# Dziennik Urzędowy C 77/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 77 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 585 marca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 77

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 585 marca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 077/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 077/03 | Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 077/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |
| 2015/C 077/05 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 077/02

Kursy walutowe euro

2

2015/C 077/03

Komisja Administracyjna Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 077/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

2015/C 077/05

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/06 | Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA 10/2015 – Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020 | 6 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/07 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 8 |
| 2015/C 077/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 077/11 | Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2015/C 077/06

Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA 10/2015 – Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

6

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2015/C 077/07

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

8

2015/C 077/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 077/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

INNE AKTY

Komisja Europejska

2015/C 077/11

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7252 – Holcim/Lafarge)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 77/01)

W dniu 15 grudnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7252. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7252. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/2

---

Kursy walutowe euro (1)

4 marca 2015 r.

(2015/C 77/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1124 |
| JPY | Jen | 133,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4575 |
| GBP | Funt szterling | 0,72590 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2379 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0694 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6145 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,464 |
| HUF | Forint węgierski | 306,47 |
| PLN | Złoty polski | 4,1727 |
| RON | Lej rumuński | 4,4555 |
| TRY | Lir turecki | 2,8317 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4191 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3922 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6266 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4650 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5207 |
| KRW | Won | 1 222,39 |
| ZAR | Rand | 13,1071 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9734 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6600 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 455,64 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0629 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,082 |
| RUB | Rubel rosyjski | 68,6340 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,036 |
| BRL | Real | 3,2999 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7283 |
| INR | Rupia indyjska | 69,2626 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1124

JPY

Jen

133,15

DKK

Korona duńska

7,4575

GBP

Funt szterling

0,72590

SEK

Korona szwedzka

9,2379

CHF

Frank szwajcarski

1,0694

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6145

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,464

HUF

Forint węgierski

306,47

PLN

Złoty polski

4,1727

RON

Lej rumuński

4,4555

TRY

Lir turecki

2,8317

AUD

Dolar australijski

1,4191

CAD

Dolar kanadyjski

1,3922

HKD

Dolar Hongkongu

8,6266

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4650

SGD

Dolar singapurski

1,5207

KRW

Won

1 222,39

ZAR

Rand

13,1071

CNY

Yuan renminbi

6,9734

HRK

Kuna chorwacka

7,6600

IDR

Rupia indonezyjska

14 455,64

MYR

Ringgit malezyjski

4,0629

PHP

Peso filipińskie

49,082

RUB

Rubel rosyjski

68,6340

THB

Bat tajlandzki

36,036

BRL

Real

3,2999

MXN

Peso meksykańskie

16,7283

INR

Rupia indyjska

69,2626

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/3

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DS. ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO PRACOWNIKÓW MIGRUJĄCYCH

Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(2015/C 77/03)

Artykuł 107 ust. 1, 2 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Okres odniesienia: styczeń 2015 r.

Okres zastosowania: kwiecień, maj, czerwiec 2015 r.

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: styczeń-15 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

Okres odniesienia: styczeń-15

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.

| 1. | Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2. |
| --- | --- |

1.

Rozporządzenie (EWG) nr 574/72 stanowi, iż Komisja ustala przelicznik stosowany do przeliczania kwot denominowanych w jednej walucie na drugą, na podstawie średniej referencyjnych kursów wymiany walut, opublikowanych przez Europejski Bank Centralny z miesiąca odniesienia, określonego w ust. 2.

| 2. | Okresy odniesienia:






  — | styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku, |
| --- | --- | --- |

2.

Okresy odniesienia:

—

styczeń dla przelicznika stosowanego od dnia 1 kwietnia tego samego roku,

| — | kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku, |
| --- | --- |

—

kwiecień dla przelicznika stosowanego od dnia 1 lipca tego samego roku,

| — | lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku, |
| --- | --- |

—

lipiec dla przelicznika stosowanego od dnia 1 października tego samego roku,

| — | październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku. |
| --- | --- |

—

październik dla przelicznika stosowanego od dnia 1 stycznia następnego roku.

Przelicznik walut powinien zostać opublikowany w każdym drugim wydaniu Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (seria C) z miesiąca lutego, maja, sierpnia i listopada.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2015/C 77/04)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 16.1.2015 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 16.1.2015 do 31.12.2015 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | ANF/8C3411 |
| Gatunek | Żabnicowate (Lophiidae) |
| Obszar | VIIIc, IX i X; wody unijne obszaru CECAF 34.1.1 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 01/TQ104 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

16.1.2015

Czas trwania

16.1.2015 do 31.12.2015

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

ANF/8C3411

Gatunek

Żabnicowate (Lophiidae)

Obszar

VIIIc, IX i X; wody unijne obszaru CECAF 34.1.1

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

01/TQ104

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/5

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2015/C 77/05)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 6.2.2015 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 6.2.2015 do 30.6.2015 |
| Państwo członkowskie | Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie) |
| Stado lub grupa stad | RED/N3M |
| Gatunek | Karmazyn (Sebastes spp.) |
| Obszar | NAFO 3M |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 02/TQ104 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

6.2.2015

Czas trwania

6.2.2015 do 30.6.2015

Państwo członkowskie

Unia Europejska (wszystkie państwa członkowskie)

Stado lub grupa stad

RED/N3M

Gatunek

Karmazyn (Sebastes spp.)

