungos politikos įgyvendinimo stebėjimas ir vertinimas; praktiniai užsiėmimai, seminarai, ekspertų susitikimai, konferencijos,

| — | mokymo veikla, pvz., darbuotojų mainai, praktiniai užsiėmimai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, internetinių ir kitokių mokymo modulių tobulinimas, |
| --- | --- |

—

mokymo veikla, pvz., darbuotojų mainai, praktiniai užsiėmimai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, internetinių ir kitokių mokymo modulių tobulinimas,

| — | tarpusavio mokymosi, bendradarbiavimo, informuotumo didinimo ir informacijos sklaidos veikla, pvz., gerosios patirties, novatoriškų metodų ir patirties nustatymas bei mainai, tarpusavio vertinimo ir tarpusavio mokymosi organizavimas; konferencijų ir seminarų organizavimas; informuotumo didinimo ir informacinių kampanijų, žiniasklaidos kampanijų ir renginių organizavimas, įskaitant Sąjungos politikos prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą; informacijai ir programos rezultatams skirtos medžiagos rinkimas ir skelbimas; informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir priemonių tobulinimas, naudojimas ir priežiūra, |
| --- | --- |

—

tarpusavio mokymosi, bendradarbiavimo, informuotumo didinimo ir informacijos sklaidos veikla, pvz., gerosios patirties, novatoriškų metodų ir patirties nustatymas bei mainai, tarpusavio vertinimo ir tarpusavio mokymosi organizavimas; konferencijų ir seminarų organizavimas; informuotumo didinimo ir informacinių kampanijų, žiniasklaidos kampanijų ir renginių organizavimas, įskaitant Sąjungos politikos prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą; informacijai ir programos rezultatams skirtos medžiagos rinkimas ir skelbimas; informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir priemonių tobulinimas, naudojimas ir priežiūra,

| — | parama pagrindiniams dalyviams, pvz., parama valstybėms narėms įgyvendinant Sąjungos teisę ir politiką; parama pagrindiniams Sąjungos lygmens tinklams, kurių veikla susijusi su programos tikslų įgyvendinimu; specializuotų įstaigų ir organizacijų, nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų tinklų kūrimas Sąjungos lygmeniu; ekspertų tinklų finansavimas; Sąjungos lygmens stebėjimo centrų finansavimas. |
| --- | --- |

—

parama pagrindiniams dalyviams, pvz., parama valstybėms narėms įgyvendinant Sąjungos teisę ir politiką; parama pagrindiniams Sąjungos lygmens tinklams, kurių veikla susijusi su programos tikslų įgyvendinimu; specializuotų įstaigų ir organizacijų, nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų tinklų kūrimas Sąjungos lygmeniu; ekspertų tinklų finansavimas; Sąjungos lygmens stebėjimo centrų finansavimas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš narystės siekiančių šalių, šalių kandidačių ir potencialių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/2013, kuriuo nustatoma Teisių, lygybės ir pilietiškumo programa 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 354, 2013 12 28, p. 62), ir visų pirma jo 4 straipsnio 1 dalies e–1 punktai.

33 02 02Nediskriminavimo ir lygybės skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šiuo asignavimu siekiama padėti skatinti veiksmingai įgyvendinti nediskriminavimo dėl lyties, rasės arba etninės kilmės, religijos arba įsitikinimų, negalios, amžiaus arba lytinės orientacijos principus, įskaitant moterų ir vyrų lygybės, neįgalių asmenų ir pagyvenusių žmonių teisių skatinimą.

Šiuo atveju šis asignavimas skirtas remti veiksmams, kuriuos vykdant dėmesys bus skiriamas:

| — | visuomenės informuotumo ir žinių apie Sąjungos teisę ir politikos sritis didinimui, |
| --- | --- |

—

visuomenės informuotumo ir žinių apie Sąjungos teisę ir politikos sritis didinimui,

| — | Sąjungos teisės ir politikos sričių įgyvendinimo valstybėse narėse rėmimui, |
| --- | --- |

—

Sąjungos teisės ir politikos sričių įgyvendinimo valstybėse narėse rėmimui,

| — | tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimui ir visų dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių tarpusavio pažinimo ir pasitikėjimo didinimui, |
| --- | --- |

—

tarpvalstybinio bendradarbiavimo skatinimui ir visų dalyvaujančių suinteresuotųjų šalių tarpusavio pažinimo ir pasitikėjimo didinimui,

| — | žinių ir supratimo apie galimus klausimus, turinčius įtakos naudojantis teisėmis ir principais, užtikrinamais Sutartimi, Pagrindinių teisių chartija ir antrine Sąjungos teise, gerinimui, siekiant užtikrinti įrodymais pagrįstos politikos formavimą ir teisės aktų leidybą. |
| --- | --- |

—

žinių ir supratimo apie galimus klausimus, turinčius įtakos naudojantis teisėmis ir principais, užtikrinamais Sutartimi, Pagrindinių teisių chartija ir antrine Sąjungos teise, gerinimui, siekiant užtikrinti įrodymais pagrįstos politikos formavimą ir teisės aktų leidybą.

Šis asignavimas pirmiausia skirtas šiems veiksmams finansuoti:

| — | analitinė veikla, pvz., duomenų ir statistikos rinkimas; bendros metodikos ir prireikus požiūrio, kuriuo vadovaujantis atsižvelgiama į lytį ir biudžetas sudaromas paisant lyties aspekto, taip pat rodiklių ar gairių vystymas; tyrimai, moksliniai tyrimai, analizės ir apklausos; vertinimai ir poveikio vertinimai; vadovų, ataskaitų ir mokomosios medžiagos rengimas ir skelbimas; Sąjungos teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo, taip pat Sąjungos politikos įgyvendinimo stebėsena ir vertinimas; praktiniai užsiėmimai, seminarai, ekspertų susitikimai, konferencijos, |
| --- | --- |

—

analitinė veikla, pvz., duomenų ir statistikos rinkimas; bendros metodikos ir prireikus požiūrio, kuriuo vadovaujantis atsižvelgiama į lytį ir biudžetas sudaromas paisant lyties aspekto, taip pat rodiklių ar gairių vystymas; tyrimai, moksliniai tyrimai, analizės ir apklausos; vertinimai ir poveikio vertinimai; vadovų, ataskaitų ir mokomosios medžiagos rengimas ir skelbimas; Sąjungos teisės aktų perkėlimo į nacionalinę teisę ir jų taikymo, taip pat Sąjungos politikos įgyvendinimo stebėsena ir vertinimas; praktiniai užsiėmimai, seminarai, ekspertų susitikimai, konferencijos,

| — | mokymo veikla, pvz., darbuotojų mainai, praktiniai užsiėmimai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, internetinių ir kitokių mokymo modulių tobulinimas, |
| --- | --- |

—

mokymo veikla, pvz., darbuotojų mainai, praktiniai užsiėmimai, seminarai, mokytojų mokymo renginiai, internetinių ir kitokių mokymo modulių tobulinimas,

| — | tarpusavio mokymosi, bendradarbiavimo, informuotumo didinimo ir informacijos sklaidos veikla, pvz., gerosios patirties, novatoriškų metodų ir patirties nustatymas bei mainai, tarpusavio vertinimo ir tarpusavio mokymosi organizavimas; konferencijų ir seminarų organizavimas; informuotumo didinimo ir informacinių kampanijų, žiniasklaidos kampanijų ir renginių organizavimas, įskaitant Sąjungos politikos prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą; informacijai ir programos rezultatams skirtos medžiagos rinkimas ir skelbimas; informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir priemonių tobulinimas, naudojimas ir priežiūra, |
| --- | --- |

—

tarpusavio mokymosi, bendradarbiavimo, informuotumo didinimo ir informacijos sklaidos veikla, pvz., gerosios patirties, novatoriškų metodų ir patirties nustatymas bei mainai, tarpusavio vertinimo ir tarpusavio mokymosi organizavimas; konferencijų ir seminarų organizavimas; informuotumo didinimo ir informacinių kampanijų, žiniasklaidos kampanijų ir renginių organizavimas, įskaitant Sąjungos politikos prioritetų koordinuotą komunikacijos veiklą; informacijai ir programos rezultatams skirtos medžiagos rinkimas ir skelbimas; informacinių ir ryšių technologijų sistemų ir priemonių tobulinimas, naudojimas ir priežiūra,

| — | parama pagrindiniams dalyviams, pvz., parama valstybėms narėms įgyvendinant Sąjungos teisę ir politiką; parama pagrindiniams Sąjungos lygmens tinklams, kurių veikla susijusi su programos tikslų įgyvendinimu; specializuotų įstaigų ir organizacijų, nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų tinklų kūrimas Sąjungos lygmeniu; ekspertų tinklų finansavimas; Sąjungos lygmens stebėjimo centrų finansavimas. |
| --- | --- |

—

parama pagrindiniams dalyviams, pvz., parama valstybėms narėms įgyvendinant Sąjungos teisę ir politiką; parama pagrindiniams Sąjungos lygmens tinklams, kurių veikla susijusi su programos tikslų įgyvendinimu; specializuotų įstaigų ir organizacijų, nacionalinių, regioninių ir vietos institucijų tinklų kūrimas Sąjungos lygmeniu; ekspertų tinklų finansavimas; Sąjungos lygmens stebėjimo centrų finansavimas.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Visos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte įrašytos įplaukos iš narystės siekiančių šalių, šalių kandidačių ir potencialių šalių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1381/2013, kuriuo nustatoma Teisių, lygybės ir pilietiškumo programa 2014–2020 m. laikotarpiu (OL L 354, 2013 12 28, p. 62), ypač jo 4 straipsnio 1 dalies a–d punktai.

34 ANTRAŠTINĖ DALIS

KLIMATO POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 34 01 | KLIMATO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 22 161 118 | 22 161 118 | –2 440 | –2 440 | 22 158 678 | 22 158 678 |
| 34 02 | SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA KLIMATO POLITIKA | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |
| | 34 antraštinė dalis - Iš viso | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

34 01

KLIMATO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

22 161 118

22 161 118

–2 440

–2 440

22 158 678

22 158 678

34 02

SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA KLIMATO POLITIKA

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

34 antraštinė dalis - Iš viso

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

34 01 — SKYRIUS   KLIMATO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 01 |
| KLIMATO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 34 01 01 | Išlaidos klimato politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | 5,2 | 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |
| 34 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos klimato politikos srities valdymo išlaidos |
| 34 01 02 01 | Išorės personalas | 5,2 | 1 617 046 | | 1 617 046 |
| 34 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | 5,2 | 2 083 959 | | 2 083 959 |
| | 34 01 02 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 701 005 | | 3 701 005 |
| 34 01 03 | Aplinkos ir klimato politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms | 5,2 | 911 974 | | 911 974 |
| 34 01 04 |
| Klimato politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos |
| 34 01 04 01 | Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) veiklos rėmimo išlaidos — Klimato paprogramė | 2 | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | 34 01 04 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | 34 01 skyrius - Iš viso | | 22 161 118 | –2 440 | 22 158 678 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

34 01

KLIMATO POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

34 01 01

Išlaidos klimato politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

5,2

14 089 139

–2 440

14 086 699

34 01 02

Išorės personalo ir kitos klimato politikos srities valdymo išlaidos

34 01 02 01

Išorės personalas

5,2

1 617 046

1 617 046

34 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

5,2

2 083 959

2 083 959

34 01 02 straipsnis - Tarpinė suma

3 701 005

3 701 005

34 01 03

Aplinkos ir klimato politikos srities išlaidos informacinių ir ryšių technologijų įrangai ir paslaugoms

5,2

911 974

911 974

34 01 04

Klimato politikos srities veiklos ir programų rėmimo išlaidos

34 01 04 01

Aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) veiklos rėmimo išlaidos — Klimato paprogramė

2

3 459 000

3 459 000

34 01 04 straipsnis - Tarpinė suma

3 459 000

3 459 000

34 01 skyrius - Iš viso

22 161 118

–2 440

22 158 678

34 01 01Išlaidos klimato politikos srities pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

14 089 139

–2 440

14 086 699

34 02 — SKYRIUS   SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA KLIMATO POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 34 02 |
| SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA KLIMATO POLITIKA |
| 34 02 01 | Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimas | 2 | 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |
| 34 02 02 | Sąjungos atsparumo klimato kaitai didinimas | 2 | 43 842 591 | 1 282 426 | | | 43 842 591 | 1 282 426 |
| 34 02 03 | Geresnis klimato valdymas ir informacija visais lygmenimis | 2 | 9 574 819 | 1 939 670 | | | 9 574 819 | 1 939 670 |
| 34 02 04 | Indėlis rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitarimus dėl klimato | 4 | 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |
| 34 02 51 | Ankstesnių klimato politikos programų užbaigimas | 2 | — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |
| 34 02 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 34 02 77 01 | Parengiamieji veiksmai — Klimato politikos, prisitaikymo ir inovacijų integravimas | 2 | — | 4 700 000 | | | — | 4 700 000 |
| 34 02 77 02 | Bandomasis projektas — Veiksmingas ES klimato politikai skirtų lėšų naudojimas: keliai kaip dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse projektų (REDD+) išankstinių veiklos rezultatų rodikliai | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| | 34 02 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 1 200 000 | 5 300 000 | | | 1 200 000 | 5 300 000 |
| | 34 02 skyrius - Iš viso | | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

34 02

SĄJUNGOS IR TARPTAUTINIU LYGIU ĮGYVENDINAMA KLIMATO POLITIKA

34 02 01

Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimas

2

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

34 02 02

Sąjungos atsparumo klimato kaitai didinimas

2

43 842 591

1 282 426

43 842 591

1 282 426

34 02 03

Geresnis klimato valdymas ir informacija visais lygmenimis

2

9 574 819

1 939 670

9 574 819

1 939 670

34 02 04

Indėlis rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitarimus dėl klimato

4

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

34 02 51

Ankstesnių klimato politikos programų užbaigimas

2

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

34 02 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

34 02 77 01

Parengiamieji veiksmai — Klimato politikos, prisitaikymo ir inovacijų integravimas

2

—

4 700 000

—

4 700 000

34 02 77 02

Bandomasis projektas — Veiksmingas ES klimato politikai skirtų lėšų naudojimas: keliai kaip dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančio išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse projektų (REDD+) išankstinių veiklos rezultatų rodikliai

2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

34 02 77 straipsnis - Tarpinė suma

1 200 000

5 300 000

1 200 000

5 300 000

34 02 skyrius - Iš viso

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

34 02 01Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Pagal LIFE programą šis asignavimas skirtas finansuoti priemonėms, kuriomis remiamas Komisijos vaidmuo rengiant klimato politikos teisės aktus ir prižiūrint jų įgyvendinimą, atsižvelgiant į šiuos prioritetus:

| — | užtikrinti Europos Sąjungos įsipareigojimų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

užtikrinti Europos Sąjungos įsipareigojimų pagal Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolą įgyvendinimą,

| — | rengti naujas strategijas ir tęsti klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinio įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

rengti naujas strategijas ir tęsti klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinio įgyvendinimą,

| — | užtikrinti, kad būtų įgyvendintos ir naudojamos rinkos priemonės, pirmiausia – prekyba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimais, kad užtikrinant ekonomiškai veiksmingą išmetamų kiekių sumažinimą būtų pasiekti strategijos „Europa 2020“ 20/20/20 klimato ir (arba) energetikos tikslai ir 2030 m. klimato ir energetikos politikos programos bei veiksmų plano iki 2050 m. tikslai, kuriais remiamas perėjimas prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ekonomikos (visuomenės). |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad būtų įgyvendintos ir naudojamos rinkos priemonės, pirmiausia – prekyba šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimais, kad užtikrinant ekonomiškai veiksmingą išmetamų kiekių sumažinimą būtų pasiekti strategijos „Europa 2020“ 20/20/20 klimato ir (arba) energetikos tikslai ir 2030 m. klimato ir energetikos politikos programos bei veiksmų plano iki 2050 m. tikslai, kuriais remiamas perėjimas prie mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančios ekonomikos (visuomenės).

Šis asignavimas visų pirma skirtas padengti išlaidoms, kurias Komisija patiria:

| — | skirdama veiksmų dotacijas integruotiems, techninės pagalbos, geriausios patirties, informacijos, visuomenės ugdymo ir informacijos skleidimo, parengiamiesiems, bandomiesiems, integruotiems ir , demonstraciniams projektams paskelbus metinį kvietimą teikti paraiškas, įskaitant geriausios patirties technikos, techninių žinių ir technologijų vystymą arba skleidimą klimato kaitos švelninimo ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimo srityse, |
| --- | --- |

—

skirdama veiksmų dotacijas integruotiems, techninės pagalbos, geriausios patirties, informacijos, visuomenės ugdymo ir informacijos skleidimo, parengiamiesiems, bandomiesiems, integruotiems ir , demonstraciniams projektams paskelbus metinį kvietimą teikti paraiškas, įskaitant geriausios patirties technikos, techninių žinių ir technologijų vystymą arba skleidimą klimato kaitos švelninimo ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijų mažinimo srityse,

| — | atlikdama tyrimus, vertinimus ir ekonomines analizes bei modeliuodama scenarijus, |
| --- | --- |

—

atlikdama tyrimus, vertinimus ir ekonomines analizes bei modeliuodama scenarijus,

| — | vykdydama administracinius susitarimus su JTC GD, |
| --- | --- |

—

vykdydama administracinius susitarimus su JTC GD,

| — | bendradarbiaudama su Eurokontrole, įgyvendinant aviacijos ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas, |
| --- | --- |

—

bendradarbiaudama su Eurokontrole, įgyvendinant aviacijos ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemas,

| — | kurdama inovacinius ir integruotus paramos mechanizmus, skirtus naujoviškų mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų politikai ir strategijoms remti, įskaitant potencialias naujas finansines priemones, kad būtų visiškai išnaudotas naujųjų technologijų potencialas arba pritraukta daugiau Sąjungos klimato politikai įgyvendinti reikalingų lėšų, |
| --- | --- |

—

kurdama inovacinius ir integruotus paramos mechanizmus, skirtus naujoviškų mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų politikai ir strategijoms remti, įskaitant potencialias naujas finansines priemones, kad būtų visiškai išnaudotas naujųjų technologijų potencialas arba pritraukta daugiau Sąjungos klimato politikai įgyvendinti reikalingų lėšų,

| — | remdama atsparumo klimato kaitai didinimo priemonių kūrimą ir rizika grindžiamus programų ir priemonių vertinimus, siekiant didinti prisitaikymo gebėjimus ir atsparumą klimato kaitai, bei klimato stebėjimo metodų kūrimą, siekiant stebėti su klimatu susijusias išlaidas pagal kitos daugiametės finansavimo programos integravimo tikslą, kad pasitelkus įvairių politikos sričių strategijas „bent iki 20 proc. būsimo viso Sąjungos biudžeto būtų didinamas klimato aspekto integravimas“, |
| --- | --- |

—

remdama atsparumo klimato kaitai didinimo priemonių kūrimą ir rizika grindžiamus programų ir priemonių vertinimus, siekiant didinti prisitaikymo gebėjimus ir atsparumą klimato kaitai, bei klimato stebėjimo metodų kūrimą, siekiant stebėti su klimatu susijusias išlaidas pagal kitos daugiametės finansavimo programos integravimo tikslą, kad pasitelkus įvairių politikos sričių strategijas „bent iki 20 proc. būsimo viso Sąjungos biudžeto būtų didinamas klimato aspekto integravimas“,

| — | teikdama paslaugas siekiant įgyvendinti aplinkos politiką ir klimato politikos teisės aktus, |
| --- | --- |

—

teikdama paslaugas siekiant įgyvendinti aplinkos politiką ir klimato politikos teisės aktus,

| — | teikdama paslaugas siekiant stebėti klimato politikos aspekto integravimą į kitas politikos sritis ir (arba) programas, |
| --- | --- |

—

teikdama paslaugas siekiant stebėti klimato politikos aspekto integravimą į kitas politikos sritis ir (arba) programas,

| — | organizuodama konferencijas, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotaisiais subjektais, |
| --- | --- |

—

organizuodama konferencijas, seminarus ir kursus su ekspertais ir suinteresuotaisiais subjektais,

| — | užtikrindama tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Sąjungos klimato politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma skirtų visuomenės galimybei susipažinti su aplinkos politikos srities informacija pagerinti, kūrimą ir techninę priežiūrą. Finansavimo reikalavimus atitiks ir politikos palaikymo sistemų, visų pirma Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, ES bendro registro ir ozono sluoksnį ardančių medžiagų stebėsenos sistemos, kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir palaikymo (techninė ir programinė įranga bei paslaugos) sąnaudos. Be to, asignavimas skirtas ir projektų valdymo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudoms padengti. |
| --- | --- |

—

užtikrindama tinklų, duomenų bazių bei informacinių ir kompiuterinių sistemų, tiesiogiai susijusių su Sąjungos klimato politikos ir teisės aktų įgyvendinimu, visų pirma skirtų visuomenės galimybei susipažinti su aplinkos politikos srities informacija pagerinti, kūrimą ir techninę priežiūrą. Finansavimo reikalavimus atitiks ir politikos palaikymo sistemų, visų pirma Bendrijos nepriklausomo sandorių žurnalo, ES bendro registro ir ozono sluoksnį ardančių medžiagų stebėsenos sistemos, kūrimo, techninės priežiūros, eksploatavimo ir palaikymo (techninė ir programinė įranga bei paslaugos) sąnaudos. Be to, asignavimas skirtas ir projektų valdymo, dokumentavimo ir mokymo, susijusių su šių sistemų įgyvendinimu, sąnaudoms padengti.

Bendradarbiavimas su atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis, jų institucijomis ir įstaigomis, siekiant klimato politikos tikslų.

Pagal LIFE finansuojamos priemonės gali būti įgyvendintos skiriant dotacijas ir taikant finansines priemones arba viešųjų pirkimų procedūras. Pagal LIFE programą finansuojamos priemonės ir projektai su Europos pridėtine verte.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1293/2013 5 straipsnį LIFE programoje gali dalyvauti toliau nurodytos šalys, kurių dalyvavimui taikomos atitinkamuose dvišaliuose arba daugiašaliuose susitarimuose, kuriuose įtvirtinti jų dalyvavimo Sąjungos programose bendrieji principai, nurodytos sąlygos:

| — | Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės, kurios yra Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo šalys. Prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis |
| --- | --- |

—

Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės, kurios yra Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimo šalys. Prie šioje biudžeto eilutėje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis

| — | į Sąjungą stojančios šalys, šalys kandidatės ir potencialios kandidatės: visos įplaukos iš šalių kandidačių ir potencialių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus |
| --- | --- |

—

į Sąjungą stojančios šalys, šalys kandidatės ir potencialios kandidatės: visos įplaukos iš šalių kandidačių ir potencialių kandidačių įnašų už dalyvavimą Sąjungos programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 1 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus

| — | šalys, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika, |
| --- | --- |

—

šalys, kurioms taikoma Europos kaimynystės politika,

| — | šalys, tapusios Europos aplinkos agentūros narėmis pagal 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 933/1999, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 117, 1999 5 5, p. 1). Visos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos ir programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus. |
| --- | --- |

—

šalys, tapusios Europos aplinkos agentūros narėmis pagal 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 933/1999, iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1210/90 dėl Europos aplinkos agentūros bei Europos aplinkos informacijos ir stebėjimo tinklo įkūrimo (OL L 117, 1999 5 5, p. 1). Visos įplaukos iš Šveicarijos Konfederacijos įnašo už dalyvavimą Sąjungos ir programose, įrašytos įplaukų suvestinės 6 0 3 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1293/2013 6 straipsnį šis asignavimas gali būti skirtas finansuoti veiklai už Sąjungos ribų ir užjūrio šalyse bei teritorijose pagal Sprendimą 2001/822/EB (OL L 314, 2001 11 30, p. 1), jeigu tokia veikla yra būtina Sąjungos aplinkos ir klimato tikslams pasiekti ir valstybių narių, kuriose taikomos Sutartys, teritorijose įgyvendinamų intervencinių priemonių veiksmingumui užtikrinti. Ne Sąjungoje įsteigtas juridinis asmuo gali dalyvauti projektuose, kurie finansuojami pasitelkus veiksmų dotacijas, jeigu projektą koordinuojantis lėšų gavėjas yra įsikūręs Sąjungoje, o ne Sąjungoje vykdytina veikla būtina Sąjungos aplinkos ir klimato tikslams pasiekti ir valstybėse narėse įgyvendinamų intervencinių priemonių veiksmingumui užtikrinti.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1293/2013 dėl aplinkos ir klimato politikos programos (LIFE) įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 614/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 185), ir ypač jo 14 straipsnis.

34 02 04Indėlis rengiant daugiašalius ir tarptautinius susitarimus dėl klimato

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

Paaiškinimai

Ankstesnis 07 02 01 straipsnis (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas padengti privalomiems ir savanoriškiems įnašams pagal tam tikras tarptautines konvencijas, protokolus ir susitarimus, prie kurių yra prisijungusi Sąjunga, ir būsimų tarptautinių susitarimų, prie kurių Sąjunga ketina prisijungti, parengiamiesiems darbams.

Kai kuriais atvejais įnašai pagal vėlesnius protokolus yra įtraukiami į įnašus pagal pagrindinę tų protokolų konvenciją.

Teisinis pagrindas

1988 m. spalio 14 d. Tarybos sprendimas 88/540/EEB dėl Vienos konvencijos dėl ozono sluoksnio apsaugos ir Monrealio protokolo dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų sudarymo (OL L 297, 1988 10 31, p. 8).

1993 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 94/69/EB dėl Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos sudarymo (OL L 33, 1994 2 7, p. 11).

2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (OL L 130, 2002 5 15, p. 1).

34 02 51Ankstesnių klimato politikos programų užbaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

Paaiškinimai

Ankstesnis 07 12 01 straipsnis

Šis asignavimas yra skirtas padengti mokėjimams, susijusiems su neįvykdytais praėjusių metų įsipareigojimais.

Prie šiame straipsnyje įrašytų asignavimų reikia pridėti ELPA valstybių įnašus pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, visų pirma pagal jo 82 straipsnį ir 32 protokolą. Informacijai: šios sumos yra ELPA valstybių narių įnašai, įrašyti į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies e–g punktus sudaro asignuotąsias įplaukas; jie naudojami atitinkamiems asignavimams teikti ir įgyvendinti pagal šio skirsnio išlaidų suvestinės priedą „Europos ekonominė erdvė“, kuris yra neatskiriama bendrojo biudžeto dalis.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 614/2007 dėl aplinkos finansinio instrumento (LIFE+) (OL L 149, 2007 6 9, p. 1).

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 01 | REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | NEIGIAMAS REZERVAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 antraštinė dalis - Iš viso | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 01

REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 03

NEIGIAMAS REZERVAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 antraštinė dalis - Iš viso

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 02 — SKYRIUS   REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 02 |
| REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS |
| 40 02 40 | Nediferencijuotieji asignavimai | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencijuotieji asignavimai | | 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Neatidėliotinos pagalbos rezervas | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | 40 02 skyrius - Iš viso | | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 02

REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

40 02 40

Nediferencijuotieji asignavimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencijuotieji asignavimai

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

40 02 42

Neatidėliotinos pagalbos rezervas

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

40 02 skyrius - Iš viso

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencijuotieji asignavimai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

Paaiškinimai

Antraštinėje dalyje „Rezervai“ įrašyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarant biudžetą konkrečiam veiksmui nėra numatytas pagrindinis teisės aktas ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 27 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

| 1. | Straipsnis | 01 02 01 | Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, koordinavimas ir priežiūra ir susijęs komunikavimas | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Straipsnis | 11 03 01 | Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Iš viso | 117 342 000 | 44 775 000 |

1.

Straipsnis

01 02 01

Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, koordinavimas ir priežiūra ir susijęs komunikavimas

2 000 000

2 000 000

2.

Straipsnis

11 03 01

Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

115 342 000

42 775 000

Iš viso

117 342 000

44 775 000

Teisinis pagrindas

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

PERSONALAS

Komisija

Administravimas

| | Pareigybės |
| --- | --- |
| Pareigų grupė ir lygis (16)
   (17) | 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | 24 | | | | 24 | |
| AD 15 | 190 | 22 | | | 190 | 22 |
| AD 14 | 615 | 31 | | | 615 | 31 |
| AD 13 | 2 095 | | | | 2 095 | |
| AD 12 | 992 | 44 | | | 992 | 44 |
| AD 11 | 655 | 62 | | | 655 | 62 |
| AD 10 | 907 | 21 | | | 907 | 21 |
| AD 9 | 861 | 9 | | | 861 | 9 |
| AD 8 | 1 121 | 16 | | | 1 121 | 16 |
| AD 7 | 1 253 | 10 | | | 1 253 | 10 |
| AD 6 | 1 321 | | | | 1 321 | |
| AD 5 | 1 460 | 6 | | | 1 460 | 6 |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | 11 494 | 221 | | | 11 494 | 221 |
| AST 11 | 185 | | | | 185 | |
| AST 10 | 194 | 10 | | | 194 | 10 |
| AST 9 | 577 | | | | 577 | |
| AST 8 | 608 | 12 | | | 608 | 12 |
| AST 7 | 1 091 | 18 | | | 1 091 | 18 |
| AST 6 | 645 | 19 | | | 645 | 19 |
| AST 5 | 1 032 | 42 | | | 1 032 | 42 |
| AST 4 | 920 | 20 | | –10 | 920 | 10 |
| AST 3 | 1 027 | 9 | | | 1 027 | 9 |
| AST 2 | 473 | 13 | | | 473 | 13 |
| AST 1 | 511 | | –70 | | 441 | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | 7 263 | 143 | –70 | –10 | 7 193 | 133 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | 10 | | 10 |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 20 | | 20 | |
| AST/SC 1 | 100 | | 50 | | 150 | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | 100 | | 70 | 10 | 170 | 10 |
| Bendras skaičius | 18 857 | 364 | 0 | 0 | 18 857 | 364 |
| Iš viso darbuotojų | 19 221 | 0 | 19 221 |

Pareigybės

Pareigų grupė ir lygis (16)
   (17)

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

24

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

615

31

615

31

AD 13

2 095

2 095

AD 12

992

44

992

44

AD 11

655

62

655

62

AD 10

907

21

907

21

AD 9

861

9

861

9

AD 8

1 121

16

1 121

16

AD 7

1 253

10

1 253

10

AD 6

1 321

1 321

AD 5

1 460

6

1 460

6

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

11 494

221

11 494

221

AST 11

185

185

AST 10

194

10

194

10

AST 9

577

577

AST 8

608

12

608

12

AST 7

1 091

18

1 091

18

AST 6

645

19

645

19

AST 5

1 032

42

1 032

42

AST 4

920

20

–10

920

10

AST 3

1 027

9

1 027

9

AST 2

473

13

473

13

AST 1

511

–70

441

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

7 263

143

–70

–10

7 193

133

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

10

10

AST/SC 3

AST/SC 2

20

20

AST/SC 1

100

50

150

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

100

70

10

170

10

Bendras skaičius

18 857

364

0

0

18 857

364

Iš viso darbuotojų

19 221

0

19 221

Moksliniai tyrimai ir inovacijos — Netiesioginė veikla

Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra — Netiesioginė veikla

| | Pareigybės |
| --- | --- |
| Pareigų grupė ir lygis | 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 19 | | | | 19 | |
| AD 14 | 91 | | | | 91 | |
| AD 13 | 289 | | | | 289 | |
| AD 12 | 125 | | | | 125 | |
| AD 11 | 51 | | | | 51 | |
| AD 10 | 59 | | | | 59 | |
| AD 9 | 79 | | | | 79 | |
| AD 8 | 88 | | | | 88 | |
| AD 7 | 73 | | | | 73 | |
| AD 6 | 105 | | | | 105 | |
| AD 5 | 110 | | | | 110 | |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | 1 090 | | | | 1 090 | |
| AST 11 | 17 | | | | 17 | |
| AST 10 | 13 | | | | 13 | |
| AST 9 | 32 | | | | 32 | |
| AST 8 | 67 | | | | 67 | |
| AST 7 | 76 | | | | 76 | |
| AST 6 | 75 | | | | 75 | |
| AST 5 | 111 | | | | 111 | |
| AST 4 | 100 | | | | 100 | |
| AST 3 | 113 | | | | 113 | |
| AST 2 | 37 | | | | 37 | |
| AST 1 | 68 | | –4 | | 64 | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | 709 | | –4 | | 705 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 4 | | 4 | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | 4 | | 4 | |
| Bendras skaičius | 1 799 | | 0 | | 1 799 | |
| Iš viso darbuotojų
   (18) | 1 799 | 0 | 1 799 |

Pareigybės

Pareigų grupė ir lygis

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

1

1

AD 15

19

19

AD 14

91

91

AD 13

289

289

AD 12

125

125

AD 11

51

51

AD 10

59

59

AD 9

79

79

AD 8

88

88

AD 7

73

73

AD 6

105

105

AD 5

110

110

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

1 090

1 090

AST 11

17

17

AST 10

13

13

AST 9

32

32

AST 8

67

67

AST 7

76

76

AST 6

75

75

AST 5

111

111

AST 4

100

100

AST 3

113

113

AST 2

37

37

AST 1

68

–4

64

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

709

–4

705

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

4

4

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

4

4

Bendras skaičius

1 799

0

1 799

Iš viso darbuotojų
   (18)

1 799

0

1 799

Biurai

Leidinių biuras (OP)

| Pareigų grupė ir lygis | Leidinių biuras (OP) |
| --- | --- |
| 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 3 | | | | 3 | |
| AD 14 | 8 | | | | 8 | |
| AD 13 | 10 | | | | 10 | |
| AD 12 | 15 | | | | 15 | |
| AD 11 | 11 | | | | 11 | |
| AD 10 | 9 | | | | 9 | |
| AD 9 | 13 | | | | 13 | |
| AD 8 | 13 | | | | 13 | |
| AD 7 | 13 | | | | 13 | |
| AD 6 | 11 | | | | 11 | |
| AD 5 | 14 | | | | 14 | |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | 121 | | | | 121 | |
| AST 11 | 21 | | | | 21 | |
| AST 10 | 23 | | | | 23 | |
| AST 9 | 51 | | | | 51 | |
| AST 8 | 41 | | | | 41 | |
| AST 7 | 43 | | | | 43 | |
| AST 6 | 79 | | | | 79 | |
| AST 5 | 114 | | | | 114 | |
| AST 4 | 89 | | | | 89 | |
| AST 3 | 57 | | | | 57 | |
| AST 2 | 16 | | –2 | | 14 | |
| AST 1 | | | | | | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | 534 | | –2 | | 532 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | 2 | | 2 | |
| Bendras skaičius | 655 | | 0 | | 655 | |
| Iš viso darbuotojų | 655 | 0 | 655 |

Pareigų grupė ir lygis

Leidinių biuras (OP)

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

8

8

AD 13

10

10

AD 12

15

15

AD 11

11

11

AD 10

9

9

AD 9

13

13

AD 8

13

13

AD 7

13

13

AD 6

11

11

AD 5

14

14

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

121

121

AST 11

21

21

AST 10

23

23

AST 9

51

51

AST 8

41

41

AST 7

43

43

AST 6

79

79

AST 5

114

114

AST 4

89

89

AST 3

57

57

AST 2

16

–2

14

AST 1

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

534

–2

532

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

2

2

Bendras skaičius

655

0

655

Iš viso darbuotojų

655

0

655

Kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

| Pareigų grupė ir lygis | Kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) |
| --- | --- |
| 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 2 | 1 | | | 2 | 1 |
| AD 14 | 7 | | | | 7 | |
| AD 13 | 20 | | | | 20 | |
| AD 12 | 19 | 18 | | | 19 | 18 |
| AD 11 | 18 | | | | 18 | |
| AD 10 | 22 | 1 | | | 22 | 1 |
| AD 9 | 15 | 16 | | | 15 | 16 |
| AD 8 | 17 | 1 | | | 17 | 1 |
| AD 7 | 14 | | | | 14 | |
| AD 6 | 13 | | | | 13 | |
| AD 5 | 17 | | | | 17 | |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | 165 | 37 | | | 165 | 37 |
| AST 11 | 5 | 5 | | | 5 | 5 |
| AST 10 | 8 | 10 | | | 8 | 10 |
| AST 9 | 15 | 3 | | | 15 | 3 |
| AST 8 | 12 | 14 | | | 12 | 14 |
| AST 7 | 13 | 1 | | | 13 | 1 |
| AST 6 | 12 | 1 | | | 12 | 1 |
| AST 5 | 18 | | | | 18 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 23 | | | | 23 | |
| AST 2 | 12 | | | | 12 | |
| AST 1 | 4 | | –2 | | 2 | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | 145 | 34 | –2 | | 143 | 34 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | 2 | | 2 | |
| Bendras skaičius | 310 | 71 | 0 | | 310 | 71 |
| Iš viso darbuotojų | 381 | 0 | 381 |

Pareigų grupė ir lygis

Kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

1

1

AD 15

2

1

2

1

AD 14

7

7

AD 13

20

20

AD 12

19

18

19

18

AD 11

18

18

AD 10

22

1

22

1

AD 9

15

16

15

16

AD 8

17

1

17

1

AD 7

14

14

AD 6

13

13

AD 5

17

17

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

165

37

165

37

AST 11

5

5

5

5

AST 10

8

10

8

10

AST 9

15

3

15

3

AST 8

12

14

12

14

AST 7

13

1

13

1

AST 6

12

1

12

1

AST 5

18

18

AST 4

23

23

AST 3

23

23

AST 2

12

12

AST 1

4

–2

2

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

145

34

–2

143

34

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

2

2

Bendras skaičius

310

71

0

310

71

Iš viso darbuotojų

381

0

381

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)

| Pareigų grupė ir lygis | Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL) |
| --- | --- |
| 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | 3 | | | | 3 | |
| AD 13 | 4 | | | | 4 | |
| AD 12 | 3 | | | | 3 | |
| AD 11 | 2 | | | | 2 | |
| AD 10 | 2 | | | | 2 | |
| AD 9 | 2 | | | | 2 | |
| AD 8 | 6 | | | | 6 | |
| AD 7 | 2 | | | | 2 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | 2 | | | | 2 | |
| Iš viso AD pareigų grupės pareigybių | 30 | | | | 30 | |
| AST 11 | 2 | | | | 2 | |
| AST 10 | 2 | | | | 2 | |
| AST 9 | 7 | | | | 7 | |
| AST 8 | 8 | | | | 8 | |
| AST 7 | 14 | | | | 14 | |
| AST 6 | 16 | | | | 16 | |
| AST 5 | 26 | | | | 26 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 10 | | | | 10 | |
| AST 2 | 1 | | | | 1 | |
| AST 1 | 4 | | –3 | | 1 | |
| Iš viso AST pareigų grupės pareigybių | 113 | | –3 | | 110 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 3 | | 3 | |
| Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių | | | 3 | | 3 | |
| Bendras skaičius | 143 | | 0 | | 143 | |
| Iš viso darbuotojų | 143 | | 0 | 143 |

Pareigų grupė ir lygis

Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

3

3

AD 13

4

4

AD 12

3

3

AD 11

2

2

AD 10

2

2

AD 9

2

2

AD 8

6

6

AD 7

2

2

AD 6

3

3

AD 5

2

2

Iš viso AD pareigų grupės pareigybių

30

30

AST 11

2

2

AST 10

2

2

AST 9

7

7

AST 8

8

8

AST 7

14

14

AST 6

16

16

AST 5

26

26

AST 4

23

23

AST 3

10

10

AST 2

1

1

AST 1

4

–3

1

Iš viso AST pareigų grupės pareigybių

113

–3

110

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

3

3

Iš viso AST/SC pareigų grupės pareigybių

3

3

Bendras skaičius

143

0

143

Iš viso darbuotojų

143

0

143

PRIEDAI

LEIDINIŲ BIURAS

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 |
| LEIDINIŲ BIURAS |
| A2 01 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| A2 02 | SPECIFINĖ VEIKLA | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| A2 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A2 antraštinė dalis - Iš viso | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A2

