# Euroopan unionin C 77/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 77 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta5. maaliskuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 77

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta5. maaliskuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 077/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2015/C 077/03 | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 077/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2015/C 077/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 077/02

Euron kurssi

2

2015/C 077/03

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta – Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 077/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2015/C 077/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/06 | Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA 10/2015 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020 | 6 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/07 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 8 |
| 2015/C 077/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7499 – Altice / PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 077/11 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen | 12 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 077/06

Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA 10/2015 – Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

6

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 077/07

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

8

2015/C 077/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 077/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7499 – Altice / PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2015/C 077/11

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7252 – Holcim/Lafarge)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 77/01)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7252. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7252. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/2

---

Euron kurssi (1)

4. maaliskuuta 2015

(2015/C 77/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1124 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4575 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2379 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0694 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,6145 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,464 |
| HUF | Unkarin forinttia | 306,47 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1727 |
| RON | Romanian leuta | 4,4555 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8317 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4191 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3922 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6266 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,4650 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5207 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 222,39 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,1071 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9734 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6600 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 455,64 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0629 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,082 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,6340 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,036 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2999 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,7283 |
| INR | Intian rupiaa | 69,2626 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1124

JPY

Japanin jeniä

133,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4575

GBP

Englannin puntaa

0,72590

SEK

Ruotsin kruunua

9,2379

CHF

Sveitsin frangia

1,0694

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,6145

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,464

HUF

Unkarin forinttia

306,47

PLN

Puolan zlotya

4,1727

RON

Romanian leuta

4,4555

TRY

Turkin liiraa

2,8317

AUD

Australian dollaria

1,4191

CAD

Kanadan dollaria

1,3922

HKD

Hongkongin dollaria

8,6266

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,4650

SGD

Singaporen dollaria

1,5207

KRW

Etelä-Korean wonia

1 222,39

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,1071

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9734

HRK

Kroatian kunaa

7,6600

IDR

Indonesian rupiaa

14 455,64

MYR

Malesian ringgitiä

4,0629

PHP

Filippiinien pesoa

49,082

RUB

Venäjän ruplaa

68,6340

THB

Thaimaan bahtia

36,036

BRL

Brasilian realia

3,2999

MXN

Meksikon pesoa

16,7283

INR

Intian rupiaa

69,2626

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/3

---

SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 mukaisesti

(2015/C 77/03)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 107 artiklan 1, 2 ja 4 kohta

Viitekausi: tammikuu 2015

Soveltamiskausi: huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu 2015

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Huomautus: Kaikki ristikkäiskurssit, joissa toisena valuuttana on ISK, lasketaan käyttäen Islannin keskuspankin ISK/EUR-kurssitietoja.

| viite: Tammikuu 15 | 1 EUR kansallisena valuuttana | 1 kansallisen valuutan yksikkö euroina |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

viite: Tammikuu 15

1 EUR kansallisena valuuttana

1 kansallisen valuutan yksikkö euroina

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Huomautus: ISK/EUR-kurssit perustuvat Islannin keskuspankin tietoihin.

| 1. | Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana. |
| --- | --- |

1.

Asetuksessa (ETY) N:o 574/72 eri valuutoissa osoitettujen määrien muuntaminen valuutaksi tapahtuu komission laskeman kurssin mukaisesti, joka perustuu Euroopan keskuspankin julkaisemien valuuttojen viitekurssien kuukausittaiseen keskiarvoon 2 kohdassa säädetyn viiteajanjakson aikana.

| 2. | Viitekausi on:






  — | seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu, |
| --- | --- | --- |

2.

Viitekausi on:

—

seuraavan huhtikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille tammikuu,

| — | seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,

| — | seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu, |
| --- | --- |

—

seuraavan lokakuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille heinäkuu,

| — | seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu. |
| --- | --- |

—

seuraavan tammikuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille lokakuu.

Kurssit valuuttojen muuntamiseksi julkaistaan helmikuun, toukokuun, elokuun ja marraskuun toisessa Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 77/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 16.1.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 16.1.2015–31.12.2015 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ANF/8C3411 |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIIIc, IX ja X sekä unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 01/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

16.1.2015

Kesto

16.1.2015–31.12.2015

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ANF/8C3411

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIIIc, IX ja X sekä unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

01/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 77/05)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 6.2.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 6.2.2015–30.6.2015 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 02/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

6.2.2015

Kesto

6.2.2015–30.6.2015

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

02/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/6

---

Erityinen ehdotuspyyntö – EACEA 10/2015

Korkea-asteen koulutusta koskeva Erasmus-peruskirja 2014–2020

(2015/C 77/06)

1.   Johdanto

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 1288/2013 (1), annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” ja päätösten N:o 1719/2006/EY, N:o 1720/2006/EY ja N:o 1298/2008/EY kumoamisesta.

