# Publicatieblad C 51/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 51 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang13 februari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 51

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang13 februari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2015/C 051/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 januari 2015 betreffende beleid inzake dividenduitkeringen (ECB/2015/2) | 1 |
| 2015/C 051/02 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 3 februari 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Latvijas Banka (ECB/2015/3) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2015/C 051/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 28 januari 2015 betreffende beleid inzake dividenduitkeringen (ECB/2015/2)

1

2015/C 051/02

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 3 februari 2015 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Latvijas Banka (ECB/2015/3)

4

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 051/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 051/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  ) | 6 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 051/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  )

1

6

2015/C 051/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 051/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 051/08 | Informatienota — Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik: informatie betreffende de maatregelen die door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de artikelen 5, 6, 8, 9, 10, 17 en 22 | 8 |
| 2015/C 051/09 | Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling) (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 265 van 1.9.2012, blz. 3 ) | 59 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 051/07

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 051/08

Informatienota — Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik: informatie betreffende de maatregelen die door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de artikelen 5, 6, 8, 9, 10, 17 en 22

8

2015/C 051/09

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling) (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 265 van 1.9.2012, blz. 3 )

(Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling) (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 265 van 1.9.2012, blz. 3 )

59

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 051/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7492 — BBVA/Garanti) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 64 |
| 2015/C 051/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 65 |
| 2015/C 051/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 66 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 051/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7492 — BBVA/Garanti) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

64

2015/C 051/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

65

2015/C 051/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 28 januari 2015

betreffende beleid inzake dividenduitkeringen

(ECB/2015/2)

(2015/C 51/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 127, lid 6, en artikel 132,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 34,

Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013 waarbij aan de Europese Centrale Bank specifieke taken worden opgedragen betreffende het beleid inzake het prudentieel toezicht op kredietinstellingen (1), met name artikel 4, lid 3,

Gezien Verordening (EU) nr. 468/2014 van de Europese Centrale Bank van 16 april 2014 tot vaststelling van een kader voor samenwerking binnen het Gemeenschappelijk toezichtsmechanisme tussen de Europese Centrale Bank en nationale bevoegde autoriteiten en met nationale aangewezen autoriteiten (GTM-kaderverordening) (ECB/2014/17) (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1024/2013 stelt het Gemeenschappelijk toezichtsmechanisme vast (GTM) dat is samengesteld uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA’s) van deelnemende lidstaten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1024/2013 stelt het Gemeenschappelijk toezichtsmechanisme vast (GTM) dat is samengesteld uit de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA’s) van deelnemende lidstaten.

| (2) | Kredietinstellingen moeten zich blijven voorbereiden op een tijdige en volledige toepassing van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) en Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) in een uitdagend macro-economisch en financieel klimaat dat druk legt op de winstgevendheid van kredietinstellingen en als gevolg daarvan, op hun vermogen tot het opbouwen van hun vermogensbuffers. Bovendien, hoewel kredietinstellingen de economie moeten financieren, is een conservatief beleid inzake dividenduitkeringen onderdeel van adequaat risicobeheer en een deugdelijke banksector. |
| --- | --- |

(2)

Kredietinstellingen moeten zich blijven voorbereiden op een tijdige en volledige toepassing van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) en Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (4) in een uitdagend macro-economisch en financieel klimaat dat druk legt op de winstgevendheid van kredietinstellingen en als gevolg daarvan, op hun vermogen tot het opbouwen van hun vermogensbuffers. Bovendien, hoewel kredietinstellingen de economie moeten financieren, is een conservatief beleid inzake dividenduitkeringen onderdeel van adequaat risicobeheer en een deugdelijke banksector.

| (3) | Tegen deze achtergrond moeten kredietinstellingen dividendbeleid vaststellen op basis van conservatieve en voorzichtige aannames teneinde, na iedere uitkering, te voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten.






  i) | Kredietinstellingen zijn verplicht te allen tijde te voldoen aan de toepasselijke minimumkapitaalvereisten (de „pijler 1-vereisten”). Dit houdt in een tier 1-kernkapitaalratio van 4,5 %, een tier 1-kapitaalratio van 6 % en een totale kapitaalratio van 8 % zoals geregeld in artikel 92 van Verordening (EU) nr. 575/2013, in combinatie met de contracyclische kapitaalbuffers en systeembuffers zoals vermeld in artikel 128, leden 2 en 3 van Richtlijn 2013/36/EU en alle andere buffers die zijn vastgesteld (5) door nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten. |
| --- | --- | --- |

(3)

Tegen deze achtergrond moeten kredietinstellingen dividendbeleid vaststellen op basis van conservatieve en voorzichtige aannames teneinde, na iedere uitkering, te voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten.

i)

Kredietinstellingen zijn verplicht te allen tijde te voldoen aan de toepasselijke minimumkapitaalvereisten (de „pijler 1-vereisten”). Dit houdt in een tier 1-kernkapitaalratio van 4,5 %, een tier 1-kapitaalratio van 6 % en een totale kapitaalratio van 8 % zoals geregeld in artikel 92 van Verordening (EU) nr. 575/2013, in combinatie met de contracyclische kapitaalbuffers en systeembuffers zoals vermeld in artikel 128, leden 2 en 3 van Richtlijn 2013/36/EU en alle andere buffers die zijn vastgesteld (5) door nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten.

| ii) | Bovendien moeten kredietinstellingen te allen tijde voldoen aan de kapitaalvereisten die zijn opgelegd als resultaat van het toepasselijk besluit inzake het proces van toetsing en evaluatie door de toezichthouder ter voldoening aan artikel 16, lid 2, onder a) van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en die verder gaan dan de pijler 1-vereisten (de „pijler 2-vereisten”). |
| --- | --- |

ii)

Bovendien moeten kredietinstellingen te allen tijde voldoen aan de kapitaalvereisten die zijn opgelegd als resultaat van het toepasselijk besluit inzake het proces van toetsing en evaluatie door de toezichthouder ter voldoening aan artikel 16, lid 2, onder a) van Verordening (EU) nr. 1024/2013 en die verder gaan dan de pijler 1-vereisten (de „pijler 2-vereisten”).

| iii) | Kredietinstellingen zijn ook verplicht te voldoen aan hun vereiste „fully loaded” tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio voor de datum van volledige infasering. Dit heeft betrekking op de volledige toepassing van de bovengenoemde ratio’s na toepassing van overgangsbepalingen, en tevens op die van de contracyclische kapitaalbuffers en systeembuffers zoals vermeld in artikel 128, leden 2 en 3 van Richtlijn 2013/36/EU en alle andere buffers die zijn vastgesteld (6) door nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten. De overgangsbepalingen zijn vermeld in titel XI van Richtlijn 2013/36/EU en in deel 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

iii)

Kredietinstellingen zijn ook verplicht te voldoen aan hun vereiste „fully loaded” tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio voor de datum van volledige infasering. Dit heeft betrekking op de volledige toepassing van de bovengenoemde ratio’s na toepassing van overgangsbepalingen, en tevens op die van de contracyclische kapitaalbuffers en systeembuffers zoals vermeld in artikel 128, leden 2 en 3 van Richtlijn 2013/36/EU en alle andere buffers die zijn vastgesteld (6) door nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten. De overgangsbepalingen zijn vermeld in titel XI van Richtlijn 2013/36/EU en in deel 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013.

Aan deze vereisten dient zowel op geconsolideerd niveau als op individuele basis voldaan te worden, tenzij op individuele basis een ontheffing is verleend ten aanzien van de toepassing van prudentiële vereisten, zoals voorzien in de artikelen 7 en 10 van Verordening (EU) nr. 575/2013,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING GEDAAN:

I.

Met betrekking tot de betaling van dividenden (7) in 2015 over het boekjaar 2014, beveelt de ECB het volgende aan:

Categorie 1
  : Kredietinstellingen die voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in overweging 3, onder i) en ii), en die reeds voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in overweging 3, onder iii) per 31 december 2014, dienen hun nettowinst alleen uit te keren in dividenden op een conservatieve wijze, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden.

Categorie 2
  : Kredietinstellingen die voldoen aan de toepasselijke kapitaalvereisten zoals vermeld in overweging 3, onder i) en ii), per 31 december 2014, maar nog niet voldoen aan hun „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in overweging 3, onder iii), per 31 december 2014, dienen hun nettowinst alleen in dividenden uit te keren op een conservatieve wijze, zodat zij kunnen blijven voldoen aan alle vereisten, zelfs onder verslechterde economische en financiële omstandigheden. Bovendien dienen zij in principe alleen dividenden uit te betalen indien ten minste een lineair (8) pad wordt verzekerd op weg naar de vereiste „fully loaded” ratio’s zoals vermeld in overweging 3, onder iii);

Categorie 3
  : Kredietinstellingen (9) die op basis van de uitgebreide beoordeling van 2014 een kapitaaltekort hebben dat niet voor 31 december 2014 is gedekt door kapitaalmaatregelen, of kredietinstellingen die de vereisten schenden zoals vermeld in overweging 3, onder i) of ii), dienen in principe geen dividend uit te keren (10).

II.

Deze aanbeveling is gericht tot belangrijke onder toezicht staande entiteiten en belangrijke onder toezicht staande groepen zoals gedefinieerd in artikel 2, leden 16 en 22 van Verordening (EU) nr. 468/2014 (ECB/2014/17).

Deze aanbeveling is ook gericht tot de nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten voor wat betreft minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten en minder belangrijke onder toezicht staande groepen. De nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten worden geacht deze aanbeveling toe te passen op die entiteiten en groepen al naargelang passend geacht wordt.

Gedaan te Frankfurt am Main, 28 januari 2015.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  PB L 287 van 29.10.2013, blz. 63.

1

(2)  PB L 141 van 14.5.2014, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

3

(4)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

4

(5)  Dit omvat bijvoorbeeld de buffers die zijn vermeld in de artikelen 458, 459 en 500 van Verordening (EU) nr. 575/2013 en alle buffers die reeds zijn vastgesteld door nationale bevoegde en aangewezen autoriteiten, maar met een latere tenuitvoerleggingsdatum, voor zover zij van toepassing zijn ten tijde van dividenduitkering.

5

(6)  Zie voetnoot 5.

6

(7)  Kredietinstellingen kunnen verschillende juridische vormen hebben, bijv. beursgenoteerde bedrijven en vennootschappen zonder aandelen, zoals mutuals, coöperaties of spaarinstellingen. De term „dividend” die in deze aanbeveling wordt gebruikt heeft betrekking op elk type contante uitbetaling dat onderworpen is aan de goedkeuring van de algemene vergadering.

7

(8)  In de praktijk houdt dit in dat kredietinstellingen gedurende een periode van 4 jaar in principe ten minste 25 % per jaar dienen achter te houden van het verschil op weg naar hun „fully loaded” tier 1-kernkapitaalratio, hun tier 1-kapitaalratio en hun totale kapitaalratio, zoals vermeld in overweging 3, onder iii).

8

(9)  Inclusief minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten die onderworpen waren aan de uitgebreide beoordeling.

9

(10)  Kredietinstellingen die van mening zijn dat zij van rechtswege verplicht zijn dividend uit te keren boven dit bedrag dienen onverwijld contact op te nemen met hun gezamenlijk toezichthoudend team. Minder belangrijke onder toezicht staande entiteiten die van mening zijn dat zij van rechtswege verplicht zijn dividend uit te keren boven dit bedrag dienen onverwijld contact op te nemen met hun nationale bevoegde autoriteit.

10

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/4

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 3 februari 2015

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Latvijas Banka

(ECB/2015/3)

(2015/C 51/02)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, met name artikel 27.1,

Overwegende:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de eurogebiedlidstaten worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Latvijas Banka eindigt na de audit van het boekjaar 2014. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2015 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Latvijas Banka eindigt na de audit van het boekjaar 2014. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2015 externe accountants te benoemen.

| (3) | Latvijas Banka heeft KPMG Baltics SIA als externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2015 tot en met 2019, |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka heeft KPMG Baltics SIA als externe accountants geselecteerd voor de boekjaren 2015 tot en met 2019,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat KPMG Baltics SIA benoemd wordt als externe accountant van Latvijas Banka voor de boekjaren 2015 tot en met 2019.

Gedaan te Frankfurt am Main, 3 februari 2015.

De president van de ECB

Mario DRAGHI

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/03)

Op 18 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7416. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7416. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/04)

Op 27 oktober 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7297. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7297. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7370 — Ineos/Styrolution)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/05)

Op 6 oktober 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7370. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7370. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/06)

Op 10 december 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7415. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7415. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 februari 2015

(2015/C 51/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1328 |
| JPY | Japanse yen | 135,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4445 |
| GBP | Pond sterling | 0,73760 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6298 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0559 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7425 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,702 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,76 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1916 |
| RON | Roemeense leu | 4,4375 |
| TRY | Turkse lira | 2,8210 |
| AUD | Australische dollar | 1,4761 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4228 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7849 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5373 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5397 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 255,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,3760 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0730 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,7230 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 518,77 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0874 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,208 |
| RUB | Russische roebel | 75,2935 |
| THB | Thaise baht | 37,037 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2565 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0866 |
| INR | Indiase roepie | 70,5469 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1328

JPY

Japanse yen

135,72

DKK

Deense kroon

7,4445

GBP

Pond sterling

0,73760

SEK

Zweedse kroon

9,6298

CHF

Zwitserse frank

1,0559

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7425

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,702

HUF

Hongaarse forint

307,76

PLN

Poolse zloty

4,1916

RON

Roemeense leu

4,4375

TRY

Turkse lira

2,8210

AUD

Australische dollar

1,4761

CAD

Canadese dollar

1,4228

HKD

Hongkongse dollar

8,7849

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5373

SGD

Singaporese dollar

1,5397

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 255,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,3760

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0730

HRK

Kroatische kuna

7,7230

IDR

Indonesische roepia

14 518,77

MYR

Maleisische ringgit

4,0874

PHP

Filipijnse peso

50,208

RUB

Russische roebel

75,2935

THB

Thaise baht

37,037

BRL

Braziliaanse real

3,2565

MXN

Mexicaanse peso

17,0866

INR

Indiase roepie

70,5469

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/8

---

INFORMATIENOTA

Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik: informatie betreffende de maatregelen die door de lidstaten zijn vastgesteld overeenkomstig de artikelen 5, 6, 8, 9, 10, 17 en 22

(2015/C 51/08)

In de artikelen 5, 6, 8, 9, 10, 17 en 22 van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (1) (hierna „de verordening”) is bepaald dat de door de lidstaten genomen maatregelen tot tenuitvoerlegging van de verordening moeten worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

1.   INFORMATIE DIE DOOR DE LIDSTATEN IS VERSTREKT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 2, VAN DE VERORDENING (UITBREIDING VAN DE CONTROLES OP DE TUSSENHANDEL)

De door de lidstaten genomen maatregelen tot uitbreiding van de toepassing van artikel 5, lid 1, tot niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, alsook tot producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik en militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, moeten krachtens artikel 5, lid 2, juncto artikel 5, lid 4, van de verordening door de Commissie worden bekendgemaakt.

