# Eiropas Savienības C 62/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 62 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 20. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 62

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 20. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 062/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 062/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

Brookfield/TDF

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 062/02 | Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/277, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 2 |
| 2015/C 062/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi | 3 |
| 2015/C 062/04 | Vienpusējas deklarācijas par 8. pantu Konvencijā par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 062/05 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 062/02

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/277, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

2

2015/C 062/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

3

2015/C 062/04

Vienpusējas deklarācijas par 8. pantu Konvencijā par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju

4

Eiropas Komisija

2015/C 062/05

Euro maiņas kurss

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 062/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 062/07 | Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru | 7 |
| 2015/C 062/08 | Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru | 9 |
| 2015/C 062/09 | Informatīvs paziņojums par Komisijai adresētiem jautājumiem attiecībā uz lēmumu par atbalsta pasākumu SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C atomelektrostacijas atbalstam | 11 |
| 2015/C 062/10 | Paziņojums Denis Mamadou Gerhard Cuspert ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 062/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

AMDS Italia / CLN / JV

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 062/07

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru

7

2015/C 062/08

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru

9

2015/C 062/09

Informatīvs paziņojums par Komisijai adresētiem jautājumiem attiecībā uz lēmumu par atbalsta pasākumu SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C atomelektrostacijas atbalstam

Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Paziņojums Denis Mamadou Gerhard Cuspert ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Denis Mamadou Gerhard Cuspert

Al-Qaida

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7481 – Brookfield/TDF)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 62/01)

Komisija 2015. gada 12. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7481. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/2

---

Paziņojums personām, vienībām un struktūrām, uz kurām attiecina ierobežojošus pasākumus, kas ir noteikti Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/277, un Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

(2015/C 62/02)

Turpmākā informācija ir adresēta personām, vienībām un struktūrām, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2011/101/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/277 (2), un III pielikumā Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 (3) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, vienības un struktūras, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu arī turpmāk jāiekļauj tādu personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2011/101/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 314/2004.

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 314/2004 II pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas, vienības un struktūras var Padomei iesniegt lūgumu – tam pievienojot apliecinošus dokumentus – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā. Šādi lūgumi būtu jānosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Attiecīgo personu, vienību un struktūru uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 42, 16.2.2011., 6. lpp.

(2)  OV L 47, 20.2.2015., 20. lpp.

(3)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

---

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 314/2004 par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi

(2015/C 62/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šādas apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 314/2004 (2004. gada 19. februāris) par dažiem ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Zimbabvi (2).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar ko var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 314/2004.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 55, 24.2.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/4

---

Vienpusējas deklarācijas par 8. pantu Konvencijā par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (1)

(2015/C 62/04)

HORVĀTIJAS DEKLARĀCIJA

“Termins “bargs sods” apzīmē sodu par visiem ar nodokļiem saistītiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas ir noteikti Vispārējā nodokļu likumā un īpašos nodokļu likumos, un sodu par ekonomiskajiem noziegumiem, kas ir noteikti kriminālkodeksā.”

ĪRIJAS DEKLARĀCIJA

ĪRIJAS DEKLARĀCIJA

“Īrija par “bargiem sodiem” uzskatīs tos, kur konkrētajā lietā ierosina krimināllietu vai tā jau ir ierosināta tāpēc, ka ir aizdomas par smagu nodokļu nemaksāšanas gadījumu.”

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/899/ES (2014. gada 9. decembris) attiecībā uz Horvātijas pievienošanos 1990. gada 23. jūlija Konvencijai par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju (OV L 358, 13.12.2014., 19. lpp.).