LEIDINIŲ BIURAS

A2 01

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

73 664 000

–22 000

73 642 000

A2 02

SPECIFINĖ VEIKLA

7 091 000

7 091 000

A2 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A2 antraštinė dalis - Iš viso

80 755 000

–22 000

80 733 000

A2 ANTRAŠTINĖ DALIS

LEIDINIŲ BIURAS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01 SKYRIUS |
| A2 01 01 | Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |
| A2 01 02 |
| Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos |
| A2 01 02 01 | Išorės personalas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 748 000 | | 2 748 000 |
| A2 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 700 000 | | 700 000 |
| | A2 01 02 straipsnis - Iš viso | 3 448 000 | | 3 448 000 |
| A2 01 03 | Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 15 469 000 | | 15 469 000 |
| A2 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 270 000 | | 270 000 |
| A2 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 19 000 | | 19 000 |
| A2 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 5 000 | | 5 000 |
| | A2 01 SKYRIUS - IŠ VISO | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| A2 02 SKYRIUS |
| A2 02 01 | Leidinių leidyba | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| A2 02 02 | Katalogavimas ir archyvavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| A2 02 03 | Fizinis platinimas ir reklamavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 337 000 | | 2 337 000 |
| A2 02 04 | Viešos svetainės | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 1 719 000 | | 1 719 000 |
| | A2 02 SKYRIUS - IŠ VISO | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| A2 10 SKYRIUS |
| A2 10 01 | Laikinieji asignavimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A2 10 02 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | A2 10 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | A2 antraštinė dalis - Iš viso | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| A2 01 — SKYRIUS | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A2 01 SKYRIUS

A2 01 01

Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

Nediferencijuoti asignavimai

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Išorės personalas ir kitos valdymo išlaidos

A2 01 02 01

Išorės personalas

Nediferencijuoti asignavimai

2 748 000

2 748 000

A2 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

700 000

700 000

A2 01 02 straipsnis - Iš viso

3 448 000

3 448 000

A2 01 03

Pastatai ir dėl jų susidariusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

15 469 000

15 469 000

A2 01 50

Personalo politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

270 000

270 000

A2 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

19 000

19 000

A2 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

5 000

5 000

A2 01 SKYRIUS - IŠ VISO

73 664 000

–22 000

73 642 000

A2 02 SKYRIUS

A2 02 01

Leidinių leidyba

Nediferencijuoti asignavimai

1 035 000

1 035 000

A2 02 02

Katalogavimas ir archyvavimas

Nediferencijuoti asignavimai

2 000 000

2 000 000

A2 02 03

Fizinis platinimas ir reklamavimas

Nediferencijuoti asignavimai

2 337 000

2 337 000

A2 02 04

Viešos svetainės

Nediferencijuoti asignavimai

1 719 000

1 719 000

A2 02 SKYRIUS - IŠ VISO

7 091 000

7 091 000

A2 10 SKYRIUS

A2 10 01

Laikinieji asignavimai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A2 10 02

Rezervas nenumatytiems atvejams

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A2 10 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

A2 antraštinė dalis - Iš viso

80 755 000

–22 000

80 733 000

A2 01 — SKYRIUS

| A2 02 — SKYRIUS | SPECIFINĖ VEIKLA |
| --- | --- |

A2 02 — SKYRIUS

| A2 10 — SKYRIUS | REZERVAI |
| --- | --- |

A2 10 — SKYRIUS

A2 01 — SKYRIUS   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A2 01 01Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

54 453 000

–22 000

54 431 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms:

| — | atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kito socialinio draudimo įmokoms, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos draudimo bei kito socialinio draudimo įmokoms,

| — | laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo ir įstaigos išmokų laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms kilmės šalyje suteikti arba išlaikyti, išlaidoms,

| — | įvairioms išmokoms ir dotacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir dotacijoms,

| — | korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei korekcinių koeficientų, taikomų uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikino personalo atlyginimams, bei korekcinių koeficientų, taikomų uždarbio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos šalį, išlaidoms padengti,

| — | pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės išlaidoms atlyginti, jiems pradedant vykdyti pareigas, išvykstant iš institucijos arba juos perkeliant į kitą darbo vietą,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikino personalo, kurie privalo keisti savo gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems visam laikui išvykstant iš institucijos ir persikeliant į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų koregavimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 |
| EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA |
| A3 01 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| A3 02 | KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| A3 03 | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A3 antraštinė dalis - Iš viso | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A3

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA

A3 01

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

55 356 000

–10 000

55 346 000

A3 02

KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS

1 650 000

1 650 000

A3 03

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS

200 000

200 000

A3 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A3 antraštinė dalis - Iš viso

57 206 000

–10 000

57 196 000

A3 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS KOVOS SU SUKČIAVIMU TARNYBA

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01 SKYRIUS |
| A3 01 01 | Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |
| A3 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos |
| A3 01 02 01 | Išorės personalas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 612 000 | | 2 612 000 |
| A3 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 689 000 | | 2 689 000 |
| | A3 01 02 straipsnis - Iš viso | 5 301 000 | | 5 301 000 |
| A3 01 03 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 11 520 000 | | 11 520 000 |
| A3 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 3 000 | | 3 000 |
| A3 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 15 000 | | 15 000 |
| | A3 01 SKYRIUS - IŠ VISO | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| A3 02 SKYRIUS |
| A3 02 01 | Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikrinimai, tyrimais, analizės ir specifinė veikla | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| A3 02 02 | Priemonės euro apsaugai nuo padirbinėjimo | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 50 000 | | 50 000 |
| A3 02 03 | Informavimo ir komunikacijos priemonės | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 200 000 | | 200 000 |
| | A3 02 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| A3 03 SKYRIUS |
| A3 03 01 | Išlaidos, susijusios su Priežiūros komiteto narių įgaliojimais | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 200 000 | | 200 000 |
| | A3 03 SKYRIUS - IŠ VISO | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 SKYRIUS |
| A3 10 01 | Laikinieji asignavimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A3 10 02 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | A3 10 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | A3 antraštinė dalis - Iš viso | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| A3 01 — SKYRIUS | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A3 01 SKYRIUS

A3 01 01

Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

Nediferencijuoti asignavimai

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos

A3 01 02 01

Išorės personalas

Nediferencijuoti asignavimai

2 612 000

2 612 000

A3 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

2 689 000

2 689 000

A3 01 02 straipsnis - Iš viso

5 301 000

5 301 000

A3 01 03

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

11 520 000

11 520 000

A3 01 50

Personalo politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

3 000

3 000

A3 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A3 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

15 000

A3 01 SKYRIUS - IŠ VISO

55 356 000

–10 000

55 346 000

A3 02 SKYRIUS

A3 02 01

Europos kovos su sukčiavimu tarnybos patikrinimai, tyrimais, analizės ir specifinė veikla

Nediferencijuoti asignavimai

1 400 000

1 400 000

A3 02 02

Priemonės euro apsaugai nuo padirbinėjimo

Nediferencijuoti asignavimai

50 000

50 000

A3 02 03

Informavimo ir komunikacijos priemonės

Nediferencijuoti asignavimai

200 000

200 000

A3 02 SKYRIUS - IŠ VISO

1 650 000

1 650 000

A3 03 SKYRIUS

A3 03 01

Išlaidos, susijusios su Priežiūros komiteto narių įgaliojimais

Nediferencijuoti asignavimai

200 000

200 000

A3 03 SKYRIUS - IŠ VISO

200 000

200 000

A3 10 SKYRIUS

A3 10 01

Laikinieji asignavimai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A3 10 02

Rezervas nenumatytiems atvejams

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A3 10 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

A3 antraštinė dalis - Iš viso

57 206 000

–10 000

57 196 000

A3 01 — SKYRIUS

| A3 02 — SKYRIUS | KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONIŲ FINANSAVIMAS |
| --- | --- |

A3 02 — SKYRIUS

| A3 03 — SKYRIUS | IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU PRIEŽIŪROS KOMITETO NARIŲ ĮGALIOJIMAIS |
| --- | --- |

A3 03 — SKYRIUS

| A3 10 — SKYRIUS | REZERVAI |
| --- | --- |

A3 10 — SKYRIUS

A3 01 — SKYRIUS   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A3 01 01Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

38 517 000

–10 000

38 507 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šias pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidas:

| — | atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusias išmokas, |
| --- | --- |

—

atlyginimus, išmokas ir kitus su atlyginimais susijusias išmokas,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kito socialinio draudimo įmokas,

| — | laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir institucijos mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje, |
| --- | --- |

—

laikinųjų tarnautojų draudimą nuo nedarbo ir institucijos mokėjimus už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugoti teises į pensiją kilmės valstybėje,

| — | įvairias išmokas ir kompensacijas, |
| --- | --- |

—

įvairias išmokas ir kompensacijas,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidas,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokas,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidas,

| — | korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas, |
| --- | --- |

—

korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidas,

| — | visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidas.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS — LIUKSEMBURGAS

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 |
| INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS — LIUKSEMBURGAS |
| A7 01 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 10 | REZERVAI | p.m. | | p.m. |
| | A7 antraštinė dalis - Iš viso | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A7

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS — LIUKSEMBURGAS

A7 01

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 10

REZERVAI

p.m.

p.m.

A7 antraštinė dalis - Iš viso

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 ANTRAŠTINĖ DALIS

INFRASTRUKTŪROS IR LOGISTIKOS BIURAS — LIUKSEMBURGAS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01 SKYRIUS |
| A7 01 01 | Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |
| A7 01 02 |
| Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos |
| A7 01 02 01 | Išorės personalas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 6 562 000 | | 6 562 000 |
| A7 01 02 11 | Kitos valdymo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 300 000 | | 300 000 |
| | A7 01 02 straipsnis - Iš viso | 6 862 000 | | 6 862 000 |
| A7 01 03 | Pastatai ir su jais susijusios išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 5 323 000 | | 5 323 000 |
| A7 01 50 | Personalo politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A7 01 51 | Infrastruktūros politika ir valdymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | A7 01 SKYRIUS - IŠ VISO | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 10 SKYRIUS |
| A7 10 01 | Laikinieji asignavimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| A7 10 02 | Rezervas nenumatytiems atvejams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | A7 10 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | A7 antraštinė dalis - Iš viso | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 01 — SKYRIUS | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

A7 01 SKYRIUS

A7 01 01

Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

Nediferencijuoti asignavimai

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Išorės personalo ir kitos valdymo išlaidos

A7 01 02 01

Išorės personalas

Nediferencijuoti asignavimai

6 562 000

6 562 000

A7 01 02 11

Kitos valdymo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

300 000

300 000

A7 01 02 straipsnis - Iš viso

6 862 000

6 862 000

A7 01 03

Pastatai ir su jais susijusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

5 323 000

5 323 000

A7 01 50

Personalo politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A7 01 51

Infrastruktūros politika ir valdymas

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A7 01 60

Dokumentavimo ir bibliotekos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A7 01 SKYRIUS - IŠ VISO

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 10 SKYRIUS

A7 10 01

Laikinieji asignavimai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A7 10 02

Rezervas nenumatytiems atvejams

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

A7 10 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

A7 antraštinė dalis - Iš viso

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 01 — SKYRIUS

| A7 10 — SKYRIUS | REZERVAI |
| --- | --- |

A7 10 — SKYRIUS

A7 01 — SKYRIUS   ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

A7 01 01Išlaidos pareigūnams ir laikiniesiems darbuotojams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

12 354 000

–13 000

12 341 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti šioms pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, užimančių etatų sąraše nurodytas pareigas, išlaidoms:

| — | atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams, |
| --- | --- |

—

atlyginimams, išmokoms ir kitiems su atlyginimais susijusiems mokėjimams,

| — | draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms, |
| --- | --- |

—

draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir sveikatos bei kitoms socialinio draudimo įmokoms,

| — | laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje, |
| --- | --- |

—

laikinųjų tarnautojų draudimui nuo nedarbo ir mokėjimams už laikinuosius tarnautojus, kad jie įgytų arba išsaugotų teises į pensiją kilmės valstybėje,

| — | įvairioms išmokoms ir kompensacijoms, |
| --- | --- |

—

įvairioms išmokoms ir kompensacijoms,

| — | korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

korekcinių koeficientų, taikomų pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų atlyginimams, ir korekcinių koeficientų, taikomų tarnybinių pajamų daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų (taip pat ir jų šeimos narių) kelionės, jiems pradedant eiti pareigas, nutraukus tarnybą institucijoje arba juos perkeliant į kitą darbo vietą, išlaidoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, įsikūrimo ir persikėlimo išmokoms,

| — | pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinųjų tarnautojų, kurie privalo keisti gyvenamąją vietą, jiems pradedant eiti naujas pareigas, juos perkėlus į naują darbo vietą arba jiems galutinai nutraukus tarnybą institucijoje ir persikeliant gyventi į kitą vietą, išsikraustymo išlaidoms,

| — | visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms. |
| --- | --- |

—

visų atlyginimų patikslinimų, kuriuos Taryba patvirtino per finansinius metus, išlaidoms.

Teisinis pagrindas

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

VII SKYRIUS

REGIONŲ KOMITETAS

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Regionų komiteto išlaidas 2014 finansiniais metais

| Išlaidų kategorija | Suma |
| --- | --- |
| Išlaidos | 87 636 531 |
| Nuosavi ištekliai | –7 938 742 |
| Gautinos įmokos | 79 697 789 |

Išlaidų kategorija

Suma

Išlaidos

87 636 531

Nuosavi ištekliai

–7 938 742

Gautinos įmokos

79 697 789

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| 1 2 | SKYRIUS. PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 4 | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| 1 6 | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| 2 |
| PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 14 528 461 | | 14 528 461 |
| 2 1 | DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA | 3 738 629 | | 3 738 629 |
| 2 3 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 358 247 | | 358 247 |
| 2 5 | POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS | 751 845 | | 751 845 |
| 2 6 | DUOMENYS IR INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKLAIDA | 2 721 284 | | 2 721 284 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 22 098 466 | | 22 098 466 |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI | p.m. | | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 87 636 531 | –10 992 | 87 625 539 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

8 408 084

8 408 084

1 2

SKYRIUS. PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 4

KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA

8 209 144

8 209 144

1 6

KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 446 970

1 446 970

1 antraštinė dalis - Iš viso

65 538 065

–10 992

65 527 073

2

PASTATAI, BALDAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

14 528 461

14 528 461

2 1

DUOMENŲ TVARKYMAS, ĮRANGA IR BALDAI: PIRKIMAS, NUOMA IR PRIEŽIŪRA

3 738 629

3 738 629

2 3

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

358 247

358 247

2 5

POSĖDŽIAI IR KONFERENCIJOS

751 845

751 845

2 6

DUOMENYS IR INFORMACIJA: ĮGIJIMAS, ARCHYVAVIMAS, GAMYBA IR SKLAIDA

2 721 284

2 721 284

2 antraštinė dalis - Iš viso

22 098 466

22 098 466

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

10 1

REZERVAI NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

10 2

REZERVAI, SKIRTI PASTATŲ PERĖMIMUI

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

87 636 531

–10 992

87 625 539

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

INSTITUCIJOJE DIRBANTYS ASMENYS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 0 |
| Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai |
| 1 0 0 0 | Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 0 4 | Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 8 313 084 | | 8 313 084 |
| | 1 0 0 straipsnis - Iš viso | 8 393 084 | | 8 393 084 |
| 1 0 5 | Institucijos nariams skirti kursai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 15 000 | | 15 000 |
| | 1 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 |
| Darbo užmokestis ir kitos išmokos |
| 1 2 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |
| 1 2 0 2 | Sumokėti viršvalandžiai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 400 000 | | 400 000 |
| | 1 2 0 straipsnis - Iš viso | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 2 2 |
| Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko |
| 1 2 2 0 | Išmokos darbuotojams, išėjusiems iš darbo dėl tarnybos interesų | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Išmokos darbuotojams, kurių tarnyba pasibaigė, ir speciali pensijų sistema | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 2 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Laikinieji asignavimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 |
| Kiti darbuotojai ir išorės asmenys |
| 1 4 0 0 | Kiti darbuotojai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 2 054 784 | | 2 054 784 |
| 1 4 0 2 | Vertimo žodžiu paslaugos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 4 566 700 | | 4 566 700 |
| 1 4 0 4 | Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 760 460 | | 760 460 |
| 1 4 0 8 | Su priėmimu į tarnybą, pervedimu į kitą tarnybą ir išėjimu iš darbo susijusios išmokos ir kitos su darbuotojams jų profesinės karjeros metu teikiamomis paslaugomis susijusios išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 30 000 | | 30 000 |
| | 1 4 0 straipsnis - Iš viso | 7 411 944 | | 7 411 944 |
| 1 4 2 |
| Išorės paslaugos |
| 1 4 2 0 | Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 347 200 | | 347 200 |
| 1 4 2 2 | Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 450 000 | | 450 000 |
| | 1 4 2 straipsnis - Iš viso | 797 200 | | 797 200 |
| 1 4 9 | Laikinieji asignavimai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 1 |
| Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu |
| 1 6 1 0 | Įvairios įdarbinimo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 1 2 | Tęstinis mokymas, perkvalifikavimas ir informacija darbuotojams | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 425 070 | | 425 070 |
| | 1 6 1 straipsnis - Iš viso | 475 070 | | 475 070 |
| 1 6 2 | Komandiruotės | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 382 500 | | 382 500 |
| 1 6 3 |
| Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla |
| 1 6 3 0 | Socialinės paslaugos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 3 2 | Vidaus socialinė politika | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 28 500 | | 28 500 |
| 1 6 3 3 | Judumas ir (arba) transportas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 3 4 | Medicinos tarnyba | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 45 900 | | 45 900 |
| 1 6 3 6 | Restoranai ir valgyklos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 450 000 | | 450 000 |
| | 1 6 3 straipsnis - Iš viso | 589 400 | | 589 400 |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| 1 0 — SKYRIUS | INSTITUCIJOS NARIAI |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

1 0 0 0

Atlyginimai, išmokos ir mokėjimai

Nediferencijuoti asignavimai

80 000

80 000

1 0 0 4

Kelionės išmoka, pragyvenimo išmoka, dalyvavimo posėdžiuose ir kitos su tuo susijusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

8 313 084

8 313 084

1 0 0 straipsnis - Iš viso

8 393 084

8 393 084

1 0 5

Institucijos nariams skirti kursai

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

15 000

1 0 SKYRIUS - IŠ VISO

8 408 084

8 408 084

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 2 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Sumokėti viršvalandžiai

Nediferencijuoti asignavimai

60 000

60 000

1 2 0 4

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas, jų pakeitimu ir baigimu jas eiti

Nediferencijuoti asignavimai

400 000

400 000

1 2 0 straipsnis - Iš viso

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Išmokos nustojus eiti pareigas anksčiau laiko

1 2 2 0

Išmokos darbuotojams, išėjusiems iš darbo dėl tarnybos interesų

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Išmokos darbuotojams, kurių tarnyba pasibaigė, ir speciali pensijų sistema

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 2 2 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

1 2 9

Laikinieji asignavimai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 4 SKYRIUS

1 4 0

Kiti darbuotojai ir išorės asmenys

1 4 0 0

Kiti darbuotojai

Nediferencijuoti asignavimai

2 054 784

2 054 784

1 4 0 2

Vertimo žodžiu paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

4 566 700

4 566 700

1 4 0 4

Stažuotės, subsidijos ir keitimasis pareigūnais

Nediferencijuoti asignavimai

760 460

760 460

1 4 0 8

Su priėmimu į tarnybą, pervedimu į kitą tarnybą ir išėjimu iš darbo susijusios išmokos ir kitos su darbuotojams jų profesinės karjeros metu teikiamomis paslaugomis susijusios išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

30 000

30 000

1 4 0 straipsnis - Iš viso

7 411 944

7 411 944

1 4 2

Išorės paslaugos

1 4 2 0

Papildomos paslaugos vertimo raštu tarnybai

Nediferencijuoti asignavimai

347 200

347 200

1 4 2 2

Ekspertų paslaugos, susijusios su konsultacine veikla

Nediferencijuoti asignavimai

450 000

450 000

1 4 2 straipsnis - Iš viso

797 200

797 200

1 4 9

Laikinieji asignavimai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

8 209 144

8 209 144

1 6 SKYRIUS

1 6 1

Išlaidos, susijusios su darbuotojų valdymu

1 6 1 0

Įvairios įdarbinimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

50 000

50 000

1 6 1 2

Tęstinis mokymas, perkvalifikavimas ir informacija darbuotojams

Nediferencijuoti asignavimai

425 070

425 070

1 6 1 straipsnis - Iš viso

475 070

475 070

1 6 2

Komandiruotės

Nediferencijuoti asignavimai

382 500

382 500

1 6 3

Su visais institucijoje dirbančiais asmenimis susijusi veikla

1 6 3 0

Socialinės paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

20 000

20 000

1 6 3 2

Vidaus socialinė politika

Nediferencijuoti asignavimai

28 500

28 500

1 6 3 3

Judumas ir (arba) transportas

Nediferencijuoti asignavimai

45 000

45 000

1 6 3 4

Medicinos tarnyba

Nediferencijuoti asignavimai

45 900

45 900

1 6 3 6

Restoranai ir valgyklos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Ankstyvosios vaikystės centras ir patvirtinti lopšeliai-darželiai

Nediferencijuoti asignavimai

450 000

450 000

1 6 3 straipsnis - Iš viso

589 400

589 400

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

1 446 970

1 446 970

1 antraštinė dalis - Iš viso

65 538 065

–10 992

65 527 073

1 0 — SKYRIUS

| 1 2 — SKYRIUS | SKYRIUS. PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI |
| --- | --- |

1 2 — SKYRIUS

| 1 4 — SKYRIUS | KITI DARBUOTOJAI IR IŠORĖS VEIKLA |
| --- | --- |

1 4 — SKYRIUS

| 1 6 — SKYRIUS | KITOS SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| --- | --- |

1 6 — SKYRIUS

1 2 — SKYRIUS   1 2 SKYRIUS. PAREIGŪNAI IR LAIKINIEJI DARBUOTOJAI

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 6,0 % standartinis sumažinimas.

1 2 0Darbo užmokestis ir kitos išmokos

1 2 0 0Darbo užmokestis ir išmokos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

47 013 867

–10 992

47 002 875

Paaiškinimai

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai.

Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, susijusias su personalo plane nurodytas pareigas einančiais pareigūnais ir laikinaisiais darbuotojais:

| — | atlyginimus, šeimos išmokas, ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokas bei kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus, |
| --- | --- |

—

atlyginimus, šeimos išmokas, ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokas bei kitus su atlyginimais susijusius mokėjimus,

| — | institucijos įnašą į bendrą sveikatos draudimo sistemą (draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų), |
| --- | --- |

—

institucijos įnašą į bendrą sveikatos draudimo sistemą (draudimas nuo ligų, nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų),

| — | fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius, |
| --- | --- |

—

fiksuoto dydžio išmokas už viršvalandžius,

| — | kitas išmokas, |
| --- | --- |

—

kitas išmokas,

| — | išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas, |
| --- | --- |

—

išmokas, padengiančias pareigūnų ar laikinųjų darbuotojų, jų sutuoktinių ir išlaikomų asmenų kelionės iš įdarbinimo vietos į kilmės vietą išlaidas,

| — | kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus, |
| --- | --- |

—

kitoje nei įdarbinimo vietos šalyje mokamam atlyginimui ar jo daliai taikomus korekcinius koeficientus,

| — | laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems darbuotojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas, |
| --- | --- |

—

laikinųjų darbuotojų draudimo nuo nedarbo išlaidas ir pervedimų laikiniesiems darbuotojams, kuriuos turi įvykdyti institucija, kad jiems būtų suteiktos teisės į pensiją arba jie išlaikytų tas teises jų kilmės šalyje, išlaidas,

| — | kompensaciją, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną dėl to, kad jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų, |
| --- | --- |

—

kompensaciją, atleidžiant iš darbo bandomajam laikotarpiui priimtą pareigūną dėl to, kad jo darbas akivaizdžiai neatitinka reikalavimų,

| — | kompensaciją, institucijai nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju darbuotoju. |
| --- | --- |

—

kompensaciją, institucijai nutraukiant darbo sutartį su laikinuoju darbuotoju.

Asignuotųjų įplaukų suma pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalį yra 3 000 EUR.

PERSONALAS

S 1 priedas - Regionų komitetas

| Kategorija ir lygis | Regionų komitetas |
| --- | --- |
| 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| Nepriskirta jokiai kategorijai | | 1 | | | | 1 |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 6 | | | | 6 | |
| AD 14 | 21 | 1 | | | 21 | 1 |
| AD 13 | 19 | 3 | | | 19 | 3 |
| AD 12 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 11 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 10 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AD 9 | 20 | 1 | | | 20 | 1 |
| AD 8 | 51 | 2 | | | 51 | 2 |
| AD 7 | 46 | 3 | | | 46 | 3 |
| AD 6 | 65 | 10 | | | 65 | 10 |
| AD 5 | 1 | 1 | | | 1 | 1 |
| AD, iš viso | 292 | 29 | | | 292 | 29 |
| AST 11 | 5 | | | | 5 | |
| AST 10 | 5 | | | | 5 | |
| AST 9 | 4 | | | | 4 | |
| AST 8 | 11 | | | | 11 | |
| AST 7 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AST 6 | 27 | | | | 27 | |
| AST 5 | 45 | 7 | | | 45 | 7 |
| AST 4 | 39 | 1 | | | 39 | 1 |
| AST 3 | 15 | 1 | | | 15 | 1 |
| AST 2 | 28 | 2 | –2 | | 26 | 2 |
| AST 1 | 1 | | | | 1 | |
| AST, iš viso | 197 | 14 | –2 | | 195 | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 2 | | 2 | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC, iš viso | | | 2 | | 2 | |
| Bendras skaičius | 489 | 43 | 0 | | 489 | 43 |
| Iš viso darbuotojų | 532 | 0 | 532 |

Kategorija ir lygis

Regionų komitetas

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nepriskirta jokiai kategorijai

1

1

AD 16

AD 15

6

6

AD 14

21

1

21

1

AD 13

19

3

19

3

AD 12

23

2

23

2

AD 11

23

2

23

2

AD 10

17

3

17

3

AD 9

20

1

20

1

AD 8

51

2

51

2

AD 7

46

3

46

3

AD 6

65

10

65

10

AD 5

1

1

1

1

AD, iš viso

292

29

292

29

AST 11

5

5

AST 10

5

5

AST 9

4

4

AST 8

11

11

AST 7

17

3

17

3

AST 6

27

27

AST 5

45

7

45

7

AST 4

39

1

39

1

AST 3

15

1

15

1

AST 2

28

2

–2

26

2

AST 1

1

1

AST, iš viso

197

14

–2

195

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

2

2

AST/SC 1

AST/SC, iš viso

2

2

Bendras skaičius

489

43

0

489

43

Iš viso darbuotojų

532

0

532

IX SKIRSNIS

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno išlaidas 2014 finansiniais metais

| Išlaidų kategorija | Suma |
| --- | --- |
| Išlaidos | 8 267 256 |
| Nuosavi ištekliai | –1 000 000 |
| Gautinos įmokos | 7 267 256 |

Išlaidų kategorija

Suma

Išlaidos

8 267 256

Nuosavi ištekliai

–1 000 000

Gautinos įmokos

7 267 256

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 1 169 013 | 1 169 013 | | | 1 169 013 | 1 169 013 |
| 1 1 | INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI | 4 777 243 | 4 777 243 | –5 843 | –5 843 | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 946 256 | 5 946 256 | –5 843 | –5 843 | 5 940 413 | 5 940 413 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS VALDYBA |
| 3 0 | VALDYBOS IŠLAIDOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 8 267 256 | 8 267 256 | –5 843 | –5 843 | 8 261 413 | 8 261 413 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 1

INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

4 777 243

4 777 243

–5 843

–5 843

4 771 400

4 771 400

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 946 256

5 946 256

–5 843

–5 843

5 940 413

5 940 413

2

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS VALDYBA

3 0

VALDYBOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

8 267 256

8 267 256

–5 843

–5 843

8 261 413

8 261 413

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 0 |
| Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės |
| 1 0 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Laikinosios išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 296 000 | | 296 000 |
| 1 0 0 3 | Pensijos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Laikinasis asignavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 11 160 | | 11 160 |
| | 1 0 0 straipsnis - Iš viso | 1 094 619 | | 1 094 619 |
| 1 0 1 |
| Kitos su nariais susijusios išlaidos |
| 1 0 1 0 | Tęstinis mokymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 59 394 | | 59 394 |
| | 1 0 1 straipsnis - Iš viso | 74 394 | | 74 394 |
| | 1 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 169 013 | | 1 169 013 |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 |
| Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės |
| 1 1 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Apmokėti viršvalandžiai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Specialios pagalbos išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | — | | — |
| 1 1 0 4 | Išmokos ir įvairios įmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Laikinasis asignavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | — | | — |
| | 1 1 0 straipsnis - Iš viso | 4 050 405 | –5 843 | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Kiti darbuotojai |
| 1 1 1 0 | Sutartininkai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 51 202 | | 51 202 |
| | 1 1 1 straipsnis - Iš viso | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos |
| 1 1 2 0 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Įdarbinimo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Tęstinis mokymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Socialinės paslaugos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Medicinos tarnyba | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 6 000 | | 6 000 |
| | 1 1 2 straipsnis - Iš viso | 298 819 | | 298 819 |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 4 777 243 | –5 843 | 4 771 400 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 946 256 | –5 843 | 5 940 413 |
| 1 0 — SKYRIUS | INSTITUCIJOS NARIAI |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

617 459

617 459

1 0 0 1

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu

Nediferencijuoti asignavimai

130 000

130 000

1 0 0 2

Laikinosios išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

296 000

296 000

1 0 0 3

Pensijos

Nediferencijuoti asignavimai

40 000

40 000

1 0 0 4

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

11 160

11 160

1 0 0 straipsnis - Iš viso

1 094 619

1 094 619

1 0 1

Kitos su nariais susijusios išlaidos

1 0 1 0

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

15 000

1 0 1 1

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

59 394

59 394

1 0 1 straipsnis - Iš viso

74 394

74 394

1 0 SKYRIUS - IŠ VISO

1 169 013

1 169 013

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 1 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

Nediferencijuoti asignavimai

50 000

50 000

1 1 0 2

Apmokėti viršvalandžiai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Specialios pagalbos išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

—

—

1 1 0 4

Išmokos ir įvairios įmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

—

—

1 1 0 straipsnis - Iš viso

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Kiti darbuotojai

1 1 1 0

Sutartininkai

Nediferencijuoti asignavimai

197 389

197 389

1 1 1 1

Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

179 428

179 428

1 1 1 2

Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

Nediferencijuoti asignavimai

51 202

51 202

1 1 1 straipsnis - Iš viso

428 019

428 019

1 1 2

Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

1 1 2 0

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

112 686

112 686

1 1 2 1

Įdarbinimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 789

6 789

1 1 2 2

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

78 500

78 500

1 1 2 3

Socialinės paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Medicinos tarnyba

Nediferencijuoti asignavimai

14 844

14 844

1 1 2 5

Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai

Nediferencijuoti asignavimai

80 000

80 000

1 1 2 6

Darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 000

6 000

1 1 2 straipsnis - Iš viso

298 819

298 819

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

4 777 243

–5 843

4 771 400

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 946 256

–5 843

5 940 413

1 0 — SKYRIUS

| 1 1 — SKYRIUS | INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI |
| --- | --- |

1 1 — SKYRIUS

1 1 — SKYRIUS   INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

Paaiškinimai

Į šį skyrių įrašytiems asignavimams pritaikytas 1,1% standartinis sumažinimas.

1 1 0Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 1 0 0Darbo užmokestis ir išmokos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Nauja suma

4 000 405

–5 843

3 994 562

Paaiškinimai

Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos.

Šis asignavimas skirtas siekiant padengti:

| — | pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų bazines algas, |
| --- | --- |

—

pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų bazines algas,

| — | išmokas šeimai, įskaitant namų ūkio išmoką, išlaikomo vaiko išmoką ir mokymosi išmoką, |
| --- | --- |

—

išmokas šeimai, įskaitant namų ūkio išmoką, išlaikomo vaiko išmoką ir mokymosi išmoką,

| — | ekspatriacijos išmokas ir išmokas už darbą užsienyje, |
| --- | --- |

—

ekspatriacijos išmokas ir išmokas už darbą užsienyje,

| — | institucijos sveikatos draudimo įmokas ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas, |
| --- | --- |

—

institucijos sveikatos draudimo įmokas ir draudimo nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų įmokas,

| — | institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą, |
| --- | --- |

—

institucijos įmokas formuojant specialųjį nedarbo fondą,

| — | institucijos atliekamus mokėjimus, siekiant sudaryti sąlygas laikinai įdarbintiems darbuotojams įgyti ir išsaugoti teises gauti pensiją jų kilmės šalyje, |
| --- | --- |

—

institucijos atliekamus mokėjimus, siekiant sudaryti sąlygas laikinai įdarbintiems darbuotojams įgyti ir išsaugoti teises gauti pensiją jų kilmės šalyje,

| — | išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir darbo užmokesčio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę narę, pritaikius korekcinį koeficientą, |
| --- | --- |

—

išlaidas, kylančias darbo užmokesčiui ir darbo užmokesčio daliai, pervedamai į kitą nei darbo vietos valstybę narę, pritaikius korekcinį koeficientą,

| — | kūdikio gimimo pašalpas, |
| --- | --- |

—

kūdikio gimimo pašalpas,

| — | fiksuoto dydžio kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas, |
| --- | --- |

—

fiksuoto dydžio kelionės iš darbo į kilmės vietą išlaidas,

| — | išmokas nuomai ir transportui bei nustatyto dydžio reprezentacines išmokas, |
| --- | --- |

—

išmokas nuomai ir transportui bei nustatyto dydžio reprezentacines išmokas,

| — | nustatyto dydžio išmokas už keliones, |
| --- | --- |

—

nustatyto dydžio išmokas už keliones,

| — | specialią išmoką apskaitos pareigūnams ir avansinių sąskaitų administratoriams. |
| --- | --- |

—

specialią išmoką apskaitos pareigūnams ir avansinių sąskaitų administratoriams.

DARBUOTOJAI

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| Pareigų grupė ir lygis | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas |
| --- | --- |
| 2014 m. | 2014 m. |
| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014 | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| Nuolatinės darbo vietos | Laikinosios darbo vietos | Nuolatinės darbo vietos | Laikinosios darbo vietos | Nuolatinės darbo vietos | Laikinosios darbo vietos |
| Nepriskirta jokiai kategorijai | | | | | | |
| AD 16 | — | | | | — | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | — | | | | — | |
| AD 13 | 2 | | | | 2 | |
| AD 12 | 1 | | | | 1 | |
| AD 11 | — | | | | — | |
| AD 10 | 3 | | | | 3 | |
| AD 9 | 7 | | | | 7 | |
| AD 8 | 7 | | | | 7 | |
| AD 7 | 7 | | | | 7 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | — | | | | — | |
| Iš viso AD | 31 | | | | 31 | |
| AST 11 | 1 | | | | 1 | |
| AST 10 | — | | | | — | |
| AST 9 | — | | | | — | |
| AST 8 | 2 | | | | 2 | |
| AST 7 | 1 | | | | 1 | |
| AST 6 | — | | | | — | |
| AST 5 | 5 | | | | 5 | |
| AST 4 | 2 | | | | 2 | |
| AST 3 | 3 | | –1 | | 2 | |
| AST 2 | — | | | | — | |
| AST 1 | — | | | | — | |
| Iš viso AST | 14 | | –1 | | 13 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | 1 | | 1 | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Iš viso AST/SC | | | 1 | | 1 | |
| Bendra suma | 45 | | 0 | | 45 | |
| Iš viso darbuotojų | 45 | 0 | 45 |

Pareigų grupė ir lygis

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

2014 m.

2014 m.

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 2/2014

Patikslintas 2014 m. biudžetas

Nuolatinės darbo vietos

Laikinosios darbo vietos

Nuolatinės darbo vietos

Laikinosios darbo vietos

Nuolatinės darbo vietos

Laikinosios darbo vietos

Nepriskirta jokiai kategorijai

AD 16

—

—

AD 15

1

1

AD 14

—

—

AD 13

2

2

AD 12

1

1

AD 11

—

—

AD 10

3

3

AD 9

7

7

AD 8

7

7

AD 7

7

7

AD 6

3

3

AD 5

—

—

Iš viso AD

31

31

AST 11

1

1

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

2

2

AST 7

1

1

AST 6

—

—

AST 5

5

5

AST 4

2

2

AST 3

3

–1

2

AST 2

—

—

AST 1

—

—

Iš viso AST

14

–1

13

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

AST/SC 1

Iš viso AST/SC

1

1

Bendra suma

45

0

45

Iš viso darbuotojų

45

0

45

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–2/2014 duomenis..

(2)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–9/2013 duomenis.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–2/2014 duomenis..

(5)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomojo biudžeto Nr. 1–Nr. 9/2013 duomenis.

(6)  2014 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2013 m. gegužės 16 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 157-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu/ bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = įplaukos, iš viso = išlaidos, iš viso); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

(16)  Pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 53 straipsnį į Tiekimo agentūros personalo planą įtraukti šie nuolatiniai etatai: vienas ad personam AD 15 Agentūros generalinio direktoriaus etatas, du AD 14 (iš kurių vienas – Agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojo), trys AD 12, vienas AD 11, du AD 10, vienas AST 10, du AST 8, vienas AST 7, devyni AST 6, vienas AST 5 ir du AST 3.

(17)  Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: iki 25 AD 15 pareigūnų gali tapti AD 16 pareigūnais, iki 21 AD 14 pareigūno gali tapti AD 15 pareigūnais, iki 13 AD 11 pareigūnų gali tapti AD 14 pareigūnais ir vienas AST 8 pareigūnas gali tapti AST 10 pareigūnu.

(18)  Pagal personalo planą galimi tokie pakeitimai ad personam: du AD 15 pareigūnai gali tapti AD 16 pareigūnais; vienas AD 14 pareigūnas gali tapti AD 15 pareigūnu.

