# Diario Oficial L 64/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 64 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año7 de marzo de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 64

Edición en lengua española

Legislación

58° año7 de marzo de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión (UE) 2015/372 del Consejo, de 8 de octubre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia | 1 |
| | | Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia | 3 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2015/373 del Consejo, de 5 de marzo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2533/98 sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo | 6 |
| | * | Reglamento (UE) 2015/374 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 8 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/375 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 10 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/376 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia | 15 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, por el que se establecen los modelos de los documentos exigidos para el pago del saldo anual con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis | 17 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/378 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis | 30 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/379 de la Comisión, de 6 de marzo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 33 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/380 de la Comisión, de 6 de marzo de 2015, por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 2 al 3 de marzo de 2015 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de marzo de 2015 | 35 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2015/381 del Comité Político y de Seguridad, de 17 de febrero de 2015, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) | 37 |
| | * | Decisión (PESC) 2015/382 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia | 38 |
| | * | Decisión de Ejecución (PESC) 2015/383 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria | 41 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión (UE) 2015/372 del Consejo, de 8 de octubre de 2014, relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

1

Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

3

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2015/373 del Consejo, de 5 de marzo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2533/98 sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo

o

6

*

Reglamento (UE) 2015/374 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

8

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/375 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

10

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/376 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

o

15

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, por el que se establecen los modelos de los documentos exigidos para el pago del saldo anual con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis

o

17

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/378 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis

o

30

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/379 de la Comisión, de 6 de marzo de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

33

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/380 de la Comisión, de 6 de marzo de 2015, por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 2 al 3 de marzo de 2015 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de marzo de 2015

35

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2015/381 del Comité Político y de Seguridad, de 17 de febrero de 2015, por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

37

*

Decisión (PESC) 2015/382 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

38

*

Decisión de Ejecución (PESC) 2015/383 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

41

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 668/2013 de la Comisión, de 12 de julio de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos ( DO L 192 de 13.7.2013 ) | 46 |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno ( DO L 325 de 11.12.2009 ) | 46 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 668/2013 de la Comisión, de 12 de julio de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos ( DO L 192 de 13.7.2013 )

o

o

( DO L 192 de 13.7.2013 )

46

*

Corrección de errores de la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno ( DO L 325 de 11.12.2009 )

( DO L 325 de 11.12.2009 )

46

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/1

---

DECISIÓN (UE) 2015/372 DEL CONSEJO

de 8 de octubre de 2014

relativa a la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, y a la aplicación provisional de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista el Acta de Adhesión de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartado 2, párrafo segundo,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Unión, de sus Estados miembros y de la República de Croacia, a fin de celebrar un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel (1), por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «el Protocolo»). |
| --- | --- |

(1)

El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones, en nombre de la Unión, de sus Estados miembros y de la República de Croacia, a fin de celebrar un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel (1), por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia (en lo sucesivo, «el Protocolo»).

| (2) | Esas negociaciones concluyeron satisfactoriamente el 12 de diciembre de 2013. |
| --- | --- |

(2)

Esas negociaciones concluyeron satisfactoriamente el 12 de diciembre de 2013.

| (3) | Procede firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, a reserva de su celebración en una fecha posterior. |
| --- | --- |

(3)

Procede firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, a reserva de su celebración en una fecha posterior.

| (4) | El Protocolo debe aplicarse con carácter provisional. |
| --- | --- |

(4)

El Protocolo debe aplicarse con carácter provisional.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la firma, en nombre de la Unión y de sus Estados miembros, del Protocolo por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia, a reserva de la celebración del Protocolo.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Protocolo en nombre de la Unión y de sus Estados miembros.

Artículo 3

El Protocolo se aplicará con carácter provisional, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 3, apartado 2, a partir de su firma por las partes (2), en espera de su entrada en vigor.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

M. LUPI

---

(1)  El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 208 de 2.8.2013, p. 3.

1

(2)  La Secretaría General del Consejo publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Protocolo será de aplicación provisional.

2

Diario Oficial de la Unión Europea

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/3

---

PROTOCOLO

por el que se modifica el Acuerdo Euromediterráneo de aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Croacia

EL REINO DE BÉLGICA,

LA REPÚBLICA DE BULGARIA,

LA REPÚBLICA CHECA,

EL REINO DE DINAMARCA,

LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,

LA REPÚBLICA DE ESTONIA,

IRLANDA,

LA REPÚBLICA HELÉNICA,

EL REINO DE ESPAÑA,

LA REPÚBLICA FRANCESA,

LA REPÚBLICA DE CROACIA,

LA REPÚBLICA ITALIANA,

LA REPÚBLICA DE CHIPRE,

LA REPÚBLICA DE LETONIA,

LA REPÚBLICA DE LITUANIA,

EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,

HUNGRÍA,

LA REPÚBLICA DE MALTA,

EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,

LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,

LA REPÚBLICA DE POLONIA,

LA REPÚBLICA PORTUGUESA,

RUMANÍA,

LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,

LA REPÚBLICA ESLOVACA,

LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,

EL REINO DE SUECIA,

EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,

Partes en el Tratado de la Unión Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y Estados miembros de la Unión Europea (denominados en lo sucesivo «los Estados miembros»), y

LA UNIÓN EUROPEA,

por una parte, y

EL GOBIERNO DEL ESTADO DE ISRAEL,

por otra,

VISTA la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La República de Croacia es Parte en el Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno del Estado de Israel, por otra (1), firmado el 10 de junio de 2013 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).

Artículo 2

El texto del Acuerdo en lengua croata (2) será auténtico en las mismas condiciones que las demás versiones lingüísticas.

Artículo 3

1.   Las Partes aprobarán el presente Protocolo de conformidad con sus respectivos procedimientos internos y su legislación. Entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. No obstante, si las Partes aprobaran el presente Protocolo en una fecha posterior a la de entrada en vigor del Acuerdo, el Protocolo entraría en vigor conforme a lo dispuesto en el artículo 30, apartado 2, del Acuerdo.

2.   El presente Protocolo formará parte integrante del Acuerdo y se aplicará con carácter provisional a partir de la fecha de su firma por las Partes.

Hecho en Bruselas, en doble ejemplar, el diecinueve de febrero de dos mil quince, correspondiente al treinta de Shevat de cinco mil setecientos setenta y cinco del calendario hebreo, en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y hebrea, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

Image

Image

---

(1)  El texto del Acuerdo se publicó en el DO L 208 de 2.8.2013, p. 3.

1

(2)  El texto del Acuerdo en lengua croata ha sido publicado en una edición especial del Diario Oficial, volumen 07-027 de 11.11.2014, p. 31.

2

---

REGLAMENTOS

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/6

---

REGLAMENTO (UE) 2015/373 DEL CONSEJO

de 5 de marzo de 2015

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2533/98 sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 5.4,

Vista la recomendación del Banco Central Europeo (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen de la Comisión Europea (3),

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 129, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 41 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo (4) es una parte esencial del marco jurídico en el que se basan las funciones de obtención de información estadística del Banco Central Europeo (BCE), con la asistencia de los bancos centrales nacionales. El BCE siempre se ha apoyado en dicho Reglamento para llevar a cabo y vigilar la recopilación coordinada de la información estadística necesaria para realizar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), incluida la de contribuir a la buena gestión de las políticas aplicadas por las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero, conforme establece el artículo 127, apartado 5, del Tratado. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo (4) es una parte esencial del marco jurídico en el que se basan las funciones de obtención de información estadística del Banco Central Europeo (BCE), con la asistencia de los bancos centrales nacionales. El BCE siempre se ha apoyado en dicho Reglamento para llevar a cabo y vigilar la recopilación coordinada de la información estadística necesaria para realizar las funciones del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC), incluida la de contribuir a la buena gestión de las políticas aplicadas por las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero, conforme establece el artículo 127, apartado 5, del Tratado.

| (2) | El Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo (5) encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de las políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero en la Unión y los distintos Estados miembros. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo (5) encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de las políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero en la Unión y los distintos Estados miembros.

| (3) | A fin de reducir en lo posible la carga de informar de que recae en los agentes informadores y de posibilitar la supervisión adecuada de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros asignada a todas las autoridades competentes, así como el desempeño adecuado de las funciones asignadas a las autoridades encargadas de proteger la estabilidad del sistema financiero, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2533/98 de manera que se permita la transmisión y utilización por los miembros del SEBC y las autoridades pertinentes de la información estadística recopilada por el SEBC. Entre dichas autoridades debe incluirse a las autoridades competentes para la supervisión de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros y para la vigilancia macroprudencial, las Autoridades Europeas de Supervisión, la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades de resolución de entidades de crédito. |
| --- | --- |

(3)

A fin de reducir en lo posible la carga de informar de que recae en los agentes informadores y de posibilitar la supervisión adecuada de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros asignada a todas las autoridades competentes, así como el desempeño adecuado de las funciones asignadas a las autoridades encargadas de proteger la estabilidad del sistema financiero, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 2533/98 de manera que se permita la transmisión y utilización por los miembros del SEBC y las autoridades pertinentes de la información estadística recopilada por el SEBC. Entre dichas autoridades debe incluirse a las autoridades competentes para la supervisión de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros y para la vigilancia macroprudencial, las Autoridades Europeas de Supervisión, la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades de resolución de entidades de crédito.

| (4) | El presente Reglamento no debe aplicarse a la información estadística confidencial recopilada de conformidad con el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). |
| --- | --- |

(4)

El presente Reglamento no debe aplicarse a la información estadística confidencial recopilada de conformidad con el Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 2533/98 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 8, apartado 1:






  a) | la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | por lo que se refiere al BCE y los bancos centrales nacionales, si dicha información estadística se utiliza a efectos de supervisión prudencial;» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el artículo 8, apartado 1:

a)

la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

por lo que se refiere al BCE y los bancos centrales nacionales, si dicha información estadística se utiliza a efectos de supervisión prudencial;»

;

| b) | se añade la siguiente letra e):






  «e) | por lo que se refiere a los bancos centrales nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.4, de los Estatutos, para el ejercicio de funciones distintas de las especificadas en estos.» |
| --- | --- | --- |

b)

se añade la siguiente letra e):

«e)

por lo que se refiere a los bancos centrales nacionales, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.4, de los Estatutos, para el ejercicio de funciones distintas de las especificadas en estos.»

.

| 2) | En el artículo 8, apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | en la medida y con la especificidad necesarias para el ejercicio de las funciones del SEBC a que se refiere el Tratado o de las funciones en el ámbito de la supervisión prudencial asignadas a los miembros del SEBC, o bien» |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 8, apartado 4, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

en la medida y con la especificidad necesarias para el ejercicio de las funciones del SEBC a que se refiere el Tratado o de las funciones en el ámbito de la supervisión prudencial asignadas a los miembros del SEBC, o bien»

.

| 3) | En el artículo 8 se inserta el apartado siguiente:
  «4 bis.   El SEBC podrá transmitir información estadística confidencial a las autoridades o los organismos de los Estados miembros y de la Unión encargados de la supervisión de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros o de la estabilidad del sistema financiero conforme al Derecho de la Unión o nacional, y al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) únicamente en la medida y con la especificidad necesarias para el ejercicio de sus funciones respectivas. Las autoridades o los organismos que reciban información estadística confidencial adoptarán todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial. Toda transmisión ulterior deberá ser necesaria para la ejecución de dichas funciones y deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que recopiló la información estadística confidencial. No se exigirá tal autorización para la transmisión ulterior por parte de los miembros del MEDE a los Parlamentos nacionales en la medida exigida por el Derecho nacional, siempre que el miembro del MEDE haya consultado al miembro del SEBC antes de la transmisión y que, en cualquier caso, el Estado miembro haya adoptado todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial de conformidad con el presente Reglamento. Al transmitir información estadística confidencial de conformidad con el presente apartado, el SEBC adoptará todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 8 se inserta el apartado siguiente:

«4 bis.   El SEBC podrá transmitir información estadística confidencial a las autoridades o los organismos de los Estados miembros y de la Unión encargados de la supervisión de las instituciones, mercados e infraestructuras financieros o de la estabilidad del sistema financiero conforme al Derecho de la Unión o nacional, y al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) únicamente en la medida y con la especificidad necesarias para el ejercicio de sus funciones respectivas. Las autoridades o los organismos que reciban información estadística confidencial adoptarán todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial. Toda transmisión ulterior deberá ser necesaria para la ejecución de dichas funciones y deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que recopiló la información estadística confidencial. No se exigirá tal autorización para la transmisión ulterior por parte de los miembros del MEDE a los Parlamentos nacionales en la medida exigida por el Derecho nacional, siempre que el miembro del MEDE haya consultado al miembro del SEBC antes de la transmisión y que, en cualquier caso, el Estado miembro haya adoptado todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial de conformidad con el presente Reglamento. Al transmitir información estadística confidencial de conformidad con el presente apartado, el SEBC adoptará todas las medidas reglamentarias, administrativas, técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección física y lógica de la información estadística confidencial con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del presente artículo.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 2015.