1

---

Eiropas Komisija

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 19. februāris

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1387 |
| JPY | Japānas jena | 135,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4442 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73790 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5713 |
| CHF | Šveices franks | 1,0796 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6450 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,373 |
| HUF | Ungārijas forints | 305,34 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1695 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4461 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7890 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4632 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4257 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8331 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5148 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5466 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 267,63 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2596 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1229 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7253 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 637,08 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1309 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,291 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,7133 |
| THB | Taizemes bāts | 37,064 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2452 |
| MXN | Meksikas peso | 17,0207 |
| INR | Indijas rūpija | 70,8384 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1387

JPY

Japānas jena

135,52

DKK

Dānijas krona

7,4442

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73790

SEK

Zviedrijas krona

9,5713

CHF

Šveices franks

1,0796

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6450

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,373

HUF

Ungārijas forints

305,34

PLN

Polijas zlots

4,1695

RON

Rumānijas leja

4,4461

TRY

Turcijas lira

2,7890

AUD

Austrālijas dolārs

1,4632

CAD

Kanādas dolārs

1,4257

HKD

Hongkongas dolārs

8,8331

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5148

SGD

Singapūras dolārs

1,5466

KRW

Dienvidkorejas vona

1 267,63

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2596

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1229

HRK

Horvātijas kuna

7,7253

IDR

Indonēzijas rūpija

14 637,08

MYR

Malaizijas ringits

4,1309

PHP

Filipīnu peso

50,291

RUB

Krievijas rublis

70,7133

THB

Taizemes bāts

37,064

BRL

Brazīlijas reāls

3,2452

MXN

Meksikas peso

17,0207

INR

Indijas rūpija

70,8384

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 62/06)

| 1. | Komisija 2015. gada 13. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā pie ArcelorMittal Group piederošs uzņēmums ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) un uzņēmums C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontoli pār jaunizveidotu sabiedrību (JV, Itālija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 13. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā pie ArcelorMittal Group piederošs uzņēmums ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) un uzņēmums C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Itālija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontoli pār jaunizveidotu sabiedrību (JV, Itālija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  ArcelorMittal Group
  – globāls tērauda ražošana un izrakteņu ieguves uzņēmums, kas ražo plaša spektra gatavos tērauda produktus un pusfabrikātus,
  —   
  AMDS Italia
  – ArcelorMittal Group meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar tērauda produktu izplatīšanu, apstrādi un tirdzniecību Itālijā,
  —   
  CLN
  – i) tērauda izplatīšana Itālijā; ii) automašīnām, motocikliem, komerciāliem un rūpniecības transportlīdzekļiem paredzētu tērauda riteņu ražošana; un iii) automašīnām un komerciāliem transportlīdzekļiem paredzētu spiestu sastāvdaļu ražošana,
  —   
  JV
  – oglekļa tērauda lokšņu izstrādājumu izplatīšana ar Itālijas tērauda apstrādes centru starpniecību. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  ArcelorMittal Group
  – globāls tērauda ražošana un izrakteņu ieguves uzņēmums, kas ražo plaša spektra gatavos tērauda produktus un pusfabrikātus,

—   
  AMDS Italia
  – ArcelorMittal Group meitasuzņēmums, kas nodarbojas ar tērauda produktu izplatīšanu, apstrādi un tirdzniecību Itālijā,

—   
  CLN
  – i) tērauda izplatīšana Itālijā; ii) automašīnām, motocikliem, komerciāliem un rūpniecības transportlīdzekļiem paredzētu tērauda riteņu ražošana; un iii) automašīnām un komerciāliem transportlīdzekļiem paredzētu spiestu sastāvdaļu ražošana,

—   
  JV
  – oglekļa tērauda lokšņu izstrādājumu izplatīšana ar Itālijas tērauda apstrādes centru starpniecību.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/7

---

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru

(2015/C 62/07)

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (1)

GAILTALER ALMKÄSE

EK Nr.: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums

Gailtaler Almkäse

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Austrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Cietais siers no nepasterizēta govs piena un attiecīgā gadījumā kazas piena (ne vairāk kā 10 %); tauku saturs sausnā ir vismaz 45 %, ūdens saturs nepārsniedz 40 %, sausnas saturs ir vismaz 60 %.

Sieram ir rituļa forma, tas sver 0,5–35 kg. Tam ir sausa, noslēgta dabiski izveidojusies miza zeltaini dzeltenā krāsā. Mīkstums ir dzeltenīgs, ar plastisku konsistenci un nedaudzām apaļām, vienmērīgi izvietotām acīm.

