# Úradný vestník C 66/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 66 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5824. februára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 66

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5824. februára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Rada |
| 2015/C 066/01 | Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2013 | 1 |
| 2015/C 066/02 | Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii v súvislosti s vykonávaním operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2013 | 2 |
| 2015/C 066/03 | Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2013 | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

2015/C 066/01

Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2013

1

2015/C 066/02

Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii v súvislosti s vykonávaním operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2013

2

2015/C 066/03

Odporúčanie Rady zo 17. februára 2015 o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2013

3

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 066/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 066/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 066/06 | Výmenný kurz eura | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 066/07 | Oznámenie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 066/06

Výmenný kurz eura

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 066/07

Oznámenie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 066/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 066/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Rada

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/1

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 17. februára 2015

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (ôsmy ERF) za rozpočtový rok 2013

(2015/C 66/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na štvrtý dohovor AKT – EHS podpísaný v Lomé 15. decembra 1989 (1) a zmenený dohodou podpísanou na Mauríciu 4. novembra 1995 (2),

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa druhého finančného protokolu k štvrtému dohovoru AKT – ES (3) (ďalej len „vnútorná dohoda“), ktorá ustanovila medzi iným ôsmy Európsky rozvojový fond (ôsmy ERF), a najmä na článok 33 ods. 3 uvedenej dohody,

so zreteľom na finančné nariadenie 98/430/ES zo 16. júna 1998 vzťahujúce sa na spoluprácu pri financovaní rozvoja podľa štvrtého dohovoru AKT – ES (4), a najmä na jeho články 66 až 74,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách ôsmeho ERF k 31. decembru 2013 a výročnej správy Dvora audítorov o aktivitách financovaných ôsmym, deviatym a desiatym Európskym rozvojovým fondom (ERF) za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami Komisie obsiahnutými v tejto výročnej správe (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 33 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie ôsmeho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 33 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie ôsmeho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií ôsmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií ôsmeho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií ôsmeho ERF za rozpočtový rok 2013.

V Bruseli 17. februára 2015

Za Radu

predseda

J. REIRS

---

(1)  Ú. v. ES L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Ú. v. ES L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/2

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 17. februára 2015

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii v súvislosti s vykonávaním operácií Európskeho rozvojového fondu (deviaty ERF) za rozpočtový rok 2013

(2015/C 66/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a zmenenú dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (2),

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami členských štátov zasadajúcich v Rade o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa finančného protokolu k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej v Cotonou (Benin) 23. júna 2000, a rozdelení finančnej pomoci pre zámorské krajiny a teritóriá, na ktoré sa vzťahuje časť štyri Zmluvy o ES (3) (ďalej len „vnútorná dohoda“), ktorá ustanovila medziiným deviaty Európsky rozvojový fond (deviaty ERF), a najmä na článok 32 ods. 3 uvedenej dohody,

so zreteľom na finančné nariadenie z 27. marca 2003 uplatňované na 9. Európsky fond rozvoja (4), a najmä na jeho články 96 až 103,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách deviateho ERF k 31. decembru 2013 a výročnej správy Dvora audítorov o aktivitách financovaných ôsmym, deviatym a desiatym Európskym rozvojovým fondom (ERF) za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami Komisie obsiahnutými v tejto výročnej správe (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie deviateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 32 ods. 3 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie deviateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií deviateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií deviateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium v súvislosti s vykonávaním operácií deviateho ERF za rozpočtový rok 2013.

V Bruseli 17. februára 2015

Za Radu

predseda

J. REIRS

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/3

---

ODPORÚČANIE RADY

zo 17. februára 2015

o absolutóriu, ktoré sa má udeliť Komisii ohľadne vykonávania operácií Európskeho rozvojového fondu (desiaty ERF) za rozpočtový rok 2013

(2015/C 66/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1) a zmenenú dohodou podpísanou v Luxemburgu 25. júna 2005 (2),

so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady, o financovaní pomoci Spoločenstva na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2008 – 2013 v súlade s dohodou o partnerstve AKT – ES a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje časť štyri zmluvy o ES (3) (ďalej len „vnútorná dohoda“), ktorá ustanovila medzi iným desiaty Európsky rozvojový fond (desiaty ERF), a najmä na článok 11 ods. 8 uvedenej dohody,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 215/2008 z 18. februára 2008 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 10. Európsky rozvojový fond (4), a najmä na jeho články 142 až 144,

po preskúmaní účtu príjmov a výdavkov a súvahy o operáciách desiateho ERF k 31. decembru 2013 a výročnej správy Dvora audítorov o aktivitách financovaných ôsmym, deviatym a desiatym Európskym rozvojovým fondom (ERF) za rozpočtový rok 2013 spolu s odpoveďami Komisie obsiahnutými v tejto výročnej správe (5),

keďže:

| (1) | Podľa článku 11 ods. 8 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie desiateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 11 ods. 8 vnútornej dohody sa absolutórium za finančné hospodárenie desiateho ERF má udeliť Komisii Európskym parlamentom na odporúčanie Rady.

| (2) | Celkové vykonávanie operácií desiateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Celkové vykonávanie operácií desiateho ERF Komisiou počas rozpočtového roka 2013 bolo uspokojivé,

TÝMTO ODPORÚČA, aby Európsky parlament udelil Komisii absolutórium ohľadne vykonávania operácií desiateho ERF za rozpočtový rok 2013.