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/366 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/366

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 3

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/367

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą, kurį Komisija pateikė 2014 m. liepos 9 d.,

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 4/2014 projekto taisomąjį raštą Nr. 1/2014, kurį Komisija pateikė 2014 m. spalio 16 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. patvirtintą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 4/2014 projekto, kuri tą pačią dieną buvo perduota Parlamentui,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 3 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

3 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas | 368 |
| --- | --- |

| B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas | 380 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi ištekliai | 381 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — 3 antraštinė dalis: | Perteklius, likučiai ir patikslinimai | 389 |
| --- | --- | --- |

— 3 antraštinė dalis:

| — 7 antraštinė dalis: | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos | 393 |
| --- | --- | --- |

— 7 antraštinė dalis:

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Įplaukos | 397 |
| --- | --- |

| — 7 antraštinė dalis: | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos | 398 |
| --- | --- | --- |

— 7 antraštinė dalis:

| — Išlaidos | 401 |
| --- | --- |

| — 11 antraštinė dalis: | Jūrų reikalai ir žuvininkystė | 403 |
| --- | --- | --- |

— 11 antraštinė dalis:

| — 13 antraštinė dalis: | Regioninė ir miestų politika | 436 |
| --- | --- | --- |

— 13 antraštinė dalis:

| — 23 antraštinė dalis: | Humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | 448 |
| --- | --- | --- |

— 23 antraštinė dalis:

| — 40 antraštinė dalis: | Rezervai | 452 |
| --- | --- | --- |

— 40 antraštinė dalis:

IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas

| — Išlaidos | 456 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Su institucijoje dirbančiais asmenimis susijusios išlaidos | 457 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

A   DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2014 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (1) | 2013 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (1)

2013 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

28 600 000

75 000 000

–61,87

Specialios priemonės

350 000 000

390 465 192

–10,36

Išlaidos, iš viso
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PAJAMOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (4) | 2013 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | p. m. | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 5 545 428 277 | 4 125 243 533 | +34,43 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 15 664 600 000 | 14 822 700 000 | +5,68 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 100 134 470 088 | 110 822 836 159 | –9,64 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 133 488 805 438 | 140 325 588 409 | –4,87 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (4)

2013 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

p. m.

1 023 276 526

—

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

34 000 000

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

p. m.

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

5 545 428 277

4 125 243 533

+34,43

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

15 664 600 000

14 822 700 000

+5,68

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

100 134 470 088

110 822 836 159

–9,64

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

133 488 805 438

140 325 588 409

–4,87

Pajamos, iš viso
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgarija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čekijos Respublika | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Danija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Airija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Graikija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Kroatija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Kroatija |
| Italija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipras | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipras |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Liuksemburgas | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalija | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovėnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Suomija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švedija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Iš viso | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgarija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čekijos Respublika

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Danija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vokietija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Airija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Graikija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Ispanija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Prancūzija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Kroatija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Kroatija

Italija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipras

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipras

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Liuksemburgas

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Liuksemburgas

Vengrija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nyderlandai

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Lenkija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalija

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovėnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovėnija

Slovakija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Suomija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švedija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Iš viso

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgarija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čekijos Respublika | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Danija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Airija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Graikija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Kroatija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Italija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipras | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Liuksemburgas | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Vengrija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalija | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovėnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovakija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Suomija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švedija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Iš viso | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgarija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čekijos Respublika

596 638 000

0,300

178 991 400

Danija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vokietija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estija

87 147 000

0,300

26 144 100

Airija

655 428 000

0,300

196 628 400

Graikija

709 312 000

0,300

212 793 600

Ispanija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Prancūzija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Kroatija

211 159 500

0,300

63 347 850

Italija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipras

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Liuksemburgas

162 519 000

0,300

48 755 700

Vengrija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nyderlandai

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Lenkija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalija

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovėnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovakija

230 006 000

0,300

69 001 800

Suomija

928 440 000

0,300

278 532 000

Švedija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Iš viso

58 965 784 500

17 689 735 350

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 925 460 000 | | 2 913 186 716 |
| Bulgarija | 399 471 000 | | 296 457 896 |
| Čekijos Respublika | 1 357 846 000 | | 1 007 693 093 |
| Danija | 2 654 016 000 | | 1 969 614 811 |
| Vokietija | 29 002 636 000 | | 21 523 616 071 |
| Estija | 186 046 000 | | 138 069 611 |
| Airija | 1 434 183 000 | | 1 064 344 781 |
| Graikija | 1 798 621 000 | | 1 334 803 769 |
| Ispanija | 10 283 204 000 | | 7 631 435 117 |
| Prancūzija | 21 411 597 000 | | 15 890 107 135 |
| Kroatija | 422 319 000 | | 313 413 995 |
| Italija | 15 763 695 000 | | 11 698 651 082 |
| Kipras | 153 422 000 | | 113 858 486 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7421262 (9) | 182 677 333 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 259 187 576 |
| Liuksemburgas | 325 038 000 | | 241 219 216 |
| Vengrija | 979 528 000 | | 726 933 393 |
| Malta | 70 431 000 | | 52 268 690 |
| Nyderlandai | 6 249 242 000 | | 4 637 726 224 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 387 678 990 |
| Lenkija | 3 931 784 000 | | 2 917 879 922 |
| Portugalija | 1 655 525 000 | | 1 228 608 479 |
| Rumunija | 1 444 740 000 | | 1 072 179 407 |
| Slovėnija | 352 303 000 | | 261 453 287 |
| Slovakija | 725 821 000 | | 538 650 781 |
| Suomija | 1 983 150 000 | | 1 471 747 575 |
| Švedija | 4 380 034 000 | | 3 250 537 992 |
| Jungtinė Karalystė | 20 226 302 000 | | 15 010 468 660 |
| Iš viso | 134 929 167 000 | | 100 134 470 088 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 925 460 000

2 913 186 716

Bulgarija

399 471 000

296 457 896

Čekijos Respublika

1 357 846 000

1 007 693 093

Danija

2 654 016 000

1 969 614 811

Vokietija

29 002 636 000

21 523 616 071

Estija

186 046 000

138 069 611

Airija

1 434 183 000

1 064 344 781

Graikija

1 798 621 000

1 334 803 769

Ispanija

10 283 204 000

7 631 435 117

Prancūzija

21 411 597 000

15 890 107 135

Kroatija

422 319 000

313 413 995

Italija

15 763 695 000

11 698 651 082

Kipras

153 422 000

113 858 486

Latvija

246 154 000

0,7421262 (9)

182 677 333

Lietuva

349 250 000

259 187 576

Liuksemburgas

325 038 000

241 219 216

Vengrija

979 528 000

726 933 393

Malta

70 431 000

52 268 690

Nyderlandai

6 249 242 000

4 637 726 224

Austrija

3 217 349 000

2 387 678 990

Lenkija

3 931 784 000

2 917 879 922

Portugalija

1 655 525 000

1 228 608 479

Rumunija

1 444 740 000

1 072 179 407

Slovėnija

352 303 000

261 453 287

Slovakija

725 821 000

538 650 781

Suomija

1 983 150 000

1 471 747 575

Švedija

4 380 034 000

3 250 537 992

Jungtinė Karalystė

20 226 302 000

15 010 468 660

Iš viso

134 929 167 000

100 134 470 088

4.1. LENTELĖ

2013 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,5861

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

31 337 201 043

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 458 490 768

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

883 513 735

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

32 794 702

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2. LENTELĖ

2011 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 6 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

14,9811

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (15) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (15)

26 831 341 733

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

3 040 714 610

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

23 790 627 123

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 554 788 119

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (16) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

358 708 861

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

7 667 508

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3. LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (19) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,4336

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (20) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (20)

23 861 206 535

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

2 970 699 609

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

20 890 506 926

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 462 554 636

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (21) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (21)

703 660 977

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22)

19 348 038

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1. LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 297 340 704 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čekijos Respublika | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Danija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vokietija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Airija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Graikija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Ispanija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Prancūzija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Kroatija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Italija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Vengrija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nyderlandai | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Lenkija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalija | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovakija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Suomija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švedija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Jungtinė Karalystė | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čekijos Respublika

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Danija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vokietija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Airija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Graikija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Ispanija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Prancūzija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Kroatija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Italija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Vengrija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nyderlandai

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Lenkija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalija

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovėnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovakija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Suomija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švedija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Jungtinė Karalystė

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

5.2. LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2011 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 8 101 453 |
| Bulgarija | 1 375 381 |
| Čekijos Respublika | 5 056 538 |
| Danija | 7 280 734 |
| Vokietija | 18 309 269 |
| Estija | 885 630 |
| Airija | 8 409 370 |
| Graikija | 3 438 553 |
| Ispanija | 21 543 140 |
| Prancūzija | 58 179 865 |
| Kroatija | — |
| Italija | 37 543 615 |
| Kipras | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Liuksemburgas | –29 470 |
| Vengrija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nyderlandai | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Lenkija | 17 881 528 |
| Portugalija | 5 178 017 |
| Rumunija | 305 779 |
| Slovėnija | 1 156 634 |
| Slovakija | 1 786 552 |
| Suomija | 1 891 154 |
| Švedija | 2 983 045 |
| Jungtinė Karalystė | – 213 410 778 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

8 101 453

Bulgarija

1 375 381

Čekijos Respublika

5 056 538

Danija

7 280 734

Vokietija

18 309 269

Estija

885 630

Airija

8 409 370

Graikija

3 438 553

Ispanija

21 543 140

Prancūzija

58 179 865

Kroatija

—

Italija

37 543 615

Kipras

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Liuksemburgas

–29 470

Vengrija

4 872 613

Malta

438 532

Nyderlandai

2 529 744

Austrija

1 155 028

Lenkija

17 881 528

Portugalija

5 178 017

Rumunija

305 779

Slovėnija

1 156 634

Slovakija

1 786 552

Suomija

1 891 154

Švedija

2 983 045

Jungtinė Karalystė

– 213 410 778

Iš viso

0

5.3. LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos galutinės sumos finansavimas (35 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 4 520 547 |
| Bulgarija | 562 835 |
| Čekijos Respublika | 2 556 272 |
| Danija | 3 345 263 |
| Vokietija | 10 941 079 |
| Estija | 334 638 |
| Airija | 5 207 662 |
| Graikija | 452 777 |
| Ispanija | 5 161 577 |
| Prancūzija | 36 713 295 |
| Kroatija | — |
| Italija | 25 185 874 |
| Kipras | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Liuksemburgas | – 467 949 |
| Vengrija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nyderlandai | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Lenkija | 4 287 709 |
| Portugalija | 2 496 000 |
| Rumunija | – 392 307 |
| Slovėnija | 896 466 |
| Slovakija | 913 354 |
| Suomija | 822 308 |
| Švedija | 867 048 |
| Jungtinė Karalystė | – 109 003 534 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

4 520 547

Bulgarija

562 835

Čekijos Respublika

2 556 272

Danija

3 345 263

Vokietija

10 941 079

Estija

334 638

Airija

5 207 662

Graikija

452 777

Ispanija

5 161 577

Prancūzija

36 713 295

Kroatija

—

Italija

25 185 874

Kipras

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Liuksemburgas

– 467 949

Vengrija

925 341

Malta

320 963

Nyderlandai

1 088 457

Austrija

439 387

Lenkija

4 287 709

Portugalija

2 496 000

Rumunija

– 392 307

Slovėnija

896 466

Slovakija

913 354

Suomija

822 308

Švedija

867 048

Jungtinė Karalystė

– 109 003 534

Iš viso

0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (24) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | –7 008 187 | 1 400 600 000 | 1 393 591 813 | 464 530 605 | 499 622 100 | 2 913 186 716 | 287 122 045 | 3 699 930 861 | 3,14 | 5 093 522 674 |
| Bulgarija | 400 000 | 58 100 000 | 58 500 000 | 19 500 000 | 57 927 300 | 296 457 896 | 29 872 473 | 384 257 669 | 0,33 | 442 757 669 |
| Čekijos Respublika | 2 719 317 | 163 100 000 | 165 819 317 | 55 273 106 | 178 991 400 | 1 007 693 093 | 102 564 430 | 1 289 248 923 | 1,09 | 1 455 068 240 |
| Danija | –5 037 845 | 302 300 000 | 297 262 155 | 99 087 385 | 285 388 800 | 1 969 614 811 | 196 216 349 | 2 451 219 960 | 2,08 | 2 748 482 115 |
| Vokietija | –44 722 930 | 3 313 600 000 | 3 268 877 070 | 1 089 625 686 | 3 725 690 100 | 21 523 616 071 | 379 585 752 | 25 628 891 923 | 21,75 | 28 897 768 993 |
| Estija | 0 | 22 700 000 | 22 700 000 | 7 566 667 | 26 144 100 | 138 069 611 | 14 230 114 | 178 443 825 | 0,15 | 201 143 825 |
| Airija | –1 628 671 | 229 500 000 | 227 871 329 | 75 957 110 | 196 628 400 | 1 064 344 781 | 113 906 755 | 1 374 879 936 | 1,17 | 1 602 751 265 |
| Graikija | 492 476 | 109 000 000 | 109 492 476 | 36 497 492 | 212 793 600 | 1 334 803 769 | 129 665 518 | 1 677 262 887 | 1,42 | 1 786 755 363 |
| Ispanija | 748 762 | 1 017 100 000 | 1 017 848 762 | 339 282 921 | 1 427 048 700 | 7 631 435 117 | 745 789 855 | 9 804 273 672 | 8,32 | 10 822 122 434 |
| Prancūzija | –35 571 563 | 1 417 600 000 | 1 382 028 437 | 460 676 146 | 2 919 401 100 | 15 890 107 135 | 1 592 165 916 | 20 401 674 151 | 17,32 | 21 783 702 588 |
| Kroatija | 1 700 000 | 34 800 000 | 36 500 000 | 12 166 667 | 63 347 850 | 313 413 995 | 29 531 974 | 406 293 819 | 0,34 | 442 793 819 |
| Italija | – 733 959 | 1 398 000 000 | 1 397 266 041 | 465 755 347 | 1 812 851 100 | 11 698 651 082 | 1 165 055 067 | 14 676 557 249 | 12,46 | 16 073 823 290 |
| Kipras | 0 | 15 200 000 | 15 200 000 | 5 066 667 | 23 013 300 | 113 858 486 | 12 127 743 | 148 999 529 | 0,13 | 164 199 529 |
| Latvija | –37 322 | 21 600 000 | 21 562 678 | 7 187 559 | 26 570 100 | 182 677 333 | 18 924 143 | 228 171 576 | 0,19 | 249 734 254 |
| Lietuva | 747 545 | 53 300 000 | 54 047 545 | 18 015 849 | 41 524 800 | 259 187 576 | 26 275 121 | 326 987 497 | 0,28 | 381 035 042 |
| Liuksemburgas | 0 | 11 800 000 | 11 800 000 | 3 933 333 | 48 755 700 | 241 219 216 | 22 231 878 | 312 206 794 | 0,26 | 324 006 794 |
| Vengrija | 1 556 690 | 87 400 000 | 88 956 690 | 29 652 230 | 120 509 400 | 726 933 393 | 74 294 507 | 921 737 300 | 0,78 | 1 010 693 990 |
| Malta | 0 | 9 100 000 | 9 100 000 | 3 033 333 | 10 564 650 | 52 268 690 | 5 684 602 | 68 517 942 | 0,06 | 77 617 942 |
| Nyderlandai | –8 805 676 | 1 919 800 000 | 1 910 994 324 | 636 998 108 | 823 095 900 | 4 637 726 224 | 79 105 502 | 5 539 927 626 | 4,70 | 7 450 921 950 |
| Austrija | –3 287 560 | 168 800 000 | 165 512 440 | 55 170 814 | 449 919 300 | 2 387 678 990 | 40 458 167 | 2 878 056 457 | 2,44 | 3 043 568 897 |
| Lenkija | 8 893 006 | 372 100 000 | 380 993 006 | 126 997 669 | 525 251 100 | 2 917 879 922 | 297 111 506 | 3 740 242 528 | 3,17 | 4 121 235 534 |
| Portugalija | – 451 346 | 121 900 000 | 121 448 654 | 40 482 885 | 230 141 400 | 1 228 608 479 | 123 441 770 | 1 582 191 649 | 1,34 | 1 703 640 303 |
| Rumunija | 900 000 | 103 700 000 | 104 600 000 | 34 866 667 | 158 521 800 | 1 072 179 407 | 100 941 426 | 1 331 642 633 | 1,13 | 1 436 242 633 |
| Slovėnija | –4 160 | 58 700 000 | 58 695 840 | 19 565 280 | 52 845 450 | 261 453 287 | 26 688 987 | 340 987 724 | 0,29 | 399 683 564 |
| Slovakija | 532 249 | 87 300 000 | 87 832 249 | 29 277 416 | 69 001 800 | 538 650 781 | 53 455 205 | 661 107 786 | 0,56 | 748 940 035 |
| Suomija | – 507 994 | 118 400 000 | 117 892 006 | 39 297 335 | 278 532 000 | 1 471 747 575 | 141 391 417 | 1 891 670 992 | 1,61 | 2 009 562 998 |
| Švedija | – 409 989 | 447 700 000 | 447 290 011 | 149 096 670 | 566 793 000 | 3 250 537 992 | 56 758 421 | 3 874 089 413 | 3,29 | 4 321 379 424 |
| Jungtinė Karalystė | 17 157 | 2 690 900 000 | 2 690 917 157 | 896 972 386 | 2 858 861 100 | 15 010 468 660 | –5 864 596 643 | 12 004 733 117 | 10,19 | 14 695 650 274 |
| Iš viso | –89 500 000 | 15 754 100 000 | 15 664 600 000 | 5 221 533 333 | 17 689 735 350 | 100 134 470 088 | 0 | 117 824 205 438 | 100,00 | 133 488 805 438 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (25)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3)=(1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

–7 008 187

1 400 600 000

1 393 591 813

464 530 605

499 622 100

2 913 186 716

287 122 045

3 699 930 861

3,14

5 093 522 674

Bulgarija

400 000

58 100 000

58 500 000

19 500 000

57 927 300

296 457 896

29 872 473

384 257 669

0,33

442 757 669

Čekijos Respublika

2 719 317

163 100 000

165 819 317

55 273 106

178 991 400

1 007 693 093

102 564 430

1 289 248 923

1,09

1 455 068 240

Danija

–5 037 845

302 300 000

297 262 155

99 087 385

285 388 800

1 969 614 811

196 216 349

2 451 219 960

2,08

2 748 482 115

Vokietija

–44 722 930

3 313 600 000

3 268 877 070

1 089 625 686

3 725 690 100

21 523 616 071

379 585 752

25 628 891 923

21,75

28 897 768 993

Estija

0

22 700 000

22 700 000

7 566 667

26 144 100

138 069 611

14 230 114

178 443 825

0,15

201 143 825

Airija

–1 628 671

229 500 000

227 871 329

75 957 110

196 628 400

1 064 344 781

113 906 755

1 374 879 936

1,17

1 602 751 265

Graikija

492 476

109 000 000

109 492 476

36 497 492

212 793 600

1 334 803 769

129 665 518

1 677 262 887

1,42

1 786 755 363

Ispanija

748 762

1 017 100 000

1 017 848 762

339 282 921

1 427 048 700

7 631 435 117

745 789 855

9 804 273 672

8,32

10 822 122 434

Prancūzija

–35 571 563

1 417 600 000

1 382 028 437

460 676 146

2 919 401 100

15 890 107 135

1 592 165 916

20 401 674 151

17,32

21 783 702 588

Kroatija

1 700 000

34 800 000

36 500 000

12 166 667

63 347 850

313 413 995

29 531 974

406 293 819

0,34

442 793 819

Italija

– 733 959

1 398 000 000

1 397 266 041

465 755 347

1 812 851 100

11 698 651 082

1 165 055 067

14 676 557 249

12,46

16 073 823 290

Kipras

0

15 200 000

15 200 000

5 066 667

23 013 300

113 858 486

12 127 743

148 999 529

0,13

164 199 529

Latvija

–37 322

21 600 000

21 562 678

7 187 559

26 570 100

182 677 333

18 924 143

228 171 576

0,19

249 734 254

Lietuva

747 545

53 300 000

54 047 545

18 015 849

41 524 800

259 187 576

26 275 121

326 987 497

0,28

381 035 042

Liuksemburgas

0

11 800 000

11 800 000

3 933 333

48 755 700

241 219 216

22 231 878

312 206 794

0,26

324 006 794

Vengrija

1 556 690

87 400 000

88 956 690

29 652 230

120 509 400

726 933 393

74 294 507

921 737 300

0,78

1 010 693 990

Malta

0

9 100 000

9 100 000

3 033 333

10 564 650

52 268 690

5 684 602

68 517 942

0,06

77 617 942

Nyderlandai

–8 805 676

1 919 800 000

1 910 994 324

636 998 108

823 095 900

4 637 726 224

79 105 502

5 539 927 626

4,70

7 450 921 950

Austrija

–3 287 560

168 800 000

165 512 440

55 170 814

449 919 300

2 387 678 990

40 458 167

2 878 056 457

2,44

3 043 568 897

Lenkija

8 893 006

372 100 000

380 993 006

126 997 669

525 251 100

2 917 879 922

297 111 506

3 740 242 528

3,17

4 121 235 534

Portugalija

– 451 346

121 900 000

121 448 654

40 482 885

230 141 400

1 228 608 479

123 441 770

1 582 191 649

1,34

1 703 640 303

Rumunija

900 000

103 700 000

104 600 000

34 866 667

158 521 800

1 072 179 407

100 941 426

1 331 642 633

1,13

1 436 242 633

Slovėnija

–4 160

58 700 000

58 695 840

19 565 280

52 845 450

261 453 287

26 688 987

340 987 724

0,29

399 683 564

Slovakija

532 249

87 300 000

87 832 249

29 277 416

69 001 800

538 650 781

53 455 205

661 107 786

0,56

748 940 035

Suomija

– 507 994

118 400 000

117 892 006

39 297 335

278 532 000

1 471 747 575

141 391 417

1 891 670 992

1,61

2 009 562 998

Švedija

– 409 989

447 700 000

447 290 011

149 096 670

566 793 000

3 250 537 992

56 758 421

3 874 089 413

3,29

4 321 379 424

Jungtinė Karalystė

17 157

2 690 900 000

2 690 917 157

896 972 386

2 858 861 100

15 010 468 660

–5 864 596 643

12 004 733 117

10,19

14 695 650 274

Iš viso

–89 500 000

15 754 100 000

15 664 600 000

5 221 533 333

17 689 735 350

100 134 470 088

0

117 824 205 438

100,00

133 488 805 438

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | p.m. | 0,— | 0,— |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | BENDRA SUMA | 139 034 233 715 | 0,— | 139 034 233 715 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

p.m.

0,—

0,—

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 274 999 230

1 274 999 230

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

53 752 047

53 752 047

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

153 477 000

153 477 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 200 000

30 200 000

BENDRA SUMA

139 034 233 715

0,—

139 034 233 715

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 125 100 000 | – 214 600 000 | –89 500 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | 0,— | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | 0,— | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

125 100 000

– 600 000

124 500 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

125 100 000

– 214 600 000

–89 500 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 1 SKYRIUS —   RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)

1 1 0Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

Paaiškinimai

Bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo nuostatose numatyta, kad cukraus, izogliukozės ir inulino sirupo gamintojai moka bazinius gamybos ir B gamybos mokesčius. Šie mokesčiai skirti rinkos paramos išlaidoms padengti. Šiuo metu pagal šį straipsnį nurodytos sumos yra ankstesnių nustatytų mokesčių peržiūros rezultatas. 2007–2008 ir vėlesnių prekybos metų mokesčiai įtraukti į šio skyriaus 1 1 7 straipsnį kaip gamybos mokestis.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 178, 2001 6 30, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | –13 608 187 | –13 608 187 |
| Bulgarija | — | — | — |
| Čekija | p. m. | – 680 683 | – 680 683 |
| Danija | p. m. | –8 437 845 | –8 437 845 |
| Vokietija | p. m. | –71 022 930 | –71 022 930 |
| Estija | — | — | — |
| Airija | p. m. | –1 628 671 | –1 628 671 |
| Graikija | p. m. | – 907 524 | – 907 524 |
| Ispanija | p. m. | –3 951 238 | –3 951 238 |
| Prancūzija | p. m. | –66 471 563 | –66 471 563 |
| Kroatija | — | — | — |
| Italija | p. m. | –5 433 959 | –5 433 959 |
| Kipras | — | — | — |
| Latvija | p. m. | –37 322 | –37 322 |
| Lietuva | p. m. | –52 455 | –52 455 |
| Liuksemburgas | — | — | — |
| Vengrija | p. m. | – 343 310 | – 343 310 |
| Malta | — | — | — |
| Nyderlandai | p. m. | –16 005 676 | –16 005 676 |
| Austrija | p. m. | –6 487 560 | –6 487 560 |
| Lenkija | p. m. | –3 906 994 | –3 906 994 |
| Portugalija | p. m. | – 551 346 | – 551 346 |
| Rumunija | — | — | — |
| Slovėnija | p. m. | –4 160 | –4 160 |
| Slovakija | p. m. | – 767 751 | – 767 751 |
| Suomija | p. m. | –1 207 994 | –1 207 994 |
| Švedija | p. m. | –3 009 989 | –3 009 989 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | –9 482 843 | –9 482 843 |
| 1 1 0 straipsnis. Iš viso | p. m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

p. m.

–13 608 187

–13 608 187

Bulgarija

—

—

—

Čekija

p. m.

– 680 683

– 680 683

Danija

p. m.

–8 437 845

–8 437 845

Vokietija

p. m.

–71 022 930

–71 022 930

Estija

—

—

—

Airija

p. m.

–1 628 671

–1 628 671

Graikija

p. m.

– 907 524

– 907 524

Ispanija

p. m.

–3 951 238

–3 951 238

Prancūzija

p. m.

–66 471 563

–66 471 563

Kroatija

—

—

—

Italija

p. m.

–5 433 959

–5 433 959

Kipras

—

—

—

Latvija

p. m.

–37 322

–37 322

Lietuva

p. m.

–52 455

–52 455

Liuksemburgas

—

—

—

Vengrija

p. m.

– 343 310

– 343 310

Malta

—

—

—

Nyderlandai

p. m.

–16 005 676

–16 005 676

Austrija

p. m.

–6 487 560

–6 487 560

Lenkija

p. m.

–3 906 994

–3 906 994

Portugalija

p. m.

– 551 346

– 551 346

Rumunija

—

—

—

Slovėnija

p. m.

–4 160

–4 160

Slovakija

p. m.

– 767 751

– 767 751

Suomija

p. m.

–1 207 994

–1 207 994

Švedija

p. m.

–3 009 989

–3 009 989

Jungtinė Karalystė

p. m.

–9 482 843

–9 482 843

1 1 0 straipsnis. Iš viso

p. m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 7Gamybos mokestis

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

125 100 000

– 600 000

124 500 000

Paaiškinimai

Pagal dabartinę bendro cukraus rinkų organizavimo sistemą gamybos mokesčiai taikomi cukraus, izogliukozės arba inulino sirupo gamybos įmonėms.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (OL L 58, 2006 2 28, p. 1), ypač jo 16 straipsnis.

2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 952/2006 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 taikymo taisyklių, susijusių su cukraus vidaus rinkos valdymu ir kvotų sistema (OL L 178, 2006 7 1, p. 39).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1), ypač jo 51 straipsnis.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 6 600 000 | — | 6 600 000 |
| Bulgarija | 400 000 | — | 400 000 |
| Čekija | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Danija | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Vokietija | 26 300 000 | — | 26 300 000 |
| Estija | — | — | — |
| Airija | p. m. | — | p. m. |
| Graikija | 1 400 000 | — | 1 400 000 |
| Ispanija | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Prancūzija | 30 900 000 | — | 30 900 000 |
| Kroatija | 1 700 000 | — | 1 700 000 |
| Italija | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Kipras | — | — | — |
| Latvija | p. m. | — | p. m. |
| Lietuva | 800 000 | — | 800 000 |
| Liuksemburgas | — | — | — |
| Vengrija | 2 000 000 | – 100 000 | 1 900 000 |
| Malta | — | — | — |
| Nyderlandai | 7 300 000 | – 100 000 | 7 200 000 |
| Austrija | 3 200 000 | | 3 200 000 |
| Lenkija | 12 800 000 | | 12 800 000 |
| Portugalija | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| Rumunija | 1 000 000 | – 100 000 | 900 000 |
| Slovėnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovakija | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Suomija | 800 000 | – 100 000 | 700 000 |
| Švedija | 2 600 000 | — | 2 600 000 |
| Jungtinė Karalystė | 9 500 000 | — | 9 500 000 |
| 1 1 7 straipsnis. Iš viso | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

6 600 000

—

6 600 000

Bulgarija

400 000

—

400 000

Čekija

3 400 000

—

3 400 000

Danija

3 400 000

—

3 400 000

Vokietija

26 300 000

—

26 300 000

Estija

—

—

—

Airija

p. m.

—

p. m.

Graikija

1 400 000

—

1 400 000

Ispanija

4 700 000

—

4 700 000

Prancūzija

30 900 000

—

30 900 000

Kroatija

1 700 000

—

1 700 000

Italija

4 700 000

—

4 700 000

Kipras

—

—

—

Latvija

p. m.

—

p. m.

Lietuva

800 000

—

800 000

Liuksemburgas

—

—

—

Vengrija

2 000 000

– 100 000

1 900 000

Malta

—

—

—

Nyderlandai

7 300 000

– 100 000

7 200 000

Austrija

3 200 000

3 200 000

Lenkija

12 800 000

12 800 000

Portugalija

200 000

– 100 000

100 000

Rumunija

1 000 000

– 100 000

900 000

Slovėnija

p. m.

—

p. m.

Slovakija

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Suomija

800 000

– 100 000

700 000

Švedija

2 600 000

—

2 600 000

Jungtinė Karalystė

9 500 000

—

9 500 000

1 1 7 straipsnis. Iš viso

125 100 000

– 600 000

124 500 000

1 2 SKYRIUS —   MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti mokesčiai, priemokos, papildomos arba kompensacinės sumos, papildomos sumos arba koeficientai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mokesčiai, kuriuos nustatė ar nustatys Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis šalimis, ir pagal jau nebegaliojančią Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį gaunami muitai už produktus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 585 000 000 | – 184 400 000 | 1 400 600 000 |
| Bulgarija | 53 700 000 | 4 400 000 | 58 100 000 |
| Čekija | 173 400 000 | –10 300 000 | 163 100 000 |
| Danija | 295 900 000 | 6 400 000 | 302 300 000 |
| Vokietija | 3 386 600 000 | –73 000 000 | 3 313 600 000 |
| Estija | 23 700 000 | –1 000 000 | 22 700 000 |
| Airija | 213 300 000 | 16 200 000 | 229 500 000 |
| Graikija | 114 600 000 | –5 600 000 | 109 000 000 |
| Ispanija | 1 030 900 000 | –13 800 000 | 1 017 100 000 |
| Prancūzija | 1 468 900 000 | –51 300 000 | 1 417 600 000 |
| Kroatija | 35 500 000 | – 700 000 | 34 800 000 |
| Italija | 1 498 800 000 | – 100 800 000 | 1 398 000 000 |
| Kipras | 16 000 000 | – 800 000 | 15 200 000 |
| Latvija | 22 100 000 | – 500 000 | 21 600 000 |
| Lietuva | 53 900 000 | – 600 000 | 53 300 000 |
| Liuksemburgas | 12 300 000 | – 500 000 | 11 800 000 |
| Vengrija | 94 500 000 | –7 100 000 | 87 400 000 |
| Malta | 9 600 000 | – 500 000 | 9 100 000 |
| Nyderlandai | 1 938 600 000 | –18 800 000 | 1 919 800 000 |
| Austrija | 164 700 000 | 4 100 000 | 168 800 000 |
| Lenkija | 369 400 000 | 2 700 000 | 372 100 000 |
| Portugalija | 120 500 000 | 1 400 000 | 121 900 000 |
| Rumunija | 106 200 000 | –2 500 000 | 103 700 000 |
| Slovėnija | 66 400 000 | –7 700 000 | 58 700 000 |
| Slovakija | 85 500 000 | 1 800 000 | 87 300 000 |
| Suomija | 136 600 000 | –18 200 000 | 118 400 000 |
| Švedija | 485 100 000 | –37 400 000 | 447 700 000 |
| Jungtinė Karalystė | 2 623 900 000 | 67 000 000 | 2 690 900 000 |
| 1 2 0 straipsnis. Iš viso | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

1 585 000 000

– 184 400 000

1 400 600 000

Bulgarija

53 700 000

4 400 000

58 100 000

Čekija

173 400 000

–10 300 000

163 100 000

Danija

295 900 000

6 400 000

302 300 000

Vokietija

3 386 600 000

–73 000 000

3 313 600 000

Estija

23 700 000

–1 000 000

22 700 000

Airija

213 300 000

16 200 000

229 500 000

Graikija

114 600 000

–5 600 000

109 000 000

Ispanija

1 030 900 000

–13 800 000

1 017 100 000

Prancūzija

1 468 900 000

–51 300 000

1 417 600 000

Kroatija

35 500 000

– 700 000

34 800 000

Italija

1 498 800 000

– 100 800 000

1 398 000 000

Kipras

16 000 000

– 800 000

15 200 000

Latvija

22 100 000

– 500 000

21 600 000

Lietuva

53 900 000

– 600 000

53 300 000

Liuksemburgas

12 300 000

– 500 000

11 800 000

Vengrija

94 500 000

–7 100 000

87 400 000

Malta

9 600 000

– 500 000

9 100 000

Nyderlandai

1 938 600 000

–18 800 000

1 919 800 000

Austrija

164 700 000

4 100 000

168 800 000

Lenkija

369 400 000

2 700 000

372 100 000

Portugalija

120 500 000

1 400 000

121 900 000

Rumunija

106 200 000

–2 500 000

103 700 000

Slovėnija

66 400 000

–7 700 000

58 700 000

Slovakija

85 500 000

1 800 000

87 300 000

Suomija

136 600 000

–18 200 000

118 400 000

Švedija

485 100 000

–37 400 000

447 700 000

Jungtinė Karalystė

2 623 900 000

67 000 000

2 690 900 000

1 2 0 straipsnis. Iš viso

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 3 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

1 3 0Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

Paaiškinimai

Visų valstybių narių suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal Sąjungos taisykles, taikomas vienodas 0,30 % tarifas. Apskaičiavimo bazė, į kurią reikia atsižvelgti minėtuoju tikslu, neviršija 50 % kiekvienos valstybės narės BNP.

Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai – 0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai – 0,10 % PVM pagrįstų nuosavų išteklių pareikalavimo tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas ir 2 straipsnio 4 dalis.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 502 682 400 | –3 060 300 | 499 622 100 |
| Bulgarija | 61 801 500 | –3 874 200 | 57 927 300 |
| Čekija | 193 725 600 | –14 734 200 | 178 991 400 |
| Danija | 306 034 800 | –20 646 000 | 285 388 800 |
| Vokietija | 3 715 233 900 | 10 456 200 | 3 725 690 100 |
| Estija | 26 175 600 | –31 500 | 26 144 100 |
| Airija | 196 179 300 | 449 100 | 196 628 400 |
| Graikija | 195 036 000 | 17 757 600 | 212 793 600 |
| Ispanija | 1 368 488 400 | 58 560 300 | 1 427 048 700 |
| Prancūzija | 2 904 321 600 | 15 079 500 | 2 919 401 100 |
| Kroatija | 65 823 600 | –2 475 750 | 63 347 850 |
| Italija | 1 970 415 300 | – 157 564 200 | 1 812 851 100 |
| Kipras | 23 208 000 | – 194 700 | 23 013 300 |
| Latvija | 24 795 000 | 1 775 100 | 26 570 100 |
| Lietuva | 42 495 600 | – 970 800 | 41 524 800 |
| Liuksemburgas | 51 143 400 | –2 387 700 | 48 755 700 |
| Vengrija | 123 098 400 | –2 589 000 | 120 509 400 |
| Malta | 10 218 000 | 346 650 | 10 564 650 |
| Nyderlandai | 798 439 500 | 24 656 400 | 823 095 900 |
| Austrija | 446 367 600 | 3 551 700 | 449 919 300 |
| Lenkija | 577 318 200 | –52 067 100 | 525 251 100 |
| Portugalija | 232 634 400 | –2 493 000 | 230 141 400 |
| Rumunija | 163 314 900 | –4 793 100 | 158 521 800 |
| Slovėnija | 52 445 550 | 399 900 | 52 845 450 |
| Slovakija | 77 911 800 | –8 910 000 | 69 001 800 |
| Suomija | 291 653 100 | –13 121 100 | 278 532 000 |
| Švedija | 597 138 600 | –30 345 600 | 566 793 000 |
| Jungtinė Karalystė | 2 864 079 600 | –5 218 500 | 2 858 861 100 |
| 1 3 0 straipsnis. Iš viso | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

502 682 400

–3 060 300

499 622 100

Bulgarija

61 801 500

–3 874 200

57 927 300

Čekija

193 725 600

–14 734 200

178 991 400

Danija

306 034 800

–20 646 000

285 388 800

Vokietija

3 715 233 900

10 456 200

3 725 690 100

Estija

26 175 600

–31 500

26 144 100

Airija

196 179 300

449 100

196 628 400

Graikija

195 036 000

17 757 600

212 793 600

Ispanija

1 368 488 400

58 560 300

1 427 048 700

Prancūzija

2 904 321 600

15 079 500

2 919 401 100

Kroatija

65 823 600

–2 475 750

63 347 850

Italija

1 970 415 300

– 157 564 200

1 812 851 100

Kipras

23 208 000

– 194 700

23 013 300

Latvija

24 795 000

1 775 100

26 570 100

Lietuva

42 495 600

– 970 800

41 524 800

Liuksemburgas

51 143 400

–2 387 700

48 755 700

Vengrija

123 098 400

–2 589 000

120 509 400

Malta

10 218 000

346 650

10 564 650

Nyderlandai

798 439 500

24 656 400

823 095 900

Austrija

446 367 600

3 551 700

449 919 300

Lenkija

577 318 200

–52 067 100

525 251 100

Portugalija

232 634 400

–2 493 000

230 141 400

Rumunija

163 314 900

–4 793 100

158 521 800

Slovėnija

52 445 550

399 900

52 845 450

Slovakija

77 911 800

–8 910 000

69 001 800

Suomija

291 653 100

–13 121 100

278 532 000

Švedija

597 138 600

–30 345 600

566 793 000

Jungtinė Karalystė

2 864 079 600

–5 218 500

2 858 861 100

1 3 0 straipsnis. Iš viso

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7421 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 3 010 719 673 | –97 532 957 | 2 913 186 716 |
| Bulgarija | 312 477 642 | –16 019 746 | 296 457 896 |
| Čekija | 1 076 134 033 | –68 440 940 | 1 007 693 093 |
| Danija | 1 990 789 973 | –21 175 162 | 1 969 614 811 |
| Vokietija | 21 431 868 872 | 91 747 199 | 21 523 616 071 |
| Estija | 138 834 491 | – 764 880 | 138 069 611 |
| Airija | 1 043 565 015 | 20 779 766 | 1 064 344 781 |
| Graikija | 1 366 918 338 | –32 114 569 | 1 334 803 769 |
| Ispanija | 7 924 216 332 | – 292 781 215 | 7 631 435 117 |
| Prancūzija | 16 279 396 602 | – 389 289 467 | 15 890 107 135 |
| Kroatija | 330 689 434 | –17 275 439 | 313 413 995 |
| Italija | 12 072 471 065 | – 373 819 983 | 11 698 651 082 |
| Kipras | 116 594 054 | –2 735 568 | 113 858 486 |
| Latvija | 187 865 486 | –5 188 153 | 182 677 333 |
| Lietuva | 266 045 748 | –6 858 172 | 259 187 576 |
| Liuksemburgas | 256 937 968 | –15 718 752 | 241 219 216 |
| Vengrija | 736 275 778 | –9 342 385 | 726 933 393 |
| Malta | 51 333 939 | 934 751 | 52 268 690 |
| Nyderlandai | 4 728 245 346 | –90 519 122 | 4 637 726 224 |
| Austrija | 2 484 353 132 | –96 674 142 | 2 387 678 990 |
| Lenkija | 2 968 333 755 | –50 453 833 | 2 917 879 922 |
| Portugalija | 1 217 687 444 | 10 921 035 | 1 228 608 479 |
| Rumunija | 1 136 398 660 | –64 219 253 | 1 072 179 407 |
| Slovėnija | 263 479 805 | –2 026 518 | 261 453 287 |
| Slovakija | 572 512 828 | –33 862 047 | 538 650 781 |
| Suomija | 1 557 517 062 | –85 769 487 | 1 471 747 575 |
| Švedija | 3 428 129 703 | – 177 591 711 | 3 250 537 992 |
| Jungtinė Karalystė | 14 779 133 610 | 231 335 050 | 15 010 468 660 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

3 010 719 673

–97 532 957

2 913 186 716

Bulgarija

312 477 642

–16 019 746

296 457 896

Čekija

1 076 134 033

–68 440 940

1 007 693 093

Danija

1 990 789 973

–21 175 162

1 969 614 811

Vokietija

21 431 868 872

91 747 199

21 523 616 071

Estija

138 834 491

– 764 880

138 069 611

Airija

1 043 565 015

20 779 766

1 064 344 781

Graikija

1 366 918 338

–32 114 569

1 334 803 769

Ispanija

7 924 216 332

– 292 781 215

7 631 435 117

Prancūzija

16 279 396 602

– 389 289 467

15 890 107 135

Kroatija

330 689 434

–17 275 439

313 413 995

Italija

12 072 471 065

– 373 819 983

11 698 651 082

Kipras

116 594 054

–2 735 568

113 858 486

Latvija

187 865 486

–5 188 153

182 677 333

Lietuva

266 045 748

–6 858 172

259 187 576

Liuksemburgas

256 937 968

–15 718 752

241 219 216

Vengrija

736 275 778

–9 342 385

726 933 393

Malta

51 333 939

934 751

52 268 690

Nyderlandai

4 728 245 346

–90 519 122

4 637 726 224

Austrija

2 484 353 132

–96 674 142

2 387 678 990

Lenkija

2 968 333 755

–50 453 833

2 917 879 922

Portugalija

1 217 687 444

10 921 035

1 228 608 479

Rumunija

1 136 398 660

–64 219 253

1 072 179 407

Slovėnija

263 479 805

–2 026 518

261 453 287

Slovakija

572 512 828

–33 862 047

538 650 781

Suomija

1 557 517 062

–85 769 487

1 471 747 575

Švedija

3 428 129 703

– 177 591 711

3 250 537 992

Jungtinė Karalystė

14 779 133 610

231 335 050

15 010 468 660

1 4 0 straipsnis. Iš viso

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 5 SKYRIUS —   BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | 0,— |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

0,—

0,—

0,—

Paaiškinimai

Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos mechanizmą (JK korekcija) įvedė 1984 m. birželio mėn. Fontenblo posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, o 1985 m. priimtas sprendimas dėl nuosavų išteklių. Mechanizmu siekiama sumažinti JK biudžeto disbalansą, sumažinant šios valstybės mokėjimus Sąjungai.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 263 826 803 | 10 673 241 | 274 500 044 |
| Bulgarija | 27 382 150 | 552 107 | 27 934 257 |
| Čekija | 94 300 710 | 650 910 | 94 951 620 |
| Danija | 174 451 231 | 11 139 122 | 185 590 353 |
| Vokietija | 326 429 505 | 23 905 897 | 350 335 402 |
| Estija | 12 165 948 | 843 899 | 13 009 847 |
| Airija | 91 446 714 | 8 843 009 | 100 289 723 |
| Graikija | 119 781 891 | 5 992 297 | 125 774 188 |
| Ispanija | 694 392 334 | 24 692 804 | 719 085 138 |
| Prancūzija | 1 426 549 672 | 70 723 084 | 1 497 272 756 |
| Kroatija | 28 978 034 | 553 940 | 29 531 974 |
| Italija | 1 057 900 367 | 44 425 212 | 1 102 325 579 |
| Kipras | 10 217 038 | 511 474 | 10 728 512 |
| Latvija | 16 462 493 | 750 594 | 17 213 087 |
| Lietuva | 23 313 363 | 1 109 033 | 24 422 396 |
| Liuksemburgas | 22 515 255 | 214 042 | 22 729 297 |
| Vengrija | 64 519 220 | 3 977 333 | 68 496 553 |
| Malta | 4 498 349 | 426 759 | 4 925 108 |
| Nyderlandai | 72 016 062 | 3 471 239 | 75 487 301 |
| Austrija | 37 839 265 | 1 024 487 | 38 863 752 |
| Lenkija | 260 112 561 | 14 829 708 | 274 942 269 |
| Portugalija | 106 704 915 | 9 062 838 | 115 767 753 |
| Rumunija | 99 581 648 | 1 446 306 | 101 027 954 |
| Slovėnija | 23 088 511 | 1 547 376 | 24 635 887 |
| Slovakija | 50 168 812 | 586 487 | 50 755 299 |
| Suomija | 136 483 895 | 2 194 059 | 138 677 954 |
| Švedija | 52 213 958 | 694 370 | 52 908 328 |
| Jungtinė Karalystė | –5 297 340 704 | – 244 841 627 | –5 542 182 331 |
| 1 5 0 straipsnis. Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

263 826 803

10 673 241

274 500 044

Bulgarija

27 382 150

552 107

27 934 257

Čekija

94 300 710

650 910

94 951 620

Danija

174 451 231

11 139 122

185 590 353

Vokietija

326 429 505

23 905 897

350 335 402

Estija

12 165 948

843 899

13 009 847

Airija

91 446 714

8 843 009

100 289 723

Graikija

119 781 891

5 992 297

125 774 188

Ispanija

694 392 334

24 692 804

719 085 138

Prancūzija

1 426 549 672

70 723 084

1 497 272 756

Kroatija

28 978 034

553 940

29 531 974

Italija

1 057 900 367

44 425 212

1 102 325 579

Kipras

10 217 038

511 474

10 728 512

Latvija

16 462 493

750 594

17 213 087

Lietuva

23 313 363

1 109 033

24 422 396

Liuksemburgas

22 515 255

214 042

22 729 297

Vengrija

64 519 220

3 977 333

68 496 553

Malta

4 498 349

426 759

4 925 108

Nyderlandai

72 016 062

3 471 239

75 487 301

Austrija

37 839 265

1 024 487

38 863 752

Lenkija

260 112 561

14 829 708

274 942 269

Portugalija

106 704 915

9 062 838

115 767 753

Rumunija

99 581 648

1 446 306

101 027 954

Slovėnija

23 088 511

1 547 376

24 635 887

Slovakija

50 168 812

586 487

50 755 299

Suomija

136 483 895

2 194 059

138 677 954

Švedija

52 213 958

694 370

52 908 328

Jungtinė Karalystė

–5 297 340 704

– 244 841 627

–5 542 182 331

1 5 0 straipsnis. Iš viso

0

0

0

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 | Perteklius iš praėjusių finansinių metų | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus | p.m. | | p.m. |
| | 3 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 1 SKYRIUS |
| 3 1 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 1 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams | p.m. | | p.m. |
| | 3 1 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 1 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 2 SKYRIUS |
| 3 2 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 2 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams | p.m. | | p.m. |
| | 3 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 3 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 4 SKYRIUS |
| 3 4 0 | Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse | p.m. | | p.m. |
| | 3 4 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 5 SKYRIUS |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 5 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 5 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 0,— | 0,— |
| 3 6 SKYRIUS |
| 3 6 0 |
| Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 6 0 4 | Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 6 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | 0,— | 0,— |
| 3 0 SKYRIUS — | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

p.m.

p.m.

3 0 2

Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

p.m.

3 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 1 SKYRIUS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

p.m.

p.m.

3 1 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

p.m.

p.m.

3 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

3 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

0,—

0,—

3 5 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

0,—

0,—

3 5 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS

3 6 0

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

0,—

0,—

3 6 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

0,—

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

0,—

0,—

3 0 SKYRIUS —

| 3 1 SKYRIUS — | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 1 SKYRIUS —

| 3 2 SKYRIUS — | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 2 SKYRIUS —

| 3 4 SKYRIUS — | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE |
| --- | --- |

3 4 SKYRIUS —

| 3 5 SKYRIUS — | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 5 SKYRIUS —

| 3 6 SKYRIUS — | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 6 SKYRIUS —

3 5 SKYRIUS —   GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

p.m.

0,—

0,—

Paaiškinimai

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

Duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2010 metais.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | 4 520 547 | 4 520 547 |
| Bulgarija | p. m. | 562 835 | 562 835 |
| Čekija | p. m. | 2 556 272 | 2 556 272 |
| Danija | p. m. | 3 345 263 | 3 345 263 |
| Vokietija | p. m. | 10 941 079 | 10 941 079 |
| Estija | p. m. | 334 638 | 334 638 |
| Airija | p. m. | 5 207 662 | 5 207 662 |
| Graikija | p. m. | 452 777 | 452 777 |
| Ispanija | p. m. | 5 161 577 | 5 161 577 |
| Prancūzija | p. m. | 36 713 295 | 36 713 295 |
| Kroatija | — | — | — |
| Italija | p. m. | 25 185 874 | 25 185 874 |
| Kipras | p. m. | 919 896 | 919 896 |
| Latvija | p. m. | 377 190 | 377 190 |
| Lietuva | p. m. | 527 852 | 527 852 |
| Liuksemburgas | p. m. | – 467 949 | – 467 949 |
| Vengrija | p. m. | 925 341 | 925 341 |
| Malta | p. m. | 320 963 | 320 963 |
| Nyderlandai | p. m. | 1 088 457 | 1 088 457 |
| Austrija | p. m. | 439 387 | 439 387 |
| Lenkija | p. m. | 4 287 709 | 4 287 709 |
| Portugalija | p. m. | 2 496 000 | 2 496 000 |
| Rumunija | p. m. | – 392 307 | – 392 307 |
| Slovėnija | p. m. | 896 466 | 896 466 |
| Slovakija | p. m. | 913 354 | 913 354 |
| Suomija | p. m. | 822 308 | 822 308 |
| Švedija | p. m. | 867 048 | 867 048 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | – 109 003 534 | – 109 003 534 |
| 3 5 0 4 punktas. Iš viso | p. m. | 0 | 0 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

p. m.

4 520 547

4 520 547

Bulgarija

p. m.

562 835

562 835

Čekija

p. m.

2 556 272

2 556 272

Danija

p. m.

3 345 263

3 345 263

Vokietija

p. m.

10 941 079

10 941 079

Estija

p. m.

334 638

334 638

Airija

p. m.

5 207 662

5 207 662

Graikija

p. m.

452 777

452 777

Ispanija

p. m.

5 161 577

5 161 577

Prancūzija

p. m.

36 713 295

36 713 295

Kroatija

—

—

—

Italija

p. m.

25 185 874

25 185 874

Kipras

p. m.

919 896

919 896

Latvija

p. m.

377 190

377 190

Lietuva

p. m.

527 852

527 852

Liuksemburgas

p. m.

– 467 949

– 467 949

Vengrija

p. m.

925 341

925 341

Malta

p. m.

320 963

320 963

Nyderlandai

p. m.

1 088 457

1 088 457

Austrija

p. m.

439 387

439 387

Lenkija

p. m.

4 287 709

4 287 709

Portugalija

p. m.

2 496 000

2 496 000

Rumunija

p. m.

– 392 307

– 392 307

Slovėnija

p. m.

896 466

896 466

Slovakija

p. m.

913 354

913 354

Suomija

p. m.

822 308

822 308

Švedija

p. m.

867 048

867 048

Jungtinė Karalystė

p. m.

– 109 003 534

– 109 003 534

3 5 0 4 punktas. Iš viso

p. m.

0

0

3 6 SKYRIUS —   TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 6 0Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

p.m.

0,—

0,—

Paaiškinimai

Į šį punktą įrašomas anksčiau į biudžetą įtrauktos ir naujausios atnaujintos Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos tarpinės sumos skirtumas prieš galutinius skaičiavimus.

Duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą 2011 metais.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | 8 101 453 | 8 101 453 |
| Bulgarija | p. m. | 1 375 381 | 1 375 381 |
| Čekija | p. m. | 5 056 538 | 5 056 538 |
| Danija | p. m. | 7 280 734 | 7 280 734 |
| Vokietija | p. m. | 18 309 269 | 18 309 269 |
| Estija | p. m. | 885 630 | 885 630 |
| Airija | p. m. | 8 409 370 | 8 409 370 |
| Graikija | p. m. | 3 438 553 | 3 438 553 |
| Ispanija | p. m. | 21 543 140 | 21 543 140 |
| Prancūzija | p. m. | 58 179 865 | 58 179 865 |
| Kroatija | — | — | — |
| Italija | p. m. | 37 543 615 | 37 543 615 |
| Kipras | p. m. | 479 335 | 479 335 |
| Latvija | p. m. | 1 333 866 | 1 333 866 |
| Lietuva | p. m. | 1 324 873 | 1 324 873 |
| Liuksemburgas | p. m. | –29 470 | –29 470 |
| Vengrija | p. m. | 4 872 613 | 4 872 613 |
| Malta | p. m. | 438 532 | 438 532 |
| Nyderlandai | p. m. | 2 529 744 | 2 529 744 |
| Austrija | p. m. | 1 155 028 | 1 155 028 |
| Lenkija | p. m. | 17 881 528 | 17 881 528 |
| Portugalija | p. m. | 5 178 017 | 5 178 017 |
| Rumunija | p. m. | 305 779 | 305 779 |
| Slovėnija | p. m. | 1 156 634 | 1 156 634 |
| Slovakija | p. m. | 1 786 552 | 1 786 552 |
| Suomija | p. m. | 1 891 154 | 1 891 154 |
| Švedija | p. m. | 2 983 045 | 2 983 045 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | – 213 410 778 | – 213 410 778 |
| 3 6 0 4 punktas. Iš viso | p. m. | 0 | 0 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Belgija

p. m.

8 101 453

8 101 453

Bulgarija

p. m.

1 375 381

1 375 381

Čekija

p. m.

5 056 538

5 056 538

Danija

p. m.

7 280 734

7 280 734

Vokietija

p. m.

18 309 269

18 309 269

Estija

p. m.

885 630

885 630

Airija

p. m.

8 409 370

8 409 370

Graikija

p. m.

3 438 553

3 438 553

Ispanija

p. m.

21 543 140

21 543 140

Prancūzija

p. m.

58 179 865

58 179 865

Kroatija

—

—

—

Italija

p. m.

37 543 615

37 543 615

Kipras

p. m.

479 335

479 335

Latvija

p. m.

1 333 866

1 333 866

Lietuva

p. m.

1 324 873

1 324 873

Liuksemburgas

p. m.

–29 470

–29 470

Vengrija

p. m.

4 872 613

4 872 613

Malta

p. m.

438 532

438 532

Nyderlandai

p. m.

2 529 744

2 529 744

Austrija

p. m.

1 155 028

1 155 028

Lenkija

p. m.

17 881 528

17 881 528

Portugalija

p. m.

5 178 017

5 178 017

Rumunija

p. m.

305 779

305 779

Slovėnija

p. m.

1 156 634

1 156 634

Slovakija

p. m.

1 786 552

1 786 552

Suomija

p. m.

1 891 154

1 891 154

Švedija

p. m.

2 983 045

2 983 045

Jungtinė Karalystė

p. m.

– 213 410 778

– 213 410 778

3 6 0 4 punktas. Iš viso

p. m.

0

0

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 SKYRIUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis - Iš viso | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | 7 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| 7 1 SKYRIUS |
| 7 1 0 | Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 2 SKYRIUS |
| 7 2 0 |
| Palūkanos už indėlius ir baudas |
| 7 2 0 0 | Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą — Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 7 0 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

24 000 000

305 000 000

329 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

32 000 000

305 000 000

337 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

p.m.

7 1 2

Delspinigių mokėjimai ir vienkartinės įmokos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo nesilaikymo ar Sutarties įsipareigojimo nevykdymo

p.m.

p.m.

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą — Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

7 0 SKYRIUS —

| 7 1 SKYRIUS — | BAUDOS |
| --- | --- |

7 1 SKYRIUS —

| 7 2 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS |
| --- | --- |

7 2 SKYRIUS —

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 1Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 78 straipsnio 4 dalis.

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1), ypač jo 83 straipsnis.

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, delspinigius ir kitas nuobaudas įmonėms ir įmonių asociacijoms už toliau išvardytuose reglamentuose arba Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsniuose nurodytų draudimų nesilaikymą arba įsipareigojimų nevykdymą.

Paprastai baudos turi būti sumokėtos per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau jeigu įmonė padavė apeliacinį skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, Komisija mokėtinos sumos nerenka; įmonė turi sutikti, kad praėjus galutiniam baudos mokėjimo terminui baudai bus taikomos palūkanos, ir iki galutinio baudos mokėjimo termino Komisijai turi pateikti banko garantiją, apimančią ir pagrindinę baudos sumą, ir palūkanas arba papildomus mokesčius.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

III SKIRSNIS

KOMISIJA

ĮPLAUKOS

7 ANTRAŠTINĖ DALIS

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 SKYRIUS |
| 7 0 0 |
| Palūkanos už pavėluotus mokėjimus |
| 7 0 0 0 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0 straipsnis - Iš viso | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | 7 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| 7 1 SKYRIUS |
| 7 1 0 | Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį | p.m. | | p.m. |
| | 7 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 2 SKYRIUS |
| 7 2 0 |
| Palūkanos už indėlius ir baudas |
| 7 2 0 0 | Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 7 antraštinė dalis - Iš viso | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 7 0 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

7 0 SKYRIUS

7 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus

7 0 0 0

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus

3 000 000

3 000 000

7 0 0 straipsnis - Iš viso

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

24 000 000

305 000 000

329 000 000

7 0 SKYRIUS - IŠ VISO

32 000 000

305 000 000

337 000 000

7 1 SKYRIUS

7 1 0

Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Mokesčiai už viršytą naujų keleivinių automobilių taršos normą

p.m.

p.m.

7 1 2

Periodinės baudos ir vienkartinės sumos, kurias sumokėti įpareigotos valstybės narės, neįvykdžiusios Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimo, kuriuo pripažinta, kad valstybė narė neįvykdė įsipareigojimų pagal Sutartį

p.m.

p.m.

7 1 SKYRIUS - IŠ VISO

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 2 SKYRIUS

7 2 0

Palūkanos už indėlius ir baudas

7 2 0 0

Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą. Asignuotosios įplaukos

p.m.

p.m.

7 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

p.m.

7 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

7 antraštinė dalis - Iš viso

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

7 0 SKYRIUS —

| 7 1 SKYRIUS — | BAUDOS |
| --- | --- |

7 1 SKYRIUS —

| 7 2 SKYRIUS — | PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS |
| --- | --- |

7 2 SKYRIUS —

7 0 SKYRIUS —   PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS

7 0 1Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomos specialiose sąskaitose, skirtose baudoms ir delspinigiams už pavėluotą baudos mokėjimą, susikaupusios palūkanos.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (OL L 24, 2004 1 29, p. 1).

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 78 straipsnio 4 dalis.

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1), ypač jo 83 straipsnis.

7 1 SKYRIUS —   BAUDOS

7 1 0Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Paaiškinimai

Komisija gali skirti baudas, periodines baudas ir kitas sankcijas įmonėms ir įmonių asociacijoms, jei jos nesilaiko draudimo ar nevykdo savo įsipareigojimų pagal toliau nurodytus reglamentus ar Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 ir 102 straipsnius.

Baudas paprastai būtina sumokėti per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą. Tačiau įmonei pateikus skundą Europos Sąjungos Teisingumo Teismui Komisija mokėtinos sumos nereikalaus; įmonė turi patvirtinti, kad praėjus galutiniam mokėjimo terminui sumokės palūkanas už skolą ir iki galutinio mokėjimo termino pateikti Komisijai pagrindinę skolos dalį ir palūkanas ar papildomus mokesčius dengiančią banko garantiją.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, 2003 1 4, p. 1).

2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės (EB Susijungimų reglamentas) (OL L 24, 2004 1 29, p. 1), ypač jo 14 ir 15 straipsniai.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCIJA | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | APLINKA | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | PREKYBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PLĖTRA | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BIUDŽETAS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDITAS | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TEISINGUMAS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVAI | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Iš viso | 138 601 185 938 | 135 448 899 052 | 430 998 500 | 53 952 225 | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCIJA

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

APLINKA

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKACIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VIDAUS REIKALAI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

PREKYBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PLĖTRA

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BIUDŽETAS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDITAS

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

KALBOS TARNYBOS

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TEISINGUMAS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATO POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVAI

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

Iš viso

138 601 185 938

135 448 899 052

430 998 500

53 952 225

139 032 184 438

135 502 851 277

Iš jų rezervai (40 02 41)

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

11 ANTRAŠTINĖ DALIS

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 01 | JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 40 098 314 | 40 098 314 | | | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF) | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |
| | 11 antraštinė dalis - Iš viso | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 01

JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

40 098 314

40 098 314

40 098 314

40 098 314

11 03

PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

11 06

EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

11 antraštinė dalis - Iš viso

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

11 03 SKYRIUS —   PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 03 |
| PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS |
| 11 03 01 | Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervai (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |
| 11 03 02 | Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami tarptautinėms institucijoms) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | 11 03 skyrius - Iš viso | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezervai (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 03

PRIVALOMI ĮNAŠAI, MOKAMI REGIONINĖMS ŽUVININKYSTĖS VALDYMO ORGANIZACIJOMS IR KITOMS TARPTAUTINĖMS ORGANIZACIJOMS, TAIP PAT PAGAL TAUSIOS ŽUVININKYSTĖS SUSITARIMUS

11 03 01

Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

11 03 02

Tvaraus žuvininkystės ir jūrų valdymo vystymo pagal BŽP tikslus skatinimas (privalomi įnašai, mokami tarptautinėms institucijoms)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

11 03 skyrius - Iš viso

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

Paaiškinimai

11 03 01Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

| | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezervai (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| Iš viso | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezervai (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

Iš viso

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas yra skirtas išlaidoms, kylančioms iš žuvininkystės susitarimų, dėl kurių Sąjunga ir (arba) Bendrija derėjosi arba ketina atnaujinti derybas ar iš naujo derėtis su trečiosiomis šalimis, padengti.

Be to, Sąjunga gali derėtis dėl naujų partnerystės susitarimų žuvininkystės srityje, kuriuos reikėtų finansuoti pagal šį straipsnį.

Teisinis pagrindas

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22), ypač jo 31 straipsnis.

Priimti reglamentai ir sprendimai dėl susitarimų ir (arba) protokolų, susijusių su žuvininkyste, tarp Sąjungos ir (arba) Bendrijos ir toliau išvardytų šalių vyriausybių sudarymo:

| Šalis | Reglamentas | Data | OL | Trukmė |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žaliasis Kyšulys | Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006 | 2006 m. gruodžio 19 d. | L 414, 2006 12 30 | Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31 |
| | Sprendimas 2011/679/ES | 2011 m. spalio 10 d. | L 269, 2011 10 14 | Nuo 2011 9 1 iki 2014 8 31 |
| Komorai | Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005 | 2005 m. spalio 6 d. | L 267, 2005 10 12 | Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 1563/2006 | 2006 m. spalio 5 d. | L 290, 2006 10 20 | |
| | Sprendimas 2011/294/ES | 2011 m. gegužės 13 d. | L 134, 2011 5 21 | Nuo 2011 1 1 iki 2013 12 31 |
| | 2013 m. liepos 5 d. parafuotas naujas protokolas, vyksta teisėkūros procedūra | | | |
| Dramblio Kaulo Krantas | Reglamentas (EB) Nr. 953/2005 | 2005 m. birželio 21 d. | L 164, 2005 6 24 | Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 242/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30 |
| | Sprendimas 2013/303/ES | 2013 m. gegužės 29 d. | L 170, 2013 6 22 | nuo 2013 7 1 iki 2018 6 30 |
| Gabonas | Sprendimas 2006/788/EB | 2006 m. lapkričio 7 d. | L 319, 2006 11 18 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 450/2007 | 2007 m. balandžio 16 d. | L 109, 2007 4 26 | Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2 |
| | Sprendimas 2013/462/ES | 2013 m. liepos 22 d. | L 250, 2013 9 20 | nuo 2013 7 24 iki 2016 7 23 |
| Grenlandija | Reglamentas (EB) Nr. 753/2007 | 2007 m. birželio 28 d. | L 172, 2007 6 30 | Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31 |
| | Sprendimas 2012/653/ES | 2012 m. liepos 16 d. | L 293, 2012 10 23 | Nuo 2013 1 1 iki 2015 12 31 |
| Gvinėja Bisau | Reglamentas (EB) Nr. 1491/2006 | 2006 m. spalio 10 d. | L 279, 2006 10 11 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 241/2008 | 2008 m. kovo 17 d. | L 75, 2008 3 18 | Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15 |
| | Sprendimas 2011/885/ES | 2011 m. lapkričio 14 d. | L 344, 2011 12 28 | Nuo 2011 6 16 iki 2012 6 15 |
| | 2012 m. vasario 10 d. parafuotas naujas protokolas, teisėkūros procedūra sustabdyta | | | |
| Kiribatis | Reglamentas (EB) Nr. 893/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7 | Nuo 2006 9 16 iki 2012 9 15 |
| | Sprendimas 2012/669/ES | 2012 m. spalio 9 d. | L 300, 2012 10 30 | Nuo 2012 9 16 iki 2015 9 15 |
| Madagaskaras | Sprendimas 2007/797/EB | 2007 m. lapkričio 15 d. | L 331, 2007 12 17 | |
| | Reglamentas (EB) Nr. 31/2008 | 2007 m. lapkričio 15 d. | L 15, 2008 1 18 | Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31 |
| | Sprendimas 2012/826/ES | 2012 m. lapkričio 28 d. | L 361, 2012 12 31 | nuo 2013 1 1 iki 2014 12 31 |
| Mauricijus | Reglamentas (EB) Nr. 2003/2004 | 2004 m. spalio 21 d. | L 348, 2004 11 24 | Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2 |
| | Sprendimas 2012/670/ES | 2012 m. spalio 9 d. | L 300, 2012 10 30 | |
| | 2012 m. vasario 23 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas | | | |
| Mauritanija | Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006 | 2006 m. lapkričio 30 d. | L 343, 2006 12 8 | Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31 |
| | Reglamentas (EB) Nr. 704/2008 | 2008 m. liepos 15 d. | L 203, 2008 7 31 | Nuo 2008 8 1 iki 2012 7 31 |
| | Sprendimas 2012/827/ES | 2012 m. gruodžio 18 d. | L 361, 2012 12 31 | nuo 2012 12 16 iki 2014 12 15 |
| Marokas | Reglamentas (EB) Nr. 764/2006 | 2006 m. gegužės 22 d. | L 141, 2006 5 29 | nuo 2007 2 28 iki 2011 2 27 |
| | Sprendimas 2011/491/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 202, 2011 8 5 | Nuo 2011 2 28 iki 2012 2 28 |
| | Panaikintas Sprendimu 2012/15/ES | 2011 m. gruodžio 20 d. | L 6, 2012 1 10 | |
| | Šiuo metu galiojančio protokolo nėra | | | |
| | Sprendimas 2013/720/ES | 2013 m. lapkričio 15 d. | L 328, 2013 12 7 | |
| | 2013 m. liepos 24 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas | | | |
| Mozambikas | Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007 | 2007 m. lapkričio 22 d. | L 331, 2007 12 17 | Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31 |
| | Sprendimas 2012/306/ES | 2012 m. birželio 12 d. | L 153, 2012 6 14 | Nuo 2012 2 1 iki 2015 1 31 |
| San Tomė ir Prinsipė | Reglamentas (EB) Nr. 894/2007 | 2007 m. liepos 23 d. | L 205, 2007 8 7 ir L 330, 2007 12 15 | Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31 |
| | Sprendimas 2011/420/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 188, 2011 7 19 | Nuo 2011 5 13 iki 2014 5 12 |
| Seišeliai | Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006 | 2006 m. spalio 5 d. | L 290, 2006 10 20 | |
| | Sprendimas 2011/474/ES | 2011 m. liepos 12 d. | L 196, 2011 7 28 | Nuo 2011 1 18 iki 2014 1 17 |
| | 2013 m. gegužės 10 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra | | | |

Šalis

Reglamentas

Data

OL

Trukmė

Žaliasis Kyšulys

Reglamentas (EB) Nr. 2027/2006

2006 m. gruodžio 19 d.

L 414, 2006 12 30

Nuo 2006 9 1 iki 2011 8 31

Sprendimas 2011/679/ES

2011 m. spalio 10 d.

L 269, 2011 10 14

Nuo 2011 9 1 iki 2014 8 31

Komorai

Reglamentas (EB) Nr. 1660/2005

2005 m. spalio 6 d.

L 267, 2005 10 12

Nuo 2005 1 1 iki 2010 12 31

Reglamentas (EB) Nr. 1563/2006

2006 m. spalio 5 d.

L 290, 2006 10 20

Sprendimas 2011/294/ES

2011 m. gegužės 13 d.

L 134, 2011 5 21

Nuo 2011 1 1 iki 2013 12 31

2013 m. liepos 5 d. parafuotas naujas protokolas, vyksta teisėkūros procedūra

Dramblio Kaulo Krantas

Reglamentas (EB) Nr. 953/2005

2005 m. birželio 21 d.

L 164, 2005 6 24

Nuo 2004 7 1 iki 2007 6 30

Reglamentas (EB) Nr. 242/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 7 1 iki 2013 6 30

Sprendimas 2013/303/ES

2013 m. gegužės 29 d.

L 170, 2013 6 22

nuo 2013 7 1 iki 2018 6 30

Gabonas

Sprendimas 2006/788/EB

2006 m. lapkričio 7 d.

L 319, 2006 11 18

Reglamentas (EB) Nr. 450/2007

2007 m. balandžio 16 d.

L 109, 2007 4 26

Nuo 2005 12 3 iki 2011 12 2

Sprendimas 2013/462/ES

2013 m. liepos 22 d.

L 250, 2013 9 20

nuo 2013 7 24 iki 2016 7 23

Grenlandija

Reglamentas (EB) Nr. 753/2007

2007 m. birželio 28 d.

L 172, 2007 6 30

Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31

Sprendimas 2012/653/ES

2012 m. liepos 16 d.

L 293, 2012 10 23

Nuo 2013 1 1 iki 2015 12 31

Gvinėja Bisau

Reglamentas (EB) Nr. 1491/2006

2006 m. spalio 10 d.

L 279, 2006 10 11

Reglamentas (EB) Nr. 241/2008

2008 m. kovo 17 d.

L 75, 2008 3 18

Nuo 2007 6 16 iki 2011 6 15

Sprendimas 2011/885/ES

2011 m. lapkričio 14 d.

L 344, 2011 12 28

Nuo 2011 6 16 iki 2012 6 15

2012 m. vasario 10 d. parafuotas naujas protokolas, teisėkūros procedūra sustabdyta

Kiribatis

Reglamentas (EB) Nr. 893/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7

Nuo 2006 9 16 iki 2012 9 15

Sprendimas 2012/669/ES

2012 m. spalio 9 d.

L 300, 2012 10 30

Nuo 2012 9 16 iki 2015 9 15

Madagaskaras

Sprendimas 2007/797/EB

2007 m. lapkričio 15 d.

L 331, 2007 12 17

Reglamentas (EB) Nr. 31/2008

2007 m. lapkričio 15 d.

L 15, 2008 1 18

Nuo 2007 1 1 iki 2012 12 31

Sprendimas 2012/826/ES

2012 m. lapkričio 28 d.

L 361, 2012 12 31

nuo 2013 1 1 iki 2014 12 31

Mauricijus

Reglamentas (EB) Nr. 2003/2004

2004 m. spalio 21 d.

L 348, 2004 11 24

Nuo 2003 12 3 iki 2007 12 2

Sprendimas 2012/670/ES

2012 m. spalio 9 d.

L 300, 2012 10 30

2012 m. vasario 23 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas

Mauritanija

Reglamentas (EB) Nr. 1801/2006

2006 m. lapkričio 30 d.

L 343, 2006 12 8

Nuo 2006 8 1 iki 2008 7 31

Reglamentas (EB) Nr. 704/2008

2008 m. liepos 15 d.

L 203, 2008 7 31

Nuo 2008 8 1 iki 2012 7 31

Sprendimas 2012/827/ES

2012 m. gruodžio 18 d.

L 361, 2012 12 31

nuo 2012 12 16 iki 2014 12 15

Marokas

Reglamentas (EB) Nr. 764/2006

2006 m. gegužės 22 d.

L 141, 2006 5 29

nuo 2007 2 28 iki 2011 2 27

Sprendimas 2011/491/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 202, 2011 8 5

Nuo 2011 2 28 iki 2012 2 28

Panaikintas Sprendimu 2012/15/ES

2011 m. gruodžio 20 d.

L 6, 2012 1 10

Šiuo metu galiojančio protokolo nėra

Sprendimas 2013/720/ES

2013 m. lapkričio 15 d.

L 328, 2013 12 7

2013 m. liepos 24 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra, laikinas taikymas nenumatytas

Mozambikas

Reglamentas (EB) Nr. 1446/2007

2007 m. lapkričio 22 d.

L 331, 2007 12 17

Nuo 2007 1 1 iki 2011 12 31

Sprendimas 2012/306/ES

2012 m. birželio 12 d.

L 153, 2012 6 14

Nuo 2012 2 1 iki 2015 1 31

San Tomė ir Prinsipė

Reglamentas (EB) Nr. 894/2007

2007 m. liepos 23 d.

L 205, 2007 8 7 ir L 330, 2007 12 15

Nuo 2006 6 1 iki 2010 5 31

Sprendimas 2011/420/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 188, 2011 7 19

Nuo 2011 5 13 iki 2014 5 12

Seišeliai

Reglamentas (EB) Nr. 1562/2006

2006 m. spalio 5 d.

L 290, 2006 10 20

Sprendimas 2011/474/ES

2011 m. liepos 12 d.

L 196, 2011 7 28

Nuo 2011 1 18 iki 2014 1 17

2013 m. gegužės 10 d. parafuoti naujas žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas ir protokolas, vyksta teisėkūros procedūra

11 06 SKYRIUS —   EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 11 06 |
| EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF) |
| 11 06 01 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m. | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės |
| 11 06 62 01 | Mokslinės rekomendacijos ir žinios | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Valdymas ir ryšiai | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Rinkos tyrimas | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | 11 06 62 straipsnis - Tarpinė suma | | 60 087 620 | 59 737 350 | –3 701 500 | | 56 386 120 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba |
| 11 06 63 01 | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 63 straipsnis - Tarpinė suma | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 11 06 77 01 | Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika | 2 | — | — | | p.m. | — | p.m. |
| 11 06 77 04 | Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | 11 06 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 4 100 000 | 3 300 000 | | p.m. | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | 11 06 skyrius - Iš viso | | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

11 06

EUROPOS JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EJRŽF)

11 06 01

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

2

—

—

—

—

11 06 03

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m.

2

—

—

—

—

11 06 08

Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

2

—

—

—

—

11 06 09

Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.)

2

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

11 06 13

Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės

11 06 62 01

Mokslinės rekomendacijos ir žinios

2

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Valdymas ir ryšiai

2

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

11 06 62 05

Rinkos tyrimas

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

11 06 62 straipsnis - Tarpinė suma

60 087 620

59 737 350

–3 701 500

56 386 120

59 737 350

11 06 63

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba

11 06 63 01

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 63 straipsnis - Tarpinė suma

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

11 06 77 01

Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika

2

—

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 04

Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

11 06 77 straipsnis - Tarpinė suma

4 100 000

3 300 000

p.m.

4 100 000

3 300 000

11 06 skyrius - Iš viso

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

Paaiškinimai

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje numatytas finansinių klaidų taisymas – visos iš jo gautos įplaukos yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte. Šios įplaukos gali būti panaudotos papildomiems asignavimas teikti pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį tais atvejais, kai jie yra reikalingi anksčiau priimtų taisymų anuliavimo ar sumažinimo rizikai.

Reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustato avansinių mokėjimų grąžinimo, kuris nemažina struktūrinių fondų įnašo atitinkamai pagalbai, sąlygas. Visos pajamos, susidarančios dėl avansinio mokėjimo grąžinimo, įrašytos įplaukų suvestinės 6 1 5 7 punkte, bus panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 21 ir 178 straipsnius.

Finansinio reglamento 80 straipsniu numatytos finansinės pataisos, jeigu išlaidos patirtos pažeidžiant taikomus įstatymus.

Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 85, 144 ir 145 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų yra nustatytos konkrečios taisyklės dėl EJRŽF taikytinų finansinių pataisų.

Visos įplaukos, gautos tuo pagrindu atlikus finansines pataisas, yra įrašytos įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punkte ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios įplaukos.

Finansinio reglamento 177 straipsniu numatytos visiško ar dalinio sugrąžinimo, taip pat išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, sąlygos.

Grąžintos išankstinio finansavimo mokėjimų sumos sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir yra įrašomos į 6 1 5 0 arba 6 1 5 7 punktą.

Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1).

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys, 80 straipsnis ir 177 straipsnis.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

11 06 01Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. 1 tikslas (2000–2006 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 02Specialios taikos ir susitaikymo Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio grafystėse programos (2000–2006 m.) pabaigimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Specialios taikos ir susitaikymo programos asignavimai skirti 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 2 straipsnio 4 dalis.

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24–25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados, ir ypač jų 44 dalies b punktas.

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/501/EB, nustatantis orientacinį įsipareigotų asignavimų, skirtų struktūrinių fondų 1 tikslui 2000–2006 m. laikotarpiu, paskirstymą pagal valstybes nares (OL L 194, 1999 7 27, p. 49), ypač jo 5 konstatuojamoji dalis.

11 06 03Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesni 1 ir 6 tikslai (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnius 1 ir 6 tikslus.

Teisinis pagrindas

1986 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4028/86 dėl Bendrijos priemonių, siekiant patobulinti ir pritaikyti struktūras žuvininkystėje ir akvakultūros sektoriuje (OL L 376, 1986 12 31, p. 7).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 04Žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (FIFG) pabaigimas. Ne 1 tikslo sritys (2000–2006 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas FIFG ne 1 tikslo priemonių 2000–2006 m. programavimo laikotarpiu neįvykdytiems įsipareigojimams finansuoti.

Teisinis pagrindas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 05Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnis 5a tikslas (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti ankstesnių programavimo laikotarpių FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal ankstesnį 5a tikslą „Žuvininkystė“, įskaitant priemones, finansuojamas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2080/93 4 straipsnį.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2468/98, nustatantis kriterijus ir tvarką dėl Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bei produktų perdirbimui ir prekybai (OL L 312, 1998 11 20, p. 19).

11 06 06Ankstesnių programų pabaigimas. Iniciatyvos iki 2000 m.

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas finansuoti FIFG įsipareigojimams, kurie liko neįvykdyti pagal Bendrijos iniciatyvas, priimtas iki 2000–2006 m. programavimo laikotarpio.

Teisinis pagrindas

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

Susiję teisės aktai

1994 m. birželio 15 d. Komisijos komunikatas valstybėms narėms, nustatantis gaires visuotinėms dotacijoms arba integruotoms veiksmų programoms, kurioms valstybės narės kviečiamos teikti paraiškas paramai pagal Bendrijos iniciatyvą dėl žuvininkystės sektoriaus restruktūrizavimo (PESCA) gauti (OL C 180, 1994 7 1, p. 1).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl atokiausių regionų (REGIS II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 44).

1994 m. birželio 15 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires veiksmų programoms, kurias valstybės narės skatinamos rengti pagal Bendrijos iniciatyvą dėl pasienio darbo vystymo, tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir tam tikrų energijos tinklų (INTERREG II) (OL C 180, 1994 7 1, p. 60).