In de tabel hieronder staat een overzicht van de maatregelen die door de lidstaten zijn genomen en waarvan zij kennisgeving hebben gedaan bij de Commissie. Daarna volgt een gedetailleerde uiteenzetting van de maatregelen, zoals die ter kennis van de Commissie zijn gebracht.

| Lidstaat | Is de toepassing van de controles op de tussenhandel als bedoeld in artikel 5, lid 1, overeenkomstig artikel 5, lid 2 uitgebreid? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | JA |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | NEE |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | JA |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | JA |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | JA |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | JA |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | JA |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | JA |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | NEE |

Lidstaat

Is de toepassing van de controles op de tussenhandel als bedoeld in artikel 5, lid 1, overeenkomstig artikel 5, lid 2 uitgebreid?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

JA

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

NEE

ESTLAND

JA

IERLAND

JA

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

JA

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

JA

ITALIË

NEE

CYPRUS

NEE

LETLAND

JA

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

JA

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

JA

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

NEE

1.1.   Bulgarije

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die:

| 1. | in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening; |
| --- | --- |

1.

in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening;

| 2. | niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening; |
| --- | --- |

2.

niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening;

(artikel 34, lid 4, van de wet betreffende de controle op de uitvoer van defensiegerelateerde producten en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik (Staatsblad nr. 26 van 29.3.2011, van kracht vanaf 30.6.2012)).

1.2.   Tsjechië

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien het ministerie de tussenhandelaar ervan in kennis stelt dat:

| 1. | de producten voor tweeërlei gebruik die niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening; |
| --- | --- |

1.

de producten voor tweeërlei gebruik die niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening;

| 2. | de producten voor tweeërlei gebruik geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor het in artikel 4, lid 2, van de verordening bedoeld militair eindgebruik; |
| --- | --- |

2.

de producten voor tweeërlei gebruik geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor het in artikel 4, lid 2, van de verordening bedoeld militair eindgebruik;

(paragraaf 3 van wet nr. 594/2004 tot tenuitvoerlegging van de communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (zoals gewijzigd)).

1.3.   Estland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die niet zijn opgenomen in de lijst van strategische goederen (par. 6 (7) van de Wet strategische goederen) maar die vanwege hun eindgebruik of eindgebruiker of omwille van de openbare veiligheid en de mensenrechten kenmerken hebben van strategische goederen.

1.4.   Ierland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening staan, indien bestemd voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de verordening (punten 8(a) en 8(b) van statutair instrument 443 van 2009 inzake uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik (Statutory Instrument 443 of 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, zoals gewijzigd).

1.5.   Griekenland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die op de lijst voorkomen en bestemd zijn voor in artikel 4, lid 2, van de verordening bedoelde militaire eindgebruiken en militaire bestemmingen (paragraaf 3.2.3 van ministerieel besluit nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

1.6.   Spanje

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de verordening (artikel 2, lid 6, van het koninklijk decreet 679/2014 van 1 augustus 2014 over de controle op de buitenlandse handel in defensiegerelateerd materiaal, ander materiaal en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik).

1.7.   Kroatië

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening staan, indien het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken de tussenhandelaar ervan in kennis stelt dat de producten voor tweeërlei gebruik geheel of gedeeltelijk bestemd kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van de verordening (wet inzake de controle op producten voor tweeërlei gebruik (Staatsblad 80/11 i 68/2013)).

1.8.   Letland

Overeenkomstig de Letse wet op het verkeer van strategische goederen worden alle tussenhandeltransacties gecontroleerd op producten voor tweeërlei gebruik, ongeacht het gebruik ervan.

1.9.   Hongarije

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die:

| 1. | in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening; |
| --- | --- |

1.

in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening;

| 2. | niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, als de producten bestemd zijn of kunnen zijn gebruik als bedoeld die in artikel 4, leden 1 en 2, van die verordening; |
| --- | --- |

2.

niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, als de producten bestemd zijn of kunnen zijn gebruik als bedoeld die in artikel 4, leden 1 en 2, van die verordening;

(par. 17.1 van regeringsdecreet nr. 13 van 2011 betreffende vergunningen voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik).

1.10.   Nederland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die:

| 1. | in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening; |
| --- | --- |

1.

in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, indien de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening;

| 2. | niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, als de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld die in artikel 4, leden 1 en 2, van die verordening; |
| --- | --- |

2.

niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld, als de producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld die in artikel 4, leden 1 en 2, van die verordening;

(Wet strategische diensten — Staatsblad 445 van 29 september 2011).

1.11.   Oostenrijk

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien de minister van Wetenschap, Onderzoek en Economie de tussenhandelaar in kennis stelt van het feit dat de producten in kwestie bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van de verordening (artikel 15, lid 1, van de wet op de buitenlandse handel (Außenwirtschaftsgesetz) van 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

1.12.   Roemenië

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die niet in bijlage I bij de verordening zijn vermeld als de betrokken producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van de verordening van de Raad. (Artikel 14(2) van noodverordening nr. 119 van 23 december 2010 (GEO nr. 119/2010) inzake de regeling voor controle op activiteiten met betrekking tot producten voor tweeërlei gebruik).

1.13.   Finland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik die:

| 1. | zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij de verordening, indien het ministerie voor Buitenlandse Zaken de tussenhandelaar in kennis heeft gesteld van het feit dat de producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening; |
| --- | --- |

1.

zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij de verordening, indien het ministerie voor Buitenlandse Zaken de tussenhandelaar in kennis heeft gesteld van het feit dat de producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 2, van die verordening;

| 2. | niet zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij de verordening, indien het ministerie voor Buitenlandse Zaken de tussenhandelaar in kennis heeft gesteld van het feit dat de producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening; |
| --- | --- |

2.

niet zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij de verordening, indien het ministerie voor Buitenlandse Zaken de tussenhandelaar in kennis heeft gesteld van het feit dat de producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening;

(paragrafen 3(2) en 4(1) van wet 562/1996 (zoals gewijzigd)).

2.   INFORMATIE DIE DOOR DE LIDSTATEN IS VERSTREKT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 3, VAN DE VERORDENING (UITBREIDING VAN DE CONTROLES OP DE TUSSENHANDEL)

Overeenkomstig artikel 5, lid 3, juncto artikel 5, lid 4, van de verordening moet de Commissie de maatregelen bekendmaken die door de lidstaten zijn genomen om een vergunningsplicht voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik in te stellen indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de betrokken producten bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Daarna volgt een gedetailleerde beschrijving van de maatregelen zoals aan de Commissie gemeld.

| Lidstaat | Zijn de controles op de tussenhandel overeenkomstig artikel 5, lid 3, uitbreid? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | JA |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | NEE |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | JA |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | JA |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | JA |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | JA |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | NEE |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | JA |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | NEE |

Lidstaat

Zijn de controles op de tussenhandel overeenkomstig artikel 5, lid 3, uitbreid?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

JA

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

NEE

ESTLAND

JA

IERLAND

JA

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

JA

ITALIË

NEE

CYPRUS

NEE

LETLAND

JA

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

JA

MALTA

NEE

NEDERLAND

NEE

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

JA

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

NEE

2.1.   Bulgarije

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 47 van de wet betreffende de controle op de uitvoer van defensiegerelateerde producten en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik (Defence-Related Products and Dual-Use Items and Technologies Export Control Act, Staatsblad nr. 26 van 29.3.2011)).

2.2.   Tsjechië

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening, moet de tussenhandelaar dit melden aan de bevoegde autoriteit, die voorwaarden voor goedkeuring kan opleggen (par. 3(4) van wet nr. 594/2004 tot tenuitvoerlegging van de communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (zoals gewijzigd)).

2.3.   Estland

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat bepaalde producten voor tweeërlei gebruik geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening, moet de tussenhandelaar dit onmiddellijk melden aan de Commissie strategische goederen, de politie-instanties of de veiligheidsautoriteiten. Na deze kennisgeving kan de Commissie strategische goederen besluiten een vergunningsplicht in te stellen (par. 77 van de Wet strategische goederen).

2.4.   Ierland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (deel 9 van statutair instrument 443 van 2009 inzake uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik (Statutory Instrument 443 of 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009) zoals gewijzigd).

2.5.   Griekenland

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (par. 3.2.2 van ministerieel besluit nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6.   Kroatië

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening staan, geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van de verordening, moet de tussenhandelaar het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken hiervan in kennis stellen, dat kan besluiten tot het opleggen van een vergunningsplicht (par. 3 van de wet inzake de controle op producten voor tweeërlei gebruik (Staatsblad 80/11 i 68/2013)).

2.7.   Letland

Overeenkomstig de Letse wet op het verkeer van strategische goederen worden alle tussenhandeltransacties gecontroleerd op producten voor tweeërlei gebruik, ongeacht het gebruik ervan.

2.8.   Hongarije

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik, indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (par. 17.2 van regeringsdecreet nr. 13 van 2011 betreffende de vergunning voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik).

2.9.   Oostenrijk

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening staan, geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, van de verordening, moet de tussenhandelaar de bevoegde autoriteit hiervan in kennis stellen, die kan besluiten tot het opleggen van een vergunningsplicht (artikel 5 van de eerste verordening inzake buitenlandse handel van 2011, BGBl. II nr. 343/2011 van 28 oktober 2011).

2.10.   Roemenië

Een vergunning is vereist voor de tussenhandel in producten voor tweeërlei gebruik indien de tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 14, lid 3 van noodverordening nr. 119 van 23 december 2010 (GEO nr. 119/2010) betreffende de controle op activiteiten met betrekking tot producten voor tweeërlei gebruik).

2.11.   Finland

Indien een tussenhandelaar redenen heeft om te vermoeden dat bepaalde producten voor tweeërlei gebruik geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening, moet de tussenhandelaar dit onmiddellijk melden aan het ministerie van Buitenlandse Zaken, dat kan besluiten tot het opleggen van een vergunningsplicht (par. 3.2, 4.4 van wet 562/1996, zoals gewijzigd).

3.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6, LID 2, VAN DE VERORDENING (UITBREIDING VAN DE CONTROLES OP DE DOORVOER)

Artikel 6, lid 2, juncto artikel 6, lid 4, van de verordening vereist dat de Commissie de maatregelen bekendmaakt die de lidstaten hebben genomen tot machtiging van hun bevoegde autoriteiten om in individuele gevallen een vergunningsplicht in te stellen voor een specifiek geval van doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik die in de lijst in bijlage I zijn opgenomen als de producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Zijn de in artikel 6, lid 1, opgenomen bepalingen inzake controle op de doorvoer uitgebreid overeenkomstig artikel 6, lid 2? |
| --- | --- |
| BELGIË | Deels JA |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | NEE |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | JA |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | JA |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | NEE |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | JA |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | JA |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | JA |

Lidstaat

Zijn de in artikel 6, lid 1, opgenomen bepalingen inzake controle op de doorvoer uitgebreid overeenkomstig artikel 6, lid 2?

BELGIË

Deels JA

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

NEE

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

JA

ESTLAND

JA

IERLAND

JA

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

JA

ITALIË

NEE

CYPRUS

NEE

LETLAND

NEE

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

JA

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

JA

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

JA

3.1.   België

Een vergunning is vereist voor de doorvoer in het Vlaamse en het Waalse Gewest van producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikelen 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 maart 2014 houdende regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en de verlening van technische bijstand (Belgisch Staatsblad van 2 mei 2014), artikelen 5 en 6 van het besluit van de Waalse regering van 6 februari 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (Belgisch Staatsblad van 19.2.2014).

3.2.   Bulgarije

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 48-50 de wet betreffende de controle op de uitvoer van defensiegerelateerde producten en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik (Staatsblad nr. 26 van 29.3.2011)).

3.3.   Duitsland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (deel 44 van de verordening inzake buitenlandse handel en betalingen — de Aussenwirtschaftsverordnung — AWV).

3.4.   Estland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van (al dan niet op de lijst voorkomende) producten voor tweeërlei gebruik, indien zij volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (par. 3, 6 en 7 van de Wet strategische goederen).

3.5.   Ierland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (deel10 van statutair instrument 443 van 2009 inzake uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik (Statutory Instrument 443 of 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, zoals gewijzigd).

3.6.   Griekenland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (par. 3.3.2 van ministerieel besluit nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

3.7.   Kroatië

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (wet inzake de controle op producten voor tweeërlei gebruik (OG (staatsblad) 80/11 i 68/2013)). Het ministerie van Buitenlandse en Europese zaken kan overeenkomstig artikel 6 (1) van de verordening de doorvoer verbieden, op basis van voorstellen van de Commissie vastgesteld in artikel 12 van de wet. In bijzondere gevallen kan het ministerie, alvorens het besluit te nemen de doorvoer te verbieden, een bijzondere doorreisvergunning verplicht stellen.

3.8.   Hongarije

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (par. 18 van regeringsdecreet nr. 13 van 2011 betreffende vergunningen voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik).