Por el Consejo

La Presidenta

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  DO C 188 de 20.6.2014, p. 1.

1

(2)  Dictamen emitido el 26 de noviembre de 2014 (no publicado aún en el Diario Oficial).

2

(3)  DO C 362 de 14.10.2014, p. 1.

3

(4)  Reglamento (CE) no 2533/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre la obtención de información estadística por el Banco Central Europeo (DO L 318 de 27.11.1998, p. 8).

4

o

(5)  Reglamento (UE) no 1024/2013 del Consejo, de 15 de octubre de 2013, que encomienda al Banco Central Europeo tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito (DO L 287 de 29.10.2013, p. 63).

5

o

(6)  Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1101/2008 relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) no 322/97 del Consejo sobre la estadística comunitaria y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).

6

o

o

o

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/8

---

REGLAMENTO (UE) 2015/374 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 2015

por el que se modifica el Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 215,

Vista la Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (1),

Vistas las propuestas conjuntas de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo (2) da efecto a las medidas previstas en la Decisión 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo (2) da efecto a las medidas previstas en la Decisión 2011/137/PESC.

| (2) | El 27 de agosto de 2014, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución («RCSNU») 2174 (2014) por la que se amplía el alcance de la inmovilización de activos, tal como se establece en el apartado 22 de RCSNU 1970 (2011) y en el apartado 23 de la RCSNU 1973 (2011). |
| --- | --- |

(2)

El 27 de agosto de 2014, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución («RCSNU») 2174 (2014) por la que se amplía el alcance de la inmovilización de activos, tal como se establece en el apartado 22 de RCSNU 1970 (2011) y en el apartado 23 de la RCSNU 1973 (2011).

| (3) | El 20 de octubre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/727/PESC (3) de conformidad con la RCSNU 2174 (2014) que permite incluir personas y entidades en el anexo III de la Decisión 2011/137/PESC, con arreglo a lo dispuesto por el Comité de Sanciones. En su Decisión (PESC) 2015/382 (4), el Consejo decidió ampliar el alcance de los criterios adicionales a personas y entidades que no figuran en la lista del Comité de Sanciones pero que reúnen los mismos criterios. |
| --- | --- |

(3)

El 20 de octubre de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/727/PESC (3) de conformidad con la RCSNU 2174 (2014) que permite incluir personas y entidades en el anexo III de la Decisión 2011/137/PESC, con arreglo a lo dispuesto por el Comité de Sanciones. En su Decisión (PESC) 2015/382 (4), el Consejo decidió ampliar el alcance de los criterios adicionales a personas y entidades que no figuran en la lista del Comité de Sanciones pero que reúnen los mismos criterios.

| (4) | Esta modificación entra en el ámbito de aplicación del Tratado y, por tanto, resulta necesario un acto reglamentario a escala de la Unión a efectos de su aplicación, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Esta modificación entra en el ámbito de aplicación del Tratado y, por tanto, resulta necesario un acto reglamentario a escala de la Unión a efectos de su aplicación, en particular con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos en todos los Estados miembros.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 204/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 204/2011 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En el anexo III se citará a todas las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos no incluidos en el anexo II:

| a) | que hayan tomado parte, o hayan sido cómplices, en la toma de decisiones, control o cualquiera otra forma de dirección para la comisión de delitos de violación de los derechos humanos de personas en Libia, incluida la participación o la complicidad en la planificación, dirección, ordenamiento o ejecución de ataques, infringiendo el Derecho internacional, incluidos los bombardeos aéreos sobre la población civil e instalaciones civiles; |
| --- | --- |

a)

que hayan tomado parte, o hayan sido cómplices, en la toma de decisiones, control o cualquiera otra forma de dirección para la comisión de delitos de violación de los derechos humanos de personas en Libia, incluida la participación o la complicidad en la planificación, dirección, ordenamiento o ejecución de ataques, infringiendo el Derecho internacional, incluidos los bombardeos aéreos sobre la población civil e instalaciones civiles;

| b) | que hayan infringido o ayudado a infringir las disposiciones de las RCSNU 1970 (2011) y 1973 (2011) o del presente Reglamento; |
| --- | --- |

b)

que hayan infringido o ayudado a infringir las disposiciones de las RCSNU 1970 (2011) y 1973 (2011) o del presente Reglamento;

| c) | que participen directamente o mediante su apoyo en actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstaculicen o perjudiquen el éxito de la transición política de Libia, incluso mediante:






  i) | la planificación, dirección o realización de actos que infrinjan la legislación internacional aplicable en materia de derechos humanos o el Derecho humanitario internacional o que constituyan violaciones de los derechos humanos en Libia, |
| --- | --- | --- |

c)

que participen directamente o mediante su apoyo en actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstaculicen o perjudiquen el éxito de la transición política de Libia, incluso mediante:

i)

la planificación, dirección o realización de actos que infrinjan la legislación internacional aplicable en materia de derechos humanos o el Derecho humanitario internacional o que constituyan violaciones de los derechos humanos en Libia,

| ii) | la planificación, dirección o realización de ataques contra cualquier puerto marítimo, terrestre o aéreo de Libia, o contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia, |
| --- | --- |

ii)

la planificación, dirección o realización de ataques contra cualquier puerto marítimo, terrestre o aéreo de Libia, o contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia,

| iii) | su apoyo a grupos armados o redes delictivas mediante la explotación ilícita de petróleo bruto o de cualesquiera otros recursos naturales en Libia, o |
| --- | --- |

iii)

su apoyo a grupos armados o redes delictivas mediante la explotación ilícita de petróleo bruto o de cualesquiera otros recursos naturales en Libia, o

| d) | que actúen en el nombre o bajo la dirección de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos mencionados en los anexos II o III, o de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos controlados por ellos o de su propiedad.» |
| --- | --- |

d)

que actúen en el nombre o bajo la dirección de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos mencionados en los anexos II o III, o de personas físicas o jurídicas, entidades u organismos controlados por ellos o de su propiedad.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

K. GERHARDS

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 53.

1

(2)  Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia (DO L 58 de 3.3.2011, p. 1).

2

o

(3)  Decisión 2014/727/PESC del Consejo, de 20 de octubre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 301 de 21.10.2014, p. 30).

3

(4)  Decisión (PESC) 2015/382 del Consejo, de 6 de marzo de 2015, por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (véase la página 38 del presente Diario Oficial).

4

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/10

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/375 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 2015

por el que se aplica el Reglamento (UE) no 36/2012 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 36/2012 del Consejo, de 18 de enero de 2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria y por el que se deroga el Reglamento (UE) no 442/2011 (1), y, en particular, su artículo 32, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

El 18 de enero de 2012, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 36/2012.

| (2) | Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir siete personas y seis entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir siete personas y seis entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012.

| (3) | Procede, por lo tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por lo tanto, modificar el anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012 queda modificado a tenor del anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

K. GERHARDS

---

(1)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

1

---

ANEXO

Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos que figura en las secciones A y B del anexo II del Reglamento (UE) no 36/2012:

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (alias Dr Bayan Al-Bitar). | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria. | Director general de la Organización de Industrias Tecnológicas (OTI), y la Compañía de Siria para la Tecnología de la Información (SCIT), ambas filiales del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.
  La OTI colabora en la producción de armas químicas para el régimen sirio.
  Como director general de la OTI y la SCIT, Bayan Bitar brinda apoyo al régimen sirio. Habida cuenta de la función que ha desempeñado en la producción de armas químicas, es también responsable de la violenta represión contra la población siria.
  Dado el alto cargo que ocupa en estas entidades, también se le asocia con las entidades designadas OTI y SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | General de Brigada Ghassan Abbas | Dirección: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco). |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar).

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria.

Director general de la Organización de Industrias Tecnológicas (OTI), y la Compañía de Siria para la Tecnología de la Información (SCIT), ambas filiales del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.

La OTI colabora en la producción de armas químicas para el régimen sirio.

Como director general de la OTI y la SCIT, Bayan Bitar brinda apoyo al régimen sirio. Habida cuenta de la función que ha desempeñado en la producción de armas químicas, es también responsable de la violenta represión contra la población siria.

Dado el alto cargo que ocupa en estas entidades, también se le asocia con las entidades designadas OTI y SCIT.

7.3.2015

200.

General de Brigada Ghassan Abbas

Dirección: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco).

Director de la sucursal del Centro de Estudios e Investigación científica sirio (SSRC/CERS) designado, cerca de Jamraya.

Ha estado implicado en la proliferación de armas químicas y ha participado en la organización de ataques con armas químicas, entre ellos, en Guta en agosto de 2013. Es responsable de la violenta represión contra la población siria.

Como director de la sucursal del SSRC/CERS cerca de Jamraya, Ghassan Abbas brinda apoyo al régimen sirio.

Dado el alto cargo que ocupa en el SSRC, también se le asocia con la entidad designada SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim).

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Director ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.

Como director ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Tiene también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.

Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi).

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

Director general de Pangates International Corp Ltd, que actúa como intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio, y director de Al Karim Group. Tanto Pangates Internacional como Al Karim Group han sido designadas por el Consejo.

Como director general de Pangates y uno de los directores de la empresa matriz de Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con las entidades designadas Pangates International y Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani).

Dirección: Campiña de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St, Siria

Prominente empresario sirio, copropietario de la empresa HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción de Siria. Guarda estrechos vínculos con el régimen sirio.

George Haswani brinda apoyo y se beneficia del régimen a través de su papel como intermediario en transacciones para la compra de petróleo al EIIL por el régimen sirio.

También se beneficia del régimen a través de un trato favorable, que incluye la adjudicación de un contrato (como subcontratista) con Stroytransgaz, una importante compañía petrolera rusa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Ocupa un puesto de alto ejecutivo en Hamsho Trading.

Dado el alto cargo que ocupa en Hamsho Trading, una filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo, brinda apoyo al régimen sirio. También se le asocia con una entidad designada Hamsho International.

Emad Hamsho financia a las milicias Shabiha, que a su vez recogen el acero de las zonas destruidas por las fuerzas armadas y milicias del régimen sirio y lo funden en las fábricas locales de Syria Steel (Hmisho Steel). Es además vicepresidente del Consejo Sirio del Hierro y del Acero, junto con empresarios del régimen designados, como Ayman Jaber. Es además socio de Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Samir Hamsho es un prominente empresario sirio que se beneficia del régimen y le brinda apoyo. Es propietario y presidente de Al Buroj y Syria Steel/Hmisho Steel, filiales de Hamsho Trading, filial a su vez de Hamsho International, que ha sido designada por el Consejo.

Nombrado para la Cámara de Comercio de Homs en marzo de 2014 por el ministro de Industria.

Por tanto brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de sus contactos con el régimen.

También se le asocia con las entidades designadas Hamsho International, Syria Steel SA y Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  [alias Technical Industries Corporation (TIC)] | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria | Filial del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.
  OTI interviene en la producción de armas químicas para el régimen sirio.
  Por tanto, es responsable de la represión violenta contra la población siria.
  Como filial del Ministerio de Defensa, también está asociada a una entidad designada. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT). | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria | Filial de Organisation for Technological Industries (OTI) y por lo tanto del Ministerio de Defensa sirio, que han sido designados por el Consejo. También colabora con el Banco Central de Siria, que ha sido designado por el Consejo.
  Como filial de la OTI y del Ministerio de Defensa, la SCIT está asociada a estas entidades designadas. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group). | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

65.

Organisation for Technological Industries

[alias Technical Industries Corporation (TIC)]

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria

Filial del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.

OTI interviene en la producción de armas químicas para el régimen sirio.

Por tanto, es responsable de la represión violenta contra la población siria.

Como filial del Ministerio de Defensa, también está asociada a una entidad designada.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT).

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria

Filial de Organisation for Technological Industries (OTI) y por lo tanto del Ministerio de Defensa sirio, que han sido designados por el Consejo. También colabora con el Banco Central de Siria, que ha sido designado por el Consejo.

Como filial de la OTI y del Ministerio de Defensa, la SCIT está asociada a estas entidades designadas.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group).

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo.

Como tal, Hamsho Trading está asociada a la entidad designada Hamsho International.

Brinda apoyo al régimen sirio mediante sus filiales y, en particular, a través de Syria Steel. A través de sus filiales está asociada a grupos como las milicias Shabia favorables al régimen sirio.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill). Hmisho Steel

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filial de Hamsho Trading y por lo tanto, en última instancia, filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo. Como tal, Siria Steel SA está asociada a una entidad designada. Syria Steel también brinda apoyo al régimen sirio mediante su trabajo con las milicias Shabia y fabricando armamento.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company).

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filial de Hamsho Trading y por lo tanto, en última instancia, filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo.

Como tal, Al Buroj Trading está asociada a la entidad designada Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office).

Direcciones: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Líbano.

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Líbano. |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Líbano.

DK Group suministra billetes nuevos al Banco Central de Siria.

Por lo tanto, DK Group brinda apoyo al régimen. Debido a esa relación de suministro, también está asociado a una entidad designada, el Banco Central de Siria.