1995 m. gegužės 16 d. Komisijos pranešimas valstybėms narėms, nustatantis gaires iniciatyvai pagal specialią paramos programą taikai ir susitaikymui Šiaurės Airijoje ir Airijos pasienio apskrityse (PEACE I) (OL C 186, 1995 7 20, p. 3).

1997 m. lapkričio 26 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui dėl Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir taikinimo paramos programos (1995–1999 m.) (PEACE II) (COM(1997) 642 galutinis).

11 06 08Ankstesnių programų pabaigimas. Ankstesnės techninė pagalba veiklai ir inovacinės priemonės (iki 2000 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti atsiskaitymams pagal įsipareigojimams, kuriuos FIFG prisiėmė ankstesniais programavimo laikotarpiais dėl inovacinių, parengiamųjų, stebėsenos arba vertinimo priemonių ir visų kitų panašių techninės pagalbos priemonių, numatytų atitinkamuose reglamentuose. Jis taip pat naudojamas finansuoti ankstesnėms daugiametėms priemonėms, ypač toms, kurios buvo patvirtintos ir įgyvendintos pagal pirmiau minėtus reglamentus, kurios neįtrauktos į struktūrinių fondų prioritetinius tikslus. Be to, šis asignavimas prireikus naudojamas padengti FIFG finansavimo įsipareigojimams pagal priemones, kurioms nėra atitinkamų asignavimų įsipareigojimams arba kurios numatytos 2000–2006 m. programavimo laikotarpiui.

Teisinis pagrindas

1985 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2088/85 dėl integruotų Viduržemio jūros programų (OL L 197, 1985 7 27, p. 1).

1988 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2052/88 dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos Investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 185, 1988 7 15, p. 9).

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4253/88, nustatantis Reglamento (EEB) Nr. 2052/88 įgyvendinimo nuostatas dėl struktūrinių fondų užduočių, jų veiksmingumo bei jų veiklos koordinavimo tarpusavyje ir su Europos investicijų banko operacijomis bei kitais veikiančiais finansiniais instrumentais (OL L 374, 1988 12 31, p. 1).

1992 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3760/92, sukuriančiame Bendrijos žuvininkystės ir akvakultūros sistemą (OL L 389, 1992 12 31, p. 1).

1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2847/93, nustatantis bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 261, 1993 10 20, p. 1).

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1263/1999 dėl žuvininkystės orientavimo finansinio instrumento (OL L 161, 1999 6 26, p. 54).

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2792/1999, nustatantis išsamias Bendrijos struktūrinės paramos žuvininkystės sektoriui taisykles ir tvarką (OL L 337, 1999 12 30, p. 10).

11 06 09Specifinė priemonė laivų, kuriems iki 1999 m. taikytos žvejybos susitarimo su Maroku nuostatos, pertvarkai ir žvejų perorientavimui

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Šis asignavimas naudojamas finansuoti specialiai priemonei, skirtai laivų ir žvejų, kuriems iki 1999 m. buvo taikoma žvejybos sutartis su Maroku, pertvarkymui ir perkvalifikavimui remti.

Nuskendus „Prestige“, 30 000 000 EUR suma buvo paskirta specialioms priemonėms, kuriomis atlyginami nuostoliai žvejams, vėžiagyvių auginimo ir akvakultūros sektoriams, nukentėjusiems išsiliejus naftai.

Teisinis pagrindas

2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2561/2001, siekiantis skatinti kitur pritaikyti žvejybos laivus ir perkvalifikuoti žvejus, kurie iki 1999 m. priklausė nuo žvejybos sutarties su Maroku (OL L 344, 2001 12 28, p. 17).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2372/2002, nustatantis konkrečias priemones kompensuoti nuo iš Prestige išsiliejusios naftos nukentėjusiai Ispanijos žuvininkystei, vėžiagyvių pramonei ir akvakultūrai (OL L 358, 2002 12 31, p. 81).

11 06 11 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su EŽF techninės pagalbos priemonėmis, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1198/2006 46 straipsnyje. Techninės pagalbos priemonės yra tokios: studijos, vertinimai, partneriams skirtos priemonės, informacijos sklaidos priemonės, kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, tikrinimo ir vertinimo sistemų įrengimas, eksploatavimas ir sujungimas, vertinimo metodų ir keitimosi informacija apie patirtį šioje srityje tobulinimas ir subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tausaus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimas.

Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, audito, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia EŽF įsipareigojimams įvykdyti.

Šis asignavimas visų pirma gali būti naudojamas šioms išlaidoms padengti:

| — | paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susitikimų, komandiruočių), |
| --- | --- |

—

paramos išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susitikimų, komandiruočių),

| — | informavimo ir viešinimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

informavimo ir viešinimo išlaidoms,

| — | informacinių technologijų ir telekomunikacijų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

informacinių technologijų ir telekomunikacijų išlaidoms,

| — | paslaugų teikimo sutartims, |
| --- | --- |

—

paslaugų teikimo sutartims,

| — | paramos darbui tinkle ir keitimosi gerąja patirtimi išlaidoms. |
| --- | --- |

—

paramos darbui tinkle ir keitimosi gerąja patirtimi išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 12 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Konvergencijos tikslas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesniems įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie susiję su Europos žuvininkystės fondo veiklos programų konvergencijos tikslu, nustatytu 2007–2013 m. programavimo laikotarpiui.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą palaikyti stabilią ir ilgalaikę pusiausvyrą tarp žvejybinio laivyno ir turimų išteklių, o taip pat į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su žvejybos įrankių selektyvumo tobulinimo veiklos finansavimu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 13 Europos žuvininkystės fondo (EŽF) užbaigimas – Su konvergencija nesusijęs tikslas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti 2007–2013 m. programavimo laikotarpio įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie susiję su Europos žuvininkystės fondo priemonėmis, kurių tikslai nesusiję su konvergencija.

Finansuojant veiksmus pagal šį straipsnį, reikėtų atsižvelgti į būtinumą stiprinti saugos principus žuvininkystės srityje.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su žvejybos įrankių selektyvumo tobulinimo veiklos finansavimu.

Teisinis pagrindas

2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).

11 06 14Intervencijos, susijusios su žuvininkystės produktais, užbaigimas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 01 punktas

Šis asignavimas yra skirtas padengti išmokoms, susijusioms su praėjusių metų įsipareigojimais.

Teisinis pagrindas

1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (OL L 17, 2000 1 21, p. 22).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

11 06 15Žuvininkystės programos atokiausiems regionams užbaigimas (2007–2013 m.)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 03 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti ankstesnių programavimo laikotarpių įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta ir kurie yra susiję su papildomų išlaidų perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistema, taikoma dėl minėtų regionų atokumo.

Teisinis pagrindas

2003 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2328/2003, nustatantis papildomų išlaidų perkant tam tikrus žuvininkystės produktus iš Azorų, Madeiros, Kanarų salų ir Prancūzijos Gvianos bei Reuniono departamentų kompensavimo sistemą, taikomą dėl minėtų regionų atokumo (OL L 345, 2003 12 31, p. 34).

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 209, 2005 8 11, p. 1).

2007 m. gegužės 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 791/2007, nustatantis papildomų išlaidų, patirtų prekiaujant tam tikrais žuvininkystės produktais iš atokiausių Azorų, Madeiros, Kanarų salų, Prancūzijos Gvianos bei Reuniono regionų, kompensavimo schemą (OL L 176, 2007 7 6, p. 1).

11 06 60Tvarios ir konkurencingos žuvininkystės ir akvakultūros, subalansuoto ir integracinio žuvininkystės regionų zonų vystymo ir bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimo skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su EJRŽF veiklos programomis, kuriomis didinamas užimtumas ir teritorinė sanglauda, puoselėjama novatoriška, konkurencinga, žiniomis grindžiama žuvininkystė ir akvakultūra, skatinama tvari ir tausi žuvininkystė ir akvakultūra, taip pat skatinamas bendros žuvininkystės politikos įgyvendinimas.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 5 straipsnio a, c ir d punktai.

11 06 61Sąjungos integruotos jūrų politikos (IJP) vystymo ir įgyvendinimo skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 05 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti programos išlaidoms, patiriamoms siekiant paremti tolesnį integruotos jūrų politikos vystymą, įskaitant, inter alia:

| — | Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklą, |
| --- | --- |

—

Europos jūrų stebėjimo ir duomenų tinklą,

| — | projektus, įskaitant bandomuosius projektus ir bendradarbiavimo projektus, |
| --- | --- |

—

projektus, įskaitant bandomuosius projektus ir bendradarbiavimo projektus,

| — | veiksmų plano, kuriuo siekiama sukurti bendrą dalijimosi informacija aplinką, įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

veiksmų plano, kuriuo siekiama sukurti bendrą dalijimosi informacija aplinką, įgyvendinimą,

| — | tarptautinio jūrų erdvės planavimo bandomąsias studijas, |
| --- | --- |

—

tarptautinio jūrų erdvės planavimo bandomąsias studijas,

| — | informacinių technologijų taikomąsias programas, kaip antai Jūrininkystės forumą ir Europos jūrų atlasą, |
| --- | --- |

—

informacinių technologijų taikomąsias programas, kaip antai Jūrininkystės forumą ir Europos jūrų atlasą,

| — | renginius ir konferencijas, |
| --- | --- |

—

renginius ir konferencijas,

| — | studijas, kurios turi būti atliktos Europos ir jūrų baseino lygmenimis ir kuriomis siekiama nustatyti augimo kliūtis, įvertinti naujas galimybes ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai. |
| --- | --- |

—

studijas, kurios turi būti atliktos Europos ir jūrų baseino lygmenimis ir kuriomis siekiama nustatyti augimo kliūtis, įvertinti naujas galimybes ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai.

Teisinis pagrindas

2011 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa (OL L 321, 2011 12 5, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 5 straipsnio b punktas.

11 06 62Bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos papildomos priemonės

11 06 62 01Mokslinės rekomendacijos ir žinios

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

Paaiškinimai

Ankstesni 11 07 01 ir 11 07 02 straipsniai

Šiuo asignavimu padengiamos išlaidos, susijusios su:

| — | Sąjungos finansiniu įnašu, kurį sudaro mokėjimai, susiję su valstybių narių patirtomis išlaidomis renkant, tvarkant ir naudojant duomenis pagal daugiametes nacionalines programas, pradėtas įgyvendinti 2013 m. ar anksčiau, |
| --- | --- |

—

Sąjungos finansiniu įnašu, kurį sudaro mokėjimai, susiję su valstybių narių patirtomis išlaidomis renkant, tvarkant ir naudojant duomenis pagal daugiametes nacionalines programas, pradėtas įgyvendinti 2013 m. ar anksčiau,

| — | studijų ir bandomųjų projektų, kuriuos vykdo Komisija, atitinkamais atvejais bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, finansavimu, kai šių tyrimų ir projektų reikia įgyvendinant ir plėtojant BŽP, įskaitant alternatyvius tvarios žuvininkystės būdus, |
| --- | --- |

—

studijų ir bandomųjų projektų, kuriuos vykdo Komisija, atitinkamais atvejais bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, finansavimu, kai šių tyrimų ir projektų reikia įgyvendinant ir plėtojant BŽP, įskaitant alternatyvius tvarios žuvininkystės būdus,

| — | mokslinių įstaigų, įskaitant tarptautines patariamąsias įstaigas, atsakingas už žuvų išteklių vertinimą, nepriklausomų ekspertų ir mokslinių tyrimų institucijų mokslinių nuomonių ir rekomendacijų rengimu ir teikimu, |
| --- | --- |

—

mokslinių įstaigų, įskaitant tarptautines patariamąsias įstaigas, atsakingas už žuvų išteklių vertinimą, nepriklausomų ekspertų ir mokslinių tyrimų institucijų mokslinių nuomonių ir rekomendacijų rengimu ir teikimu,

| — | Komisijos patiriamomis išlaidomis už paslaugas, susijusias su duomenų rinkimu, valdymu ir naudojimu, žuvininkystės ekspertų posėdžių rengimu ir administravimu ir metinių darbo programų, susijusių su žuvininkystės srities moksline ir technine kompetencija, valdymu, duomenų skambučių ir rinkinių nagrinėjimu, parengiamaisiais darbais, kuriais siekiama pateikti mokslines nuomones ir rekomendacijas, |
| --- | --- |

—

Komisijos patiriamomis išlaidomis už paslaugas, susijusias su duomenų rinkimu, valdymu ir naudojimu, žuvininkystės ekspertų posėdžių rengimu ir administravimu ir metinių darbo programų, susijusių su žuvininkystės srities moksline ir technine kompetencija, valdymu, duomenų skambučių ir rinkinių nagrinėjimu, parengiamaisiais darbais, kuriais siekiama pateikti mokslines nuomones ir rekomendacijas,

| — | valstybių narių bendradarbiavimu duomenų rinkimo srityje, įskaitant kūrimą ir eksploataciją regioninių duomenų bazių, skirtų duomenims saugoti, valdyti ir naudoti, kurios bus naudingos regioniniam bendradarbiavimui, pagerins duomenų surinkimą ir valdymą, suteiks daugiau mokslinės patirties, naudingos žuvininkystės valdymui, |
| --- | --- |

—

valstybių narių bendradarbiavimu duomenų rinkimo srityje, įskaitant kūrimą ir eksploataciją regioninių duomenų bazių, skirtų duomenims saugoti, valdyti ir naudoti, kurios bus naudingos regioniniam bendradarbiavimui, pagerins duomenų surinkimą ir valdymą, suteiks daugiau mokslinės patirties, naudingos žuvininkystės valdymui,

| — | išlaidomis, susijusiomis su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, skirtais aprūpinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriatą ir vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti, |
| --- | --- |

—

išlaidomis, susijusiomis su administraciniais susitarimais su Jungtiniu tyrimų centru ar kuria nors kita Sąjungos konsultacine įstaiga, skirtais aprūpinti Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) sekretoriatą ir vykdyti išankstinę duomenų analizę bei parengti duomenis žuvininkystės išteklių būklei vertinti,

| — | išmokomis, sumokėtomis ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiems ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose, |
| --- | --- |

—

išmokomis, sumokėtomis ŽMTEK nariams ir (arba) ŽMTEK kviestiems ekspertams už dalyvavimą ir darbą darbo grupėse ir plenarinėse sesijose,

| — | išmokomis, sumokėtomis nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims mokslinės informacijos interpretavimo tema. |
| --- | --- |

—

išmokomis, sumokėtomis nepriklausomiems ekspertams, kurie Komisijai teikia mokslines konsultacijas ar rengia mokymus administratoriams ar suinteresuotosioms šalims mokslinės informacijos interpretavimo tema.

Teisinis pagrindas

2000 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1543/2000, nustatantis duomenų, būtinų Bendrijos bendrosios žuvininkystės politikos vykdymui, rinkimo ir tvarkymo sistemą (OL L 176, 2000 7 15, p. 1).

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (OL L 60, 2008 3 5, p. 1).

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1), ypač jo 84 straipsnio a punktas.

Susiję teisės aktai

2005 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/629/EB, įsteigiantis Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetą (OL L 225, 2005 8 31, p. 18).

2008 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 665/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo taikymo taisyklės (OL L 186, 2008 7 15, p. 3).

2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1078/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisyklės dėl valstybių narių išlaidų, patirtų renkant ir tvarkant pagrindinius žuvininkystės duomenis (OL L 295, 2008 11 4, p. 24).

11 06 62 02Kontrolė ir vykdymo užtikrinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Paaiškinimai

Ankstesni 11 08 01 ir 11 08 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas mokėjimams, kuriais padengiamos valstybių narių išlaidos, patirtos vykdant veiklą, pradėtą 2013 m. ar anksčiau ir susijusią su bendrai žuvininkystės politikai taikomų stebėsenos ir kontrolės sistemų įgyvendinimu:

| — | investicijos, susijusios su administracinių įstaigų arba privačiojo sektoriaus vykdoma kontrolės veikla, įskaitant naujų kontrolės technologijų, tokių kaip elektroninio registravimo sistemos (ERS), laivo stebėjimo sistemos (LSS), automatinio nustatymo sistemos (ANS), susijusios su laivo stebėjimo sistemomis (LSS), diegimą ir kontrolės priemonių įsigijimą ir modernizavimą, |
| --- | --- |

—

investicijos, susijusios su administracinių įstaigų arba privačiojo sektoriaus vykdoma kontrolės veikla, įskaitant naujų kontrolės technologijų, tokių kaip elektroninio registravimo sistemos (ERS), laivo stebėjimo sistemos (LSS), automatinio nustatymo sistemos (ANS), susijusios su laivo stebėjimo sistemomis (LSS), diegimą ir kontrolės priemonių įsigijimą ir modernizavimą,

| — | valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos, |
| --- | --- |

—

valstybės tarnautojų, atsakingų už žuvininkystės srities stebėseną, kontrolę ir priežiūrą, mokymo ir mainų programų išlaidos,

| — | bandomųjų patikrinimų ir stebėjimų schemų diegimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

bandomųjų patikrinimų ir stebėjimų schemų diegimo išlaidos,

| — | išlaidų (pelno) analizė, kompetentingų institucijų vykdant stebėseną, kontrolę ir priežiūrą patirtų išlaidų ir audito vertinimas, |
| --- | --- |

—

išlaidų (pelno) analizė, kompetentingų institucijų vykdant stebėseną, kontrolę ir priežiūrą patirtų išlaidų ir audito vertinimas,

| — | iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, kurių tikslas – geriau informuoti žvejus ir kitus dalyvius, pvz., inspektorius, prokuratūros darbuotojus ir teisėjus, taip pat plačiąją visuomenę, apie kovos su neatsakinga bei nelegalia žvejyba ir bendros žuvininkystės politikos taisyklių įgyvendinimo svarbą, išlaidos, |
| --- | --- |

—

iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, kurių tikslas – geriau informuoti žvejus ir kitus dalyvius, pvz., inspektorius, prokuratūros darbuotojus ir teisėjus, taip pat plačiąją visuomenę, apie kovos su neatsakinga bei nelegalia žvejyba ir bendros žuvininkystės politikos taisyklių įgyvendinimo svarbą, išlaidos,

| — | sistemų ir procedūrų, taikomų siekiant užtikrinti atsekamumą, ir priemonių, skirtų laivyno pajėgumui kontroliuoti stebint variklių galią, įgyvendinimo išlaidos, |
| --- | --- |

—

sistemų ir procedūrų, taikomų siekiant užtikrinti atsekamumą, ir priemonių, skirtų laivyno pajėgumui kontroliuoti stebint variklių galią, įgyvendinimo išlaidos,

| — | bandomųjų projektų, tokių kaip vaizdo stebėjimo kamerų (CCTV) įrengimas, išlaidos. |
| --- | --- |

—

bandomųjų projektų, tokių kaip vaizdo stebėjimo kamerų (CCTV) įrengimas, išlaidos.

Šiuo asignavimu taip pat padengiamos veiklos išlaidos, susijusios su Komisijos atliekama BŽP įgyvendinimo kontrole ir vertinimu, ypač patvirtinimo, patikrinimo ir audito komandiruotėmis, Komisijos pareigūnų įranga ir mokymu, susitikimų rengimu ar dalyvavimu juose, studijomis, IT ir patikrinimo priemonių užsakymu arba pirkimu, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 X antraštinėje dalyje.

Be to, juo padengiamas patruliavimo laivų, orlaivių ir sraigtasparnių įsigijimas, kai juos bendrai įsigyja kelios valstybės narės, esančios toje pačioje geografinėje zonoje, jeigu šie laivai naudojami žuvininkystės kontrolei ne mažiau kaip 60 proc. laiko.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2007 m. balandžio 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 391/2007, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisykles dėl valstybių narių išlaidų, patirtų įgyvendinant bendrajai žuvininkystės politikai taikomas stebėsenos ir kontrolės sistemas (OL L 97, 2007 4 12, p. 30).

2011 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, įgyvendinimo taisyklės (OL L 112, 2011 4 30, p. 1).

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio b punktas.

11 06 62 03Savanoriškos įmokos tarptautinėms organizacijoms

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 03 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos savanoriškoms įmokoms tarptautinėms organizacijoms, vykdančioms veiklą žuvininkystės ir jūrų teisės srityje. Visų pirma jis gali būti skirtas padengti:

| — | naujų tausios žuvininkystės susitarimų parengiamajam darbui, |
| --- | --- |

—

naujų tausios žuvininkystės susitarimų parengiamajam darbui,

| — | įnašams ir registracijos mokesčiams, mokamiems dalyvaujant tarptautinių žuvininkystės organizacijų, t. y. Tarptautinės banginių medžioklės komisijos (IWC) ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO), susitikimuose, kuriuose Sąjunga dalyvauja stebėtojo teisėmis (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnis), |
| --- | --- |

—

įnašams ir registracijos mokesčiams, mokamiems dalyvaujant tarptautinių žuvininkystės organizacijų, t. y. Tarptautinės banginių medžioklės komisijos (IWC) ir Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO), susitikimuose, kuriuose Sąjunga dalyvauja stebėtojo teisėmis (Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnis),

| — | tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos priežiūros programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje. |
| --- | --- |

—

tam tikrų regioninių projektų įgyvendinimui ir tolesnei priežiūrai, ypač prisidedant prie specifinės jungtinės tarptautinės kontrolės ir inspektavimo veiklos. Šio asignavimo lėšomis taip pat turėtų būti finansuojamos priežiūros programos, dėl kurių turi būti deramasi Vakarų Afrikoje ir vakarinėje Ramiojo vandenyno dalyje.

| — | finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą dalyvavimą naujose tarptautinėse žuvininkystės organizacijose,

| — | finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į Sąjungai naudingą tarptautinių žuvininkystės organizacijų dirbamą mokslinį darbą,

| — | finansiniams įnašams į veiklą (darbinius, neoficialius ar neeilinius susitariančiųjų šalių susitikimus), kuria palaikomi Sąjungos interesai, susiję su tarptautinėmis organizacijomis, ir stiprinamas bendradarbiavimas su jos partneriais šiose organizacijose. Trečiųjų šalių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, išlaidos padengiamos iš EJRŽF, kai toks dalyvavimas tampa būtinas Sąjungos interesams, |
| --- | --- |

—

finansiniams įnašams į veiklą (darbinius, neoficialius ar neeilinius susitariančiųjų šalių susitikimus), kuria palaikomi Sąjungos interesai, susiję su tarptautinėmis organizacijomis, ir stiprinamas bendradarbiavimas su jos partneriais šiose organizacijose. Trečiųjų šalių atstovų dalyvavimo derybose ir susitikimuose, kurie vyksta tarptautiniuose forumuose bei organizacijose, išlaidos padengiamos iš EJRŽF, kai toks dalyvavimas tampa būtinas Sąjungos interesams,

| — | paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame paregionyje. |
| --- | --- |

—

paramai regioninėms institucijoms pakrantės valstybėse susijusiame paregionyje.

Teisinis pagrindas

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygmeniu, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies d punkte.

2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 861/2006, nustatantis Sąjungos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (OL L 160, 2006 6 14, p. 1).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis), ypač jo 84 straipsnio c punktas.

11 06 62 04Valdymas ir ryšiai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 04 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas toliau nurodytai veiklai pagal glaudesnio dialogo su žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovais veiksmų planą finansuoti:

| — | dotacijos (regioninėms) patariamosioms taryboms (priėmus atnaujintą BŽP reglamentą dabartinės regioninės patariamosios tarybos bus pertvarkytos į patariamąsias tarybas, be to, bus suburta ir naujų patariamųjų tarybų), skirtos veiklos išlaidoms bei vertimo žodžiu ir raštu per šių tarybų susitikimus išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

dotacijos (regioninėms) patariamosioms taryboms (priėmus atnaujintą BŽP reglamentą dabartinės regioninės patariamosios tarybos bus pertvarkytos į patariamąsias tarybas, be to, bus suburta ir naujų patariamųjų tarybų), skirtos veiklos išlaidoms bei vertimo žodžiu ir raštu per šių tarybų susitikimus išlaidoms padengti,

| — | išlaidos žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovams skirtų dokumentų apie bendrą žuvininkystės politiką teikimo ir jos aiškinimo įgyvendinimo priemonėms. |
| --- | --- |

—

išlaidos žvejybos pramonės ir bendros žuvininkystės politikos ir integruotos jūrų politikos atstovams skirtų dokumentų apie bendrą žuvininkystės politiką teikimo ir jos aiškinimo įgyvendinimo priemonėms.

Komisija toliau rems patariamųjų tarybų veiklą finansiniais įnašais. Prireikus Komisija dalyvaus susitikimuose ir nagrinės patariamųjų tarybų paskelbtas rekomendacijas, kuriomis gali būti remiamasi rengiant teisės aktus. Siekiant labiau atsižvelgti į konkretaus regiono specifiką, konsultuojantis su suinteresuotosiomis šalimis (regioninėse) patariamosiose tarybose, bus stiprinamas žuvininkystės srityje dirbančių žmonių ir kitų interesų grupių dalyvavimas formuojant bendrą žuvininkystės politiką.

Dalis šio asignavimo taip pat skiriama informacijos ir ryšių veiklai, susijusiai su bendra žuvininkystės politika ir integruota jūrų politika, bei ryšiams su suinteresuotosiomis šalimis palaikyti. Ir toliau bus dedama daug pastangų teikti informaciją apie bendrą žuvininkystės politiką ir integruotą jūrų politiką suinteresuotosioms šalims ir specializuotai žiniasklaidai naujosiose valstybėse narėse, taip pat po kito plėtros etapo Sąjungos narėmis tapsiančiose šalyse.

Bet kokios pajamos gali būti naudojamos papildomiems asignavimams pagal Finansinio reglamento 21 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59).

2004 m. liepos 19 d. Tarybos sprendimas 2004/585/EB, įsteigiantis regionines patariamąsias tarybas pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 256, 2004 8 3, p. 17).

Uždavinys, kurį Komisija įgyvendina dėl savo prerogatyvų instituciniu lygmeniu, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies d punkte.

2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1), ypač jo 89 ir 91 straipsniai.

11 06 62 05Rinkos tyrimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Paaiškinimai

Naujas punktas

Šis asignavimas skirtas padengti žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkos tyrimo rengimo ir jo rezultatų skleidimo išlaidoms. Konkretūs veiksmai, inter alia:

| — | rinkos observatorijos veikimas pilnu tempu, |
| --- | --- |

—

rinkos observatorijos veikimas pilnu tempu,

| — | atsižvelgiant į tarptautinį aspektą, rinkti, analizuoti ir platinti ekonomines žinias ir sampratą apie Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką, apimančią visą šių produktų tiekimo grandinę, |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į tarptautinį aspektą, rinkti, analizuoti ir platinti ekonomines žinias ir sampratą apie Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinką, apimančią visą šių produktų tiekimo grandinę,

| — | periodiškai tirti kainas Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų tiekimo grandinėje ir analizuoti rinkos tendencijas, |
| --- | --- |

—

periodiškai tirti kainas Sąjungos žuvininkystės ir akvakultūros produktų tiekimo grandinėje ir analizuoti rinkos tendencijas,

| — | rengti specialius rinkos tyrimus ir kainodaros tyrimų metodiką, |
| --- | --- |

—

rengti specialius rinkos tyrimus ir kainodaros tyrimų metodiką,

| — | lengvinti galimybę gauti pagal Sąjungos teisės aktus surinktus duomenis apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus, |
| --- | --- |

—

lengvinti galimybę gauti pagal Sąjungos teisės aktus surinktus duomenis apie žuvininkystės ir akvakultūros produktus,

| — | teikti pakankamą rinkos informaciją suinteresuotosioms šalims. |
| --- | --- |

—

teikti pakankamą rinkos informaciją suinteresuotosioms šalims.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo pasiūlymas (COM(2011) 416 galutinis).

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 63Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba

11 06 63 01Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansuoti EJRŽF techninės pagalbos priemonėms, numatytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo pasiūlymo (COM(2011) 804 galutinis) 91 straipsnyje.

Techninė pagalba apima parengiamąsias, stebėsenos, audito, vertinimo, priežiūros ir valdymo priemones, kurių reikia EJRŽF įsipareigojimams įvykdyti.

Jis visų pirma gali būti naudojamas padengti šioms išlaidoms:

| — | tyrimų, vertinimų ir ekspertų ataskaitų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

tyrimų, vertinimų ir ekspertų ataskaitų išlaidoms,

| — | veiksmų, skirtų informacijai skleisti, tinklams kurti, viešinimo veiklai vykdyti, informuotumui didinti, bendradarbiavimui bei keitimuisi patirtimi, taip pat su trečiosiomis šalimis, skatinti, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

veiksmų, skirtų informacijai skleisti, tinklams kurti, viešinimo veiklai vykdyti, informuotumui didinti, bendradarbiavimui bei keitimuisi patirtimi, taip pat su trečiosiomis šalimis, skatinti, išlaidoms,

| — | kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, kontrolės ir vertinimo sistemų įrengimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms, |
| --- | --- |

—

kompiuterizuotų valdymo, stebėsenos, audito, kontrolės ir vertinimo sistemų įrengimo, eksploatavimo ir sujungimo išlaidoms,

| — | veiksmų, skirtų vertinimo metodams tobulinti ir dalytis informacija apie vertinimo praktiką, išlaidoms, |
| --- | --- |

—

veiksmų, skirtų vertinimo metodams tobulinti ir dalytis informacija apie vertinimo praktiką, išlaidoms,

| — | su auditu susijusių veiksmų išlaidoms, |
| --- | --- |

—

su auditu susijusių veiksmų išlaidoms,

| — | subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tvaraus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimo išlaidoms. |
| --- | --- |

—

subjektų, veikiančių priekrantės žvejybos zonų tvaraus vystymo srityje, tarpvalstybinių ir Sąjungos tinklų kūrimo išlaidoms.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 63 02Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondas (EJRŽF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Naujas straipsnis

Šis punktas skirtas padengti daliai techninei pagalbai skirto nacionalinio finansinio paketo, kuri perkelta į techninę pagalbą Komisijos iniciatyva valstybės narės, laikinai patiriančios biudžeto sunkumų, prašymu. Remiantis pagal COM(2013) 246 final siūlomo Reglamento siūlomu 22a straipsniu, juo ketinama padengti priemones, siekiant parengti struktūrines ir administracines reformas, nustatyti jų prioritetus ir jas įgyvendinti sprendžiant šios valstybės narės ekonominius ir socialinius uždavinius.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

2011 m. liepos 13 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žuvininkystės politikos (COM(2011) 425 galutinis).

2011 m. gruodžio 2 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo (COM(2011) 804 galutinis).

11 06 64Europos žuvininkystės kontrolės agentūra

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

8 716 900

8 716 900

Paaiškinimai

Ankstesni 11 08 05 01 ir 11 08 05 02 punktai

Šis asignavimas yra skirtas padengti agentūros personalo ir administracinėms išlaidoms (1 ir 2 antraštinės dalys) ir veiklos išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis).

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie veiklos ir administracinių išlaidų asignavimų perkėlimus.

Sumos, kurios pagal Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 16 straipsnį sudaro asignuotąsias įplaukas pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą, priskiriamos bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Agentūros personalo planas yra pateiktas šio skirsnio priede „Personalas“.

Visas 2014 m. Sąjungos įnašas yra 9 217 150 EUR. 500 250 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 8 716 900 EUR sumos.

Teisinis pagrindas

2005 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 768/2005, įsteigiantis Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrą ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (OL L 128, 2005 5 21, p. 1).

2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti (OL L 286, 2008 10 29, p. 1).

2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, nustatantis Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendros žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (OL L 343, 2009 12 22, p. 1).

Susiję teisės aktai

2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos sprendimas 2009/988/ES, kuriuo Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra skiriama įstaiga, atliekančia tam tikras užduotis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008 (OL L 338, 2009 12 19, p. 104).

11 06 77Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

11 06 77 01Parengiamieji veiksmai. Žuvininkystės rinkos kainų stebėjimo centras

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 03 punktas

Šis asignavimas yra skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimus, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 02Bandomasis projektas — Bendros valdysenos ir tvaraus žuvininkystės valdymo priemonės. Mokslininkų ir suinteresuotųjų šalių bendrai atliekamų mokslinių tyrimų skatinimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 07 03 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 03Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | p.m. | — | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

p.m.

—

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 01 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimus, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip numatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalies b punkte.

11 06 77 04Bandomasis projektas — Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| — | — | | | — | — |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

—

—

—

—

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 02 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 05Bandomasis projektas — Bendros priemonės, skirtos žuvininkystės ir akvakultūros produktų komerciniams ženklams, sukūrimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 02 01 04 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų bandomojo projekto įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Komerciniai ženklai priklauso kiekvienos valstybės narės nacionalinių institucijų kompetencijai. Reikia sukurti bendrą priemonę, kuria Europos vartotojams būtų garantuojama, kad įvairūs ženklai būtų skaidrūs bei nuoseklūs ir būtų sudarytos geresnės sąlygos patikrinti atitinkamą informaciją.

Bandomojo projekto tikslas – sukurti šias priemones:

| — | duomenų bazę, kurioje būtų surinkta visa informacija, susijusi su komerciniais ženklais (Maisto ir žemės ūkio organizacijos nomenklatūrų, kombinuotųjų nomenklatūrų, muitinės nomenklatūrų, sveikatos nomenklatūrų arba tarptautinių nepatentuotų pavadinimų (INN) kodai); moksliniais rūšių pavadinimais pagal „FishBase“ sistemą; rūšių pavadinimais oficialiomis valstybių narių kalbomis ir galbūt patvirtintais regioniniais arba vietos ženklais, |
| --- | --- |

—

duomenų bazę, kurioje būtų surinkta visa informacija, susijusi su komerciniais ženklais (Maisto ir žemės ūkio organizacijos nomenklatūrų, kombinuotųjų nomenklatūrų, muitinės nomenklatūrų, sveikatos nomenklatūrų arba tarptautinių nepatentuotų pavadinimų (INN) kodai); moksliniais rūšių pavadinimais pagal „FishBase“ sistemą; rūšių pavadinimais oficialiomis valstybių narių kalbomis ir galbūt patvirtintais regioniniais arba vietos ženklais,

| — | ekspertizių sistemą, kurią taikant būtų analizuojamas įvairių ženklų ir nomenklatūrų nuoseklumas, |
| --- | --- |

—

ekspertizių sistemą, kurią taikant būtų analizuojamas įvairių ženklų ir nomenklatūrų nuoseklumas,

| — | tam skirtą interneto svetainę. |
| --- | --- |

—

tam skirtą interneto svetainę.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 06Parengiamieji veiksmai — Jūros saugotojai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

600 000

900 000

600 000

900 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 11 09 06 straipsnis

Šis asignavimas skirtas padengti praėjusių metų parengiamųjų veiksmų įsipareigojimams, už kuriuos dar neatsiskaityta.

Šiuos asignavimus ketinama naudoti:

| — | siekiant įvertinti galimybes optimaliausiai pasinaudoti veikiančiais žvejų laivais, kurių eksploatavimas Sąjungos laivyne turi būti nutrauktas, ir žvejų patirtimi bei praktinėmis žiniomis siekiant naudos ir žvejams, ir plačiajai visuomenei, |
| --- | --- |

—

siekiant įvertinti galimybes optimaliausiai pasinaudoti veikiančiais žvejų laivais, kurių eksploatavimas Sąjungos laivyne turi būti nutrauktas, ir žvejų patirtimi bei praktinėmis žiniomis siekiant naudos ir žvejams, ir plačiajai visuomenei,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti technines ir ekonomines galimybes perorientuoti asmenis, šiame sektoriuje dirbusius įgulos nariais, kurie daugiau negali pragyventi iš žvejybos, bet turi jūrinės veiklos patirties ir žinių, kurios būtų prarastos, jeigu jie ieškotų kitų pajamų šaltinių sausumoje, ir skatinti juos užsiimti ne žvejybos, o jūrine veikla, |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti technines ir ekonomines galimybes perorientuoti asmenis, šiame sektoriuje dirbusius įgulos nariais, kurie daugiau negali pragyventi iš žvejybos, bet turi jūrinės veiklos patirties ir žinių, kurios būtų prarastos, jeigu jie ieškotų kitų pajamų šaltinių sausumoje, ir skatinti juos užsiimti ne žvejybos, o jūrine veikla,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti galimybes pertvarkyti žvejybos laivus, kad jie galėtų vykdyti veiklą kaip aplinkosaugos ir jūrinės veiklos platforma, nesusijusi su žvejyba, visų pirma rinkti jūras teršiančias šiukšles, |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant išbandyti galimybes pertvarkyti žvejybos laivus, kad jie galėtų vykdyti veiklą kaip aplinkosaugos ir jūrinės veiklos platforma, nesusijusi su žvejyba, visų pirma rinkti jūras teršiančias šiukšles,

| — | siekiant nustatyti, kokių einamųjų išlaidų reikia labai panašiomis į tikras sąlygomis pagal tokias sąlygas veiklą vykdančiam laivui ir kokie būtų galimi finansavimo šaltiniai. Vis dėlto visos lėšos turėtų būti skiriamos tik pradedamai veiklai, kuri ilguoju laikotarpiu galės būti vykdoma savarankiškai, remti, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti, kokių einamųjų išlaidų reikia labai panašiomis į tikras sąlygomis pagal tokias sąlygas veiklą vykdančiam laivui ir kokie būtų galimi finansavimo šaltiniai. Vis dėlto visos lėšos turėtų būti skiriamos tik pradedamai veiklai, kuri ilguoju laikotarpiu galės būti vykdoma savarankiškai, remti,

| — | siekiant nustatyti, kokių mokymų reikia žvejams, kad jie galėtų eiti naujas pareigas ir pasiekti naudingų rezultatų, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti, kokių mokymų reikia žvejams, kad jie galėtų eiti naujas pareigas ir pasiekti naudingų rezultatų,

| — | pagal BŽP reformos tikslus remiant žvejybos pajėgumų mažinimą, nustatant teigiamas paskatas laivų savininkams ir žvejams, kurie palieka sektorių, taip pat skatinant juos rasti ir (arba) sukurti kitokios rūšies veiklą, vykdomą jūroje ir (arba) priekrantės rajonuose, |
| --- | --- |

—

pagal BŽP reformos tikslus remiant žvejybos pajėgumų mažinimą, nustatant teigiamas paskatas laivų savininkams ir žvejams, kurie palieka sektorių, taip pat skatinant juos rasti ir (arba) sukurti kitokios rūšies veiklą, vykdomą jūroje ir (arba) priekrantės rajonuose,

| — | siekiant skatinti žvejybą papildančią veiklą, kuria užsiima sektoriuje liekantys žvejai, |
| --- | --- |

—

siekiant skatinti žvejybą papildančią veiklą, kuria užsiima sektoriuje liekantys žvejai,

| — | siekiant nustatyti būtiną administracinę ir teisinę sistemą, tinkamą bendradarbiavimui su atitinkamomis institucijomis ir (arba) administracinėmis įstaigomis ir jūros saugotojų veiklos su jomis koordinavimui, |
| --- | --- |

—

siekiant nustatyti būtiną administracinę ir teisinę sistemą, tinkamą bendradarbiavimui su atitinkamomis institucijomis ir (arba) administracinėmis įstaigomis ir jūros saugotojų veiklos su jomis koordinavimui,

| — | labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant patikrinti, ar galima įgyvendinti jūros saugotojų koncepciją kitu programavimo laikotarpiu. |
| --- | --- |

—

labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant patikrinti, ar galima įgyvendinti jūros saugotojų koncepciją kitu programavimo laikotarpiu.