2.   Tavoitteet ja kuvaus

Korkea-asteen koulutusta koskevassa Erasmus-peruskirjassa (ECHE) vahvistetaan yleinen laatukehys niille eurooppalaisille ja kansainvälisille yhteistyötoimille, joita korkea-asteen oppilaitos (HEI) voi Erasmus+ ohjelman puitteissa toteuttaa. Kaikilta jäljempänä olevassa luettelossa mainituissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta edellytetään komission myöntämää korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa, jos ne haluavat hakea ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävää yhteistyötä sekä osallistua niihin. Muissa maissa sijaitsevilta korkea-asteen oppilaitoksilta kyseistä peruskirjaa ei edellytetä, vaan laatukehys vahvistetaan korkea-asteen oppilaitosten välisin sopimuksin. Peruskirja myönnetään koko Erasmus+ ohjelman ajaksi. Peruskirjan toteuttamista seurataan, ja Euroopan komissio voi peruuttaa sen, jos peruskirjassa vahvistettuja periaatteita ja sitoumuksia rikotaan.

3.   Tukikelpoiset hakijat

Johonkin seuraavista maista sijoittautuneet korkea-asteen oppilaitokset voivat hakea korkea-asteen koulutusta koskevaa Erasmus-peruskirjaa:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot,

| — | Efta- jaa Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki. |
| --- | --- |

—

Efta- jaa Eta-maat (Islanti, Liechtenstein, Norja), entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia sekä Turkki.

Kansalliset viranomaiset nimittävät hakijoiden joukosta ne korkea-asteen oppilaitokset (2), joiden voidaan niiden alueella katsoa voivan osallistua Erasmus+ ohjelman mukaista oppimiseen liittyvää henkilöiden liikkuvuutta ja/tai innovointia ja hyvien käytänteiden vaihtoa edistävään yhteistyöhön.

4.   Määräaika hakemusten jättämiselle ja valintatulosten alustava julkistamispäivämäärä

Asianmukaisesti täytetty sähköinen hakemuslomake on jätettävä sähköisesti viimeistään klo 12.00 (keskipäivällä Brysselin aikaa), 30. huhtikuuta 2015.

Valintatulosten alustava julkistamispäivä on 31. lokakuuta 2015.

5.   Lisätiedot

Erasmus+ ohjelmaa koskevat tiedot ovat saatavilla seuraavasta Internet-osoitteessa: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Hakemukset on toimitettava koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston ohjeiden mukaisesti. Ne löytyvät seuraavasta osoitteesta: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50.

(2)  Erasmus+ asetuksen toisen artiklan määritelmän mukaan, ”korkeakoululla” tarkoitetaan

| a) | mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään; |
| --- | --- |

a)

mitä tahansa korkeakoulua, joka kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaisesti tarjoaa tunnustettuja tutkintoja tai muita tunnustettuja korkea-asteen tutkintoja, riippumatta siitä, mitä nimitystä tällaisesta oppilaitoksesta käytetään;

| b) | kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta. |
| --- | --- |

b)

kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaista oppilaitosta, joka tarjoaa korkea-asteen ammatillista koulutusta.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/8

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 77/07)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Viimeinen voimassaolopäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polyeteenitereftalaatti | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2010 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuonnissa (EUVL L 300, 17.11.2010, s. 1). | 18.11.2015 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Viimeinen voimassaolopäivä (3)

Polyeteenitereftalaatti

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2010 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tietyn polyeteenitereftalaatin tuonnissa (EUVL L 300, 17.11.2010, s. 1).

18.11.2015

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faksi +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/9

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2015/C 77/08)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävät todisteet siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen.

Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Tämä ilmoitus julkaistaan asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Viimeinen voimassaolopäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Erikoisluja polyesterilanka | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1105/2010 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa (EUVL L 315, 1.12.2010, s. 1). | 2.12.2015 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Viimeinen voimassaolopäivä (3)

Erikoisluja polyesterilanka

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1105/2010 lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan erikoislujan polyesterilangan tuonnissa (EUVL L 315, 1.12.2010, s. 1).

2.12.2015

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faksi +32 22956505.