Obszar

NAFO 3M

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

02/TQ104

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/6

---

Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA 10/2015

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

(2015/C 77/06)

1.   Wprowadzenie

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków opiera się na rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylającym decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (1).

2.   Cele i opis

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus (KSWE) określa ogólne ramy jakości działań w zakresie współpracy na szczeblu europejskim i międzynarodowym, które instytucja szkolnictwa wyższego może przeprowadzić w ramach programu Erasmus+. Przyznanie Karty Szkolnictwa Wyższego Erasmus jest warunkiem wstępnym dla wszystkich instytucji szkolnictwa wyższego z państw wymienionych poniżej, które pragną ubiegać się o udział i uczestniczyć w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu. W przypadku instytucji szkolnictwa wyższego z innych państw, Karta nie jest wymagana, a ramy jakości zostaną ustanowione za pomocą porozumień międzyinstytucjonalnych między instytucjami szkolnictwa wyższego. Karta przyznawana jest na cały okres trwania programu Erasmus+. Wdrożenie Karty będzie monitorowane, a złamanie którejkolwiek z zapisanych w niej zasad i zobowiązań może prowadzić do jej odebrania przez Komisję Europejską.

3.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Do ubiegania się o Kartę Szkolnictwa Wyższego Erasmus kwalifikują się instytucje szkolnictwa wyższego mające siedzibę w:

| — | państwach członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

państwach członkowskich Unii Europejskiej,

| — | państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji. |
| --- | --- |

—

państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji.

Organy krajowe określą, na terenie swojego kraju, które spośród instytucji szkolnictwa wyższego (2), które złożyły wnioski, mogą kwalifikować się do uczestnictwa w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu Erasmus+.

4.   Ostateczny termin składania wniosków oraz przybliżony termin publikacji wyników wyboru

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski) dnia 30 kwietnia 2015 r.

Przybliżony termin publikacji wyników wyboru to 31 października 2015 r.

5.   Szczegółowe informacje

Informacje o programie Erasmus+ znajdują się na poniższej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Wnioski należy przedłożyć zgodnie z wytycznymi Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego dostępnymi na stronie internetowej: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

(2)  „Instytucja szkolnictwa wyższego” zgodnie z treścią Artykułu 2 podstawy prawnej programu Erasmus+ oznacza:

| a) | każdy rodzaj instytucji szkolnictwa wyższego, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową przyznaje uznawane tytuły naukowe lub inne uznawane kwalifikacje na poziomie szkolnictwa wyższego, bez względu na brzmienie nazwy takiej instytucji; |
| --- | --- |

a)

każdy rodzaj instytucji szkolnictwa wyższego, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową przyznaje uznawane tytuły naukowe lub inne uznawane kwalifikacje na poziomie szkolnictwa wyższego, bez względu na brzmienie nazwy takiej instytucji;

| b) | każdą instytucję, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową prowadzi kształcenie lub szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego. |
| --- | --- |

b)

każdą instytucję, która zgodnie z prawem krajowym lub praktyką krajową prowadzi kształcenie lub szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/8

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2015/C 77/07)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Politereftalany etylenu | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1030/2010 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. (Dz.U. L 300 z 17.11.2010, s. 1) | 18.11.2015 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Politereftalany etylenu

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1030/2010 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych politereftalanów etylenu pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. (Dz.U. L 300 z 17.11.2010, s. 1)

18.11.2015

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/9

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2015/C 77/08)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwo pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1105/2010 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 315 z 1.12.2010, s. 1). | 2.12.2015 |

Produkt

Państwo pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1105/2010 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 315 z 1.12.2010, s. 1).

2.12.2015

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7499 – Altice/PT Portugal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 77/09)