Sieram, kas paredzēts komerciālai pārdošanai, minimālais nogatavināšanas laiks ir septiņas nedēļas. Sieram, kas īpaši paredzēts apmeklētāju ēdināšanai Gailtāles kalnu ganību pienotavās, ir pieļaujams īsāks nogatavināšanas laiks, tomēr tas nedrīkst būt īsāks par piecām nedēļām. Ja sieru Gailtaler Almkäse iepako vakuumā, tā minimālais nogatavināšanas ilgums nedrīkst būt mazāks par 75 dienām.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Gailtāles kalnu ganībās slaukts piens; ielejā saražota piena izmantošana nav pieļaujama. Par piedevām siera ražošanā drīkst izmantot tikai dabisko himozīnu un pienskābes kultūras. Ilgtspējīgas kvalitātes nodrošināšanas nolūkos ražotāji ievēro Gailtaler Almprotokoll – dokumentu, kurā sniegti norādījumi par kalnu ganību apsaimniekošanu, dzīvnieku turēšanu, slaukšanu, piena raudzēšanu un siera ražošanu.

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Piena pārstrādei jānotiek Gailtāles kalnu ganībās.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

—

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Siera rituļus marķē, piestiprinot tiem kazeīna plāksnītes un vienveidīgas etiķetes ar attēlu un tekstu, kas ietver norādi Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung (Gailtāles kalnu ganību siers – aizsargāta izcelsmes norāde).

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Ražošanas apgabals stiepjas gar kalnu nogāzēm uz ziemeļiem un dienvidiem no Augšgailtāles, un to veido Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail un Hohenthurn pašvaldību teritorija, kurā iesniedzas Karintijas Alpu austrumu, centrālās un daļēji arī rietumu daļas kalnu grēdas, kā arī Reißkofel grēda un Gailtāles Alpu centrālā grēda.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Apgabalam ir raksturīgs liels nokrišņu daudzums un ilgas saules gaismas stundas. Kalnu ganības atrodas zemāk nekā Vidusalpos, tāpēc labvēlīgo klimatu papildina arī ilgāks veģetācijas periods. Turklāt apgabalam ir raksturīga liela augsnes tipu daudzveidība un ļoti atšķirīgi veģetācijas augšanas apstākļi, kuru rezultātā ir izveidojušās sugām bagātas kalnu ganības, kurās dominē zālaugi un pākšaugi. Siera ražošana kalnu ganībās noteiktajā apgabalā dokumentos ir pieminēta jau 14. gadsimtā.

5.2.   Produkta specifika

No tīra kalnu ganību piena ražots siers ar neatkārtojamu garšu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Klimatisko un ģeoloģisko apstākļu radītais daudzveidīgais barības piedāvājums sugām bagātajās kalnu ganībās nodrošina vislabākos priekšnoteikumus, lai iegūtu īpaši augstas kvalitātes pienu, kas salīdzinājumā ar ielejās slauktu pienu ir īpaši piemērots siera ražošanai. Līdztekus dabiskajiem priekšnoteikumiem arī darbs, ko Gailtāles zemnieki gadsimtu gaitā ieguldījuši ainavas kopšanā, ir tikpat svarīgs faktors, kura iespaidā ir izveidojušies lieliski apstākļi kalnu piensaimniecībai noteiktajā apgabalā. Gailtāles kalnu ganiem un ganēm piemīt arī īpaša amatnieciskā prasme, kas pamatojas uz paaudžu pieredzi. Viņu zināšanas par to, kuras ganību vietas labāk izvēlēties atkarībā no gadalaika, un par gaisa temperatūras un mainīgo laikapstākļu ietekmi uz siera gatavošanas procesu nodrošina augstvērtīga reģionālā produkta iegūšanu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 (2) 5. panta 7. punkts)

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

---

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/9

---

Saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 8. panta 1. punktu publicēts vienots dokuments par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, kas reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96, ievērojot Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā paredzēto procedūru

(2015/C 62/08)

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (1)

WALDVIERTLER GRAUMOHN

EK Nr.: AT-PDO-0117-01269-31.03.2008.

