# Il-Ġurnal Uffiċjali C 79/6 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 79 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 586 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 79

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 586 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 079/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 079/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  ) | 15 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 079/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2015/C 079/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  2
  )

2

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |
| | (2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

(2)   Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat

2

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 6.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 079/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.11.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34412 (2012/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Steuerbefreiung bei der Verwendung von gasförmigen Biokraft- und Bioheizstoffen, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sowie gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden (insbesondere Deponie- und Klärgase) |
| Il-bażi legali | Art. 1 Nr. 11 des Gesetzes zur Änderung des Energie- und Stromsteuergesetzes vom 1.3.2011 (= § 28 Satz 1 Nummer 1 Energiesteuergesetz) |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Protezzjoni tal-Ambjent |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis fir-rata tat-taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)
  Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni) |
| L-intensità | % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.09.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Provvista ta' elettriku; gass; fwar u arja kkondizzjonata, Manifattura ta' gass, Sistema ta' drenaġġi, Trattament ta' skart u disponiment minnu |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Hauptzollamt |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.11.2013

Għajnuna Nru

SA.34412 (2012/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Steuerbefreiung bei der Verwendung von gasförmigen Biokraft- und Bioheizstoffen, unvermischt mit anderen Energieerzeugnissen, sowie gasförmige Kohlenwasserstoffe, die aus dem biologisch abbaubaren Anteil von Abfällen gewonnen werden (insbesondere Deponie- und Klärgase)

Il-bażi legali

Art. 1 Nr. 11 des Gesetzes zur Änderung des Energie- und Stromsteuergesetzes vom 1.3.2011 (= § 28 Satz 1 Nummer 1 Energiesteuergesetz)

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis fir-rata tat-taxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 20 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 2 (f'miljuni)

L-intensità

%

It-tul ta' żmien

sal- 30.09.2023

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' elettriku; gass; fwar u arja kkondizzjonata, Manifattura ta' gass, Sistema ta' drenaġġi, Trattament ta' skart u disponiment minnu

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Hauptzollamt

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 17.07.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.34918 (2012/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΡΑΤΕΙΝΟΥ ΔΗΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ |
| Il-bażi legali | — | Ν. 3852/2010 “Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ”. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

17.07.2013

Għajnuna Nru

SA.34918 (2012/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΓΕΩΘΕΡΜΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥ ΕΡΑΤΕΙΝΟΥ ΔΗΜΟΥ ΝΕΣΤΟΥ

Il-bażi legali

—

Ν. 3852/2010 “Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ”.

| — | Ν. 3463/2006 (ΦΕΚ — 114 α/8-6-2006) “Κύρωση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων”. |
| --- | --- |

—

Ν. 3463/2006 (ΦΕΚ — 114 α/8-6-2006) “Κύρωση του Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων”.

| — | Κοινοτική οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει, και οι διατάξεις της με αρ. πρ. Π1/1105/2-3-2006 Εγκυκλίου της Γεν. Δ/νσης Κρατικών Προμηθειών του Υπουργείου Ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Κοινοτική οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει, και οι διατάξεις της με αρ. πρ. Π1/1105/2-3-2006 Εγκυκλίου της Γεν. Δ/νσης Κρατικών Προμηθειών του Υπουργείου Ανάπτυξης.

| — | Π.Δ 60/2007 (ΦΕΚ 64/Α/2007) “Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ”. |
| --- | --- |

—

Π.Δ 60/2007 (ΦΕΚ 64/Α/2007) “Προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ”.

| — | Η υπ’ αριθμ. 11389/3/1993 Απόφαση Υπουργού Εσωτερικών “Ενιαίος Κανονισμός Προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.)”, όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Η υπ’ αριθμ. 11389/3/1993 Απόφαση Υπουργού Εσωτερικών “Ενιαίος Κανονισμός Προμηθειών Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης (Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.)”, όπως τροποποιήθηκε, συμπληρώθηκε και ισχύει.

| — | Τις διατάξεις του Ν. 2286/1995 (ΦΕΚ 19/Α/1995) “Προμήθειες του δημόσιου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων” |
| --- | --- |

—

Τις διατάξεις του Ν. 2286/1995 (ΦΕΚ 19/Α/1995) “Προμήθειες του δημόσιου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων”

| — | Τις διατάξεις του Ν. 3614/2007, ΦΕΚ Α’ 267/3.12.2007, Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007 –2013. |
| --- | --- |

—

Τις διατάξεις του Ν. 3614/2007, ΦΕΚ Α’ 267/3.12.2007, Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο 2007 –2013.

