# Europeiska unionens C 98/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 98 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången25 mars 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 98

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången25 mars 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 098/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 098/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 098/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2015/C 098/04 | Antagande av kommissionens beslut om den nationella övergångsplan som överlämnats av Rumänien i enlighet med artikel 32.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 098/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 098/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 8 |
| 2015/C 098/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik | 9 |
| 2015/C 098/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 10 |
| 2015/C 098/11 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt | 11 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 098/03

Eurons växelkurs

3

2015/C 098/04

Antagande av kommissionens beslut om den nationella övergångsplan som överlämnats av Rumänien i enlighet med artikel 32.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 098/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 098/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

8

2015/C 098/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

9

2015/C 098/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

10

2015/C 098/11

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 98/01)

| Datum för antagande av beslutet | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Stöd nr | SA.39854 (14/N) |
| Medlemsstat | Bulgarien |
| Region | Bulgaria | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Rättslig grund | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law |
| Typ av stödåtgärd | Enskilt stöd | — |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | Andra – Statliga insättningar |
| Budget | Total budget: BGN 900 miljoner |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 28.5.2014 |
| Ekonomisk sektor | Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum för antagande av beslutet

25.11.2014

Stöd nr

SA.39854 (14/N)

Medlemsstat

Bulgarien

Region

Bulgaria

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

First Investment Bank — Restructuring plan

Rättslig grund

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law

Typ av stödåtgärd

Enskilt stöd

—

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Andra – Statliga insättningar

Budget

Total budget: BGN 900 miljoner

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 28.5.2014

Ekonomisk sektor

Finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 98/02)

Kommissionen beslutade den 13 mars 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7531. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7531. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 mars 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0950 |
| JPY | japansk yen | 130,89 |
| DKK | dansk krona | 7,4603 |
| GBP | pund sterling | 0,73440 |
| SEK | svensk krona | 9,2889 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0491 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5935 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,390 |
| HUF | ungersk forint | 302,26 |
| PLN | polsk zloty | 4,1131 |
| RON | rumänsk leu | 4,4110 |
| TRY | turkisk lira | 2,8043 |
| AUD | australisk dollar | 1,3843 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3649 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4912 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4301 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4937 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 209,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9620 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7981 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6480 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 150,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9951 |
| PHP | filippinsk peso | 49,011 |
| RUB | rysk rubel | 63,4232 |
| THB | thailändsk baht | 35,569 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4202 |
| MXN | mexikansk peso | 16,3437 |
| INR | indisk rupie | 68,2484 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0950

JPY

japansk yen

130,89

DKK

dansk krona

7,4603

GBP

pund sterling

0,73440

SEK

svensk krona

9,2889

CHF

schweizisk franc

1,0491

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5935

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,390

HUF

ungersk forint

302,26

PLN

polsk zloty

4,1131

RON

rumänsk leu

4,4110

TRY

turkisk lira

2,8043

AUD

australisk dollar

1,3843

CAD

kanadensisk dollar

1,3649

HKD

Hongkongdollar

8,4912

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4301

SGD

singaporiansk dollar

1,4937

KRW

sydkoreansk won

1 209,42

ZAR

sydafrikansk rand

12,9620

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7981

HRK

kroatisk kuna

7,6480

IDR

indonesisk rupiah

14 150,43

MYR

malaysisk ringgit

3,9951

PHP

filippinsk peso

49,011

RUB

rysk rubel

63,4232

THB

thailändsk baht

35,569

BRL

brasiliansk real

3,4202

MXN

mexikansk peso

16,3437

INR

indisk rupie

68,2484

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/4

---

Antagande av kommissionens beslut om den nationella övergångsplan som överlämnats av Rumänien i enlighet med artikel 32.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU

(2015/C 98/04)

Den 20 mars 2015 antog kommissionen beslut C(2015) 1758 om den nationella övergångsplan som överlämnats av Rumänien i enlighet med artikel 32.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 98/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.3.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SRX/2AC4-C |
| Art | Rockor (Rajiformes) |
| Område | Unionens vatten i IIa och IV |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 03/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.3.2015

Varaktighet

6.3.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

SRX/2AC4-C

Art

Rockor (Rajiformes)

Område

Unionens vatten i IIa och IV

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

03/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 98/06)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 1 juni 2009 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 1 oktober 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-post: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

1 juni 2009

Datum då ändringarna träder i kraft

1 oktober 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tfn +351 296206200

Fax +351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/7

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 98/07)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Kontraktets löptid | 1 oktober 2015–30 september 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 62 dagar från dagen för offentliggörandet av detta erbjudande att delta i anbudsförfarandet |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-post: drtransportes@azores.gov.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörda flyglinjer

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Kontraktets löptid

1 oktober 2015–30 september 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

62 dagar från dagen för offentliggörandet av detta erbjudande att delta i anbudsförfarandet

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tfn +351 296206200

Fax +351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/8

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(2015/C 98/08)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 25 mars 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Beslut nr 15/005 AC av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika)
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIKE |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

25 mars 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Beslut nr 15/005 AC av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika)

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIKE

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(2015/C 98/09)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 25 mars 2016 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Beslut nr 15/005 AC av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika)
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIKE |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

25 mars 2016

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse (Beslut nr 15/005 AC av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan, och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika)

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIKE

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/10

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(2015/C 98/10)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Kontraktets löptid | Fr.o.m. 25 mars 2016 t.o.m. 24 mars 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | För ansökningar och anbud:
  1 juni 2015 (16.00, lokal tid) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Kontraktets löptid

Fr.o.m. 25 mars 2016 t.o.m. 24 mars 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

För ansökningar och anbud:

1 juni 2015 (16.00, lokal tid)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIKE

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 98/11

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(2015/C 98/11)

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Kontraktets löptid | Fr.o.m. 26 mars 2016 t.o.m. 24 mars 2020 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 1 juni 2015 (16.00, lokal tid) |
| Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19, avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda flyglinjer

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Kontraktets löptid

Fr.o.m. 26 mars 2016 t.o.m. 24 mars 2020

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

1 juni 2015 (16.00, lokal tid)

Adress till den plats där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19, avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIKE

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

---