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums

Waldviertler Graumohn

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Austrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Waldviertler Graumohn ir viena no miega magoņu (Papaver somniferum L.) eļļas šķirnēm, un tā ir birstošā magone. Līdztekus vietējām Valdfīrteles savvaļas šķirnēm ir arī divas reģistrētas šķirnes “Edel-Weiss” un “Edel-Rot”. Magonēm ir pelēkas nierveida sēklas ar plānu sēklapvalku, tās ir aptuveni 1–1,5 mm garas un 0,7–1 mm platas. To virsmai ir tīklveida skulpturējums. Eļļas saturs ir 43,4–48,4 %. Augstā eļļas satura, kā arī plānā sēklapvalka dēļ Waldviertler Graumohn ir izteikta, maiga magoņu garša ar riekstu noti. Nepiesātināto taukskābju saturs magonēs Waldviertler Graumohn ir aptuveni 85 %.

Waldviertler Graumohn ir viena no retajām magoņu šķirnēm, kuru sēklu kapsulas pēc nogatavošanās atveras, tāpēc to sēklas var iegūt, nesaspiežot kapsulu.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

—

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

Atsevišķās partijas tiek uzglabātas un apstrādātas nošķirti, lai jebkurā laikā būtu iespējams noteikt ražotāju.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

Ja produktu tirgū laiž starpnieki, nevis paši lauksaimnieki, katru atsevišķo partiju tūlīt pēc tās pārņemšanas apzīmē ar ražotāja numuru (vai partijas numuru), pēc kura jebkurā laikā var noteikt ražotāju.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Valdfīrtele (Waldviertel), proti, Lejasaustrijas federālās zemes daļa; audzēšanas apgabalā ietilpst Cvetles (Zwettl), Gmindes (Gmünd), Vaidhofenes (Waidhofen/Thaya), Hornas (Horn), Kremsas (Krems/Land) (uz ziemeļiem no Donavas) un Melkas (Melk) (uz ziemeļiem no Donavas) pašvaldība.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Reģionam raksturīgas nabadzīgas augsnes, lielas svārstības starp dienas un nakts gaisa temperatūru un sauss ražas novākšanas periods. Magones noteiktajā apgabalā tradicionāli audzē jau kopš 13. gadsimta. Magoņu audzēšanai ir vajadzīga liela rūpība un augsne, kas sagatavota kā dārza augsne. Liekot lietā uzkrāto zinātību, ir izgudrotas īpaši magonēm Waldviertler Graumohn piemērotas ražas novākšanas mašīnas, jo tad, ja ražu novāktu ar parastajiem kombainiem, magoņu sēklas sava plānā sēklapvalka un augstā eļļas satura dēļ tiktu sasistas un saspiestas, un tāpēc sasmaktu.

5.2.   Produkta specifika

Magoņu sēklas ir pelēkā krāsā, salīdzinājumā ar citām magoņu šķirnēm tās ir relatīvi lielas, un tās klāj tikai plāns sēklapvalks. Eļļas saturs ir par 2–3 % augstāks nekā magoņu šķirnēm ar zilganām sēklā. Tām ir augsts nepiesātināto taukskābju saturs un intensīva, izteikta garša.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Waldviertler Graumohn lapas salīdzinājumā ar citām magoņu šķirnēm ir mīkstākas, lapas plūksnaini daivainas, to malas zāģzobainas, stumbrs klāts ar matiņiem. Šo specifisko īpašību dēļ magones Waldviertler Graumohn var labāk izmantot rasu, kas veidojas Valdfīrtelē valdošo lielo dienas un nakts gaisa temperatūras svārstību dēļ un labvēlīgi ietekmē magoņu attīstību. Apgabalam raksturīgās temperatūras svārstības īpašā veidā ietekmē arī sēklu veidošanos, jo tās aukstumā saraujas, bet siltumā izplešas. Šīs kustības dēļ veidojas intensīvāka garša. Tā kā augsnes Valdfīrtelē ir nabadzīgas, pelēksēklu magones attīstās lēnāk, un tas, savukārt, pozitīvi ietekmē magoņu eļļas kvalitāti un daudzumu. Ražas novākšanas periodā valdošais sausums būtiski ietekmē magoņu un to sēklu kapsulu kvalitāti.