3.9.   Nederland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 4a, lid 1, van het Besluit strategische goederen).

3.10.   Oostenrijk

Een vergunning van de minister van Wetenschap, Onderzoek en Economie is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 15 van wet op de buitenlandse handel (Außenwirtschaftsgesetz) van 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

3.11.   Roemenië

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 15, lid 1 van noodverordening nr. 119 van 23 december 2010 (GEO nr. 119/2010) betreffende de controle op activiteiten met betrekking tot producten voor tweeërlei gebruik).

3.12.   Finland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de Verordening (par. 3.3 van wet nr. 562/1996).

3.13.   Verenigd Koninkrijk

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik, indien de producten volledig of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening (artikel 8, lid 1, en de artikelen 17 en 26 van het besluit inzake uitvoercontrole (Export Control Order 2008), zoals gewijzigd door de Export Control (Amendment) (No 3) Order 2009, S.I. 2009/2151).

4.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6, LID 3, VAN DE VERORDENING (UITBREIDING VAN DE CONTROLES OP DE DOORVOER)

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, juncto artikel 6, lid 4, van de verordening moet de Commissie de maatregelen bekendmaken die door de lidstaten zijn genomen om de toepassing van artikel 6, lid 1, uit te breiden tot niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, alsook tot producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik en militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Zijn de in artikel 6, lid 1, uiteengezette bepalingen inzake controle op de doorvoer uitgebreid overeenkomstig artikel 6, lid 3? |
| --- | --- |
| BELGIË | Deels JA |
| BULGARIJE | NEE |
| TSJECHIË | JA |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | NEE |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | JA |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | JA |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | JA |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | JA |
| LETLAND | NEE |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | JA |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | JA |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | JA |

Lidstaat

Zijn de in artikel 6, lid 1, uiteengezette bepalingen inzake controle op de doorvoer uitgebreid overeenkomstig artikel 6, lid 3?

BELGIË

Deels JA

BULGARIJE

NEE

TSJECHIË

JA

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

NEE

ESTLAND

JA

IERLAND

JA

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

JA

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

JA

ITALIË

NEE

CYPRUS

JA

LETLAND

NEE

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

JA

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

JA

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

JA

4.1.   België

Een vergunning is vereist voor de doorvoer in het Vlaamse en het Waalse Gewest van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening en van producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de verordening (artikelen 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 14 maart 2014 houdende regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten voor tweeërlei gebruik en de verlening van technische bijstand (Belgisch Staatsblad van 2 mei 2014), artikelen 5 en 6 van het besluit van de Waalse regering van 6 februari 2014 tot regeling van de uitvoer, doorvoer en overbrenging van producten en technologie voor tweeërlei gebruik (Belgisch Staatsblad van 19.2.2014)).

4.2.   Tsjechië

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de verordening (par. 13b van wet nr. 594/2004 tot tenuitvoerlegging van de communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (zoals gewijzigd)(1)

4.3.   Estland

Een vergunning van de Commissie strategische goederen is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik die bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (par. 3, 6 en 7 van de Wet strategische goederen).

4.4.   Ierland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, van de verordening en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van de verordening (punt 11 van statutair instrument 443 van 2009 inzake uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik (Statutory Instrument 443 of 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009) zoals gewijzigd).

4.5.   Griekenland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (par. 3.3.3 van ministerieel besluit nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.6.   Spanje

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikel 11 van wet 53/2007).

4.7.   Kroatië

Een vergunning is vereist door het ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (wet inzake de controle op producten voor tweeërlei gebruik (Staatsblad 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Cyprus

Een vergunning is vereist door het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikel 5(3) van ministerieel besluit 312/2009).

4.9.   Hongarije

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien bestemd voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (par. 18 van regeringsdecreet nr. 13 van 2011 betreffende vergunningen voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik).

4.10.   Nederland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikel 4(a)(2) van het Besluit strategische goederen).

4.11.   Oostenrijk

Een vergunning is vereist door de minister van Wetenschap, Onderzoek en Economie voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikel 15 van de wet op de buitenlandse handel (Außenwirtschaftsgesetz) van 2011, BGBl. I Nr. 26/2011).

4.12.   Roemenië

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikel 15(2) van noodverordening nr. 119 van 23 december 2010 (GEO nr. 119/2010)).

4.13.   Finland

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij bestemd zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2. (In paragrafen 3.3 en 4.1 van wet 562/1996, zoals gewijzigd, is het volgende bepaald:

| — | Paragraaf 3.3
  Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik als de doorvoerder door het ministerie van Buitenlandse Zaken ervan in kennis is gesteld dat de betrokken producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 of 2, van de verordening. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 3.3

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik als de doorvoerder door het ministerie van Buitenlandse Zaken ervan in kennis is gesteld dat de betrokken producten geheel of gedeeltelijk bestemd zijn of kunnen zijn voor gebruik als bedoeld in artikel 4, leden 1 of 2, van de verordening.

| — | Paragraaf 4.1
  Indien het voornemen bestaat om over te gaan tot de uitvoer, tussenhandel, doorvoer of overbrenging van producten, diensten of andere zaken die niet in de lijst in de bijlage bij de verordening zijn opgenomen, moet bij uitvoer, tussenhandel, doorvoer of overbrenging een vergunning worden overgelegd als de exporteur, tussenhandelaar, doorvoerder of overbrenger door het ministerie van Buitenlandse Zaken ervan in kennis is gesteld dat het betrokken product geheel of gedeeltelijk bestemd is of kan zijn voor gebruik in verband met de ontwikkeling, de productie, de behandeling, de bediening, het onderhoud, de opslag, de opsporing, de herkenning of de verspreiding van chemische, biologische of nucleaire wapens, of de ontwikkeling, de productie, het onderhoud of de opslag van raketten die wapens die onder non-proliferatieregelingen vallen, naar hun doel kunnen voeren.) |
| --- | --- |

—

Paragraaf 4.1

Indien het voornemen bestaat om over te gaan tot de uitvoer, tussenhandel, doorvoer of overbrenging van producten, diensten of andere zaken die niet in de lijst in de bijlage bij de verordening zijn opgenomen, moet bij uitvoer, tussenhandel, doorvoer of overbrenging een vergunning worden overgelegd als de exporteur, tussenhandelaar, doorvoerder of overbrenger door het ministerie van Buitenlandse Zaken ervan in kennis is gesteld dat het betrokken product geheel of gedeeltelijk bestemd is of kan zijn voor gebruik in verband met de ontwikkeling, de productie, de behandeling, de bediening, het onderhoud, de opslag, de opsporing, de herkenning of de verspreiding van chemische, biologische of nucleaire wapens, of de ontwikkeling, de productie, het onderhoud of de opslag van raketten die wapens die onder non-proliferatieregelingen vallen, naar hun doel kunnen voeren.)

4.14.   Verenigd Koninkrijk

Een vergunning is vereist voor de doorvoer van niet in de lijst opgenomen producten voor tweeërlei gebruik indien zij zijn bestemd voor gebruik als bedoeld in artikel 4, lid 1, en voor producten voor tweeërlei gebruik voor militair eindgebruik of militaire bestemmingen als bedoeld in artikel 4, lid 2 (artikelen 8(2), 17(3) en 26 van het besluit inzake uitvoercontrole (Export Control Order 2008), zoals gewijzigd door het besluit inzake uitvoercontrole nr. 3 van 2009 (Export Control (Amendment) (No 3) Order 2009, S.I. 2009/2151)).

5.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 VAN DE VERORDENING (UITBREIDING VAN DE CONTROLES OP NIET IN DE LIJST OPGENOMEN PRODUCTEN OM REDENEN VAN OPENBARE VEILIGHEID OF UIT MENSENRECHTENOVERWEGINGEN)

Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van de verordening moet de Commissie de maatregelen bekendmaken die de lidstaten om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen hebben genomen om een verbod in te stellen op, of een vergunning verplicht te stellen voor, de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik die niet in de lijst van bijlage I zijn opgenomen.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Zijn om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen aanvullende controles geïmplementeerd met betrekking tot niet in de lijst opgenomen producten, overeenkomstig artikel 8, lid 1? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | JA |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | JA |
| GRIEKENLAND | NEE |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | JA |
| KROATIË | NEE |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | JA |
| LETLAND | JA |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | NEE |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | NEE |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | JA |

Lidstaat

Zijn om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen aanvullende controles geïmplementeerd met betrekking tot niet in de lijst opgenomen producten, overeenkomstig artikel 8, lid 1?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

JA

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

JA

ESTLAND

JA

IERLAND

JA

GRIEKENLAND

NEE

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

JA

KROATIË

NEE

ITALIË

NEE

CYPRUS

JA

LETLAND

JA

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

NEE

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

NEE

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

JA

5.1.   Bulgarije

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan bij besluit van de Raad van ministers worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (artikel 34(1), para. 3 van de wet inzake uitvoercontrole).

5.2.   Tsjechië

De uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening kan bij beschikking van de regering worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (par. 3(1)(d) van wet nr. 594/2004).

5.3.   Duitsland

| (1) | De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (punt 8(1) nr. 2 van verordening inzake buitenlandse handel en betalingen (de Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). De maatregel geldt voor de volgende nationale nummers in de uitvoercontrolelijst (in 2013):







  — | 2B909 | Vloeidraaibanken („flow-forming machines”) en machines die de functies van vloeidraaien en forceren („spin-forming”) combineren, andere dan die vallende in categorie 2B009, 2B109 of 2B209 als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd, die alle volgende kenmerken bezitten, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:






  a) | die volgens de technische specificatie van de fabrikant kunnen worden uitgerust met „numerieke besturings”-eenheden, een computerbesturing of een „play-back”-besturing, en |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (punt 8(1) nr. 2 van verordening inzake buitenlandse handel en betalingen (de Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). De maatregel geldt voor de volgende nationale nummers in de uitvoercontrolelijst (in 2013):

—

2B909

Vloeidraaibanken („flow-forming machines”) en machines die de functies van vloeidraaien en forceren („spin-forming”) combineren, andere dan die vallende in categorie 2B009, 2B109 of 2B209 als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd, die alle volgende kenmerken bezitten, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:

a)

die volgens de technische specificatie van de fabrikant kunnen worden uitgerust met „numerieke besturings”-eenheden, een computerbesturing of een „play-back”-besturing, en

| b) | een walskracht van meer dan 60 kN, als het kopende land of het land van bestemming Syrië is. |
| --- | --- |

b)

een walskracht van meer dan 60 kN, als het kopende land of het land van bestemming Syrië is.

—

2B952

Uitrusting, geschikt voor het manipuleren van biologische stoffen, andere dan die vallende in categorie 2B352 als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran, Noord-Korea of Syrië is:

| a) | fermentoren, geschikt voor het kweken van pathogene „micro-organismen” of virussen of de productie van „toxinen”, zonder aerosolvorming, met een totale capaciteit van 10 liter of meer; |
| --- | --- |

a)

fermentoren, geschikt voor het kweken van pathogene „micro-organismen” of virussen of de productie van „toxinen”, zonder aerosolvorming, met een totale capaciteit van 10 liter of meer;

| b) | roerwerken voor fermentoren, vallend in categorie 2B352(a) als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd.

  Technische noot:


  fermentoren omvatten bioreactoren, chemostaten en continustroomsystemen. |
| --- | --- |

b)

roerwerken voor fermentoren, vallend in categorie 2B352(a) als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd.

Technische noot:

fermentoren omvatten bioreactoren, chemostaten en continustroomsystemen.

—

2B993

Uitrusting voor de afzetting van metallieke deklagen voor niet-elektronische substraten, als volgt, alsmede speciaal ontworpen onderdelen en toebehoren hiervoor, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran is:

| a) | productieapparatuur voor chemische afzetting uit de dampfase (chemical vapour deposition of CVD); |
| --- | --- |

a)

productieapparatuur voor chemische afzetting uit de dampfase (chemical vapour deposition of CVD);

| b) | productieapparatuur voor elektronenstraalverdampen (EB-PVD); |
| --- | --- |

b)

productieapparatuur voor elektronenstraalverdampen (EB-PVD);

| c) | productieapparatuur voor afzetting door inductie- of weerstandsverhitting. |
| --- | --- |

c)

productieapparatuur voor afzetting door inductie- of weerstandsverhitting.

—

5A911

Basisstations voor digitale „bundelradio”, ingeval het kopende land of het land van bestemming Sudan of Zuid-Sudan is.

Technische noot:

„bundelradio” is een cellulaire radiocommunicatiemethode met mobiele abonnees, aan wie voor de communicatie frequentiebundels worden toegewezen. Digitale „bundelradio” (bijvoorbeeld TETRA, terrestrial trunked radio) maakt gebruik van digitale modulatie.

—

5D911

„Programmatuur”, speciaal ontworpen of aangepast voor het „gebruik” van in 5A911 bedoelde apparatuur, ingeval het kopende land of het land van bestemming Sudan of Zuid-Sudan is.

—

6A908

Op radar gebaseerde navigatie- of loodssystemen voor scheeps- of luchtverkeersleiding, niet vallend in de categorieën 6A008 of 6A108 als omschreven in de verordening, zoals gewijzigd, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran is.

—

6D908

„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld of aangepast voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van in 6A908 bedoelde apparatuur, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran is.

—

9A991

Grondvoertuigen, niet bedoeld in deel I A van de uitvoercontrolelijst, als volgt:

| a) | diepladers en opleggers met een laadvermogen van meer dan 25 000 kg en minder dan 70 000 kg, dan wel voorzien van een of meer militaire kenmerken en geschikt voor het vervoeren van voertuigen bedoeld in punt 0006 in deel I A, alsmede trekkers die geschikt zijn voor het verplaatsen van dergelijke voertuigen en voorzien zijn van een of meer militaire kenmerken, als het kopende land of het land van bestemming Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea, Pakistan, Somalië of Syrië is;

  Noot: trekkers als bedoeld in 9A991a omvatten alle voertuigen met een primaire trekfunctie; |
| --- | --- |

a)

diepladers en opleggers met een laadvermogen van meer dan 25 000 kg en minder dan 70 000 kg, dan wel voorzien van een of meer militaire kenmerken en geschikt voor het vervoeren van voertuigen bedoeld in punt 0006 in deel I A, alsmede trekkers die geschikt zijn voor het verplaatsen van dergelijke voertuigen en voorzien zijn van een of meer militaire kenmerken, als het kopende land of het land van bestemming Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea, Pakistan, Somalië of Syrië is;

Noot: trekkers als bedoeld in 9A991a omvatten alle voertuigen met een primaire trekfunctie;

| b) | andere vrachtwagens en terreinvoertuigen die van een of meer militaire kenmerken zijn voorzien, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea, Somalië of Syrië is.

