# Europos Sąjungos L 74/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. kovo 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 74

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. kovo 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su civilinių orlaivių įgulomis, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/446, kuriuo dėl medžiagos bario selenato iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/447 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2014–2015 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas | 21 |
| | * | 2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/448, kuriuo nustatomos specifinės gyvūnų sveikatos taisyklės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežamiems Japonijos kilmės gyvūniniams produktams, skirtiems parodai EXPO Milano 2015 (
  1
  ) | 24 |
| | | 2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/449, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 29 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/450, kuriuo nustatomi bandymų reikalavimai valstybėms narėms, kurios integruojasi į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) arba iš esmės keičia savo tiesiogiai susijusias nacionalines sistemas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1612) | 31 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. kovo 17 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/445, kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su civilinių orlaivių įgulomis, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 (
  1
  )

1

1

*

2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/446, kuriuo dėl medžiagos bario selenato iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (
  1
  )

1

18

*

2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/447 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2014–2015 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

21

*

2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/448, kuriuo nustatomos specifinės gyvūnų sveikatos taisyklės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežamiems Japonijos kilmės gyvūniniams produktams, skirtiems parodai EXPO Milano 2015 (
  1
  )

1

24

2015 m. kovo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/449, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

29

SPRENDIMAI

*

2015 m. kovo 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/450, kuriuo nustatomi bandymų reikalavimai valstybėms narėms, kurios integruojasi į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) arba iš esmės keičia savo tiesiogiai susijusias nacionalines sistemas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1612)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1612)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/445

2015 m. kovo 17 d.

kuriuo dėl techninių reikalavimų ir administracinių procedūrų, susijusių su civilinių orlaivių įgulomis, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiantį Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinantį Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), ypač į jo 7 straipsnio 6 dalį ir 8 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1178/2011 (2) nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1178/2011 (2) nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros;

| (2) | kai kurios valstybės narės nustatė, kad dėl tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 reikalavimų jos arba suinteresuotosios šalys patiria nereikalingą ir neproporcingą administracinę ar ekonominę naštą, ir pranešė ketinančios pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį suteikti patvirtinimus, susijusius su nuostatomis, leidžiančiomis nukrypti nuo tam tikrų reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

kai kurios valstybės narės nustatė, kad dėl tam tikrų Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 reikalavimų jos arba suinteresuotosios šalys patiria nereikalingą ir neproporcingą administracinę ar ekonominę naštą, ir pranešė ketinančios pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalį suteikti patvirtinimus, susijusius su nuostatomis, leidžiančiomis nukrypti nuo tam tikrų reikalavimų;

| (3) | Europos aviacijos saugos agentūra išnagrinėjo tuos siūlomus patvirtinimus ir Komisijai pateikė rekomendaciją dėl jų atitikties taikomoms sąlygoms; |
| --- | --- |

(3)

Europos aviacijos saugos agentūra išnagrinėjo tuos siūlomus patvirtinimus ir Komisijai pateikė rekomendaciją dėl jų atitikties taikomoms sąlygoms;

| (4) | valstybės narės ir bendrosios aviacijos suinteresuotieji subjektai nurodė ir tam tikrus reikalavimus, kurie laikomi neproporcingais atitinkamai veiklai ir susijusiai rizikai; |
| --- | --- |

(4)

valstybės narės ir bendrosios aviacijos suinteresuotieji subjektai nurodė ir tam tikrus reikalavimus, kurie laikomi neproporcingais atitinkamai veiklai ir susijusiai rizikai;

| (5) | be to, Reglamente (ES) Nr. 1178/2011 aptikta tam tikrų redakcinio pobūdžio klaidų, dėl kurių kilo nenumatytų jo įgyvendinimo sunkumų; |
| --- | --- |

(5)

be to, Reglamente (ES) Nr. 1178/2011 aptikta tam tikrų redakcinio pobūdžio klaidų, dėl kurių kilo nenumatytų jo įgyvendinimo sunkumų;

| (6) | todėl Reglamentu (ES) Nr. 1178/2011 nustatyti reikalavimai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad į juos būtų įtrauktos aiškaus reglamentuojamojo poveikio nukrypti leidžiančios nuostatos, nustatytos tam tikros švelnesnės bendrosios aviacijos nuostatos ir ištaisytos tam tikros redakcinio pobūdžio klaidos; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentu (ES) Nr. 1178/2011 nustatyti reikalavimai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad į juos būtų įtrauktos aiškaus reglamentuojamojo poveikio nukrypti leidžiančios nuostatos, nustatytos tam tikros švelnesnės bendrosios aviacijos nuostatos ir ištaisytos tam tikros redakcinio pobūdžio klaidos;

| (7) | be to, iš valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų atsiliepimų nustatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VII priedo reikalavimai gali būti neproporcingi mokymo organizacijų, kurios rengia mokymą tik lengvųjų orlaivių piloto, piloto mėgėjo, oro balionų piloto ir sklandytuvų piloto licencijai gauti, veiklai ir susijusiai rizikai; |
| --- | --- |

(7)

be to, iš valstybių narių ir suinteresuotųjų subjektų atsiliepimų nustatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VII priedo reikalavimai gali būti neproporcingi mokymo organizacijų, kurios rengia mokymą tik lengvųjų orlaivių piloto, piloto mėgėjo, oro balionų piloto ir sklandytuvų piloto licencijai gauti, veiklai ir susijusiai rizikai;

| (8) | valstybės narės ir suinteresuotieji subjektai mano, kad apskritai norint parengti tinkamą bendrosios aviacijos veiklos taisyklių, kurios geriau derėtų su šio aviacijos sektoriaus veikla, rinkinį nepabloginant saugos, reikia daugiau laiko; |
| --- | --- |

(8)

valstybės narės ir suinteresuotieji subjektai mano, kad apskritai norint parengti tinkamą bendrosios aviacijos veiklos taisyklių, kurios geriau derėtų su šio aviacijos sektoriaus veikla, rinkinį nepabloginant saugos, reikia daugiau laiko;

| (9) | be to, kad būtų pakankamai laiko šioms taisyklėms parengti, Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VII priedo nuostatų taikymo mokymo organizacijoms, rengiančioms mokymą tik nacionalinei licencijai, kuri atitinka keitimo į lengvųjų orlaivių piloto licenciją, oro balionų piloto licenciją ar sklandytuvų piloto licenciją pagal FCL dalį reikalavimus, gauti, pradžios data turėtų būti atidėta iki 2018 m. balandžio 8 d.; |
| --- | --- |

(9)

be to, kad būtų pakankamai laiko šioms taisyklėms parengti, Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VII priedo nuostatų taikymo mokymo organizacijoms, rengiančioms mokymą tik nacionalinei licencijai, kuri atitinka keitimo į lengvųjų orlaivių piloto licenciją, oro balionų piloto licenciją ar sklandytuvų piloto licenciją pagal FCL dalį reikalavimus, gauti, pradžios data turėtų būti atidėta iki 2018 m. balandžio 8 d.;

| (10) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 290/2012 (3), kuriuo Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 iš dalies keičiamas, yra atskira nuostata dėl Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VI ir VII priedų nuostatų taikymo pradžios datos, todėl, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aiškumą, jis taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 290/2012 (3), kuriuo Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 iš dalies keičiamas, yra atskira nuostata dėl Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VI ir VII priedų nuostatų taikymo pradžios datos, todėl, siekiant užtikrinti teisinį tikrumą ir aiškumą, jis taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (12) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsniu įsteigto Europos aviacijos saugos agentūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 216/2008 65 straipsniu įsteigto Europos aviacijos saugos agentūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 216/2008 12 straipsnio ir kai nėra Sąjungos ir trečiosios šalies susitarimų dėl pilotų licencijavimo, valstybės narės pagal šio reglamento III priedo nuostatas gali pripažinti trečiųjų šalių ar jų vardu išduotas licencijas, kvalifikacijas ar pažymėjimus ir atitinkamus sveikatos pažymėjimus.“ |
| --- | --- |

1)

8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 216/2008 12 straipsnio ir kai nėra Sąjungos ir trečiosios šalies susitarimų dėl pilotų licencijavimo, valstybės narės pagal šio reglamento III priedo nuostatas gali pripažinti trečiųjų šalių ar jų vardu išduotas licencijas, kvalifikacijas ar pažymėjimus ir atitinkamus sveikatos pažymėjimus.“

| 2) | 10a straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   JAR atitinkančioms mokymo organizacijoms iki 2018 m. balandžio 8 d. leidžiama rengti mokymą pagal FCL dalį išduodamai piloto mėgėjo licencijai (PPL), susijusioms registruojamoms kvalifikacijoms ir lengvųjų orlaivių piloto licencijai (LAPL) gauti nesilaikant VI ir VII priedų nuostatų su sąlyga, kad jos buvo įregistruotos iki 2015 m. balandžio 8 d.“ |
| --- | --- |

2)

10a straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   JAR atitinkančioms mokymo organizacijoms iki 2018 m. balandžio 8 d. leidžiama rengti mokymą pagal FCL dalį išduodamai piloto mėgėjo licencijai (PPL), susijusioms registruojamoms kvalifikacijoms ir lengvųjų orlaivių piloto licencijai (LAPL) gauti nesilaikant VI ir VII priedų nuostatų su sąlyga, kad jos buvo įregistruotos iki 2015 m. balandžio 8 d.“

| 3) | 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2015 m. balandžio 8 d. netaikyti šių I priedo nuostatų:






  a) | nuostatų, susijusių su jėgainės keliamų orlaivių ir dirižablių pilotų licencijomis; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2015 m. balandžio 8 d. netaikyti šių I priedo nuostatų:

a)

nuostatų, susijusių su jėgainės keliamų orlaivių ir dirižablių pilotų licencijomis;

| b) | FCL.820 dalies nuostatų; |
| --- | --- |

b)

FCL.820 dalies nuostatų;

| c) | sraigtasparniams – J skyriaus 8 skirsnio nuostatų; |
| --- | --- |

c)

sraigtasparniams – J skyriaus 8 skirsnio nuostatų;

| d) | J skyriaus 11 skirsnio nuostatų.“ |
| --- | --- |

d)

J skyriaus 11 skirsnio nuostatų.“

| b) | įterpiama 2a dalis:
  „2a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2018 m. balandžio 8 d. netaikyti šių I priedo nuostatų:






  a) | nuostatų, susijusių su sklandytuvų ir oro balionų pilotų licencijomis; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiama 2a dalis:

„2a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2018 m. balandžio 8 d. netaikyti šių I priedo nuostatų:

a)

nuostatų, susijusių su sklandytuvų ir oro balionų pilotų licencijomis;

| b) | B skyriaus nuostatų; |
| --- | --- |

b)

B skyriaus nuostatų;

| c) | FCL.800, FCL.805 ir FCL.815 dalių nuostatų; |
| --- | --- |

c)

FCL.800, FCL.805 ir FCL.815 dalių nuostatų;

| d) | J skyriaus 10 skirsnio nuostatų.“ |
| --- | --- |

d)

J skyriaus 10 skirsnio nuostatų.“

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2016 m. balandžio 8 d. netaikyti šio reglamento nuostatų trečiosios šalies išduotą licenciją ir susijusį sveikatos pažymėjimą turintiems pilotams, vykdantiems nekomercinius skrydžius Reglamento (EB) Nr. 216/2008 4 straipsnio 1 dalies b arba c punktuose nurodytais orlaiviais.“ |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2016 m. balandžio 8 d. netaikyti šio reglamento nuostatų trečiosios šalies išduotą licenciją ir susijusį sveikatos pažymėjimą turintiems pilotams, vykdantiems nekomercinius skrydžius Reglamento (EB) Nr. 216/2008 4 straipsnio 1 dalies b arba c punktuose nurodytais orlaiviais.“

| 4) | I, II, III, VI ir VII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedus. |
| --- | --- |

4)

I, II, III, VI ir VII priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedus.

2 straipsnis

Komisijos reglamento (ES) Nr. 290/2012 2 straipsnio 2 dalies f punktas išbraukiamas.

3 straipsnis

1.   Šis reglamentas įsigalioja 2015 m. balandžio 8 d.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies, I priedo FCL.315.A, FCL.410.A ir FCL.725.A dalių nuostatų pakeitimai taikomi nuo 2018 m. balandžio 8 d.

3.   Nukrypstant nuo 1 dalies, valstybės narės gali nuspręsti iki 2018 m. balandžio 8 d. netaikyti VI ir VII priedų nuostatų mokymo organizacijoms, rengiančioms mokymą tik nacionalinei licencijai, kuri pagal Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 4 straipsnio 3 dalį atitinka keitimo į lengvųjų orlaivių piloto licenciją (LAPL), sklandytuvų piloto licenciją (SPL) ar oro balionų piloto licenciją (BPL) pagal FCL dalį reikalavimus, gauti.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

1

(2)  2011 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 311, 2011 11 25, p. 1).

2

(3)  2012 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 290/2012, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1178/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 nustatomi su civilinės aviacijos orlaivių įgula susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros (OL L 100, 2012 4 5, p. 1).

3

---

I PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | FCL.065 dalis pakeičiama taip:

  „FCL.065   60 metų amžiaus ir vyresnių komercinio oro transporto piloto licencijos turėtojų teisių apribojimas







  a) | 60–64 metų. Lėktuvai ir sraigtasparniai. Piloto licencijos turėtojas, kuriam sukako 60 m., negali būti komercinio oro transporto orlaivio pilotas, išskyrus kaip daugianarės įgulos pilotas. |
| --- | --- | --- |

1)

FCL.065 dalis pakeičiama taip:

„FCL.065   60 metų amžiaus ir vyresnių komercinio oro transporto piloto licencijos turėtojų teisių apribojimas

a)

60–64 metų. Lėktuvai ir sraigtasparniai. Piloto licencijos turėtojas, kuriam sukako 60 m., negali būti komercinio oro transporto orlaivio pilotas, išskyrus kaip daugianarės įgulos pilotas.

| b) | 65 metų. Piloto licencijos turėtojas, išskyrus oro balionų arba sklandytuvų piloto licencijos turėtojus, kuriam sukako 65 m., negali būti komercinio oro transporto orlaivio pilotas. |
| --- | --- |

b)

65 metų. Piloto licencijos turėtojas, išskyrus oro balionų arba sklandytuvų piloto licencijos turėtojus, kuriam sukako 65 m., negali būti komercinio oro transporto orlaivio pilotas.

| c) | 70 metų. Oro balionų arba sklandytuvų piloto licencijos turėtojas, kuriam sukako 70 m., negali būti komercinio oro transporto oro baliono arba sklandytuvo pilotas.“ |
| --- | --- |

c)

70 metų. Oro balionų arba sklandytuvų piloto licencijos turėtojas, kuriam sukako 70 m., negali būti komercinio oro transporto oro baliono arba sklandytuvo pilotas.“

| 2) | FCL.105.B dalis pakeičiama taip:

  „FCL.105.B.   LAPL(B). Teisės

  Oro baliono LAPL turėtojui suteikiama teisė būti karšto oro baliono arba karšto oro dirižablio, kurių kupolo didžiausias leidžiamasis tūris – 3 400 m3, arba dujų baliono, kurio didžiausias leidžiamasis kupolo tūris – 1 260 m3, kuriais skraidinami ne daugiau kaip 3 keleiviai (oro balionu niekada negali skristi daugiau kaip 4 asmenys), įgulos vadu.“ |
| --- | --- |

2)

FCL.105.B dalis pakeičiama taip:

„FCL.105.B.   LAPL(B). Teisės

Oro baliono LAPL turėtojui suteikiama teisė būti karšto oro baliono arba karšto oro dirižablio, kurių kupolo didžiausias leidžiamasis tūris – 3 400 m3, arba dujų baliono, kurio didžiausias leidžiamasis kupolo tūris – 1 260 m3, kuriais skraidinami ne daugiau kaip 3 keleiviai (oro balionu niekada negali skristi daugiau kaip 4 asmenys), įgulos vadu.“

| 3) | FCL.210.A dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Prašymo išduoti PPL(A) teikėjas privalo būti baigęs bent 45 valandų skrydžio lėktuvu arba TMG mokymą (iš tų 45 valandų 5 valandas gali sudaryti mokymas FSTD), įskaitant bent:






  1) | 25 valandas skrydžio su instruktoriumi laiko ir |
| --- | --- | --- | --- |

3)

