# Uradni list C 78A/6. m

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 78A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 586. marec 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 78A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 586. marec 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Urad Skupnosti za rastlinske sorte |
| 2015/C 078A/01 | Razpis za prijavo interesa za članstvo v Odboru za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Urad Skupnosti za rastlinske sorte

2015/C 078A/01

Razpis za prijavo interesa za članstvo v Odboru za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte

1

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Urad Skupnosti za rastlinske sorte

| 6.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

CA 78/1

---

RAZPIS ZA PRIJAVO INTERESA ZA ČLANSTVO V ODBORU ZA PRITOŽBE URADA SKUPNOSTI ZA RASTLINSKE SORTE

(2015/C 078 A/01)

1.   Opis urada in njegovega odbora za pritožbe

Urad Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: urad) je bil ustanovljen z Uredbo Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba).

Namen urada, ki je organ Skupnosti in pravna oseba, ki je pravno, upravno in finančno samostojna, je voditi sistem žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, ki so posebna oblika pravic industrijske lastnine za nove rastlinske sorte. Urad mora zlasti sprejemati odločitve o vlogah za podelitev takih pravic, ki zagotavljajo enotno zaščito v vsej Skupnosti. Sedež urada je v Angersu v Franciji.

S členom 11 Uredbe Komisije (ES) št. 874/2009 (2)) je ustanovljen Odbor za pritožbe za odločanje o pritožbah na odločbe iz člena 67 osnovne uredbe, med drugim glede podelitev ali zavrnitev podelitve žlahtniteljskih pravic v Skupnosti, ugovorov, ničnosti ali razveljavitve žlahtniteljskih pravic v Skupnosti oziroma podelitve ali zavrnitve prisilnih licenc.

Odbor za pritožbe sestavljajo predsednik in dva člana, pozoveta pa se lahko še dva dodatna člana. Med njihovo odsotnostjo jih zastopajo namestniki. Odbor za pritožbe je sestavljen iz strokovno in pravno usposobljenih članov.

2.   Opis nalog

Izbrani član bo izvrševal pooblastila, dodeljena Odboru za pritožbe, in zlasti pooblastila poročevalca, če je za to imenovan. Naloge člana Odbora za pritožbe so zlasti:

| — | neodvisna in nepristranska proučitev pritožb in odločanje o njih, |
| --- | --- |

—

neodvisna in nepristranska proučitev pritožb in odločanje o njih,

| — | upoštevanje pravnih načel in pravil v postopkih, |
| --- | --- |

—

upoštevanje pravnih načel in pravil v postopkih,

| — | vloga poročevalca za pritožbe, |
| --- | --- |

—

vloga poročevalca za pritožbe,

| — | izvajanje predhodnih študij pritožb, |
| --- | --- |

—

izvajanje predhodnih študij pritožb,

| — | odločanje glede dopustnosti pritožb, |
| --- | --- |

—

odločanje glede dopustnosti pritožb,

| — | sodelovanje na ustnih zaslišanjih ter pravočasna in temeljita priprava odločb o pritožbah. |
| --- | --- |

—

sodelovanje na ustnih zaslišanjih ter pravočasna in temeljita priprava odločb o pritožbah.

Več informacij o Odboru za pritožbe je na voljo na naslovu:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Izbor in imenovanje

V skladu z osnovno uredbo bo Upravni svet urada o imenovanju članov Odbora za pritožbe odločil na podlagi seznama usposobljenih kandidatov, ki ga predlaga predsednik urada. Namen tega razpisa za prijavo interesa je omogočiti predsedniku urada, da sestavi seznam kandidatov za mesto pravno in strokovno usposobljenega člana ter ga predlaga upravnemu svetu.

Predsednik urada bo za izbirne postopke ustanovil izbirno komisijo. Komisija bo na razgovor povabila približno dvajset najbolj usposobljenih kandidatov, ki bodo izbrani na podlagi svojih strokovnih dosežkov in meril, opisanih spodaj.