7.3.2015

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/376 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 2015

por el que se aplica el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (UE) no 204/2011 relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 204/2011 del Consejo, de 2 de marzo de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 2 de marzo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

El 2 de marzo de 2011, el Consejo adoptó el Reglamento (UE) no 204/2011.

| (2) | A raíz de la sentencia del Tribunal General de 24 de septiembre de 2014 en el asunto T-348/13 (2), Gadaf Al-Dam contra Consejo, procede suprimir la entrada relativa a Ahmed Mohammed Gadaf Al-Dam del anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011. Asimismo, debe actualizarse la entrada relativa a otra persona que figura en dicho anexo. |
| --- | --- |

(2)

A raíz de la sentencia del Tribunal General de 24 de septiembre de 2014 en el asunto T-348/13 (2), Gadaf Al-Dam contra Consejo, procede suprimir la entrada relativa a Ahmed Mohammed Gadaf Al-Dam del anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011. Asimismo, debe actualizarse la entrada relativa a otra persona que figura en dicho anexo.

| (3) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) no204/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (UE) no204/2011 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 queda modificado tal como se indica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

K. GERHARDS

---

(1)  DO L 58 de 3.3.2011, p. 1

1

(2)  No publicado aún en la Rec.

2

---

ANEXO

| 1. | La entrada que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 relativa a la persona mencionada a continuación se sustituye por la siguiente: | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud (alias ABDULHAFID [apellido], Massoud [nombre]). | Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas
  Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1937
  Lugar de nacimiento: Trípoli (Libia) | Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar. | 28.2.2011» |

1.

La entrada que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 relativa a la persona mencionada a continuación se sustituye por la siguiente:

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«1.

ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud (alias ABDULHAFID [apellido], Massoud [nombre]).

Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1937

Lugar de nacimiento: Trípoli (Libia)

Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

28.2.2011»

| 2. | Se suprime la entrada que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 correspondiente a la persona mencionada a continuación:






  «8. | GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.» |
| --- | --- | --- |

2.

Se suprime la entrada que figura en el anexo III del Reglamento (UE) no 204/2011 correspondiente a la persona mencionada a continuación:

«8.

GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.»

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/377 DE LA COMISIÓN

de 2 de marzo de 2015

por el que se establecen los modelos de los documentos exigidos para el pago del saldo anual con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (1), y, en particular, su artículo 44, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) no 514/2014 exige a cada Estado miembro que presente los documentos exigidos de conformidad con el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que servirán de solicitud de pago del saldo anual. Con tal fin, es necesario establecer los modelos conforme a los cuales los Estados miembros redactarán los documentos. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) no 514/2014 exige a cada Estado miembro que presente los documentos exigidos de conformidad con el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que servirán de solicitud de pago del saldo anual. Con tal fin, es necesario establecer los modelos conforme a los cuales los Estados miembros redactarán los documentos.

| (2) | A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento y no retrasar la aprobación de las solicitudes de pago por parte de los Estados miembros, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento y no retrasar la aprobación de las solicitudes de pago por parte de los Estados miembros, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (3) | El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (UE) no 514/2014 y, en consecuencia, están sujetos al presente Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (UE) no 514/2014 y, en consecuencia, están sujetos al presente Reglamento.

| (4) | Sin perjuicio de lo dispuesto en el considerando 47 del Reglamento (UE) no 514/2014, Dinamarca no está vinculada por el Reglamento (UE) no 514/2014 ni por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Sin perjuicio de lo dispuesto en el considerando 47 del Reglamento (UE) no 514/2014, Dinamarca no está vinculada por el Reglamento (UE) no 514/2014 ni por el presente Reglamento.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo de Asilo, Migración e Integración y Seguridad Interior. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo de Asilo, Migración e Integración y Seguridad Interior.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modelos de solicitud de pago del saldo anual

Los modelos que deberán utilizarse para presentar una solicitud de pago del saldo anual serán los que figuran en los anexos I a IV.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 112.

1

(2)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

2

o

o

---

ANEXO 1

CUENTAS

| CCI | < 0.1 type=«S» maxlength=«15» input=«G»> |
| --- | --- |
| Title | The national programme of the Fund for [Member State] |
| Version | < 0.3 type=«N» input=«G»> |
| First Year | < 0.4 type=«N» maxlength=«4» input=«M»> |
| Last Year | 2020 |
| Eligible From | 1 January 2014 |
| EC Decision Number | < 0.8 type=«S» input=«G»>> |
| EC Decision Date | < 0.8 type=«D» input=«G»>> 1 |
| Project and accounts submission date: | <type = date, input M> |
| Financial Year | <type = year, input G> |

CCI

< 0.1 type=«S» maxlength=«15» input=«G»>

Title

The national programme of the Fund for [Member State]

Version

< 0.3 type=«N» input=«G»>

First Year

< 0.4 type=«N» maxlength=«4» input=«M»>

Last Year

2020

Eligible From

1 January 2014

EC Decision Number

< 0.8 type=«S» input=«G»>>

EC Decision Date

< 0.8 type=«D» input=«G»>> 1

Project and accounts submission date:

<type = date, input M>

Financial Year

<type = year, input G>

SECCIÓN A1: INFORMACIÓN DEL PROYECTO

(un proyecto puede consistir en un único evento o abarcar varios años)

(la información básica solo debe completarse una vez, pero pueden actualizarse anualmente)

| Referencia del proyecto:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number) | Objetivo específico/objetivo nacional o acción específica [drop menu] |
| --- | --- |
| Título del proyecto: [10 word title/90 characters] |
| Resumen del proyecto: [900 characters] |
| Nombre del beneficiario: oficial (90 caracteres) | Nombre del beneficiario: Nombre abreviado del beneficiario: | Tipo de beneficiario: |
| Referencia del procedimiento de selección: (incluido el año) | Tipo de procedimiento: Open, restricted negotiated] |
| Porcentaje de cofinanciación del Fondo: % | Justificación en caso de cofinanciación superior al 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %; |

Referencia del proyecto:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

Objetivo específico/objetivo nacional o acción específica [drop menu]

Título del proyecto: [10 word title/90 characters]

Resumen del proyecto: [900 characters]

Nombre del beneficiario: oficial (90 caracteres)

Nombre del beneficiario: Nombre abreviado del beneficiario:

Tipo de beneficiario:

Referencia del procedimiento de selección: (incluido el año)

Tipo de procedimiento: Open, restricted negotiated]

Porcentaje de cofinanciación del Fondo: %

Justificación en caso de cofinanciación superior al 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

SECCIÓN A2: CASOS ESPECIALES

| Compromisos (prioridades de la Unión): Referencia del proyecto: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters) |
| --- |
| Prioridad de la Unión | País de asilo | País de origen | Número de adultos | Número de mujeres adultas | Número de menores no acompañados | Número total | Número total × importe a tanto alzado |
| [Drop Box] | [Drop Box] | [Drop Box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALES | generated | generated | generated | generated | generated |
| Otros compromisos-referencia del proyecto: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters) |
| País de asilo | País de origen | Número de adultos | Número de adultos de sexo femenino | Número de menores no acompañados | Número total | Número total × importe a tanto alzado |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALES | generate | generate | generate | generated | generated |

Compromisos (prioridades de la Unión): Referencia del proyecto: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Prioridad de la Unión

País de asilo

País de origen

Número de adultos

Número de mujeres adultas

Número de menores no acompañados

Número total

Número total × importe a tanto alzado

[Drop Box]

[Drop Box]

[Drop Box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALES

generated

generated

generated

generated

generated

Otros compromisos-referencia del proyecto: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

País de asilo

País de origen

Número de adultos

Número de adultos de sexo femenino

Número de menores no acompañados

Número total

Número total × importe a tanto alzado

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALES

generate

generate

generate

generated

generated

| Otros compromisos-Referencia del proyecto: [MS/year/ST/number] (20 character) |
| --- |
| Estado miembro a partir del cual han sido transferidos los beneficiarios de protección internacional | País de origen | Número de adultos | Número de mujeres adultas | Número de menores no acompañados | Número total | Número total × importe a tanto alzado |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| TOTALES | Generate | generated | generated | generated | generated |

Otros compromisos-Referencia del proyecto: [MS/year/ST/number] (20 character)

Estado miembro a partir del cual han sido transferidos los beneficiarios de protección internacional

País de origen

Número de adultos

Número de mujeres adultas

Número de menores no acompañados

Número total

Número total × importe a tanto alzado

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

TOTALES

Generate

generated

generated

generated

generated

SECCIÓN A3: PROYECTOS DE APOYO OPERATIVO

| Objetivo nacional: | Referencia del proyecto: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character) |
| --- | --- |
| Nombre del proyecto | [90 characters] |
| Nombre del beneficiario: oficial | [90 characters] | Nombre del beneficiario: Nombre abreviado | [20 characters] |
| | Unidad de medida | Número | Contribución anual de la Unión |
| 1.1 | Gastos de personal, incluidos los de formación | 1 ETC | | |
| 1.2 | Costes del servicio (subcontratos), tales como mantenimiento y reparación | Número de contratos | | |
| 1.3 | Mejora/sustitución de equipos | Número de artículos | | |
| 1.4 | Bienes inmuebles (depreciación o renovación) | Número de bienes inmuebles afectados | | |
| 1.5 | Sistemas informáticos (gestión operativa del VIS, del SIS y de los nuevos sistemas informáticos, alquiler y renovación de locales, infraestructuras de comunicación y seguridad) | / | | |
| 1.6 | Operaciones (costes no cubiertos por las categorías anteriores) | / | | |
| Total: | | |
| Descripción de cada uno de los apartados |
| 1.1 | Gastos de personal, incluidos los de formación
  (Indíquense los servicios y tareas en cuestión y los principales lugares de destino) | [1 000 characters] |
| 1.2 | Costes del servicio (subcontratos), tales como mantenimiento y reparación
  (detállense los diez mayores contratos, con la indicación del ámbito y el período en cuestión) | [1 500 characters] |
| 1.3 | Mejora/sustitución de equipos | [500 characters] |
| 1.4 | Bienes inmuebles (depreciación o renovación) | [500 characters] |
| 1.5 | Sistemas informáticos (gestión operativa del VIS, del SIS y de los nuevos sistemas informáticos, alquiler y renovación de locales, infraestructuras de comunicación y seguridad); sistemas informáticos (no incluidos en ninguna otra categoría) | [1 000 characters] |
| 1.6 | Operaciones (costes no cubiertos por las categorías anteriores) | [1 500 characters] |

Objetivo nacional:

Referencia del proyecto: [MS/start Year/O[v/b]/number] (20 character)

Nombre del proyecto

[90 characters]

Nombre del beneficiario: oficial

[90 characters]

Nombre del beneficiario: Nombre abreviado

[20 characters]

Unidad de medida

Número

Contribución anual de la Unión

1.1

Gastos de personal, incluidos los de formación

1 ETC

1.2

Costes del servicio (subcontratos), tales como mantenimiento y reparación

Número de contratos

1.3

Mejora/sustitución de equipos

Número de artículos

1.4

Bienes inmuebles (depreciación o renovación)

Número de bienes inmuebles afectados

1.5

Sistemas informáticos (gestión operativa del VIS, del SIS y de los nuevos sistemas informáticos, alquiler y renovación de locales, infraestructuras de comunicación y seguridad)

/

1.6

Operaciones (costes no cubiertos por las categorías anteriores)

/

Total:

Descripción de cada uno de los apartados

1.1

Gastos de personal, incluidos los de formación

(Indíquense los servicios y tareas en cuestión y los principales lugares de destino)

[1 000 characters]

1.2

Costes del servicio (subcontratos), tales como mantenimiento y reparación

(detállense los diez mayores contratos, con la indicación del ámbito y el período en cuestión)

[1 500 characters]

1.3

Mejora/sustitución de equipos

[500 characters]

1.4

Bienes inmuebles (depreciación o renovación)

[500 characters]

1.5

Sistemas informáticos (gestión operativa del VIS, del SIS y de los nuevos sistemas informáticos, alquiler y renovación de locales, infraestructuras de comunicación y seguridad); sistemas informáticos (no incluidos en ninguna otra categoría)

[1 000 characters]

1.6

Operaciones (costes no cubiertos por las categorías anteriores)

[1 500 characters]

SECCIÓN A4: PROYECTOS DEL RÉGIMEN DE TRÁNSITO ESPECIAL

| Referencia del proyecto: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters) |
| --- |
| Nombre del proyecto | [90 characters] | Nombre del beneficiario: | [90 characters] |
| Resumen del proyecto: | [350 characters] |
| | Unidad de medida | Número | Contribución anual de la Unión |
| 1.1 | Inversión en infraestructuras | Número de bienes inmuebles afectados | | |
| 1.2 | Formación del personal que aplica el régimen | Número de formaciones | | |
| 1.3 | costes operativos adicionales, incluidos los salarios del personal que aplica específicamente el régimen | Número de ETC, etc. | | |
| 1.4 | Derechos no percibidos en concepto de visados | Número de visados | | |
| Total: | | generated |

Referencia del proyecto: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

Nombre del proyecto

[90 characters]

Nombre del beneficiario:

[90 characters]

Resumen del proyecto:

[350 characters]

Unidad de medida

Número

Contribución anual de la Unión

1.1

Inversión en infraestructuras

Número de bienes inmuebles afectados

1.2

Formación del personal que aplica el régimen

Número de formaciones

1.3

costes operativos adicionales, incluidos los salarios del personal que aplica específicamente el régimen

Número de ETC, etc.