FCL.210.A dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Prašymo išduoti PPL(A) teikėjas privalo būti baigęs bent 45 valandų skrydžio lėktuvu arba TMG mokymą (iš tų 45 valandų 5 valandas gali sudaryti mokymas FSTD), įskaitant bent:

1)

25 valandas skrydžio su instruktoriumi laiko ir

| 2) | 10 valandų savarankiško skrydžio prižiūrint instruktoriui laiko, įskaitant bent 5 valandas savarankiško maršrutinio skrydžio laiko, įskaitant bent 1 ne trumpesnį kaip 270 km (150 jūrmylių) maršrutinį skrydį, per kurį 2 kituose nei išvykimo aerodromuose nutupiama visiškai sustojant.“ |
| --- | --- |

2)

10 valandų savarankiško skrydžio prižiūrint instruktoriui laiko, įskaitant bent 5 valandas savarankiško maršrutinio skrydžio laiko, įskaitant bent 1 ne trumpesnį kaip 270 km (150 jūrmylių) maršrutinį skrydį, per kurį 2 kituose nei išvykimo aerodromuose nutupiama visiškai sustojant.“

| 4) | FCL.230.B dalis pakeičiama taip:

  „FCL.230.B.   BPL. Naujumo reikalavimai







  a) | BPL turėtojas savo licencija suteikiamomis teisėmis naudojasi tik tuo atveju, jei jis per paskutinius 24 mėnesius vienos klasės oro balionais:






  1) | kaip įgulos vadas išskraidė bent 6 valandas skrydžio laiko, 10 kartų pakildamas ir nusileisdamas, ir |
| --- | --- | --- | --- |

4)

FCL.230.B dalis pakeičiama taip:

„FCL.230.B.   BPL. Naujumo reikalavimai

a)

BPL turėtojas savo licencija suteikiamomis teisėmis naudojasi tik tuo atveju, jei jis per paskutinius 24 mėnesius vienos klasės oro balionais:

1)

kaip įgulos vadas išskraidė bent 6 valandas skrydžio laiko, 10 kartų pakildamas ir nusileisdamas, ir

| 2) | atliko bent 1 mokomąjį skrydį su instruktoriumi atitinkamos klasės oro balionu; |
| --- | --- |

2)

atliko bent 1 mokomąjį skrydį su instruktoriumi atitinkamos klasės oro balionu;

| 3) | be to, pilotas, kuriam suteikta teisė vykdyti skrydžius daugiau kaip vienos klasės oro balionu, norėdamas pasinaudoti šia teise ir vykdyti skrydžius kitos klasės oro balionu, per paskutinius 24 mėnesius tos klasės oro balionu turi būti išskraidęs bent 3 valandas skrydžio laiko, per kurias jis 3 kartus pakyla ir nusileidžia. |
| --- | --- |

3)

be to, pilotas, kuriam suteikta teisė vykdyti skrydžius daugiau kaip vienos klasės oro balionu, norėdamas pasinaudoti šia teise ir vykdyti skrydžius kitos klasės oro balionu, per paskutinius 24 mėnesius tos klasės oro balionu turi būti išskraidęs bent 3 valandas skrydžio laiko, per kurias jis 3 kartus pakyla ir nusileidžia.

| b) | BPL turėtojas valdo tik tos pačios grupės oro balionus, kaip oro balionas, kuriuo buvo atliktas mokomasis skrydis, arba mažesnio kupolo grupės oro balionus. |
| --- | --- |

b)

BPL turėtojas valdo tik tos pačios grupės oro balionus, kaip oro balionas, kuriuo buvo atliktas mokomasis skrydis, arba mažesnio kupolo grupės oro balionus.

| c) | Kad BPL turėtojas, neįvykdęs a punkto reikalavimų, galėtų vėl naudotis savo teisėmis, jis privalo:






  1) | išlaikyti tinkamos klasės oro baliono valdymo kvalifikacijos patikrinimo egzaminą dalyvaujant egzaminuotojui arba |
| --- | --- | --- |

c)

Kad BPL turėtojas, neįvykdęs a punkto reikalavimų, galėtų vėl naudotis savo teisėmis, jis privalo:

1)

išlaikyti tinkamos klasės oro baliono valdymo kvalifikacijos patikrinimo egzaminą dalyvaujant egzaminuotojui arba

| 2) | išskraidyti papildomą skrydžio laiką ar atlikti papildomus kilimus ir tūpimus vykdydamas skrydžius su instruktoriumi arba savarankiškus skrydžius prižiūrint instruktoriui, kad įvykdytų a punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

2)

išskraidyti papildomą skrydžio laiką ar atlikti papildomus kilimus ir tūpimus vykdydamas skrydžius su instruktoriumi arba savarankiškus skrydžius prižiūrint instruktoriui, kad įvykdytų a punkto reikalavimus.

| d) | BPL turėtojas, įvykdęs c punkto 1 papunkčio sąlygą, valdo tik tos pačios grupės oro balionus, kaip oro balionas, kuriuo buvo atliktas kvalifikacijos patikrinimo egzamino skrydis, arba mažesnio kupolo grupės oro balionus.“ |
| --- | --- |

d)

BPL turėtojas, įvykdęs c punkto 1 papunkčio sąlygą, valdo tik tos pačios grupės oro balionus, kaip oro balionas, kuriuo buvo atliktas kvalifikacijos patikrinimo egzamino skrydis, arba mažesnio kupolo grupės oro balionus.“

| 5) | 2 skirsnio „Specialieji reikalavimai, susiję su lėktuvų kategorija“ D skyriuje pridedama tokia FCL.315.A dalis „CPL. Mokymo kursas“:

  „FCL.315.A.   CPL. Mokymo kursas

  Teorinių žinių ir skrydžio mokymas CPL(A) licencijai gauti turi apimti mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“ |
| --- | --- |

5)

2 skirsnio „Specialieji reikalavimai, susiję su lėktuvų kategorija“ D skyriuje pridedama tokia FCL.315.A dalis „CPL. Mokymo kursas“:

„FCL.315.A.   CPL. Mokymo kursas

Teorinių žinių ir skrydžio mokymas CPL(A) licencijai gauti turi apimti mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“

| 6) | FCL.410.A dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Kursas. Prašymo išduoti MPL teikėjas privalo būti baigęs ATO rengiamą teorijos mokymo kursą ir skrydžio mokymą, kaip nustatyta šios dalies 5 priedėlyje. Teorinių žinių ir skrydžio mokymas MPL licencijai gauti turi apimti mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“ |
| --- | --- | --- |

6)

FCL.410.A dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Kursas. Prašymo išduoti MPL teikėjas privalo būti baigęs ATO rengiamą teorijos mokymo kursą ir skrydžio mokymą, kaip nustatyta šios dalies 5 priedėlyje. Teorinių žinių ir skrydžio mokymas MPL licencijai gauti turi apimti mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“

| 7) | FCL.725.A dalis papildoma c punktu:






  „c) | Daugiapiločiai lėktuvai. Mokymo kursas daugiapiločių lėktuvų tipo kvalifikacijai gauti turi apimti teorijos mokymą ir skrydžio mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“ |
| --- | --- | --- |

7)

FCL.725.A dalis papildoma c punktu:

„c)

Daugiapiločiai lėktuvai. Mokymo kursas daugiapiločių lėktuvų tipo kvalifikacijai gauti turi apimti teorijos mokymą ir skrydžio mokymą, kaip išvengti orlaivio kritinės būklės ir kaip kritinės būklės orlaivį grąžinti į valdomą būseną.“

| 8) | FCL.740.A dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Vienpiločio vieno variklio lėktuvo klasės kvalifikacijos pratęsimas.






  1) | Vieno stūmoklinio variklio lėktuvų klasės kvalifikacija ir TMG kvalifikacija. Prašymo teikėjas, siekiantis vienpiločio vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvų kvalifikacijos ar TMG klasės kvalifikacijos pratęsimo, privalo:






  i) | per 3 mėnesius iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos, dalyvaujant egzaminuotojui, išlaikyti atitinkamos klasės kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal šios dalies 9 priedėlį arba |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8)

FCL.740.A dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Vienpiločio vieno variklio lėktuvo klasės kvalifikacijos pratęsimas.

1)

Vieno stūmoklinio variklio lėktuvų klasės kvalifikacija ir TMG kvalifikacija. Prašymo teikėjas, siekiantis vienpiločio vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvų kvalifikacijos ar TMG klasės kvalifikacijos pratęsimo, privalo:

i)

per 3 mėnesius iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos, dalyvaujant egzaminuotojui, išlaikyti atitinkamos klasės kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal šios dalies 9 priedėlį arba

| ii) | per 12 mėnesių iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos atitinkamos klasės lėktuvu išskraidyti 12 valandų skrydžio laiko, įskaitant:






  — | 6 valandas kaip įgulos vadas, |
| --- | --- | --- |

ii)

per 12 mėnesių iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos atitinkamos klasės lėktuvu išskraidyti 12 valandų skrydžio laiko, įskaitant:

—

6 valandas kaip įgulos vadas,

| — | 12 kilimų ir tūpimų bei |
| --- | --- |

—

12 kilimų ir tūpimų bei

| — | kvalifikacijos kėlimo mokymą, kurį sudaro bent viena valanda bendro skrydžio laiko skrendant su instruktoriumi (FI) arba su orlaivių klasės kvalifikacijos instruktoriumi (CRI). Prašymo teikėjui gali būti netaikomas reikalavimas baigti šį kvalifikacijos kėlimo mokymą, jei jis išlaikė orlaivių klasės ar tipo kvalifikacijos patikrinimo egzaminą, įgūdžių patikrinimo egzaminą ar gebėjimų vertinimo egzaminą bet kokios kitos klasės ar tipo lėktuvu. |
| --- | --- |

—

kvalifikacijos kėlimo mokymą, kurį sudaro bent viena valanda bendro skrydžio laiko skrendant su instruktoriumi (FI) arba su orlaivių klasės kvalifikacijos instruktoriumi (CRI). Prašymo teikėjui gali būti netaikomas reikalavimas baigti šį kvalifikacijos kėlimo mokymą, jei jis išlaikė orlaivių klasės ar tipo kvalifikacijos patikrinimo egzaminą, įgūdžių patikrinimo egzaminą ar gebėjimų vertinimo egzaminą bet kokios kitos klasės ar tipo lėktuvu.

| 2) | Jei prašymo teikėjas turi skrydžių virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu kvalifikaciją ir TMG kvalifikaciją, jis gali įvykdyti 1 papunkčio reikalavimus bet kurios iš tų klasių lėktuvu ar abiejų klasių lėktuvais, kad būtų pratęstos abi kvalifikacijos. |
| --- | --- |

2)

Jei prašymo teikėjas turi skrydžių virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu kvalifikaciją ir TMG kvalifikaciją, jis gali įvykdyti 1 papunkčio reikalavimus bet kurios iš tų klasių lėktuvu ar abiejų klasių lėktuvais, kad būtų pratęstos abi kvalifikacijos.

| 3) | Vienpiločiai vieno variklio turbosraigtiniai lėktuvai. Prašymo teikėjas, siekiantis vieno variklio turbosraigtinių lėktuvų klasės kvalifikacijos pratęsimo, per 3 mėnesius iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos, dalyvaujant egzaminuotojui, privalo išlaikyti atitinkamos klasės kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal šios dalies 9 priedėlį. |
| --- | --- |

3)

Vienpiločiai vieno variklio turbosraigtiniai lėktuvai. Prašymo teikėjas, siekiantis vieno variklio turbosraigtinių lėktuvų klasės kvalifikacijos pratęsimo, per 3 mėnesius iki kvalifikacijos galiojimo pabaigos, dalyvaujant egzaminuotojui, privalo išlaikyti atitinkamos klasės kvalifikacijos patikrinimo egzaminą pagal šios dalies 9 priedėlį.

| 4) | Jei prašymo teikėjas turi skrydžių virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu kvalifikaciją ir skrydžių virš jūros vieno stūmoklinio variklio lėktuvu kvalifikaciją, jis gali įvykdyti 1 papunkčio ii dalies reikalavimus bet kurios iš tų klasių lėktuvu ar abiejų klasių lėktuvais, kad būtų pratęstos abi kvalifikacijos. Kiekvienos klasės lėktuvu turi būti išskraidyta bent 1 valanda būtino laiko vykdant įgulos vado funkcijas ir atlikti 6 iš 12 būtinų kilimų ir tūpimų.“ |
| --- | --- |

4)

Jei prašymo teikėjas turi skrydžių virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu kvalifikaciją ir skrydžių virš jūros vieno stūmoklinio variklio lėktuvu kvalifikaciją, jis gali įvykdyti 1 papunkčio ii dalies reikalavimus bet kurios iš tų klasių lėktuvu ar abiejų klasių lėktuvais, kad būtų pratęstos abi kvalifikacijos. Kiekvienos klasės lėktuvu turi būti išskraidyta bent 1 valanda būtino laiko vykdant įgulos vado funkcijas ir atlikti 6 iš 12 būtinų kilimų ir tūpimų.“

| 9) | FCL.825 dalies g punkto 6 papunktis pakeičiamas taip:






  „6. | Kvalifikacijos patikrinimas siekiant kelių variklių lėktuvo EIR pratęsimo ar atnaujinimo ir g punkto 2 papunkčio ii papunktyje reikalaujamas mokomasis skrydis turi būti atliekami kelių variklių lėktuvu. Jei pilotas taip pat turi vieno variklio lėktuvo EIR, atliekant šį kvalifikacijos patikrinimą pratęsiama arba atnaujinama ir vieno variklio lėktuvo EIR. Mokomuoju skrydžiu, atliktu kelių variklių lėktuvu, įvykdomas ir reikalavimas atlikti mokomąjį skrydį vieno variklio EIR.“ |
| --- | --- | --- |

9)

FCL.825 dalies g punkto 6 papunktis pakeičiamas taip:

„6.