  Noot 1: de militaire kenmerken bedoeld in 9A991 omvatten:








  a) | een waadvermogen van 1,2 m of meer; |
| --- | --- | --- |

b)

andere vrachtwagens en terreinvoertuigen die van een of meer militaire kenmerken zijn voorzien, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea, Somalië of Syrië is.

Noot 1: de militaire kenmerken bedoeld in 9A991 omvatten:

a)

een waadvermogen van 1,2 m of meer;

| b) | geschut- en wapenhouders; |
| --- | --- |

b)

geschut- en wapenhouders;

| c) | bevestigingen voor camouflagenetten; |
| --- | --- |

c)

bevestigingen voor camouflagenetten;

| d) | dakluiken, rond, met verschuifbaar of opklapbaar deksel; |
| --- | --- |

d)

dakluiken, rond, met verschuifbaar of opklapbaar deksel;

| e) | lakwerk met militaire toepassing; |
| --- | --- |

e)

lakwerk met militaire toepassing;

| f) | trekhaak voor aanhangwagens in combinatie met een zogenaamde NAVO-contactdoos. |
| --- | --- |

f)

trekhaak voor aanhangwagens in combinatie met een zogenaamde NAVO-contactdoos.

Noot 2: onder 9A991 vallen geen voertuigen die door de gebruikers ervan voor persoonlijk gebruik worden meegevoerd. 9A992 Vrachtwagens, als volgt:

| a) | op alle wielen aangedreven vrachtwagens met een laadvermogen van meer dan 1 000 kg, als het kopende land of het land van bestemming Noord-Korea is; |
| --- | --- |

a)

op alle wielen aangedreven vrachtwagens met een laadvermogen van meer dan 1 000 kg, als het kopende land of het land van bestemming Noord-Korea is;

| b) | vrachtwagens met drie of meer assen en een maximaal toegestaan totaalgewicht van meer dan 20 000 kg, als het kopende land of het land van bestemming Iran of Syrië is. |
| --- | --- |

b)

vrachtwagens met drie of meer assen en een maximaal toegestaan totaalgewicht van meer dan 20 000 kg, als het kopende land of het land van bestemming Iran of Syrië is.

—

9A993

Hefschroefvliegtuigen, krachtoverbrengingssystemen voor hefschroefvliegtuigen, gasturbinemotoren en hulpmotoren (APU’s) voor gebruik in hefschroefvliegtuigen, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, ingeval het kopende land of het land van bestemming Cuba, Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea, Somalië of Syrië is.

—

9A994

Luchtgekoelde zuigermotoren (vliegtuigmotoren) met een cilinderinhoud van 100 cm3 of meer en 600 cm3 of minder, geschikt voor plaatsing in onbemande „luchtvaartuigen”, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, ingeval het kopende land of het land van bestemming Iran is.

—

9E991

„Technologie”, als bedoeld in de algemene technologienoot, voor de „ontwikkeling” of de „productie” van uitrusting bedoeld in 9A993, ingeval het kopende land of het land van bestemming Cuba, Iran, Libië, Myanmar, Noord-Korea of Syrië is.

| (2) | De uitvoervergunningsplicht krachtens sectie 5(d) van de AWV voor niet in de lijst opgenomen goederen blijft van toepassing in sectie 9 van de AWV. |
| --- | --- |

(2)

De uitvoervergunningsplicht krachtens sectie 5(d) van de AWV voor niet in de lijst opgenomen goederen blijft van toepassing in sectie 9 van de AWV.

| (3) | Krachtens deel 6 van de wet inzake buitenlandse handel en betalingen (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kunnen in specifieke gevallen transacties, wettelijke transacties en maatregelen bij bestuurlijke handeling worden beperkt of verplichtingen tot handelen worden opgelegd indien nodig om te voorkomen dat de wezenlijke veiligheidsbelangen van de Bondsrepubliek Duitsland, het vreedzaam samenleven van naties, de buitenlandse betrekkingen van de Bondsrepubliek Duitsland, de openbare orde of de veiligheid van de Bondsrepubliek Duitsland in gevaar zouden komen. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens deel 6 van de wet inzake buitenlandse handel en betalingen (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kunnen in specifieke gevallen transacties, wettelijke transacties en maatregelen bij bestuurlijke handeling worden beperkt of verplichtingen tot handelen worden opgelegd indien nodig om te voorkomen dat de wezenlijke veiligheidsbelangen van de Bondsrepubliek Duitsland, het vreedzaam samenleven van naties, de buitenlandse betrekkingen van de Bondsrepubliek Duitsland, de openbare orde of de veiligheid van de Bondsrepubliek Duitsland in gevaar zouden komen.

5.4.   Estland

De uitvoer van niet op de lijst in bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan door de Commissie strategische goederen worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (paragraaf 2 (11) en 6 (2) van de Wet strategische goederen).

5.5.   Frankrijk

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (decreet nr. 2010-292). Er zijn nationale regelingen vastgesteld voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik, als vervat in de volgende besluiten:

| — | Ministerieel besluit van 31 juli 2014 betreffende de uitvoer van bepaalde hefschroefvliegtuigen en onderdelen daarvan, bestemd voor derde landen, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014. |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 31 juli 2014 betreffende de uitvoer van bepaalde hefschroefvliegtuigen en onderdelen daarvan, bestemd voor derde landen, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014.

| — | Ministerieel besluit van 31 juli 2014 betreffende de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing naar derde landen, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014. |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit van 31 juli 2014 betreffende de uitvoer van traangas en stoffen voor oproerbeheersing naar derde landen, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014.

5.6.   Ierland

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (punt 12(2) van statutair instrument 443 van 2009 inzake uitvoercontrole van producten voor tweeërlei gebruik (Statutory Instrument 443 of 2009, Control of Exports (Dual-Use Items) Order 2009, zoals gewijzigd).

5.7.   Cyprus

De uitvoer van niet op de lijst in bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan door het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (artikelen 5(3) en 10(c) van ministerieel besluit 312/2009).

5.8.   Letland

De uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik die niet op de lijst in bijlage I bij de verordening zijn opgenomen, kan door het comité voor de controle op strategische goederen worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (verordening van het kabinet van ministers nr. 645 van 25 september 2007 betreffende de nationale lijst van strategische goederen en diensten, (uitgevaardigd overeenkomstig de Wet inzake de omgang met strategische goederen, artikel 3, deel een)). De nationale controles op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik zijn van toepassing op de nationale lijst van strategische goederen en diensten (bijlage bij verordening nr. 645) als volgt:

NATIONALE LIJST VAN STRATEGISCHE GOEDEREN EN DIENSTEN

| Nummer | Benaming van de goederen |
| --- | --- |
| 10A901 | Wapens met randvuurontsteking, de onderdelen daarvan en toebehoren en munitie daarvoor |
| 10A902 | 10A902 Vliegtuigonderdelen en -apparatuur

  Noot: een vergunning is vereist voor de invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van/naar de EU van die vliegtuigonderdelen en -apparatuur die zowel voor militaire als voor civiele vliegtuigen kunnen worden gebruikt.

  Uitzonderingen:
  10A902 is niet van toepassing op vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen door internationale burgerluchtvaartmaatschappijen.
  10A902 is niet van toepassing op invoer, uitvoer en vervoer van en naar EU-landen van vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen als genoemde burgerluchtvaartuigen zich bevinden op het grondgebied van de Republiek Letland.
  10A902 is niet van toepassing op invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van en naar EU-landen van vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen indien de genoemde burgerluchtvaartuigen worden gebruikt bij missies van de EU, de VN en de NAVO.
  10A902 is niet van toepassing op faciliteiten voor passagierscompartimenten noch op uitrusting voor de bediening van passagiers. |
| 10A903 | Luchtdrukhamers met een energie van meer dan 12 joule |
| 10A904 | Pyrotechnische middelen van de klassen 2, 3 en 4

  Technische noot: de klasse van het pyrotechnische middel wordt bepaald door het Departement criminologie van de Staatspolitie. |
| 10A905 | Werktuigen, apparatuur, onderdelen en programmatuur ontworpen of aangepast voor speciale clandestiene handelingen:

  Noot: zie ook categorie 5, deel 2 „Informatiebeveiliging”.







  a. | toestellen en apparatuur voor het clandestien verkrijgen van audio-informatie:






  1) | speciale microfoons; |

Nummer

Benaming van de goederen

10A901

Wapens met randvuurontsteking, de onderdelen daarvan en toebehoren en munitie daarvoor

10A902

10A902 Vliegtuigonderdelen en -apparatuur

Noot: een vergunning is vereist voor de invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van/naar de EU van die vliegtuigonderdelen en -apparatuur die zowel voor militaire als voor civiele vliegtuigen kunnen worden gebruikt.

Uitzonderingen:

10A902 is niet van toepassing op vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen door internationale burgerluchtvaartmaatschappijen.

10A902 is niet van toepassing op invoer, uitvoer en vervoer van en naar EU-landen van vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen als genoemde burgerluchtvaartuigen zich bevinden op het grondgebied van de Republiek Letland.

10A902 is niet van toepassing op invoer, uitvoer, doorvoer en overdracht van en naar EU-landen van vliegtuigonderdelen en -apparatuur die bedoeld zijn voor de reparatie en onderhoud van burgerluchtvaartuigen indien de genoemde burgerluchtvaartuigen worden gebruikt bij missies van de EU, de VN en de NAVO.

10A902 is niet van toepassing op faciliteiten voor passagierscompartimenten noch op uitrusting voor de bediening van passagiers.

10A903

Luchtdrukhamers met een energie van meer dan 12 joule

10A904

Pyrotechnische middelen van de klassen 2, 3 en 4

Technische noot: de klasse van het pyrotechnische middel wordt bepaald door het Departement criminologie van de Staatspolitie.

10A905

Werktuigen, apparatuur, onderdelen en programmatuur ontworpen of aangepast voor speciale clandestiene handelingen:

Noot: zie ook categorie 5, deel 2 „Informatiebeveiliging”.

a.

toestellen en apparatuur voor het clandestien verkrijgen van audio-informatie:

1)

speciale microfoons;

| 2) | speciale zenders; |
| --- | --- |

2)

speciale zenders;

| 3) | speciale ontvangers; |
| --- | --- |

3)

speciale ontvangers;

| 4) | speciale codeerapparaten; |
| --- | --- |

4)

speciale codeerapparaten;

| 5) | speciale decodeerapparaten; |
| --- | --- |

5)

speciale decodeerapparaten;

| 6) | ontvangers met groot frequentiebereik (frequentiescanners); |
| --- | --- |

6)

ontvangers met groot frequentiebereik (frequentiescanners);

| 7) | speciale doorzenders; |
| --- | --- |

7)

speciale doorzenders;

| 8) | speciale versterkers, en |
| --- | --- |

8)

speciale versterkers, en

| 9) | speciale afluisterapparaten met gereflecteerde laserbundel; |
| --- | --- |

9)

speciale afluisterapparaten met gereflecteerde laserbundel;

| b. | toestellen en apparatuur voor clandestiene monitoring of video-opname:






  1) | videocamera’s; |
| --- | --- | --- |

b.

toestellen en apparatuur voor clandestiene monitoring of video-opname:

1)

videocamera’s;

| 2) | speciale videozenders; |
| --- | --- |

2)

speciale videozenders;

| 3) | speciale video-ontvangers, en |
| --- | --- |

3)

speciale video-ontvangers, en

| 4) | minivideorecorders; |
| --- | --- |

4)

minivideorecorders;

Technische noot: 10A905.b.1 omvat bedrade en draadloze videocamera’s en tv-camera’s.

| c. | toestellen en apparatuur voor het clandestien onttrekken van digitale of mobiele voiceberichten of andere informatie aan technische middelen of communicatiekanalen; |
| --- | --- |

c.

toestellen en apparatuur voor het clandestien onttrekken van digitale of mobiele voiceberichten of andere informatie aan technische middelen of communicatiekanalen;

| d. | toestellen en apparatuur voor het „clandestien binnendringen” in gebouwen, vervoermiddelen of andere voorwerpen:

  Technische noot: voor de toepassing van 10A905 wordt onder „clandestien binnendringen” verstaan het clandestien openen van mechanische, elektronische of andere sloten of het kraken van codes.







  1) | speciale röntgenapparatuur om in sloten te kijken; |
| --- | --- | --- |

d.

toestellen en apparatuur voor het „clandestien binnendringen” in gebouwen, vervoermiddelen of andere voorwerpen:

Technische noot: voor de toepassing van 10A905 wordt onder „clandestien binnendringen” verstaan het clandestien openen van mechanische, elektronische of andere sloten of het kraken van codes.

1)

speciale röntgenapparatuur om in sloten te kijken;

| 2) | lopers; |
| --- | --- |

2)

lopers;

| 3) | werktuigen om sloten te openen, en |
| --- | --- |

3)

werktuigen om sloten te openen, en

| 4) | elektronische toestellen om slotcodes te kraken; |
| --- | --- |

4)

elektronische toestellen om slotcodes te kraken;

| e. | apparatuur en toestellen voor tegenmaatregelen tegen speciale handelingen:

  Noot: zie ook de „Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen”.







  1) | speciale indicatoren; |
| --- | --- | --- |

e.

apparatuur en toestellen voor tegenmaatregelen tegen speciale handelingen:

Noot: zie ook de „Gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen”.