Po opravljenem razgovoru bo predsednik urada sestavil ožji seznam kandidatov in ga predstavil upravnemu svetu. Upravni svet bo člane Odbora za pritožbe imenoval z omenjenega seznama za obdobje pet let z začetkom 23. februarja 2016.

Usposobljenih članov je lahko največ 25, njihovo strokovno znanje pa mora biti dobro uravnoteženo, tako da so enakovredno zastopani pravno usposobljeni člani ter usposobljeni agronomi ali botaniki. Da bi se dosegla geografska uravnoteženost, so k prijavi vabljeni posamezniki iz vseh držav članic.

4.   Pogoji za zaposlitev

Član lahko še naprej opravlja svojo poklicno dejavnost. Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije se za člane Odbora za pritožbe ne uporabljajo (člena 31 in 47 osnovne uredbe).

Člana s sprejetega seznama usposobljenih kandidatov izbere predsednik Odbora za pritožbe po potrebi tako, da je Odbor sestavljen iz treh ali petih zahtevanih članov, odvisno od primera.

Izbrani član bo naloge za Odbor za pritožbe opravljal občasno. Na voljo mora biti najmanj deset dni na koledarsko leto.

Sklep Upravnega sveta z dne 18. marca 2014 določa, da znaša plačilo za člana, imenovanega za poročevalca, 2  600 EUR za običajen primer (plus 1  300 EUR, če je primer „zapleten“), za drugega člana pa 1  300 EUR za običajen primer (plus 650 EUR, če je primer „zapleten“). K tem zneskom je treba prišteti 650 EUR na člana kot nadomestilo za čas, porabljen za pot, poleg tega pa se povrnejo tudi potni stroški za potovanje v Angers in nazaj.

5.   Merila za upravičenost

Kandidati morajo:

| — | biti državljani države članice Evropske unije, |
| --- | --- |

—

biti državljani države članice Evropske unije,

| — | aktivno znati enega od jezikov EU in zadovoljivo še en jezik EU. Dobro znanje angleščine se upošteva kot prednost. |
| --- | --- |

—

aktivno znati enega od jezikov EU in zadovoljivo še en jezik EU. Dobro znanje angleščine se upošteva kot prednost.

Kandidati morajo do zadnjega dne za prijavo izpolnjevati spodaj navedene formalne zahteve:

| — | bodisi (a) uspešno končan univerzitetni študij prava, izkazan z diplomo, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; bodisi (b) uspešno končan univerzitetni študij prava, izkazan z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj, |
| --- | --- |

—

bodisi (a) uspešno končan univerzitetni študij prava, izkazan z diplomo, pri katerem traja redni študij štiri leta ali več in omogoča vpis na podiplomski študij; bodisi (b) uspešno končan univerzitetni študij prava, izkazan z diplomo, pri katerem traja redni študij tri leta, in dodatno leto ustreznih strokovnih izkušenj,

| — | bodisi (a) biti pravno usposobljeni in imeti priznane izkušnje na področju intelektualne lastnine; izkušnje na področju žlahtniteljskih pravic se upoštevajo kot prednost; bodisi (b) imeti diplomo iz botanike ali agronomije in priznane izkušnje na zadevnem področju. Poznavanje smernic Konvencije Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV) in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti se upošteva kot prednost, |
| --- | --- |

—

bodisi (a) biti pravno usposobljeni in imeti priznane izkušnje na področju intelektualne lastnine; izkušnje na področju žlahtniteljskih pravic se upoštevajo kot prednost; bodisi (b) imeti diplomo iz botanike ali agronomije in priznane izkušnje na zadevnem področju. Poznavanje smernic Konvencije Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV) in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti se upošteva kot prednost,

| — | najmanj 12 let strokovnih izkušenj, pridobljenih po opravljeni zgoraj navedeni univerzitetni diplomi ali diplomi in izkušnjah. |
| --- | --- |

—

najmanj 12 let strokovnih izkušenj, pridobljenih po opravljeni zgoraj navedeni univerzitetni diplomi ali diplomi in izkušnjah.