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7499 – Altice / PT Portugal)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 77/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys Altice SA (Altice) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan portugalilaisen yrityksen PT Portugal SGPS (PT Portugal) Portugalissa sijaitsevaan omaisuuteen ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys Altice SA (Altice) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan portugalilaisen yrityksen PT Portugal SGPS (PT Portugal) Portugalissa sijaitsevaan omaisuuteen ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Altice on monikansallinen kaapeli- ja televiestintäyritys. Portugalissa Altice käyttää tytäryhtiönsä Altice Portugalin kautta määräysvaltaa kahdessa televiestintäoperaattorissa, jotka ovat Cabovisão – Televisão por Cabo (Cabovisão) ja Onitelecom (ONI). Cabovisão tarjoaa maksutelevisiopalveluja, laajakaistainternetyhteyksiä ja kiinteän puhelinverkon palveluja lähinnä yksityisasiakkaille sekä erillisinä palveluina että ns. multiple play -paketteina. ONI tarjoaa yritysasiakkaille yritysten televiestintäpalveluja, jotka muodostuvat internetyhteyksistä ja kiinteän verkon palveluista, mukaan lukien ääni- ja datapalvelut sekä kiinteän internetverkon palvelut. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Altice on monikansallinen kaapeli- ja televiestintäyritys. Portugalissa Altice käyttää tytäryhtiönsä Altice Portugalin kautta määräysvaltaa kahdessa televiestintäoperaattorissa, jotka ovat Cabovisão – Televisão por Cabo (Cabovisão) ja Onitelecom (ONI). Cabovisão tarjoaa maksutelevisiopalveluja, laajakaistainternetyhteyksiä ja kiinteän puhelinverkon palveluja lähinnä yksityisasiakkaille sekä erillisinä palveluina että ns. multiple play -paketteina. ONI tarjoaa yritysasiakkaille yritysten televiestintäpalveluja, jotka muodostuvat internetyhteyksistä ja kiinteän verkon palveluista, mukaan lukien ääni- ja datapalvelut sekä kiinteän internetverkon palvelut.

| — | PT Portugal on televiestintä- ja multimediaoperaattori, jolla on toimintaa kaikilla Portugalin televiestintäalan segmenteillä. PT Portugal tarjoaa televiestintäpalveluja sekä yksityis- että yritysasiakkaille. PT Portugal tarjoaa yksityisasiakkaille kiinteän ja mobiiliverkon puhelu- ja datapalveluja, laajakaistayhteyksiä ja maksutelevisiopalveluja sekä erillisinä palveluina että ns. multiple play -paketteina. Yritysasiakkaille PT Portugal tarjoaa kiinteän ja mobiiliverkon puhelu- ja datapalveluja sekä tietoteknisiä palveluja, kuten datakeskusratkaisuja, virtuaali- ja pilvipalveluja sekä liiketoiminnan ulkoistamiseen liittyviä ja muita lisäarvopalveluja. |
| --- | --- |

—

PT Portugal on televiestintä- ja multimediaoperaattori, jolla on toimintaa kaikilla Portugalin televiestintäalan segmenteillä. PT Portugal tarjoaa televiestintäpalveluja sekä yksityis- että yritysasiakkaille. PT Portugal tarjoaa yksityisasiakkaille kiinteän ja mobiiliverkon puhelu- ja datapalveluja, laajakaistayhteyksiä ja maksutelevisiopalveluja sekä erillisinä palveluina että ns. multiple play -paketteina. Yritysasiakkaille PT Portugal tarjoaa kiinteän ja mobiiliverkon puhelu- ja datapalveluja sekä tietoteknisiä palveluja, kuten datakeskusratkaisuja, virtuaali- ja pilvipalveluja sekä liiketoiminnan ulkoistamiseen liittyviä ja muita lisäarvopalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7499 – Altice / PT Portugal seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7499 – Altice / PT Portugal seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7544 – Centerbridge/Senvion)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 77/10)

| 1. | Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Centerbridge Partners, LP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko saksalaisessa yrityksessä Senvion SE ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 25. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Centerbridge Partners, LP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko saksalaisessa yrityksessä Senvion SE ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Centerbridge Partners, LP: New Yorkista ja Lontoosta käsin toimiva sijoitusyhtiö, jonka erikoisalaa ovat pääomasijoitukset ja sijoitukset taloudellisissa vaikeuksissa oleviin kohteisiin; sijoituksia tehdään monilla aloilla, joita ovat esimerkiksi rakennustarvikkeet, yrityspalvelut, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuustuotteet, media, televiestintä ja teknologia, kiinteistöt, peli- ja majoituspalvelut, tukku- ja vähittäiskauppa, strukturoidut tuotteet sekä kuljetusala ja logistiikka.
  —   Senvion SE: Saksaan sijoitttautunut tuuliturbiinigeneraattoreiden valmistaja ja toimittaja, joka kehittää, valmistaa ja jakelee eri kohteisiin, esimerkiksi maalla ja merellä toteutettaviin hankkeisiin, soveltuvia tuuliturbiinigeneraattoreita; lisäksi Senvion tarjoaa asiakkailleen kunnossapito-, huolto-, kuljetus-, kokoamis- ja perustuspalveluja. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Centerbridge Partners, LP: New Yorkista ja Lontoosta käsin toimiva sijoitusyhtiö, jonka erikoisalaa ovat pääomasijoitukset ja sijoitukset taloudellisissa vaikeuksissa oleviin kohteisiin; sijoituksia tehdään monilla aloilla, joita ovat esimerkiksi rakennustarvikkeet, yrityspalvelut, energia, rahoituspalvelut, terveydenhuolto, teollisuustuotteet, media, televiestintä ja teknologia, kiinteistöt, peli- ja majoituspalvelut, tukku- ja vähittäiskauppa, strukturoidut tuotteet sekä kuljetusala ja logistiikka.