1)

speciale indicatoren;

| 2) | speciale locatoren; |
| --- | --- |

2)

speciale locatoren;

| 3) | scanners; |
| --- | --- |

3)

scanners;

| 4) | scramblers; |
| --- | --- |

4)

scramblers;

| 5) | speciale frequentiemeters; |
| --- | --- |

5)

speciale frequentiemeters;

| 6) | ruisgeneratoren met groot frequentiebereik. |
| --- | --- |

6)

ruisgeneratoren met groot frequentiebereik.

10A906

Nachtkijkers en onderdelen daarvan.

10A907

Antipersoneelsmijnen

Noot: de uitvoer van antipersoneelsmijnen is verboden.

10D

Programmatuur

10D901

„Programmatuur” speciaal ontworpen voor speciale operationele handelingen en voor het onttrekken van informatie aan computers, netwerken of andere informatiesystemen, of voor het clandestien wijzigen of vernietigen van dergelijke informatie.

Noot: 10D901 omvat de uitvoer, de invoer, de „productie”, het „gebruik”, de „ontwikkeling” en de opslag van de bovenvermelde „programmatuur”.

10E

Technologie

10E901

Technologie voor de ontwikkeling, de productie en het gebruik van de in 10A905 vermelde apparatuur

10E902

Militaire bijstand

Noot: militaire bijstand omvat alle technische ondersteuning betreffende de productie, de ontwikkeling, het onderhoud, het testen en de constructie van militaire producten, alsmede alle soorten technische diensten, zoals instructies, opleiding, overdracht van praktische vaardigheden en advies, ook in mondelinge vorm.

Uitzonderingen:

| 1) | Militaire bijstand aan EU-lidstaten, NAVO-lidstaten, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Japan en Zwitserland. |
| --- | --- |

1)

Militaire bijstand aan EU-lidstaten, NAVO-lidstaten, Australië, Canada, Nieuw-Zeeland, Japan en Zwitserland.

| 2) | Militaire bijstand voor iedereen beschikbaar of in de vorm van informatie betreffende fundamenteel wetenschappelijk onderzoek. |
| --- | --- |

2)

Militaire bijstand voor iedereen beschikbaar of in de vorm van informatie betreffende fundamenteel wetenschappelijk onderzoek.

| 3) | Militaire bijstand in mondelinge vorm die geen verband houdt met producten waarop controle wordt uitgeoefend in het kader van een of meer internationale regelingen voor uitvoercontrole, verdragen of overeenkomsten. |
| --- | --- |

3)

Militaire bijstand in mondelinge vorm die geen verband houdt met producten waarop controle wordt uitgeoefend in het kader van een of meer internationale regelingen voor uitvoercontrole, verdragen of overeenkomsten.

5.9.   Nederland

De uitvoer van niet op de lijst in bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan door het ministerie van Buitenlandse Zaken worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen. Er zijn nationale controleregimes vastgesteld voor de uitvoer en de tussenhandel van chemicaliën en producten die voor interne repressie kunnen worden benut naar Syrië en voor de uitvoer van materiaal dat voor interne repressie kan worden benut naar Egypte en Syrië: (Regeling Stcrt. 2013 nr. 25632, bekendgemaakt op 13 september 2013).

5.10.   Oostenrijk

De uitvoer van niet op de lijst in bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan door het ministerie van Wetenschap, Onderzoek en Economie worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (artikel 20 van de wet op de buitenlandse handel (Außenwirtschaftsgesetz) van 2011, BGBl. I Nr. 26/2011)).

5.11.   Roemenië

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (artikel 7 van noodverordening nr. 119 van 23 december 2010 (GEO nr. 119/2010) betreffende de controle op activiteiten met betrekking tot producten voor tweeërlei gebruik).

5.12.   Verenigd Koninkrijk

De uitvoer van niet in de lijst van bijlage I bij de verordening opgenomen producten voor tweeërlei gebruik kan worden toegestaan of verboden om redenen van openbare veiligheid of uit mensenrechtenoverwegingen (beschikking inzake uitvoercontrole 2008). De lijst van producten voor tweeërlei gebruik staat in bijlage 3 van het besluit inzake uitvoercontrole (Export Control Order, Schedule 3) van 2008, zoals gewijzigd door de Export Control (Amendment) (No 2) Order 2010, S.I. 2010/2007).

BIJLAGE 3

Bijlage waarnaar wordt verwezen in de artikelen 2 en 4 van het besluit inzake uitvoercontrole van 2008

IN HET VERENIGD KONINKRIJK AAN CONTROLE ONDERWORPEN GOEDEREN, PROGRAMMATUUR EN TECHNOLOGIE VOOR TWEEËRLEI GEBRUIK

Noot: in deze bijlage staan de gedefinieerde termen tussen aanhalingstekens.

Definities

In deze bijlage wordt verstaan onder:

„ontwikkeling”: alle fasen voorafgaand aan de „productie” (bijv. ontwerp, ontwerponderzoek, ontwerpanalyse, ontwerpideeën, assemblage en testen van prototypen, proefproductieplannen, ontwerpgegevens, het vertalen van ontwerpgegevens in goederen, ontwerp van configuraties, integratieontwerp, opmaak);

„energetische materialen”: stoffen of mengsels die chemisch reageren waarbij energie vrijkomt die noodzakelijk is voor de beoogde toepassing ervan; „springstoffen”, „pyrotechnische middelen” en „stuwstoffen” zijn subklassen van energetische materialen;

„signatuur van explosieven”: eigenschappen die kenmerkend zijn voor explosieven in welke vorm dan ook voorafgaand aan hun activering, zoals gedetecteerd met behulp van technologie waaronder, maar niet beperkt tot, ionenmobiliteitspectrometrie, chemiluminescentie, fluorescentie, nucleaire, akoestische of elektromagnetische technieken;

„explosieven”: stoffen in vaste, vloeibare of gasvorm of mengsels van stoffen die moeten detoneren als primaire, aanjaag- of hoofdlading in koppen, bij sloopwerkzaamheden of bij andere toepassingen;

„geïmproviseerde explosiemiddelen”: middelen vervaardigd of bestemd voor plaatsing op een geïmproviseerde manier die destructieve, dodelijke, schadelijke, „pyrotechnische” of ontvlambare chemische stoffen bevatten die zijn ontworpen om te vernietigen, verminken of teisteren; ze kunnen militaire componenten bevatten, maar worden doorgaans ontworpen met niet-militaire componenten;

„lichter-dan-luchttoestellen”: ballonnen en luchtschepen die voor het creëren van lift gebruikmaken van hete lucht of andere gassen die lichter zijn dan lucht, bijvoorbeeld helium of waterstof;

„door opwerking verkregen”: het toepassen van ieder procedé dat tot doel heeft het gehalte van de betrokken isotoop te doen toenemen;

„productie”: alle productiestadia (bijv. productengineering, fabricage, integratie, assemblage (montage), inspectie, testen, kwaliteitsborging);

„stuwstoffen”: stoffen of mengsels die door een chemische reactie grote hoeveelheden hete gassen produceren, in een gecontroleerd tempo, voor het uitvoeren van mechanische werkzaamheden;

„pyrotechnische middelen”: mengsels van vaste of vloeibare brandstoffen en oxidatiemiddelen die, wanneer zij worden ontstoken, een energetische chemische reactie ondergaan, in een gecontroleerd proces, om specifieke tijdvertragingen of hoeveelheden hitte, geluid, rook, zichtbaar licht of infraroodstraling te bewerkstelligen; pyrofore stoffen zijn een subklasse van pyrotechnische middelen die geen oxidatiemiddelen bevatten, maar bij contact met lucht spontaan ontbranden;

„noodzakelijk”, met betrekking tot „technologie”: uitsluitend dat deel van de „technologie” dat in het bijzonder verantwoordelijk is voor het bereiken of te boven gaan van de onder embargo vallende prestatieniveaus, kenmerken of functies. Verschillende goederen kunnen dergelijke „noodzakelijke”„technologie” gemeen hebben, en het beoogde gebruik van de „technologie” is irrelevant voor de vraag of deze „noodzakelijk” is;

„technologie”: specifieke „informatie” die nodig is voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van goederen of „programmatuur”;

Technische noot:

„informatie” kan onder meer bestaan uit blauwdrukken, tekeningen, schema’s, modellen, formules, tabellen, „broncode”, technische ontwerpen en specificaties, handboeken en instructies, in geschreven vorm of vastgelegd op andere media of apparaten (bijvoorbeeld schijf, magneetband, leesgeheugens (ROM’s));

„broncode” (of brontaal) is een geschikte expressie van een of meer processen, die door een programmeersysteem kan worden omgezet in een door apparatuur uitvoerbare vorm.

„gebruik”: bediening, installatie (bijvoorbeeld installatie ter plaatse), onderhoud, controle, reparatie, revisie en opknappen;

„vaccins”: medische preparaten in een farmaceutische vorm waarvoor een vergunning is afgegeven of waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen of voor klinische proeven is afgegeven door de regelgevende instanties van hetzij het land waar het wordt gefabriceerd, hetzij het land waar het wordt gebruikt, en dat strekt tot stimulering van een beschermende immunorespons ter voorkoming van ziekten in de mens of het dier aan wie of waaraan het wordt toegediend.

Met explosieven samenhangende goederen en technologie

| PL8001 | De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming buiten: „het douanegebied”, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada, Noorwegen, Zwitserland, de Verenigde Staten van Amerika en Japan:






  a. | uitrusting en toestellen, andere dan die in bijlage 2 of in 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 of 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”, voor detectie van of gebruik met „explosieven” of voor de behandeling van of bescherming tegen „geïmproviseerde explosiemiddelen”, als volgt, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:






  1. | elektronische apparatuur bedoeld om „explosieven” of de „signatuur van explosieven” te detecteren; NB: zie ook 1A004.d. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”.

  Noot: PL8001.a.1. omvat geen apparatuur waarvoor het oordeel van een operator nodig is om de aanwezigheid van „explosieven” of „de signatuur van explosieven” te constateren. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming buiten: „het douanegebied”, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada, Noorwegen, Zwitserland, de Verenigde Staten van Amerika en Japan:

a.

uitrusting en toestellen, andere dan die in bijlage 2 of in 1A004.d., 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 of 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”, voor detectie van of gebruik met „explosieven” of voor de behandeling van of bescherming tegen „geïmproviseerde explosiemiddelen”, als volgt, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor:

1.

elektronische apparatuur bedoeld om „explosieven” of de „signatuur van explosieven” te detecteren; NB: zie ook 1A004.d. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”.

Noot: PL8001.a.1. omvat geen apparatuur waarvoor het oordeel van een operator nodig is om de aanwezigheid van „explosieven” of „de signatuur van explosieven” te constateren.

| 2. | elektronische stoorapparatuur die speciaal ontworpen is ter voorkoming van het door middel van radiosignalen op afstand doen exploderen van „geïmproviseerde explosiemiddelen”;

  NB: zie ook 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”. |
| --- | --- |

2.

elektronische stoorapparatuur die speciaal ontworpen is ter voorkoming van het door middel van radiosignalen op afstand doen exploderen van „geïmproviseerde explosiemiddelen”;

NB: zie ook 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”.

| 3. | uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn om explosies in te leiden met elektrische of niet-elektrische middelen (bv. ontstekingstoestellen, detonators en ontstekers);

  NB: zie ook 1A007, 1A008, 3A229 en 3A232 in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”.


  Noot: PL8001.a.3. omvat geen:








  a. | uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een specifiek commercieel gebruik, zijnde het met explosiemiddelen in werking stellen of doen functioneren van andere uitrusting of toestellen die niet het inleiden of veroorzaken van explosies tot functie hebben; |
| --- | --- | --- |

3.

uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn om explosies in te leiden met elektrische of niet-elektrische middelen (bv. ontstekingstoestellen, detonators en ontstekers);

NB: zie ook 1A007, 1A008, 3A229 en 3A232 in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”.

Noot: PL8001.a.3. omvat geen:

a.

uitrusting en toestellen die speciaal ontworpen zijn voor een specifiek commercieel gebruik, zijnde het met explosiemiddelen in werking stellen of doen functioneren van andere uitrusting of toestellen die niet het inleiden of veroorzaken van explosies tot functie hebben;

| b. | drukgestuurde apparatuur die speciaal ontworpen is voor toepassingen van boorgatapparatuur in olievelden en die niet bij atmosferische druk kunnen worden gebruikt, en |
| --- | --- |

b.

drukgestuurde apparatuur die speciaal ontworpen is voor toepassingen van boorgatapparatuur in olievelden en die niet bij atmosferische druk kunnen worden gebruikt, en

| c. | slagkoord. |
| --- | --- |

c.

slagkoord.

| 4. | Uitrusting en toestellen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: schilden en helmen, speciaal ontworpen voor de verwijdering van „geïmproviseerde explosiemiddelen”;

  Noot: zie ook 1A005, 1A006 en 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”. Noot: PL8001.a.4. omvat geen bomdempers, uitrusting voor mechanische behandeling bedoeld voor het verplaatsen of blootleggen van „geïmproviseerde explosiemiddelen”, recipiënten ontworpen voor het bevatten van „geïmproviseerde explosiemiddelen” of voorwerpen waarvan vermoed wordt dat het zulke middelen zijn, of andere uitrusting die speciaal ontworpen is om tijdelijk te beschermen tegen „geïmproviseerde explosiemiddelen” of voorwerpen waarvan vermoed wordt dat het zulke middelen zijn.







  a. | ladingen voor directionele explosies andere dan die welke vermeld zijn in punt 1A008 van bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”; |
| --- | --- | --- |

4.

Uitrusting en toestellen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: schilden en helmen, speciaal ontworpen voor de verwijdering van „geïmproviseerde explosiemiddelen”;

Noot: zie ook 1A005, 1A006 en 5A001.h. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”. Noot: PL8001.a.4. omvat geen bomdempers, uitrusting voor mechanische behandeling bedoeld voor het verplaatsen of blootleggen van „geïmproviseerde explosiemiddelen”, recipiënten ontworpen voor het bevatten van „geïmproviseerde explosiemiddelen” of voorwerpen waarvan vermoed wordt dat het zulke middelen zijn, of andere uitrusting die speciaal ontworpen is om tijdelijk te beschermen tegen „geïmproviseerde explosiemiddelen” of voorwerpen waarvan vermoed wordt dat het zulke middelen zijn.

a.

ladingen voor directionele explosies andere dan die welke vermeld zijn in punt 1A008 van bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”;

| b. | „technologie”„noodzakelijk” voor het „gebruik” van in PL8001.a. en PL8001.b vermelde goederen.