Kvalifikacijos patikrinimas siekiant kelių variklių lėktuvo EIR pratęsimo ar atnaujinimo ir g punkto 2 papunkčio ii papunktyje reikalaujamas mokomasis skrydis turi būti atliekami kelių variklių lėktuvu. Jei pilotas taip pat turi vieno variklio lėktuvo EIR, atliekant šį kvalifikacijos patikrinimą pratęsiama arba atnaujinama ir vieno variklio lėktuvo EIR. Mokomuoju skrydžiu, atliktu kelių variklių lėktuvu, įvykdomas ir reikalavimas atlikti mokomąjį skrydį vieno variklio EIR.“

| 10) | FCL.915 dalis papildoma d punktu:






  „d) | įskaitant kvalifikaciją pagal kitus tipus atsižvelgiama į atitinkamus pagal 21 dalį nustatytų tinkamumo skraidyti duomenų elementus.“ |
| --- | --- | --- |

10)

FCL.915 dalis papildoma d punktu:

„d)

įskaitant kvalifikaciją pagal kitus tipus atsižvelgiama į atitinkamus pagal 21 dalį nustatytų tinkamumo skraidyti duomenų elementus.“

| 11) | Pridedama FCL.945 dalis:

  „FCL. 945.   Instruktorių pareigos

  Užbaigus mokomąjį skrydį SEP ar TMG klasės kvalifikacijai pratęsti pagal FCL.740.A dalies b punkto 1 papunktį ir tik jei įvykdytos visos kitos FCL.740.A dalies b punkto 1 papunktyje nustatytos pratęsimo sąlygos, instruktorius turi patvirtinti prašymo teikėjo licenciją, nurodydamas naują kvalifikacijos ar pažymėjimo galiojimo pabaigos datą, jei konkrečiai šiuo tikslu jam įgaliojimus suteikė kompetentinga institucija, atsakinga už prašymo teikėjo licenciją.“ |
| --- | --- |

11)

Pridedama FCL.945 dalis:

„FCL. 945.   Instruktorių pareigos

Užbaigus mokomąjį skrydį SEP ar TMG klasės kvalifikacijai pratęsti pagal FCL.740.A dalies b punkto 1 papunktį ir tik jei įvykdytos visos kitos FCL.740.A dalies b punkto 1 papunktyje nustatytos pratęsimo sąlygos, instruktorius turi patvirtinti prašymo teikėjo licenciją, nurodydamas naują kvalifikacijos ar pažymėjimo galiojimo pabaigos datą, jei konkrečiai šiuo tikslu jam įgaliojimus suteikė kompetentinga institucija, atsakinga už prašymo teikėjo licenciją.“

| 12) | FCL.910.TRI dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Lėktuvo ir jėgainės keliamo orlaivio TRI pažymėjimas (TRI(A)) ir (TRI(PL)). TRI pažymėjimu suteikiama teisė mokyti skrydžio tik tokio tipo lėktuvu ar jėgainės keliamu orlaiviu, kokiu buvo vykdomas mokymas ir laikomas gebėjimų vertinimo egzaminas. Išskyrus kai nustatyta kitaip pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse, TRI teisės taikomos ir kitiems tipams, jei jis:






  1) | per 12 mėnesių iki prašymo pateikimo dienos atitinkamo tipo orlaiviu perskrido bent 15 maršruto sektorių (įskaitant kilimus ir tūpimus), iš kurių 7 sektoriai gali būti perskristi FFS; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

12)

FCL.910.TRI dalis iš dalies keičiama taip:

a)

b punktas pakeičiamas taip:

„b)

Lėktuvo ir jėgainės keliamo orlaivio TRI pažymėjimas (TRI(A)) ir (TRI(PL)). TRI pažymėjimu suteikiama teisė mokyti skrydžio tik tokio tipo lėktuvu ar jėgainės keliamu orlaiviu, kokiu buvo vykdomas mokymas ir laikomas gebėjimų vertinimo egzaminas. Išskyrus kai nustatyta kitaip pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse, TRI teisės taikomos ir kitiems tipams, jei jis:

1)

per 12 mėnesių iki prašymo pateikimo dienos atitinkamo tipo orlaiviu perskrido bent 15 maršruto sektorių (įskaitant kilimus ir tūpimus), iš kurių 7 sektoriai gali būti perskristi FFS;

| 2) | baigė atitinkamo TRI kurso techninio mokymo ir skrydžio mokymo dalis; |
| --- | --- |

2)

baigė atitinkamo TRI kurso techninio mokymo ir skrydžio mokymo dalis;

| 3) | išlaikė atitinkamas gebėjimų vertinimo egzamino dalis pagal FCL.935 dalį, FIE ar TRI, kurio kvalifikacija atitinka K skyriaus reikalavimus, įrodydamas gebąs pilotą išmokyti (įskaitant priešskrydinį, poskrydinį ir teorijos mokymą) tiek, kad jis galėtų gauti atitinkamo orlaivio tipo kvalifikaciją.“ |
| --- | --- |

3)

išlaikė atitinkamas gebėjimų vertinimo egzamino dalis pagal FCL.935 dalį, FIE ar TRI, kurio kvalifikacija atitinka K skyriaus reikalavimus, įrodydamas gebąs pilotą išmokyti (įskaitant priešskrydinį, poskrydinį ir teorijos mokymą) tiek, kad jis galėtų gauti atitinkamo orlaivio tipo kvalifikaciją.“

;

| b) | c punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:






  „c) | Sraigtasparnių TRI pažymėjimas (TRI(H))






  1) | TRI(H) pažymėjimu suteikiama teisė mokyti skrydžio tik tokio tipo sraigtasparniu, kokiu buvo išlaikytas TRI pažymėjimui gauti būtinas įgūdžių patikrinimo egzaminas. Išskyrus kai nustatyta kitaip pagal 21 skyrių nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse, TRI teisės taikomos ir kitiems tipams, jei jis:






  i) | atitinkamo tipo sraigtasparniu ar tą tipą atitinkančiu FSTD baigė atitinkamą TRI kurso techninę dalį; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

c punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„c)

Sraigtasparnių TRI pažymėjimas (TRI(H))

1)

TRI(H) pažymėjimu suteikiama teisė mokyti skrydžio tik tokio tipo sraigtasparniu, kokiu buvo išlaikytas TRI pažymėjimui gauti būtinas įgūdžių patikrinimo egzaminas. Išskyrus kai nustatyta kitaip pagal 21 skyrių nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse, TRI teisės taikomos ir kitiems tipams, jei jis:

i)

atitinkamo tipo sraigtasparniu ar tą tipą atitinkančiu FSTD baigė atitinkamą TRI kurso techninę dalį;

| ii) | įvykdė bent 2 valandų skrydžio atitinkamo tipo orlaiviu mokymą, prižiūrimas tinkamą kvalifikaciją turinčio TRI(H), ir |
| --- | --- |

ii)

įvykdė bent 2 valandų skrydžio atitinkamo tipo orlaiviu mokymą, prižiūrimas tinkamą kvalifikaciją turinčio TRI(H), ir

| iii) | išlaikė atitinkamas gebėjimų vertinimo egzamino dalis pagal FCL.935 dalį, FIE ar TRI, kurio kvalifikacija atitinka K skyriaus reikalavimus, įrodydamas gebąs pilotą išmokyti (įskaitant priešskrydinį, poskrydinį ir teorijos mokymą) tiek, kad jam būtų suteikta tipo kvalifikacija;“ |
| --- | --- |

iii)

išlaikė atitinkamas gebėjimų vertinimo egzamino dalis pagal FCL.935 dalį, FIE ar TRI, kurio kvalifikacija atitinka K skyriaus reikalavimus, įrodydamas gebąs pilotą išmokyti (įskaitant priešskrydinį, poskrydinį ir teorijos mokymą) tiek, kad jam būtų suteikta tipo kvalifikacija;“

.

| 13) | FCL.905.CRI dalies a punktas papildomas 3 papunkčiu:






  „3. | LAPL(A) teisių taikymas ir kitos klasės ar varianto lėktuvams.“ |
| --- | --- | --- |

13)

FCL.905.CRI dalies a punktas papildomas 3 papunkčiu:

„3.

LAPL(A) teisių taikymas ir kitos klasės ar varianto lėktuvams.“

| 14) | FCL.1005 dalies a punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:






  „1. | jei egzaminuotojas prašymo teikėją mokė skrydžio pastarajam siekiant gauti licenciją, kvalifikaciją ar pažymėjimą, kurių siekiant laikomas įgūdžių patikrinimo arba gebėjimų vertinimo egzaminas, ir tas mokymas sudaro daugiau nei 25 % reikalaujamo skrydžio mokymo arba“ |
| --- | --- | --- |

14)

FCL.1005 dalies a punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„1.

jei egzaminuotojas prašymo teikėją mokė skrydžio pastarajam siekiant gauti licenciją, kvalifikaciją ar pažymėjimą, kurių siekiant laikomas įgūdžių patikrinimo arba gebėjimų vertinimo egzaminas, ir tas mokymas sudaro daugiau nei 25 % reikalaujamo skrydžio mokymo arba“

| 15) | FCL.1005.CRE dalis papildoma c punktu:






  „c) | įgūdžių patikrinimo egzaminą, laikomą siekiant išplėsti LAPL(A) teises, kad jos būtų taikomos ir kitos klasės ar varianto lėktuvams.“ |
| --- | --- | --- |

15)

FCL.1005.CRE dalis papildoma c punktu:

„c)

įgūdžių patikrinimo egzaminą, laikomą siekiant išplėsti LAPL(A) teises, kad jos būtų taikomos ir kitos klasės ar varianto lėktuvams.“

| 16) | 1 priedėlio A skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:„A.   TEORIJOS ŽINIŲ ĮSKAITYMAS IŠDUODANT PILOTO LICENCIJĄ. PAPILDOMO MOKYMO IR EGZAMINŲ REIKALAVIMAI“ |
| --- | --- | --- |

16)

1 priedėlio A skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

TEORIJOS ŽINIŲ ĮSKAITYMAS IŠDUODANT PILOTO LICENCIJĄ. PAPILDOMO MOKYMO IR EGZAMINŲ REIKALAVIMAI“

| b) | 1.2 dalis pakeičiama taip:






  „1.2. | Nepažeidžiant pirmesnio punkto nuostatų, išduodant LAPL, PPL, BPL ar SPL, kitos kategorijos orlaivio piloto licencijos turėtojas privalo baigti teorijos mokymo kursą ir išlaikyti šių dalykų tinkamo lygio teorijos egzaminus:






  — | skrydžio principų, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

1.2 dalis pakeičiama taip:

„1.2.

Nepažeidžiant pirmesnio punkto nuostatų, išduodant LAPL, PPL, BPL ar SPL, kitos kategorijos orlaivio piloto licencijos turėtojas privalo baigti teorijos mokymo kursą ir išlaikyti šių dalykų tinkamo lygio teorijos egzaminus:

—

skrydžio principų,

| — | skrydžių procedūrų, |
| --- | --- |

—

skrydžių procedūrų,

| — | skrydžio vykdymo ir planavimo, |
| --- | --- |

—

skrydžio vykdymo ir planavimo,

| — | bendrųjų žinių apie orlaivius, |
| --- | --- |

—

bendrųjų žinių apie orlaivius,

| — | navigacijos.“ |
| --- | --- |

—

navigacijos.“

| c) | pridedama 1.4 dalis:






  „1.4. | Nepaisant 1.2 dalies nuostatų, LAPL(S), kuri taikoma ir TMG, turėtojas, siekdamas gauti LAPL(A), pagal FCL.135.A dalies a punkto 2 papunktį turi įrodyti tinkamo lygio teorijos žinias apie skrydžius virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu.“ |
| --- | --- | --- |

c)

pridedama 1.4 dalis:

„1.4.

Nepaisant 1.2 dalies nuostatų, LAPL(S), kuri taikoma ir TMG, turėtojas, siekdamas gauti LAPL(A), pagal FCL.135.A dalies a punkto 2 papunktį turi įrodyti tinkamo lygio teorijos žinias apie skrydžius virš žemės vieno stūmoklinio variklio klasės lėktuvu.“

| 17) | 6 priedėlio Aa skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:






  „1. | Gebėjimais pagrįsto modulinio skrydžio mokymo kurso paskirtis – išmokyti PPL arba CPL turėtojus, kad jie įgytų skrydžio pagal prietaisus kvalifikaciją, atsižvelgiant į ankstesnį skrydžio pagal prietaisus mokymą ir patirtį. Jis parengtas taip, kad būtų pasiektas toks kvalifikacijos lygis, kurio reikia skraidyti lėktuvais pagal IFR ir esant IMC. Kursą teikia ATO arba jį sudaro IRI(A) arba FI(A), turinčių teisę rengti mokymą, būtiną norint gauti IR, rengiamo skrydžio pagal prietaisus mokymo ir ATO rengiamo skrydžio mokymo derinys.“ |
| --- | --- | --- | --- |

17)

6 priedėlio Aa skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.

Gebėjimais pagrįsto modulinio skrydžio mokymo kurso paskirtis – išmokyti PPL arba CPL turėtojus, kad jie įgytų skrydžio pagal prietaisus kvalifikaciją, atsižvelgiant į ankstesnį skrydžio pagal prietaisus mokymą ir patirtį. Jis parengtas taip, kad būtų pasiektas toks kvalifikacijos lygis, kurio reikia skraidyti lėktuvais pagal IFR ir esant IMC. Kursą teikia ATO arba jį sudaro IRI(A) arba FI(A), turinčių teisę rengti mokymą, būtiną norint gauti IR, rengiamo skrydžio pagal prietaisus mokymo ir ATO rengiamo skrydžio mokymo derinys.“

| b) | 6 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a punkto i papunkčio B papunktis pakeičiamas taip:






  „B) | anksčiau kaip lėktuvo įgulos vadas yra išskraidęs skrydžio pagal prietaisus laiką naudodamasis kvalifikacija, kuria suteikiama teisė skraidyti pagal IFR ir esant IMC;“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

6 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a punkto i papunkčio B papunktis pakeičiamas taip:

„B)

anksčiau kaip lėktuvo įgulos vadas yra išskraidęs skrydžio pagal prietaisus laiką naudodamasis kvalifikacija, kuria suteikiama teisė skraidyti pagal IFR ir esant IMC;“

;

| ii) | b punkto i papunkčio B papunktis pakeičiamas taip:






  „B) | anksčiau kaip lėktuvo įgulos vadas yra išskraidęs skrydžio pagal prietaisus laiką naudodamasis kvalifikacija, kuria suteikiama teisė skraidyti pagal IFR ir esant IMC;“ |
| --- | --- | --- |

ii)

b punkto i papunkčio B papunktis pakeičiamas taip:

„B)

anksčiau kaip lėktuvo įgulos vadas yra išskraidęs skrydžio pagal prietaisus laiką naudodamasis kvalifikacija, kuria suteikiama teisė skraidyti pagal IFR ir esant IMC;“

.

| 18) | 9 priedėlio A skirsnio 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:






  „4. | Jei pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse nenurodyta kitaip, skrydžio mokymo programa, įgūdžių patikrinimo egzaminas ir kvalifikacijos patikrinimas turi atitikti šio priedėlio reikalavimus. Mokymo programos, įgūdžių patikrinimo egzamino ir kvalifikacijos patikrinimo apimtis gali būti sumažinta įskaitant skraidymo panašių tipų orlaiviais patirtį, kaip nurodyta pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse. |
| --- | --- | --- |

18)

9 priedėlio A skirsnio 4 ir 5 dalys pakeičiamos taip:

„4.

Jei pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse nenurodyta kitaip, skrydžio mokymo programa, įgūdžių patikrinimo egzaminas ir kvalifikacijos patikrinimas turi atitikti šio priedėlio reikalavimus. Mokymo programos, įgūdžių patikrinimo egzamino ir kvalifikacijos patikrinimo apimtis gali būti sumažinta įskaitant skraidymo panašių tipų orlaiviais patirtį, kaip nurodyta pagal 21 dalį nustatytuose tinkamumo skraidyti duomenyse.

| 5. | Jei taip apibrėžta pagal 21 dalį nustatytuose konkretaus orlaivio tinkamumo skraidyti duomenyse, gali būti įskaitomi įgūdžių patikrinimo egzamino elementai, sutampantys su piloto turimos kito orlaivio tipo ar varianto kvalifikacijos įgūdžių patikrinimo egzamino elementais, išskyrus tuo atveju, kai įgūdžių patikrinimo egzaminas laikomas siekiant gauti ATPL.“ |
| --- | --- |

5.

