# Официален вестник C 58/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 58 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5818 февруари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 58

Издание на български език

Информация и известия

Година 5818 февруари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 058/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 058/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 058/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 058/04 | Решение на Комисията от 17 февруари 2015 година за изменение на Решение C(2013) 8915 на Комисията за създаване на Европейски научноизследователски съвет | 3 |
| 2015/C 058/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 6 |
| 2015/C 058/06 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2015 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )) | 7 |
| | Сметна палата |
| 2015/C 058/07 | Специален доклад No 23/2014 Грешки в разходването на средства за развитие на селските райони: какви са причините и какви мерки се предприемат? | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 058/03

Обменен курс на еврото

2

2015/C 058/04

Решение на Комисията от 17 февруари 2015 година за изменение на Решение C(2013) 8915 на Комисията за създаване на Европейски научноизследователски съвет

3

2015/C 058/05

Нова национална страна на разменни евромонети

6

2015/C 058/06

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2015 г.(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ))

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ))

7

Сметна палата

2015/C 058/07

Специален доклад No 23/2014 Грешки в разходването на средства за развитие на селските райони: какви са причините и какви мерки се предприемат?

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 058/08 | Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход, inter alia, от Република Корея | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 058/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 14 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 058/08

Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход, inter alia, от Република Корея

inter alia

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 058/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 58/01)

На 11 септември 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 58/02)

На 11 февруари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7485. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7485. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 февруари 2015 година

(2015/C 58/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1415 |
| JPY | японска йена | 135,61 |
| DKK | датска крона | 7,4440 |
| GBP | лира стерлинг | 0,74340 |
| SEK | шведска крона | 9,5235 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0631 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,5725 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,619 |
| HUF | унгарски форинт | 307,81 |
| PLN | полска злота | 4,1872 |
| RON | румънска лея | 4,4467 |
| TRY | турска лира | 2,7935 |
| AUD | австралийски долар | 1,4593 |
| CAD | канадски долар | 1,4125 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8568 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5141 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5463 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 262,44 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,2357 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1403 |
| HRK | хърватска куна | 7,7250 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 574,79 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0919 |
| PHP | филипинско песо | 50,375 |
| RUB | руска рубла | 71,4409 |
| THB | тайландски бат | 37,184 |
| BRL | бразилски реал | 3,2395 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9330 |
| INR | индийска рупия | 70,9893 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1415

JPY

японска йена

135,61

DKK

датска крона

7,4440

GBP

лира стерлинг

0,74340

SEK

шведска крона

9,5235

CHF

швейцарски франк

1,0631

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,5725

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,619

HUF

унгарски форинт

307,81

PLN

полска злота

4,1872

RON

румънска лея

4,4467

TRY

турска лира

2,7935

AUD

австралийски долар

1,4593

CAD

канадски долар

1,4125

HKD

хонконгски долар

8,8568

NZD

новозеландски долар

1,5141

SGD

сингапурски долар

1,5463

KRW

южнокорейски вон

1 262,44

ZAR

южноафрикански ранд

13,2357

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1403

HRK

хърватска куна

7,7250

IDR

индонезийска рупия

14 574,79

MYR

малайзийски рингит

4,0919

PHP

филипинско песо

50,375

RUB

руска рубла

71,4409

THB

тайландски бат

37,184

BRL

бразилски реал

3,2395

MXN

мексиканско песо

16,9330

INR

индийска рупия

70,9893

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 февруари 2015 година

за изменение на Решение C(2013) 8915 на Комисията за създаване на Европейски научноизследователски съвет

(2015/C 58/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2013/743/ЕС на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) (1), и по-специално член 7, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение C(2013) 8915 на Комисията от 12 декември 2013 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет (2) Комисията създаде Европейския научноизследователски съвет („ЕНС“) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. като средство за изпълнение на действията по част I „Високи постижения в научната област“, свързани с конкретната цел „Европейски научноизследователски съвет (ЕНС)“, посочена в член 3, параграф 1, буква а) от Решение No 2013/743/ЕС. |
| --- | --- |

