# Официален вестник C 66/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 66 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5824 февруари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 66

Издание на български език

Информация и известия

Година 5824 февруари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Съвет |
| 2015/C 066/01 | Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2013 година | 1 |
| 2015/C 066/02 | Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2013 година | 2 |
| 2015/C 066/03 | Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2013 година | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

2015/C 066/01

Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2013 година

1

2015/C 066/02

Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2013 година

2

2015/C 066/03

Препоръка на Съвета от 17 февруари 2015 година относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2013 година

3

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 066/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7487 — Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 066/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7487 — Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 066/06 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 066/07 | Известие на Министерството на околната среда на Словашката република във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 066/06

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 066/07

Известие на Министерството на околната среда на Словашката република във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 066/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 066/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Съвет

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/1

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Осми ЕФР) за финансовата 2013 година

(2015/C 66/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО, подписана в Ломе на 15 декември 1989 г. (1), изменена със Споразумението, подписано в Мавриций на 4 ноември 1995 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането и управлението на помощта от Общността по линия на Втория финансов протокол към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО (3) (наричано по-долу „Вътрешното споразумение“) за създаване, наред с другото, на Осмия европейски фонд за развитие (Осми ЕФР) и по-специално член 33, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент 98/430/ЕО от 16 юни 1998 г., приложим за финансовото сътрудничество за развитие по Четвъртата конвенция АКТБ-ЕО (4), и по-специално членове 66—74 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Осмия ЕФР към 31 декември 2013 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия и десетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2013 г., заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад (5),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Осмия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Осмия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2013 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Осмия ЕФР през финансовата 2013 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите по Осмия ЕФР за финансовата 2013 година.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  ОВ L 229, 17.8.1991 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 3.

2

(3)  ОВ L 156, 29.5.1998 г., стр. 108.

3

(4)  ОВ L 191, 7.7.1998 г., стр. 53.

4

(5)  ОВ C 398, 12.11.2014 г., стр. 289.

5

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/2

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Девети ЕФР) за финансовата 2013 година

(2015/C 66/02)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумение, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за финансирането и управлението на помощите, предоставени от Общността съгласно Финансовия протокол към Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн и Европейската общност и нейните държави-членки, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., и за предоставянето на финансова помощ, предназначена за отвъдморските страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора за ЕО (3) (наричано по-долу „Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Деветия европейски фонд за развитие (Девети ЕФР), и по-специално член 32, параграф 3 от него,

като взе предвид Финансовия регламент от 27 март 2003 г., приложим за Деветия eвропейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 96 — 103 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Деветия ЕФР към 31 декември 2013 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2013 г., заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад (5),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Деветия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 32, параграф 3 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Деветия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Деветия ЕФР през финансовата 2013 г. от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Деветия ЕФР през финансовата 2013 г. от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Деветия ЕФР за финансовата 2013 година.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 355.

3

(4)  ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 398, 12.11.2014 г., стр. 289.

5

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/3

---

ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

относно освобождаването на Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите на Европейския фонд за развитие (Десети ЕФР) за финансовата 2013 година

(2015/C 66/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) и изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (2),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Общността по финансовата рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО и относно разпределянето на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, по отношение на които се прилага четвърта част от Договора за ЕО (3) (наричано по-долу „Вътрешното споразумение“), за създаване, наред с другото, на Десетия европейски фонд за развитие (Десети ЕФР), и по-специално член 11, параграф 8 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 215/2008 на Съвета от 18 февруари 2008 г. относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие (4), и по-специално членове 142–144 от него,

като разгледа приходните и разходните сметки и счетоводния баланс за операциите на Десетия ЕФР към 31 декември 2013 г. и Годишния доклад на Сметната палата относно дейностите, финансирани от осмия, деветия и десетия Европейски фонд за развитие (ЕФР) за финансовата 2013 г., заедно с отговорите на Комисията, съдържащи се в този годишен доклад (5),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Десетия ЕФР по препоръка на Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 11, параграф 8 от Вътрешното споразумение Европейският парламент освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на Десетия ЕФР по препоръка на Съвета.

| (2) | Цялостното изпълнение на операциите на Десетия ЕФР през финансовата 2013 година от страна на Комисията е удовлетворително, |
| --- | --- |

(2)

Цялостното изпълнение на операциите на Десетия ЕФР през финансовата 2013 година от страна на Комисията е удовлетворително,

ПРЕПОРЪЧВА на Европейския парламент да освободи Комисията от отговорност във връзка с изпълнението на операциите по Десетия ЕФР за финансовата 2013 година.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.