Jei taip apibrėžta pagal 21 dalį nustatytuose konkretaus orlaivio tinkamumo skraidyti duomenyse, gali būti įskaitomi įgūdžių patikrinimo egzamino elementai, sutampantys su piloto turimos kito orlaivio tipo ar varianto kvalifikacijos įgūdžių patikrinimo egzamino elementais, išskyrus tuo atveju, kai įgūdžių patikrinimo egzaminas laikomas siekiant gauti ATPL.“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 II priedėlio A skirsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

| „d) | atitinka šioje lentelėje nurodytus reikalavimus:










  Turima nacionalinė licencija | Bendras išskraidytų valandų skaičius | Kiti reikalavimai | Nauja licencija pagal FCL dalį ir sąlygos (jei taikoma) | Sąlygų panaikinimas | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | |
| ATPL(A) | > 1 500 daugiapiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas | Nėra | ATPL(A) | Netaikoma | a) |
| ATPL(A) | > 1 500 daugiapiločiu lėktuvu | Nėra | Kaip 4 stulpelio c eilutėje | Kaip 5 stulpelio c eilutėje | b) |
| ATPL(A) | > 500 daugiapiločiu lėktuvu | Įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.515 dalyje | ATPL(A), tipo kvalifikacija suteikiama teisė vykdyti tik antrojo piloto funkcijas | Įrodyti gebėjimą vykdyti įgulos vado funkcijas, kaip reikalaujama FCL dalies 9 priedėlyje | c) |
| CPL/IR(A) ir licenciją išdavusioje valstybėje narėje išlaikytas ICAO ATPL teorijos egzaminas | | i) | įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.310 dalyje ir FCL.615 dalies b punkte |

„d)

atitinka šioje lentelėje nurodytus reikalavimus:

Turima nacionalinė licencija

Bendras išskraidytų valandų skaičius

Kiti reikalavimai

Nauja licencija pagal FCL dalį ir sąlygos (jei taikoma)

Sąlygų panaikinimas

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

ATPL(A)

> 1 500 daugiapiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas

Nėra

ATPL(A)

Netaikoma

a)

ATPL(A)

> 1 500 daugiapiločiu lėktuvu

Nėra

Kaip 4 stulpelio c eilutėje

Kaip 5 stulpelio c eilutėje

b)

ATPL(A)

> 500 daugiapiločiu lėktuvu

Įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.515 dalyje

ATPL(A), tipo kvalifikacija suteikiama teisė vykdyti tik antrojo piloto funkcijas

Įrodyti gebėjimą vykdyti įgulos vado funkcijas, kaip reikalaujama FCL dalies 9 priedėlyje

c)

CPL/IR(A) ir licenciją išdavusioje valstybėje narėje išlaikytas ICAO ATPL teorijos egzaminas

i)

įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.310 dalyje ir FCL.615 dalies b punkte

| ii) | įvykdyti kitus FCL.720.A dalies c punkto reikalavimus |
| --- | --- |

ii)

įvykdyti kitus FCL.720.A dalies c punkto reikalavimus

CPL/IR(A), įskaitomos ATPL teorijos žinios

Netaikoma

d)

CPL/IR(A)

> 500 daugiapiločiu lėktuvu arba vykdant daugiapiločius skrydžius vienpiločiu CS-23 vietinio susisiekimo kategorijos arba lygiaverčiu lėktuvu pagal komerciniam oro transportui taikomus CAT ir ORO dalių reikalavimus

| i) | licenciją išdavusioje valstybėje narėje (1) išlaikyti ATPL(A) gauti būtinų žinių egzaminą |
| --- | --- |

i)

licenciją išdavusioje valstybėje narėje (1) išlaikyti ATPL(A) gauti būtinų žinių egzaminą

| ii) | įvykdyti kitus FCL.720.A dalies c punkto reikalavimus |
| --- | --- |

ii)

įvykdyti kitus FCL.720.A dalies c punkto reikalavimus

CPL/IR(A), įskaitomos ATPL teorijos žinios

Netaikoma

e)

CPL/IR(A)

> 500 vienpiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas

Nėra

CPL/IR(A), klasės kvalifikacija ir tipo kvalifikacija suteikiama teisė skraidyti tik vienpiločiu lėktuvu

Gauti daugiapiločio lėktuvo tipo kvalifikaciją pagal FCL dalį

f)

CPL/IR(A)

< 500 vienpiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas

Įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo CPL/IR lygio žinias

Kaip 4 stulpelio f eilutėje

Kaip 5 stulpelio f eilutėje

g)

CPL(A)

> 500 vienpiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas

Skrydžio naktį kvalifikacija, jei taikoma

CPL/(A), tipo/klasės kvalifikacija suteikiama teisė skraidyti tik vienpiločiu lėktuvu

h)

CPL(A)

< 500 vienpiločiu lėktuvu vykdant įgulos vado funkcijas

| i) | Skrydžio naktį kvalifikacija, jei taikoma; |
| --- | --- |

i)

Skrydžio naktį kvalifikacija, jei taikoma;

| ii) | įrodyti skrydžio vykdymo ir planavimo žinias, kaip reikalaujama FCL.310 dalyje |
| --- | --- |

ii)

įrodyti skrydžio vykdymo ir planavimo žinias, kaip reikalaujama FCL.310 dalyje

Kaip 4 stulpelio h eilutėje

i)

PPL/IR(A)

≥ 75 pagal IFR

PPL/IR(A) (IR kvalifikacija galioja tik PPL)

Įrodyti skrydžio planavimo ir vykdymo žinias, kaip reikalaujama FCL.615 dalies b punkte

j)

PPL(A)

≥ 70 lėktuvais

Įrodyti mokėjimą naudotis radijo navigacijos prietaisais

PPL(A)

k)

---

(1)  Nereikalaujama, kad daugiapiločio lėktuvo tipo kvalifikaciją turintys CPL turėtojai būtų išlaikę ATPL(A) teorijos egzaminą, jei jie toliau skraido to paties tipo lėktuvu, tačiau išduodant licenciją pagal FCL dalį ATPL(A) teorijos žinios neįskaitomos. Jei prašymo teikėjas nori gauti kito daugiapiločio lėktuvo tipo kvalifikaciją, jis turi įvykdyti pirmiau pateiktos lentelės 3 stulpelio e eilutės i punkto reikalavimus.“

1

---

III PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 III priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A skirsnio „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ 3 dalies f punktas pakeičiamas taip:






  „f) | sraigtasparnių pilotas privalo atitikti šioje lentelėje nurodytus patirties reikalavimus:








  Turima licencija | Bendras išskraidytų valandų skaičius | Teisės | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | |
| ATPL(H) ir galiojanti IR | > 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas | Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR | a) |
| ATPL(H) be IR teisių | > 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas | Komercinio oro transporto skrydžiai daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR | b) |
| ATPL(H) ir galiojanti IR | > 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas | Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR | c) |
| ATPL(H) be IR teisių | > 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas | Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR | d) |
| CPL(H)/IR (1) | > 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas | Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas | e) |
| CPL(H)/IR | > 1 000 valandų vykdant komercinio oro transporto orlaivio įgulos vado funkcijas gavus IR | Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant vienpiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas | f) |
| ATPL(H) su IR teisėmis arba be jų, CPL(H)/IR, CPL(H) | > 700 valandų sraigtasparniu (išskyrus sraigtasparnius, sertifikuotus pagal CS-27/29 ar lygiaverčius), iš kurių 200 valandų vykdant funkcijas, kurių pripažinimo siekiama; 50 valandų vykdant tas funkcijas turi būti išskraidytos per paskutinius 12 mėnesių | Teisė vykdyti ne komercinio oro transporto skrydžius sraigtasparniu | g) |

1)

A skirsnio „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ 3 dalies f punktas pakeičiamas taip:

„f)

sraigtasparnių pilotas privalo atitikti šioje lentelėje nurodytus patirties reikalavimus:

Turima licencija

Bendras išskraidytų valandų skaičius

Teisės

(1)

(2)

(3)

ATPL(H) ir galiojanti IR

> 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas

Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR

a)

ATPL(H) be IR teisių

> 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas

Komercinio oro transporto skrydžiai daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant įgulos vado funkcijas per skrydžius pagal VFR

b)

ATPL(H) ir galiojanti IR

> 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas

Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR ir IFR

c)

ATPL(H) be IR teisių

> 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas

Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas per skrydžius pagal VFR

d)

CPL(H)/IR (1)

> 1 000 valandų daugiapiločiu sraigtasparniu vykdant piloto funkcijas

Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant daugiapiločio sraigtasparnio antrojo piloto funkcijas

e)

CPL(H)/IR

> 1 000 valandų vykdant komercinio oro transporto orlaivio įgulos vado funkcijas gavus IR

Komercinio oro transporto skrydžiai vykdant vienpiločio sraigtasparnio įgulos vado funkcijas

f)

ATPL(H) su IR teisėmis arba be jų, CPL(H)/IR, CPL(H)

> 700 valandų sraigtasparniu (išskyrus sraigtasparnius, sertifikuotus pagal CS-27/29 ar lygiaverčius), iš kurių 200 valandų vykdant funkcijas, kurių pripažinimo siekiama; 50 valandų vykdant tas funkcijas turi būti išskraidytos per paskutinius 12 mėnesių

Teisė vykdyti ne komercinio oro transporto skrydžius sraigtasparniu

g)

| 2) | A skirsnio „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ 6 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | tiesiogiai arba netiesiogiai dirba orlaivio gamintojui arba aviacijos institucijai.“ |
| --- | --- | --- |

2)

A skirsnio „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ 6 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

tiesiogiai arba netiesiogiai dirba orlaivio gamintojui arba aviacijos institucijai.“

| 3) | A skirsnis „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ papildomas 7 ir 8 dalimis:






  „7. | Nepaisant pirmesnių dalių nuostatų, valstybės narės gali ribotos trukmės varžybų arba parodomiesiems skrydžiams pripažinti trečiosios šalies išduotą licenciją, kuria jos turėtojui suteikiamos PPL, SPL ar BPL turėtojo teisės, jeigu:






  a) | prieš renginį varžybų arba parodomųjų skrydžių organizatorius kompetentingai institucijai pateikia tinkamus įrodymus, kaip jis užtikrins, kad pilotas būtų supažindintas su svarbia saugos informacija, ir valdys visą su skrydžiais susijusią riziką ir |
| --- | --- | --- | --- |

3)

A skirsnis „LICENCIJŲ PATVIRTINIMAS“ papildomas 7 ir 8 dalimis:

„7.

Nepaisant pirmesnių dalių nuostatų, valstybės narės gali ribotos trukmės varžybų arba parodomiesiems skrydžiams pripažinti trečiosios šalies išduotą licenciją, kuria jos turėtojui suteikiamos PPL, SPL ar BPL turėtojo teisės, jeigu:

a)

prieš renginį varžybų arba parodomųjų skrydžių organizatorius kompetentingai institucijai pateikia tinkamus įrodymus, kaip jis užtikrins, kad pilotas būtų supažindintas su svarbia saugos informacija, ir valdys visą su skrydžiais susijusią riziką ir

| b) | prašymo teikėjas turi tinkamą licenciją, sveikatos pažymėjimą ir atitinkamas kvalifikacijas, išduotus ar suteiktus pagal Čikagos konvencijos 1 priedą. |
| --- | --- |

b)

prašymo teikėjas turi tinkamą licenciją, sveikatos pažymėjimą ir atitinkamas kvalifikacijas, išduotus ar suteiktus pagal Čikagos konvencijos 1 priedą.

| 8. | Nepaisant pirmesnių dalių nuostatų, valstybės narės gali pripažinti trečiosios šalies pagal Čikagos konvencijos 1 priedą išduotą PPL, SPL ar BPL ne ilgiau kaip 28 dienas per kalendorinius metus konkrečioms nekomercinėms užduotims vykdyti, jei prašymo teikėjas:






  a) | turi tinkamą licenciją, sveikatos pažymėjimą ir atitinkamas kvalifikacijas, išduotus ar suteiktus pagal Čikagos konvencijos 1 priedą, ir |
| --- | --- | --- |

8.

Nepaisant pirmesnių dalių nuostatų, valstybės narės gali pripažinti trečiosios šalies pagal Čikagos konvencijos 1 priedą išduotą PPL, SPL ar BPL ne ilgiau kaip 28 dienas per kalendorinius metus konkrečioms nekomercinėms užduotims vykdyti, jei prašymo teikėjas:

a)

turi tinkamą licenciją, sveikatos pažymėjimą ir atitinkamas kvalifikacijas, išduotus ar suteiktus pagal Čikagos konvencijos 1 priedą, ir

| b) | prieš vykdydamas konkrečias ribotos trukmės užduotis atliko bent vieną aklimatizavimosi skrydį su kvalifikuotu instruktoriumi.“ |
| --- | --- |

b)

prieš vykdydamas konkrečias ribotos trukmės užduotis atliko bent vieną aklimatizavimosi skrydį su kvalifikuotu instruktoriumi.“

---

(1)  Prieš pripažįstant daugiapiločio sraigtasparnio CPL(H)/IR licenciją, jos turėtojas privalo įrodyti turįs ICAO ATPL(H) lygio žinias.“

---

IV PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VI priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | ARA.GEN.305 dalyje įterpiamas ca punktas:






  „ca) | Nepaisant c punkto, organizacijoms, kurios rengia mokymą tik LAPL, PPL, SPL ar BPL ir susijusioms kvalifikacijoms bei pažymėjimams gauti, taikomas ne ilgesnis kaip 48 mėnesių priežiūros planavimo ciklas. Priežiūros planavimo ciklas sutrumpinamas, jei yra įrodymų, kad pablogėjo organizacijos turėtojo saugos rodikliai.
  Priežiūros planavimo ciklą galima pailginti, ne daugiau kaip iki 72 mėnesių, jei kompetentinga institucija nustatė, kad per ankstesnius 48 mėnesius:






  1) | organizacija įrodė, kad ji veiksmingai nustato aviacijos saugos pavojus ir valdo su jais susijusią riziką, kaip matyti iš metinio patikrinimo pagal ORA.GEN.200 dalies c punktą rezultatų; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

ARA.GEN.305 dalyje įterpiamas ca punktas:

„ca)

Nepaisant c punkto, organizacijoms, kurios rengia mokymą tik LAPL, PPL, SPL ar BPL ir susijusioms kvalifikacijoms bei pažymėjimams gauti, taikomas ne ilgesnis kaip 48 mėnesių priežiūros planavimo ciklas. Priežiūros planavimo ciklas sutrumpinamas, jei yra įrodymų, kad pablogėjo organizacijos turėtojo saugos rodikliai.

Priežiūros planavimo ciklą galima pailginti, ne daugiau kaip iki 72 mėnesių, jei kompetentinga institucija nustatė, kad per ankstesnius 48 mėnesius:

1)

organizacija įrodė, kad ji veiksmingai nustato aviacijos saugos pavojus ir valdo su jais susijusią riziką, kaip matyti iš metinio patikrinimo pagal ORA.GEN.200 dalies c punktą rezultatų;

| 2) | organizacija pagal ORA.GEN.130 dalį nuolat valdė visus pakeitimus, kaip matyti iš metinio vidinio patikrinimo pagal ORA.GEN.200 dalies c punktą rezultatų; |
| --- | --- |

2)

organizacija pagal ORA.GEN.130 dalį nuolat valdė visus pakeitimus, kaip matyti iš metinio vidinio patikrinimo pagal ORA.GEN.200 dalies c punktą rezultatų;

| 3) | nepaskelbta pirmo lygio pažeidimų ir |
| --- | --- |

3)

nepaskelbta pirmo lygio pažeidimų ir

| 4) | visi taisomieji veiksmai įgyvendinti per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, kaip apibrėžta ARA.GEN.350 dalies d punkto 2 papunktyje.“ |
| --- | --- |

4)

visi taisomieji veiksmai įgyvendinti per kompetentingos institucijos priimtą arba pratęstą laikotarpį, kaip apibrėžta ARA.GEN.350 dalies d punkto 2 papunktyje.“

| 2) | ARA.FCL.200 dalis papildoma d punktu:






  „d) | Patvirtinimas licencijoje, kurį įrašo instruktorius. Prieš konkrečiai įgaliodama tam tikrus instruktorius pratęsti vieno stūmoklinio variklio orlaivio ar TMG klasės kvalifikaciją, kompetentinga institucija parengia atitinkamą tvarką.“ |
| --- | --- | --- |

2)

ARA.FCL.200 dalis papildoma d punktu:

„d)

Patvirtinimas licencijoje, kurį įrašo instruktorius. Prieš konkrečiai įgaliodama tam tikrus instruktorius pratęsti vieno stūmoklinio variklio orlaivio ar TMG klasės kvalifikaciją, kompetentinga institucija parengia atitinkamą tvarką.“

| 3) | Pridedama ARA.MED.330 dalis:

  „ARA.MED.330.   Ypatingos medicininės aplinkybės







  a) | Kai nustatomos naujos medicinos technologijos, vaistai ar procedūros, dėl kurių prašymo teikėjai, kurių tinkamumas kitaip neatitinka reikalavimų, gali būti pripažinti esą tinkami, gali būti atliekami tyrimai siekiant surinkti įrodymų, kad galima saugiai naudotis licencija suteikiamomis teisėmis. |
| --- | --- | --- |

3)

Pridedama ARA.MED.330 dalis:

„ARA.MED.330.   Ypatingos medicininės aplinkybės

a)

Kai nustatomos naujos medicinos technologijos, vaistai ar procedūros, dėl kurių prašymo teikėjai, kurių tinkamumas kitaip neatitinka reikalavimų, gali būti pripažinti esą tinkami, gali būti atliekami tyrimai siekiant surinkti įrodymų, kad galima saugiai naudotis licencija suteikiamomis teisėmis.

| b) | Kad atliktų tyrimus, kompetentinga institucija, bendradarbiaudama su bent viena kita kompetentinga institucija, gali parengti ir nustatyti medicininio vertinimo protokolą, kuriuo remdamosi šios kompetentingos institucijos gali išduoti tam tikrą skaičių piloto sveikatos pažymėjimų su atitinkamais apribojimais. |
| --- | --- |

b)