  NB: zie artikel 18 van dit besluit voor uitzonderingen op de controles op „technologie”. |
| --- | --- |

b.

„technologie”„noodzakelijk” voor het „gebruik” van in PL8001.a. en PL8001.b vermelde goederen.

NB: zie artikel 18 van dit besluit voor uitzonderingen op de controles op „technologie”.

Materialen, chemicaliën, micro-organismen en toxines

| PL9002 | De uitvoer van de volgende goederen is verboden naar elke bestemming:
  „Energetische materialen”, als volgt, en mengsels die een of meer van deze materialen bevatten:






  a. | nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %); |
| --- | --- | --- |

PL9002

De uitvoer van de volgende goederen is verboden naar elke bestemming:

„Energetische materialen”, als volgt, en mengsels die een of meer van deze materialen bevatten:

a.

nitrocellulose (met een stikstofgehalte van meer dan 12,5 %);

| b. | nitroglycol; |
| --- | --- |

b.

nitroglycol;

| c. | penta-erythritoltetranitraat (PETN); |
| --- | --- |

c.

penta-erythritoltetranitraat (PETN);

| d. | picrylchloride; |
| --- | --- |

d.

picrylchloride;

| e. | trinitrofenylmethylnitramine (tetryl); |
| --- | --- |

e.

trinitrofenylmethylnitramine (tetryl);

| f. | 2,4,6-trinitrotolueen (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trinitrotolueen (TNT).

Noot: in PL9002 zijn niet bedoeld „stuwstoffen” op basis van een, twee en drie springstoffen.

PL9003

De uitvoer van de volgende goederen is verboden naar elke bestemming:

„Vaccins” voor bescherming tegen:

| a. | bacillus anthracis; |
| --- | --- |

a.

bacillus anthracis;

| b. | botulinetoxine. |
| --- | --- |

b.

botulinetoxine.

PL9004

De uitvoer van de volgende goederen is verboden naar elke bestemming:

„door opwerking verkregen” americium-241, -242 m of -243 in welke vorm dan ook.

Noot: goederen met een americiumgehalte van 10 g of minder vallen niet onder PL9004.

Telecommunicatie en daarmee verband houdende technologie

| PL9005 | De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:






  a. | communicatieapparatuur voor troposferische verstrooiing die gebruikmaakt van analoge of digitale modulatietechnieken, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- | --- |

PL9005

De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:

a.

communicatieapparatuur voor troposferische verstrooiing die gebruikmaakt van analoge of digitale modulatietechnieken, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| b. | „technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9005.a vallende goederen. |
| --- | --- |

b.

„technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9005.a vallende goederen.

NB: zie artikel 18 van dit besluit voor uitzonderingen op de controles op „technologie”.

Detectieapparatuur

| PL9006 | De uitvoer van „elektrostatisch aangedreven” apparatuur voor het opsporen van „explosieven”, andere dan de detectieapparatuur die is gespecificeerd in bijlage 2, PL8001.a.1 of in 1A004.d. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”, is verboden naar elke bestemming in Afghanistan of Irak.

  Technische noot:


  onder „elektrostatisch aangedreven” wordt verstaan: door middel van een elektrostatisch gegenereerde lading. |
| --- | --- |

PL9006

De uitvoer van „elektrostatisch aangedreven” apparatuur voor het opsporen van „explosieven”, andere dan de detectieapparatuur die is gespecificeerd in bijlage 2, PL8001.a.1 of in 1A004.d. in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”, is verboden naar elke bestemming in Afghanistan of Irak.

Technische noot:

onder „elektrostatisch aangedreven” wordt verstaan: door middel van een elektrostatisch gegenereerde lading.

Schepen en daarmee verband houdende programmatuur en technologie

| PL9008 | De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen, „programmatuur” of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:






  a. | „schepen”, opblaasboten en „onderwatervoertuigen” en daarmee verband houdende apparatuur en onderdelen, als volgt, andere dan die welke zijn gespecificeerd in bijlage 2 bij dit besluit of in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”:






  1. | zee-„schepen” (oppervlakte- of onderwater-„schepen”), opblaasboten en „onderwatervoertuigen”; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen, „programmatuur” of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:

a.

„schepen”, opblaasboten en „onderwatervoertuigen” en daarmee verband houdende apparatuur en onderdelen, als volgt, andere dan die welke zijn gespecificeerd in bijlage 2 bij dit besluit of in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”:

1.

zee-„schepen” (oppervlakte- of onderwater-„schepen”), opblaasboten en „onderwatervoertuigen”;

| 2. | apparatuur en onderdelen ontworpen voor „schepen”, opblaasboten en „onderwatervoertuigen”, als volgt:






  a. | romp - en kielconstructies en onderdelen; |
| --- | --- | --- |

2.

apparatuur en onderdelen ontworpen voor „schepen”, opblaasboten en „onderwatervoertuigen”, als volgt:

a.

romp - en kielconstructies en onderdelen;

| b. | stuwmotoren ontworpen of aangepast voor gebruik op zee en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- |

b.

stuwmotoren ontworpen of aangepast voor gebruik op zee en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| c. | zeeradar-, sonar- en snelheidsregistratieapparatuur, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- |

c.

zeeradar-, sonar- en snelheidsregistratieapparatuur, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| 3. | „programmatuur” ontworpen voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9008.a. vallende goederen; |
| --- | --- |

3.

„programmatuur” ontworpen voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9008.a. vallende goederen;

| 4. | „technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9008.a of PL9008.b vallende goederen of „programmatuur”. |
| --- | --- |

4.

„technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9008.a of PL9008.b vallende goederen of „programmatuur”.

NB: zie artikel 18 van dit besluit voor uitzonderingen op de controles op „technologie”.

Technische noot:

„onderwatervoertuigen” omvatten getuide en ongetuide voertuigen voor bemand of onbemand gebruik.

Vliegtuigen en daarmee verband houdende technologie

| PL9009 | De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:






  a. | „vliegtuigen”, „lichter-dan-luchttoestellen” en bestuurbare parachutes en daarmee verband houdende apparatuur en onderdelen, als volgt, andere dan die welke zijn gespecificeerd in bijlage 2 bij dit besluit of in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”:






  1. | „vliegtuigen”, „lichter-dan-luchttoestellen” en bestuurbare parachutes; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

De uitvoer of „overbrenging via elektronische middelen” van de volgende goederen of „technologie” is verboden naar elke bestemming in Iran:

a.

„vliegtuigen”, „lichter-dan-luchttoestellen” en bestuurbare parachutes en daarmee verband houdende apparatuur en onderdelen, als volgt, andere dan die welke zijn gespecificeerd in bijlage 2 bij dit besluit of in bijlage I bij de „Verordening producten voor tweeërlei gebruik”:

1.

„vliegtuigen”, „lichter-dan-luchttoestellen” en bestuurbare parachutes;

| 2. | apparatuur en onderdelen ontworpen voor „vliegtuigen” en „lichter-dan-luchttoestellen”, als volgt:






  a. | vliegtuigconstructies en -onderdelen; |
| --- | --- | --- |

2.

apparatuur en onderdelen ontworpen voor „vliegtuigen” en „lichter-dan-luchttoestellen”, als volgt:

a.

vliegtuigconstructies en -onderdelen;

| b. | vliegtuigmotoren en hulpmotoren (APU’s) en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- |

b.

vliegtuigmotoren en hulpmotoren (APU’s) en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| c. | vliegtuigelektronica en navigatieapparatuur en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- |

c.

vliegtuigelektronica en navigatieapparatuur en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| d. | landingsgestellen en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, alsmede vliegtuigbanden; |
| --- | --- |

d.

landingsgestellen en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor, alsmede vliegtuigbanden;

| e. | propellers en rotors; |
| --- | --- |

e.

propellers en rotors;

| f. | transmissies en tandwielkasten, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor; |
| --- | --- |

f.

transmissies en tandwielkasten, alsmede speciaal ontworpen onderdelen daarvoor;

| g. | bergingssystemen voor onbemande luchtvaartuigen (UAV’s); |
| --- | --- |

g.

bergingssystemen voor onbemande luchtvaartuigen (UAV’s);

| h. | niet gebruikt; |
| --- | --- |

h.

niet gebruikt;

| i. | „technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9009.a vallende goederen. |
| --- | --- |

i.

„technologie” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van onder PL9009.a vallende goederen.

NB: zie artikel 18 van dit besluit voor uitzonderingen op de controles op „technologie”.

Noot: PL9009.c. omvat geen technische gegevens, tekeningen of documentatie voor onderhoudswerkzaamheden die direct verband houden met de ijking, verwijdering of vervanging van beschadigde of onbruikbare goederen die noodzakelijk zijn voor het behoud van de luchtwaardigheid en de veilige werking van civiele „vliegtuigen”.

6.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9, LID 4, ONDER B), VAN DE VERORDENING (NATIONALE ALGEMENE UITVOERVERGUNNINGEN)

Overeenkomstig artikel 9, lid 4, onder b), van de verordening moet de Commissie de maatregelen bekendmaken die de lidstaten hebben genomen in verband met nationale algemene uitvoervergunningen die zijn afgegeven of gewijzigd.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Heeft uw lidstaat nationale algemene uitvoervergunningen afgegeven of gewijzigd overeenkomstig artikel 9? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | NEE |
| TSJECHIË | NEE |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | JA |
| ESTLAND | NEE |
| IERLAND | NEE |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | JA |
| KROATIË | NEE |
| ITALIË | JA |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | NEE |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | NEE |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | JA |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | NEE |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | NEE |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | JA |

Lidstaat

Heeft uw lidstaat nationale algemene uitvoervergunningen afgegeven of gewijzigd overeenkomstig artikel 9?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

NEE

TSJECHIË

NEE

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

JA

ESTLAND

NEE

IERLAND

NEE

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

JA

KROATIË

NEE

ITALIË

JA

CYPRUS

NEE

LETLAND

NEE

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

NEE

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

JA

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

NEE

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

NEE

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

JA

6.1.   Duitsland

Er zijn vijf vigerende nationale algemene uitvoervergunningen in Duitsland:

| (1) | algemene vergunning nr. 9 voor grafiet; |
| --- | --- |

(1)

algemene vergunning nr. 9 voor grafiet;

| (2) | algemene vergunning nr. 10 voor computers en aanverwante apparatuur; |
| --- | --- |

(2)

algemene vergunning nr. 10 voor computers en aanverwante apparatuur;

| (3) | algemene vergunning nr. 12 voor de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik onder een bepaalde waardegrens; |
| --- | --- |

(3)

algemene vergunning nr. 12 voor de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik onder een bepaalde waardegrens;

| (4) | algemene vergunning nr. 13 voor de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik in bepaalde omstandigheden; |
| --- | --- |

(4)

algemene vergunning nr. 13 voor de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik in bepaalde omstandigheden;

| (5) | algemene vergunning nr. 16 voor telecommunicatie en gegevensbeveiliging. |
| --- | --- |

(5)

algemene vergunning nr. 16 voor telecommunicatie en gegevensbeveiliging.

6.2.   Griekenland

Een nationale algemene uitvoervergunning is van toepassing op de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar de volgende bestemmingen: Argentinië, Kroatië, Zuid-Korea, Russische Federatie, Oekraïne, Turkije en Zuid-Afrika (ministerieel besluit nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).

6.3.   Frankrijk

Er zijn in Frankrijk zes vigerende nationale algemene uitvoervergunningen:

| (1) | de nationale algemene uitvoervergunning voor industriële goederen zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van industriële goederen die onderworpen zijn aan strategische controle in de Europese Gemeenschap [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 11) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 5)]. |
| --- | --- |

(1)

de nationale algemene uitvoervergunning voor industriële goederen zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van industriële goederen die onderworpen zijn aan strategische controle in de Europese Gemeenschap [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 11) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 5)].

| (2) | de nationale algemene uitvoervergunning voor chemische producten zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van chemische producten voor tweeërlei gebruik [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 12) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 6)]. |
| --- | --- |

(2)

de nationale algemene uitvoervergunning voor chemische producten zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van chemische producten voor tweeërlei gebruik [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 12) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 6)].

| (3) | de nationale algemene uitvoervergunning voor grafiet zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van grafiet van nucleaire kwaliteit [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 13) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 7)]. |
| --- | --- |

(3)

de nationale algemene uitvoervergunning voor grafiet zoals gedefinieerd in het decreet van 18 juli 2002 betreffende de uitvoer van grafiet van nucleaire kwaliteit [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek nr. 176 van 30 juli 2002 (tekst 13) en zoals gewijzigd door het decreet van 21 juni 2004 betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 31 juli 2004 (tekst 7)].

| (4) | de nationale algemene uitvoervergunning voor biologische producten zoals gedefinieerd in het decreet van 14 mei 2007 en gewijzigd bij het decreet van 18 maart 2010 betreffende de uitvoer van bepaalde genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 20 maart 2010]. |
| --- | --- |

(4)

de nationale algemene uitvoervergunning voor biologische producten zoals gedefinieerd in het decreet van 14 mei 2007 en gewijzigd bij het decreet van 18 maart 2010 betreffende de uitvoer van bepaalde genetische elementen en genetisch gemodificeerde organismen [zoals bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 20 maart 2010].

| (5) | de nationale algemene uitvoervergunning voor bepaalde producten voor tweeërlei gebruik ten behoeve van Franse strijdkrachten in derde landen (ministerieel besluit van 31 juli 2014, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014). |
| --- | --- |

(5)

de nationale algemene uitvoervergunning voor bepaalde producten voor tweeërlei gebruik ten behoeve van Franse strijdkrachten in derde landen (ministerieel besluit van 31 juli 2014, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014).

| (6) | de nationale algemene vergunning voor de uitvoer of overbrenging binnen de EU van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik voor tentoonstellingen of beurzen (ministerieel besluit van 31 juli 2014, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014). |
| --- | --- |

(6)

de nationale algemene vergunning voor de uitvoer of overbrenging binnen de EU van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik voor tentoonstellingen of beurzen (ministerieel besluit van 31 juli 2014, bekendgemaakt in het Staatsblad van de Franse Republiek van 8 augustus 2014).