—   Senvion SE: Saksaan sijoitttautunut tuuliturbiinigeneraattoreiden valmistaja ja toimittaja, joka kehittää, valmistaa ja jakelee eri kohteisiin, esimerkiksi maalla ja merellä toteutettaviin hankkeisiin, soveltuvia tuuliturbiinigeneraattoreita; lisäksi Senvion tarjoaa asiakkailleen kunnossapito-, huolto-, kuljetus-, kokoamis- ja perustuspalveluja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7544 – Centerbridge/Senvion seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7544 – Centerbridge/Senvion seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/12

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

(2015/C 77/11)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa muutoshakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

MUUTOSHAKEMUS

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (2)

9 ARTIKLASSA TARKOITETTU MUUTOSHAKEMUS

”SALSICCIA DI CALABRIA”

EY-nro: IT-PDO-0217-1568–19.10.2011

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Eritelmän kohdat, joita muutos koskee

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Muutoksen tyyppi

—

—

—

—

3.   Muutokset

Tuotteen kuvaus

| — | Mainitaan, että Salsiccia di Calabria voi olla myös hevosenkengän eli U:n muotoinen lenkki. Koska tämä muoto on perinteisesti ollut tuottajien keskuudessa hyvin yleinen, sen puuttuminen nykyisestä eritelmästä on selvä virhe, joka voidaan korjata pyydetyllä muutoksella. Lisäksi mainitaan, että Salsiccia di Calabriaa voidaan valmistaa vähintään 40 cm pitkän ketjun muotoisena. |
| --- | --- |

—

Mainitaan, että Salsiccia di Calabria voi olla myös hevosenkengän eli U:n muotoinen lenkki. Koska tämä muoto on perinteisesti ollut tuottajien keskuudessa hyvin yleinen, sen puuttuminen nykyisestä eritelmästä on selvä virhe, joka voidaan korjata pyydetyllä muutoksella. Lisäksi mainitaan, että Salsiccia di Calabriaa voidaan valmistaa vähintään 40 cm pitkän ketjun muotoisena.

| — | Selitetään tarkemmin, mitä mausteita Salsiccia di Calabrian valmistuksessa käytetään. |
| --- | --- |

—

Selitetään tarkemmin, mitä mausteita Salsiccia di Calabrian valmistuksessa käytetään.

Alkuperätodisteet

| — | Päivitetään eritelmässä niitä menettelyjä, joiden mukaisesti tuottajien on esitettävä tuotteen alkuperätodisteet asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Päivitetään eritelmässä niitä menettelyjä, joiden mukaisesti tuottajien on esitettävä tuotteen alkuperätodisteet asetuksen (EU) N:o 1151/2012 mukaisesti.

Tuotantomenetelmä

| — | Esitetään selkeämpi ja yksilöidympi selvitys rotua sekä teurastusikää ja -painoa koskevista vaatimuksista; valmistuksessa sallittuihin rotuihin lisätään musta maatiaisrotu Apulo-Calabrese, jonka jalostusrekisteri on laadittu kyseisen, Apulian ja Calabrian alueella historiallisesti esiintyneen maatiaisrotukannan ominaisuuksien perusteella. Valmistuksessa sallittuihin rotuihin lisätään Duroc, koska sitä esiintyy sikojen alkuperäalueella yleisesti. Lisäksi mainitaan rodut, joiden käyttö valmistuksessa on ehdottomasti kielletty, koska ne eivät ole yhdenmukaisia salamien valmistuksessa käytettävien painavien sikojen kanssa. |
| --- | --- |

—

Esitetään selkeämpi ja yksilöidympi selvitys rotua sekä teurastusikää ja -painoa koskevista vaatimuksista; valmistuksessa sallittuihin rotuihin lisätään musta maatiaisrotu Apulo-Calabrese, jonka jalostusrekisteri on laadittu kyseisen, Apulian ja Calabrian alueella historiallisesti esiintyneen maatiaisrotukannan ominaisuuksien perusteella. Valmistuksessa sallittuihin rotuihin lisätään Duroc, koska sitä esiintyy sikojen alkuperäalueella yleisesti. Lisäksi mainitaan rodut, joiden käyttö valmistuksessa on ehdottomasti kielletty, koska ne eivät ole yhdenmukaisia salamien valmistuksessa käytettävien painavien sikojen kanssa.