| — | Ν. 3175/29-8-2003 “Αξιοποίηση του γεωθερμικού Δυναμικού, Τηλεθέρμανση και άλλες διατάξεις” όπως τροποποιήθηκε από τον Ν. 3734/28-1-2009« Προώθηση της συμπαραγωγής δύο ή περισσότερων χρήσιμων μορφών ενέργειας, ρύθμιση ζητημάτων σχετικών με το Υδροηλεκτρικό Έργο Μεσοχώρας και άλλες διατάξεις |
| --- | --- |

—

Ν. 3175/29-8-2003 “Αξιοποίηση του γεωθερμικού Δυναμικού, Τηλεθέρμανση και άλλες διατάξεις” όπως τροποποιήθηκε από τον Ν. 3734/28-1-2009« Προώθηση της συμπαραγωγής δύο ή περισσότερων χρήσιμων μορφών ενέργειας, ρύθμιση ζητημάτων σχετικών με το Υδροηλεκτρικό Έργο Μεσοχώρας και άλλες διατάξεις

| — | Ν.Δ.210/1973, Άρθρο 2 παραγ. 1 “Περί Μεταλλευτικού Κώδικα” Το γεωθερμικό δυναμικό εντάσσεται στον μεταλλευτικό κώδικα |
| --- | --- |

—

Ν.Δ.210/1973, Άρθρο 2 παραγ. 1 “Περί Μεταλλευτικού Κώδικα” Το γεωθερμικό δυναμικό εντάσσεται στον μεταλλευτικό κώδικα

| — | ΑΠΟΦΑΣΗ Δ9Β/Φ166/ΟΙΚ1508/ΓΔΦΠ374/10 “Αφορά τα χαρακτηριστικά για να θεωρηθεί ένα Γεωθερμικό Πεδίο βεβαιωμένο” |
| --- | --- |

—

ΑΠΟΦΑΣΗ Δ9Β/Φ166/ΟΙΚ1508/ΓΔΦΠ374/10 “Αφορά τα χαρακτηριστικά για να θεωρηθεί ένα Γεωθερμικό Πεδίο βεβαιωμένο”

...

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Δήμος Νέστου (πρώην Δήμος Χρυσούπολης)

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 8,62 (f'miljuni)

L-intensità

97,18 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Provvista ta' fwar u arja kkondizzjonata

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ |
| --- |
| ΗΡΟΔΟΤΟΥ 28, ΚΟΜΟΤΗΝΗ 691 00 |

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ

ΗΡΟΔΟΤΟΥ 28, ΚΟΜΟΤΗΝΗ 691 00

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26.05.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.35695 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ενίσχυση για τη διασύνδεση των Κυκλάδων με το εθνικό Ηπειρωτικό Διασυνδεδεμένο Σύστημα Μεταφοράς |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

26.05.2014

Għajnuna Nru

SA.35695 (2014/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ενίσχυση για τη διασύνδεση των Κυκλάδων με το εθνικό Ηπειρωτικό Διασυνδεδεμένο Σύστημα Μεταφοράς

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

ADMIE S.A

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 196,6805 (f'miljuni)

L-intensità

49,57 %

It-tul ta' żmien

mill-30.06.2014

Setturi ekonomiċi

Trażmissjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 09.04.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.35795 (2013/NN) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | NOTIO AIGAIO | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Υποβρύχια διασύνδεση μέσης τάσης Καλύμνου – Κω |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

09.04.2014

Għajnuna Nru

SA.35795 (2013/NN)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

NOTIO AIGAIO

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Υποβρύχια διασύνδεση μέσης τάσης Καλύμνου – Κω

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Hellenic Electricity Distribution Network Operator S.A

L-għan

Żvilupp settorjali, Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent, Żvilupp reġjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 2,41 (f'miljuni)

L-intensità

52,49 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2014

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.35975 (2012/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | KRITI | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων 150 kV για την “τροφοδοσία του Υ/Σ Ηράκλειο Ι από το Σύστημα (Γραμμή μεταφοράς 150 kV Λινοπεράματα – Ιεράπετρα)” |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2013

Għajnuna Nru

SA.35975 (2012/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

KRITI

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων 150 kV για την “τροφοδοσία του Υ/Σ Ηράκλειο Ι από το Σύστημα (Γραμμή μεταφοράς 150 kV Λινοπεράματα – Ιεράπετρα)”

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

Hellenic Electricity Distribution Network Operator S.A. (HEDNO)

L-għan

Żvilupp settorjali, Iffrankar ta' Enerġija, Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,99 (f'miljuni)