Kandidati morajo:

| — | biti sposobni sprejemati odločitve in kolegialno delati z drugimi, |
| --- | --- |

—

biti sposobni sprejemati odločitve in kolegialno delati z drugimi,

| — | imeti dobre govorne in pisne komunikacijske sposobnosti. |
| --- | --- |

—

imeti dobre govorne in pisne komunikacijske sposobnosti.

Kot prednost se bo upoštevalo naslednje:

| — | poznavanje smernic Konvencije UPOV in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti, |
| --- | --- |

—

poznavanje smernic Konvencije UPOV in tehničnih preskušanj različnosti, izenačenosti in nespremenljivosti,

| — | izkušnje na področju pravosodnega dela, vključno z izkušnjami pri pripravi odločb, |
| --- | --- |

—

izkušnje na področju pravosodnega dela, vključno z izkušnjami pri pripravi odločb,

| — | izkušnje z delom v kolegiju, |
| --- | --- |

—

izkušnje z delom v kolegiju,

| — | delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju, |
| --- | --- |

—

delovne izkušnje v večkulturnem in večjezičnem okolju,

| — | znanje drugih uradnih jezikov Evropske unije poleg tistih, ki ustrezajo izpolnjevanju meril za upravičenost. |
| --- | --- |

—

znanje drugih uradnih jezikov Evropske unije poleg tistih, ki ustrezajo izpolnjevanju meril za upravičenost.

6.   Neodvisnost in izjava o interesih

Kandidat ne sme biti povezan z zasebnim podjetjem, katerega strokovne dejavnosti so vključene v postopke pred uradom.

Kandidat bo moral podati izjavi o zavezi, da bo v javnem interesu deloval neodvisno, in o neobstoju kakršnega koli interesa, ki bi lahko oviral njegovo neodvisnost. Kandidat mora pripravljenost za tako ravnanje potrditi že v prijavi.

Predsednik in drugi člani Odbora za pritožbe so neodvisni. Pri sprejemanju odločitev jih ne omejuje nobena institucija. Znotraj urada ne smejo opravljati nobenih drugih nalog.

7.   Oddaja prijav

Prijavo s priloženim podrobnim življenjepisom (za katerega je po potrebi zaželen prevod v angleški jezik) je treba poslati najpozneje do 30. aprila 2015 (upošteva se poštni žig) na:

e-naslov: vacances@cpvo.europa.eu, pri čemer se kot zadeva navede „Application for the post of member of the Board of Appeal“,

ali

po pošti na naslov:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 ANGERS CEDEX 2 |
| FRANCIJA |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard Maréchal Foch

CS 10121

49101 ANGERS CEDEX 2

FRANCIJA

Overjene kopije diplom/potrdil, priporočil, dokazil o izkušnjah itd. se ne pošljejo na tej stopnji, ampak se po potrebi predložijo pozneje v postopku.

Na zunanji strani ovojnice mora biti jasno napisano „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“.

Če vsi zgoraj navedeni dokumenti ne bodo predloženi v ustreznem roku, bo prijava samodejno zavrnjena.

Dodatne informacije je mogoče dobiti na istem naslovu po telefaksu + 33 241256410 ali e-pošti doreau@cpvo.europa.eu

8.   Enake možnosti

Institucije in drugi organi Evropske unije izvajajo politiko enakih možnosti in sprejemajo vse prijave brez razlikovanja glede na spol, raso, barvo kože, narodno ali socialno pripadnost, genetske značilnosti, jezik, vero, politično ali katero koli drugo prepričanje, pripadnost narodni manjšini, premoženje, rojstvo, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost.

9.   Varstvo osebnih podatkov

Urad bo zagotovil, da bodo osebni podatki kandidatov obdelani v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (3). To velja zlasti za zaupnost in varnost takih podatkov.

---

(1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

(2)  UL L 251, 24.9.2009, str. 3.

(3)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---