Kad atliktų tyrimus, kompetentinga institucija, bendradarbiaudama su bent viena kita kompetentinga institucija, gali parengti ir nustatyti medicininio vertinimo protokolą, kuriuo remdamosi šios kompetentingos institucijos gali išduoti tam tikrą skaičių piloto sveikatos pažymėjimų su atitinkamais apribojimais.

| c) | AeMC ir AME sveikatos pažymėjimus gali išduoti tik remdamosi tyrimo protokolu, jei tai daryti nurodo kompetentinga institucija. |
| --- | --- |

c)

AeMC ir AME sveikatos pažymėjimus gali išduoti tik remdamosi tyrimo protokolu, jei tai daryti nurodo kompetentinga institucija.

| d) | Dėl protokolo susitaria atitinkamos kompetentingos institucijos, ir jis turi apimti bent:






  1) | rizikos vertinimą; |
| --- | --- | --- |

d)

Dėl protokolo susitaria atitinkamos kompetentingos institucijos, ir jis turi apimti bent:

1)

rizikos vertinimą;

| 2) | literatūros apžvalgą ir vertinimą siekiant įrodyti, kad, išduodant sveikatos pažymėjimą remiantis tyrimų protokolu, nebus keliamas pavojus saugiam naudojimuisi licencija suteikiamomis teisėmis; |
| --- | --- |

2)

literatūros apžvalgą ir vertinimą siekiant įrodyti, kad, išduodant sveikatos pažymėjimą remiantis tyrimų protokolu, nebus keliamas pavojus saugiam naudojimuisi licencija suteikiamomis teisėmis;

| 3) | išsamius pilotų, kuriems bus leidžiama taikyti protokolą, atrankos kriterijus; |
| --- | --- |

3)

išsamius pilotų, kuriems bus leidžiama taikyti protokolą, atrankos kriterijus;

| 4) | apribojimus, kurie bus įrašomi sveikatos pažymėjime; |
| --- | --- |

4)

apribojimus, kurie bus įrašomi sveikatos pažymėjime;

| 5) | stebėsenos procedūras, kurias turi įgyvendinti atitinkamos kompetentingos institucijos; |
| --- | --- |

5)

stebėsenos procedūras, kurias turi įgyvendinti atitinkamos kompetentingos institucijos;

| 6) | protokolo užbaigimo sąlygų nustatymą. |
| --- | --- |

6)

protokolo užbaigimo sąlygų nustatymą.

| e) | Protokolas turi atitikti susijusius etikos principus. |
| --- | --- |

e)

Protokolas turi atitikti susijusius etikos principus.

| f) | Licencijos turėtojai, kurių sveikatos pažymėjimas išduotas remiantis protokolu, licencija suteikiamomis teisėmis naudojasi tik vykdydami skrydžius orlaiviais, registruotais valstybėse narėse, kuriose taikomas tyrimo protokolas. Šis apribojimas nurodomas sveikatos pažymėjime. |
| --- | --- |

f)

Licencijos turėtojai, kurių sveikatos pažymėjimas išduotas remiantis protokolu, licencija suteikiamomis teisėmis naudojasi tik vykdydami skrydžius orlaiviais, registruotais valstybėse narėse, kuriose taikomas tyrimo protokolas. Šis apribojimas nurodomas sveikatos pažymėjime.

| g) | Dalyvaujančios kompetentingos institucijos:






  1) | agentūrai pateikia:






  i) | tyrimo protokolą prieš pradėdamos jį įgyvendinti; |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Dalyvaujančios kompetentingos institucijos:

1)

agentūrai pateikia:

i)

tyrimo protokolą prieš pradėdamos jį įgyvendinti;

| ii) | kiekvienos dalyvaujančios kompetentingos institucijos paskirto asmens ryšiams kontaktinius ir kvalifikacijos duomenis; |
| --- | --- |

ii)

kiekvienos dalyvaujančios kompetentingos institucijos paskirto asmens ryšiams kontaktinius ir kvalifikacijos duomenis;

| iii) | reguliaraus protokolo veiksmingumo vertinimo ataskaitas, pagrįstas dokumentais; |
| --- | --- |

iii)

reguliaraus protokolo veiksmingumo vertinimo ataskaitas, pagrįstas dokumentais;

| 2) | prieš pradėdamos įgyvendinti protokolą, apie jį išsamiai informuoja savo jurisdikcijoje esančius AeMC ir AME.“ |
| --- | --- |

2)

prieš pradėdamos įgyvendinti protokolą, apie jį išsamiai informuoja savo jurisdikcijoje esančius AeMC ir AME.“

| 4) | I priedėlis pakeičiamas taip:

  „I priedėlis

  Skrydžio įgulos nario licencija

  Valstybės narės pagal FCL dalį išduota skrydžio įgulos nario licencija turi atitikti toliau nurodytas specifikacijas.






  a) | Turinys. Nurodytas punkto numeris visada spausdinamas kartu su punkto antrašte. I–XI punktai yra nekeičiamieji, o XII–XIV – keičiamieji, kuriuos galima pateikti atskiroje arba atskiriamoje pagrindinės formos dalyje. Bet kokia atskira arba atskiriama dalis turi būti aiškiai atpažįstama kaip licencijos dalis.






  1) | Nekeičiamieji punktai:






  I) | licenciją išdavusi valstybė; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

I priedėlis pakeičiamas taip:

„I priedėlis

Skrydžio įgulos nario licencija

Valstybės narės pagal FCL dalį išduota skrydžio įgulos nario licencija turi atitikti toliau nurodytas specifikacijas.

a)

Turinys. Nurodytas punkto numeris visada spausdinamas kartu su punkto antrašte. I–XI punktai yra nekeičiamieji, o XII–XIV – keičiamieji, kuriuos galima pateikti atskiroje arba atskiriamoje pagrindinės formos dalyje. Bet kokia atskira arba atskiriama dalis turi būti aiškiai atpažįstama kaip licencijos dalis.

1)

Nekeičiamieji punktai:

I)

licenciją išdavusi valstybė;

| II) | licencijos pavadinimas; |
| --- | --- |

II)

licencijos pavadinimas;

| III) | licencijos serijos numeris, prasidedantis licenciją išdavusios valstybės JT kodu, po kurio nurodoma „FCL“ ir kodas, kurį sudaro arabiškieji skaitmenys ir (arba) lotyniškosios raidės; |
| --- | --- |

III)

licencijos serijos numeris, prasidedantis licenciją išdavusios valstybės JT kodu, po kurio nurodoma „FCL“ ir kodas, kurį sudaro arabiškieji skaitmenys ir (arba) lotyniškosios raidės;

| IV) | turėtojo vardas ir pavardė (lotyniškaisiais rašmenimis, net jei nacionalinės (-ių) kalbos (-ų) rašmenys yra ne lotyniškieji); |
| --- | --- |

IV)

turėtojo vardas ir pavardė (lotyniškaisiais rašmenimis, net jei nacionalinės (-ių) kalbos (-ų) rašmenys yra ne lotyniškieji);

| IVa) | gimimo data; |
| --- | --- |

IVa)

gimimo data;

| V) | turėtojo adresas; |
| --- | --- |

V)

turėtojo adresas;

| VI) | turėtojo pilietybė; |
| --- | --- |

VI)

turėtojo pilietybė;

| VII) | turėtojo parašas; |
| --- | --- |

VII)

turėtojo parašas;

| VIII) | kompetentinga institucija ir, jei reikia, licencijos išdavimo sąlygos; |
| --- | --- |

VIII)

kompetentinga institucija ir, jei reikia, licencijos išdavimo sąlygos;

| IX) | galiojimo patvirtinimas ir įgaliojimas naudotis suteiktomis teisėmis; |
| --- | --- |

IX)

galiojimo patvirtinimas ir įgaliojimas naudotis suteiktomis teisėmis;

| X) | licenciją išdavusio pareigūno parašas ir išdavimo data ir |
| --- | --- |

X)

licenciją išdavusio pareigūno parašas ir išdavimo data ir

| XI) | kompetentingos institucijos antspaudas arba spaudas. |
| --- | --- |

XI)

kompetentingos institucijos antspaudas arba spaudas.

| 2) | Keičiamieji punktai:






  XII) | kvalifikacijos ir pažymėjimai: klasės, tipo, instruktoriaus pažymėjimai ir panašūs dokumentai, kuriuose nurodytos galiojimo pabaigos datos. Radiotelefonijos (R/T) teisės gali būti nurodytos licencijos formoje arba atskirame pažymėjime; |
| --- | --- | --- |

2)

Keičiamieji punktai:

XII)

kvalifikacijos ir pažymėjimai: klasės, tipo, instruktoriaus pažymėjimai ir panašūs dokumentai, kuriuose nurodytos galiojimo pabaigos datos. Radiotelefonijos (R/T) teisės gali būti nurodytos licencijos formoje arba atskirame pažymėjime;

| XIII) | pastabos: t. y. specialūs su apribojimais susiję patvirtinimai ir teisių patvirtinimai, įskaitant kalbos įgūdžių patvirtinimus ir su II priede nurodytais orlaiviais susijusių kvalifikacijų patvirtinimus, kai šie orlaiviai naudojami komerciniams skrydžiams, ir |
| --- | --- |

XIII)

pastabos: t. y. specialūs su apribojimais susiję patvirtinimai ir teisių patvirtinimai, įskaitant kalbos įgūdžių patvirtinimus ir su II priede nurodytais orlaiviais susijusių kvalifikacijų patvirtinimus, kai šie orlaiviai naudojami komerciniams skrydžiams, ir

| XIV) | bet kokie kiti kompetentingos institucijos reikalaujami duomenys (pvz., gimimo vieta arba kilmės vieta). |
| --- | --- |

XIV)

bet kokie kiti kompetentingos institucijos reikalaujami duomenys (pvz., gimimo vieta arba kilmės vieta).

| b) | Medžiaga. Naudojamas toks popierius arba kita medžiaga, kuriuose neįmanoma nieko keisti ar trinti arba tokius pakeitimus lengva pastebėti. Kad informacija būtų įrašyta į formą arba iš jos ištrinta, turi būti gautas aiškus kompetentingos institucijos leidimas. |
| --- | --- |

b)

Medžiaga. Naudojamas toks popierius arba kita medžiaga, kuriuose neįmanoma nieko keisti ar trinti arba tokius pakeitimus lengva pastebėti. Kad informacija būtų įrašyta į formą arba iš jos ištrinta, turi būti gautas aiškus kompetentingos institucijos leidimas.

| c) | Kalba. Licencijos rengiamos nacionaline (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų kalba bei kitomis, kompetentingos institucijos manymu, reikalingomis kalbomis. |
| --- | --- |

c)

Kalba. Licencijos rengiamos nacionaline (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų kalba bei kitomis, kompetentingos institucijos manymu, reikalingomis kalbomis.

Viršelis

Image

2 puslapis

Image

3 puslapis

Image

Papildomi puslapiai. Reikalavimai

Licencijos 1, 2 ir 3 puslapiai turi atitikti šiame punkte pateiktą formos pavyzdį. Kompetentinga institucija įtraukia papildomus atskirus puslapius su lentelėmis, kuriose pateikiama bent ši informacija:

| — | Kvalifikacijos, pažymėjimai, patvirtinimai ir teisės, |
| --- | --- |

—

Kvalifikacijos, pažymėjimai, patvirtinimai ir teisės,

| — | Kvalifikacijų, instruktoriaus ir egzaminuotojo pažymėjimo teisių galiojimo pabaigos datos, |
| --- | --- |

—

Kvalifikacijų, instruktoriaus ir egzaminuotojo pažymėjimo teisių galiojimo pabaigos datos,

| — | Egzaminų ir patikrinimų datos, |
| --- | --- |

—

Egzaminų ir patikrinimų datos,

| — | Pastabos ir apribojimai (skrydžių vykdymo apribojimai), |
| --- | --- |

—

Pastabos ir apribojimai (skrydžių vykdymo apribojimai),

| — | Jei taikoma, egzaminuotojo ir (arba) instruktoriaus pažymėjimo numerio ir parašo laukeliai, |
| --- | --- |

—

Jei taikoma, egzaminuotojo ir (arba) instruktoriaus pažymėjimo numerio ir parašo laukeliai,

| — | Santrumpos. |
| --- | --- |

—

Santrumpos.

Šie papildomi puslapiai skirti naudoti kompetentingai institucijai arba specialiai įgaliotiems instruktoriams arba egzaminuotojams.

Įrašus apie pirminį kvalifikacijos suteikimą ar pažymėjimo išdavimą įrašo kompetentinga institucija. Įrašus apie kvalifikacijos arba pažymėjimo pratęsimą arba atnaujinimą įrašo kompetentinga institucija arba specialiai įgaliotas instruktorius ar egzaminuotojas.

Skrydžių vykdymo apribojimai įrašomi į pastabų ir apribojimų skiltį šalia atitinkamos apribotos teisės, pvz., IR įgūdžių patikrinimo egzaminas laikytas su antruoju pilotu, mokymo teisės taikomos tik 1 orlaivių tipui.

Kompetentinga institucija gali pašalinti iš licencijos kvalifikacijas, kurių galiojimas nepatvirtintas.“

| 5) | II priedėlio nurodymų, susijusių su standartine EASA keleivių salono įgulos narių atestacijos pažymėjimų forma, 9 punktas pakeičiamas taip:
  „9 punktas. Jei kompetentinga institucija yra pažymėjimą išdavusi įstaiga, įrašomi žodžiai „kompetentinga institucija“ ir uždedamas oficialus antspaudas, spaudas arba logotipas. Tik šiuo atveju kompetentinga institucija gali nustatyti, ar jos oficialus antspaudas, spaudas arba logotipas turi būti pateiktas ir 8 punkte.“ |
| --- | --- |

5)

II priedėlio nurodymų, susijusių su standartine EASA keleivių salono įgulos narių atestacijos pažymėjimų forma, 9 punktas pakeičiamas taip:

„9 punktas. Jei kompetentinga institucija yra pažymėjimą išdavusi įstaiga, įrašomi žodžiai „kompetentinga institucija“ ir uždedamas oficialus antspaudas, spaudas arba logotipas. Tik šiuo atveju kompetentinga institucija gali nustatyti, ar jos oficialus antspaudas, spaudas arba logotipas turi būti pateiktas ir 8 punkte.“

---

V PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 1178/2011 VII priedo ORA.GEN.200 dalis papildoma c punktu:

| „c) | Nepaisant a punkto, organizacijos, rengiančios mokymo kursus tik LAPL, PPL, SPL ar BPL ir susijusioms kvalifikacijoms ar pažymėjimams gauti, a punkto 3 ir 6 papunkčiuose nustatyta saugos rizikos valdymo ir atitikties stebėsena gali būti vykdoma atliekant vidinį organizacijos patikrinimą, kuris turi būti atliekamas ne rečiau kaip vieną kartą per kalendorinius metus. Organizacija šio patikrinimo rezultatus nedelsdama praneša kompetentingai institucijai.“ |
| --- | --- |

„c)

Nepaisant a punkto, organizacijos, rengiančios mokymo kursus tik LAPL, PPL, SPL ar BPL ir susijusioms kvalifikacijoms ar pažymėjimams gauti, a punkto 3 ir 6 papunkčiuose nustatyta saugos rizikos valdymo ir atitikties stebėsena gali būti vykdoma atliekant vidinį organizacijos patikrinimą, kuris turi būti atliekamas ne rečiau kaip vieną kartą per kalendorinius metus. Organizacija šio patikrinimo rezultatus nedelsdama praneša kompetentingai institucijai.“

---

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/446

2015 m. kovo 17 d.

kuriuo dėl medžiagos bario selenato iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009; |
| --- | --- |

(1)

farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

| (2) | farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede; |
| --- | --- |

(2)

farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

| (3) | bario selenatas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams ir avims, su statuso nuoroda „DLK nebūtina“; |
| --- | --- |

(3)

bario selenatas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams ir avims, su statuso nuoroda „DLK nebūtina“;

| (4) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 11 straipsnį Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas peržiūrėti nuomonę dėl bario selenato; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 11 straipsnį Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas peržiūrėti nuomonę dėl bario selenato;

| (5) | Veterinarinių vaistų komitetas (VVK) patvirtino savo pirminę rekomendaciją, kad nereikia nustatyti bario selenato DLK galvijams ir avims. Tačiau VVK padarė išvadą, kad dėl to, kad medžiaga ir jos liekana selenas iš injekcijos vietos pasišalina nepaprastai lėtai, esama rizikos, kad suvartojus injekcijos vietą būtų suvartojama daugiau seleno nei nustatyta saugi koncentracija. Todėl siekiant užtikrinti, kad seleno poveikis vartotojams neviršytų nustatytos leidžiamosios dozės, VVK rekomendavo, kad veterinariniuose vaistuose naudojamas bario selenatas nebūtų vartojamas jį suleidžiant; |
| --- | --- |

