# Eiropas Savienības C 172/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 172 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 31. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 172

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 31. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 172/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2017/C 172/02 | To Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 172/01

Euro maiņas kurss

1

2017/C 172/02

To Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)
   (
  1
  )

REACH

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 9. punktu)

1

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 172/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8475 – SoftBank Group / Fortress Investment Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 172/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8475 – SoftBank Group / Fortress Investment Group) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SoftBank Group / Fortress Investment Group

1

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 30. maijs

(2017/C 172/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1173 |
| JPY | Japānas jena | 123,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4396 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86793 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7688 |
| CHF | Šveices franks | 1,0903 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4398 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,467 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,63 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1760 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5660 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9738 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4992 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5048 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7070 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5799 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5484 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,99 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6891 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6597 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4195 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 886,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7829 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,634 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,2618 |
| THB | Taizemes bāts | 38,133 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6509 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7350 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2415 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1173

JPY

Japānas jena

123,97

DKK

Dānijas krona

7,4396

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86793

SEK

Zviedrijas krona

9,7688

CHF

Šveices franks

1,0903

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4398

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,467

HUF

Ungārijas forints

308,63

PLN

Polijas zlots

4,1760

RON

Rumānijas leja

4,5660

TRY

Turcijas lira

3,9738

AUD

Austrālijas dolārs

1,4992

CAD

Kanādas dolārs

1,5048

HKD

Hongkongas dolārs

8,7070

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5799

SGD

Singapūras dolārs

1,5484

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,99

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6891

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6597

HRK

Horvātijas kuna

7,4195

IDR

Indonēzijas rūpija

14 886,35

MYR

Malaizijas ringits

4,7829

PHP

Filipīnu peso

55,634

RUB

Krievijas rublis

63,2618

THB

Taizemes bāts

38,133

BRL

Brazīlijas reāls

3,6509

MXN

Meksikas peso

20,7350

INR

Indijas rūpija

72,2415

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 31.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/2

---

To Eiropas Komisijas lēmumu kopsavilkums, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas XIV pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH)

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006
   (1)
  64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 172/02)

Lēmumi, ar ko piešķir licenci

| Atsauce uz lēmumu (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numurs | Licencētais lietošanas veids | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3439 | 2017. gada 24. maijs | Hroma trioksīds
  EK Nr. 215-607-8

  CAS Nr. 1333-82-0 | Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, United Kingdom | REACH/17/12/0 | Atļauj lietot par oksidētāju un cietinātāju krāsota nerūsējošā tērauda ražošanā | 2027. gada 21. septembris | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas. |

Atsauce uz lēmumu (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietošanas veids

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2017) 3439

2017. gada 24. maijs

Hroma trioksīds

EK Nr. 215-607-8

CAS Nr. 1333-82-0

Rimex Metals (UK) Ltd, 17 Aden Road, Ponders End, Enfield, EN3 7SU, United Kingdom

REACH/17/12/0

Atļauj lietot par oksidētāju un cietinātāju krāsota nerūsējošā tērauda ražošanā

2027. gada 21. septembris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai, un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju, ņemot vērā to tehniskās un ekonomiskās īstenošanas iespējas.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas vietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 172/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8475 – SoftBank Group / Fortress Investment Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 172/03)

| 1. | Eiropas Komisija 2017. gada 19. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SoftBank Group Corp. (“SoftBank”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Fortress Investment Group LLC (“Fortress”, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2017. gada 19. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SoftBank Group Corp. (“SoftBank”, Japāna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Fortress Investment Group LLC (“Fortress”, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  SoftBank
  : biržā kotēts Japānas interneta uzņēmums, kas sniedz visaptverošu telekomunikāciju pakalpojumu un produktu klāstu, galvenokārt Japānā un ASV. Tā pašlaik darbojas piecos segmentos: Japānas telekomunikācijas, Sprint Corporation (ASV telekomunikāciju uzņēmums), Yahoo Japan (reklāma internetā, e-komercija un dalības pakalpojumi), izplatīšana (mobilās ierīces, datoru programmatūras un perifēro iekārtu pārdošana Japānā) un ARM (pusvadītāju uzņēmums, kas darbojas Apvienotajā Karalistē),
  —   
  Fortress
  : ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ir reģistrēts Ņujorkā, ASV. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  SoftBank
  : biržā kotēts Japānas interneta uzņēmums, kas sniedz visaptverošu telekomunikāciju pakalpojumu un produktu klāstu, galvenokārt Japānā un ASV. Tā pašlaik darbojas piecos segmentos: Japānas telekomunikācijas, Sprint Corporation (ASV telekomunikāciju uzņēmums), Yahoo Japan (reklāma internetā, e-komercija un dalības pakalpojumi), izplatīšana (mobilās ierīces, datoru programmatūras un perifēro iekārtu pārdošana Japānā) un ARM (pusvadītāju uzņēmums, kas darbojas Apvienotajā Karalistē),

—   
  Fortress
  : ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas ir reģistrēts Ņujorkā, ASV.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8475 – SoftBank Group / Fortress Investment Group uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8475 – SoftBank Group / Fortress Investment Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---