| — | Sikojen tunnistamisessa on mahdollista käyttää nykyisessä eritelmässä mainitun merkinnän ohella myös sikojen reiteen tehtävää tatuointia, jossa on niiden syntymätilan tunnistekoodi. |
| --- | --- |

—

Sikojen tunnistamisessa on mahdollista käyttää nykyisessä eritelmässä mainitun merkinnän ohella myös sikojen reiteen tehtävää tatuointia, jossa on niiden syntymätilan tunnistekoodi.

| — | Täsmennetään eläinten ravinnon proteiinipitoisuutta koskevaa vaatimusta. |
| --- | --- |

—

Täsmennetään eläinten ravinnon proteiinipitoisuutta koskevaa vaatimusta.

| — | Täsmennetään, mitä tarkoitetaan ”liemiruokinnalla”. |
| --- | --- |

—

Täsmennetään, mitä tarkoitetaan ”liemiruokinnalla”.

| — | Täsmennetään valmistusaineiden luetteloa ja korjataan nykyisessä eritelmässä oleva ilmeinen virhe kohdassa ”paprika niihin sovellettavan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”. Ilmaisun ”paprika” jälkeen on selvästi jäänyt pois maininta muista valmistus- ja lisäaineista ”niihin sovellettavan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”. Muutoksen yhteydessä määritellään tarkemmin, että ”paprikalla” tarkoitetaan ”maustepaprikaa/punapaprikaa”, jotka molemmat kuuluvat sukuun Capsicum L. Luettelo niistä luonnonmukaisista valmistusaineista, joita ei mainita nykyisessä eritelmässä, vastaa alkuperäalueella käytettyjä perinteisiä valmistusmenetelmiä. |
| --- | --- |

—

Täsmennetään valmistusaineiden luetteloa ja korjataan nykyisessä eritelmässä oleva ilmeinen virhe kohdassa ”paprika niihin sovellettavan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”. Ilmaisun ”paprika” jälkeen on selvästi jäänyt pois maininta muista valmistus- ja lisäaineista ”niihin sovellettavan voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti”. Muutoksen yhteydessä määritellään tarkemmin, että ”paprikalla” tarkoitetaan ”maustepaprikaa/punapaprikaa”, jotka molemmat kuuluvat sukuun Capsicum L. Luettelo niistä luonnonmukaisista valmistusaineista, joita ei mainita nykyisessä eritelmässä, vastaa alkuperäalueella käytettyjä perinteisiä valmistusmenetelmiä.

| — | Esitetään luettelo sallituista lisäaineista. Lisäaineiden avulla voidaan välttää tuotteelle haitallisten mikrobien lisääntyminen, edistää tuotteelle ominaista hidasta kypsymistä ja suojata Salsiccia di Calabrian ominaispiirteitä ei-toivottujen käymisprosessien aiheuttamilta muutoksilta. |
| --- | --- |

—

Esitetään luettelo sallituista lisäaineista. Lisäaineiden avulla voidaan välttää tuotteelle haitallisten mikrobien lisääntyminen, edistää tuotteelle ominaista hidasta kypsymistä ja suojata Salsiccia di Calabrian ominaispiirteitä ei-toivottujen käymisprosessien aiheuttamilta muutoksilta.

| — | Otetaan käyttöön mahdollisuus käyttää Salsiccia di Calabrian valmistuksessa reisilihaa ja määritellään eri ruhonosien käyttöä koskevat vähimmäis- ja enimmäismäärät. Nämä muutokset parantavat tuotteen määrittelyä niin, että se vastaa paremmin alkuperäalueella sovellettavia käytäntöjä. Muutosten perusteella on sallittua käyttää kalliimpia ruhonosia (reisiliha), minkä lisäksi tuotantoeritelmässä jo mainittuja vaatimuksia tarkennetaan. |
| --- | --- |

—

Otetaan käyttöön mahdollisuus käyttää Salsiccia di Calabrian valmistuksessa reisilihaa ja määritellään eri ruhonosien käyttöä koskevat vähimmäis- ja enimmäismäärät. Nämä muutokset parantavat tuotteen määrittelyä niin, että se vastaa paremmin alkuperäalueella sovellettavia käytäntöjä. Muutosten perusteella on sallittua käyttää kalliimpia ruhonosia (reisiliha), minkä lisäksi tuotantoeritelmässä jo mainittuja vaatimuksia tarkennetaan.