V Bruseli 17. februára 2015

Za Radu

predseda

J. REIRS

---

(1)  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7465 – Arkema/Bostik)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/04)

Dňa 28. januára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7465. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7465. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7487 – Onex Corporation/SIG Group)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/05)

Dňa 17. februára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7487. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7487. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/5

---

Výmenný kurz eura (1)

23. februára 2015

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1298 |
| JPY | Japonský jen | 134,50 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4637 |
| GBP | Britská libra | 0,73520 |
| SEK | Švédska koruna | 9,5656 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0727 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,6405 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,444 |
| HUF | Maďarský forint | 305,09 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1746 |
| RON | Rumunský lei | 4,4483 |
| TRY | Turecká líra | 2,8037 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4510 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4256 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7631 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5041 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5384 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 253,43 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,2311 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0686 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,7115 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 607,09 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1093 |
| PHP | Filipínske peso | 50,063 |
| RUB | Ruský rubeľ | 72,5628 |
| THB | Thajský baht | 36,786 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2729 |
| MXN | Mexické peso | 17,0685 |
| INR | Indická rupia | 70,4035 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1298

JPY

Japonský jen

134,50

DKK

Dánska koruna

7,4637

GBP

Britská libra

0,73520

SEK

Švédska koruna

9,5656

CHF

Švajčiarsky frank

1,0727

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,6405

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,444

HUF

Maďarský forint

305,09

PLN

Poľský zlotý

4,1746

RON

Rumunský lei

4,4483

TRY

Turecká líra

2,8037

AUD

Austrálsky dolár

1,4510

CAD

Kanadský dolár

1,4256

HKD

Hongkongský dolár

8,7631

NZD

Novozélandský dolár

1,5041

SGD

Singapurský dolár

1,5384

KRW

Juhokórejský won

1 253,43

ZAR

Juhoafrický rand

13,2311

CNY

Čínsky juan

7,0686

HRK

Chorvátska kuna

7,7115

IDR

Indonézska rupia

14 607,09

MYR

Malajzijský ringgit

4,1093

PHP

Filipínske peso

50,063

RUB

Ruský rubeľ

72,5628

THB

Thajský baht

36,786

BRL

Brazílsky real

3,2729

MXN

Mexické peso

17,0685

INR

Indická rupia

70,4035

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/6

---

Oznámenie Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2015/C 66/07)

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky oznamuje, že dňa 22. decembra 2014 prijalo návrh na určenie prieskumného územia na ložiskový geologický prieskum na vyhľadanie a overenie ložiska horľavého zemného plynu (uhľovodíkov) v oblasti „Klenová“ s požadovanou lehotou na štyri roky.

Oblasť navrhovaného prieskumného územia sa nachádza v okrese Snina s rozlohou 41,82 km2 a je vymedzená na povrchu spojnicami vrcholových bodov (uzavretým geometrickým obrazcom s priamymi stranami).

Označenie a súradnice vrcholových bodov prieskumného územia:

| Body | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Body

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Uvedené body sú stanovené súradnicami v súradnicovom systéme Jednotnej trigonometrickej siete katastrálnej Slovenskej republiky.

Spoločnosti, ktoré majú záujem o určenie prieskumného územia na horľavý zemný plyn (uhľovodíky), môžu v časovej lehote deväťdesiat dní po uverejnení tohto oznámenia predložiť konkurenčný návrh. Návrhy doručené po tejto lehote sa nebudú brať do úvahy.

O návrhoch rozhodne Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky najneskôr do 6 mesiacov po uplynutí uvedenej lehoty a výsledky oznámi všetkým uchádzačom.

Návrh musí obsahovať podstatné náležitosti uvedené v § 23 ods. 5 zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov, ktorý bol uverejnený v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 25. októbra 2007 a informácie o technickej a finančnej spôsobilosti objednávateľa. Návrh, ktorý nebude obsahovať uvedené náležitosti, sa nebude posudzovať.

Návrh na určenie prieskumného územia sa predkladá písomne v slovenskom jazyku v zapečatenej obálke s označením „Konkurenčný návrh PÚ Klenová“ na adresu:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Podrobnejšie informácie poskytne Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky, Odbor štátnej geologickej správy, tel. +421 257783111/108.