Valdfīrtelē, kurā darbojas galvenokārt mazas lauku saimniecības, magoņu audzēšanai ir liela ekonomiska nozīme, un, būdamas raksturīga iezīme apgabala ainavā, magones ieņem aizvien lielāku vietu arī tūrisma jomā. Sarkanbaltsarkani ziedošie magoņu lauki ik gadus piesaista Valdfīrtelei daudzus jaunus atpūtniekus. Turklāt Waldviertler Graumohn ir reģionālajā virtuvē bieži lietota tradicionāla ēdienu sastāvdaļa.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 (2) 5. panta 7. punkts)

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

---

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/11

---

Informatīvs paziņojums par Komisijai adresētiem jautājumiem attiecībā uz lēmumu par atbalsta pasākumu SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C atomelektrostacijas atbalstam

(2015/C 62/09)

Saskaņā ar LESD 194. pantu dalībvalstis var brīvi noteikt savu energoresursu struktūru. Apvienotā Karaliste ir nolēmusi veicināt kodolenerģiju, un šis lēmums ir valsts kompetencē. Tomēr, ja valsts nauda tiek izlietota, lai atbalstītu uzņēmumus, Komisijai ir pienākums pārbaudīt, vai tas tiek darīts saskaņā ar ES valsts atbalsta noteikumiem. Tās uzdevums ir nodrošināt, ka jebkurš sniegtais valsts atbalsts ir nepieciešams, samērīgs un nekropļo konkurenci vai tirdzniecību starp dalībvalstīm.

Komisija 2013. gada decembrī sāka oficiālu izmeklēšanas procedūru par šo pasākumu, paužot bažas par atbalsta pasākuma saderību ar iekšējo tirgu, pamatojoties uz tajā laikā pieejamo informāciju. Lēmums par procedūras sākšanu bija vērsts uz to, lai nodrošinātu, ka galīgais novērtējums būtu balstīts uz faktiem un analīzi un tajā būtu ņemti vērā visu ieinteresēto personu viedokļi.

Izmeklēšanas procedūras ietvaros Komisija saņēma plašu informāciju un dokumentus no ieinteresētajām personām un Apvienotās Karalistes iestādēm. Šie jaunie elementi, kopā ar intensīvu un visaptverošu pārbaudes procesu, ko veica Komisija, ir snieguši informāciju Komisijas veiktajam novērtējumam. Konkrēti izmeklēšanā tika konstatēts, ka atbalsts novērš patiesu tirgus nepilnību, tādējādi kliedējot Komisijas sākotnējās bažas. Rezultātā tika būtiski mainīts arī atbalsta apmērs salīdzinājumā ar sākotnējo paziņojumu.

Pamatojoties uz to, Komisija 2014. gada 8. oktobrī pieņēma galīgo lēmumu par šo pasākumu. Tā secināja, ka Apvienotās Karalistes grozītie plāni, lai atbalstītu ieguldījumu jaunā atomelektrostacijā Hinkley Point C, ir saderīgi ar ES valsts atbalsta noteikumiem.

Lēmuma publiskā versija tagad ir publicēta Konkurences ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (1). Lēmumā ir plaši apspriesti tādi jautājumi kā atbalsta samērīgums un tā ietekme uz alternatīvu tehnoloģiju, tostarp atjaunojamās enerģijas tehnoloģiju, izvēršanu.

---

(1)  Šādā adresē: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 62/12

---

Paziņojums Denis Mamadou Gerhard Cuspert ievērībai, kurš ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 ir pievienots sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2015/C 62/10)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām.

| 2. | ANO Drošības padome 2015. gada 10. februārī apstiprināja Denis Mamadou Gerhard Cuspert iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.
  Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2015. gada 10. februārī apstiprināja Denis Mamadou Gerhard Cuspert iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Viņš jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Denis Mamadou Gerhard Cuspert.
  Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Denis Mamadou Gerhard Cuspert.

Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/274, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/274, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2015/274 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 47, 20.2.2015., 13. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---