| — | Lihaseoksessa käytettävän silavan vähimmäismäärää pienennetään, jotta voidaan vähentää tuotteen kaloripitoisuutta. |
| --- | --- |

—

Lihaseoksessa käytettävän silavan vähimmäismäärää pienennetään, jotta voidaan vähentää tuotteen kaloripitoisuutta.

| — | Määrätään, että silloin kun Salsiccia di Calabria on tarkoitettu saatettavaksi kulutukseen ainoastaan viipaloituna, se voi olla suoran sylinterin muotoinen ja syötävään kollageenikuoreen pakattu. Näiden määräysten avulla voidaan parantaa tuotteen viipalointiprosessia ja pienentää siitä johtuvaa hävikkiä. |
| --- | --- |

—

Määrätään, että silloin kun Salsiccia di Calabria on tarkoitettu saatettavaksi kulutukseen ainoastaan viipaloituna, se voi olla suoran sylinterin muotoinen ja syötävään kollageenikuoreen pakattu. Näiden määräysten avulla voidaan parantaa tuotteen viipalointiprosessia ja pienentää siitä johtuvaa hävikkiä.

| — | Täsmennetään, että perinteisen valmistusmenetelmän mukainen vähimmäiskypsytysaika on 30 vuorokautta. |
| --- | --- |

—

Täsmennetään, että perinteisen valmistusmenetelmän mukainen vähimmäiskypsytysaika on 30 vuorokautta.

Merkinnät

| — | Otetaan käyttöön tuotemerkki ”Salsiccia di Calabria SMM”. |
| --- | --- |

—

Otetaan käyttöön tuotemerkki ”Salsiccia di Calabria SMM”.

| — | Otetaan käyttöön mahdollisuus merkitä etikettiin ilmaisut ”piccante”, ”dolce” tai ”bianca”, jotka osoittavat, onko valmistuksessa käytetty maustepaprikaa tai paprikasosetta. |
| --- | --- |

—

Otetaan käyttöön mahdollisuus merkitä etikettiin ilmaisut ”piccante”, ”dolce” tai ”bianca”, jotka osoittavat, onko valmistuksessa käytetty maustepaprikaa tai paprikasosetta.

| — | Mainitaan, että tuote voidaan saattaa kulutukseen tyhjiö- tai suojakaasupakkauksessa, kokonaisena tai viipaloituna. Näitä seikkoja ei mainita nykyisessä eritelmässä, mutta ne ovat tarpeen, jotta tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet voidaan turvata myös hankinta- ja kulutustottumusten kehittyessä. |
| --- | --- |

—

Mainitaan, että tuote voidaan saattaa kulutukseen tyhjiö- tai suojakaasupakkauksessa, kokonaisena tai viipaloituna. Näitä seikkoja ei mainita nykyisessä eritelmässä, mutta ne ovat tarpeen, jotta tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet voidaan turvata myös hankinta- ja kulutustottumusten kehittyessä.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (3)

”SALSICCIA DI CALABRIA”

EY-nro: IT-PDO-0217-1568–19.10.2011

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi

”Salsiccia di Calabria”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.2: Lihavalmisteet (kuumennetut, suolatut, savustetut jne.)

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Salsiccia di Calabria” valmistetaan huolellisesti sekoitetusta seoksesta, jossa on vähintään 50 prosenttia lapalihaa, enintään 15 prosenttia reisilihaa ja/tai enintään 50 prosenttia kylkilihaa sekä silavaa ja luontaisia aromiaineita (suolaa, mustapippuria kokonaisena ja jauhettuna, tulista ja mietoa maustepaprikaa/punapaprikaa (suku Capsicum L.) jauhettuna ja/tai soseena, viiniä, mausteita ja luontaisia aromiaineita). Seoksessa on oltava silavaa 6–20 prosenttia lihakiloa kohti. Valmistuksessa ei saa käyttää jäädytettyä lihaa.

Capsicum

Makkaraseos pakataan siansuoleen, joka täyttämisen jälkeen kierretään käsin tyypilliseksi 40–80 cm pitkäksi makkaraketjuksi tai sidotaan tyypilliseksi U-lenkiksi. Kypsytysaika on vähintään 30 vuorokautta. Vain silloin kun tuote on tarkoitus saattaa kulutukseen viipaloituna tyhjiö- tai suojakaasupakkauksessa, makkaraseos voidaan pakata syötävään kollageenisuoleen ja valmistaa 40–80 cm pitkiä suoran sylinterin muotoisia makkaroita.

Leikkauspinta on keskikarkea, rasva on siinä tasaisesti jakautunut ja väri on luonnollisen tai kirkkaan punainen makkaraseoksessa käytettyjen aineiden mukaan. Tuoksu on enemmän tai vähemmän intensiivisen luonnollinen, maku on tasapainoinen tai voimakkaampi (tulinen).