(1)

С Решение C(2013) 8915 на Комисията от 12 декември 2013 г. за създаване на Европейски научноизследователски съвет (2) Комисията създаде Европейския научноизследователски съвет („ЕНС“) за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г. като средство за изпълнение на действията по част I „Високи постижения в научната област“, свързани с конкретната цел „Европейски научноизследователски съвет (ЕНС)“, посочена в член 3, параграф 1, буква а) от Решение No 2013/743/ЕС.

| (2) | ЕНС се състои от независим научен съвет, предвиден в член 7 от Решение 2013/743/ЕС, и специализирана изпълнителна структура, предвидена в член 8 от Решение 2013/743/ЕС. |
| --- | --- |

(2)

ЕНС се състои от независим научен съвет, предвиден в член 7 от Решение 2013/743/ЕС, и специализирана изпълнителна структура, предвидена в член 8 от Решение 2013/743/ЕС.

| (3) | Научният съвет се състои от председателя на ЕНС („председател на ЕНС“) и още 21 членове, назначени за мандата, посочен в приложение I към Решение C(2013) 8915. |
| --- | --- |

(3)

Научният съвет се състои от председателя на ЕНС („председател на ЕНС“) и още 21 членове, назначени за мандата, посочен в приложение I към Решение C(2013) 8915.

| (4) | Членовете на научния съвет се назначават за срок до четири години с възможност за еднократно подновяване на мандата им (3). Те следва да се назначават по начин, чрез който се гарантира приемственост на работата на научния съвет. |
| --- | --- |

(4)

Членовете на научния съвет се назначават за срок до четири години с възможност за еднократно подновяване на мандата им (3). Те следва да се назначават по начин, чрез който се гарантира приемственост на работата на научния съвет.

| (5) | Мандатът на девет от членовете на научния съвет изтече на 31 декември 2014 г. и се налага подновяване на членския състав на научния съвет. |
| --- | --- |

(5)

Мандатът на девет от членовете на научния съвет изтече на 31 декември 2014 г. и се налага подновяване на членския състав на научния съвет.

| (6) | В съответствие с член 7, параграф 1 от Решение 2013/743/ЕС членовете на научния съвет се назначават от Комисията след независима и прозрачна процедура за тяхното определяне, съгласувана с научния съвет, включително след консултация с научната общност и доклад до Европейския парламент и до Съвета. За тази цел беше създаден постоянен комитет за определяне на бъдещи членове на научния съвет. Комитетът отправи препоръки към Комисията за замяната и подновяването на мандата на членовете на научния съвет, които бяха приети. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 7, параграф 1 от Решение 2013/743/ЕС членовете на научния съвет се назначават от Комисията след независима и прозрачна процедура за тяхното определяне, съгласувана с научния съвет, включително след консултация с научната общност и доклад до Европейския парламент и до Съвета. За тази цел беше създаден постоянен комитет за определяне на бъдещи членове на научния съвет. Комитетът отправи препоръки към Комисията за замяната и подновяването на мандата на членовете на научния съвет, които бяха приети.

| (7) | В съответствие с препоръките на комитета за определяне на бъдещи членове на научния съвет, трима членове на съвета се преназначават и трима нови се назначават. Останалите три свободни поста ще бъдат запълнени във възможно най-кратък срок. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с препоръките на комитета за определяне на бъдещи членове на научния съвет, трима членове на съвета се преназначават и трима нови се назначават. Останалите три свободни поста ще бъдат запълнени във възможно най-кратък срок.

| (8) | Решение C(2013) 8915 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Решение C(2013) 8915 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение C(2013) 8915 се заменя с текста, изложен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2015 г.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Комисията

Carlos MOEDAS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965.