(5)

Veterinarinių vaistų komitetas (VVK) patvirtino savo pirminę rekomendaciją, kad nereikia nustatyti bario selenato DLK galvijams ir avims. Tačiau VVK padarė išvadą, kad dėl to, kad medžiaga ir jos liekana selenas iš injekcijos vietos pasišalina nepaprastai lėtai, esama rizikos, kad suvartojus injekcijos vietą būtų suvartojama daugiau seleno nei nustatyta saugi koncentracija. Todėl siekiant užtikrinti, kad seleno poveikis vartotojams neviršytų nustatytos leidžiamosios dozės, VVK rekomendavo, kad veterinariniuose vaistuose naudojamas bario selenatas nebūtų vartojamas jį suleidžiant;

| (6) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams. VVK rekomendavo ekstrapoliuoti dabartinį galvijams ir avims nustatytą bario selenato statusą „DLK nebūtina“ visiems kitų rūšių maistiniams gyvūnams; |
| --- | --- |

(6)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams. VVK rekomendavo ekstrapoliuoti dabartinį galvijams ir avims nustatytą bario selenato statusą „DLK nebūtina“ visiems kitų rūšių maistiniams gyvūnams;

| (7) | todėl bario selenato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl bario selenato įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi šio reglamento; |
| --- | --- |

(8)

tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi šio reglamento;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. gegužės 17 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje bario selenato įrašas pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Bario selenatas | NETAIKOMA | Visų rūšių maistiniai gyvūnai | DLK nebūtina | NETAIKOMA | Nevartoti suleidžiant | Virškinamasis traktas ir medžiagų apykaita, mineraliniai papildai“ |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Bario selenatas

NETAIKOMA

Visų rūšių maistiniai gyvūnai

DLK nebūtina

NETAIKOMA

Nevartoti suleidžiant

Virškinamasis traktas ir medžiagų apykaita, mineraliniai papildai“

---

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/447

2015 m. kovo 17 d.

dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2014–2015 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | nuo 2014 m. sausio 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 panaikintas ir pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 (2). Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 230 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad pieno gamybos apribojimų sistemai iki 2015 m. kovo 31 d. tebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies III skyriaus III skirsnio, taip pat 55 straipsnio, 85 straipsnio ir jo IX bei X priedų nuostatos; |
| --- | --- |

(1)

nuo 2014 m. sausio 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 panaikintas ir pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 (2). Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 230 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad pieno gamybos apribojimų sistemai iki 2015 m. kovo 31 d. tebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies III skyriaus III skirsnio, taip pat 55 straipsnio, 85 straipsnio ir jo IX bei X priedų nuostatos;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną arba dvi individualias kvotas: vieną – pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui, ir kad kiekius iš vienos kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną arba dvi individualias kvotas: vieną – pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui, ir kad kiekius iš vienos kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 266/2014 (3) nustatytas visoms valstybėms narėms 2013 m. balandžio 1 d.–2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 266/2014 (3) nustatytas visoms valstybėms narėms 2013 m. balandžio 1 d.–2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

| (4) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 (4) 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai; |
| --- | --- |

(4)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 (4) 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai;

| (5) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte nustatytas nacionalines kvotas, taikomas 2014 m. balandžio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpiu, tikslinga paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte nustatytas nacionalines kvotas, taikomas 2014 m. balandžio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpiu, tikslinga paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

| (6) | pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu Komisija turėjo veikti laikydamasi to reglamento 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. Atitinkama procedūra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 yra to reglamento 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta nagrinėjimo procedūra; |
| --- | --- |

(6)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu Komisija turėjo veikti laikydamasi to reglamento 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. Atitinkama procedūra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 yra to reglamento 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta nagrinėjimo procedūra;

| (7) | atsižvelgiant į tai, kad kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas yra grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–22 straipsnius atliekama kontrolė ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būti vėlesnė už paskutinę galimą tokios kontrolės atlikimo datą; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgiant į tai, kad kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas yra grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–22 straipsnius atliekama kontrolė ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būti vėlesnė už paskutinę galimą tokios kontrolės atlikimo datą;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas, taikomas 2014 m. balandžio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpiu, nustatomas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis nustoja galioti 2016 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

2

(3)  2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 266/2014 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (OL L 76, 2014 3 15, p. 31).

3

(4)  2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 595/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (OL L 94, 2004 3 31, p. 22).

4

---

PRIEDAS

| Valstybės narės | Pristatymas (tonomis) | Tiesioginis pardavimas (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 3 566 075,994 | 36 038,916 |
| Bulgarija | 981 934,239 | 67 583,377 |
| Čekija | 2 910 127,559 | 25 017,298 |
| Danija | 4 847 759,582 | 149,891 |
| Vokietija | 30 229 156,242 | 89 772,508 |
| Estija | 687 975,699 | 4 950,350 |
| Airija | 5 782 858,891 | 1 563,345 |
| Graikija | 878 297,757 | 1 317,000 |
| Ispanija | 6 491 200,263 | 66 355,182 |
| Prancūzija | 26 043 679,756 | 327 551,521 |
| Kroatija | 698 376,994 | 66 623,006 |
| Italija | 10 921 420,936 | 367 121,930 |
| Kipras | 155 022,240 | 636,552 |
| Latvija | 770 138,701 | 10 993,997 |
| Lietuva | 1 753 855,868 | 73 783,113 |
| Liuksemburgas | 292 166,310 | 588,000 |
| Vengrija | 1 967 795,932 | 165 608,590 |
| Мalta | 52 205,729 | 0,000 |
| Nyderlandai | 11 972 757,363 | 77 735,292 |
| Austrija | 2 911 286,952 | 81 441,536 |
| Lenkija | 9 923 889,074 | 131 907,982 |
| Portugalija (1) | 2 080 193,719 | 8 710,827 |
| Rumunija | 1 571 952,247 | 1 705 244,231 |
| Slovėnija | 597 453,865 | 20 719,515 |
| Slovakija | 1 075 927,489 | 39 828,732 |
| Suomija (2) | 2 615 170,922 | 4 657,981 |
| Švedija | 3 589 229,658 | 4 800,000 |
| Jungtinė Karalystė | 15 755 730,218 | 140 974,348 |

Valstybės narės

Pristatymas (tonomis)

Tiesioginis pardavimas (tonomis)

Belgija

3 566 075,994

36 038,916

Bulgarija

981 934,239

67 583,377

Čekija

2 910 127,559

25 017,298

Danija

4 847 759,582

149,891

Vokietija

30 229 156,242

89 772,508

Estija

687 975,699

4 950,350

Airija

5 782 858,891

1 563,345

Graikija

878 297,757

1 317,000

Ispanija

6 491 200,263

66 355,182

Prancūzija

26 043 679,756

327 551,521

Kroatija

698 376,994

66 623,006

Italija

10 921 420,936

367 121,930

Kipras

155 022,240

636,552

Latvija

770 138,701

10 993,997

Lietuva

1 753 855,868

73 783,113

Liuksemburgas

292 166,310

588,000

Vengrija

1 967 795,932

165 608,590

Мalta

52 205,729

0,000

Nyderlandai

11 972 757,363

77 735,292

Austrija

2 911 286,952

81 441,536

Lenkija

9 923 889,074

131 907,982

Portugalija (1)

2 080 193,719

8 710,827

Rumunija

1 571 952,247

1 705 244,231

Slovėnija

597 453,865

20 719,515

Slovakija

1 075 927,489

39 828,732

Suomija (2)

2 615 170,922

4 657,981

Švedija

3 589 229,658

4 800,000

Jungtinė Karalystė

15 755 730,218

140 974,348

---

(1)  Išskyrus Madeirą.

(2)  Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nurodyta Suomijos nacionalinė kvota ir šio reglamento priede nurodytas visas Suomijos nacionalinės kvotos kiekis skiriasi dėl to, kad kvota buvo padidinta 784,683 tonomis siekiant suteikti kompensaciją Suomijos SLOM gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 4 dalį.

---

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/448

2015 m. kovo 17 d.

kuriuo nustatomos specifinės gyvūnų sveikatos taisyklės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežamiems Japonijos kilmės gyvūniniams produktams, skirtiems parodai „EXPO Milano 2015“

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 5 dalies trečią įtrauką, 9 straipsnio 2 dalies b punktą ir 9 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Italija surengs pasaulinę parodą „EXPO Milano 2015“, kuri vyks 2015 m. gegužės 1 d.–spalio 31 d. Milane. Pagrindinė šios parodos tema yra „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“; |
| --- | --- |

(1)

Italija surengs pasaulinę parodą „EXPO Milano 2015“, kuri vyks 2015 m. gegužės 1 d.–spalio 31 d. Milane. Pagrindinė šios parodos tema yra „Pamaitinti planetą. Gyvybės energija“;

| (2) | leidimas eksportuoti gyvūninius produktus į Sąjungą trečiosioms šalims suteikiamas remiantis daugeliu Sąjungos teisės aktais nustatytų reikalavimų, kuriais atsižvelgiama į gyvūnų ir visuomenės sveikatos probleminius aspektus. Tačiau ne visus gyvūninius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą iš parodoje „EXPO Milano 2015“ dalyvaujančių šalių; |
| --- | --- |

(2)

leidimas eksportuoti gyvūninius produktus į Sąjungą trečiosioms šalims suteikiamas remiantis daugeliu Sąjungos teisės aktais nustatytų reikalavimų, kuriais atsižvelgiama į gyvūnų ir visuomenės sveikatos probleminius aspektus. Tačiau ne visus gyvūninius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą iš parodoje „EXPO Milano 2015“ dalyvaujančių šalių;

| (3) | todėl, siekiant leisti įvežti tam tikrus gyvūninius produktus tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/329 (2) buvo nustatytos tam tikros nuo Sąjungos importui taikomų sveikatos reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos; |
| --- | --- |

(3)

todėl, siekiant leisti įvežti tam tikrus gyvūninius produktus tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/329 (2) buvo nustatytos tam tikros nuo Sąjungos importui taikomų sveikatos reikalavimų nukrypti leidžiančios nuostatos;

| (4) | Japonija nėra įtraukta į Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (3) II priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią naminių kiaulių mėsą.
  Japonija įtraukta į Komisijos sprendimo 2007/777/EB (4) II priedo 2 dalyje pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių, jei jie buvo apdoroti specifiniu B būdu, kaip apibrėžta to priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(4)

Japonija nėra įtraukta į Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (3) II priede pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti šviežią naminių kiaulių mėsą.

Japonija įtraukta į Komisijos sprendimo 2007/777/EB (4) II priedo 2 dalyje pateiktą sąrašą kaip trečioji šalis, iš kurios leidžiama į Sąjungą įvežti tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių, jei jie buvo apdoroti specifiniu B būdu, kaip apibrėžta to priedo 4 dalyje;

| (5) | Japonija paprašė leidimo tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais įvežti į Sąjungą šviežią naminių kiaulių mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių ir apdoroti nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

(5)

Japonija paprašė leidimo tik parodos „EXPO Milano 2015“ tikslais įvežti į Sąjungą šviežią naminių kiaulių mėsą ir tam tikrus mėsos gaminius ir apdorotus skrandžius, šlapimo pūsles ir žarnas, kurie gauti iš naminių kiaulių ir apdoroti nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| (6) | manoma, kad dėl toliau nurodytų priežasčių tiems gyvūniniams produktams suteikiamos pakankamos gyvūnų sveikatos garantijos, susijusios su jų pateikimu parodos „EXPO Milano 2015“ vietoje, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2015/329. Japonija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai deramai praneša apie gyvūnų ligų protrūkius. Japonijoje niekada nebuvo pranešta apie afrikinį kiaulių marą, apie galvijų marą Japonijoje nebuvo pranešta nuo 1922 m., apie vezikulinę kiaulių ligą – nuo 1975 m., apie klasikinį kiaulių marą – nuo 1992 m. ir apie snukio ir nagų ligą – nuo 2010 m. Be to, tie produktai atitinka Japonijos visuomenės sveikatos reikalavimus ir yra tinkami vartoti maistui Japonijoje. Be to, paroda „EXPO Milano 2015“ yra laikinas renginys ir Reglamente (ES) 2015/329 numatytos griežtos kontrolės priemonės, skirtos gyvūniniams produktams, kurie nevisiškai atitinka Sąjungos importui taikomus sveikatos reikalavimus. Tuo reglamentu taip pat užtikrinama, kad tie produktai būtų atsekami visais jų vežimo, laikymo, pristatymo ir liekanų ar atliekų šalinimo etapais ir naudojami tik parodos tikslais; |
| --- | --- |

(6)

manoma, kad dėl toliau nurodytų priežasčių tiems gyvūniniams produktams suteikiamos pakankamos gyvūnų sveikatos garantijos, susijusios su jų pateikimu parodos „EXPO Milano 2015“ vietoje, kaip apibrėžta Reglamente (ES) 2015/329. Japonija Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai deramai praneša apie gyvūnų ligų protrūkius. Japonijoje niekada nebuvo pranešta apie afrikinį kiaulių marą, apie galvijų marą Japonijoje nebuvo pranešta nuo 1922 m., apie vezikulinę kiaulių ligą – nuo 1975 m., apie klasikinį kiaulių marą – nuo 1992 m. ir apie snukio ir nagų ligą – nuo 2010 m. Be to, tie produktai atitinka Japonijos visuomenės sveikatos reikalavimus ir yra tinkami vartoti maistui Japonijoje. Be to, paroda „EXPO Milano 2015“ yra laikinas renginys ir Reglamente (ES) 2015/329 numatytos griežtos kontrolės priemonės, skirtos gyvūniniams produktams, kurie nevisiškai atitinka Sąjungos importui taikomus sveikatos reikalavimus. Tuo reglamentu taip pat užtikrinama, kad tie produktai būtų atsekami visais jų vežimo, laikymo, pristatymo ir liekanų ar atliekų šalinimo etapais ir naudojami tik parodos tikslais;

| (7) | todėl būtų tikslinga nukrypti nuo Reglamento (ES) 2015/329 nuostatų dėl jose numatytų vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimų. Šiuo atžvilgiu tokių produktų įvežimui turėtų būti sukurtas specifinis gyvūnų sveikatos importo sertifikato pavyzdys. Tačiau turėtų būti taikomi kiti tame reglamente išdėstyti reikalavimai; |
| --- | --- |

(7)

todėl būtų tikslinga nukrypti nuo Reglamento (ES) 2015/329 nuostatų dėl jose numatytų vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimų. Šiuo atžvilgiu tokių produktų įvežimui turėtų būti sukurtas specifinis gyvūnų sveikatos importo sertifikato pavyzdys. Tačiau turėtų būti taikomi kiti tame reglamente išdėstyti reikalavimai;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente nustatyta kitaip, taikomas Reglamentas (ES) 2015/329 ir pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (5) 53 arba 54 straipsnį patvirtintos ir šio reglamento taikymo laikotarpiu galiojančios neatidėliotinos priemonės.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) 2015/329 2 straipsnio c punkto i ir ii papunkčių, prie šių Japonijos kilmės produktų pateikiami šio reglamento priede nurodyti veterinarijos sertifikatai:

| a) | šviežių naminių kiaulių mėsos; |
| --- | --- |

a)

šviežių naminių kiaulių mėsos;

| b) | mėsos produktų, apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, gautų iš naminių kiaulių ir apdorotų nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje; |
| --- | --- |

b)

mėsos produktų, apdorotų skrandžių, šlapimo pūslių ir žarnų, gautų iš naminių kiaulių ir apdorotų nespecifiniu A būdu, kaip apibrėžta Sprendimo 2007/777/EB II priedo 4 dalyje;

| c) | maisto produktų, kurių sudėtyje yra a ir b punktuose nurodytų produktų. |
| --- | --- |

c)

maisto produktų, kurių sudėtyje yra a ir b punktuose nurodytų produktų.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas 2015 m. balandžio 1 d.–2015 m. spalio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

1

(2)  2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/329, kuriuo dėl gyvūninių maisto produktų, skirtų Milane (Italija) vyksiančiai parodai „EXPO Milano 2015“, įvežimo į Europos Sąjungą nukrypstama nuo Sąjungos nuostatų dėl gyvūnų ir visuomenės sveikatos (OL L 58, 2015 3 3, p. 52).