1.4

Derechos no percibidos en concepto de visados

Número de visados

Total:

generated

SECCIÓN B: DATOS CONTABLES

| Los datos financieros podrán completarse en todo momento para consignar los eventos de un único ejercicio financiero. El ejercicio financiero va del 16.10.N-1 al 15.10.N. Una vez introducidos, validados (firmados) y enviados a la Comisión cada año (el 15 de febrero a más tardar o con prórroga hasta el 1 de marzo), los datos y los resúmenes quedan fijados y ya no se pueden cambiar.
  La autoridad responsable de los Estados miembros que no han adoptado el euro llevará una contabilidad cuyos importes se expresarán en la moneda en que se hayan pagado los gastos o percibido los ingresos. Sin embargo, para permitir la consolidación de todos sus gastos e ingresos, deberá poder suministrar los datos correspondientes en la moneda nacional y en euros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) no 514/2014.
  Existe una línea para cada pago realizado. No debería haber más de 13 pagos anuales por proyecto. En caso necesario, los pagos podrán agruparse por lotes mensuales para limitar el número total de pagos efectuados en un año.
  En cuanto a los compromisos, los pagos deberán registrarse por lotes mensuales (es decir, todos los pagos realizados durante un mes se registran en el sistema SFC 2014 como un único pago realizado al final del mes).
  Las órdenes de recuperación o las sanciones financieras se consignarán como pagos negativos.
  Algunos pagos de cierre podrán efectuarse también como pagos igual a cero. |
| --- |
| Referencia del proyecto: | [MS/...] | Referencia contable del EM | ¿Se trata de un pago final? |
| Pagos de la contribución de la Unión en el ejercicio financiero N | € | [15 characters] | Y/N |
| Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N | generated | | |
| Proyectos plurianuales: contribución acumulada de la Unión abonada desde el inicio del proyecto: | generated |
| Importe de la contribución acumulada total de la Unión abonada a este proyecto para el mantenimiento de los sistemas informáticos de la Unión o nacionales: (si procede) | Amount |
| Este proyecto guarda relación con terceros países que aplican las prioridades estratégicas de la Unión o se lleva a cabo en tales países | [Yes/No] |
| (Si procede) En el caso de los pagos finales: ¿se incluye en este proyecto la compra de equipo (por un valor total > 10 000 EUR cada uno)? | Y/N (If YES go to inventory |
| (Si procede) En el caso de los pagos finales: ¿se incluye en este proyecto el coste de la compra de infraestructura (por un valor total > 100 000 EUR cada una)? | Y/N (If YES go to inventory |
| ¿Está prevista una recuperación de la contribución de la Unión? | Importe de la contribución de la Unión que debe recuperarse: |
| Sin perjuicio de cualquier otra medida de ejecución contemplada en el Derecho nacional, la autoridad responsable o la autoridad delegada liquidará cualquier deuda pendiente de un beneficiario establecido de conformidad con la legislación nacional a cambio de los pagos futuros que la autoridad responsable o la autoridad delegada vaya a efectuar a tal beneficiario para la recuperación de la deuda. |
| Y/N | € |
| Control operativo/financiero de este proyecto sobre el terreno: | Y/N (if YES link to Section C) |
| |
| ASISTENCIA TÉCNICA

  En lo que se refiere a la asistencia técnica (AT), los pagos se registrarán en lotes (por ejemplo, todos los pagos realizados durante un mes se registrarán en el sistema SFC 2014 como único pago realizado al final del mes o todos los pagos realizados en un número determinado de categorías de costes a lo largo del año). |
| Referencia de la asistencia técnica: | [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P] | Referencia contable del Estado miembro | [15 characters] |
| Contribución de la Unión a la AT abonada en el ejercicio financiero N | Euro |
| Contribución total de la Unión a la AT abonada en el ejercicio financiero N | [generated] |

Los datos financieros podrán completarse en todo momento para consignar los eventos de un único ejercicio financiero. El ejercicio financiero va del 16.10.N-1 al 15.10.N. Una vez introducidos, validados (firmados) y enviados a la Comisión cada año (el 15 de febrero a más tardar o con prórroga hasta el 1 de marzo), los datos y los resúmenes quedan fijados y ya no se pueden cambiar.

La autoridad responsable de los Estados miembros que no han adoptado el euro llevará una contabilidad cuyos importes se expresarán en la moneda en que se hayan pagado los gastos o percibido los ingresos. Sin embargo, para permitir la consolidación de todos sus gastos e ingresos, deberá poder suministrar los datos correspondientes en la moneda nacional y en euros, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) no 514/2014.

Existe una línea para cada pago realizado. No debería haber más de 13 pagos anuales por proyecto. En caso necesario, los pagos podrán agruparse por lotes mensuales para limitar el número total de pagos efectuados en un año.

En cuanto a los compromisos, los pagos deberán registrarse por lotes mensuales (es decir, todos los pagos realizados durante un mes se registran en el sistema SFC 2014 como un único pago realizado al final del mes).

Las órdenes de recuperación o las sanciones financieras se consignarán como pagos negativos.

Algunos pagos de cierre podrán efectuarse también como pagos igual a cero.

Referencia del proyecto:

[MS/...]

Referencia contable del EM

¿Se trata de un pago final?

Pagos de la contribución de la Unión en el ejercicio financiero N

€

[15 characters]

Y/N

Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N

generated

Proyectos plurianuales: contribución acumulada de la Unión abonada desde el inicio del proyecto:

generated

Importe de la contribución acumulada total de la Unión abonada a este proyecto para el mantenimiento de los sistemas informáticos de la Unión o nacionales: (si procede)

Amount

Este proyecto guarda relación con terceros países que aplican las prioridades estratégicas de la Unión o se lleva a cabo en tales países

[Yes/No]

(Si procede) En el caso de los pagos finales: ¿se incluye en este proyecto la compra de equipo (por un valor total > 10 000 EUR cada uno)?

Y/N (If YES go to inventory

(Si procede) En el caso de los pagos finales: ¿se incluye en este proyecto el coste de la compra de infraestructura (por un valor total > 100 000 EUR cada una)?

Y/N (If YES go to inventory

¿Está prevista una recuperación de la contribución de la Unión?

Importe de la contribución de la Unión que debe recuperarse:

Sin perjuicio de cualquier otra medida de ejecución contemplada en el Derecho nacional, la autoridad responsable o la autoridad delegada liquidará cualquier deuda pendiente de un beneficiario establecido de conformidad con la legislación nacional a cambio de los pagos futuros que la autoridad responsable o la autoridad delegada vaya a efectuar a tal beneficiario para la recuperación de la deuda.

Y/N

€

Control operativo/financiero de este proyecto sobre el terreno:

Y/N (if YES link to Section C)

ASISTENCIA TÉCNICA

En lo que se refiere a la asistencia técnica (AT), los pagos se registrarán en lotes (por ejemplo, todos los pagos realizados durante un mes se registrarán en el sistema SFC 2014 como único pago realizado al final del mes o todos los pagos realizados en un número determinado de categorías de costes a lo largo del año).

Referencia de la asistencia técnica:

[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

Referencia contable del Estado miembro

[15 characters]

Contribución de la Unión a la AT abonada en el ejercicio financiero N

Euro

Contribución total de la Unión a la AT abonada en el ejercicio financiero N

[generated]

INVENTARIO (si procede)

Equipos con un valor total > 10 000 EUR y costes de infraestructura > 100 000 EUR

| FONDO | Referencia del proyecto | Valor total del artículo (en EUR) | Número de serie
  (de los equipos) | Lugar/dirección en la que se puede hallar el material/la infraestructura | Fecha de compra o de finalización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISF B/P | [MS/...] | Euro | [35 characters] | [200 characters] | date |
| Descripción del equipo/descripción de los costes de infraestructura | [350 characters] |

FONDO

Referencia del proyecto

Valor total del artículo (en EUR)

Número de serie

(de los equipos)

Lugar/dirección en la que se puede hallar el material/la infraestructura

Fecha de compra o de finalización

ISF B/P

[MS/...]

Euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Descripción del equipo/descripción de los costes de infraestructura

[350 characters]

SECCIÓN C: CONTROLES SOBRE EL TERRENO

(cumplimentada por la autoridad responsable)

| Referencia del proyecto: | Tipo de control sobre el terreno | Fechas del control sobre el terreno | Fecha del informe final |
| --- | --- | --- | --- |
| desde | hasta |
| [MS/...] | [drop box: operational — financial | [Date] | [date] | [date] |
| A: | Contribución total de la Unión objeto de control: |

Referencia del proyecto:

Tipo de control sobre el terreno

Fechas del control sobre el terreno

Fecha del informe final

desde

hasta

[MS/...]

[drop box: operational — financial

[Date]

[date]

[date]

A:

Contribución total de la Unión objeto de control:

| B: | Importe del error detectado en la contribución de la Unión: |
| --- | --- |

B:

Importe del error detectado en la contribución de la Unión:

Porcentaje de error detectado

[Euro]

[Euro]

% (generated: B/A)

¿Se ha notificado el caso en el Sistema de Gestión de Irregularidades?

Yes/No

Observaciones (optativo), por ejemplo, tipos de irregularidades y medidas correctoras)

[2 500 characters]

SECCIÓN D: RESUMEN DE DATOS

Cuadro FONDO ejercicio financiero N

| Objetivos específicos | Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N | % |
| --- | --- | --- |
| 1.1: Objetivo nacional ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| 1.2: Objetivo nacional ... | [generated] | [generated] Sp Ob |
| n.n: Objetivo nacional ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| Subtotal de los objetivos nacionales | Total generated | [generated]/Total Sp Ob |
| SA1: Acción específica | [generated] | [generated] |
| SAn: Acciones específicas | [generated] | [generated] |
| Total SO1: ... | Total generated | [Sp Ob/TOTAL] |
| 2.1: | [generated] | [generated]/Sp Ob] |
| Subtotal de los objetivos nacionales | Total generated | [generated] |
| Total SOn: | Total generated | [generated] |
| Compromisos | [generated] | [generated] |
| Otros compromisos | [generated] | [generated] |
| Apoyo | [generated] | [generated] |
| Regímenes | [generated] | [generated] |
| Total de casos especiales | Total generated | [generated] |
| Asistencia técnica | Total generated | [generated] |
| Contribución total de la Unión abonada en el año N para el programa nacional (EUR) | Total generated | |
| Porcentaje de la asignación para el objetivo específico | | [generated] |
| Porcentaje del objetivo específico n/de la asignación básica | | [generated] |

Objetivos específicos

Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N

%

1.1: Objetivo nacional ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

1.2: Objetivo nacional ...

[generated]

[generated] Sp Ob

n.n: Objetivo nacional ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

Subtotal de los objetivos nacionales

Total generated

[generated]/Total Sp Ob

SA1: Acción específica

[generated]

[generated]

SAn: Acciones específicas

[generated]

[generated]

Total SO1: ...

Total generated

[Sp Ob/TOTAL]

2.1:

[generated]

[generated]/Sp Ob]

Subtotal de los objetivos nacionales

Total generated

[generated]

Total SOn:

Total generated

[generated]

Compromisos

[generated]

[generated]

Otros compromisos

[generated]

[generated]

Apoyo

[generated]

[generated]

Regímenes

[generated]

[generated]

Total de casos especiales

Total generated

[generated]

Asistencia técnica

Total generated

[generated]

Contribución total de la Unión abonada en el año N para el programa nacional (EUR)

Total generated

Porcentaje de la asignación para el objetivo específico

[generated]

Porcentaje del objetivo específico n/de la asignación básica

[generated]

DECLARACIÓN CONTABLE DE LOS PAGOS EFECTUADOS (SOLO CONTRIBUCIÓN DE LA UNIÓN) PARA [ESTADO MIEMBRO] EN EL EJERCICIO FINANCIERO N DEL PROGRAMA NACIONAL

| Número de referencia del proyecto | Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N (en EUR) | ¿Existe un pago final en el ejercicio financiero N?
  Sí/No | En caso de que este proyecto no haya sido aceptado en anteriores presentaciones de las cuentas anuales |
| --- | --- | --- | --- |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| Suma de la contribución total de la Unión abonada el año N (EUR) para proyectos | [Total generated] |
| Contribución total de la Unión abonada en el año N para asistencia técnica (EUR) | [generated] |
| A: | Contribución total de la Unión abonada en el año N para el programa nacional (EUR) |

Número de referencia del proyecto

Contribución total de la Unión abonada en el ejercicio financiero N (en EUR)

¿Existe un pago final en el ejercicio financiero N?