3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Salsiccia di Calabrian valmistuksessa on käytettävä Calabrian alueella kasvatettujen sikojen lihaa.

Karjujen ja emakoiden käyttö on kielletty.

Sikojen geneettisten ominaisuuksien tulee vastata painavan italialaisen sian ominaisuuksia, jotka saadaan käyttämällä suurikokoisten perinteisten rotujen eläimiä, eli mm. seuraavia:

| — | Apulo-Calabrese; |
| --- | --- |

—

Apulo-Calabrese;

| — | Italian kantakirjaan merkittyjen Large White- ja Landrace Italiana -rotujen eläimet tai näihin rotuihin kuuluvien karjujen jälkeläiset; |
| --- | --- |

—

Italian kantakirjaan merkittyjen Large White- ja Landrace Italiana -rotujen eläimet tai näihin rotuihin kuuluvien karjujen jälkeläiset;

| — | Italian kantakirjaan merkittyyn Duroc Italiana -rotuun kuuluvien karjujen jälkeläiset; |
| --- | --- |

—

Italian kantakirjaan merkittyyn Duroc Italiana -rotuun kuuluvien karjujen jälkeläiset;

| — | Myös muihin rotuihin kuuluvien karjujen tai hybridikarjujen jälkeläiset sallitaan riippumatta siitä, ovatko ne syntyneet Italiassa vai ulkomailla, mikäli ne ovat peräisin valinta- tai risteytysohjelmista, joiden tarkoitus ei ole ristiriidassa Italian kantakirjajärjestelmän painavien sikojen tuotantoon liittyvien tavoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

—

Myös muihin rotuihin kuuluvien karjujen tai hybridikarjujen jälkeläiset sallitaan riippumatta siitä, ovatko ne syntyneet Italiassa vai ulkomailla, mikäli ne ovat peräisin valinta- tai risteytysohjelmista, joiden tarkoitus ei ole ristiriidassa Italian kantakirjajärjestelmän painavien sikojen tuotantoon liittyvien tavoitteiden kanssa.

Sen sijaan seuraavien käyttö on nimenomaisesti kielletty:

| — | ominaisuuksiltaan edellä mainituista sioista täysin poikkeavat siat ja erityisesti sellaiset, joilla on stressille altistava geeni; |
| --- | --- |

—

ominaisuuksiltaan edellä mainituista sioista täysin poikkeavat siat ja erityisesti sellaiset, joilla on stressille altistava geeni;

| — | rotuihin Landrace Belga, Hampshire, Pietrain ja Spot kuuluvat puhdasrotuiset siat. |
| --- | --- |

—

rotuihin Landrace Belga, Hampshire, Pietrain ja Spot kuuluvat puhdasrotuiset siat.

Sikojen teuraspainon on oltava keskimäärin vähintään 140 kg.

3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Sikojen ruokinnassa on käytettävä sekarehua, josta vähintään puolet on ohraa, härkäpapua, maissia, tammenterhoja ja kahvihernettä.

Ruokinnassa ei saa käyttää maniokkia eikä perunoita eikä sivutuotteita, jotka saattaisivat antaa lihaan ja rasvaan ei-toivottuja makuja tai hajuja.

Liemiruokinta on kielletty, jotta lihasta tulisi tiiviimpää. Liemiruokinnalla tarkoitetaan maidonjalostuksen sivutuotteiden käyttöä.

Ainakin kahden kuukauden ajan ennen teurastusta ravinnossa on korostettava proteiinin osuutta; sitä on oltava vähintään 12 prosenttia.

Rehun on oltava peräisin maantieteelliseltä tuotantoalueelta, jos sitä vain on markkinoilla saatavana.

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Sikojen kasvatuksen ja teurastuksen, lihojen valinnan, hienontamisen ja sekoittamisen sekä makkaran täyttämisen, sitomisen ja kypsyttämisen on tapahduttava Calabrian alueella.

3.6   Viipaloimista, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Viipaloimista, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

—

3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Suojatun alkuperänimityksen ”Salsiccia di Calabria” nimi ja välittömästi sen jälkeen maininta ”suojattu alkuperänimitys” on merkittävä etikettiin selkein lähtemättömin kirjaimin, jotka erottuvat selvästi muista tuotteeseen tai annospakkaukseen kiinnitetyssä etiketissä olevista merkinnöistä.

Etiketissä on oltava seuraavanlainen tuotemerkki: ”Salsiccia di Calabria DOP”.