Teisinis pagrindas

Parengiamieji veiksmai, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 07Bandomasis projektas — Saugomų jūrų teritorijų, nustatytų ar ketinamų nustatyti remiantis taikomais nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo užtikrinimas siekiant pagerinti ES Viduržemio jūros žuvininkystės sektoriaus gamybos galimybes atsižvelgiant į didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir į ekosistema grindžiamą žuvininkystės valdymo metodą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas saugomų jūrų teritorijų, įsteigtų remiantis nacionaliniais ir tarptautiniais aplinkosaugos apsaugos arba žuvininkystės teisės aktais, tinklo parengimo naudoti išlaidoms padengti., tinklas.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

11 06 77 08Bandomasis projektas — Paramos smulkiajai žvejybai priemonės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Paaiškinimai

Šiuo asignavimu siekiama finansuoti paramos priemones, skirtas smulkiajai žvejybai, kurios padėtų koordinuoti veiksmus ir nukreipti kitoms priemonėms numatytas lėšas siekiant išspręsti konkrečias problemas šiame žuvininkystės pramonės sektoriuje.

Šis bandomasis projektas apima:

| — | ES smulkiosios žvejybos sektoriaus analizę; |
| --- | --- |

—

ES smulkiosios žvejybos sektoriaus analizę;

| — | ES priemonių ir finansavimo šaltinių, kuriais galėtų pasinaudoti šis sektorius, nustatymą; |
| --- | --- |

—

ES priemonių ir finansavimo šaltinių, kuriais galėtų pasinaudoti šis sektorius, nustatymą;

| — | būdų, kaip turimais instrumentais, veiksmais, priemonėmis ir lėšomis naudojamasi smulkiosios žvejybos sektoriuje, nustatymą; |
| --- | --- |

—

būdų, kaip turimais instrumentais, veiksmais, priemonėmis ir lėšomis naudojamasi smulkiosios žvejybos sektoriuje, nustatymą;

| — | analizę, kokiu mastu esamos priemonės patenkina smulkiosios žvejybos sektoriaus poreikius ir, remiantis šia analize, jeigu reikia, pasiūlymą dėl koregavimo; |
| --- | --- |

—

analizę, kokiu mastu esamos priemonės patenkina smulkiosios žvejybos sektoriaus poreikius ir, remiantis šia analize, jeigu reikia, pasiūlymą dėl koregavimo;

| — | paramą žvejų grupėms, profesinėms organizacijoms ir NVO, susijusioms su smulkiąja žvejyba, siekiant užtikrinti jų tarpusavio koordinavimą, pasiruošimą patariamosioms taryboms ir dalyvavimą jose. |
| --- | --- |

—

paramą žvejų grupėms, profesinėms organizacijoms ir NVO, susijusioms su smulkiąja žvejyba, siekiant užtikrinti jų tarpusavio koordinavimą, pasiruošimą patariamosioms taryboms ir dalyvavimą jose.

Ketinama sukurti ES paramos smulkiajai priekrančių žvejybai ir mėgėjiškai žvejybai programos, kuri padėtų koordinuoti veiksmus ir nukreipti kitoms priemonėms numatytas lėšas, pagrindą, siekiant išspręsti konkrečias problemas šiame žuvininkystės pramonės sektoriuje.

Teisinis pagrindas

Bandomasis projektas, kaip nustatyta 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1) 54 straipsnio 2 dalyje.

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS (SF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | 13 antraštinė dalis - Iš viso | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

SANGLAUDOS FONDAS (SF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

13 antraštinė dalis - Iš viso

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

13 03 SKYRIUS —   EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 03 |
| EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA |
| 13 03 01 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Ankstesnių programų užbaigimas — Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (2000–2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis — Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Konvergencija | 1,2 | p.m. | 23 944 700 000 | | | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — PEACE programa | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas | 1,2 | p.m. | 4 376 486 929 | | | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Europos teritorinis bendradarbiavimas | 1,2 | p.m. | 1 286 126 020 | | | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba veiklai | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Techninės pagalbos ir informacijos apie Europos Sąjungos strategiją, skirtą Baltijos jūros regionui, sklaidos bei išsamesnio susipažinimo su makroregionų strategija (2007–2013 m.) užbaigimas | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) konvergencijos paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) regionų konkurencingumo ir užimtumo paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Papildomas asignavimas atokiausiems ir rečiausiai apgyvendintiems regionams — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 |
| Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas |
| 13 03 64 01 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas | 1,2 | | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 64 02 | Šalių kandidačių ir potencialių kandidačių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (PNPP II) | 1,2 | | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |
| 13 03 64 03 | Europos kaimynystės politikos šalių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (EKP) | 1,2 | | | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 64 straipsnis - Tarpinė suma | | | | 508 180 038 | 53 703 765 | 508 180 038 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai |
| 13 03 65 01 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 65 straipsnis - Tarpinė suma | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | 2014–2020 m. makroregionų strategijos — ES Baltijos jūros regiono strategija — Techninė pagalba | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | 2014–2020 m. makroregionų strategijos — Dunojaus regionui skirta Europos Sąjungos strategija — Techninė pagalba | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai |
| 13 03 77 01 | Bandomasis projektas — Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Bandomasis projektas — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Parengiamieji veiksmai — Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Bandomasis projektas — Tvarus priemiesčių atnaujinimas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Bandomasis projektas RURBAN — Miesto ir kaimo tvaraus vystymosi partnerystė | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Parengiamieji veiksmai — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjungos Dunojaus regiono valdymo modelio nustatymas. Geresnis ir veiksmingas koordinavimas | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Bandomasis projektas — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją | 1,2 | — | 167 000 | | | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Parengiamieji veiksmai – Pagalba Majotui ar visoms kitoms potencialiai susijusioms teritorijoms įgyjant atokiausių regionų statusą | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Parengiamieji veiksmai — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir mokslinių tyrimų ir vystymosi fondų sąveika: kompetencijos laiptai | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Parengiamieji veiksmai — Regioninė strategija, skirta Šiaurės jūros regionui | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Parengiamieji veiksmai — Pasaulio miestai: ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimas miestų plėtros srityje | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Parengiamieji veiksmai — Dabartinė ir siekiama ekonominio potencialo padėtis regionuose už Graikijos sostinės Atėnų regiono ribų | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | 13 03 77 straipsnis - Tarpinė suma | | 5 950 000 | 8 291 014 | | | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | 13 03 skyrius - Iš viso | | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

13 03 01

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 1 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas — 2 tikslas (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Ankstesnių programų užbaigimas — Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (2000–2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis — Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Konvergencija

1,2

p.m.

23 944 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — PEACE programa

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Regionų konkurencingumas ir užimtumas

1,2

p.m.

4 376 486 929

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Europos teritorinis bendradarbiavimas

1,2

p.m.

1 286 126 020

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) veiklos užbaigimas — Techninė pagalba veiklai

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Techninės pagalbos ir informacijos apie Europos Sąjungos strategiją, skirtą Baltijos jūros regionui, sklaidos bei išsamesnio susipažinimo su makroregionų strategija (2007–2013 m.) užbaigimas

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) konvergencijos paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Rizikos pasidalijimo priemonių, finansuojamų iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) regionų konkurencingumo ir užimtumo paketo (2007– 2013 m.), užbaigimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Mažiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Pereinamojo laikotarpio regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Labiau išsivystę regionai — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Papildomas asignavimas atokiausiems ir rečiausiai apgyvendintiems regionams — Investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslas

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas

13 03 64 01

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 64 02

Šalių kandidačių ir potencialių kandidačių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (PNPP II)

1,2

2 480 038

2 480 038

p.m.

13 03 64 03

Europos kaimynystės politikos šalių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (EKP)

1,2

p.m.

p.m.

13 03 64 straipsnis - Tarpinė suma

508 180 038

53 703 765

508 180 038

53 703 765

13 03 65

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai

13 03 65 01

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė parama veiklai

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Techninė pagalba veiklai, kurią valstybės narės prašymu valdo Komisija

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 65 straipsnis - Tarpinė suma

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Novatoriški tvarios miestų plėtros veiksmai

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

2014–2020 m. makroregionų strategijos — ES Baltijos jūros regiono strategija — Techninė pagalba

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

2014–2020 m. makroregionų strategijos — Dunojaus regionui skirta Europos Sąjungos strategija — Techninė pagalba

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai

13 03 77 01

Bandomasis projektas — Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Bandomasis projektas — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Parengiamieji veiksmai — Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Bandomasis projektas — Tvarus priemiesčių atnaujinimas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Bandomasis projektas RURBAN — Miesto ir kaimo tvaraus vystymosi partnerystė

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Parengiamieji veiksmai — Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Parengiamieji veiksmai — Europos Sąjungos Dunojaus regiono valdymo modelio nustatymas. Geresnis ir veiksmingas koordinavimas

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Bandomasis projektas — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją

1,2

—

167 000

—

167 000

13 03 77 10

Parengiamieji veiksmai – Pagalba Majotui ar visoms kitoms potencialiai susijusioms teritorijoms įgyjant atokiausių regionų statusą

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Parengiamieji veiksmai — Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Parengiamieji veiksmai — Bendras regioninis tapatumas, tautų susitaikymas ir ekonominis bei socialinis bendradarbiavimas, įskaitant visos Europos kompetencijos ir pažangumo platformą, Dunojaus makroregione

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Bandomasis projektas — Sanglaudos politika ir mokslinių tyrimų ir vystymosi fondų sąveika: kompetencijos laiptai

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Parengiamieji veiksmai — Regioninė strategija, skirta Šiaurės jūros regionui

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Parengiamieji veiksmai — Pasaulio miestai: ES ir trečiųjų šalių bendradarbiavimas miestų plėtros srityje

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Parengiamieji veiksmai — Dabartinė ir siekiama ekonominio potencialo padėtis regionuose už Graikijos sostinės Atėnų regiono ribų

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

13 03 77 straipsnis - Tarpinė suma

5 950 000

8 291 014

5 950 000

8 291 014

13 03 skyrius - Iš viso

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

Paaiškinimai

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 175 straipsnyje numatyta, kad 174 straipsnyje nustatyti ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos tikslai turi būti remiami veiksmais, kurių Sąjunga imasi panaudodama struktūrinius fondus, įskaitant Europos regioninės plėtros fondą. Pagal 176 straipsnį Europos regioninės plėtros fondo paskirtis – padėti ištaisyti pagrindinius Sąjungos regionų pusiausvyros sutrikimus. Struktūrinių fondų užduotys, svarbiausi tikslai ir organizacinė struktūra nustatomi pagal 177 straipsnį.

Finansinio reglamento 80 straipsnyje numatyta, kad jei išlaidos patiriamos pažeidžiant taikytiną teisę, taikomos finansinės pataisos.

Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 39 straipsnyje, Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 100 ir 102 straipsniuose ir Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 85, 144 ir 145 straipsniuose dėl Komisijos atliekamų finansinių pataisų kriterijų numatytos specialios ERPF taikomos taisyklės dėl finansinių pataisų.

Visos pajamos, gautos iš minėtu pagrindu atliktų finansinių pataisų, įrašomos į įplaukų suvestinės 6 5 0 0 punktą ir pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 3 dalies c punktą yra asignuotosios pajamos.

Finansinio reglamento 177 straipsnyje nustatytos išankstinio finansavimo mokėjimų, susijusių su tam tikra veikla, visiško ar dalinio sugrąžinimo sąlygos.

Reglamento (EB) Nr. 1083/2006 82 straipsnyje numatytos konkrečios ERPF taikomos avansinių įmokų grąžinimo taisyklės.

Grąžinamos avansinių įmokų sumos yra asignuotosios įplaukos pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 4 dalį ir įrašomos į 6 1 5 0 arba 6 1 5 7 punktą.

Kovos su sukčiavimu priemonės finansuojamos iš 24 02 01 straipsnio.

Teisinis pagrindas

Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 174, 175, 176 ir 177 straipsniai.

1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, 1999 6 26, p. 1), ypač jo 39 straipsnis.

1999 m. liepos 12 d. Reglamentas (EB) Nr. 1783/1999 dėl Europos regioninės plėtros fondo (OL L 213, 1999 8 13, p.1).

2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1783/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 1).

2006 m. liepos 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006, nustatantis bendrąsias nuostatas dėl Europos regioninės plėtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo bei panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1260/1999 (OL L 210, 2006 7 31, p. 25), ypač jo 82, 83, 100 ir 102 straipsniai.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 21 straipsnio 3 ir 4 dalys ir 80 bei 177 straipsniai.

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

Susiję teisės aktai

1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.

2005 m. gruodžio 15 ir 16 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.

2013 m. vasario 7 ir 8 d. Europos Vadovų Tarybos išvados.

13 03 64Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas

13 03 64 01Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) — Europos teritorinis bendradarbiavimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

Paaiškinimai

Ankstesnis 13 03 64 straipsnis

Šis asignavimas skirtas finansuoti ERPF paramai 2014–2020 m. programavimo laikotarpiu pagal Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą. Finansuojamas kaimyninių regionų tarpvalstybinis bendradarbiavimas, tarptautinis bendradarbiavimas didesniuose tarptautiniuose regionuose ir regionų bendradarbiavimas. Be to, finansuojama parama bendradarbiavimo veiklai prie Sąjungos išorės sienų, remtinai pagal Europos kaimynystės ir partnerystės priemonę bei Pasirengimo narystei pagalbos priemonę.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1301/2013 dėl Europos regioninės plėtros fondo ir dėl konkrečių su investicijų į ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą tikslu susijusių nuostatų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1080/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 289).

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320).

13 03 64 02Šalių kandidačių ir potencialių kandidačių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (PNPP II)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

2 480 038

2 480 038

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 13 05 63 02 straipsnis (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas padengti PNPP II įnašui į ERPF tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programas, kuriose dalyvauja PNPP reglamento I priede išvardytos paramos gavėjos.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, įskaitant abiem atvejais valstybines agentūras, subjektų arba fizinių asmenų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11).

13 03 64 03Europos kaimynystės politikos šalių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (EKP)

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| | | | | p.m. | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

Paaiškinimai

Ankstesnis 21 03 03 01 straipsnis (iš dalies)

Šis asignavimas skirtas paramos, teikiamos įgyvendinant Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslą pagal Europos kaimynystės priemonę (EKP), 2014–2020 m. programavimo laikotarpio Baltijos jūros regiono tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos išlaidoms padengti. Parama tiek pagal EKP, tiek iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) turėtų būti teikiama tarpvalstybinio bendradarbiavimo programoms, kurias prie Sąjungos išorės sienų vykdo valstybės narės su šalimis partnerėmis ir (arba) Rusijos Federacija (toliau – kitos tarpvalstybiniame bendradarbiavime dalyvaujančios šalys), siekiant remti integruotą ir tvarią kaimyninių pasienio teritorijų regioninę plėtrą bei bendradarbiavimą ir sklandžią teritorinę integraciją visoje Sąjungoje bei su kaimyninėmis šalimis.

Įsipareigojimai bus perkelti iš biudžeto eilutės 21 03 03 01 (Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją), kai bus priimtas Tarpvalstybinio bendradarbiavimo programavimo dokumentas. Pradėjus programas įgyvendinti, įsipareigojimų 2015–2020 m. laikotarpiu palaipsniui daugės (kaip buvo ir 2007–2013 m. laikotarpiu).

Teisinis pagrindas

2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259).

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 03 14, p. 27).

13 05 SKYRIUS —   PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 05 |
| PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 13 05 01 |
| Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.) |
| 13 05 01 01 | Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų (2000–2006 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė — Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 01 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Regioninės plėtros komponento (2007–2013 m.) užbaigimas | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponento (2007–2013 m.) užbaigimas |
| 13 05 03 01 | Tarpvalstybinio bendradarbiavimo užbaigimas — Įnašas pagal 1b išlaidų subkategoriją | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir šalių kandidačių bei potencialių šalių kandidačių dalyvavimo struktūrinių fondų tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programose užbaigimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | 13 05 03 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai |
| 13 05 60 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 60 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Parama Islandijai |
| 13 05 61 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 61 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Parama Turkijai |
| 13 05 62 01 | Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 62 straipsnis - Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas |
| 13 05 63 01 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją | 4 | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | 13 05 63 straipsnis - Tarpinė suma | | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | 13 05 skyrius - Iš viso | | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

13 05 01

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų užbaigimas (laikotarpis nuo 2000 m. iki 2006 m.)

13 05 01 01

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė (ISPA) — Ankstesnių projektų (2000–2006 m.) užbaigimas

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Pasirengimo narystei struktūrinės politikos priemonė — Pasirengimo aštuonių paraiškas dėl narystės pateikusių valstybių narystei pagalbos pabaiga

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 01 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Regioninės plėtros komponento (2007–2013 m.) užbaigimas

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) — Tarpvalstybinio bendradarbiavimo komponento (2007–2013 m.) užbaigimas

13 05 03 01

Tarpvalstybinio bendradarbiavimo užbaigimas — Įnašas pagal 1b išlaidų subkategoriją

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Tarpvalstybinio bendradarbiavimo ir šalių kandidačių bei potencialių šalių kandidačių dalyvavimo struktūrinių fondų tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo programose užbaigimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

13 05 03 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Parama Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kosovui, Juodkalnijai, Serbijai ir buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai

13 05 60 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Parama Islandijai

13 05 61 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Parama Turkijai

13 05 62 01

Politinių reformų ir laipsniško teisės aktų derinimo su Sąjungos acquis, jų priėmimo, įgyvendinimo ir vykdymo rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Ekonominio, socialinio ir teritorinio vystymosi rėmimas

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 straipsnis - Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas

13 05 63 01

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

4

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

13 05 63 straipsnis - Tarpinė suma

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

13 05 skyrius - Iš viso

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

Paaiškinimai

13 05 63Regioninė integracija ir teritorinis bendradarbiavimas

13 05 63 02Tarpvalstybinis bendradarbiavimas — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

Paaiškinimai

Ankstesnis 13 05 63 02 punktas (iš dalies)

Pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP II) šis asignavimas bus skirtas konkrečiam regioninės integracijos ir teritorinio bendradarbiavimo su reglamento I priede išvardytomis paramos gavėjomis, valstybėmis narėmis ir prireikus trečiosiomis šalimis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 232/2014, kuriuo nustatoma Europos kaimynystės priemonė, tikslui siekti.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių įnašų, abiem atvejais įskaitant jų viešąsias agentūras, subjektus arba fizinius asmenis, tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, bus nustatytos, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 231/2014, kuriuo nustatoma Pasirengimo narystei paramos priemonė (PNPP II) (OL L 77, 2014 3 15, p. 11), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies d punktas.

2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 232/2014, kuriuo sukuriama Europos kaimynystės priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 27).

23 ANTRAŠTINĖ DALIS

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 01 | HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 35 271 596 | 35 271 596 | | | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |
| 23 03 | SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS | 47 765 000 | 35 444 416 | | | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | ES PAGALBOS SAVANORIAI | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | 23 antraštinė dalis - Iš viso | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 01

HUMANITARINĖS PAGALBOS IR CIVILINĖS SAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

35 271 596

35 271 596

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 03

SĄJUNGOS CIVILINĖS SAUGOS MECHANIZMAS

47 765 000

35 444 416

47 765 000

35 444 416

23 04

ES PAGALBOS SAVANORIAI

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

23 antraštinė dalis - Iš viso

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

23 02 SKYRIUS —   HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 23 02 |
| HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS |
| 23 02 01 | Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas | 4 | 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |
| 23 02 02 | Nelaimių prevencija, nelaimių rizikos mažinimas ir pasirengimas nelaimėms | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | 23 02 skyrius - Iš viso | | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

23 02

HUMANITARINĖ PAGALBA, PAGALBA MAISTU IR PASIRENGIMAS NELAIMĖMS

23 02 01

Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas

4

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

23 02 02

Nelaimių prevencija, nelaimių rizikos mažinimas ir pasirengimas nelaimėms

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

23 02 skyrius - Iš viso

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 02 01Greitos, veiksmingos ir poreikiu grindžiamos humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu teikimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

Paaiškinimai

Ankstesni 23 02 01 ir 23 02 02 straipsniai

Šis asignavimas skirtas humanitarinei pagalbai ir humanitarinės pagalbos maistu operacijoms, kuriomis siekiama padėti žmonėms ne Sąjungos valstybėse narėse, nukentėjusiems nuo konfliktų arba gaivalinių ar žmogaus sukeltų nelaimių (karai, kovos protrūkiai ir kt.) ar panašių ekstremalių situacijų, finansuoti, kol bus patenkinti dėl tokios situacijos atsiradę humanitariniai poreikiai. Jis bus skirtas vadovaujantis humanitarinės pagalbos taisyklėmis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1257/96.

Ši pagalba nukentėjusiems asmenims teikiama jų nediskriminuojant dėl rasės, etninės priklausomybės, religijos, negalios, lyties, amžiaus, pilietybės ar politinių pažiūrų. Ši pagalba teikiama, kol bus patenkinti dėl tokios situacijos atsiradę humanitariniai poreikiai.

Šis asignavimas taip pat skirtas padengti visų produktų arba įrangos, reikalingos humanitarinės pagalbos operacijoms įgyvendinti, pirkimo ir pristatymo išlaidoms, įskaitant namų arba prieglaudų statybą nukentėjusių žmonių grupėms, trumpalaikius infrastruktūros ir įrenginių atstatymo ir rekonstrukcijos darbus, išlaidas, susijusias su išorės, tarptautiniu užsienio arba vietos personalu, sandėliavimu, tarptautiniu arba nacionaliniu transportavimu, logistine parama ir paramos paskirstymu bei visais kitais veiksmais, kurių tikslas – suteikti galimybes pagalbos gavėjams pasinaudoti pagalba.

Šis asignavimas gali būti skirtas finansuoti maisto, sėklų, gyvulių ar kitų produktų ar įrangos, reikalingos vykdyti humanitarinės pagalbos maistu operacijas, įsigijimui ir pristatymui.

Šis asignavimas taip pat gali būti skirtas visoms kitoms išlaidoms, kurios yra tiesiogiai susijusios su humanitarinės pagalbos operacijų įgyvendinimu, padengti, taip pat priemonių, kurios yra būtinos humanitarinės pagalbos maistu operacijoms įgyvendinti per nustatytus terminus bei paramos gavėjų poreikius atitinkančiu būdu, kuris atitinka reikalavimą siekti kuo didesnio išlaidų panaudojimo efektyvumo bei užtikrina didesnį skaidrumą, išlaidoms padengti.

Jis, inter alia, padengia:

| — | humanitarinių operacijų galimybių studijas, humanitarinės pagalbos projektų ir planų vertinimus, informavimo operacijas ir informavimo kampanijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, |
| --- | --- |

—

humanitarinių operacijų galimybių studijas, humanitarinės pagalbos projektų ir planų vertinimus, informavimo operacijas ir informavimo kampanijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis,

| — | humanitarinės pagalbos projektų ir planų monitoringą, iniciatyvų, kurių tikslas – stiprinti koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant didesnio pagalbos efektyvumo ir siekiant sustiprinti projektų ir planų monitoringą, skatinimą ir vystymą, |
| --- | --- |

—

humanitarinės pagalbos projektų ir planų monitoringą, iniciatyvų, kurių tikslas – stiprinti koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant didesnio pagalbos efektyvumo ir siekiant sustiprinti projektų ir planų monitoringą, skatinimą ir vystymą,

| — | susijusios humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu dalį sudarančių pagalbos operacijų, visų pirma atitinkamų produktų tiekimo, pristatymo, paskirstymo ir naudojimo sąlygų, taip pat ir partnerių lėšų naudojimo priežiūrą ir koordinavimą, |
| --- | --- |

—

susijusios humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu dalį sudarančių pagalbos operacijų, visų pirma atitinkamų produktų tiekimo, pristatymo, paskirstymo ir naudojimo sąlygų, taip pat ir partnerių lėšų naudojimo priežiūrą ir koordinavimą,

| — | priemones, kuriomis siekiama sustiprinti Sąjungos veiklos koordinavimą su valstybėmis narėmis, kitomis valstybėmis donorėmis, tarptautinėmis organizacijomis ir institucijomis (ypač Jungtinių Tautų organizacijos institucijomis), nevyriausybinėmis organizacijomis ir pastarąsias atstovaujančiomis organizacijomis, |
| --- | --- |

—

priemones, kuriomis siekiama sustiprinti Sąjungos veiklos koordinavimą su valstybėmis narėmis, kitomis valstybėmis donorėmis, tarptautinėmis organizacijomis ir institucijomis (ypač Jungtinių Tautų organizacijos institucijomis), nevyriausybinėmis organizacijomis ir pastarąsias atstovaujančiomis organizacijomis,

| — | techninės pagalbos sutartis, siekiant palengvinti pasikeitimą techninėmis žiniomis ir patirtimi tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių humanitarinių organizacijų, agentūrų ir panašių įstaigų, |
| --- | --- |

—

techninės pagalbos sutartis, siekiant palengvinti pasikeitimą techninėmis žiniomis ir patirtimi tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių humanitarinių organizacijų, agentūrų ir panašių įstaigų,

| — | tyrimus ir mokymą, susijusius su humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu politikos srities tikslų įgyvendinimu, |
| --- | --- |

—

tyrimus ir mokymą, susijusius su humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu politikos srities tikslų įgyvendinimu,

| — | humanitariniams tinklams skirtas dotacijas veiklai arba dotacijas einamosioms išlaidoms padengti, |
| --- | --- |

—

humanitariniams tinklams skirtas dotacijas veiklai arba dotacijas einamosioms išlaidoms padengti,

| — | humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse, |
| --- | --- |

—

humanitarines minų nukenksminimo operacijas, įskaitant – visuomenės informavimo apie priešpėstines minas kampanijas vietos bendruomenėse,

| — | humanitarinės pagalbos tinklo (HPT) išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/96 4 straipsnį. Tai vienerių metų daugiadalykės antrosios pakopos diplominės studijos humanitarinėje srityje, skirtos humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų profesionalumui skatinti, kurios yra organizuojamos keliuose dalyvaujančiuose universitetuose, |
| --- | --- |

—

humanitarinės pagalbos tinklo (HPT) išlaidas pagal Reglamento (EB) Nr. 1257/96 4 straipsnį. Tai vienerių metų daugiadalykės antrosios pakopos diplominės studijos humanitarinėje srityje, skirtos humanitarinę pagalbą teikiančių darbuotojų profesionalumui skatinti, kurios yra organizuojamos keliuose dalyvaujančiuose universitetuose,

| — | pagalbos transportavimą ir paskirstymą, įskaitant visas susijusias operacijas, kaip antai draudimas, pakrovimas, iškrovimas, koordinavimas ir kt., |
| --- | --- |

—

pagalbos transportavimą ir paskirstymą, įskaitant visas susijusias operacijas, kaip antai draudimas, pakrovimas, iškrovimas, koordinavimas ir kt.,

| — | pagalbines priemones, kurios yra būtinos pagalbai programuoti, koordinuoti ir optimaliai įgyvendinti, kai šios išlaidos nėra dengiamos iš kitų asignavimų, pavyzdžiui, specialaus transportavimo ir sandėliavimo operacijos, maisto produktų perdirbimas arba paruošimas vietoje, dezinfekavimas, konsultacinės paslaugos, techninė pagalba ir įranga, tiesiogiai susijusi su pagalbos teikimu (įrankiai, prietaisai, degalai ir kt.), |
| --- | --- |

—

pagalbines priemones, kurios yra būtinos pagalbai programuoti, koordinuoti ir optimaliai įgyvendinti, kai šios išlaidos nėra dengiamos iš kitų asignavimų, pavyzdžiui, specialaus transportavimo ir sandėliavimo operacijos, maisto produktų perdirbimas arba paruošimas vietoje, dezinfekavimas, konsultacinės paslaugos, techninė pagalba ir įranga, tiesiogiai susijusi su pagalbos teikimu (įrankiai, prietaisai, degalai ir kt.),

| — | eksperimentines schemas, susijusias su naujomis transporto formomis, pakuote ir saugojimu, pagalbos maistu operacijų tyrimus, informavimo operacijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, ir informavimo kampanijas, skirtas visuomenės informuotumui didinti, |
| --- | --- |

—

eksperimentines schemas, susijusias su naujomis transporto formomis, pakuote ir saugojimu, pagalbos maistu operacijų tyrimus, informavimo operacijas, susijusias su humanitarinės pagalbos operacijomis, ir informavimo kampanijas, skirtas visuomenės informuotumui didinti,

| — | maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita), |
| --- | --- |

—

maisto sandėliavimą (taip pat administracines išlaidas, ateities sandorius su opciono teise arba be jos, techninių darbuotojų apmokymą, pakavimo ir mobilių saugojimo priemonių pirkimą, saugyklų eksploatavimo ir remonto išlaidas, kita),

| — | techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitariniams projektams rengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų. |
| --- | --- |

—

techninę pagalbą visame pasaulyje veikiantiems Humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos generalinio direktorato skyriams, kuri reikalinga humanitariniams projektams rengti ir įgyvendinti, ypač išlaidas, patirtas pagal sutartis su individualiais ekspertais šioje srityje, infrastruktūros ir logistikos išlaidas, padengtas iš avansinių sąskaitų ir leistinų išlaidų.

Kad būtų užtikrintas visiškas skaidrumas pagal Finansinio reglamento 58–62 straipsnius, Komisija, sudarydama ar iš dalies keisdama susitarimus dėl tarptautinių organizacijų vykdomo projektų valdymo ir įgyvendinimo, deda visas pastangas, kad šios organizacijos įsipareigotų atsiųsti Europos Audito Rūmams ir Komisijos vidaus auditoriui visus Sąjungos fondų panaudojimo vidaus ir išorės auditų dokumentus.

Visos įplaukos iš valstybių narių ir trečiųjų šalių, įskaitant abiem atvejais valstybines agentūras, subjektų arba fizinių asmenų finansinių įnašų tam tikriems išorės pagalbos projektams arba programoms, kuriuos finansuoja Sąjunga ir jų vardu valdo Komisija, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti. Tokie įnašai pagal įplaukų suvestinės 6 3 3 straipsnį yra asignuotosios įplaukos, remiantis Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktu. Sumos, įrašytos į administracinės paramos išlaidų eilutę, nepažeidžiant Finansinio reglamento 187 straipsnio 7 dalies, bus nustatytos kiekvienai veiklos programai skirtame susitarime dėl finansinio įnašo, neviršijant įnašo į kiekvieno skyriaus atitinkamą programą 4 % vidurkio.

Teisinis pagrindas

1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

40 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 01 | REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | NEIGIAMAS REZERVAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 antraštinė dalis - Iš viso | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 01

REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 03

NEIGIAMAS REZERVAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 antraštinė dalis - Iš viso

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 02 SKYRIUS —   REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 40 02 |
| REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS |
| 40 02 40 | Nediferencijuotieji asignavimai | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencijuotieji asignavimai | | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Neatidėliotinos pagalbos rezervas | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | 40 02 skyrius - Iš viso | | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

40 02

REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS

40 02 40

Nediferencijuotieji asignavimai

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencijuotieji asignavimai

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

40 02 42

Neatidėliotinos pagalbos rezervas

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezervas Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondui

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

40 02 skyrius - Iš viso

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencijuotieji asignavimai

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

Paaiškinimai

Antraštinėje dalyje „Rezervai“ įrašyti asignavimai skirti tik dviem atvejams: a) kai sudarant biudžetą konkrečiam veiksmui nėra numatytas pagrindinis teisės aktas ir b) kai kyla pagrįstų abejonių, ar asignavimai yra pakankami arba ar bus galima įgyvendinti atitinkamoje išlaidų kategorijoje įrašytus asignavimus, laikantis patikimo finansų valdymo. Šiame straipsnyje įrašyti asignavimai gali būti panaudoti tik juos perkėlus pagal Finansinio reglamento 27 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Taikomas toks suskaidymas (įsipareigojimai, mokėjimai):

| 1. | Straipsnis | 01 02 01 | Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, koordinavimas ir priežiūra ir susijęs komunikavimas | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Straipsnis | 11 03 01 | Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Iš viso | 46 342 000 | 44 775 000 |

1.

Straipsnis

01 02 01

Ekonominės ir pinigų sąjungos, įskaitant eurą, koordinavimas ir priežiūra ir susijęs komunikavimas

2 000 000

2 000 000

2.

Straipsnis

11 03 01

Trečiųjų šalių vandenyse Sąjungos žvejybos laivais vykdomos žvejybos veiklos valdymo pagrindo nustatymas

44 342 000

42 775 000

Iš viso

46 342 000

44 775 000

Teisinis pagrindas

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

IX SKIRSNIS

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS PRIEŽIŪROS PAREIGŪNAS

ĮPLAUKOS

Europos Sąjungos įnašas finansuojant Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno išlaidas 2014 finansiniais metais

| Išlaidų kategorija | Suma |
| --- | --- |
| Išlaidos | 8 261 413 |
| Nuosavi ištekliai | –1 000 000 |
| Gautinos įmokos | 7 261 413 |

Išlaidų kategorija

Suma

Išlaidos

8 261 413

Nuosavi ištekliai

–1 000 000

Gautinos įmokos

7 261 413

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 1 |
| SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 1 0 | INSTITUCIJOS NARIAI | 1 169 013 | 1 169 013 | – 248 460 | – 248 460 | 920 553 | 920 553 |
| 1 1 | INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI | 4 771 400 | 4 771 400 | | | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 940 413 | 5 940 413 | – 248 460 | – 248 460 | 5 691 953 | 5 691 953 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | 2 antraštinė dalis - Iš viso | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS VALDYBA |
| 3 0 | VALDYBOS IŠLAIDOS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10 antraštinė dalis - Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 8 261 413 | 8 261 413 | – 248 460 | – 248 460 | 8 012 953 | 8 012 953 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

1

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 0

INSTITUCIJOS NARIAI

1 169 013

1 169 013

– 248 460

– 248 460

920 553

920 553

1 1

INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI

4 771 400

4 771 400

4 771 400

4 771 400

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 940 413

5 940 413

– 248 460

– 248 460

5 691 953

5 691 953

2

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0

PASTATAI, ĮRANGA IR SU INSTITUCIJOS VEIKIMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 antraštinė dalis - Iš viso

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EUROPOS DUOMENŲ APSAUGOS VALDYBA

3 0

VALDYBOS IŠLAIDOS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

KITOS IŠLAIDOS

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVAS NENUMATYTOMS IŠLAIDOMS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 antraštinė dalis - Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

8 261 413

8 261 413

– 248 460

– 248 460

8 012 953

8 012 953

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

SU INSTITUCIJOJE DIRBANČIAIS ASMENIMIS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 SKYRIUS |
| 1 0 0 |
| Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės |
| 1 0 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Laikinosios išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 296 000 | – 246 000 | 50 000 |
| 1 0 0 3 | Pensijos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Laikinasis asignavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 11 160 | –2 460 | 8 700 |
| | 1 0 0 straipsnis - Iš viso | 1 094 619 | – 248 460 | 846 159 |
| 1 0 1 |
| Kitos su nariais susijusios išlaidos |
| 1 0 1 0 | Tęstinis mokymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 59 394 | | 59 394 |
| | 1 0 1 straipsnis - Iš viso | 74 394 | | 74 394 |
| | 1 0 SKYRIUS - IŠ VISO | 1 169 013 | – 248 460 | 920 553 |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 |
| Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės |
| 1 1 0 0 | Darbo užmokestis ir išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 3 994 562 | | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Apmokėti viršvalandžiai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Specialios pagalbos išmokos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | — | | — |
| 1 1 0 4 | Išmokos ir įvairios įmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Laikinasis asignavimas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | — | | — |
| | 1 1 0 straipsnis - Iš viso | 4 044 562 | | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Kiti darbuotojai |
| 1 1 1 0 | Sutartininkai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 51 202 | | 51 202 |
| | 1 1 1 straipsnis - Iš viso | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos |
| 1 1 2 0 | Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Įdarbinimo išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Tęstinis mokymas | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Socialinės paslaugos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Medicinos tarnyba | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos | | | |
| Nediferencijuoti asignavimai | 6 000 | | 6 000 |
| | 1 1 2 straipsnis - Iš viso | 298 819 | | 298 819 |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | 4 771 400 | | 4 771 400 |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 5 940 413 | – 248 460 | 5 691 953 |
| 1 0 SKYRIUS — | INSTITUCIJOS NARIAI |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

1 0 SKYRIUS

1 0 0

Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

617 459

617 459

1 0 0 1

Teisės, susijusios su pradėjimu eiti pareigas ir tarnybos nutraukimu

Nediferencijuoti asignavimai

130 000

130 000

1 0 0 2

Laikinosios išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

296 000

– 246 000

50 000

1 0 0 3

Pensijos

Nediferencijuoti asignavimai

40 000

40 000

1 0 0 4

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

11 160

–2 460

8 700

1 0 0 straipsnis - Iš viso

1 094 619

– 248 460

846 159

1 0 1

Kitos su nariais susijusios išlaidos

1 0 1 0

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

15 000

15 000

1 0 1 1

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

59 394

59 394

1 0 1 straipsnis - Iš viso

74 394

74 394

1 0 SKYRIUS - IŠ VISO

1 169 013

– 248 460

920 553

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Pareigūnų ir laikinai įdarbintų darbuotojų darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 1 0 0

Darbo užmokestis ir išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

3 994 562

3 994 562

1 1 0 1

Su pradėjimu eiti pareigas, perkėlimu ir tarnybos nutraukimu susijusios teisės

Nediferencijuoti asignavimai

50 000

50 000

1 1 0 2

Apmokėti viršvalandžiai

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Specialios pagalbos išmokos

Nediferencijuoti asignavimai

—

—

1 1 0 4

Išmokos ir įvairios įmokos anksčiau laiko nutraukus tarnybą

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Laikinasis asignavimas

Nediferencijuoti asignavimai

—

—

1 1 0 straipsnis - Iš viso

4 044 562

4 044 562

1 1 1

Kiti darbuotojai

1 1 1 0

Sutartininkai

Nediferencijuoti asignavimai

197 389

197 389

1 1 1 1

Stažuočių ir darbuotojų mainų išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

179 428

179 428

1 1 1 2

Paslaugos ir darbas, dėl kurių sudaromos sutartys

Nediferencijuoti asignavimai

51 202

51 202

1 1 1 straipsnis - Iš viso

428 019

428 019

1 1 2

Kitos su darbuotojais susijusios išlaidos

1 1 2 0

Komandiruočių išlaidos, kelionės išlaidos ir kitos papildomos išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

112 686

112 686

1 1 2 1

Įdarbinimo išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 789

6 789

1 1 2 2

Tęstinis mokymas

Nediferencijuoti asignavimai

78 500

78 500

1 1 2 3

Socialinės paslaugos

Nediferencijuoti asignavimai

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Medicinos tarnyba

Nediferencijuoti asignavimai

14 844

14 844

1 1 2 5

Sąjungos ankstyvosios vaikystės centras, kiti lopšeliai-darželiai ir popamokiniai centrai

Nediferencijuoti asignavimai

80 000

80 000

1 1 2 6

Darbuotojų ryšiai ir kitos socialinės išlaidos

Nediferencijuoti asignavimai

6 000

6 000

1 1 2 straipsnis - Iš viso

298 819

298 819

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

4 771 400

4 771 400

1 antraštinė dalis - Iš viso

5 940 413

– 248 460

5 691 953

1 0 SKYRIUS —

| 1 1 SKYRIUS — | INSTITUCIJOS DARBUOTOJAI |
| --- | --- |

1 1 SKYRIUS —

1 0 SKYRIUS —   INSTITUCIJOS NARIAI

1 0 0Narių darbo užmokestis, išmokos ir kitos teisės

1 0 0 2Laikinosios išmokos

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | – 246 000 | 50 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

296 000

– 246 000

50 000

Paaiškinimai

1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentas Nr. 422/67/EEB, Nr. 5/67/Euratomas, nustatantis Komisijos pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Bendrojo Teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas (OL 187, 1967 8 8, p. 1), ypač jo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti buvusių institucijos narių laikinąsias išmokas, išmokas šeimai ir korekcinį koeficientą, taikomą gyvenamosios vietos valstybėms.