Sí/No

En caso de que este proyecto no haya sido aceptado en anteriores presentaciones de las cuentas anuales

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

Suma de la contribución total de la Unión abonada el año N (EUR) para proyectos

[Total generated]

Contribución total de la Unión abonada en el año N para asistencia técnica (EUR)

[generated]

A:

[Total generated][a]

| B: | Si procede — Correcciones financieras del Estado miembro |
| --- | --- |

B:

[+/– manual][b]

| C: | Pago solicitado |
| --- | --- |

C:

[generated]

| Descripción de las correcciones financieras del Estado miembro

  [2 000 characters] |
| --- |

Descripción de las correcciones financieras del Estado miembro

[2 000 characters]

---

ANEXO II

DECLARACIÓN SOBRE LA GESTIÓN

Basándome en mi propio criterio y en toda la información de que dispongo, incluidos los resultados de los controles realizados por la autoridad responsable o bajo su responsabilidad (controles administrativos, financieros y operativos sobre el terreno) relativos a los gastos de la Unión correspondientes al ejercicio financiero

  [yyyy]

  y teniendo en cuenta mis obligaciones conforme al Reglamento (UE) no 514/2014, declaro que:

| — | la información que figura en las cuentas se ha presentado debidamente y es completa y exacta, |
| --- | --- |

—

la información que figura en las cuentas se ha presentado debidamente y es completa y exacta,

| — | el gasto de la Unión se ha utilizado para los fines previstos, en consonancia con el programa nacional y de conformidad con el principio de buena gestión financiera, |
| --- | --- |

—

el gasto de la Unión se ha utilizado para los fines previstos, en consonancia con el programa nacional y de conformidad con el principio de buena gestión financiera,

| — | el sistema de gestión y control implantado para el programa nacional ha funcionado eficazmente durante el ejercicio financiero y ha aportado las garantías necesarias por lo que respecta a la legalidad y regularidad de las transacciones subyacentes, de conformidad con la legislación aplicable. |
| --- | --- |

—

el sistema de gestión y control implantado para el programa nacional ha funcionado eficazmente durante el ejercicio financiero y ha aportado las garantías necesarias por lo que respecta a la legalidad y regularidad de las transacciones subyacentes, de conformidad con la legislación aplicable.

Confirmo que toda irregularidad detectada en los informes de auditoría final o de control en relación con el ejercicio financiero se ha tratado adecuadamente y que, cuando ha sido necesario, se ha efectuado un seguimiento apropiado de los informes.

No obstante, estas garantías están supeditadas a las reservas siguientes: (up to 5 reservations may be added).

| 1 | [500 characters] |
| --- | --- |
| 2 | [500 characters] |
| 3 | [500 characters] |
| 4 | [500 characters] |
| 5 | [500 characters] |

1

[500 characters]

2

[500 characters]

3

[500 characters]

4

[500 characters]

5

[500 characters]

Además, confirmo no tener conocimiento de información reservada alguna que pudiera perjudicar los intereses financieros de la Unión.

Nombre del funcionario: [50 characters]

Cargo/organismo: [90 characters]

Fecha de presentación: [date]

(Firma = validación y fecha de presentación a la Comisión)

Podrá adjuntarse un documento para describir el plan de medidas correctoras y un calendario de las posibles reservadas formuladas.

---

ANEXO III

RESUMEN ANUAL DE LOS INFORMES FINALES DE AUDITORÍA Y DE LOS CONTROLES REALIZADOS

A.   RESÚMENES DE LOS INFORMES FINALES DE AUDITORÍA

| Organismo auditor | Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other | Año de auditoría | [year] |
| --- | --- | --- | --- |
| Referencia de auditoría | [25 characters] | Tipo de auditoría | [drop menu: System: financial, re-performance or other] |
| Ámbito de la auditoría | [90 characters] |
| Resumen general de las constataciones muy importantes y críticas, junto con recomendaciones a la autoridad responsable | [900 characters] |
| Conclusión general de la auditoría, incluida la identificación de los problemas de carácter sistémico | [500 characters] |
| Impacto financiero y operativo estimado de las deficiencias identificadas | [500 characters] |
| Medidas correctoras para el funcionamiento del sistema (plan de acción) | [900 characters] |
| Estado de aplicación de las medidas correctoras (incluidas las cuestiones pendientes de auditorías presentadas anteriormente) | Drop box: planned, in progress, implemented in full |
| Si procede, importe de la corrección financiera realizada o prevista | Amount Euro |

Organismo auditor

Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

Año de auditoría

[year]

Referencia de auditoría

[25 characters]

Tipo de auditoría

[drop menu: System: financial, re-performance or other]

Ámbito de la auditoría

[90 characters]

Resumen general de las constataciones muy importantes y críticas, junto con recomendaciones a la autoridad responsable

[900 characters]

Conclusión general de la auditoría, incluida la identificación de los problemas de carácter sistémico

[500 characters]

Impacto financiero y operativo estimado de las deficiencias identificadas

[500 characters]

Medidas correctoras para el funcionamiento del sistema (plan de acción)

[900 characters]

Estado de aplicación de las medidas correctoras (incluidas las cuestiones pendientes de auditorías presentadas anteriormente)

Drop box: planned, in progress, implemented in full

Si procede, importe de la corrección financiera realizada o prevista

Amount Euro

B:   RESUMEN DE LOS CONTROLES ADMINISTRATIVOS EFECTUADOS DURANTE EL EJERCICIO FINANCIERO N

Facilítese:

| — | un resumen de la estrategia de control adoptada, por ejemplo, por tipo de gasto de la Unión, tipo de modo (de ejecución y de adjudicación), |
| --- | --- |

—

un resumen de la estrategia de control adoptada, por ejemplo, por tipo de gasto de la Unión, tipo de modo (de ejecución y de adjudicación),

| — | una descripción de los principales resultados y del tipo de errores detectados, |
| --- | --- |

—

una descripción de los principales resultados y del tipo de errores detectados,

| — | las conclusiones extraídas de los controles y, en vista de ello, las medidas correctoras adoptadas o previstas en relación con el funcionamiento del sistema. |
| --- | --- |

—

las conclusiones extraídas de los controles y, en vista de ello, las medidas correctoras adoptadas o previstas en relación con el funcionamiento del sistema.

C)   RESUMENDE LOS CONTROLES SOBRE EL TERRENO EFECTUADOS DURANTE EL AÑO FINANCIERO N

N

Facilítese:

| — | un resumen de la estrategia de control adoptada, por ejemplo, por tipo de gasto de la Unión, tipo de modo (de ejecución y de adjudicación), |
| --- | --- |

—

un resumen de la estrategia de control adoptada, por ejemplo, por tipo de gasto de la Unión, tipo de modo (de ejecución y de adjudicación),

| — | una descripción de los principales resultados y del tipo de errores detectados, y |
| --- | --- |

—

una descripción de los principales resultados y del tipo de errores detectados, y

| — | las conclusiones extraídas de los controles y, en vista de ello, las medidas correctoras adoptadas o previstas en relación con el funcionamiento del sistema. |
| --- | --- |

—

las conclusiones extraídas de los controles y, en vista de ello, las medidas correctoras adoptadas o previstas en relación con el funcionamiento del sistema.

[2 500 characters]

Lista de los controles financieros sobre el terreno efectuados en el ejercicio financiero N

Lista de los controles financieros sobre el terreno efectuados en el ejercicio financiero N

| Ejercicio financiero | Referencia del proyecto | Contribución total de la Unión objeto de control (EUR) | Contribución total de la Unión afectada por errores (%) | Contribución de la Unión recuperada | Contribución de la Unión que debe recuperarse (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| Total | | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Ejercicio financiero

Referencia del proyecto

Contribución total de la Unión objeto de control (EUR)

Contribución total de la Unión afectada por errores (%)

Contribución de la Unión recuperada

Contribución de la Unión que debe recuperarse (EUR)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Resumen de los controles operativos sobre el terreno efectuados en el ejercicio financiero N

Resumen de los controles operativos sobre el terreno efectuados en el ejercicio financiero N

| Número total de controles operativos sobre el terreno en el ejercicio financiero (a) | Número de proyectos no finalizados al comienzo del ejercicio financiero (b) | Número de proyectos iniciados en el ejercicio financiero (c) | Número total de proyectos en curso de ejecución durante el ejercicio financiero (d = b + c) | Porcentaje de controles operativos sobre el terreno (a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | generated |

Número total de controles operativos sobre el terreno en el ejercicio financiero (a)

Número de proyectos no finalizados al comienzo del ejercicio financiero (b)

Número de proyectos iniciados en el ejercicio financiero (c)

Número total de proyectos en curso de ejecución durante el ejercicio financiero (d = b + c)

Porcentaje de controles operativos sobre el terreno (a/d)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Resumen general de los controles financieros sobre el terreno

Resumen general de los controles financieros sobre el terreno

| Ejercicio financiero | Contribución total de la Unión objeto de control mediante controles financieros (a) | Importe total del error detectado en la contribución de la Unión (b) | Porcentaje de errores detectados (c = b/a) | Contribución de la Unión acumulada declarada para los proyectos finalizados (d) | Porcentaje de controles financieros sobre el terreno realizados (e = a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| 2015 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| Total | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Ejercicio financiero

Contribución total de la Unión objeto de control mediante controles financieros (a)

Importe total del error detectado en la contribución de la Unión (b)

Porcentaje de errores detectados (c = b/a)

Contribución de la Unión acumulada declarada para los proyectos finalizados (d)

Porcentaje de controles financieros sobre el terreno realizados (e = a/d)

2014

2014

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

2015

2015

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

---

ANEXO IV

DICTÁMENES DE LA AUTORIDAD DE AUDITORÍA

Facilite una breve descripción de la estrategia de auditoría, incluida la metodología de muestreo que permita a la autoridad de auditoría extraer conclusiones válidas sobre el conjunto de la población

| A:   DICTAMEN DE AUDITORÍA SOBRE LAS CUENTAS ANUALES

  Para la Comisión Europea, Dirección General de Asuntos de Interior
  El abajo firmante, en representación de [name of the authority], autoridad de auditoría para el Fondo de Asilo, Migración e Integración/Fondo de Seguridad Interior de
  [Member State]
  ha examinado el funcionamiento de los sistemas de gestión y control de
  [AMIF/ISF]
  , así como los documentos e información elaborados por la autoridad responsable, en virtud del artículo 44 del Reglamento (UE) no 514/2014 y el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, que sirven de solicitud de pago del saldo anual del ejercicio financiero N a fin de emitir un dictamen de auditoría, de conformidad con el artículo 29 del Reglamento (UE) no 514/2014 y el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012. He llegado a las conclusiones que expongo a continuación. |
| --- |

A:   DICTAMEN DE AUDITORÍA SOBRE LAS CUENTAS ANUALES

A:

DICTAMEN DE AUDITORÍA SOBRE LAS CUENTAS ANUALES

Para la Comisión Europea, Dirección General de Asuntos de Interior

El abajo firmante, en representación de [name of the authority], autoridad de auditoría para el Fondo de Asilo, Migración e Integración/Fondo de Seguridad Interior de
  [Member State]
  ha examinado el funcionamiento de los sistemas de gestión y control de
  [AMIF/ISF]
  , así como los documentos e información elaborados por la autoridad responsable, en virtud del artículo 44 del Reglamento (UE) no 514/2014 y el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012, que sirven de solicitud de pago del saldo anual del ejercicio financiero N a fin de emitir un dictamen de auditoría, de conformidad con el artículo 29 del Reglamento (UE) no 514/2014 y el artículo 59, apartado 5, del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012. He llegado a las conclusiones que expongo a continuación.

[name of the authority]

[Member State]

[AMIF/ISF]

o

o

N

o

o

| A:   DICTAMEN: SIN RESERVAS, CON RESERVAS, O DESFAVORABLE(elíjase 1 dictamen)


  Dictamen sin reservas sobre la validación de las cuentas


  Tomando como base el examen mencionado, considero que las cuentas del ejercicio financiero N ofrecen una imagen fiel y que los gastos de la Unión cuyo reembolso se ha solicitado a la Comisión son legales y regulares.


  Dictamen con reservas sobre la validación de las cuentas


  Tomando como base el examen mencionado, considero que las cuentas del ejercicio financiero N ofrecen una imagen fiel y que los gastos de la Unión cuyo reembolso se ha solicitado a la Comisión son legales y regulares, excepto en lo que respecta a los siguientes puntos:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

(elíjase 1 dictamen)

Dictamen sin reservas sobre la validación de las cuentas

Dictamen sin reservas sobre la validación de las cuentas

Tomando como base el examen mencionado, considero que las cuentas del ejercicio financiero N ofrecen una imagen fiel y que los gastos de la Unión cuyo reembolso se ha solicitado a la Comisión son legales y regulares.