1

(2)  OВ C 373, 20.12.2013 г., стp. 23.

2

(3)  Член 2, параграф 3 от Решение C(2013) 8915.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Членове на научния съвет

| Име и институция | Край на мандата |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Датска национална фондация за научни изследвания | 31 декември 2016 г. |
| Nicholas CANNY, Национален университет на Ирландия, Голуей | 31 декември 2015 г. |
| Sierd A.P.I. CLOETINGH, Утрехтски университет | 31 декември 2015 г. |
| Athene DONALD, Кеймбриджски университет | 31 декември 2016 г. |
| Barbara ENSOLI, Висш здравен институт, Рим | 31 декември 2016 г. |
| Nuria Sebastian GALLES, Университет „Помпеу Фабра“, Барселона | 31 декември 2016 г. |
| Reinhard GENZEL, Институт по извънземна физика „Макс Планк“ | 31 декември 2016 г. |
| Timothy HUNT, Фондация за изследвания на рака „Cancer Research UK“, Саут Мимс | 31 декември 2015 г. |
| Tomas JUNGWIRTH, Академия на науките на Чешката република | 31 декември 2018 г. |
| Matthias KLEINER, Дортмундски технически университет | 31 декември 2016 г. |
| Eva KONDOROSI, Унгарска академия на науките | 31 декември 2016 г. |
| Mart SAARMA, Хелзинкски университет | 31 декември 2016 г. |
| Nils Christian STENSETH, Университет на Осло | 31 декември 2017 г. |
| Martin STOKHOF, Амстердамски университет | 31 декември 2017 г. |
| Janet THORNTON, Европейски институт по биоинформатика (EMBL-EBI), Европейска лаборатория по молекулярна биология | 31 декември 2018 г. |
| Reinhilde VEUGELERS, Католически университет — Льовен | 31 декември 2016 г. |
| Michel WIEVIORKA, Център за социологически анализи и интервенция, Париж | 31 декември 2017 г. |
| Fabio ZWIRNER, Университет на Падуа | 31 декември 2018 г.“ |

Име и институция

Край на мандата

Klaus BOCK, Датска национална фондация за научни изследвания

31 декември 2016 г.

Nicholas CANNY, Национален университет на Ирландия, Голуей

31 декември 2015 г.

Sierd A.P.I. CLOETINGH, Утрехтски университет

31 декември 2015 г.

Athene DONALD, Кеймбриджски университет

31 декември 2016 г.

Barbara ENSOLI, Висш здравен институт, Рим

31 декември 2016 г.

Nuria Sebastian GALLES, Университет „Помпеу Фабра“, Барселона

31 декември 2016 г.

Reinhard GENZEL, Институт по извънземна физика „Макс Планк“

31 декември 2016 г.

Timothy HUNT, Фондация за изследвания на рака „Cancer Research UK“, Саут Мимс

31 декември 2015 г.

Tomas JUNGWIRTH, Академия на науките на Чешката република

31 декември 2018 г.

Matthias KLEINER, Дортмундски технически университет

31 декември 2016 г.

Eva KONDOROSI, Унгарска академия на науките

31 декември 2016 г.

Mart SAARMA, Хелзинкски университет

31 декември 2016 г.

Nils Christian STENSETH, Университет на Осло

31 декември 2017 г.

Martin STOKHOF, Амстердамски университет

31 декември 2017 г.

Janet THORNTON, Европейски институт по биоинформатика (EMBL-EBI), Европейска лаборатория по молекулярна биология

31 декември 2018 г.

Reinhilde VEUGELERS, Католически университет — Льовен

31 декември 2016 г.

Michel WIEVIORKA, Център за социологически анализи и интервенция, Париж

31 декември 2017 г.