1 0 0 4Laikinasis asignavimas

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 11 160 | –2 460 | 8 700 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 3/2014

Nauja suma

11 160

–2 460

8 700

Paaiškinimai

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidas, atsiradusias dėl darbo užmokesčio ir pensijų koregavimų, kuriuos einamaisiais finansiniais metais gali atlikti Taryba.

Šis asignavimas yra laikinas ir gali būti panaudotas tik jį perkėlus į kitas išlaidų kategorijas pagal Finansinį reglamentą.

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2014 duomenis.

(2)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–3/2014 duomenis.

(5)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(6)  2014 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2014 m. gegužės 19 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 160-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (100 134 470 088) / (134 929 167 000) = 0,7421262008384

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2010 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2010 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(18)  Pastaba. 213 410 778 EUR skirtumas tarp 2011 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos (4 188 411 749 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2011 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 975 000 971 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 36 skyrių.

(19)  Suapvalintos procentinės dalys.

(20)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2009 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2009 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(21)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(22)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(23)  Pastaba. 109 003 534 EUR skirtumas tarp 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (3 739 545 621 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2010 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 630 542 087 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 35 skyrių.

(24)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = įplaukos, iš viso = išlaidos, iš viso); (133 488 805 438 + 5 545 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (133 488 805 438) / (13 492 916 700 000) = 0,99 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/460 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/460

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/368

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 5 projektą, kurį Komisija priėmė 2014 m. rugsėjo 8 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. patvirtintą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2014 projekto, kuri tą pačią dieną buvo perduota Europos Parlamentui,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomasis biudžetas Nr. 4 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

4 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Išlaidos | 464 |
| --- | --- |

| — 13 antraštinė dalis: | Regioninė ir miestų politika | 466 |
| --- | --- | --- |

— 13 antraštinė dalis:

III SKYRIUS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCIJA | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | APLINKA | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | PREKYBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PLĖTRA | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BIUDŽETAS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDITAS | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TEISINGUMAS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVAI | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Iš viso | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 | 46 998 528 | | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCIJA

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

APLINKA

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKACIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VIDAUS REIKALAI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

PREKYBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PLĖTRA

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BIUDŽETAS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDITAS

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

KALBOS TARNYBOS

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TEISINGUMAS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATO POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVAI

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Iš viso

139 032 184 438

135 502 851 277

46 998 528

139 079 182 966

135 502 851 277

Iš jų rezervai (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS (SF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| | 13 antraštinė dalis - Iš viso | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

SANGLAUDOS FONDAS (SF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 antraštinė dalis - Iš viso

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

13 06 SKYRIUS —   SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės | 9 | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Europos Sąjungos solidarumo fondas — Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06 skyrius - Iš viso | | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

9

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 02

Europos Sąjungos solidarumo fondas — Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06 skyrius - Iš viso

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 01Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus didelėms nelaimėms. Ši pagalba visų pirma turėtų būti mobilizuojama stichinių nelaimių atvejais, tačiau ji taip pat gali būti teikiama susijusioms valstybėms narėms iškilus skubiam reikalui ir nustačius teikiamos finansinės pagalbos panaudojimo terminą, taip pat reikia nustatyti sąlygą, pagal kurią valstybės gavėjos turėtų pagrįsti gautos pagalbos panaudojimą. Gauta pagalba, už kurią vėliau kompensuojama trečiųjų šalių mokėjimais, pavyzdžiui, pagal „teršėjas moka“ principą, arba per didelė pagalba, nustatyta atlikus galutinį žalos įvertinimą, turėtų būti susigrąžinama.

, Dėl asignavimų skyrimo, išskyrus išankstinį mokėjimą, bus nuspręsta sudarant taisomąjį biudžetą, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 661/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 189, 2014 6 27, p. 143).

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/468 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/468

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 5

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/369

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6 projektą, kurį Komisija pateikė 2014 m. spalio 17 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 3 d. Komisijos priimtą taisomojo biudžeto projekto Nr. 6/2014 taisomąjį raštą Nr. 1/2014,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 6/2014 projekto;

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 5 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

5 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A Dalis. įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas | 470 |
| --- | --- |

| B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas | 482 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi ištekliai | 483 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — 3 antraštinė dalis: | Perteklius, likučiai ir patikslinimai | 487 |
| --- | --- | --- |

— 3 antraštinė dalis:

A   DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2014 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (1) | 2013 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (1)

2013 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 405 483 381

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

28 600 000

75 000 000

–61,87

Specialios priemonės

350 000 000

390 465 192

–10,36

Išlaidos, iš viso
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PAJAMOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (4) | 2013 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | 4 095 463 000 | p. m. | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 9 640 891 277 | 4 125 243 533 | + 133,70 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 95 619 007 088 | 110 822 836 159 | –13,72 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 129 393 342 438 | 140 325 588 409 | –7,79 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (4)

2013 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

p. m.

1 023 276 526

—

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

34 000 000

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto/bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

4 095 463 000

p. m.

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

9 640 891 277

4 125 243 533

+ 133,70

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

95 619 007 088

110 822 836 159

–13,72

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

129 393 342 438

140 325 588 409

–7,79

Pajamos, iš viso
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgarija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čekija | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Danija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Airija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Graikija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Kroatija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Kroatija |
| Italija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipras | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipras |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Liuksemburgas | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalija | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovėnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Suomija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švedija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Iš viso | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgarija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čekija

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Danija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vokietija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Airija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Graikija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Ispanija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Prancūzija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Kroatija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Kroatija

Italija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipras

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipras

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Liuksemburgas

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Liuksemburgas

Vengrija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nyderlandai

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Lenkija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalija

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovėnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovėnija

Slovakija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Suomija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švedija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Iš viso

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgarija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čekija | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Danija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Airija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Graikija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Kroatija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Italija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipras | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Liuksemburgas | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Vengrija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalija | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovėnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovakija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Suomija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švedija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Iš viso | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgarija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čekija

596 638 000

0,300

178 991 400

Danija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vokietija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estija

87 147 000

0,300

26 144 100

Airija

655 428 000

0,300

196 628 400

Graikija

709 312 000

0,300

212 793 600

Ispanija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Prancūzija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Kroatija

211 159 500

0,300

63 347 850

Italija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipras

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Liuksemburgas

162 519 000

0,300

48 755 700

Vengrija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nyderlandai

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Lenkija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalija

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovėnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovakija

230 006 000

0,300

69 001 800

Suomija

928 440 000

0,300

278 532 000

Švedija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Iš viso

58 965 784 500

17 689 735 350

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 925 460 000 | | 2 781 819 498 |
| Bulgarija | 399 471 000 | | 283 089 426 |
| Čekija | 1 357 846 000 | | 962 252 189 |
| Danija | 2 654 016 000 | | 1 880 797 016 |
| Vokietija | 29 002 636 000 | | 20 553 030 295 |
| Estija | 186 046 000 | | 131 843 501 |
| Airija | 1 434 183 000 | | 1 016 349 226 |
| Graikija | 1 798 621 000 | | 1 274 612 139 |
| Ispanija | 10 283 204 000 | | 7 287 303 242 |
| Prancūzija | 21 411 597 000 | | 15 173 558 770 |
| Kroatija | 422 319 000 | | 299 280 907 |
| Italija | 15 763 695 000 | | 11 171 112 202 |
| Kipras | 153 422 000 | | 108 724 152 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7086608 (9) | 174 439 683 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 247 499 773 |
| Liuksemburgas | 325 038 000 | | 230 341 679 |
| Vengrija | 979 528 000 | | 694 153 065 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 911 687 |
| Nyderlandai | 6 249 242 000 | | 4 428 592 634 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 280 009 013 |
| Lenkija | 3 931 784 000 | | 2 786 301 068 |
| Portugalija | 1 655 525 000 | | 1 173 205 618 |
| Rumunija | 1 444 740 000 | | 1 023 830 558 |
| Slovėnija | 352 303 000 | | 249 663 314 |
| Slovakija | 725 821 000 | | 514 360 867 |
| Suomija | 1 983 150 000 | | 1 405 380 602 |
| Švedija | 4 380 034 000 | | 3 103 958 258 |
| Jungtinė Karalystė | 20 226 302 000 | | 14 333 586 706 |
| Iš viso | 134 929 167 000 | | 95 619 007 088 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 925 460 000

2 781 819 498

Bulgarija

399 471 000

283 089 426

Čekija

1 357 846 000

962 252 189

Danija

2 654 016 000

1 880 797 016

Vokietija

29 002 636 000

20 553 030 295

Estija

186 046 000

131 843 501

Airija

1 434 183 000

1 016 349 226

Graikija

1 798 621 000

1 274 612 139

Ispanija

10 283 204 000

7 287 303 242

Prancūzija

21 411 597 000

15 173 558 770

Kroatija

422 319 000

299 280 907

Italija

15 763 695 000

11 171 112 202

Kipras

153 422 000

108 724 152

Latvija

246 154 000

0,7086608 (9)

174 439 683

Lietuva

349 250 000

247 499 773

Liuksemburgas

325 038 000

230 341 679

Vengrija

979 528 000

694 153 065

Malta

70 431 000

49 911 687

Nyderlandai

6 249 242 000

4 428 592 634

Austrija

3 217 349 000

2 280 009 013

Lenkija

3 931 784 000

2 786 301 068

Portugalija

1 655 525 000

1 173 205 618

Rumunija

1 444 740 000

1 023 830 558

Slovėnija

352 303 000

249 663 314

Slovakija

725 821 000

514 360 867

Suomija

1 983 150 000

1 405 380 602

Švedija

4 380 034 000

3 103 958 258

Jungtinė Karalystė

20 226 302 000

14 333 586 706

Iš viso

134 929 167 000

95 619 007 088

4.1 LENTELĖ

2013 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,5861

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

31 337 201 043

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 458 490 768

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

883 513 735

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

32 794 702

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2 LENTELĖ

2011 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 6 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

14,9811

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (15) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (15)

26 831 341 733

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

3 040 714 610

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

23 790 627 123

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 554 788 119

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (16) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

358 708 861

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

7 667 508

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3 LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (19) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,4336

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (20) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (20)

23 861 206 535

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

2 970 699 609

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

20 890 506 926

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 462 554 636

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (21) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (21)

703 660 977

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22)

19 348 038

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 297 340 704 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čekija | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Danija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vokietija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Airija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Graikija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Ispanija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Prancūzija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Kroatija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Italija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Vengrija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nyderlandai | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Lenkija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalija | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovakija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Suomija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švedija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Jungtinė Karalystė | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čekija

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Danija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vokietija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Airija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Graikija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Ispanija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Prancūzija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Kroatija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Italija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Vengrija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nyderlandai

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Lenkija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalija

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovėnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovakija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Suomija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švedija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Jungtinė Karalystė

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2011 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 8 101 453 |
| Bulgarija | 1 375 381 |
| Čekija | 5 056 538 |
| Danija | 7 280 734 |
| Vokietija | 18 309 269 |
| Estija | 885 630 |
| Airija | 8 409 370 |
| Graikija | 3 438 553 |
| Ispanija | 21 543 140 |
| Prancūzija | 58 179 865 |
| Kroatija | — |
| Italija | 37 543 615 |
| Kipras | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Liuksemburgas | –29 470 |
| Vengrija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nyderlandai | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Lenkija | 17 881 528 |
| Portugalija | 5 178 017 |
| Rumunija | 305 779 |
| Slovėnija | 1 156 634 |
| Slovakija | 1 786 552 |
| Suomija | 1 891 154 |
| Švedija | 2 983 045 |
| Jungtinė Karalystė | – 213 410 778 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

8 101 453

Bulgarija

1 375 381

Čekija

5 056 538

Danija

7 280 734

Vokietija

18 309 269

Estija

885 630

Airija

8 409 370

Graikija

3 438 553

Ispanija

21 543 140

Prancūzija

58 179 865

Kroatija

—

Italija

37 543 615

Kipras

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Liuksemburgas

–29 470

Vengrija

4 872 613

Malta

438 532

Nyderlandai

2 529 744

Austrija

1 155 028

Lenkija

17 881 528

Portugalija

5 178 017

Rumunija

305 779

Slovėnija

1 156 634

Slovakija

1 786 552

Suomija

1 891 154

Švedija

2 983 045

Jungtinė Karalystė

– 213 410 778

Iš viso

0

5.3 LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos galutinės sumos finansavimas (35 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 4 520 547 |
| Bulgarija | 562 835 |
| Čekija | 2 556 272 |
| Danija | 3 345 263 |
| Vokietija | 10 941 079 |
| Estija | 334 638 |
| Airija | 5 207 662 |
| Graikija | 452 777 |
| Ispanija | 5 161 577 |
| Prancūzija | 36 713 295 |
| Kroatija | — |
| Italija | 25 185 874 |
| Kipras | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Liuksemburgas | – 467 949 |
| Vengrija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nyderlandai | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Lenkija | 4 287 709 |
| Portugalija | 2 496 000 |
| Rumunija | – 392 307 |
| Slovėnija | 896 466 |
| Slovakija | 913 354 |
| Suomija | 822 308 |
| Švedija | 867 048 |
| Jungtinė Karalystė | – 109 003 534 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

4 520 547

Bulgarija

562 835

Čekija

2 556 272

Danija

3 345 263

Vokietija

10 941 079

Estija

334 638

Airija

5 207 662

Graikija

452 777

Ispanija

5 161 577

Prancūzija

36 713 295

Kroatija

—

Italija

25 185 874

Kipras

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Liuksemburgas

– 467 949

Vengrija

925 341

Malta

320 963

Nyderlandai

1 088 457

Austrija

439 387

Lenkija

4 287 709

Portugalija

2 496 000

Rumunija

– 392 307

Slovėnija

896 466

Slovakija

913 354

Suomija

822 308

Švedija

867 048

Jungtinė Karalystė

– 109 003 534

Iš viso

0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (24) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p.m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 781 819 498 | 287 122 045 | 3 568 563 643 | 3,15 | 4 999 495 069 |
| Bulgarija | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 283 089 426 | 29 872 473 | 370 889 199 | 0,33 | 430 938 129 |
| Čekija | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 962 252 189 | 102 564 430 | 1 243 808 019 | 1,10 | 1 413 975 537 |
| Danija | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 880 797 016 | 196 216 349 | 2 362 402 165 | 2,08 | 2 667 723 555 |
| Vokietija | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 553 030 295 | 379 585 752 | 24 658 306 147 | 21,76 | 28 015 522 887 |
| Estija | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 131 843 501 | 14 230 114 | 172 217 715 | 0,15 | 195 522 891 |
| Airija | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 016 349 226 | 113 906 755 | 1 326 884 381 | 1,17 | 1 560 874 117 |
| Graikija | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 274 612 139 | 129 665 518 | 1 617 071 257 | 1,43 | 1 729 469 643 |
| Ispanija | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 287 303 242 | 745 789 855 | 9 460 141 797 | 8,35 | 10 505 106 167 |
| Prancūzija | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 173 558 770 | 1 592 165 916 | 19 685 125 786 | 17,37 | 21 104 947 052 |
| Kroatija | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 299 280 907 | 29 531 974 | 392 160 731 | 0,35 | 429 588 489 |
| Italija | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 171 112 202 | 1 165 055 067 | 14 149 018 369 | 12,49 | 15 583 554 708 |
| Kipras | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 108 724 152 | 12 127 743 | 143 865 195 | 0,13 | 159 470 423 |
| Latvija | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 174 439 683 | 18 924 143 | 219 933 926 | 0,19 | 242 072 454 |
| Lietuva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 247 499 773 | 26 275 121 | 315 299 694 | 0,28 | 370 768 202 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 230 341 679 | 22 231 878 | 301 329 257 | 0,27 | 313 443 842 |
| Vengrija | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 694 153 065 | 74 294 507 | 888 956 972 | 0,78 | 980 243 722 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 911 687 | 5 684 602 | 66 160 939 | 0,06 | 75 503 543 |
| Nyderlandai | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 428 592 634 | 79 105 502 | 5 330 794 036 | 4,70 | 7 292 969 703 |
| Austrija | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 280 009 013 | 40 458 167 | 2 770 386 480 | 2,44 | 2 940 399 082 |
| Lenkija | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 786 301 068 | 297 111 506 | 3 608 663 674 | 3,18 | 3 999 576 764 |
| Portugalija | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 173 205 618 | 123 441 770 | 1 526 788 788 | 1,35 | 1 651 487 263 |
| Rumunija | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 023 830 558 | 100 941 426 | 1 283 293 784 | 1,13 | 1 390 658 398 |
| Slovėnija | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 249 663 314 | 26 688 987 | 329 197 751 | 0,29 | 389 458 517 |
| Slovakija | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 514 360 867 | 53 455 205 | 636 817 872 | 0,56 | 726 977 515 |
| Suomija | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 405 380 602 | 141 391 417 | 1 825 304 019 | 1,61 | 1 946 352 537 |
| Švedija | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 103 958 258 | 56 758 421 | 3 727 509 679 | 3,29 | 4 186 735 250 |
| Jungtinė Karalystė | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 333 586 706 | –5 864 596 643 | 11 327 851 163 | 10,00 | 14 090 506 979 |
| Iš viso | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 95 619 007 088 | 0 | 113 308 742 438 | 100,00 | 129 393 342 438 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (25)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p.m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 781 819 498

287 122 045

3 568 563 643

3,15

4 999 495 069

Bulgarija

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

283 089 426

29 872 473

370 889 199

0,33

430 938 129

Čekija

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

962 252 189

102 564 430

1 243 808 019

1,10

1 413 975 537

Danija

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 880 797 016

196 216 349

2 362 402 165

2,08

2 667 723 555

Vokietija

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 553 030 295

379 585 752

24 658 306 147

21,76

28 015 522 887

Estija

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

131 843 501

14 230 114

172 217 715

0,15

195 522 891

Airija

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 016 349 226

113 906 755

1 326 884 381

1,17

1 560 874 117

Graikija

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 274 612 139

129 665 518

1 617 071 257

1,43

1 729 469 643

Ispanija

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 287 303 242

745 789 855

9 460 141 797

8,35

10 505 106 167

Prancūzija

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 173 558 770

1 592 165 916

19 685 125 786

17,37

21 104 947 052

Kroatija

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

299 280 907

29 531 974

392 160 731

0,35

429 588 489

Italija

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 171 112 202

1 165 055 067

14 149 018 369

12,49

15 583 554 708

Kipras

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

108 724 152

12 127 743

143 865 195

0,13

159 470 423

Latvija

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

174 439 683

18 924 143

219 933 926

0,19

242 072 454

Lietuva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

247 499 773

26 275 121

315 299 694

0,28

370 768 202

Liuksemburgas

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

230 341 679

22 231 878

301 329 257

0,27

313 443 842

Vengrija

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

694 153 065

74 294 507

888 956 972

0,78

980 243 722

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 911 687

5 684 602

66 160 939

0,06

75 503 543

Nyderlandai

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 428 592 634

79 105 502

5 330 794 036

4,70

7 292 969 703

Austrija

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 280 009 013

40 458 167

2 770 386 480

2,44

2 940 399 082

Lenkija

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 786 301 068

297 111 506

3 608 663 674

3,18

3 999 576 764

Portugalija

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 173 205 618

123 441 770

1 526 788 788

1,35

1 651 487 263

Rumunija

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 023 830 558

100 941 426

1 283 293 784

1,13

1 390 658 398

Slovėnija

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

249 663 314

26 688 987

329 197 751

0,29

389 458 517

Slovakija

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

514 360 867

53 455 205

636 817 872

0,56

726 977 515

Suomija

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 405 380 602

141 391 417

1 825 304 019

1,61

1 946 352 537

Švedija

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 103 958 258

56 758 421

3 727 509 679

3,29

4 186 735 250

Jungtinė Karalystė

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 333 586 706

–5 864 596 643

11 327 851 163

10,00

14 090 506 979

Iš viso

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

95 619 007 088

0

113 308 742 438

100,00

129 393 342 438

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | BENDRA SUMA | 139 034 233 715 | | 139 034 233 715 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 274 999 230

1 274 999 230

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

53 752 047

53 752 047

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

3 973 000 000

3 973 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

153 477 000

153 477 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 200 000

30 200 000

BENDRA SUMA

139 034 233 715

139 034 233 715

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

–89 500 000

–89 500 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

17 689 735 350

17 689 735 350

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

17 689 735 350

17 689 735 350

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 2 SKYRIUS —   MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

1 2 0Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

Paaiškinimai

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti mokesčiai, priemokos, papildomos arba kompensacinės sumos, papildomos sumos arba koeficientai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mokesčiai, kuriuos nustatė ar nustatys Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis šalimis, ir pagal jau nebegaliojančią Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį gaunami muitai už produktus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 400 600 000 | 37 339 613 | 1 437 939 613 |
| Bulgarija | 58 100 000 | 1 548 930 | 59 648 930 |
| Čekija | 163 100 000 | 4 348 201 | 167 448 201 |
| Danija | 302 300 000 | 8 059 235 | 310 359 235 |
| Vokietija | 3 313 600 000 | 88 339 670 | 3 401 939 670 |
| Estija | 22 700 000 | 605 176 | 23 305 176 |
| Airija | 229 500 000 | 6 118 407 | 235 618 407 |
| Graikija | 109 000 000 | 2 905 910 | 111 905 910 |
| Ispanija | 1 017 100 000 | 27 115 608 | 1 044 215 608 |
| Prancūzija | 1 417 600 000 | 37 792 829 | 1 455 392 829 |
| Kroatija | 34 800 000 | 927 758 | 35 727 758 |
| Italija | 1 398 000 000 | 37 270 298 | 1 435 270 298 |
| Kipras | 15 200 000 | 405 228 | 15 605 228 |
| Latvija | 21 600 000 | 575 850 | 22 175 850 |
| Lietuva | 53 300 000 | 1 420 963 | 54 720 963 |
| Liuksemburgas | 11 800 000 | 314 585 | 12 114 585 |
| Vengrija | 87 400 000 | 2 330 060 | 89 730 060 |
| Malta | 9 100 000 | 242 604 | 9 342 604 |
| Nyderlandai | 1 919 800 000 | 51 181 343 | 1 970 981 343 |
| Austrija | 168 800 000 | 4 500 162 | 173 300 162 |
| Lenkija | 372 100 000 | 9 920 084 | 382 020 084 |
| Portugalija | 121 900 000 | 3 249 821 | 125 149 821 |
| Rumunija | 103 700 000 | 2 764 614 | 106 464 614 |
| Slovėnija | 58 700 000 | 1 564 926 | 60 264 926 |
| Slovakija | 87 300 000 | 2 327 394 | 89 627 394 |
| Suomija | 118 400 000 | 3 156 512 | 121 556 512 |
| Švedija | 447 700 000 | 11 935 560 | 459 635 560 |
| Jungtinė Karalystė | 2 690 900 000 | 71 738 659 | 2 762 638 659 |
| 1 2 0 straipsnis. Iš viso | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

Belgija

1 400 600 000

37 339 613

1 437 939 613

Bulgarija

58 100 000

1 548 930

59 648 930

Čekija

163 100 000

4 348 201

167 448 201

Danija

302 300 000

8 059 235

310 359 235

Vokietija

3 313 600 000

88 339 670

3 401 939 670

Estija

22 700 000

605 176

23 305 176

Airija

229 500 000

6 118 407

235 618 407

Graikija

109 000 000

2 905 910

111 905 910

Ispanija

1 017 100 000

27 115 608

1 044 215 608

Prancūzija

1 417 600 000

37 792 829

1 455 392 829

Kroatija

34 800 000

927 758

35 727 758

Italija

1 398 000 000

37 270 298

1 435 270 298

Kipras

15 200 000

405 228

15 605 228

Latvija

21 600 000

575 850

22 175 850

Lietuva

53 300 000

1 420 963

54 720 963

Liuksemburgas

11 800 000

314 585

12 114 585

Vengrija

87 400 000

2 330 060

89 730 060

Malta

9 100 000

242 604

9 342 604

Nyderlandai

1 919 800 000

51 181 343

1 970 981 343

Austrija

168 800 000

4 500 162

173 300 162

Lenkija

372 100 000

9 920 084

382 020 084

Portugalija

121 900 000

3 249 821

125 149 821

Rumunija

103 700 000

2 764 614

106 464 614

Slovėnija

58 700 000

1 564 926

60 264 926

Slovakija

87 300 000

2 327 394

89 627 394

Suomija

118 400 000

3 156 512

121 556 512

Švedija

447 700 000

11 935 560

459 635 560

Jungtinė Karalystė

2 690 900 000

71 738 659

2 762 638 659

1 2 0 straipsnis. Iš viso

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7087 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 913 186 716 | – 131 367 218 | 2 781 819 498 |
| Bulgarija | 296 457 896 | –13 368 470 | 283 089 426 |
| Čekija | 1 007 693 093 | –45 440 904 | 962 252 189 |
| Danija | 1 969 614 811 | –88 817 795 | 1 880 797 016 |
| Vokietija | 21 523 616 071 | – 970 585 776 | 20 553 030 295 |
| Estija | 138 069 611 | –6 226 110 | 131 843 501 |
| Airija | 1 064 344 781 | –47 995 555 | 1 016 349 226 |
| Graikija | 1 334 803 769 | –60 191 630 | 1 274 612 139 |
| Ispanija | 7 631 435 117 | – 344 131 875 | 7 287 303 242 |
| Prancūzija | 15 890 107 135 | – 716 548 365 | 15 173 558 770 |
| Kroatija | 313 413 995 | –14 133 088 | 299 280 907 |
| Italija | 11 698 651 082 | – 527 538 880 | 11 171 112 202 |
| Kipras | 113 858 486 | –5 134 334 | 108 724 152 |
| Latvija | 182 677 333 | –8 237 650 | 174 439 683 |
| Lietuva | 259 187 576 | –11 687 803 | 247 499 773 |
| Liuksemburgas | 241 219 216 | –10 877 537 | 230 341 679 |
| Vengrija | 726 933 393 | –32 780 328 | 694 153 065 |
| Malta | 52 268 690 | –2 357 003 | 49 911 687 |
| Nyderlandai | 4 637 726 224 | – 209 133 590 | 4 428 592 634 |
| Austrija | 2 387 678 990 | – 107 669 977 | 2 280 009 013 |
| Lenkija | 2 917 879 922 | – 131 578 854 | 2 786 301 068 |
| Portugalija | 1 228 608 479 | –55 402 861 | 1 173 205 618 |
| Rumunija | 1 072 179 407 | –48 348 849 | 1 023 830 558 |
| Slovėnija | 261 453 287 | –11 789 973 | 249 663 314 |
| Slovakija | 538 650 781 | –24 289 914 | 514 360 867 |
| Suomija | 1 471 747 575 | –66 366 973 | 1 405 380 602 |
| Švedija | 3 250 537 992 | – 146 579 734 | 3 103 958 258 |
| Jungtinė Karalystė | 15 010 468 660 | – 676 881 954 | 14 333 586 706 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

Belgija

2 913 186 716

– 131 367 218

2 781 819 498

Bulgarija

296 457 896

–13 368 470

283 089 426

Čekija

1 007 693 093

–45 440 904

962 252 189

Danija

1 969 614 811

–88 817 795

1 880 797 016

Vokietija

21 523 616 071

– 970 585 776

20 553 030 295

Estija

138 069 611

–6 226 110

131 843 501

Airija

1 064 344 781

–47 995 555

1 016 349 226

Graikija

1 334 803 769

–60 191 630

1 274 612 139

Ispanija

7 631 435 117

– 344 131 875

7 287 303 242

Prancūzija

15 890 107 135

– 716 548 365

15 173 558 770

Kroatija

313 413 995

–14 133 088

299 280 907

Italija

11 698 651 082

– 527 538 880

11 171 112 202

Kipras

113 858 486

–5 134 334

108 724 152

Latvija

182 677 333

–8 237 650

174 439 683

Lietuva

259 187 576

–11 687 803

247 499 773

Liuksemburgas

241 219 216

–10 877 537

230 341 679

Vengrija

726 933 393

–32 780 328

694 153 065

Malta

52 268 690

–2 357 003

49 911 687

Nyderlandai

4 637 726 224

– 209 133 590

4 428 592 634

Austrija

2 387 678 990

– 107 669 977

2 280 009 013

Lenkija

2 917 879 922

– 131 578 854

2 786 301 068

Portugalija

1 228 608 479

–55 402 861

1 173 205 618

Rumunija

1 072 179 407

–48 348 849

1 023 830 558

Slovėnija

261 453 287

–11 789 973

249 663 314

Slovakija

538 650 781

–24 289 914

514 360 867

Suomija

1 471 747 575

–66 366 973

1 405 380 602

Švedija

3 250 537 992

– 146 579 734

3 103 958 258

Jungtinė Karalystė

15 010 468 660

– 676 881 954

14 333 586 706

1 4 0 straipsnis. Iš viso

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 | Perteklius iš praėjusių finansinių metų | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus | p.m. | | p.m. |
| | 3 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 1 SKYRIUS |
| 3 1 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 1 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | 3 1 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | 3 1 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| 3 2 SKYRIUS |
| 3 2 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 2 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | 3 2 0 straipsnis - Iš viso | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | 3 2 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| 3 4 SKYRIUS |
| 3 4 0 | Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse | p.m. | | p.m. |
| | 3 4 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 5 SKYRIUS |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 0 straipsnis - Iš viso | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 3 6 SKYRIUS |
| 3 6 0 |
| Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 6 0 4 | Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 0 straipsnis - Iš viso | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| 3 0 SKYRIUS — | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

p.m.

p.m.

3 0 2

Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

p.m.

3 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 1 SKYRIUS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 1 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 1 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 0 straipsnis - Iš viso

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

0,—

3 5 0 straipsnis - Iš viso

0,—

0,—

3 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS

3 6 0

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

0,—

3 6 0 straipsnis - Iš viso

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

3 0 SKYRIUS —

| 3 1 SKYRIUS — | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 1 SKYRIUS —

| 3 2 SKYRIUS — | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 2 SKYRIUS —

| 3 4 SKYRIUS — | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE |
| --- | --- |

3 4 SKYRIUS —

| 3 5 SKYRIUS — | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 5 SKYRIUS —

| 3 6 SKYRIUS — | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 6 SKYRIUS —

3 1 — SKYRIUS   LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

3 1 0Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 7 straipsnio 1 dalį iki liepos 31 d. valstybės narės nusiunčia Komisijai ataskaitą už praėjusius kalendorinius metus apie bendrą PVM lėšų bazės sumą.

Iš kiekvienos valstybės narės pagal Sąjungos taisykles nurašoma pagal tą ataskaitą apskaičiuota suma ir pervedami faktiškai per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų. Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku ją informuoja, kad ta valstybės narė apskaičiuotą savo likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą Komisijos sąskaitą galėtų sumokėti pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Jeigu Komisija, pagal Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 9 straipsnį vykdydama kontrolę, atlieka nurodytų ataskaitų korekcijas ir (arba) jeigu atsiranda bet kokių ankstesnių finansinių metų BNP pakeitimų, dėl kurių daromas poveikis PVM bazės apribojimui, PVM likutis yra tikslinamas.

Teisinis pagrindas

1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1553/89 dėl galutinių vienodų nuosavų lėšų, kaupiamų iš pridėtinės vertės mokesčio, surinkimo priemonių (OL L 155, 1989 6 7, p. 9).

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalys.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p.m. | 9 024 000 | 9 024 000 |
| Bulgarija | p.m. | — | p.m. |
| Čekija | p.m. | 5 266 000 | 5 266 000 |
| Danija | p.m. | –7 945 000 | –7 945 000 |
| Vokietija | p.m. | –27 014 000 | –27 014 000 |
| Estija | p.m. | – 459 000 | – 459 000 |
| Airija | p.m. | 6 536 000 | 6 536 000 |
| Graikija | p.m. | 73 206 000 | 73 206 000 |
| Ispanija | p.m. | –45 030 000 | –45 030 000 |
| Prancūzija | p.m. | 36 978 000 | 36 978 000 |
| Kroatija | p.m. | – 214 000 | – 214 000 |
| Italija | p.m. | –52 778 434 | –52 778 434 |
| Kipras | p.m. | — | p.m. |
| Latvija | p.m. | 5 480 000 | 5 480 000 |
| Lietuva | p.m. | –1 225 000 | –1 225 000 |
| Liuksemburgas | p.m. | –10 259 000 | –10 259 000 |
| Vengrija | p.m. | 1 932 000 | 1 932 000 |
| Malta | p.m. | — | p.m. |
| Nyderlandai | p.m. | –4 505 000 | –4 505 000 |
| Austrija | p.m. | 3 073 000 | 3 073 000 |
| Lenkija | p.m. | –75 926 000 | –75 926 000 |
| Portugalija | p.m. | 12 195 000 | 12 195 000 |
| Rumunija | p.m. | 2 163 000 | 2 163 000 |
| Slovėnija | p.m. | — | p.m. |
| Slovakija | p.m. | 34 000 | 34 000 |
| Suomija | p.m. | –8 009 000 | –8 009 000 |
| Švedija | p.m. | –3 206 000 | –3 206 000 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | — | p.m. |
| 3 1 0 3 punktas. Iš viso | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

Belgija

p.m.

9 024 000

9 024 000

Bulgarija

p.m.

—

p.m.

Čekija

p.m.

5 266 000

5 266 000

Danija

p.m.

–7 945 000

–7 945 000

Vokietija

p.m.

–27 014 000

–27 014 000

Estija

p.m.

– 459 000

– 459 000

Airija

p.m.

6 536 000

6 536 000

Graikija

p.m.

73 206 000

73 206 000

Ispanija

p.m.

–45 030 000

–45 030 000

Prancūzija

p.m.

36 978 000

36 978 000

Kroatija

p.m.

– 214 000

– 214 000

Italija

p.m.

–52 778 434

–52 778 434

Kipras

p.m.

—

p.m.

Latvija

p.m.

5 480 000

5 480 000

Lietuva

p.m.

–1 225 000

–1 225 000

Liuksemburgas

p.m.

–10 259 000

–10 259 000

Vengrija

p.m.

1 932 000

1 932 000

Malta

p.m.

—

p.m.

Nyderlandai

p.m.

–4 505 000

–4 505 000

Austrija

p.m.

3 073 000

3 073 000

Lenkija

p.m.

–75 926 000

–75 926 000

Portugalija

p.m.

12 195 000

12 195 000

Rumunija

p.m.

2 163 000

2 163 000

Slovėnija

p.m.

—

p.m.

Slovakija

p.m.

34 000

34 000

Suomija

p.m.

–8 009 000

–8 009 000

Švedija

p.m.

–3 206 000

–3 206 000

Jungtinė Karalystė

p. m.

—

p.m.

3 1 0 3 punktas. Iš viso

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 2 — SKYRIUS   ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS

3 2 0Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

Paaiškinimai

Pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį valstybių narių perduodamos praėjusių metų bendrųjų nacionalinių pajamų ir jų sudedamųjų dalių bendrosios sumos pagrindu iš kiekvienos valstybės narės nurašoma pagal Sąjungos taisykles apskaičiuota suma ir pervedami per praėjusius finansinius metus padaryti dvylika mokėjimų.

Komisija apskaičiuoja kiekvienos valstybės narės likutį ir laiku ją informuoja, kad ta valstybės narė apskaičiuotą savo likutį į Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą pirmąją tų pačių metų gruodžio mėnesio darbo dieną.

Dėl bet kokių praėjusių finansinių metų bendrojo nacionalinio produkto ir (arba) bendrųjų nacionalinių pajamų pakeitimų pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 2 straipsnio 2 dalį, taikant minėto reglamento 4 ir 5 straipsnius gali būti tikslinamas susijusių valstybių narių likutis, nustatytas remiantis Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 7 dalimi.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalys.

2003 m. liepos 15 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis suderinimo (OL L 181, 2003 7 19, p. 1).

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p.m. | 109 853 000 | 109 853 000 |
| Bulgarija | p.m. | — | p.m. |
| Čekija | p.m. | 73 255 000 | 73 255 000 |
| Danija | p.m. | – 117 740 000 | – 117 740 000 |
| Vokietija | p.m. | 1 386 017 000 | 1 386 017 000 |
| Estija | p.m. | 7 770 000 | 7 770 000 |
| Airija | p.m. | 105 640 000 | 105 640 000 |
| Graikija | p.m. | 148 776 000 | 148 776 000 |
| Ispanija | p.m. | 634 182 000 | 634 182 000 |
| Prancūzija | p.m. | — | p. m. |
| Kroatija | p.m. | –1 205 000 | –1 205 000 |
| Italija | p.m. | 381 068 434 | 381 068 434 |
| Kipras | p.m. | — | p.m. |
| Latvija | p.m. | 19 093 000 | 19 093 000 |
| Lietuva | p.m. | 8 741 000 | 8 741 000 |
| Liuksemburgas | p.m. | –56 671 000 | –56 671 000 |
| Vengrija | p.m. | 37 850 000 | 37 850 000 |
| Malta | p.m. | — | p.m. |
| Nyderlandai | p.m. | 1 107 927 000 | 1 107 927 000 |
| Austrija | p.m. | –60 167 000 | –60 167 000 |
| Lenkija | p.m. | 49 123 000 | 49 123 000 |
| Portugalija | p.m. | 109 407 000 | 109 407 000 |
| Rumunija | p.m. | 72 917 000 | 72 917 000 |
| Slovėnija | p.m. | — | p.m. |
| Slovakija | p.m. | –6 697 000 | –6 697 000 |
| Suomija | p.m. | –26 310 000 | –26 310 000 |
| Švedija | p.m. | 193 317 000 | 193 317 000 |
| Jungtinė Karalystė | p.m. | — | p.m. |
| 3 2 0 3 punktas. Iš viso | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 5/2014

Nauja suma

Belgija

p.m.

109 853 000

109 853 000

Bulgarija

p.m.

—

p.m.

Čekija

p.m.

73 255 000

73 255 000

Danija

p.m.

– 117 740 000

– 117 740 000

Vokietija

p.m.

1 386 017 000

1 386 017 000

Estija

p.m.

7 770 000

7 770 000

Airija

p.m.

105 640 000

105 640 000

Graikija

p.m.

148 776 000

148 776 000

Ispanija

p.m.

634 182 000

634 182 000

Prancūzija

p.m.

—

p. m.

Kroatija

p.m.

–1 205 000

–1 205 000

Italija

p.m.

381 068 434

381 068 434

Kipras

p.m.

—

p.m.

Latvija

p.m.

19 093 000

19 093 000

Lietuva

p.m.

8 741 000

8 741 000

Liuksemburgas

p.m.

–56 671 000

–56 671 000

Vengrija

p.m.

37 850 000

37 850 000

Malta

p.m.

—

p.m.

Nyderlandai

p.m.

1 107 927 000

1 107 927 000

Austrija

p.m.

–60 167 000

–60 167 000

Lenkija

p.m.

49 123 000

49 123 000

Portugalija

p.m.

109 407 000

109 407 000

Rumunija

p.m.