Etiketissä voi olla myös maininta ”piccante” tai ”dolce”, jos Salsiccia di Calabrian valmistuksessa on käytetty tulista tai mietoa maustepaprikaa/punapaprikaa (suku Capsicum L.), tai maininta ”bianca”, jos minkäänlaista paprikaa ei ole käytetty.

Capsicum

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Salsiccia di Calabrian valmistuksen on tapahduttava Calabrian alueella sijaitsevalla perinteisellä tuotantoalueella.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellinen tuotantoalue sijaitsee Italian eteläosassa, missä ilmasto on lämpimänlauhkea ja niukat sateet tulevat pääasiassa talvella. Pinnanmuodostukselle ovat ominaisia kukkulat ja vuoret, ja koska kyseessä on niemimaa, siihen kuuluu yli 800 km pitkä Tyrrhenan- ja Joonianmereen rajoittuva rannikko. Meren, kukkuloiden ja vuorten yhdistelmä synnyttää Välimeren alueelle tyypilliset ilmasto-olot.

Suotuisten ilmasto-olojen lisäksi paikalliset tuottajat ovat aikojen saatossa hioneet taitojaan makkaraseoksen valmistuksessa tarvittavien ruhonosien valinnassa ja työstämisessä sekä makkaran sitomisessa perinteisiksi ketjuiksi ja lenkeiksi. Lisäksi tällä maantieteellisellä alueella on vakiintunut tapa käyttää mausteita ja luontaisia aromiaineita sianlihajalosteissa.

5.2   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Salsiccia di Calabria on tyypillinen kalabrialainen ilmakuivattu lihajaloste. Se on tyypillisesti U:n muotoinen lenkki tai ketjumakkara. Tuotteen tyypillisiä ominaisuuksia ovat sekä muoto että makkaraseoksen koostumus. Salsiccia di Calabrian valmistuksessa käytetään sianlihaa, joka on peräisin lavasta, reidestä ja/tai kyljestä, sekä silavaa. Ainekset sekoitetaan keskenään määrätyssä suhteessa yhdessä luontaisten aromiaineiden kanssa.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Salsiccia di Calabrian ominaisuudet muodostuvat ympäristöolojen sekä luonnollisten ja inhimillisten tekijöiden yhteisvaikutuksesta.

Salsiccia di Calabrian tuotanto ja jalostus tapahtuu alueella, jolle on ominaista Etelä-Italialle tyypillinen ilmasto, jossa sateita saadaan niukasti pääasiassa talviaikaan, ja maantieteellinen pinnanmuodostus, jolle ominaiset tietynlaiset ilmavirrat ja lämpötilanvaihtelut edistävät ihanteellisten olosuhteiden ylläpitämistä kypsytystiloissa.

Salsiccia di Calabrian valmistuksessa on huomattavan tärkeää myös tuottajien taito, joka liittyy makkaraseoksen valmistuksessa käytettävien ruhonosien valintaan sekä lihan, rasvan ja tyypillisten perinteisten kalabrialaisten mausteiden sekoittamiseen. Kun nämä valmistusaineet yhdistetään perinteisten paikallisten menetelmien mukaisesti, saadaan hyvin tasainen seos, joka suoleen pakattuna ja kypsytettynä määrittää valmiin tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet.

Valmistustapa, jossa makkarat muotoillaan perinteisen lenkin tai ketjun muotoon, liittyy Salsiccia di Calabrian perinteiseen valmistustapaan ja kuuluu niin ikään tuotteen ominaispiirteisiin.

Raaka-aineiden, tuotteen ja nimen muodostama kokonaisuus on tiiviisti sidoksissa yksilöidyn maantieteellisen alueen sosioekonomiseen kehitykseen ja määrittää siihen liittyvät perinteet ja paikalliset käytänteet. Erityisen merkille pantavaa on se, että raaka-aineena käytetään painavia sikoja, joilla on italialaisten rotujen ominaispiirteet ja joiden ruokinnassa käytetään kyseiselle alueelle tyypillisiä kasvikunnan tuotteita. Salsiccia di Calabrialla on näin ollen tiiviit siteet yksilöityyn maantieteelliseen alueeseen sen ilmaston, sikojen ravinnon ja inhimillisten tekijöiden vuoksi.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(Asetuksen (EY) N:o 510/2006 (4) 5 artiklan 7 kohta)

4

Eritelmän konsolidoitu teksti on saatavissa internetosoitteessa http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maa- ja metsätalousministeriön kotisivulle (www.politicheagricole.it), valitsemalla ensin ”Prodotti DOP IGP” (ylhäällä oikealla), sen jälkeen ”Prodotti DOP IGP STG” (näytön vasemmassa laidassa) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.

2

(3)  Korvattu asetuksella (EU) N:o 1151/2012.

3

(4)  Katso alaviite 3.

4

---