2

(3)  2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (OL L 73, 2010 3 20, p. 1).

3

(4)  2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/777/EB, nustatantis gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus ir tam tikrų mėsos produktų ir apdorotų skrandžių, pūslių ir žarnų, skirtų žmonių maistui, importo iš trečiųjų šalių sertifikatų pavyzdžius ir panaikinantis Sprendimą 2005/432/EB (OL L 312, 2007 11 30, p. 49).

4

(5)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002 nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

5

---

PRIEDAS

Pavyzdys: Jap POR EXPO Milano 2015

Image

Image

Image

---

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/29 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/449

2015 m. kovo 17 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 65,8 |
| IL | 94,1 |
| MA | 88,9 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 84,1 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 183,2 |
| ZZ | 197,6 |
| 0709 93 10 | MA | 106,7 |
| TR | 184,0 |
| ZZ | 145,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,7 |
| IL | 71,3 |
| MA | 54,4 |
| TN | 57,0 |
| TR | 68,2 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 50 10 | TR | 48,1 |
| ZZ | 48,1 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,9 |
| CA | 81,0 |
| CL | 107,2 |
| CN | 97,0 |
| MK | 27,7 |
| US | 176,0 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 30 90 | AR | 108,2 |
| CL | 146,7 |
| US | 124,8 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

65,8

IL

94,1

MA

88,9

TR

87,7

ZZ

84,1

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

183,2

ZZ

197,6

0709 93 10

MA

106,7

TR

184,0

ZZ

145,4

0805 10 20

EG

46,7

IL

71,3

MA

54,4

TN

57,0

TR

68,2

ZZ

59,5

0805 50 10

TR

48,1

ZZ

48,1

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,9

CA

81,0

CL

107,2

CN

97,0

MK

27,7

US

176,0

ZZ

93,4

0808 30 90

AR

108,2

CL

146,7

US

124,8

ZA

99,5

ZZ

119,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 18.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 74/31 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 74/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/450

2015 m. kovo 16 d.

kuriuo nustatomi bandymų reikalavimai valstybėms narėms, kurios integruojasi į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) arba iš esmės keičia savo tiesiogiai susijusias nacionalines sistemas

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1612)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1987/2006 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį, 9 straipsnio 1 dalį, 20 straipsnio 3 dalį, 22 straipsnio a punktą, 36 straipsnio 4 dalį ir 37 straipsnio 7 dalį, ir

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimą 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (2), ypač į jo 8 straipsnio 4 dalį, 9 straipsnio 1 dalį, 20 straipsnio 4 dalį, 22 straipsnio a punktą, 51 straipsnio 4 dalį ir 52 straipsnio 7 dalį,

pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

kadangi:

| (1) | Šengeno informacinė sistema sukurta pagal 1990 m. birželio 19 d. Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo, sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo (3), įgyvendinimo IV antraštinės dalies nuostatas. Ta sistema buvo pagrindinė priemonė, naudota taikant Šengeno acquis nuostatas, integruotas į Sąjungos sistemą; |
| --- | --- |

(1)

Šengeno informacinė sistema sukurta pagal 1990 m. birželio 19 d. Konvencijos dėl 1985 m. birželio 14 d. Šengeno susitarimo, sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo (3), įgyvendinimo IV antraštinės dalies nuostatas. Ta sistema buvo pagrindinė priemonė, naudota taikant Šengeno acquis nuostatas, integruotas į Sąjungos sistemą;

| (2) | 2013 m. balandžio 9 d., įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimui 2007/533/TVR, Šengeno informacinė sistema pakeista antrosios kartos Šengeno informacine sistema (SIS II). Kaip ir ankstesnė sistema, SIS II yra labai svarbi papildomoji priemonė, naudojama panaikinus kontrolę prie vidaus sienų, ir labai padeda išlaikyti aukštą saugumo lygį laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. balandžio 9 d., įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimui 2007/533/TVR, Šengeno informacinė sistema pakeista antrosios kartos Šengeno informacine sistema (SIS II). Kaip ir ankstesnė sistema, SIS II yra labai svarbi papildomoji priemonė, naudojama panaikinus kontrolę prie vidaus sienų, ir labai padeda išlaikyti aukštą saugumo lygį laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje;

| (3) | techninę SIS II struktūrą sudaro centrinė sistema (toliau – centrinė SIS II), nacionalinės taikomosios programos ir centrinės SIS II bei nacionalinių taikomųjų programų ryšių infrastruktūra; |
| --- | --- |

(3)

techninę SIS II struktūrą sudaro centrinė sistema (toliau – centrinė SIS II), nacionalinės taikomosios programos ir centrinės SIS II bei nacionalinių taikomųjų programų ryšių infrastruktūra;

| (4) | bandymus buvo ir yra būtina atlikti, siekiant įvertinti, ar SIS II veikia pagal Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR apibrėžtus techninius ir funkcinius reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

bandymus buvo ir yra būtina atlikti, siekiant įvertinti, ar SIS II veikia pagal Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR apibrėžtus techninius ir funkcinius reikalavimus;

| (5) | svarbiausiems SIS II techninio plėtojimo etapams taikytini bandymų reikalavimai buvo nustatyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 189/2008 (4) ir Tarybos sprendime 2008/173/TVR (5), taip pat Komisijos reglamente (EB) Nr. 1104/2008 (6) ir Tarybos sprendime 2008/839/TVR (7). Minėtuose teisės aktuose apibrėžti SIS II centrinės sistemos, SIS II nacionalinių sistemų bei jų sąveikos bandymų pagrindiniai reikalavimai ir organizavimas, taip pat su ryšių infrastruktūra susiję bandymai. Kadangi tie teisės aktai buvo susiję su techniniu SIS II plėtojimu, 2013 m. balandžio 9 d., pradėjus veikti SIS II, jie neteko teisinės galios. Reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 ir Sprendimas 2008/839/TVR nustojo galioti 2013 m. gegužės 8 d., be to, jie buvo panaikinti atitinkamai Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1273/2012 (8) ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1272/2012 (9). Reglamentą (EB) Nr. 189/2008 ir Sprendimą 2008/173/TVR pasiūlyta panaikinti 2014 m. (10); |
| --- | --- |

(5)

svarbiausiems SIS II techninio plėtojimo etapams taikytini bandymų reikalavimai buvo nustatyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 189/2008 (4) ir Tarybos sprendime 2008/173/TVR (5), taip pat Komisijos reglamente (EB) Nr. 1104/2008 (6) ir Tarybos sprendime 2008/839/TVR (7). Minėtuose teisės aktuose apibrėžti SIS II centrinės sistemos, SIS II nacionalinių sistemų bei jų sąveikos bandymų pagrindiniai reikalavimai ir organizavimas, taip pat su ryšių infrastruktūra susiję bandymai. Kadangi tie teisės aktai buvo susiję su techniniu SIS II plėtojimu, 2013 m. balandžio 9 d., pradėjus veikti SIS II, jie neteko teisinės galios. Reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 ir Sprendimas 2008/839/TVR nustojo galioti 2013 m. gegužės 8 d., be to, jie buvo panaikinti atitinkamai Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1273/2012 (8) ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1272/2012 (9). Reglamentą (EB) Nr. 189/2008 ir Sprendimą 2008/173/TVR pasiūlyta panaikinti 2014 m. (10);

| (6) | Reglamentu (EB) Nr. 189/2008, Sprendimu 2008/173/TVR, Reglamentu (EB) Nr. 1104/2008 ir Sprendimu 2008/839/TVR nustatyta, kad ryšių infrastruktūros bandymai, nacionalinių sistemų atitikties bandymai, išsamūs bandymai ir keitimosi papildoma informacija bandymas yra privalomi iš SIS 1+ į SIS II perėjusioms valstybėms narėms. Sėkmingi centrinės SIS II ir nacionalinių sistemų atitikties bandymai ir su ryšių infrastruktūra susiję bandymai yra išankstinė išsamaus bandymo sąlyga. Komisija turėjo paskelbti, kad išsamus bandymas užbaigtas sėkmingai, kad būtų galima taikyti Reglamentą (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimą 2007/533/TVR; |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 189/2008, Sprendimu 2008/173/TVR, Reglamentu (EB) Nr. 1104/2008 ir Sprendimu 2008/839/TVR nustatyta, kad ryšių infrastruktūros bandymai, nacionalinių sistemų atitikties bandymai, išsamūs bandymai ir keitimosi papildoma informacija bandymas yra privalomi iš SIS 1+ į SIS II perėjusioms valstybėms narėms. Sėkmingi centrinės SIS II ir nacionalinių sistemų atitikties bandymai ir su ryšių infrastruktūra susiję bandymai yra išankstinė išsamaus bandymo sąlyga. Komisija turėjo paskelbti, kad išsamus bandymas užbaigtas sėkmingai, kad būtų galima taikyti Reglamentą (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimą 2007/533/TVR;

| (7) | dėl Sąjungos plėtros ir visų pirma dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtros būtina apibrėžti bandymus, kuriais patvirtinamas valstybės narės techninis pasirengimas integruotis į SIS II. Kad būtų dar labiau užtikrintas teisinis tikrumas, būtina apibrėžti bandymų reikalavimus. Šiais bandymais turėtų būti įrodoma, kad valstybė narė geba keistis papildoma informacija, jos nacionalinė sistema visiškai atitinka centrinę SIS II, ji geba įvesti, atnaujinti, ištrinti duomenis ir atlikti jų paiešką, įkelti reikiamos kokybės nuotraukas bei pirštų atspaudus ir tvarkyti duomenis, susijusius su neteisėtu naudojimusi tapatybe; |
| --- | --- |

(7)

dėl Sąjungos plėtros ir visų pirma dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės plėtros būtina apibrėžti bandymus, kuriais patvirtinamas valstybės narės techninis pasirengimas integruotis į SIS II. Kad būtų dar labiau užtikrintas teisinis tikrumas, būtina apibrėžti bandymų reikalavimus. Šiais bandymais turėtų būti įrodoma, kad valstybė narė geba keistis papildoma informacija, jos nacionalinė sistema visiškai atitinka centrinę SIS II, ji geba įvesti, atnaujinti, ištrinti duomenis ir atlikti jų paiešką, įkelti reikiamos kokybės nuotraukas bei pirštų atspaudus ir tvarkyti duomenis, susijusius su neteisėtu naudojimusi tapatybe;

| (8) | valstybės narės, ketinančios iš esmės keisti savo SIS II nacionalines sistemas (N.SIS II) arba SIRENE taikomąją programą, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR, taip pat turėtų atlikti valdymo institucijos nurodytus bandymus, kad įrodytų visišką atitiktį centrinei SIS II arba parodytų, kad geba keistis papildoma informacija. Reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimu 2007/533/TVR, taikomu kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1077/2011 (11), Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra įgaliota atlikti valdančiosios institucijos funkcijas; |
| --- | --- |

(8)

valstybės narės, ketinančios iš esmės keisti savo SIS II nacionalines sistemas (N.SIS II) arba SIRENE taikomąją programą, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR, taip pat turėtų atlikti valdymo institucijos nurodytus bandymus, kad įrodytų visišką atitiktį centrinei SIS II arba parodytų, kad geba keistis papildoma informacija. Reglamentu (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendimu 2007/533/TVR, taikomu kartu su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1077/2011 (11), Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra įgaliota atlikti valdančiosios institucijos funkcijas;

| (9) | atsižvelgiant į principą, kad visoms valstybėms narėms turėtų būti taikomi vienodi techniniai reikalavimai, valstybės narės, siekiančios integruoti SIS II, turėtų įgyvendinti tuos pačius bandymų etapus, kuriuos įgyvendino valstybės narės, kad pereitų iš SIS 1+ į SIS II; |
| --- | --- |

(9)

atsižvelgiant į principą, kad visoms valstybėms narėms turėtų būti taikomi vienodi techniniai reikalavimai, valstybės narės, siekiančios integruoti SIS II, turėtų įgyvendinti tuos pačius bandymų etapus, kuriuos įgyvendino valstybės narės, kad pereitų iš SIS 1+ į SIS II;

| (10) | taip pat turėtų būti atsižvelgta į kuriant SIS II įgytą patirtį – turėtų būti papildomai atliekami jokiuose teisės aktuose nenumatyti bandymai, kuriuos valstybės narės, dalyvaudamos Tarybos parengiamųjų tarnybų veikloje, numatė atlikti papildomai, visų pirma keitimosi SIRENE formomis bandymas; |
| --- | --- |

(10)

taip pat turėtų būti atsižvelgta į kuriant SIS II įgytą patirtį – turėtų būti papildomai atliekami jokiuose teisės aktuose nenumatyti bandymai, kuriuos valstybės narės, dalyvaudamos Tarybos parengiamųjų tarnybų veikloje, numatė atlikti papildomai, visų pirma keitimosi SIRENE formomis bandymas;

| (11) | bandymus turėtų rengti, apibrėžti ir atlikti valdymo institucija, padedama valstybių narių; |
| --- | --- |

(11)

bandymus turėtų rengti, apibrėžti ir atlikti valdymo institucija, padedama valstybių narių;

| (12) | kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 grindžiamas Šengeno acquis, pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija 2007 m. birželio 15 d. raštu pranešė apie šio acquis perkėlimą į nacionalinę teisę. Danija dalyvauja taikant Sprendimą 2007/533/TVR. Todėl ji privalo įgyvendinti šį sprendimą; |
| --- | --- |

(12)

kadangi Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 grindžiamas Šengeno acquis, pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridėto Protokolo dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija 2007 m. birželio 15 d. raštu pranešė apie šio acquis perkėlimą į nacionalinę teisę. Danija dalyvauja taikant Sprendimą 2007/533/TVR. Todėl ji privalo įgyvendinti šį sprendimą;

| (13) | Jungtinė Karalystė dalyvauja taikant šį sprendimą tiek, kiek tai nėra susiję su keitimusi papildoma informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 24 ir 25 straipsnius, atsižvelgiant į Protokolo dėl Šengeno acquis, įtraukto į Europos Sąjungos sistemą ir pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 5 straipsnį ir į Tarybos sprendimo 2000/365/EB 8 straipsnio 2 dalį (12); |
| --- | --- |

(13)

Jungtinė Karalystė dalyvauja taikant šį sprendimą tiek, kiek tai nėra susiję su keitimusi papildoma informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 24 ir 25 straipsnius, atsižvelgiant į Protokolo dėl Šengeno acquis, įtraukto į Europos Sąjungos sistemą ir pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 5 straipsnį ir į Tarybos sprendimo 2000/365/EB 8 straipsnio 2 dalį (12);

| (14) | Airija dalyvauja taikant šį sprendimą tiek, kiek tai nėra susiję su keitimusi papildoma informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 24 ir 25 straipsnius, atsižvelgiant į Protokolo dėl Šengeno acquis, įtraukto į Europos Sąjungos sistemą ir pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 5 straipsnį ir į Tarybos sprendimo 2002/192/EB 6 straipsnio 2 dalį (13); |
| --- | --- |

(14)

Airija dalyvauja taikant šį sprendimą tiek, kiek tai nėra susiję su keitimusi papildoma informacija pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 24 ir 25 straipsnius, atsižvelgiant į Protokolo dėl Šengeno acquis, įtraukto į Europos Sąjungos sistemą ir pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo, 5 straipsnį ir į Tarybos sprendimo 2002/192/EB 6 straipsnio 2 dalį (13);

| (15) | Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(15)

Kipro atžvilgiu šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje;

| (16) | Kroatijos atžvilgiu šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2012 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(16)

Kroatijos atžvilgiu šis sprendimas yra teisės aktas, grindžiamas Šengeno acquis ar kitaip su juo susijęs, kaip apibrėžta 2012 m. Stojimo akto 4 straipsnio 1 dalyje;

| (17) | Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (14), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą (15) 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį; |
| --- | --- |

(17)

Islandijos ir Norvegijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos Tarybos ir Islandijos Respublikos bei Norvegijos Karalystės susitarime dėl pastarųjų asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (14), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant tą susitarimą (15) 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį;

| (18) | Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (16), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2004/860/EB (17) 4 straipsnio 1 dalimi; |
| --- | --- |

(18)

Šveicarijos atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (16), kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2004/860/EB (17) 4 straipsnio 1 dalimi;

| (19) | Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės pasirašytame protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (18), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (19) 3 straipsniu; |
| --- | --- |

(19)

Lichtenšteino atžvilgiu šiuo sprendimu plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės pasirašytame protokole dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis
   (18), kurios patenka į Tarybos sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio G punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2011/350/ES (19) 3 straipsniu;

| (20) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 51 straipsnį ir Sprendimo 2007/533/TVR 67 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1987/2006 51 straipsnį ir Sprendimo 2007/533/TVR 67 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

(1)   Prieš integruodamosi į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) valstybės narės atlieka bandymus ir vykdo bandymų procedūras, nustatytus šio sprendimo priede.