L-intensità

36,22 %

It-tul ta' żmien

01.01.2009 – 31.12.2010

Setturi ekonomiċi

Tqassim ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 02.08.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36236 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | PELOPONNISOS | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΛΕΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ (ΦΑΣΗ Β) |
| Il-bażi legali | — | Π.Δ. 323/89, Π.Δ. 410/95, Ν. 3463/2006 και ο πρόσφατα εφαρμοσθείς Ν. 3852/2010 “Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ”. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

02.08.2013

Għajnuna Nru

SA.36236 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

PELOPONNISOS

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΗΛΕΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΗΣ (ΦΑΣΗ Β)

Il-bażi legali

—

Π.Δ. 323/89, Π.Δ. 410/95, Ν. 3463/2006 και ο πρόσφατα εφαρμοσθείς Ν. 3852/2010 “Νέα Αρχιτεκτονική της Αυτοδιοίκησης και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης- πρόγραμμα ΚΑΛΛΙΚΡΑΤΗΣ”.

| — | Νόμος Ν. 1069/80, περί κινήτρων για την ίδρυση Επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04 |
| --- | --- |

—

Νόμος Ν. 1069/80, περί κινήτρων για την ίδρυση Επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης, ο οποίος έχει τροποποιηθεί με τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04

| — | Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα “Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013”. |
| --- | --- |

—

Το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα “Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2007-2013”.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10,63 (f'miljuni)

L-intensità

84,8 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ε.Π. “ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ & ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013” |
| --- |
| Αεροπόρου Παπαναστασίου 34, ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ |

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΤΟΥ Ε.Π. “ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ & ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 2007-2013”

Αεροπόρου Παπαναστασίου 34, ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36889 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | THESSALONIKI | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Προμήθεια και εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων για την υπόγεια γραμμή μεταφοράς 150 kV Φοίνικας – Νέα Ελβετία |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2013

Għajnuna Nru

SA.36889 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

THESSALONIKI

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Προμήθεια και εγκατάσταση υπόγειων καλωδίων για την υπόγεια γραμμή μεταφοράς 150 kV Φοίνικας – Νέα Ελβετία

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

ADMIE S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 0,83 (f'miljuni)

L-intensità

36,45 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Trażmissjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36890 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | KENTRIKI MAKEDONIA, ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI | Mħallta |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας 400 kV για τη σύνδεση του υποσταθμού υπερυψηλής τάσης Λαγκαδά με τον υποσταθμό υπερυψηλής τάσης Φιλίππων |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2013

Għajnuna Nru

SA.36890 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

KENTRIKI MAKEDONIA, ANATOLIKI MAKEDONIA, THRAKI

Mħallta

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας 400 kV για τη σύνδεση του υποσταθμού υπερυψηλής τάσης Λαγκαδά με τον υποσταθμό υπερυψηλής τάσης Φιλίππων

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

ADMIE S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 15,69 (f'miljuni)

L-intensità

39,24 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2013

Setturi ekonomiċi

Trażmissjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.36892 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | PELOPONNISOS | Artikolu 107(3)(a) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Υποσταθμός υπερυψηλής τάσης Μεγαλόπολης |
| Il-bażi legali | 1. | Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’” |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

18.12.2013

Għajnuna Nru

SA.36892 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

PELOPONNISOS

Artikolu 107(3)(a)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Υποσταθμός υπερυψηλής τάσης Μεγαλόπολης

Il-bażi legali

1.

Υπουργική απόφαση αριθ. ΦΑ/E 3.2/57/3 “Καθορισμός πράξεων, ύψους και διαδικασίας χρηματοδότησης της Ανώνυμης Εταιρείας με την επωνυμία ‘Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.’”

| 2. | Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011. |
| --- | --- |

2.

Νόμος 2773/1999 “Για την απελευθέρωση της αγοράς ενέργειας – ρύθμιση για την πολιτική για ζητήματα ηλεκτρικής ενέργειας και άλλες διατάξεις.” Οι διατάξεις του Νόμου 2773/1999 αναφερόμενες στην διανομή ηλεκτρικής ενέργειας καταργήθηκαν με τον Νόμο 4001/2011.

| 3. | Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.” |
| --- | --- |

3.

Νόμος 4001/2011 “Για την λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, για ερευνά, παράγωγη και μετάδοση δικτύων υδρογονανθράκων και άλλες διατάξεις.”

| 4. | Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής |
| --- | --- |

4.

Κώδικας του Ηλεκτρικού Συστήματος Διανομής

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

ADMIE S.A.