72 917 000

72 917 000

Slovėnija

p.m.

—

p.m.

Slovakija

p.m.

–6 697 000

–6 697 000

Suomija

p.m.

–26 310 000

–26 310 000

Švedija

p.m.

193 317 000

193 317 000

Jungtinė Karalystė

p.m.

—

p.m.

3 2 0 3 punktas. Iš viso

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 5/2014 duomenis.

(2)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 5/2014 duomenis.

(5)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(6)  2014 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2014 m. gegužės 19 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 160-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (95 619 007 088) / (134 929 167 000) = 0,708660767823461.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2010 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2010 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(18)  Pastaba. 213 410 778 EUR skirtumas tarp 2011 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos (4 188 411 749 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2011 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 975 000 971 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 36 skyrių.

(19)  Suapvalintos procentinės dalys.

(20)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2009 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2009 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(21)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(22)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(23)  Pastaba. 109 003 534 EUR skirtumas tarp 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (3 739 545 621 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2010 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 630 542 087 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 35 skyrių.

(24)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = įplaukos, iš viso = išlaidos, iš viso); (129 393 342 438 + 9 640 891 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (129 393 342 438) / (13 492 916 700 000) = 0,96 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/493 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/493

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 6

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/370

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7 projektą, kurį Komisija pateikė 2014 m. spalio 17 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. patvirtintą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto Nr. 7/2014 projekto, kuri tą pačią dieną buvo perduota Parlamentui,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomasis biudžetas Nr. 6 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

6 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

| — Išlaidos | 496 |
| --- | --- |

| — 13 antraštinė dalis: | Regioninė ir miestų politika | 498 |
| --- | --- | --- |

— 13 antraštinė dalis:

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezervai (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | ĮMONĖS IR PRAMONĖ | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCIJA | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | APLINKA | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezervai (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | VIDAUS REIKALAI | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | PREKYBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PLĖTRA | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BIUDŽETAS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | AUDITAS | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERGETIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TEISINGUMAS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATO POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVAI | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Iš viso | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 | 79 726 440 | | 139 158 909 406 | 135 502 851 277 |
| Iš jų rezervai (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezervai (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

ĮMONĖS IR PRAMONĖ

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCIJA

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

UŽIMTUMAS, SOCIALINIAI REIKALAI IR ĮTRAUKTIS

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

APLINKA

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

MOKSLINIAI TYRIMAI IR INOVACIJOS

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

RYŠIŲ TINKLAI, TURINYS IR TECHNOLOGIJOS

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezervai (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

VIDAUS RINKA IR PASLAUGOS

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKACIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

VIDAUS REIKALAI

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

UŽSIENIO POLITIKOS PRIEMONĖS

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

PREKYBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

VYSTYMASIS IR BENDRADARBIAVIMAS

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PLĖTRA

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMANITARINĖ PAGALBA IR CIVILINĖ SAUGA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BIUDŽETAS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

AUDITAS

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

KALBOS TARNYBOS

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERGETIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TEISINGUMAS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATO POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVAI

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Iš viso

139 079 182 966

135 502 851 277

79 726 440

139 158 909 406

135 502 851 277

Iš jų rezervai (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

13 ANTRAŠTINĖ DALIS

REGIONINĖ IR MIESTŲ POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 01 | REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | SANGLAUDOS FONDAS (SF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARUMO FONDAS | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |
| | 13 antraštinė dalis - Iš viso | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 01

REGIONINĖS IR MIESTŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITA REGIONINĖ VEIKLA

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

SANGLAUDOS FONDAS (SF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ — REGIONINĖ PLĖTRA BEI REGIONINIS IR TERITORINIS BENDRADARBIAVIMAS

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

13 antraštinė dalis - Iš viso

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

13 06 SKYRIUS —   SOLIDARUMO FONDAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 13 06 |
| SOLIDARUMO FONDAS |
| 13 06 01 | Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės | 9 | 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Europos Sąjungos solidarumo fondas — Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės | 9 | p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |
| | 13 06 skyrius - Iš viso | | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

13 06

SOLIDARUMO FONDAS

13 06 01

Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

9

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

13 06 02

Europos Sąjungos solidarumo fondas — Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

9

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

13 06 skyrius - Iš viso

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

13 06 01Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse narėse įvykus didelėms nelaimėms. Ši pagalba visų pirma turėtų būti mobilizuojama stichinių nelaimių atvejais, tačiau ji taip pat gali būti teikiama susijusioms valstybėms narėms iškilus skubiam reikalui ir nustačius teikiamos finansinės pagalbos panaudojimo terminą, taip pat reikia nustatyti sąlygą, pagal kurią valstybės gavėjos turėtų pagrįsti gautos pagalbos panaudojimą. Gauta pagalba, už kurią vėliau kompensuojama trečiųjų šalių mokėjimais, pavyzdžiui, pagal „teršėjas moka“ principą, arba per didelė pagalba, nustatyta atlikus galutinį žalos įvertinimą, turėtų būti susigrąžinama.

,Dėl asignavimų skyrimo, išskyrus išankstinį mokėjimą, bus nuspręsta sudarant taisomąjį biudžetą, kurio išskirtinis tikslas – panaudoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 661/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 189, 2014 6 27, p. 143)..

Susiję teisės aktai

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

13 06 02Europos Sąjungos solidarumo fondas — Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 6/2014

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

Paaiškinimai

Į šį straipsnį įrašomi asignavimai, susiję su Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimu valstybėse, kurios veda derybas dėl narystės Sąjungoje, įvykus didelėms nelaimėms. Ši pagalba visų pirma turėtų būti mobilizuojama stichinių nelaimių atvejais, tačiau ji taip pat gali būti teikiama susijusioms šalims iškilus skubiam reikalui ir nustačius teikiamos finansinės pagalbos panaudojimo terminą, taip pat reikia nustatyti sąlygą, pagal kurią valstybės gavėjos turėtų pagrįsti gautos pagalbos panaudojimą. Gauta pagalba, už kurią vėliau kompensuojama trečiųjų šalių mokėjimais, pavyzdžiui, pagal „teršėjas moka“ principą, arba per didelė pagalba, nustatyta atlikus galutinį žalos įvertinimą, turėtų būti susigrąžinama.

Dėl šių asignavimų skyrimo bus nuspręsta sudarant taisomąjį biudžetą, kurio išskirtinis tikslas – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas.

Teisinis pagrindas

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 661/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos Sąjungos solidarumo fondą (OL L 189, 2014 6 27, p. 143)..

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą (COM(2005) 0108).

2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (OL C 139, 2006 6 14, p. 1).

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 73/501 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 73/501

---

Europos Sąjungos 2014 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 7

GALUTINIS PRIĖMIMAS (ES, Euratomas) 2015/371

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir 9 dalį,

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (2),

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (3),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų bendrąjį biudžetą, kuris buvo galutinai priimtas 2013 m. lapkričio 20 d. (4),

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2 projektą, kurį Komisija patvirtino 2014 m. balandžio 15 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. liepos 14 d. priimtą ir 2014 m. rugsėjo 12 d. Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto,

atsižvelgdamas į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento priimtą rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projekto,

atsižvelgdamas į taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto pakeitimą, kurį Parlamentas priėmė 2014 m. spalio 22 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. spalio 22 d. Tarybos pirmininko laišką, kuriame informuojama, kad Taryba nepatvirtino visų Parlamento priimtų pakeitimų,

atsižvelgdamas į 2014 m. spalio 27 d. raštą Tarybos pirmininkui, kuriuo sušaukiamas Taikinimo komitetas,

atsižvelgdamas į 2014 m. lapkričio 6, 14 ir 17 d. Taikinimo komiteto posėdžius,

atsižvelgdamas į tai, kad Taikinimo komitetas sutarė dėl bendro projekto per dvidešimt vienos dienos laikotarpį, nurodytą Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnio 6 dalyje,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 8 projektą, kurį Komisija patvirtino 2014 m. lapkričio 27 d.,

atsižvelgdamas į 2014 m. gruodžio 12 d. priimtą ir tą pačią dieną Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 8/2014 projekto,

atsižvelgdamas į tai, kad 2014 m. gruodžio 17 d. Parlamentas patvirtino Tarybos poziciją,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

PASKELBIA, KAD:

Vienintelis straipsnis

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2014 finansinių metų Taisomasis biudžetas Nr. 7 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2014 m. gruodžio 17 d.

Pirmininkas

M. SCHULZ

---

(1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

1

(2)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

2

(3)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

3

(4)  OL L 51, 2014 2 20.

4

---

7 FINANSINIŲ METŲ TAISOMASIS BIUDŽETAS Nr. 2014

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

| A. Dalis įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas | 504 |
| --- | --- |

| B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas | 516 |
| --- | --- |

| — 1 antraštinė dalis: | Nuosavi ištekliai | 517 |
| --- | --- | --- |

— 1 antraštinė dalis:

| — 3 antraštinė dalis: | Perteklius, likučiai ir patikslinimai | 521 |
| --- | --- | --- |

— 3 antraštinė dalis:

A   DALIS. ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2014 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (1) | 2013 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Pažangus ir integracinis augimas |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (1)

2013 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Pažangus ir integracinis augimas

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Tvarus augimas. Gamtos ištekliai |
| --- | --- |

2.

Tvarus augimas. Gamtos ištekliai

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Saugumas ir pilietybė |
| --- | --- |

3.

Saugumas ir pilietybė

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Europos vaidmuo pasaulyje |
| --- | --- |

4.

Europos vaidmuo pasaulyje

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensacijos |
| --- | --- |

6.

Kompensacijos

28 600 000

75 000 000

–61,87

Specialios priemonės

350 000 000

390 465 192

–10,36

Išlaidos, iš viso
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

PAJAMOS

| Aprašymas | 2014 m. biudžetas (4) | 2013 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 1 005 406 925 | 1 023 276 526 | –1,75 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto / bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | 4 095 463 000 | p. m. | — |
| Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys) | 10 646 298 202 | 4 125 243 533 | + 158,08 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 94 613 600 163 | 110 822 836 159 | –14,63 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 128 387 935 513 | 140 325 588 409 | –8,51 |
| Pajamos, iš viso
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Aprašymas

2014 m. biudžetas (4)

2013 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios pajamos (4–9 antraštinės dalys)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

1 005 406 925

1 023 276 526

–1,75

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

34 000 000

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto / bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

4 095 463 000

p. m.

—

Pajamos, iš viso (3–9 antraštinės dalys)

10 646 298 202

4 125 243 533

+ 158,08

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai iš pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

94 613 600 163

110 822 836 159

–14,63

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

128 387 935 513

140 325 588 409

–8,51

Pajamos, iš viso
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgarija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čekija | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Danija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Estija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Airija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Graikija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Kroatija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Kroatija |
| Italija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipras | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipras |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Liuksemburgas | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugalija | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumunija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovėnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovėnija |
| Slovakija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Suomija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Švedija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Iš viso | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgarija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čekija

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Danija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vokietija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Estija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Airija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Graikija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Ispanija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Prancūzija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Kroatija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Kroatija

Italija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipras

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipras

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Liuksemburgas

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Liuksemburgas

Vengrija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nyderlandai

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Lenkija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugalija

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumunija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovėnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovėnija

Slovakija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Suomija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Švedija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Iš viso

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%) | Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgarija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čekija | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Danija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vokietija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Estija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Airija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Graikija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Ispanija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Prancūzija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Kroatija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Italija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipras | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Liuksemburgas | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Vengrija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nyderlandai | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Lenkija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugalija | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumunija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovėnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovakija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Suomija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Švedija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Jungtinė Karalystė | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Iš viso | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (%)

Nuosavi ištekliai iš PVM pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgarija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čekija

596 638 000

0,300

178 991 400

Danija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vokietija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Estija

87 147 000

0,300

26 144 100

Airija

655 428 000

0,300

196 628 400

Graikija

709 312 000

0,300

212 793 600

Ispanija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Prancūzija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Kroatija

211 159 500

0,300

63 347 850

Italija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipras

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Liuksemburgas

162 519 000

0,300

48 755 700

Vengrija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nyderlandai

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Lenkija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugalija

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumunija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovėnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovakija

230 006 000

0,300

69 001 800

Suomija

928 440 000

0,300

278 532 000

Švedija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Jungtinė Karalystė

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Iš viso

58 965 784 500

17 689 735 350

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 925 460 000 | | 2 752 569 449 |
| Bulgarija | 399 471 000 | | 280 112 820 |
| Čekija | 1 357 846 000 | | 952 134 378 |
| Danija | 2 654 016 000 | | 1 861 020 966 |
| Vokietija | 29 002 636 000 | | 20 336 920 973 |
| Estija | 186 046 000 | | 130 457 204 |
| Airija | 1 434 183 000 | | 1 005 662 600 |
| Graikija | 1 798 621 000 | | 1 261 209 951 |
| Ispanija | 10 283 204 000 | | 7 210 679 301 |
| Prancūzija | 21 411 597 000 | | 15 014 013 074 |
| Kroatija | 422 319 000 | | 296 134 052 |
| Italija | 15 763 695 000 | | 11 053 651 104 |
| Kipras | 153 422 000 | | 107 580 948 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7012094 (9) | 172 605 499 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 244 897 383 |
| Liuksemburgas | 325 038 000 | | 227 919 701 |
| Vengrija | 979 528 000 | | 686 854 241 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 386 879 |
| Nyderlandai | 6 249 242 000 | | 4 382 027 230 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 256 035 360 |
| Lenkija | 3 931 784 000 | | 2 757 003 897 |
| Portugalija | 1 655 525 000 | | 1 160 869 691 |
| Rumunija | 1 444 740 000 | | 1 013 065 268 |
| Slovėnija | 352 303 000 | | 247 038 175 |
| Slovakija | 725 821 000 | | 508 952 508 |
| Suomija | 1 983 150 000 | | 1 390 603 421 |
| Švedija | 4 380 034 000 | | 3 071 321 011 |
| Jungtinė Karalystė | 20 226 302 000 | | 14 182 873 079 |
| Iš viso | 134 929 167 000 | | 94 613 600 163 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 925 460 000

2 752 569 449

Bulgarija

399 471 000

280 112 820

Čekija

1 357 846 000

952 134 378

Danija

2 654 016 000

1 861 020 966

Vokietija

29 002 636 000

20 336 920 973

Estija

186 046 000

130 457 204

Airija

1 434 183 000

1 005 662 600

Graikija

1 798 621 000

1 261 209 951

Ispanija

10 283 204 000

7 210 679 301

Prancūzija

21 411 597 000

15 014 013 074

Kroatija

422 319 000

296 134 052

Italija

15 763 695 000

11 053 651 104

Kipras

153 422 000

107 580 948

Latvija

246 154 000

0,7012094 (9)

172 605 499

Lietuva

349 250 000

244 897 383

Liuksemburgas

325 038 000

227 919 701

Vengrija

979 528 000

686 854 241

Malta

70 431 000

49 386 879

Nyderlandai

6 249 242 000

4 382 027 230

Austrija

3 217 349 000

2 256 035 360

Lenkija

3 931 784 000

2 757 003 897

Portugalija

1 655 525 000

1 160 869 691

Rumunija

1 444 740 000

1 013 065 268

Slovėnija

352 303 000

247 038 175

Slovakija

725 821 000

508 952 508

Suomija

1 983 150 000

1 390 603 421

Švedija

4 380 034 000

3 071 321 011

Jungtinė Karalystė

20 226 302 000

14 182 873 079

Iš viso

134 929 167 000

94 613 600 163

4.1 LENTELĖ

2013 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (10) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (10) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,5861

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5 | Su plėtra susijusios išlaidos (11) |
| --- | --- |

5

Su plėtra susijusios išlaidos (11)

31 337 201 043

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

6 458 490 768

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (12) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (12)

883 513 735

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (13)

32 794 702

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2 LENTELĖ

2011 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 6 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (14) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (14) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

14,9811

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (15) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (15)

26 831 341 733

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

3 040 714 610

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

23 790 627 123

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 554 788 119

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (16) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (16)

358 708 861

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (17)

7 667 508

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3 LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (19) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,4336

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (20) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (20)

23 861 206 535

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

2 970 699 609

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

20 890 506 926

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66

4 462 554 636

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (21) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (21)

703 660 977

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (22)

19 348 038

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–5 297 340 704 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį | Finansavimo skalė | Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgarija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čekija | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Danija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vokietija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Estija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Airija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Graikija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Ispanija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Prancūzija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Kroatija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Italija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipras | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Liuksemburgas | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Vengrija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nyderlandai | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Lenkija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugalija | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumunija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovėnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovakija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Suomija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Švedija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Jungtinė Karalystė | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 stulpelis, paskirstytas pagal 3 stulpelį

Finansavimo skalė

Korekcijai pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgarija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čekija

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Danija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vokietija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Estija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Airija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Graikija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Ispanija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Prancūzija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Kroatija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Italija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipras

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Liuksemburgas

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Vengrija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nyderlandai

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Lenkija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugalija

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumunija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovėnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovakija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Suomija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Švedija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Jungtinė Karalystė

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Apskaičiuota 15 ženklų po kablelio tikslumu.

5.2 LENTELĖ

Tarpinė atnaujinta 2011 m. JK taikomos korekcijos finansavimo suma (36 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 8 101 453 |
| Bulgarija | 1 375 381 |
| Čekija | 5 056 538 |
| Danija | 7 280 734 |
| Vokietija | 18 309 269 |
| Estija | 885 630 |
| Airija | 8 409 370 |
| Graikija | 3 438 553 |
| Ispanija | 21 543 140 |
| Prancūzija | 58 179 865 |
| Kroatija | — |
| Italija | 37 543 615 |
| Kipras | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Liuksemburgas | –29 470 |
| Vengrija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nyderlandai | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Lenkija | 17 881 528 |
| Portugalija | 5 178 017 |
| Rumunija | 305 779 |
| Slovėnija | 1 156 634 |
| Slovakija | 1 786 552 |
| Suomija | 1 891 154 |
| Švedija | 2 983 045 |
| Jungtinė Karalystė | – 213 410 778 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

8 101 453

Bulgarija

1 375 381

Čekija

5 056 538

Danija

7 280 734

Vokietija

18 309 269

Estija

885 630

Airija

8 409 370

Graikija

3 438 553

Ispanija

21 543 140

Prancūzija

58 179 865

Kroatija

—

Italija

37 543 615

Kipras

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Liuksemburgas

–29 470

Vengrija

4 872 613

Malta

438 532

Nyderlandai

2 529 744

Austrija

1 155 028

Lenkija

17 881 528

Portugalija

5 178 017

Rumunija

305 779

Slovėnija

1 156 634

Slovakija

1 786 552

Suomija

1 891 154

Švedija

2 983 045

Jungtinė Karalystė

– 213 410 778

Iš viso

0

5.3 LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos galutinės sumos finansavimas (35 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 4 520 547 |
| Bulgarija | 562 835 |
| Čekija | 2 556 272 |
| Danija | 3 345 263 |
| Vokietija | 10 941 079 |
| Estija | 334 638 |
| Airija | 5 207 662 |
| Graikija | 452 777 |
| Ispanija | 5 161 577 |
| Prancūzija | 36 713 295 |
| Kroatija | — |
| Italija | 25 185 874 |
| Kipras | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Liuksemburgas | – 467 949 |
| Vengrija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nyderlandai | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Lenkija | 4 287 709 |
| Portugalija | 2 496 000 |
| Rumunija | – 392 307 |
| Slovėnija | 896 466 |
| Slovakija | 913 354 |
| Suomija | 822 308 |
| Švedija | 867 048 |
| Jungtinė Karalystė | – 109 003 534 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

4 520 547

Bulgarija

562 835

Čekija

2 556 272

Danija

3 345 263

Vokietija

10 941 079

Estija

334 638

Airija

5 207 662

Graikija

452 777

Ispanija

5 161 577

Prancūzija

36 713 295

Kroatija

—

Italija

25 185 874

Kipras

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Liuksemburgas

– 467 949

Vengrija

925 341

Malta

320 963

Nyderlandai

1 088 457

Austrija

439 387

Lenkija

4 287 709

Portugalija

2 496 000

Rumunija

– 392 307

Slovėnija

896 466

Slovakija

913 354

Suomija

822 308

Švedija

867 048

Jungtinė Karalystė

– 109 003 534

Iš viso

0

6 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (24) pagal nuosavų išteklių rūšį ir valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą | Iš viso nuosavų išteklių (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM grindžiami nuosavi ištekliai | BNP grindžiami nuosavi ištekliai | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1)+(2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) =(5)+(6)+(7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Belgija | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 752 569 449 | 287 122 045 | 3 539 313 594 | 3,15 | 4 970 245 020 |
| Bulgarija | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 280 112 820 | 29 872 473 | 367 912 593 | 0,33 | 427 961 523 |
| Čekija | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 952 134 378 | 102 564 430 | 1 233 690 208 | 1,10 | 1 403 857 726 |
| Danija | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 861 020 966 | 196 216 349 | 2 342 626 115 | 2,09 | 2 647 947 505 |
| Vokietija | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 336 920 973 | 379 585 752 | 24 442 196 825 | 21,76 | 27 799 413 565 |
| Estija | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 130 457 204 | 14 230 114 | 170 831 418 | 0,15 | 194 136 594 |
| Airija | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 005 662 600 | 113 906 755 | 1 316 197 755 | 1,17 | 1 550 187 491 |
| Graikija | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 261 209 951 | 129 665 518 | 1 603 669 069 | 1,43 | 1 716 067 455 |
| Ispanija | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 210 679 301 | 745 789 855 | 9 383 517 856 | 8,36 | 10 428 482 226 |
| Prancūzija | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 014 013 074 | 1 592 165 916 | 19 525 580 090 | 17,39 | 20 945 401 356 |
| Kroatija | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 296 134 052 | 29 531 974 | 389 013 876 | 0,35 | 426 441 634 |
| Italija | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 053 651 104 | 1 165 055 067 | 14 031 557 271 | 12,49 | 15 466 093 610 |
| Kipras | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 107 580 948 | 12 127 743 | 142 721 991 | 0,13 | 158 327 219 |
| Latvija | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 172 605 499 | 18 924 143 | 218 099 742 | 0,19 | 240 238 270 |
| Lietuva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 244 897 383 | 26 275 121 | 312 697 304 | 0,28 | 368 165 812 |
| Liuksemburgas | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 227 919 701 | 22 231 878 | 298 907 279 | 0,27 | 311 021 864 |
| Vengrija | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 686 854 241 | 74 294 507 | 881 658 148 | 0,79 | 972 944 898 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 386 879 | 5 684 602 | 65 636 131 | 0,06 | 74 978 735 |
| Nyderlandai | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 382 027 230 | 79 105 502 | 5 284 228 632 | 4,71 | 7 246 404 299 |
| Austrija | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 256 035 360 | 40 458 167 | 2 746 412 827 | 2,45 | 2 916 425 429 |
| Lenkija | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 757 003 897 | 297 111 506 | 3 579 366 503 | 3,19 | 3 970 279 593 |
| Portugalija | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 160 869 691 | 123 441 770 | 1 514 452 861 | 1,35 | 1 639 151 336 |
| Rumunija | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 013 065 268 | 100 941 426 | 1 272 528 494 | 1,13 | 1 379 893 108 |
| Slovėnija | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 247 038 175 | 26 688 987 | 326 572 612 | 0,29 | 386 833 378 |
| Slovakija | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 508 952 508 | 53 455 205 | 631 409 513 | 0,56 | 721 569 156 |
| Suomija | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 390 603 421 | 141 391 417 | 1 810 526 838 | 1,61 | 1 931 575 356 |
| Švedija | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 071 321 011 | 56 758 421 | 3 694 872 432 | 3,29 | 4 154 098 003 |
| Jungtinė Karalystė | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 182 873 079 | –5 864 596 643 | 11 177 137 536 | 9,95 | 13 939 793 352 |
| Iš viso | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 94 613 600 163 | 0 | 112 303 335 513 | 100,00 | 128 387 935 513 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant koregavimą

Iš viso nuosavų išteklių (25)

Grynieji cukraus sektoriaus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Visi grynieji nuosavi ištekliai (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM grindžiami nuosavi ištekliai

BNP grindžiami nuosavi ištekliai

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3)=(1)+(2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) =(5)+(6)+(7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Belgija

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 752 569 449

287 122 045

3 539 313 594

3,15

4 970 245 020

Bulgarija

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

280 112 820

29 872 473

367 912 593

0,33

427 961 523

Čekija

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

952 134 378

102 564 430

1 233 690 208

1,10

1 403 857 726

Danija

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 861 020 966

196 216 349

2 342 626 115

2,09

2 647 947 505

Vokietija

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 336 920 973

379 585 752

24 442 196 825

21,76

27 799 413 565

Estija

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

130 457 204

14 230 114

170 831 418

0,15

194 136 594

Airija

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 005 662 600

113 906 755

1 316 197 755

1,17

1 550 187 491

Graikija

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 261 209 951

129 665 518

1 603 669 069

1,43

1 716 067 455

Ispanija

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 210 679 301

745 789 855

9 383 517 856

8,36

10 428 482 226

Prancūzija

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 014 013 074

1 592 165 916

19 525 580 090

17,39

20 945 401 356

Kroatija

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

296 134 052

29 531 974

389 013 876

0,35

426 441 634

Italija

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 053 651 104

1 165 055 067

14 031 557 271

12,49

15 466 093 610

Kipras

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

107 580 948

12 127 743

142 721 991

0,13

158 327 219

Latvija

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

172 605 499

18 924 143

218 099 742

0,19

240 238 270

Lietuva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

244 897 383

26 275 121

312 697 304

0,28

368 165 812

Liuksemburgas

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

227 919 701

22 231 878

298 907 279

0,27

311 021 864

Vengrija

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

686 854 241

74 294 507

881 658 148

0,79

972 944 898

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 386 879

5 684 602

65 636 131

0,06

74 978 735

Nyderlandai

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 382 027 230

79 105 502

5 284 228 632

4,71

7 246 404 299

Austrija

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 256 035 360

40 458 167

2 746 412 827

2,45

2 916 425 429

Lenkija

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 757 003 897

297 111 506

3 579 366 503

3,19

3 970 279 593

Portugalija

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 160 869 691

123 441 770

1 514 452 861

1,35

1 639 151 336

Rumunija

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 013 065 268

100 941 426

1 272 528 494

1,13

1 379 893 108

Slovėnija

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

247 038 175

26 688 987

326 572 612

0,29

386 833 378

Slovakija

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

508 952 508

53 455 205

631 409 513

0,56

721 569 156

Suomija

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 390 603 421

141 391 417

1 810 526 838

1,61

1 931 575 356

Švedija

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 071 321 011

56 758 421

3 694 872 432

3,29

4 154 098 003

Jungtinė Karalystė

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 182 873 079

–5 864 596 643

11 177 137 536

9,95

13 939 793 352

Iš viso

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

94 613 600 163

0

112 303 335 513

100,00

128 387 935 513

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | BENDRA SUMA | 139 034 233 715 | | 134 936 959 482 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 274 999 230

1 274 999 230

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

53 752 047

53 752 047

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU SĄJUNGOS SUSITARIMAIS IR PROGRAMOMIS

60 000 000

60 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

3 973 000 000

3 973 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

153 477 000

153 477 000

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 200 000

30 200 000

BENDRA SUMA

139 034 233 715

134 936 959 482

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 SKYRIUS |
| 1 1 0 | Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukraus saugojimo mokesčiai | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Gamybos mokestis | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pertekliaus mokestis | p.m. | | p.m. |
| | 1 1 SKYRIUS - IŠ VISO | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| 1 2 SKYRIUS |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| | 1 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| 1 3 SKYRIUS |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | 1 3 SKYRIUS - IŠ VISO | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| 1 4 SKYRIUS |
| 1 4 0 | 1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| | 1 4 SKYRIUS - IŠ VISO | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| 1 5 SKYRIUS |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0,— | | 0,— |
| | 1 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 1 6 SKYRIUS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | p.m. | | p.m. |
| | 1 6 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| | 1 antraštinė dalis - Iš viso | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| 1 1 SKYRIUS — | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS) |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

1 1 SKYRIUS

1 1 0

Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukraus saugojimo mokesčiai

p.m.

p.m.

1 1 3

Mokesčiai už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą ir už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus

p.m.

p.m.

1 1 7

Gamybos mokestis

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą

p.m.

p.m.

1 1 9

Pertekliaus mokestis

p.m.

p.m.

1 1 SKYRIUS - IŠ VISO

–89 500 000

–89 500 000

1 2 SKYRIUS

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 174 100 000

16 174 100 000

1 2 SKYRIUS - IŠ VISO

16 174 100 000

16 174 100 000

1 3 SKYRIUS

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

17 689 735 350

17 689 735 350

1 3 SKYRIUS - IŠ VISO

17 689 735 350

17 689 735 350

1 4 SKYRIUS

1 4 0

1 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

1 4 SKYRIUS - IŠ VISO

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

1 5 SKYRIUS

1 5 0

Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0,—

0,—

1 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

1 6 SKYRIUS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

p.m.

p.m.

1 6 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

1 antraštinė dalis - Iš viso

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

1 1 SKYRIUS —

| 1 2 SKYRIUS — | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE |
| --- | --- |

1 2 SKYRIUS —

| 1 3 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 3 SKYRIUS —

| 1 4 SKYRIUS — | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| --- | --- |

1 4 SKYRIUS —

| 1 5 SKYRIUS — | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5 SKYRIUS —

| 1 6 SKYRIUS — | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| --- | --- |

1 6 SKYRIUS —

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 01 4 0 straipsnis – Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

Paaiškinimai

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Sąjungos bendrasis biudžetas visada būtų ex ante subalansuotas..

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,7012 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 781 819 498 | –29 250 049 | 2 752 569 449 |
| Bulgarija | 283 089 426 | –2 976 606 | 280 112 820 |
| Čekija | 962 252 189 | –10 117 811 | 952 134 378 |
| Danija | 1 880 797 016 | –19 776 050 | 1 861 020 966 |
| Vokietija | 20 553 030 295 | – 216 109 322 | 20 336 920 973 |
| Estija | 131 843 501 | –1 386 297 | 130 457 204 |
| Airija | 1 016 349 226 | –10 686 626 | 1 005 662 600 |
| Graikija | 1 274 612 139 | –13 402 188 | 1 261 209 951 |
| Ispanija | 7 287 303 242 | –76 623 941 | 7 210 679 301 |
| Prancūzija | 15 173 558 770 | – 159 545 696 | 15 014 013 074 |
| Kroatija | 299 280 907 | –3 146 855 | 296 134 052 |
| Italija | 11 171 112 202 | – 117 461 098 | 11 053 651 104 |
| Kipras | 108 724 152 | –1 143 204 | 107 580 948 |
| Latvija | 174 439 683 | –1 834 184 | 172 605 499 |
| Lietuva | 247 499 773 | –2 602 390 | 244 897 383 |
| Liuksemburgas | 230 341 679 | –2 421 978 | 227 919 701 |
| Vengrija | 694 153 065 | –7 298 824 | 686 854 241 |
| Malta | 49 911 687 | – 524 808 | 49 386 879 |
| Nyderlandai | 4 428 592 634 | –46 565 404 | 4 382 027 230 |
| Austrija | 2 280 009 013 | –23 973 653 | 2 256 035 360 |
| Lenkija | 2 786 301 068 | –29 297 171 | 2 757 003 897 |
| Portugalija | 1 173 205 618 | –12 335 927 | 1 160 869 691 |
| Rumunija | 1 023 830 558 | –10 765 290 | 1 013 065 268 |
| Slovėnija | 249 663 314 | –2 625 139 | 247 038 175 |
| Slovakija | 514 360 867 | –5 408 359 | 508 952 508 |
| Suomija | 1 405 380 602 | –14 777 181 | 1 390 603 421 |
| Švedija | 3 103 958 258 | –32 637 247 | 3 071 321 011 |
| Jungtinė Karalystė | 14 333 586 706 | – 150 713 627 | 14 182 873 079 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 94 613 600 163 |

Valstybė narė

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

Belgija

2 781 819 498

–29 250 049

2 752 569 449

Bulgarija

283 089 426

–2 976 606

280 112 820

Čekija

962 252 189

–10 117 811

952 134 378

Danija

1 880 797 016

–19 776 050

1 861 020 966

Vokietija

20 553 030 295

– 216 109 322

20 336 920 973

Estija

131 843 501

–1 386 297

130 457 204

Airija

1 016 349 226

–10 686 626

1 005 662 600

Graikija

1 274 612 139

–13 402 188

1 261 209 951

Ispanija

7 287 303 242

–76 623 941

7 210 679 301

Prancūzija

15 173 558 770

– 159 545 696

15 014 013 074

Kroatija

299 280 907

–3 146 855

296 134 052

Italija

11 171 112 202

– 117 461 098

11 053 651 104

Kipras

108 724 152

–1 143 204

107 580 948

Latvija

174 439 683

–1 834 184

172 605 499

Lietuva

247 499 773

–2 602 390

244 897 383

Liuksemburgas

230 341 679

–2 421 978

227 919 701

Vengrija

694 153 065

–7 298 824

686 854 241

Malta

49 911 687

– 524 808

49 386 879

Nyderlandai

4 428 592 634

–46 565 404

4 382 027 230

Austrija

2 280 009 013

–23 973 653

2 256 035 360

Lenkija

2 786 301 068

–29 297 171

2 757 003 897

Portugalija

1 173 205 618

–12 335 927

1 160 869 691

Rumunija

1 023 830 558

–10 765 290

1 013 065 268

Slovėnija

249 663 314

–2 625 139

247 038 175

Slovakija

514 360 867

–5 408 359

508 952 508

Suomija

1 405 380 602

–14 777 181

1 390 603 421

Švedija

3 103 958 258

–32 637 247

3 071 321 011

Jungtinė Karalystė

14 333 586 706

– 150 713 627

14 182 873 079

1 4 0 straipsnis. Iš viso

95 619 007 088

–1 005 406 925

94 613 600 163

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 SKYRIUS |
| 3 0 0 | Perteklius iš praėjusių finansinių metų | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| 3 0 2 | Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus | p.m. | | p.m. |
| | 3 0 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| 3 1 SKYRIUS |
| 3 1 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 1 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | 3 1 0 straipsnis - Iš viso | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | 3 1 SKYRIUS - IŠ VISO | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| 3 2 SKYRIUS |
| 3 2 0 |
| Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams |
| 3 2 0 3 | Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | 3 2 0 straipsnis - Iš viso | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | 3 2 SKYRIUS - IŠ VISO | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| 3 4 SKYRIUS |
| 3 4 0 | Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse | p.m. | | p.m. |
| | 3 4 SKYRIUS - IŠ VISO | p.m. | | p.m. |
| 3 5 SKYRIUS |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 0 straipsnis - Iš viso | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| 3 6 SKYRIUS |
| 3 6 0 |
| Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 6 0 4 | Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 0 straipsnis - Iš viso | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 SKYRIUS - IŠ VISO | 0,— | | 0,— |
| | 3 antraštinė dalis - Iš viso | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| 3 0 SKYRIUS — | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ |

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

3 0 SKYRIUS

3 0 0

Perteklius iš praėjusių finansinių metų

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

3 0 2

Nuosavų išteklių perteklius, susidaręs dėl grąžinto Išorės veiksmų garantinio fondo pertekliaus

p.m.

p.m.

3 0 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

3 1 SKYRIUS

3 1 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 1 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams

–80 683 434

–80 683 434

3 1 0 straipsnis - Iš viso

–80 683 434

–80 683 434

3 1 SKYRIUS - IŠ VISO

–80 683 434

–80 683 434

3 2 SKYRIUS

3 2 0

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

3 2 0 3

Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 6, 7 ir 8 dalių taikymas 1995 ir vėlesniems finansiniams metams

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 0 straipsnis - Iš viso

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 SKYRIUS - IŠ VISO

4 176 146 434

4 176 146 434

3 4 SKYRIUS

3 4 0

Patikslinimas, susijęs su kai kurių valstybių narių nedalyvavimu kai kuriose laisvės, saugumo ir teisingumo politikos srityse

p.m.

p.m.

3 4 SKYRIUS - IŠ VISO

p.m.

p.m.

3 5 SKYRIUS

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

0,—

3 5 0 straipsnis - Iš viso

0,—

0,—

3 5 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS

3 6 0

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 6 0 4

Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

0,—

0,—

3 6 0 straipsnis - Iš viso

0,—

0,—

3 6 SKYRIUS - IŠ VISO

0,—

0,—

3 antraštinė dalis - Iš viso

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

3 0 SKYRIUS —

| 3 1 SKYRIUS — | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 1 SKYRIUS —

| 3 2 SKYRIUS — | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ IR (ARBA) BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) NR. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS |
| --- | --- |

3 2 SKYRIUS —

| 3 4 SKYRIUS — | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE |
| --- | --- |

3 4 SKYRIUS —

| 3 5 SKYRIUS — | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 5 SKYRIUS —

| 3 6 SKYRIUS — | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| --- | --- |

3 6 SKYRIUS —

3 0 SKYRIUS —   PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

3 0 0Perteklius iš praėjusių finansinių metų

| 2014 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |

2014 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 7/2014

Nauja suma

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

Paaiškinimai

Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį kiekvienų finansinių metų likutis, tiek perteklius, tiek deficitas, yra įrašomas kaip įplaukos ar išlaidos į vėlesnių finansinių metų biudžetą.

Apskaičiuota tokių įplaukų arba išlaidų suma įrašoma į biudžetą biudžetinės procedūros metu ir, jei reikia, taisomajame rašte, kuris pateikiamas pagal 39 straipsnį. Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.

Po kiekvienų finansinių metų sąskaitų uždarymo visi sąmatų neatitikimai įrašomi į kitų finansinių metų biudžetą naudojant taisomąjį biudžetą, kurį Komisija turi pateikti per 15 dienų nuo negalutinių ataskaitų pateikimo.

Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1).

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 7 straipsnis.

2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1), ypač jo 18 straipsnis.

---

(1)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 7/2014 duomenis..

(2)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2014 m. biudžeto (OL L 51, 2014 2 20) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 7/2014 duomenis.

(5)  Šioje skiltyje pateikti duomenys atitinka 2013 m. biudžeto (OL L 66, 2013 3 8, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1– 9/2013 duomenis.

(6)  2014 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2014 m. gegužės 19 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 160-ajame posėdyje priimtomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.

(9)  Tarifo apskaičiavimas: (94 613 600 163) / (134 929 167 000) = 0,701209399469575.

(10)  Suapvalintos procentinės dalys.

(11)  Su plėtra susijusi išlaidų suma atitinka dešimties valstybių narių, kurios tapo Sąjungos narėmis 2004 m. gegužės 1 d. ir dviejų valstybių narių, kurios įstojo į Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., bendrą paskirstytų išlaidų sumą, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(12)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(13)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(14)  Suapvalintos procentinės dalys.

(15)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2010 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2010 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(16)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(17)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(18)  Pastaba. – 213 410 778 EUR skirtumas tarp 2011 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos (4 188 411 749 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2011 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 975 000 971 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 36 skyrių..

(19)  Suapvalintos procentinės dalys.

(20)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie 10-čiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2009 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2009 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(21)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu / bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(22)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(23)  Pastaba. – 109 003 534 EUR skirtumas tarp 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (3 739 545 621 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2010 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (3 630 542 087 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2012) finansuojamos pagal TB Nr. 3/2014 35 skyrių.

(24)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = įplaukos, iš viso = išlaidos, iš viso); (128 387 935 513 + 10 646 298 202 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (128 387 935 513) / (13 492 916 700 000) = 0,95 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

---