De specifieke producten waarvoor de vergunningen gelden, zijn in de desbetreffende handeling vermeld.

6.4.   Kroatië

Een nationale algemene uitvoervergunning voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de verordening kan worden afgegeven door het ministerie van Buitenlandse en Europese zaken (wet inzake de controle op producten voor tweeërlei gebruik (Staatsblad 80/11 i 68/2013)).

6.5.   Italië

Een nationale algemene uitvoervergunning is van toepassing op de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar de volgende bestemmingen: Antarctica (Italiaanse bases), Argentinië, Republiek Korea, Turkije (decreet van 4 augustus 2003, bekendgemaakt in het Staatsblad nr. 202 van 1 september 2003).

6.6.   Nederland

Een nationale algemene uitvoervergunning geldt voor de uitvoer van bepaalde producten voor tweeërlei gebruik naar alle bestemmingen, met uitzondering van:

| — | Australië, Canada, Japan, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Verenigde Staten, Zwitserland (die al onder deel 3 van bijlage II bij de verordening vallen); |
| --- | --- |

—

Australië, Canada, Japan, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Verenigde Staten, Zwitserland (die al onder deel 3 van bijlage II bij de verordening vallen);

| — | Afghanistan, Birma/Myanmar, Irak, Iran, Libië, Libanon, Noord-Korea, Pakistan, Sudan, Somalië en Syrië. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Birma/Myanmar, Irak, Iran, Libië, Libanon, Noord-Korea, Pakistan, Sudan, Somalië en Syrië.

(NL002, Staatscourant 2009-18172 van 26 november 2009).

6.7.   Oostenrijk

Er is een algemene nationale uitvoervergunning van toepassing op producten voor tweeërlei gebruik die binnen drie maanden na de invoer ervan in de Europese Unie zonder wijziging worden wederuitgevoerd naar het land van herkomst, of voor producten van dezelfde kwantiteit en kwaliteit die binnen drie maanden na invoer ervan worden geëxporteerd naar het land van herkomst. De gebruiksvoorwaarden zijn dezelfde als vastgesteld in bijlage II bij de verordening met betrekking tot het gebruik van EU001 (de details van de vergunning zijn beschreven in artikel 3 van de Eerste verordening buitenlandse handel BGBl. II nr. 343/2011 van 28 oktober 2011).

6.8.   Verenigd Koninkrijk

Er zijn in het Verenigd Koninkrijk 15 vigerende nationale algemene vergunningen (OGEL’s) voor producten voor tweeërlei gebruik:

| 1 | OGEL (Chemische stoffen) |
| --- | --- |

1

OGEL (Chemische stoffen)

| 2 | OGEL (Cryptografische ontwikkeling) |
| --- | --- |

2

OGEL (Cryptografische ontwikkeling)

| 3 | OGEL (Uitvoer na demonstratie: producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

3

OGEL (Uitvoer na demonstratie: producten voor tweeërlei gebruik)

| 4 | OGEL (Uitvoer na reparatie/vervanging onder garantie: producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

4

OGEL (Uitvoer na reparatie/vervanging onder garantie: producten voor tweeërlei gebruik)

| 5 | OGEL (Uitvoer voor reparatie/vervanging onder garantie: producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

5

OGEL (Uitvoer voor reparatie/vervanging onder garantie: producten voor tweeërlei gebruik)

| 6 | OGEL (producten voor tweeërlei gebruik: speciale administratieve regio Hongkong) |
| --- | --- |

6

OGEL (producten voor tweeërlei gebruik: speciale administratieve regio Hongkong)

| 7 | OGEL (Versoepeling van de controles in het kader van de internationale regeling inzake non-proliferatie: producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

7

OGEL (Versoepeling van de controles in het kader van de internationale regeling inzake non-proliferatie: producten voor tweeërlei gebruik)

| 8 | OGEL (Zendingen van geringe waarde) |
| --- | --- |

8

OGEL (Zendingen van geringe waarde)

| 9 | OGEL (Olie- en gasexploratie: producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

9

OGEL (Olie- en gasexploratie: producten voor tweeërlei gebruik)

| 10 | OGEL (Technologie voor producten voor tweeërlei gebruik) |
| --- | --- |

10

OGEL (Technologie voor producten voor tweeërlei gebruik)

| 11 | OGEL (Turkije) |
| --- | --- |

11

OGEL (Turkije)

| 12 | OGEL (X) |
| --- | --- |

12

OGEL (X)

| 13 | OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die onder een embargo vallen) |
| --- | --- |

13

OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die onder een embargo vallen)

| 14 | OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die niet onder een embargo vallen) |
| --- | --- |

14

OGEL (Producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: Britse troepen in bestemmingen die niet onder een embargo vallen)

| 15 | OGEL (Uitvoer van niet-dodelijke producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: naar diplomatieke missies of consulaire posten) |
| --- | --- |

15

OGEL (Uitvoer van niet-dodelijke producten voor militair gebruik en voor tweeërlei gebruik: naar diplomatieke missies of consulaire posten)

Alle Britse nationale algemene vergunningen voor producten voor tweeërlei gebruik, met inbegrip van de lijsten met de toegelaten producten en bestemmingen en de bepalingen en voorwaarden van elk, kunnen worden geraadpleegd op en gedownload van https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9, LID 6, ONDER A) EN B), EN ARTIKEL 10, LID 4, VAN DE VERORDENING (NATIONALE AUTORITEITEN DIE GEMACHTIGD ZIJN OM IN DE LIDSTATEN UITVOERVERGUNNINGEN AF TE GEVEN, NATIONALE AUTORITEITEN DIE GEMACHTIGD ZIJN OM DE DOORVOER VAN NIET-COMMUNAUTAIRE PRODUCTEN VOOR TWEEERLEI GEBRUIK TE VERBIEDEN, EN NATIONALE AUTORITEITEN DIE GEMACHTIGD ZIJN OM VERGUNNINGEN AF TE GEVEN MET HET OOG OP HET VERLENEN VAN TUSSENHANDELDIENSTEN, RESPECTIEVELIJK)

Overeenkomstig artikel 9, lid 6, onder a), van de verordening moet de Commissie de lijst bekendmaken van de autoriteiten die gemachtigd zijn om uitvoervergunningen voor producten voor tweeërlei gebruik af te geven.

Overeenkomstig artikel 9, lid 6, onder b), van de verordening moet de Commissie de lijst bekendmaken van de autoriteiten die gemachtigd zijn om de doorvoer van niet-communautaire producten voor tweeërlei gebruik te verbieden.

Overeenkomstig artikel 10, lid 4, van de verordening moet de Commissie de lijst bekendmaken van de autoriteiten die gemachtigd zijn om vergunningen af te geven voor de verlening van tussenhandelsdiensten.

7.1.   België

Voor het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest (plaatsen met de postcodes 1000 tot en met 1299)

| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, Brussels International |
| --- |
| Cel Vergunningen |
| De heer Cataldo ALU |
| City-Center |
| Kruidtuinlaan 20 |
| 1035 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-mail: calu@sprb.irisnet.be |
| Website: http://be.brussels/werken-en-ondernemen/vergunningen-licenties-toelatingen/wapens-en-technologieen-voor-tweeerlei-gebruik |

Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, Brussels International

Cel Vergunningen

De heer Cataldo ALU

City-Center

Kruidtuinlaan 20

1035 Brussel

BELGIË

Tel. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail: calu@sprb.irisnet.be

Website: http://be.brussels/werken-en-ondernemen/vergunningen-licenties-toelatingen/wapens-en-technologieen-voor-tweeerlei-gebruik

Voor het Waalse Gewest (plaatsen met de postcodes 1300 tot en met 1499 en 4000 tot en met 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| M. Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namen |
| BELGIË |
| Tel. +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

M. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namen

BELGIË

Tel. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Website: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Voor het Vlaamse Gewest (plaatsen met de postcodes 1500 tot en met 3999 en 8000 tot en met 9999)

| Departement internationaal Vlaanderen |
| --- |
| Controle Strategische Goederen |
| De heer Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel. +32 25534880 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Website: www.vlaanderen.be/csg |

Departement internationaal Vlaanderen

Controle Strategische Goederen

De heer Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel. +32 25534880

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Website: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgarije

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the minister for Economy and Energy |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Tel. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fax +359 29880727 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Website: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the minister for Economy and Energy

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Tel. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Website: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Tsjechië

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praag 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 of +420 224221811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Website: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Praag 1

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224907638

Fax +420 224214558 of +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Website: www.mpo.cz

7.4.   Denemarken

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Kopenhagen |
| DENMARK |
| Tel. +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Website: in het Engels: www.exportcontrols.dk; in het Deens: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Kopenhagen

DENMARK

Tel. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Website: in het Engels: www.exportcontrols.dk; in het Deens: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Duitsland

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tel. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Website: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estland

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Website: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Ierland

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Contact: Claire Pyke |
| Tel. +353 16312530 |
| E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Claire Pyke

Tel. +353 16312530

E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Website: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Griekenland

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athene |
| GREECE |
| Contact point: O. Papageorgiou |
| Tel. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athene

GREECE

Contact point: O. Papageorgiou

Tel. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Spanje

Het secretariaat-generaal voor de Buitenlandse Handel (Secretaría General de Comercio Exterior), de douane en het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn de autoriteiten die bevoegd zijn om vergunningen af te geven en te beslissen om de doorvoer van niet-communautaire producten voor tweeërlei gebruik te verbieden.

Contactpersoon bij de vergunningverlenende instantie: dhr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tel. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Website: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Tel. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Website: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Frankrijk

| Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Tel. +33 144970937 |
| Fax +33 144970990 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Tel. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Website: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Kroatië

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| CROATIA |
| Tel. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964 |
| Fax +385 1644601, +385 14551795 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Website: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

CROATIA

Tel. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964

Fax +385 1644601, +385 14551795

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Website: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Italië

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tel. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Website: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.13.   Cyprus

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22867100/22867332/22867197 |
| Fax +357 22375120/22375443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Website: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22867100/22867332/22867197

Fax +357 22375120/22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Website: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Letland

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel. +371 67016426 |
| Fax +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Website: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.15.   Litouwen

De autoriteiten die bevoegd zijn uitvoervergunningen af te geven voor producten voor tweeërlei gebruik en de autoriteiten die bevoegd vergunningen af te geven voor het verlenen van tussenhandeldiensten:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tel. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Autoriteit die bevoegd is de doorvoer van niet-communautaire producten voor tweeërlei gebruik te verbieden:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Contact details: |
| Customs Criminal Service |
| Tel. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Contact details:

Customs Criminal Service

Tel. +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

7.16.   Luxemburg

| Ministère de l’Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Postadres: |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l’Économie

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postadres:

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Website: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Hongarije

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| HUNGARY |
| Tel. +36 14585583 |
| Fax +36 14585869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Website: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

HUNGARY

Tel. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Website: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Tel. +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Website: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Nederland

| Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| --- |
| Directoraat-generaal Internationale Samenwerking |
| Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 703485954 |

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-generaal Internationale Samenwerking

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Tel. +31 703485954

| Douane/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer |
| --- |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Douane/Centrale Dienst voor In- en Uitvoer

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NEDERLAND

Tel. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Website: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Oostenrijk

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Tel. +43 1711002335 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Website: www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Tel. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Website: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Polen

| Minister for Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Tel. +48 226935171 |
| Fax +48 226934033 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister for Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Tel. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Website: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.22.   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre; Licence Officer: Maria Oliveira |
| Tel. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-mail: dsl@at.gov.pt |
| Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre; Licence Officer: Maria Oliveira

Tel. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov.pt

Website: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Roemenië

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bucureşti |
| ROMANIA |
| Tel. +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Website: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bucureşti

ROMANIA

Tel. +40 374306950

Fax +40 374306924

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Website: www.ancex.ro

7.24.   Slovenië

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Website: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel. +386 14003521

Fax +386 14003611

E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Website: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Slowakije

Voor de toepassing van artikel 9, lid 6, onder a) en artikel 10, lid 4 van de verordening:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIA |
| Tel. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Website: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIA

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Website: www.economy.gov.sk

Voor de toepassing van artikel 9, lid 6, onder b), van de verordening:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Tel. +421 258251221 |
| E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIA

Tel. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Finland

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI-00160 HELSINKI |
| Postadres: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel. +358 295350000 |
| E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Website: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI-00160 HELSINKI

Postadres:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Website: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Zweden

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska producter
  Bezoekadres:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel. +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| Website: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska producter

Bezoekadres:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se

Website: http://www.isp.se/

ISP is bevoegd om vergunningen af te geven in alle gevallen, behalve die welke in 2 hieronder zijn vermeld.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Tel. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-mail: registrator@ssm.se |
| Website: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

Website: http://www.ssm.se

De Zweedse Radiation Safety Authority is bevoegd om vergunningen af te geven voor en doorvoer te verbieden van producten vermeld in bijlage 1, categorie 0, bij de verordening.