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 10,22 (f'miljuni)

L-intensità

40,22 %

It-tul ta' żmien

mill-18.12.2013

Setturi ekonomiċi

Trażmissjoni ta' elettriku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ |
| --- |
| Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα |

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών & Δικτύων – Υπηρεσία διαχείρισης του επιχειρησιακού προγράμματος ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Λεωφ. Μεσογείων 56, GR 115 27, Αθήνα, Ελλάδα

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.01.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.37207 (2013/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | DYTIKI MAKEDONIA | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Επέκταση του δικτύου διανομής τηλεθέρμανσης Πτολεμαΐδας (II) |
| Il-bażi legali | — | Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του “Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων”, |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.01.2014

Għajnuna Nru

SA.37207 (2013/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

DYTIKI MAKEDONIA

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Επέκταση του δικτύου διανομής τηλεθέρμανσης Πτολεμαΐδας (II)

Il-bażi legali

—

Προεδρικό Διάταγμα 323/89, το οποίο, σε συνδυασμό με το Προεδρικό Διάταγμα 410/95, προβλέπει τη θέσπιση του “Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων”,

| — | Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04. |
| --- | --- |

—

Νόμος 1069/80 περί κινήτρων δια την ίδρυσιν Επιχειρήσεων Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως, όπως τροποποιήθηκε από τους νόμους 2218/94, 2839/00 και 3274/04.

| — | Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση – Συγκρότηση της Δημοτικής Αρχής και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης – Πρόγραμμα “Καλλικράτης”. |
| --- | --- |

—

Νόμος 3463/2006 και Νόμος 3852/2010 «Σύσταση – Συγκρότηση της Δημοτικής Αρχής και της Αποκεντρωμένης Διοίκησης – Πρόγραμμα “Καλλικράτης”.

| — | Επιχειρησιακό πρόγραμμα “Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013”. |
| --- | --- |

—

Επιχειρησιακό πρόγραμμα “Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη 2007-2013”.

It-tip tal-miżura

għajnuna individwali

—

L-għan

Protezzjoni tal-Ambjent

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3,98 (f'miljuni)

L-intensità

80 %

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

PROVVISTA TA' ELETTRIKU; GASS; FWAR U ARJA KKONDIZZJONATA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Επιχειρησιακού προγράμματος “Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη” |
| --- |
| 21 Αεροπόρου Παπαναστασίου, Αθήνα 16574 |

Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Επιχειρησιακού προγράμματος “Περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη”

21 Αεροπόρου Παπαναστασίου, Αθήνα 16574

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.12.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38522 (2014/N) |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Restructuring aid for Banka Celje/Abanka |
| Il-bażi legali | Slovenian Banking Act |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc | Banka Celje d.d. |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn – rikapitalizzazzjoni u trasferiment ta' assi danneġġati |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 252,7 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of finance |
| Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.12.2014

Għajnuna Nru

SA.38522 (2014/N)

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Restructuring aid for Banka Celje/Abanka

Il-bażi legali

Slovenian Banking Act

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Banka Celje d.d.

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija, Sunkumus patiriančių įmonių restruktūrizavimas

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – rikapitalizzazzjoni u trasferiment ta' assi danneġġati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 252,7 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of finance

Župančičeva 3 SI-1000 Ljubljana, Slovenia

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.11.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.38674 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Reġjun | CHEMNITZ, DRESDEN, LEIPZIG | Artikolu 107(3)(c) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Nachrangdarlehen für KMU in Sachsen |
| Il-bażi legali | a) | § § 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2013/2013 vom 13. Dezember 2012 (SächsGVBl. S. 725), rechtsbereinigt mit Stand vom 13. Januar 2013, in der jeweils geltenden Fassung, b) Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 225), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 18. Dezember 2013 (SächsABl. 2014 S. 223) mit Wirkung vom 17. Januar 2014 in der jeweils geltenden Fassung, c) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen für entsprechend der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (GRW) förderfähige Vorhaben von kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (Entwurf) d) Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung e) Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank – Förderbank – (FördbankG) – Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 f) Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (GRW) in der jeweils geltenden Fassung |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.11.2014

Għajnuna Nru

SA.38674 (2014/N)

Stat Membru

Il-Ġermanja

Reġjun

CHEMNITZ, DRESDEN, LEIPZIG

Artikolu 107(3)(c)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Nachrangdarlehen für KMU in Sachsen

Il-bażi legali

a)