N

Dictamen con reservas sobre la validación de las cuentas

Dictamen con reservas sobre la validación de las cuentas

Tomando como base el examen mencionado, considero que las cuentas del ejercicio financiero N ofrecen una imagen fiel y que los gastos de la Unión cuyo reembolso se ha solicitado a la Comisión son legales y regulares, excepto en lo que respecta a los siguientes puntos:

N

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Por lo tanto, considero que el impacto de la(s) reserva(s) is [limited]/[significant]. Dicho impacto asciende a [amount in €] y [%] de la contribución declarada de la Unión.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[%]

Dictamen desfavorable sobre la validación de las cuentas

Dictamen desfavorable sobre la validación de las cuentas

Tomando como base el examen mencionado, considero que las cuentas del ejercicio financiero N no ofrecen una imagen fiel y que los gastos de la Unión cuyo reembolso se ha solicitado a la Comisión no son legales ni regulares.

N

| Este dictamen desfavorable se basa en:

  [900 characters] |
| --- |

Este dictamen desfavorable se basa en:

[900 characters]

[900 characters]

| B.   DICTAMEN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL

  Alcance del examen
  El examen respecto a este programa se llevó a cabo de conformidad con mi estrategia de auditoría relativa a este programa nacional y teniendo en cuenta las normas de auditoría aceptadas internacionalmente, en relación con el ejercicio financiero N, y se incluyó en el informe de auditoría [include reference — do not attach]

  B:   DICTAMEN: SIN RESERVAS, CON RESERVAS, O DESFAVORABLE (elíjase 1 dictamen)


  Dictamen sin reservas


  Tomando como base el examen al que se hace referencia más arriba, y en lo que respecta al programa, declaro tener la certeza razonable de que los sistemas de gestión y control establecidos funcionan adecuadamente.


  Dictamen con reservas


  Tomando como base el examen al que se hace referencia más arriba, y en lo que respecta al programa, declaro tener la certeza razonable de que los sistemas de gestión y control establecidos funcionan adecuadamente, excepto en lo que se refiere a los siguientes puntos:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

B.   DICTAMEN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL

B.

DICTAMEN SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN Y CONTROL

Alcance del examen

El examen respecto a este programa se llevó a cabo de conformidad con mi estrategia de auditoría relativa a este programa nacional y teniendo en cuenta las normas de auditoría aceptadas internacionalmente, en relación con el ejercicio financiero N, y se incluyó en el informe de auditoría [include reference — do not attach]

N

[include reference — do not attach]

B:   DICTAMEN: SIN RESERVAS, CON RESERVAS, O DESFAVORABLE (elíjase 1 dictamen)

Dictamen sin reservas

Dictamen sin reservas

Tomando como base el examen al que se hace referencia más arriba, y en lo que respecta al programa, declaro tener la certeza razonable de que los sistemas de gestión y control establecidos funcionan adecuadamente.

Dictamen con reservas

Dictamen con reservas

Tomando como base el examen al que se hace referencia más arriba, y en lo que respecta al programa, declaro tener la certeza razonable de que los sistemas de gestión y control establecidos funcionan adecuadamente, excepto en lo que se refiere a los siguientes puntos:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

En caso de que se vean afectados los sistemas de gestión y control, indíquese de qué organismo u organismos se trata y los aspectos de sus sistemas que no cumplieron los requisitos o no funcionaron eficazmente.

Mis razones para considerar que este(estos) aspecto(s) de los sistemas no cumplió (no cumplieron) los requisitos o no funcionó (no funcionaron) con eficacia son las siguientes:

| A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Por lo tanto, considero que el impacto de la(s) reserva(s) es [limited]/[significant]. Dicho impacto asciende a [amount in €] y un [%] de la contribución total declarada de la Unión.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[%]

Dictamen desfavorable

Dictamen desfavorable

Tomando como base el examen al que se hace referencia más arriba y, por lo que se refiere al programa, declaro no tener la certeza razonable de que los sistemas de gestión y control establecidos cumplen los requisitos de los artículos 21, 24 y 27 del Reglamento (UE) no 514/2014 y funcionan correctamente.

o

| Este dictamen desfavorable se basa en:

  [900 characters] |
| --- |

Este dictamen desfavorable se basa en:

[900 characters]

[900 characters]

Mis razones para considerar que este(estos) aspecto(s) de los sistemas no cumplía(n) los requisitos o no funcionaba(n) con eficacia son las siguientes:

[900 characters]

Por lo tanto, considero que el impacto de la(s) reserva(s) es [limited]/[significant]. Dicho impacto asciende a [amount in €] y [%] de la contribución total declarada de la Unión.

[limited]/[significant]

[amount in €]

[%]

La autoridad de auditoría también puede incluir observaciones sobre cuestiones de importancia que no afecten a este dictamen, tal como establecen las normas de auditoría aceptadas internacionalmente. En casos excepcionales se puede prever una abstención de opinión de los auditores. Esos casos excepcionales deben estar relacionados con factores externos e imprevisibles que escapen a la competencia de la autoridad de auditoría.

[500 characters]

| C.   VALIDACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE GESTIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE

  Como dictamen general, y sobre la base de los exámenes a que se hace referencia en los puntos A y B, considero que el trabajo de auditoría realizado: [select one]

  no pone en duda las afirmaciones realizadas en la declaración de gestión.
  O
  pone en duda las afirmaciones realizadas en la declaración de gestión en relación con los puntos siguientes:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

C.   VALIDACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE GESTIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE

C.

VALIDACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE GESTIÓN DE LA AUTORIDAD RESPONSABLE

Como dictamen general, y sobre la base de los exámenes a que se hace referencia en los puntos A y B, considero que el trabajo de auditoría realizado: [select one]

[select one]

no pone en duda las afirmaciones realizadas en la declaración de gestión.

O

pone en duda las afirmaciones realizadas en la declaración de gestión en relación con los puntos siguientes:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

| Fecha de validación | [date] |
| --- | --- |
| Nombre completo y cargo
  (Se considerará que la validación y envío del presente dictamen equivale a su firma) | [90 characters] |

Fecha de validación

[date]

[date]

Nombre completo y cargo

(Se considerará que la validación y envío del presente dictamen equivale a su firma)

[90 characters]

[90 characters]

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/30

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/378 DE LA COMISIÓN

de 2 de marzo de 2015

por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo y Migración y de Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (1), y, en particular, su artículo 45, apartado 2, y su artículo 47, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comisión debe tomar una decisión sobre la liquidación de las cuentas anuales para cada programa nacional y sobre la liquidación de conformidad. Por consiguiente, deben establecerse las modalidades de ejecución de dichas tareas, en particular por lo que se refiere a los intercambios de información entre la Comisión y los Estados miembros y los plazos que deberán cumplirse en cada caso. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión debe tomar una decisión sobre la liquidación de las cuentas anuales para cada programa nacional y sobre la liquidación de conformidad. Por consiguiente, deben establecerse las modalidades de ejecución de dichas tareas, en particular por lo que se refiere a los intercambios de información entre la Comisión y los Estados miembros y los plazos que deberán cumplirse en cada caso.

| (2) | El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (UE) no 514/2014 y, en consecuencia, están sujetos al presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El Reino Unido e Irlanda están vinculados por el Reglamento (UE) no 514/2014 y, en consecuencia, están sujetos al presente Reglamento.

| (3) | Sin perjuicio de lo dispuesto en el considerando 47 del Reglamento (UE) no 514/2014, Dinamarca no está vinculada por el Reglamento (UE) no 514/2014 o por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Sin perjuicio de lo dispuesto en el considerando 47 del Reglamento (UE) no 514/2014, Dinamarca no está vinculada por el Reglamento (UE) no 514/2014 o por el presente Reglamento.

| (4) | A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento y no retrasar la preparación de las solicitudes de pago por los Estados miembros, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(4)

A fin de permitir la pronta aplicación de las medidas establecidas en el presente Reglamento y no retrasar la preparación de las solicitudes de pago por los Estados miembros, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité para los Fondos de Asilo, Migración e Integración y de Seguridad Interior. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité para los Fondos de Asilo, Migración e Integración y de Seguridad Interior.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Liquidación de cuentas anual

1.   La Comisión evaluará la admisibilidad de cada proyecto recogido en la solicitud de pago del saldo anual a que se refiere el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377 de la Comisión (2), en relación con los objetivos de los reglamentos específicos que se definen en el Reglamento (UE) no 514/2014 y los del programa nacional aprobado de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) no 514/2014.

A la hora de decidir sobre el pago del saldo anual, la Comisión también tendrá en cuenta la información recogida en:

| a) | el informe de ejecución anual mencionado en el artículo 54 del Reglamento (UE) no 514/2014; |
| --- | --- |

a)

el informe de ejecución anual mencionado en el artículo 54 del Reglamento (UE) no 514/2014;

| b) | la solicitud de pago del saldo anual previsto en el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377. |
| --- | --- |

b)

la solicitud de pago del saldo anual previsto en el artículo 1 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377.

2.   La Comisión liquidará todos los importes declarados en las cuentas cuando no haya duda sobre la exhaustividad, la exactitud y la veracidad de las cuentas presentadas.

3.   La Comisión podrá exigir información adicional como consecuencia del carácter incompleto o poco claro de la información facilitada, de las divergencias y de las diferencias de interpretación o debido a cualquier otra incoherencia relativa a una solicitud de pago.

4.   El Estado miembro de que se trate, a petición de la Comisión, proporcionará información complementaria antes de que finalice el plazo fijado en la solicitud. En casos justificados, previa solicitud del Estado miembro antes de la expiración del plazo, la Comisión podrá aceptar una solicitud de presentación tardía de información y fijar un nuevo plazo.

Cuando el Estado miembro interesado no facilite la información complementaria antes de que finalice el plazo, o si su respuesta no es satisfactoria, la Comisión podrá proceder a la decisión de liquidación sobre la base de la información que obra en su poder.

5.   La Comisión informará al Estado miembro de su decisión sobre el pago del saldo anual, incluidas las razones de las cuentas o los importes en las cuentas que no han sido abonados.

Cuando las cuentas o los importes en las cuentas no son abonados por la Comisión, el Estado miembro podrá presentar información adicional relativa a las cuentas o importes que deben reconsiderarse en ejercicios posteriores.

6.   Cuando el pago efectuado por la Comisión sea inferior al importe de prefinanciación anual abonado al Estado miembro de conformidad con el artículo 35, apartado 2, del Reglamento (UE) no 514/2014, la prefinanciación anual se liquidará en la medida del importe correspondiente. Todo importe de prefinanciación pendiente no se recuperará hasta los siguientes ejercicios anuales de liquidación de cuentas.

7.   Solo si el Estado miembro no presenta una solicitud de pago del saldo anual de conformidad con el artículo 44 del Reglamento (UE) no 514/2014, el pago de la prefinanciación anual pendiente se recuperará en el mismo ejercicio de liquidación.

8.   Los apartados 1 a 5 del presente artículo se aplicarán, mutatis mutandis, a los importes recuperados.

Artículo 2

Liquidación de conformidad y correcciones financieras efectuadas por la Comisión

1.   Cuando la Comisión considere que los gastos no se han realizado de conformidad con la normativa de la Unión y nacional, comunicará sus conclusiones al Estado miembro de que se trate, en las que se especificarán las medidas correctoras que deben adoptarse para garantizar la conformidad en el futuro y se indicará el nivel de la corrección financiera que considera que corresponde a sus conclusiones.

Dicha notificación se realizará de conformidad con el artículo 47, apartado 5, del Reglamento (UE) no 514/2014 y hará referencia al presente artículo.

2.   El Estado miembro deberá dar una respuesta en un plazo de dos meses a partir de la recepción de la notificación. En su respuesta, el Estado miembro deberá tener la posibilidad, en particular, de:

| a) | demostrar a la Comisión que el proyecto o los proyectos son subvencionables; |
| --- | --- |

a)

demostrar a la Comisión que el proyecto o los proyectos son subvencionables;

| b) | demostrar a la Comisión que el alcance de la no conformidad o el riesgo para la contribución de la Unión al programa nacional es inferior a lo indicado por la Comisión; |
| --- | --- |

b)

demostrar a la Comisión que el alcance de la no conformidad o el riesgo para la contribución de la Unión al programa nacional es inferior a lo indicado por la Comisión;

| c) | informar a la Comisión acerca de las medidas correctoras adoptadas para garantizar la conformidad con las normas de la Unión y nacionales y la fecha efectiva de su aplicación; e |
| --- | --- |

c)

informar a la Comisión acerca de las medidas correctoras adoptadas para garantizar la conformidad con las normas de la Unión y nacionales y la fecha efectiva de su aplicación; e

| d) | informar a la Comisión sobre si se considera útil una reunión bilateral. |
| --- | --- |

d)

informar a la Comisión sobre si se considera útil una reunión bilateral.

En casos justificados, la Comisión podrá, previa solicitud motivada de un Estado miembro, autorizar una prórroga del plazo de dos meses por un máximo de dos meses suplementarios. La solicitud deberá presentarse a la Comisión antes de que expire el plazo inicial de dos meses.

3.   La Comisión deberá comunicar oficialmente sus conclusiones al Estado miembro basándose en la información recibida en virtud del procedimiento de liquidación de conformidad.