7.28.   Verenigd Koninkrijk

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 2072154594 |
| Fax +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Website: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Website: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 17 VAN DE VERORDENING) (SPECIAAL GEMACHTIGDE DOUANEKANTOREN)

Overeenkomstig artikel 17 moeten de lidstaten de Commissie meedelen wanneer zij gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid douaneformaliteiten voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik alleen te laten vervullen in daartoe bevoegd verklaarde douanekantoren.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Zijn overeenkomstig artikel 17, lid 1, specifieke douanekantoren aangewezen waar de douaneformaliteiten voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik mogen worden vervuld? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | NEE |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | NEE |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | NEE |
| GRIEKENLAND | NEE |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | NEE |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | JA |
| LITOUWEN | JA |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | NEE |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | NEE |
| OOSTENRIJK | NEE |
| POLEN | JA |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | JA |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | NEE |
| FINLAND | NEE |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | NEE |

Lidstaat

Zijn overeenkomstig artikel 17, lid 1, specifieke douanekantoren aangewezen waar de douaneformaliteiten voor de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik mogen worden vervuld?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

NEE

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

NEE

ESTLAND

JA

IERLAND

NEE

GRIEKENLAND

NEE

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

NEE

ITALIË

NEE

CYPRUS

NEE

LETLAND

JA

LITOUWEN

JA

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

NEE

MALTA

NEE

NEDERLAND

NEE

OOSTENRIJK

NEE

POLEN

JA

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

JA

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

NEE

FINLAND

NEE

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

NEE

8.1.   Bulgarije

De douaneposten op het grondgebied van de Republiek Bulgarije voor strategische goederen zijn goedgekeurd bij Besluit nr. 157 van de directeur-generaal van de Dienst douane van het ministerie van Financiën van 20 mei 2008 (staatsblad 59/2008). De lijst met douanekantoren in Bulgarije waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is te vinden op de volgende websites:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Estland

De lijst met douanekantoren in Estland waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is te vinden op de volgende website:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Letland

De lijst met douanekantoren in Letland waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is te vinden op de volgende website:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Litouwen

De territoriale douanekantoren van de Republiek Litouwen voor strategische goederen zijn goedgekeurd bij Besluit nr. 1B393 van 11 juni 2010 van de directeur-generaal van de Dienst douane van het ministerie van Financiën. De lijst met douanekantoren in Litouwen waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is als volgt:

1.   DOUANEDISTRICT VILNIUS:

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000).

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   DOUANEDISTRICT KAUNAS

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000).

3.   DOUANEDISTRICT KLAIPĖDA

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000).

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000).

8.5.   Polen

De lijst met douanekantoren in Polen waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is als volgt:

| Nr. | District, Kantoor, Post | Identificatiecode |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny „Basen V” w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny „Dworzec Morski” w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny „Baza Kontenerowa” w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny „Basen IV” w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie” w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny „Opłotki” w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane” w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny „Basen im. Władysława IV” w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny „Terminal Kontenerowy” w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny „MTP” w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia” w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III „Port Lotniczy” w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Nr.

District, Kantoor, Post

Identificatiecode

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny „Basen V” w Gdyni

321010

b

Oddział Celny „Dworzec Morski” w Gdyni

321020

c

Oddział Celny „Baza Kontenerowa” w Gdyni

321030

e

Oddział Celny „Basen IV” w Gdyni

321050

f

Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie” w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny „Opłotki” w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane” w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny „Basen im. Władysława IV” w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny „Terminal Kontenerowy” w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny „MTP” w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia” w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III „Port Lotniczy” w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

8.6.   Roemenië

De lijst met douanekantoren in Roemenië waar producten en technologieën voor tweeërlei gebruik het douanegebied van de EU mogen verlaten of binnenkomen, is te vinden op: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   INFORMATIE VERSTREKT DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 22, LID 5, VAN DE VERORDENING (INTRACOMMUNAUTAIRE OVERBRENGINGEN)

Artikel 22, lid 5, bepaalt dat lidstaten die een vergunningsplicht instellen voor de overbrenging vanuit hun grondgebied naar een andere lidstaat van producten die niet zijn opgenomen in bijlage IV bij de verordening (een opsomming van de producten die niet in aanmerking komen voor het vrije verkeer in de interne markt), dat moeten meedelen aan de Commissie, die deze informatie in het Publicatieblad van de Europese Unie moet bekendmaken.

De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door de lidstaten genomen maatregelen die aan de Commissie zijn gemeld. Details over de maatregelen volgen op de tabel.

| Lidstaat | Zijn specifieke maatregelen genomen om de controles op overbrengingen binnen de EU uit te breiden overeenkomstig artikel 22, lid 2? |
| --- | --- |
| BELGIË | NEE |
| BULGARIJE | JA |
| TSJECHIË | JA |
| DENEMARKEN | NEE |
| DUITSLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IERLAND | NEE |
| GRIEKENLAND | JA |
| SPANJE | NEE |
| FRANKRIJK | NEE |
| KROATIË | NEE |
| ITALIË | NEE |
| CYPRUS | NEE |
| LETLAND | NEE |
| LITOUWEN | NEE |
| LUXEMBURG | NEE |
| HONGARIJE | JA |
| MALTA | NEE |
| NEDERLAND | JA |
| OOSTENRIJK | NEE |
| POLEN | NEE |
| PORTUGAL | NEE |
| ROEMENIË | NEE |
| SLOVENIË | NEE |
| SLOWAKIJE | JA |
| FINLAND | NEE |
| ZWEDEN | NEE |
| VERENIGD KONINKRIJK | JA |

Lidstaat

Zijn specifieke maatregelen genomen om de controles op overbrengingen binnen de EU uit te breiden overeenkomstig artikel 22, lid 2?

BELGIË

NEE

BULGARIJE

JA

TSJECHIË

JA

DENEMARKEN

NEE

DUITSLAND

JA

ESTLAND

JA

IERLAND

NEE

GRIEKENLAND

JA

SPANJE

NEE

FRANKRIJK

NEE

KROATIË

NEE

ITALIË

NEE

CYPRUS

NEE

LETLAND

NEE

LITOUWEN

NEE

LUXEMBURG

NEE

HONGARIJE

JA

MALTA

NEE

NEDERLAND

JA

OOSTENRIJK

NEE

POLEN

NEE

PORTUGAL

NEE

ROEMENIË

NEE

SLOVENIË

NEE

SLOWAKIJE

JA

FINLAND

NEE

ZWEDEN

NEE

VERENIGD KONINKRIJK

JA

9.1.   Bulgarije

Bulgarije heeft de controles op overbrengingen binnen de EU uitgebreid overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening, en heeft een verplichting ingevoerd om aan de bevoegde autoriteiten aanvullende informatie te verstrekken met betrekking tot bepaalde overbrengingen binnen de EU overeenkomstig artikel 22, lid 9, van de verordening.

(artikel 51, leden 8 en 9, van de wet betreffende de controle op de uitvoer van defensiegerelateerde producten en producten en technologieën voor tweeërlei gebruik, (Defence-Related Products and Dual-Use Items and Technologies Export Control Act, Staatsblad nr. 26 van 29.3.2011, van kracht vanaf 30.6.2012)).

9.2.   Tsjechië

Wet nr. 594/2004 breidt de controles op overbrengingen binnen de EU vanuit Tsjechië uit overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

9.3.   Duitsland

Deel 11 van de verordening inzake buitenlandse handel en betalingen (de Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) breidt de controles op overbrengingen binnen de EU vanuit Duitsland uit overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

9.4.   Estland

Bij paragraaf 3, lid 6, van de Wet strategische goederen zijn de controles uitgebreid op overbrengingen binnen de EU overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

9.5.   Griekenland

Punt 3.4 van ministerieel besluit nr. 121837/E3/21837 van 28 september 2009 breidt de controles op overbrengingen binnen de EU vanuit Griekenland uit overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

9.6.   Hongarije

Par. 16 van regeringsdecreet nr. 13 van 2011 betreffende de vergunning voor de buitenlandse handel in producten voor tweeërlei gebruik stelt een vergunningsplicht in voor overbrengingen binnen de EU van in bijlage I opgenomen producten voor tweeërlei gebruik als de voorwaarden van artikel 22, lid 2, van de verordening (EG) van toepassing zijn.

9.7.   Nederland

In individuele gevallen kan een vergunningsplicht worden ingesteld voor overbrengingen binnen de EU van producten voor tweeërlei gebruik die niet in bijlage IV bij de verordening zijn opgenomen.

9.8.   Slowaakse Republiek

Par. 23(2) van wet nr. 39/2011 breidt de controles op doorvoer binnen de EU vanuit de Slowaakse Republiek uit overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

9.9.   Verenigd Koninkrijk

Artikel 7 van beschikking inzake uitvoercontrole (Export Control Order) van 2008 breidt de controles op overbrengingen binnen de EU vanuit het Verenigd Koninkrijk uit overeenkomstig artikel 22, lid 2, van de verordening.

---

(1)  PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/59

---

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten

(Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (1))

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 265 van 1 september 2012, blz. 3)

(2015/C 51/09)

| Lidstaat | Erkende doorstralingsinstallaties |
| --- | --- |
| Bron, referentienummer, naam, adres | Nadere inlichtingen betreffende de erkenning |
| AT | Geen | |
| BE | Bron: 60Co-gammadoorstraling
  Referentienr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Lidstaat

Erkende doorstralingsinstallaties

Bron, referentienummer, naam, adres

Nadere inlichtingen betreffende de erkenning

AT

Geen

BE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Erkenning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

BG

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referentienr.: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referentienr.: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd „Kalina” |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referentienr.: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd „Kalina”

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden en specerijen en gedroogde groentekruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

CY

Geen

CZ

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

DE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr.: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr.: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr.: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referentienr.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referentienr.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

DK

Geen

EE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

ES

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referentienr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referentienr.: 5.00002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referentienr.: 5.00002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

| c) | Referentienr.: 5.000005/SO





  Mevion Technology S.L. |
| --- | --- |
| Avda de Espana, 1 |
| Pol.Industrial Emiliano Revilla, |
| Olvega, Soria |
| ESPAÑA |

c)

Referentienr.: 5.000005/SO

Mevion Technology S.L.

Avda de Espana, 1

Pol.Industrial Emiliano Revilla,

Olvega, Soria

ESPAÑA

Erkenning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

FI

Geen

FR

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referentienr.: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referentienr.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referentienr.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referentienr.: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referentienr.: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr.: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

Referentienr.: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| b) | Referentienr.: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

b)

Referentienr.: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Erkenning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

GR

Geen

HU

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Erkenning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

IE

Geen

IT

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Erkenning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

LU

Geen

LT

Geen

LV

Geen

MT

Geen

NL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referentienr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referentienr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referentienr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Erkenning voor behandeling van gedroogd fruit, peulen, gedehydrateerde groenten, graanproducten in vlokken, kruiden, specerijen, garnalen, pluimvee, kikkerbillen, Arabische gom en eiproducten overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

PL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Erkenning voor de behandeling van uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

Referentienr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Erkenning voor de behandeling van aardappelen, uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

PT

Geen

RO

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Erkenning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

SE

Geen

SI

Geen

SK

Geen

UK

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr.: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Erkenning voor bepaalde kruiden en specerijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

---

(1)  PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/64

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7492 — BBVA/Garanti)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/10)

| 1. | Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („BBVA”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turkije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA („BBVA”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Turkiye Garanti Bankasi AS („Garanti”, Turkije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | BBVA: wereldwijde bankgroep die een gamma financiële en niet-financiële producten en diensten aanbiedt aan particulieren en zakelijke klanten; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

BBVA: wereldwijde bankgroep die een gamma financiële en niet-financiële producten en diensten aanbiedt aan particulieren en zakelijke klanten;

| — | Garanti: in Turkije gevestigde bank die bankdiensten aanbiedt aan particulieren en ondernemingen, zakelijke klanten en kmo’s. |
| --- | --- |

—

Garanti: in Turkije gevestigde bank die bankdiensten aanbiedt aan particulieren en ondernemingen, zakelijke klanten en kmo’s.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7492 — BBVA/Garanti, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7492 — BBVA/Garanti, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/65 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/65

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/11)

| 1. | Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Funds, dat deel uitmaakt van Lone Star Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (Verenigde Staten), Hanson Pipe & Precast LLC (Verenigde Staten), Hanson Building Products Limited (Verenigd Koninkrijk) en Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (samen „Hanson Building Entities”) door de verwerving van aandelen en effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Funds, dat deel uitmaakt van Lone Star Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (Verenigde Staten), Hanson Pipe & Precast LLC (Verenigde Staten), Hanson Building Products Limited (Verenigd Koninkrijk) en Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (samen „Hanson Building Entities”) door de verwerving van aandelen en effecten.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Lone Star Group: beleggingen in financiële activa en andere beleggingsactiva en investeringen in financieel georiënteerde ondernemingen en andere operationele ondernemingen;
  —   Hanson Building Entities: vervaardiging van en handel in gevel-, engineering- en speciale bakstenen, beton en lichte blokken en andere betonproducten, bestrating en stadsafwateringssystemen en structurele isolatiepanelen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Lone Star Group: beleggingen in financiële activa en andere beleggingsactiva en investeringen in financieel georiënteerde ondernemingen en andere operationele ondernemingen;

—   Hanson Building Entities: vervaardiging van en handel in gevel-, engineering- en speciale bakstenen, beton en lichte blokken en andere betonproducten, bestrating en stadsafwateringssystemen en structurele isolatiepanelen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 13.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/66

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 51/12)

| 1. | Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF4”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australië), en Wren House Infrastructure Management Ltd („Wren House”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van Kuweit Investment Authority („KIA”, Koeweit), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de Spaanse divisie van E.On Group („E.On Spain”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 5 februari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP („MEIF4”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australië), en Wren House Infrastructure Management Ltd („Wren House”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van Kuweit Investment Authority („KIA”, Koeweit), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de Spaanse divisie van E.On Group („E.On Spain”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Macquarie: in Australië gevestigde beleggingsonderneming met belangen in een aantal ondernemingen in verschillende industriesectoren, waaronder, maar niet uitsluitend, belangen in energienutsbedrijven in Europa;
  —   Wren House: houdt zich bezig met infrastructuurinvesteringen over de hele wereld;
  —   E.On Spain: opwekking van en groothandel in elektriciteit alsook kleinhandel in elektriciteit en gas in Spanje. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Macquarie: in Australië gevestigde beleggingsonderneming met belangen in een aantal ondernemingen in verschillende industriesectoren, waaronder, maar niet uitsluitend, belangen in energienutsbedrijven in Europa;

—   Wren House: houdt zich bezig met infrastructuurinvesteringen over de hele wereld;

—   E.On Spain: opwekking van en groothandel in elektriciteit alsook kleinhandel in elektriciteit en gas in Spanje.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---