§ § 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2013/2013 vom 13. Dezember 2012 (SächsGVBl. S. 725), rechtsbereinigt mit Stand vom 13. Januar 2013, in der jeweils geltenden Fassung, b) Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) vom 27. Juni 2005 (SächsABl. SDr. S. S 225), zuletzt geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 18. Dezember 2013 (SächsABl. 2014 S. 223) mit Wirkung vom 17. Januar 2014 in der jeweils geltenden Fassung, c) Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr zur Gewährung von Nachrangdarlehen für entsprechend der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (GRW) förderfähige Vorhaben von kleinen und mittleren Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft (Entwurf) d) Operationelles Programm des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Freistaat Sachsen für die EU-Strukturfondsperiode 2014 bis 2020 in der jeweils geltenden Fassung e) Gesetze zur Errichtung der Sächsischen Aufbaubank – Förderbank – (FördbankG) – Fundstelle: SächsGVBl. Jg. 2003 Bl.-Nr. 8 S. 161 f) Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” (GRW) in der jeweils geltenden Fassung

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Żvilupp reġjonali, MVĮ

Il-forma ta’ l-għajnuna

Self f'imgħax favorevoli

L-Estimi

Baġit globali: EUR 80 (f'miljuni)

Baġit annwali: EUR 80 (f'miljuni)

L-intensità

20 %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Sächsiches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| --- |
| Wilhelm-Buck-Strasse 2, D-01067 Dresden |
| Sächssiche Aufbaubank – Förderbank — |
| Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden |

Sächsiches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Strasse 2, D-01067 Dresden

Sächssiche Aufbaubank – Förderbank —

Pirnaische Straße 9, D-01069 Dresden

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.01.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40027 (2014/N) |
| Stat Membru | Ċipru |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Fifth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H1 2015 |
| Il-bażi legali | Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit. |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Garanzija (fejn xieraq b’referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (10)) |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 6  000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 14.01.2015 – 30.06.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| Directorate of Finance and Investment |
| M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.01.2015

Għajnuna Nru

SA.40027 (2014/N)

Stat Membru

Ċipru

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Fifth Prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H1 2015

Il-bażi legali

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Garanzija (fejn xieraq b’referenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni (10))

L-Estimi

Baġit globali: EUR 6  000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

14.01.2015 – 30.06.2015

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji; barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

Directorate of Finance and Investment

M. Karaoli & G. Afxentiou, 1439 Nicosia.

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.01.2015 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.40030 (2014/N) |
| Stat Membru | Il-Greċja |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece |
| Il-bażi legali | Νόμος 3723/2008 “Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις” |
| It-tip tal-miżura | Skema | — |
| L-għan | Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Oħrajn, Garanzija – Skema ta' self obbligazzjonarju |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 93  000 (f'miljuni) |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.06.2015 |
| Setturi ekonomiċi | ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | MINISTRY OF FINANCE |
| Nikis 5-7, Athens, Greece |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.01.2015

Għajnuna Nru

SA.40030 (2014/N)

Stat Membru

Il-Greċja

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Il-bażi legali

Νόμος 3723/2008 “Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις”

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Rimedju għal tħarbit serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn, Garanzija – Skema ta' self obbligazzjonarju

L-Estimi

Baġit globali: EUR 93  000 (f'miljuni)

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

sal- 30.06.2015

Setturi ekonomiċi

ATTIVITAJET FINANZJARJI U MARBUTA MA' ASSIGURAZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

MINISTRY OF FINANCE

Nikis 5-7, Athens, Greece

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 6.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/15

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE, għajr f’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti rilevanti mal-Anness 1 tat-Trattat)

(2015/C 079/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 14.11.2014 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.37502 (2013/N) |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | — | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Soutien aux exploitants en difficulté – Assistance technique |
| Il-bażi legali | — | articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

14.11.2014

Għajnuna Nru

SA.37502 (2013/N)

Stat Membru

Franza

Reġjun

—

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Soutien aux exploitants en difficulté – Assistance technique

Il-bażi legali

—

articles D. 354-1 à D. 354-15 du code rural et de la pêche maritime

| — | arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté |
| --- | --- |

—

arrêté du 22 janvier 2009 fixant le montant des aides au redressement des exploitations en difficulté

It-tip tal-miżura

Skema

—

L-għan

Appoġġ Tekniku (AGRI)

Il-forma ta’ l-għajnuna

Servizzi ssussidjati

L-Estimi

Baġit globali: EUR 3 5 00  000 (f'miljuni)

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

14.11.2014 – 31.12.2020

Setturi ekonomiċi

AGRIKOLTURA; FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| --- |
| 3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07 |

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue barbet de Jouy 75349 Paris 07

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---