4.   Después de haber comunicado sus conclusiones a los Estados miembros, la Comisión adoptará, en su caso, una o varias decisiones en aplicación del artículo 47 del Reglamento (UE) no 514/2014 para excluir de la financiación de la Unión los gastos que no son conformes a las normas de la Unión.

La Comisión podrá continuar los procedimientos de liquidación de conformidad consecutivos hasta que el Estado miembro haya adoptado las medidas correctoras.

Artículo 3

Decisión de no iniciar o proseguir un procedimiento de liquidación de conformidad

La Comisión podrá decidir no iniciar o no continuar un procedimiento de liquidación de conformidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (UE) no 514/2014, cuando prevea que la posible corrección financiera, para el caso de no conformidad detectado, no superaría los 50 000 EUR ni el 2 % del gasto considerado no conforme.

Artículo 4

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro de conformidad con los Tratados.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 150 de 20.5.2014, p. 112.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/377 de la Comisión, de 2 de marzo de 2015, por el que se establecen los modelos de documentos necesarios para el pago del saldo anual en virtud del Reglamento (UE) no 514/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones generales sobre el Fondo de Asilo, Migración e Integración y sobre el instrumento de apoyo financiero a la cooperación policial, a la prevención y la lucha contra la delincuencia, y a la gestión de crisis (véase la página 17 del presente Diario Oficial).

2

o

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/33

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/379 DE LA COMISIÓN

de 6 de marzo de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | EG | 180,5 |
| MA | 81,3 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 119,8 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 221,5 |
| 0709 93 10 | MA | 105,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 145,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 70,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 60,7 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | BR | 68,7 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 215,6 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | AR | 119,3 |
| CL | 106,5 |
| CN | 90,8 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 106,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

EG

180,5

MA

81,3

TR

97,7

ZZ

119,8

0707 00 05

JO

253,9

TR

189,0

ZZ

221,5

0709 93 10

MA

105,2

TR

186,6

ZZ

145,9

0805 10 20

EG

47,9

IL

70,6

MA

63,2

TN

60,7

TR

71,2

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

BR

68,7

CA

85,3

CL

94,7

MK

24,7

US

215,6

ZZ

97,8

0808 30 90

AR

119,3

CL

106,5

CN

90,8

ZA

109,5

ZZ

106,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/35

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/380 DE LA COMISIÓN

de 6 de marzo de 2015

por el que se fija un coeficiente de asignación para aplicarlo a las solicitudes de certificados de importación de aceite de oliva presentadas del 2 al 3 de marzo de 2015 en el marco del contingente arancelario tunecino y por el que se suspende la expedición de certificados de importación para el mes de marzo de 2015

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 del Consejo (1), y, en particular, su artículo 188,

Visto el Reglamento (CE) no 1301/2006 de la Comisión, de 31 de agosto de 2006, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación (2), y, en particular, su artículo 7, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartados 1 y 2, del Protocolo no 1 (3) del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (4), abre un contingente arancelario con derecho cero para la importación de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión Europea, dentro de un límite previsto para cada año. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartados 1 y 2, del Protocolo no 1 (3) del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra (4), abre un contingente arancelario con derecho cero para la importación de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90, enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente de ese país a la Unión Europea, dentro de un límite previsto para cada año.

| (2) | El artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (5) establece límites cuantitativos mensuales para la expedición de certificados de importación. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1918/2006 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2006, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario de aceite de oliva originario de Túnez (5) establece límites cuantitativos mensuales para la expedición de certificados de importación.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006, se han presentado a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al límite fijado para el mes de marzo en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006, se han presentado a las autoridades competentes solicitudes de expedición de certificados de importación por una cantidad total superior al límite fijado para el mes de marzo en el artículo 2, apartado 2, de dicho Reglamento.

| (4) | En estas circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de importación en proporción a la cantidad disponible. |
| --- | --- |

(4)

En estas circunstancias, la Comisión debe fijar un coeficiente de asignación que permita la expedición de los certificados de importación en proporción a la cantidad disponible.

| (5) | Como se ha alcanzado el límite correspondiente al mes de febrero, no puede expedirse ningún certificado de importación para dicho mes. |
| --- | --- |

(5)

Como se ha alcanzado el límite correspondiente al mes de febrero, no puede expedirse ningún certificado de importación para dicho mes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se aplicará un coeficiente de asignación de 5,451531 % a las solicitudes de certificados de importación presentadas el 2 y 3 de marzo de 2015, en virtud del artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1918/2006.

La expedición de certificados de importación por las cantidades solicitadas a partir del 4 de marzo de 2015 quedará suspendida para marzo de 2015.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de marzo de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  DO L 365 de 21.12.2006, p. 84.

5

---

DECISIONES

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/37

---

DECISIÓN (PESC) 2015/381 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 17 de febrero de 2015

por la que se nombra al jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,

Vista la Decisión 2013/354/PESC del Consejo, de 3 de julio de 2013, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos, EUPOL COPPS (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo a la Decisión 2013/354/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado a adoptar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 38 del Tratado, con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS), incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo a la Decisión 2013/354/PESC, el Comité Político y de Seguridad está autorizado a adoptar las decisiones pertinentes de conformidad con el artículo 38 del Tratado, con el fin de ejercer el control político y la dirección estratégica de la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS), incluida la decisión sobre el nombramiento del jefe de Misión.

| (2) | El 5 de febrero de 2015, la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Rodolphe MAUGET como jefe de Misión de la EUPOL COPPS desde el 16 de febrero de 2015 hasta el 30 de junio de 2015. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de febrero de 2015, la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad propuso el nombramiento de D. Rodolphe MAUGET como jefe de Misión de la EUPOL COPPS desde el 16 de febrero de 2015 hasta el 30 de junio de 2015.

| (3) | La EUPOL COPPS ha sido prorrogada hasta el 30 de junio de 2015 en virtud de la Decisión 2014/447/PESC del Consejo (2). |
| --- | --- |

(3)

La EUPOL COPPS ha sido prorrogada hasta el 30 de junio de 2015 en virtud de la Decisión 2014/447/PESC del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a D. Rodolphe MAUGET jefe de Misión de la EUPOL COPPS para el período que va desde el 16 de febrero de 2015 hasta el 30 de junio de 2015.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

La presente Decisión se aplicará a partir del 16 de febrero de 2015.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2015.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  DO L 185 de 4.7.2013, p. 12.

1

(2)  Decisión 2014/447/PESC del Consejo, de 9 de julio de 2014, por la que se modifica la Decisión 2013/354/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos (EUPOL COPPS) (DO L 201 de 10.7.2014, p. 28).

2

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/38

---

DECISIÓN (PESC) 2015/382 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 2015

por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 28 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/137/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

El 28 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/137/PESC (1).

| (2) | El 20 de octubre de 2014, el Consejo expresó su preocupación por la situación en Libia y su disposición a aplicar la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («RCSNU») 2174 (2014), de 27 de agosto de 2014, con el fin de hacer frente a las amenazas a la paz y la estabilidad en Libia. El Consejo concluyó que los responsables de la violencia y los que obstruyan o socaven la democracia de Libia deben rendir cuentas. |
| --- | --- |

(2)

El 20 de octubre de 2014, el Consejo expresó su preocupación por la situación en Libia y su disposición a aplicar la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas («RCSNU») 2174 (2014), de 27 de agosto de 2014, con el fin de hacer frente a las amenazas a la paz y la estabilidad en Libia. El Consejo concluyó que los responsables de la violencia y los que obstruyan o socaven la democracia de Libia deben rendir cuentas.

| (3) | La RCSNU 2174 (2014), entre otras cosas, amplía la aplicación de las medidas de prohibición de viajar y de congelación de activos establecidas en el apartado 22 de la RCSNU 1970 (2011) y el apartado 23 de la RCSNU 1973 (2011) a las personas y entidades que proporcionan apoyo a actos que amenazan la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyen o menoscaban la conclusión satisfactoria de su transición política. Mediante la Decisión 2014/727/PESC del Consejo (2), los anexos I y III de la Decisión 2011/137/PESC del Consejo se han modificado en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

La RCSNU 2174 (2014), entre otras cosas, amplía la aplicación de las medidas de prohibición de viajar y de congelación de activos establecidas en el apartado 22 de la RCSNU 1970 (2011) y el apartado 23 de la RCSNU 1973 (2011) a las personas y entidades que proporcionan apoyo a actos que amenazan la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyen o menoscaban la conclusión satisfactoria de su transición política. Mediante la Decisión 2014/727/PESC del Consejo (2), los anexos I y III de la Decisión 2011/137/PESC del Consejo se han modificado en consecuencia.

| (4) | Los criterios para la aplicación de las medidas de prohibición de viajar y de congelación de activos que se establecen en la RCSNU 2174 (2014) también deben hacerse extensivos a las personas y entidades no incluidas en los anexos I o III de la Decisión 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Los criterios para la aplicación de las medidas de prohibición de viajar y de congelación de activos que se establecen en la RCSNU 2174 (2014) también deben hacerse extensivos a las personas y entidades no incluidas en los anexos I o III de la Decisión 2011/137/PESC.

| (5) | A raíz de la sentencia del Tribunal General de 24 de septiembre de 2014 en el asunto T-348/13 (3), Gadaf Al Dam contra Consejo, procede suprimir la entrada relativa a Ahmed Mohammed Gadaf Al-Dam de los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC. Además, debe suprimirse la entrada relativa a otra persona del anexo II de la Decisión. Asimismo, debe actualizarse la entrada relativa a otra persona que figura en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de la sentencia del Tribunal General de 24 de septiembre de 2014 en el asunto T-348/13 (3), Gadaf Al Dam contra Consejo, procede suprimir la entrada relativa a Ahmed Mohammed Gadaf Al-Dam de los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC. Además, debe suprimirse la entrada relativa a otra persona del anexo II de la Decisión. Asimismo, debe actualizarse la entrada relativa a otra persona que figura en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC.

| (6) | Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2011/137/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2011/137/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2011/137/PESC se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 5, apartado 1, se añade la letra siguiente:






  «c) | las personas no cubiertas por el anexo I de la presente Decisión que realicen o apoyen actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyan o menoscaben la conclusión satisfactoria de su transición política, en particular mediante:






  i) | la planificación, dirección o comisión en Libia de actos que contravengan las disposiciones aplicables de la legislación internacional en materia de derechos humanos o del derecho internacional humanitario, o de actos que constituyan violaciones de los derechos humanos, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el artículo 5, apartado 1, se añade la letra siguiente:

«c)

las personas no cubiertas por el anexo I de la presente Decisión que realicen o apoyen actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyan o menoscaben la conclusión satisfactoria de su transición política, en particular mediante:

i)

la planificación, dirección o comisión en Libia de actos que contravengan las disposiciones aplicables de la legislación internacional en materia de derechos humanos o del derecho internacional humanitario, o de actos que constituyan violaciones de los derechos humanos,

| ii) | ataques contra cualquier aeropuerto o puerto terrestre o marítimo de Libia, contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia, |
| --- | --- |

ii)

ataques contra cualquier aeropuerto o puerto terrestre o marítimo de Libia, contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia,

| iii) | el apoyo a grupos armados o redes delictivas, mediante la explotación ilícita del petróleo crudo o de cualquier otro recurso natural en Libia, |
| --- | --- |

iii)

el apoyo a grupos armados o redes delictivas, mediante la explotación ilícita del petróleo crudo o de cualquier otro recurso natural en Libia,

| iv) | la actuación en beneficio, en nombre o bajo la dirección de personas o entidades incluidas en la lista, |
| --- | --- |

iv)

la actuación en beneficio, en nombre o bajo la dirección de personas o entidades incluidas en la lista,

enumeradas en el anexo II de la presente Decisión.»

.

| 2) | En el artículo 6, apartado 1, se añade la letra siguiente:






  «c) | las personas y entidades no cubiertas por el anexo III de la presente Decisión que realicen o apoyen actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyan o menoscaben la conclusión satisfactoria de su transición política, en particular mediante:






  i) | la planificación, dirección o comisión en Libia de actos que contravengan las disposiciones aplicables de la legislación internacional en materia de derechos humanos o del derecho internacional humanitario, o de actos que constituyan violaciones de los derechos humanos, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 6, apartado 1, se añade la letra siguiente:

«c)

las personas y entidades no cubiertas por el anexo III de la presente Decisión que realicen o apoyen actos que amenacen la paz, la estabilidad o la seguridad de Libia, u obstruyan o menoscaben la conclusión satisfactoria de su transición política, en particular mediante:

i)

la planificación, dirección o comisión en Libia de actos que contravengan las disposiciones aplicables de la legislación internacional en materia de derechos humanos o del derecho internacional humanitario, o de actos que constituyan violaciones de los derechos humanos,

| ii) | ataques contra cualquier aeropuerto o puerto terrestre o marítimo de Libia, contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia, |
| --- | --- |

ii)

ataques contra cualquier aeropuerto o puerto terrestre o marítimo de Libia, contra una institución o instalación del Estado libio, o contra cualquier misión extranjera en Libia,

| iii) | el apoyo a grupos armados o redes delictivas, en particular la explotación ilícita del petróleo crudo o de cualquier otro recurso natural en Libia, |
| --- | --- |

iii)

el apoyo a grupos armados o redes delictivas, en particular la explotación ilícita del petróleo crudo o de cualquier otro recurso natural en Libia,

| iv) | la actuación en beneficio, en nombre o bajo la dirección de personas o entidades incluidas en la lista, |
| --- | --- |

iv)

la actuación en beneficio, en nombre o bajo la dirección de personas o entidades incluidas en la lista,

enumeradas en el anexo IV de la presente Decisión.»