2

(3)  ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32.

3

(4)  ОВ L 78, 19.3.2008 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 398, 12.11.2014 г., стр. 289.

5

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7465 — Arkema/Bostik)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/04)

На 28 януари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7465. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7465. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7487 — Onex Corporation/SIG Group)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/05)

На 17 февруари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7487. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7487. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/5

---

Обменен курс на еврото (1)

23 февруари 2015 година

(2015/C 66/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1298 |
| JPY | японска йена | 134,50 |
| DKK | датска крона | 7,4637 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73520 |
| SEK | шведска крона | 9,5656 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0727 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,6405 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,444 |
| HUF | унгарски форинт | 305,09 |
| PLN | полска злота | 4,1746 |
| RON | румънска лея | 4,4483 |
| TRY | турска лира | 2,8037 |
| AUD | австралийски долар | 1,4510 |
| CAD | канадски долар | 1,4256 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7631 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5041 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5384 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 253,43 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,2311 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0686 |
| HRK | хърватска куна | 7,7115 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 607,09 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1093 |
| PHP | филипинско песо | 50,063 |
| RUB | руска рубла | 72,5628 |
| THB | тайландски бат | 36,786 |
| BRL | бразилски реал | 3,2729 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0685 |
| INR | индийска рупия | 70,4035 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1298

JPY

японска йена

134,50

DKK

датска крона

7,4637

GBP

лира стерлинг

0,73520

SEK

шведска крона

9,5656

CHF

швейцарски франк

1,0727

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,6405

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,444

HUF

унгарски форинт

305,09

PLN

полска злота

4,1746

RON

румънска лея

4,4483

TRY

турска лира

2,8037

AUD

австралийски долар

1,4510

CAD

канадски долар

1,4256

HKD

хонконгски долар

8,7631

NZD

новозеландски долар

1,5041

SGD

сингапурски долар

1,5384

KRW

южнокорейски вон

1 253,43

ZAR

южноафрикански ранд

13,2311

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0686

HRK

хърватска куна

7,7115

IDR

индонезийска рупия

14 607,09

MYR

малайзийски рингит

4,1093

PHP

филипинско песо

50,063

RUB

руска рубла

72,5628

THB

тайландски бат

36,786

BRL

бразилски реал

3,2729

MXN

мексиканско песо

17,0685

INR

индийска рупия

70,4035

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/6

---

Известие на Министерството на околната среда на Словашката република във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и добив на въглеводороди

(2015/C 66/07)

С настоящото Министерството на околната среда на Словашката република оповестява, че на 22 декември 2014 г. е получило заявление за определяне на проучвателна зона за геоложко търсене и потвърждение на залежи от природен газ (въглеводороди) в областта Klenová; поисканият период е четири години.

Предложената проучвателна зона обхваща 41,82 km2 в областта Snina и е ограничена от линии, свързващи определени точки (като по този начин се образува затворена геометрична фигура с праволинейни страни).

Номера и координати на точките, определящи проучвателната зона:

| Точки | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Точки

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Горните точки са определени с координати в координатната система на Единната тригонометрична кадастрална мрежа на Словашката република.

Дружествата, заинтересовани от определянето на зона за проучване за природен газ (въглеводороди), могат да подадат конкурентни заявления в срок от 90 дни след публикуването на настоящото известие. Заявления, получени след изтичането на този срок, няма да бъдат разглеждани.

Министерството на околната среда на Словашката република ще вземе решение относно заявленията не по-късно от шест месеца след изтичането на посочения по-горе срок и ще уведоми всички кандидати за резултатите.

Заявленията трябва да съдържат основните елементи, посочени в член 23, параграф 5 от Закон No 569/2007 относно геоложките дейности (Закона за геоложките дейности), публикуван в Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Сборник закони на Словашката република) на 25 октомври 2007 г., както и информация за техническите и финансовите възможности на заявителя. Заявления, които не съдържат тези елементи, няма да бъдат оценявани.

Заявленията за определяне на проучвателна зона се представят в писмен вид на словашки език и трябва да са изпратени в запечатан плик, обозначен с текста „Konkurenčný návrh PÚ Klenová“, на следния адрес:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Подробна информация може да бъде получена от отдел „Държавна геоложка администрация“ на Министерството на околната среда на Словакия (тел. +421 257783111/108).