(2)   Valstybės narės, ketinančios iš esmės keisti savo N.SIS II arba SIRENE taikomąją programą, turi paprašyti valdymo institucijos nurodyti, kurie iš šio sprendimo priede nurodytų bandymų turi būti atlikti, ir įvykdyti šio sprendimo priede nustatytą bandymų procedūrą. Atitinkamos valstybės narės pakeitimus atlieka tik sėkmingai užbaigusios bandymus.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 16 d.

Komisijos vardu

Dimitris AVRAMOPOULOS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 381, 2006 12 28, p. 4.

1

(2)  OL L 205, 2007 8 7, p. 63.

2

(3)  OL L 239, 2000 9 22, p. 19.

3

(4)  2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 189/2008 dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) bandymų (OL L 57, 2008 3 1, p. 1).

4

(5)  2008 m. vasario 18 d. Tarybos sprendimas 2008/173/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) bandymų (OL L 57, 2008 3 1, p. 14).

5

(6)  2008 m. spalio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 1).

6

(7)  2008 m. spalio 24 d. Tarybos sprendimas 2008/839/TVR dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS +1) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 299, 2008 11 8, p. 43).

7

(8)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1273/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 359, 2012 12 29, p. 32).

8

(9)  2012 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1272/2012 dėl perėjimo iš Šengeno informacinės sistemos (SIS 1+) į antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą (SIS II) (OL L 359, 2012 12 29, p. 21).

9

(10)  COM(2014) 713 final ir COM(2014) 714 final.

10

(11)  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (OL L 286, 2011 11 1, p. 1).

11

(12)  2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 131, 2000 6 1, p. 43).

12

acquis

(13)  2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas (OL L 64, 2002 3 7, p. 20).

13

acquis

(14)  OL L 176, 1999 7 10, p. 36.

14

(15)  1999 m. gegužės 17 d. Tarybos sprendimas 1999/437/EB dėl tam tikrų priemonių taikant Europos Sąjungos Tarybos, Islandijos Respublikos ir Norvegijos Karalystės sudarytą susitarimą dėl šių dviejų valstybių asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis (OL L 176, 1999 7 10, p. 31).

15

acquis

(16)  OL L 53, 2008 2 27, p. 52.

16

(17)  2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas 2004/860/EB dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino tam tikrų nuostatų taikymo (OL L 370, 2004 12 17, p. 78).

17

acquis

(18)  OL L 160, 2011 6 18, p. 21.

18

(19)  2011 m. kovo 7 d. Tarybos sprendimas 2011/350/ES dėl Europos Sąjungos, Europos bendrijos, Šveicarijos Konfederacijos ir Lichtenšteino Kunigaikštystės protokolo dėl Lichtenšteino Kunigaikštystės prisijungimo prie Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis sudarymo Europos Sąjungos vardu, kiek tai susiję su patikrinimų prie vidaus sienų panaikinimu ir asmenų judėjimu (OL L 160, 2011 6 18, p. 19).

19

acquis

---

PRIEDAS

„SIS II BANDYMAI

1.   TIKSLAI

Toliau nurodytais bandymais siekiama parodyti, kad nacionalinė sistema (N.SIS II), ryšių infrastruktūra ir centrinės SIS II (C.SIS II) bei N.SIS II sąveika atitinka Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR nustatytus techninius ir funkcinius reikalavimus.

Be to, minėtais SIS II bandymais taip pat siekiama parodyti, kad N.SIS II, ryšių infrastruktūra ir centrinės SIS II (C.SIS II) bei nacionalinių sistemų (N.SIS II) sąveika atitinka Reglamente (EB) Nr. 1987/2006 ir Sprendime 2007/533/TVR nustatytus nefunkcinius, pavyzdžiui, patvarumo, prieinamumo ir veiksmingumo, reikalavimus.

2.   SIS II BANDYMŲ PROCESAS, IŠSAMI APIMTIS IR VYKDYMO TVARKA

Bandymų eiliškumas, jų tikslas, apimtis (priklausomai nuo nacionalinio įgyvendinimo) ir vykdymo tvarka išdėstyti toliau.

2.1.   Junglumo bandymai – tai pirmasis bandymų etapas, per kurį bandomas SIS II ryšių infrastruktūros junglumas ir atsparumas.

2.2.   Nacionaliniai atitikties bandymai – tai antrasis bandymų etapas, per kurį bandoma N.SIS II atitiktis sąsajos valdymo dokumento pagrindinėje versijoje apibūdintoms specifikacijoms.

2.3.   Vietinių nacionalinių sąsajų (LNI)/atsarginių vietinių nacionalinių sąsajų (BLNI) bandymai – tai trečiasis bandymų etapas, per kurį bandomas SIS II ryšių infrastruktūros junglumas ir atsparumas, siekiant patikrinti, ar N.SIS II veikia teisingai ir yra atspari tiek LNI, tiek BLNI (jei valstybė narė turi BLNI) atžvilgiu.

2.4.   Visuotiniai bandymai – tai ketvirtasis bandymų etapas, per kurį bandoma, ar N.SIS II veikia tinkamai, atsižvelgiant į galiojančias sąsajos valdymo dokumento specifikacijas ir esant panašioms sąlygoms, taip pat dalyvaujant kitoms prie SIS II prisijungusioms šalims, kaip reikalaujama atliekant kasdienes operacijas. Šie bandymai padalyti į du atskirus etapus:

2.4.1.   Valstybių narių atliekami bandymai

Šiuo etapu visos atitinkamos prie SIS II prisijungusios valstybės narės jau turi parodyti savo gebėjimą priimti prisijungiančių valstybių narių pranešimus. Prisijungiančios valstybės narės pranešimų srautas gali būti sukurtas naudojant imitatorius.

2.4.2.   Išsamūs bandymai

Šiuo etapu bandomoji sistema turės veikti esant tokiam pranešimų srautui (nominaliajam srautui, srautui nepalankiausiomis sąlygomis, didžiausio intensyvumo srautui), kokio galima tikėtis atliekant įprastas operacijas. Valstybių narių sistemos (išskyrus bandomąją sistemą) pakeičiamos imitatoriais. Šio etapo tikslas – užtikrinti, kad bandomoji sistema galėtų priimti ir tvarkyti visus gaunamus pranešimus ir atlikti įprastas operacijas, įskaitant atsparumo bandymą.

2.5.   ITSM bandymai – tai penktasis bandymų etapas, per kurį bandomas IT paslaugų valdymo organizavimas, įskaitant veiklos ir ryšių palaikymo procedūras, vykdomas naudojant tokias ryšių sistemas kaip SIS II SPoC paštas, eOPM, SM7.

2.6.   SIRENE junglumo bandymai – tai šeštasis bandymų etapas, per kurį bandomas SIRENE pašto infrastruktūros junglumas bei atsparumas ir imituojant įprastą srautą tikrinamas pagrindinių pašto dėžučių funkcijų veikimas.

2.7.   SIRENE funkciniai bandymai – tai septintasis bandymų etapas, per kurį bandomas nacionalinio SIRENE techninio sprendimo veikimas ir SIRENE biurų keitimasis informacija naudojant formas, siunčiamas SIRENE paštu laikantis SIRENE vadove, kuris pateiktas Komisijos įgyvendinimo sprendime (ES) 2015/219 (1), nustatytų specifikacijų, įvedant, keičiant, žymint ir panaikinant atitinkamus į SIS II įvestus perspėjimus ir prie SIS II perspėjimų pridedant arba iš jų pašalinant susijusią papildomą informaciją.

Gali būti numatyta atlikti kitų rūšių bandymus, atsižvelgiant į su konkrečia valstybe nare, kuri ketina integruotis į SIS II, susijusią teisinę sistemą.

2.8.   Bandymų koordinavimas

Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (toliau – „eu-LISA“), vykdydama valdymo institucijos funkcijas, koordinuoja visus bandymus, rengia bandymų specifikacijas, bandymų tvarkaraštį ir galutinius bandymų rezultatus. Be to, ji nustatys, suskirstys į kategorijas ir aprašys visas nustatytas problemas ir pasiūlys galimus sprendimo būdus.

Valstybės narės padės „eu-LISA“ bendrai atlikti visas užduotis, susijusias su bandymų atlikimu.

2.9.   Bandymų dokumentai

„eu-LISA“ apibrėš išsamias bandymų specifikacijas. Susijusiai valstybei narei ji pateiks bandymų specifikacijų projektą ir galutinę versiją.

2.10.   Bandymų atlikimas

„eu-LISA“ kartu su valstybe nare ir kitais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais bandymus atliks remdamasi bandymų specifikacijomis bei laikydamasi tvarkaraščio, dėl kurio susitarta su valstybių narių ekspertais, ir turės parodyti, kad numatyti bandymų rezultatai atitinka bandymų specifikacijose nurodytus rezultatus. Bandymams (įskaitant SIRENE funkcinius bandymus) atlikti „eu-LISA“ sudarys sąlygas naudotis C.SIS II bandomąja aplinka, kurioje galima vykdyti SIRENE funkcinius bandymus ir atitinkamai keisti perspėjimus.

2.11.   Bandymų rezultatų patvirtinimas

Valstybės narės bandymas gali būti įvertintas kaip „sėkmingas“, „sėkmingas su pastaba“, „negalutinis“, „nesėkmingas“ arba „bandymo neatlikta/netaikoma“.

| a) | „Sėkmingas“:






  i) | faktiniai rezultatai atitinka apibūdintus „numatytus rezultatus“; |
| --- | --- | --- |

a)

„Sėkmingas“:

i)

faktiniai rezultatai atitinka apibūdintus „numatytus rezultatus“;

| ii) | laikytasi visų bandymo sąlygų ir bandymų plano; |
| --- | --- |

ii)

laikytasi visų bandymo sąlygų ir bandymų plano;

| iii) | jokie negalutiniai kriterijai netaikomi. |
| --- | --- |

iii)

jokie negalutiniai kriterijai netaikomi.

| b) | „Sėkmingas su pastaba“:
  sąlygos, nurodytos a punkte, įvykdytos, bet dėl specifinių sąlygų ir (arba) tinkamai pagrįstų priežasčių atliekant bandymą gautas nenumatytas rezultatas arba susiklostė nenumatyta situacija; todėl laikoma, kad bandymas atliktas sėkmingai ir įrašoma pastaba. |
| --- | --- |

b)

„Sėkmingas su pastaba“:

sąlygos, nurodytos a punkte, įvykdytos, bet dėl specifinių sąlygų ir (arba) tinkamai pagrįstų priežasčių atliekant bandymą gautas nenumatytas rezultatas arba susiklostė nenumatyta situacija; todėl laikoma, kad bandymas atliktas sėkmingai ir įrašoma pastaba.

| c) | „Negalutinis“: bandymo metu įvyko nenumatytų įvykių, nesusijusių su bandomąja sistema. |
| --- | --- |

c)

„Negalutinis“: bandymo metu įvyko nenumatytų įvykių, nesusijusių su bandomąja sistema.

| d) | „Nesėkmingas“: neįvykdytas vienas iš sėkmingo bandymo atlikimo kriterijų. |
| --- | --- |

d)

„Nesėkmingas“: neįvykdytas vienas iš sėkmingo bandymo atlikimo kriterijų.

| e) | „Bandymo neatlikta“/„Netaikoma“. |
| --- | --- |

e)

„Bandymo neatlikta“/„Netaikoma“.

„eu-LISA“ pateiks SIS II bandymų rezultatų ataskaitą. Ji nustatys, suskirstys į kategorijas ir aprašys visas nustatytas problemas ir pasiūlys galimus sprendimo būdus. Valstybės narės ekspertai suteiks visą būtiną informaciją bandymo koordinavimo grupei (Test Coordination Group, TCG), kad ši galėtų atlikti savo užduotis.

Jei pagal bandymų dokumentus bandymai suskirstyti į atskirus etapus, „eu-LISA“, prieš pradedant kitą etapą, valstybei narei praneš kiekvieno etapo rezultatus.

Tvirtinant bandymų rezultatus atsižvelgiama į ataskaitas, kuriose pateikiama išsami bandymų rezultatų analizė ir išvados dėl valstybės narės nacionalinės sistemos (N.SIS II arba SIRENE taikomosios programos) patvirtinimo. Jeigu valstybė narė, kurios sistema bandoma, arba „eu-LISA“ mano, kad bandymų negalima sėkmingai užbaigti, tai turi būti nurodyta ataskaitoje. „eu-LISA“, atsižvelgdama į valstybės narės ekspertų pareikštą nuomonę, pateiks nuomonę dėl sėkmingo SIS II bandymų užbaigimo; bandymų rezultatus ir savo nuomonę „eu-LISA“ pateiks atitinkamų sudėčių SIS-VIS komitetui, kad šis juos galutinai patvirtintų.

3.   SĄSAJOS VALDYMO DOKUMENTAS (ICD) IR IŠSAMIOS TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS (DTS), SKIRTOS BANDYMAMS

Kiekvienos šalies, kuri integruojasi į SIS II, N.SIS II bus bandoma laikantis naujausių specifikacijų.

„eu-LISA“ parengtose išsamiose techninėse specifikacijose apibrėžtos funkcinės ir nefunkcinės C.SIS II specifikacijos.

„eu-LISA“ parengtose išsamiose techninėse specifikacijose bus apibrėžta C.SIS II ir N.SIS II sąsaja. Jose pateikiamos sistemų tiesioginės sąveikos techninės specifikacijos pagal duomenų pobūdį ir perduodamus pranešimus, naudojamus protokolus, įvykių laiką ir eiliškumą.

Sąsajos valdymo dokumente ir išsamiose techninėse specifikacijose nustatytos specifikacijos nekis nustatytą laikotarpį, o abiejų sistemų atnaujinimo laikas bus nustatytas diegimo plane, kuriame bus nustatyta pagrindinė versija konkrečiam bandymų etapui. Problemos, nustatytos atliekant bandymus, bus nurodytos ataskaitoje, analizuojamos ir sprendžiamos pagal nustatytas veiklos procedūras, atsižvelgiant į valstybės narės, kurioje vykdomi bandymai, ekspertų nuomonę.

4.   BANDYMŲ ETAPŲ REZULTATŲ TARPINĖ IR GALUTINĖ ATASKAITA

„eu-LISA“ reguliariai rengs padėties atliekant bandymus ataskaitas. Ataskaitose bus nurodyta, kuris bandymo etapas tuo metu įgyvendinamas, ir, ar valstybė narė užbaigė, pradėjo ar dar nepradėjo vykdyti kurį nors iš bandymų etapų. Jei pastebima, kad kyla problemų dėl bandymo tvarkaraščio, šios problemos ir jų priežastys turėtų būti nurodytos.

Užbaigus kiekvieną bandymų etapą, „eu-LISA“ parengs ataskaitą apie rezultatus, nustatytas problemas ir galimus sprendimo būdus. Tais atvejais, kai valstybė narė, kurioje vykdomi bandymai, arba „eu-LISA“ mano, kad bandymai negalėjo būti sėkmingai užbaigti, jos šį faktą nurodo atskirame pranešime ir įvardija to priežastis.“

---

(1)  2015 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/219, kuriuo pakeičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2013/115/ES priimti antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) SIRENE vadovą ir kitas įgyvendinimo priemones priedas (OL L 44, 2015 2 18, p. 75).

1

---