.

Artículo 2

Los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC se modifican tal y como establece en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

K. GERHARDS

---

(1)  Decisión 2011/137/PESC del Consejo, de 28 de febrero de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 58 de 3.3.2011, p. 53).

1

(2)  Decisión 2014/727/PESC del Consejo, de 20 de octubre de 2014, por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas en vista de la situación existente en Libia (DO L 301 de 21.10.2014, p. 30.).

2

(3)  No publicado aún en la Rec.

3

---

ANEXO

| 1. | Se suprimen las entradas que figuran en el anexo II de la Decisión 2011/137/PESC, relativas a las personas siguientes:






  «6. | GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed» |
| --- | --- | --- |

1.

Se suprimen las entradas que figuran en el anexo II de la Decisión 2011/137/PESC, relativas a las personas siguientes:

«6.

GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed»

| «19. | ZIDANE, Mohamad Ali» |
| --- | --- |

«19.

ZIDANE, Mohamad Ali»

| 2. | Se suprime la entrada que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC, relativa a la persona siguiente:






  «8. | GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed» |
| --- | --- | --- |

2.

Se suprime la entrada que figura en el anexo IV de la Decisión 2011/137/PESC, relativa a la persona siguiente:

«8.

GADAF AL-DAM, Ahmed Mohammed»

| 3. | La entrada que figura en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC relativa a la persona que figura a continuación se sustituye por la siguiente: | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud (también conocido como ABDULHAFID [apellido], Massoud [nombre]). | Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas
  Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1937
  Lugar de nacimiento: Trípoli (Libia) | Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar. | 28.2.2011» |

3.

La entrada que figura en los anexos II y IV de la Decisión 2011/137/PESC relativa a la persona que figura a continuación se sustituye por la siguiente:

Nombre

Información identificativa

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

«1.

ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud (también conocido como ABDULHAFID [apellido], Massoud [nombre]).

Cargo: Comandante de las Fuerzas Armadas

Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1937

Lugar de nacimiento: Trípoli (Libia)

Tercero en la línea de mando de las Fuerzas Armadas. Función destacada en la inteligencia militar.

28.2.2011»

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/41

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (PESC) 2015/383 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 2015

por la que se aplica la Decisión 2013/255/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,

Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1) y, en particular su artículo 30, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.

| (2) | Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir siete personas y seis entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir siete personas y seis entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos sujetos a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.

| (3) | Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2013/255/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2013/255/PESC queda modificado a tenor del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

K. GERHARDS

---

(1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

1

---

ANEXO

Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista de personas físicas y jurídicas, entidades u organismos que figura en las secciones A y B del anexo I de la Decisión 2013/255/PESC:

A.   Personas

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (alias Dr Bayan Al-Bitar) | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria | Director General de la Organización de Industrias Tecnológicas (OTI), y la Compañía de Siria para la Tecnología de la Información (SCIT), ambas filiales del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.
  La OTI colabora en la producción de armas químicas para el régimen sirio.
  Como Director General de la OTI y la SCIT, Bayan Bitar brinda apoyo al régimen sirio. Habida cuenta de la función que ha desempeñado en la producción de armas químicas, es también responsable de la violenta represión contra la población siria.
  Dado el alto cargo que ocupa en estas entidades, también se le asocia con las entidades designadas OTI y SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | General de Brigada Ghassan Abbas | Dirección: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco) |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar)

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria

Director General de la Organización de Industrias Tecnológicas (OTI), y la Compañía de Siria para la Tecnología de la Información (SCIT), ambas filiales del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.

La OTI colabora en la producción de armas químicas para el régimen sirio.

Como Director General de la OTI y la SCIT, Bayan Bitar brinda apoyo al régimen sirio. Habida cuenta de la función que ha desempeñado en la producción de armas químicas, es también responsable de la violenta represión contra la población siria.

Dado el alto cargo que ocupa en estas entidades, también se le asocia con las entidades designadas OTI y SCIT.

7.3.2015

200.

General de Brigada Ghassan Abbas

Dirección: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco)

Director de la sucursal del Centro de Estudios e Investigación científica sirio (SSRC/CERS) designado, cerca de Jamraya.

Ha estado implicado en la proliferación de armas químicas y ha participado en la organización de ataques con armas químicas, entre ellos, en Guta en agosto de 2013. Es responsable de la violenta represión contra la población siria.

Como director de la sucursal del SSRC/CERS cerca de Jamraya, Ghassan Abbas brinda apoyo al régimen sirio.

Dado el alto cargo que ocupa en el SSRC, también se le asocia con la entidad designada SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Director Ejecutivo de la entidad designada Pangates International Corp Ltd, que actúa de intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio.

Como Director Ejecutivo de Pangates, Wael Abdulkarim brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Tiene también un alto cargo en la entidad designada Al Karim Group, que es la empresa matriz de Pangates.

Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con estas entidades designadas.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Dirección: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emiratos Árabes Unidos. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco Siria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emiratos Árabes Unidos

Director general de Pangates International Corp Ltd, que actúa como intermediario en el suministro de petróleo al régimen sirio, y director de Al Karim Group. Tanto Pangates Internacional como Al Karim Group han sido designadas por el Consejo.

Como Director general de Pangates y uno de los directores de la empresa matriz de Pangates, Al Karim Group, Ahmad Barqawi brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia del mismo. Dado el alto cargo que ocupa en Pangates y en Al Karim Group, también se le asocia con las entidades designadas Pangates International y Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Dirección: Campiña de Damasco, Yabrud, Al Jalaa St, Siria

Prominente empresario sirio, copropietario de la empresa HESCO Engineering and Construction Company, una importante empresa de ingeniería y construcción de Siria. Guarda estrechos vínculos con el régimen sirio.

George Haswani brinda apoyo y se beneficia del régimen a través de su papel como intermediario en transacciones para la compra de petróleo al EIIL por el régimen sirio.

También se beneficia del régimen a través de un trato favorable, que incluye la adjudicación de un contrato (como subcontratista) con Stroytransgaz, una importante compañía petrolera rusa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Ocupa un puesto de alto ejecutivo en Hamsho Trading.

Dado el alto cargo que ocupa en Hamsho Trading, una filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo, brinda apoyo al régimen sirio. También se le asocia con una entidad designada Hamsho International.

Emad Hamsho financia a las milicias Shabiha, que a su vez recogen el acero de las zonas destruidas por las fuerzas armadas y milicias del régimen sirio y lo funden en las fábricas locales de Syria Steel (Hmisho Steel). Es además vicepresidente del Consejo Sirio del Hierro y del Acero, junto con empresarios del régimen designados, como Ayman Jaber. Es además socio de Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Samir Hamsho es un prominente empresario sirio que se beneficia del régimen y le brinda apoyo. Es propietario y presidente de Al Buroj y Syria Steel/Hmisho Steel, filiales de Hamsho Trading, filial a su vez de Hamsho International, que ha sido designada por el Consejo.

Nombrado para la Cámara de Comercio de Homs en marzo de 2014 por el Ministro de Industria.

Por tanto, brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de sus contactos con el régimen.

También se le asocia con las entidades designadas Hamsho International, Syria Steel SA y Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entidades

| | Nombre | Información de identificación | Motivos | Fecha de inclusión |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  [alias Technical Industries Corporation (TIC)] | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria | Filial del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.
  OTI interviene en la producción de armas químicas para el régimen sirio.
  Por tanto, es responsable de la represión violenta contra la población siria.
  Como filial del Ministerio de Defensa, también está asociada a una entidad designada. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria | Filial de Organisation for Technological Industries (OTI) y por lo tanto del Ministerio de Defensa sirio, que han sido designados por el Consejo. También colabora con el Banco Central de Siria, que ha sido designado por el Consejo.
  Como filial de la OTI y del Ministerio de Defensa, la SCIT está asociada a estas entidades designadas. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Nombre

Información de identificación

Motivos

Fecha de inclusión

65.

Organisation for Technological Industries

[alias Technical Industries Corporation (TIC)]

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria

Filial del Ministerio de Defensa sirio, que ha sido designado por el Consejo.

OTI interviene en la producción de armas químicas para el régimen sirio.

Por tanto, es responsable de la represión violenta contra la población siria.

Como filial del Ministerio de Defensa, también está asociada a una entidad designada.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Dirección: PO Box 11037 Damasco, Siria

Filial de Organisation for Technological Industries (OTI) y por lo tanto del Ministerio de Defensa sirio, que han sido designados por el Consejo. También colabora con el Banco Central de Siria, que ha sido designado por el Consejo.

Como filial de la OTI y del Ministerio de Defensa, la SCIT está asociada a estas entidades designadas.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo.

Como tal, Hamsho Trading está asociada a la entidad designada Hamsho International.

Brinda apoyo al régimen sirio mediante sus filiales y, en particular, a través de Syria Steel. A través de sus filiales está asociada a grupos como las milicias Shabia favorables al régimen sirio.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill). Hmisho Steel

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Filial de Hamsho Trading y, por lo tanto, en última instancia, filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo. Como tal, Siria Steel SA está asociada a una entidad designada. Syria Steel también brinda apoyo al régimen sirio mediante su trabajo con las milicias Shabia y fabricando armamento.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria

Filial de Hamsho Trading y, por lo tanto, en última instancia, filial de Hamsho Internacional, que ha sido designada por el Consejo.

Como tal, Al Buroj Trading está asociada a la entidad designada Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Direcciones: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Líbano

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Líbano |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Líbano

DK Group suministra billetes nuevos al Banco Central de Siria.

Por lo tanto, DK Group brinda apoyo al régimen. Debido a esa relación de suministro, también está asociado a una entidad designada, el Banco Central de Siria.

7.3.2015

---

Corrección de errores

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/46

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 668/2013 de la Comisión, de 12 de julio de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 192 de 13 de julio de 2013
  )

En la página 49, en el anexo, punto 1, letra a), modificación del anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005, en el cuadro «Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)», en la entrada 0400000, «4. SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS», en la columna 3, «2,4-DB (suma de 2,4-DB, sus sales, sus ésteres y sus conjugados, expresada como 2,4-DB) (R)»:

donde dice:

«0,02 (*)»

debe decir:

«0,05 (*)»

---

| 7.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 64/46

---

Corrección de errores de la Decisión 2009/937/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se aprueba su Reglamento interno

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 325 de 11 de diciembre de 2009
  )

| 1. | En la página 35, en el considerando 1: |
| --- | --- |

1.

En la página 35, en el considerando 1:

donde dice:

| «(1) | El Tratado de Lisboa aporta diversas modificaciones al funcionamiento del Consejo y su Presidencia, su estructura, así como a los diferentes tipos de actos legales de la Unión y al proceso de la adopción de actos, de manera especial mediante la distinción entre actos legislativos y no legislativos.» |
| --- | --- |

«(1)

El Tratado de Lisboa aporta diversas modificaciones al funcionamiento del Consejo y su Presidencia, su estructura, así como a los diferentes tipos de actos legales de la Unión y al proceso de la adopción de actos, de manera especial mediante la distinción entre actos legislativos y no legislativos.»

debe decir:

| «(1) | El Tratado de Lisboa aporta diversas modificaciones al funcionamiento del Consejo y su Presidencia, su estructura, así como a los diferentes tipos de actos jurídicos de la Unión y al proceso de la adopción de actos, de manera especial mediante la distinción entre actos legislativos y no legislativos.» |
| --- | --- |

«(1)

El Tratado de Lisboa aporta diversas modificaciones al funcionamiento del Consejo y su Presidencia, su estructura, así como a los diferentes tipos de actos jurídicos de la Unión y al proceso de la adopción de actos, de manera especial mediante la distinción entre actos legislativos y no legislativos.»

| 2. | En la página 41, en el anexo, «Reglamento interno del Consejo», en su artículo 8, apartado 3: |
| --- | --- |

2.

En la página 41, en el anexo, «Reglamento interno del Consejo», en su artículo 8, apartado 3:

donde dice:

«3.   El Consejo de Asuntos Generales celebrará un debate político público sobre el programa del Consejo para los 18 meses. Los debates políticos que se celebren en otras formaciones del Consejo sobre sus prioridades serán también públicos.»

debe decir:

«3.   El Consejo de Asuntos Generales celebrará un debate público de orientación sobre el programa del Consejo para los 18 meses. Los debates de orientación que se celebren en otras formaciones del Consejo sobre sus prioridades serán también públicos.»

---