Fabio ZWIRNER, Университет на Падуа

31 декември 2018 г.“

---

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/6

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 58/05)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при известни условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Финландия

Тема
  : 150 години от рождението на композитора Жан Сибелиус

Описание на изображението
  : На вътрешната част на монетата е изобразено небе със звезди, вдясно — върховете на дървета. Текстът „Жан Сибелиус“ и годината на емитиране „2015“ са изписани в лявата вътрешна част на монетата. Вдясно са означението на емитиращата държава — „FI“ и знакът на монетния двор.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  :

Дата на емисията
  : януари 2015 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общите насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/7

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени проценти за 28 държави членки, приложими от 1 март 2015 г.

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1))

(2015/C 58/06)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 465, 24.12.2014 г., стр. 26.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 г. | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 г. | 28.2.2015 г. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015 г.

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015 г.

28.2.2015 г.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Сметна палата

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/8

---

Специален доклад No 23/2014 „Грешки в разходването на средства за развитие на селските райони: какви са причините и какви мерки се предприемат?“

(2015/C 58/07)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 23/2014 „Грешки в разходването на средства за развитие на селските райони: какви са причините и какви мерки се предприемат?“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/9

---

Известие за откриване на процедура по частично междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход, inter alia, от Република Корея

(2015/C 58/08)

В Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за частично междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (1) („основния регламент“).

1.   Искане за преразглеждане

Искането за преразглеждане бе подадено от TK Corporation („заявителя“) — производител износител от Република Корея („разглежданата държава“).

Обхватът на частичното междинно преразглеждане е ограничен до разглеждането на дъмпинга, доколкото той се отнася до заявителя.

2.   Продукт, предмет на преразглеждането

Продуктът, предмет на настоящото преразглеждане, са принадлежности за тръбопроводи (различни от отлетите принадлежности за тръбопроводи, фланците и резбованите принадлежности за тръбопроводи) от желязо или стомана (с изключение на неръждаемата стомана), чийто най-голям външен диаметър не превишава 609,6 mm, от вид, използван за челно заваряване или за други цели, с произход, inter alia, от Република Корея („продукт, предмет на преразглеждането“), понастоящем класирани в кодове по КН ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 и ex 7307 99 80.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1283/2014 на Комисията (2).

4.   Основания за преразглеждането

Искането в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент се основава на предоставени от заявителя prima facie доказателства, според които — доколкото е засегнат заявителят и доколкото е засегнат дъмпингът — е налице промяна в обстоятелствата, на основата на които са били наложени съществуващите мерки, като тази промяна е с дълготраен характер.

Заявителят твърди, че обстоятелствата са се променили след разследването, довело до определянето на равнището на съществуващите мерки, и че те са с дълготраен характер, тъй като са свързани с промени в структурата на корейския вътрешен пазар и в експортните продажби на TK Corporation за Съюза. Жалбоподателят твърди също така, че е настъпила промяната в разходите и в организационната структура поради значително разширяване на производствения му капацитет.

Освен това заявителят е представил prima facie доказателства, от които е видно, че по-нататъшното прилагане на мерките при настоящите им равнища вече не е необходимо, за да се противодейства на причиняващия вреда дъмпинг. Сравнението между цените на вътрешния пазар на заявителя и неговите експортни цени за Съюза показва, че дъмпинговият марж е по-нисък от сегашното ниво на мерките.

Поради това заявителят твърди, че по-нататъшното прилагане на мерките на съществуващото равнище, което се основаваше на установеното по-рано равнище на вредата, изглежда вече не е необходимо за компенсиране на последиците от причиняващия вреда дъмпинг, както бе установено по-рано.

5.   Процедура

Като установи след информиране на държавите членки, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание за започването на частично междинно преразглеждане, ограничено до разглеждане на дъмпинга, доколкото е засегнат заявителят, Комисията започва преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

В рамките на разследването ще бъде преценена необходимостта от изменение, запазване или отмяна на съществуващите мерки по отношение на заявителя.

5.1.   Разследване на засегнатия производител износител

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на заявителя, Комисията ще изпрати въпросник на заявителя.