E-mail: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/08)

| 1. | Komisii bolo 16. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Wendel SA (Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Constantia Flexibles GmbH (Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Wendel SA (Francúzsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Constantia Flexibles GmbH (Rakúsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Wendel SA: investičná spoločnosť s diverzifikovaným finančným portfóliom vo viacerých priemyselných odvetviach vrátane, okrem iného, oblasti výroby pevných polymérových kontajnerov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Wendel SA: investičná spoločnosť s diverzifikovaným finančným portfóliom vo viacerých priemyselných odvetviach vrátane, okrem iného, oblasti výroby pevných polymérových kontajnerov,

| — | Constantia flexibles GmbH: celosvetový výrobca flexibilných obalov pre výrobky každodennej spotreby, ako sú potraviny, mliečne výrobky a výrobky určené na osobnú hygienu. |
| --- | --- |

—

Constantia flexibles GmbH: celosvetový výrobca flexibilných obalov pre výrobky každodennej spotreby, ako sú potraviny, mliečne výrobky a výrobky určené na osobnú hygienu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/09)

| 1. | Komisii bolo 17. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, USA) a CITIC Group Corporation („CITIC“, Čína) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat“, Bermudy) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 17. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky The Carlyle Group, L.P. („Carlyle“, USA) a CITIC Group Corporation („CITIC“, Čína) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat“, Bermudy) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Carlyle: globálna správa alternatívnych aktív a investície, okrem iného do korporatívneho súkromného kapitálu, nehnuteľného majetku, infraštruktúry a energetiky,
  —   CITIC: finančné služby, nehnuteľnosti, inžiniering, zadávanie zákaziek, energetika a zdroje, budovanie infraštruktúry, výroba strojov a podnikanie v oblasti IT,
  —   AsiaSat: služby satelitnej komunikácie. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Carlyle: globálna správa alternatívnych aktív a investície, okrem iného do korporatívneho súkromného kapitálu, nehnuteľného majetku, infraštruktúry a energetiky,

—   CITIC: finančné služby, nehnuteľnosti, inžiniering, zadávanie zákaziek, energetika a zdroje, budovanie infraštruktúry, výroba strojov a podnikanie v oblasti IT,

—   AsiaSat: služby satelitnej komunikácie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/10)

| 1. | Komisii bolo 18. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF“, Kajmanie ostrovy) a Obrascón Huarte Latin SA, patriaci do skupiny Villar Mir group („OHL group“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Concesionaria Mexiquense („Conmex“, Mexiko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 18. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF“, Kajmanie ostrovy) a Obrascón Huarte Latin SA, patriaci do skupiny Villar Mir group („OHL group“, Španielsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Concesionaria Mexiquense („Conmex“, Mexiko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   IFMGIF: globálny investičný fond,
  —   OHL Group: medzinárodná spoločnosť, ktorá primárne pôsobí v oblasti infraštruktúry a priemyselných stavebných projektov a koncesií, ako je stavba a prevádzkovanie spoplatnených ciest, prístavov, železníc a letísk,
  —   Conmex: spoločnosť zapojená do financovania, stavby a prevádzky spoplatnenej cesty v Mexiku. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   IFMGIF: globálny investičný fond,

—   OHL Group: medzinárodná spoločnosť, ktorá primárne pôsobí v oblasti infraštruktúry a priemyselných stavebných projektov a koncesií, ako je stavba a prevádzkovanie spoplatnených ciest, prístavov, železníc a letísk,

—   Conmex: spoločnosť zapojená do financovania, stavby a prevádzky spoplatnenej cesty v Mexiku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 66/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7480 – Actavis/Allergan)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 66/11)

| 1. | Európskej komisii bolo 9. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Actavis plc („Actavis“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Allergan Inc. („Allergan“, USA) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 9. februára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Actavis plc („Actavis“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Allergan Inc. („Allergan“, USA) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Actavis: vývoj, výroba, uvádzanie na trh, predaj a distribúcia širokej škály farmaceutických výrobkov s osobitným zameraním na choroby centrálneho nervového systému, gastroenterológiu, zdravie žien, urológiu, kardiovaskulárnu, respiračnú a protiinfekčnú liečbu,
  —   Allergan: vývoj, výroba, uvádzanie na trh, predaj a distribúcia liečivých prípravkov, biologických produktov, zdravotníckych prostriedkov a voľne predajných produktov, najmä v oblasti oftalmológie, neurológie, plastickej chirurgie (vrátane plastickej chirurgie pŕs), dermatológie a urológie. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Actavis: vývoj, výroba, uvádzanie na trh, predaj a distribúcia širokej škály farmaceutických výrobkov s osobitným zameraním na choroby centrálneho nervového systému, gastroenterológiu, zdravie žien, urológiu, kardiovaskulárnu, respiračnú a protiinfekčnú liečbu,

—   Allergan: vývoj, výroba, uvádzanie na trh, predaj a distribúcia liečivých prípravkov, biologických produktov, zdravotníckych prostriedkov a voľne predajných produktov, najmä v oblasti oftalmológie, neurológie, plastickej chirurgie (vrátane plastickej chirurgie pŕs), dermatológie a urológie.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7480 – Actavis/Allergan na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7480 – Actavis/Allergan na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---