Електронна поща: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/08)

| 1. | На 16 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Wendel SA (Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Constantia Flexibles GmbH (Австрия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Wendel SA (Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Constantia Flexibles GmbH (Австрия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Wendel SA е инвестиционен посредник с диверсифициран финансов портфейл в няколко промишлени сектора, включително, наред с друго, производството на полимерни твърди опаковки, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Wendel SA е инвестиционен посредник с диверсифициран финансов портфейл в няколко промишлени сектора, включително, наред с друго, производството на полимерни твърди опаковки,

| — | Constantia Flexibles GmbH е световен производител на гъвкави опаковъчни продукти за ежедневна употреба като опаковки за храни, млечни продукти и продукти за лична хигиена. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH е световен производител на гъвкави опаковъчни продукти за ежедневна употреба като опаковки за храни, млечни продукти и продукти за лична хигиена.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/09)

| 1. | На 17 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, САЩ) и CITIC Group Corporation („CITIC“, Китай) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (AsiaSat, Бермудски острови) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 17 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия The Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, САЩ) и CITIC Group Corporation („CITIC“, Китай) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (AsiaSat, Бермудски острови) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб, с инвестиции, наред с друго, в корпоративен частен капитал, недвижими имоти, инфраструктура и енергия,
  —   за предприятие CITIC: финансови услуги, недвижими имоти, инженеринг, възлагане на поръчки, енергия и ресурси, строителство на инфраструктура, машинопроизводство и информационни технологии,
  —   за предприятие AsiaSat: спътникови съобщителни услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи в глобален мащаб, с инвестиции, наред с друго, в корпоративен частен капитал, недвижими имоти, инфраструктура и енергия,

—   за предприятие CITIC: финансови услуги, недвижими имоти, инженеринг, възлагане на поръчки, енергия и ресурси, строителство на инфраструктура, машинопроизводство и информационни технологии,

—   за предприятие AsiaSat: спътникови съобщителни услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/10)

| 1. | На 18 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF“, Кайманови острови) и Obrascón Huarte Latin SA, част от групата Villar Mir group („OHL group“, Испания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Concesionaria Mexiquense („Conmex“, Мексико) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 18 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF“, Кайманови острови) и Obrascón Huarte Latin SA, част от групата Villar Mir group („OHL group“, Испания), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Concesionaria Mexiquense („Conmex“, Мексико) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие IFMGIF: глобален инвестиционен фонд,
  —   за предприятие OHL Group: международно дружество с дейности основно в инфраструктурата, промишлените проекти за строителство и концесиите, като например разработването и експлоатацията на платени пътища, пристанища, железопътни линии и летища,
  —   за предприятие Conmex: дружество, което се занимава с финансирането, изграждането и експлоатацията на платен път в Мексико. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие IFMGIF: глобален инвестиционен фонд,

—   за предприятие OHL Group: международно дружество с дейности основно в инфраструктурата, промишлените проекти за строителство и концесиите, като например разработването и експлоатацията на платени пътища, пристанища, железопътни линии и летища,

—   за предприятие Conmex: дружество, което се занимава с финансирането, изграждането и експлоатацията на платен път в Мексико.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 24.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 66/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7480 — Actavis/Allergan)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 66/11)

| 1. | На 9 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Actavis plc („Actavis“, Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Allergan Inc. („Allergan“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 9 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Actavis plc („Actavis“, Ирландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Allergan Inc. („Allergan“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Actavis: разработка, производство, маркетинг, продажба и разпространение на широка гама от фармацевтични продукти с особен акцент върху болести на централната нервна система, гастроентерология, здравето на жените, урология, сърдечносъдови, респираторни и противоинфекциозни терапии,
  —   за Allergan: разработка, производство, маркетинг, продажба и разпространение на фармацевтични продукти, биологични продукти, медицински изделия и потребителски продукти в свободна продажба, специално в областта на офталмологията, неврологията, медицинското разкрасяване (включително гръдното разкрасяване), медицинска дерматология и урология. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Actavis: разработка, производство, маркетинг, продажба и разпространение на широка гама от фармацевтични продукти с особен акцент върху болести на централната нервна система, гастроентерология, здравето на жените, урология, сърдечносъдови, респираторни и противоинфекциозни терапии,

—   за Allergan: разработка, производство, маркетинг, продажба и разпространение на фармацевтични продукти, биологични продукти, медицински изделия и потребителски продукти в свободна продажба, специално в областта на офталмологията, неврологията, медицинското разкрасяване (включително гръдното разкрасяване), медицинска дерматология и урология.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7480 — Actavis/Allergan, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7480 — Actavis/Allergan, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---