Заявителят трябва да представи попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

5.2.   Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация с подкрепящите я доказателства. Освен ако е посочено друго, тази информация и подкрепящите я доказателства трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

5.3.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.4.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде предмет на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са предмет на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересовани страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Limited“ (3).

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Limited“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако заинтересована страна, която предоставя поверителна информация, не представи нейно неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, тази информация може да не бъде взета предвид.

От заинтересованите страни се изисква да правят всички изявления и да подават всички искания по електронна поща, включително сканирани пълномощни и удостоверения, с изключение на обемни отговори, които трябва да бъдат предадени на CD-ROM или DVD на ръка или с препоръчана поща. Чрез използване на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА“, публикуван на уебсайта на ГД „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, номер на телефон и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително и принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени по електронна поща, заинтересованите страни могат да направят справка с инструкциите за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, заключенията, независимо дали са положителни или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това заключенията се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за липса на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на изисквания отговор би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. Заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

7.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Той действа като посредник между заинтересованите страни и службите на Комисията, на които е възложено разследването. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и искания за изслушване, отправени от трети страни. Служителят по изслушванията може да организира изслушване на отделна заинтересована страна и да действа като медиатор, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват в пълна степен правото си на защита.

Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до началния етап на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

Служителят по изслушванията ще предостави също така възможност за провеждане на изслушване на страните, което да позволи да бъдат представени различни гледни точки и да бъдат изложени контрааргументи по различни разглеждани въпроси, сред които дъмпингът.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

9.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4).

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1283/2014 на Комисията от 2 декември 2014 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои принадлежности за тръбопроводи от желязо или стомана с произход от Република Корея и Малайзия след преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 347, 3.12.2014 г., стр. 17).

(3)  Документ, който е обозначен с „Limited“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51) и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 58/09)

| 1. | На 11 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Barclays Bank PLC („Barclays“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A.(„CNP BVP“, Испания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Barclays Bank PLC („Barclays“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A.(„CNP BVP“, Испания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Barclays: световен доставчик на финансови услуги в областта на банкирането за граждани и търговски дружества, кредитни карти, управление на благосъстояние и на инвестиции,
  —   за CNP BVP: предоставя застрахователни и пенсионни продукти в Испания, Португалия и Италия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Barclays: световен доставчик на финансови услуги в областта на банкирането за граждани и търговски дружества, кредитни карти, управление на благосъстояние и на инвестиции,

—   за CNP BVP: предоставя застрахователни и пенсионни продукти в Испания, Португалия и Италия.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ С 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 58/14

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7508 — DCC Energy/Esso SAF)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 58/10)

| 1. | На 11 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC ENERGY (Република Ирландия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над търговията на дребно с бензин за автомобили във Франция на ESSO SAF („Target business“, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 11 февруари 2015 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие DCC ENERGY (Република Ирландия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над търговията на дребно с бензин за автомобили във Франция на ESSO SAF („Target business“, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие DCC ENERGY: това е предприятие, чиито акции се търгуват на фондовата борса и чието седалище е в Дъблин, Ирландия. DCC извършва дейност чрез 5 подразделения в различни области на промишлеността: DCC technology, DCC healthcare, DCC environmental, DCC food and beverage и DCC energy,
  —   за предприятие Target business: осъществява дистрибуцията на дребно на бензин за автомобили във Франция. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие DCC ENERGY: това е предприятие, чиито акции се търгуват на фондовата борса и чието седалище е в Дъблин, Ирландия. DCC извършва дейност чрез 5 подразделения в различни области на промишлеността: DCC technology, DCC healthcare, DCC environmental, DCC food and beverage и DCC energy,

—   за предприятие Target business: осъществява дистрибуцията на дребно на бензин за автомобили във Франция.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7508 — DCC Energy/Esso SAF, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7508 — DCC Energy/Esso SAF, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---