| 1. | W dniu 25 lutego 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Altice SA („Altice”, Luksemburg) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad portugalskimi aktywami przedsiębiorstwa PT Portugal SGPS („PT Portugal”, Portugal), w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Altice SA („Altice”, Luksemburg) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad portugalskimi aktywami przedsiębiorstwa PT Portugal SGPS („PT Portugal”, Portugal), w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Altice: jest to wielonarodowa przedsiębiorstwo prowadzące działalność w obszarze telewizji kablowej i telekomunikacji. W Portugalii, za pośrednictwem swojej spółki zależnej Altice Portugal, Altice kontroluje obecnie dwóch operatorów telekomunikacyjnych: Cabovisão – Televisão por Cabo („Cabovisão”) oraz Onitelecom („ONI”). Cabovisão świadczy usługi typu Pay TV, usługi w zakresie szerokopasmowego dostępu do internetu i usługi telefonii stacjonarnej, głównie dla gospodarstw domowych, sprzedawane zarówno oddzielnie, jak i w postaci płatnych pakietów usług. ONI świadczy usługi telekomunikacyjne B2B dla klientów biznesowych, które obejmują stacjonarne i sieciowe usługi telekomunikacyjne, w tym usługi łączności głosowej, transmisji danych oraz stacjonarnego dostępu do internetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Altice: jest to wielonarodowa przedsiębiorstwo prowadzące działalność w obszarze telewizji kablowej i telekomunikacji. W Portugalii, za pośrednictwem swojej spółki zależnej Altice Portugal, Altice kontroluje obecnie dwóch operatorów telekomunikacyjnych: Cabovisão – Televisão por Cabo („Cabovisão”) oraz Onitelecom („ONI”). Cabovisão świadczy usługi typu Pay TV, usługi w zakresie szerokopasmowego dostępu do internetu i usługi telefonii stacjonarnej, głównie dla gospodarstw domowych, sprzedawane zarówno oddzielnie, jak i w postaci płatnych pakietów usług. ONI świadczy usługi telekomunikacyjne B2B dla klientów biznesowych, które obejmują stacjonarne i sieciowe usługi telekomunikacyjne, w tym usługi łączności głosowej, transmisji danych oraz stacjonarnego dostępu do internetu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PT Portugal – jest to operator telekomunikacyjny i multimedialny prowadzący działalność we wszystkich sektorach telekomunikacyjnych w Portugalii. PT Portugal zapewnia usługi telekomunikacyjne dla klientów indywidualnych i korporacyjnych. PT Portugal oferuje klientom indywidualnym stacjonarne i mobilne usługi w zakresie transmisji głosu i danych, szerokopasmowego dostępu do internetu i usług telewizji płatnej, które są sprzedawane zarówno oddzielnie lub jako wiele ofert połączonych w pakiety (płatne pakiety usług). Oferta PT Portugal przeznaczona dla klientów korporacyjnych obejmuje stacjonarne i mobilne usługi łączności głosowej i transmisji danych oraz usługi informatyczne, w tym rozwiązania dotyczące centrum danych, usługi wirtualizacji, przetwarzanie w chmurze, proces outsourcingu działań biznesowych i inne dodatkowe usługi zapewniające wartość dodaną. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PT Portugal – jest to operator telekomunikacyjny i multimedialny prowadzący działalność we wszystkich sektorach telekomunikacyjnych w Portugalii. PT Portugal zapewnia usługi telekomunikacyjne dla klientów indywidualnych i korporacyjnych. PT Portugal oferuje klientom indywidualnym stacjonarne i mobilne usługi w zakresie transmisji głosu i danych, szerokopasmowego dostępu do internetu i usług telewizji płatnej, które są sprzedawane zarówno oddzielnie lub jako wiele ofert połączonych w pakiety (płatne pakiety usług). Oferta PT Portugal przeznaczona dla klientów korporacyjnych obejmuje stacjonarne i mobilne usługi łączności głosowej i transmisji danych oraz usługi informatyczne, w tym rozwiązania dotyczące centrum danych, usługi wirtualizacji, przetwarzanie w chmurze, proces outsourcingu działań biznesowych i inne dodatkowe usługi zapewniające wartość dodaną.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7499 – Altice/PT Portugal, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7499 – Altice/PT Portugal, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7544 – Centerbridge/Senvion)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 77/10)

| 1. | W dniu 25 lutego 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Centerbridge Partners, LP (z siedzibą w Stanach Zjednoczonych) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Senvion SE (z siedzibą w Niemczech) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 lutego 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Centerbridge Partners, LP (z siedzibą w Stanach Zjednoczonych) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Senvion SE (z siedzibą w Niemczech) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Centerbridge Partners, LP: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami, posiadające biura w Nowym Jorku i Londynie, koncentrujące się głównie na możliwościach inwestycyjnych na niepublicznym rynku kapitałowym i w trudnych sytuacjach. Inwestycje dokonywane są w różnych sektorach, m.in. w sektorze materiałów budowlanych, usług dla przedsiębiorstw, energetyki, usług finansowych, opieki zdrowotnej, w przemyśle, w sektorze mediów, telekomunikacji i technologii, nieruchomości, gier i hotelarstwa, sprzedaży detalicznej i towarów konsumpcyjnych, produktów strukturyzowanych oraz transportu i logistyki,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Senvion SE: producent i dostawca turbin wiatrowych z siedzibą w Niemczech. Senvion zajmuje się opracowaniem, produkcją i dystrybucją turbin wiatrowych odpowiednich dla różnych lokalizacji, w tym do zastosowań lądowych i morskich. Ponadto Senvion zapewnia swoim klientom serwis i usługi w zakresie utrzymania, transportu, montażu i rozłożenia fundamentów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Centerbridge Partners, LP: przedsiębiorstwo zarządzające inwestycjami, posiadające biura w Nowym Jorku i Londynie, koncentrujące się głównie na możliwościach inwestycyjnych na niepublicznym rynku kapitałowym i w trudnych sytuacjach. Inwestycje dokonywane są w różnych sektorach, m.in. w sektorze materiałów budowlanych, usług dla przedsiębiorstw, energetyki, usług finansowych, opieki zdrowotnej, w przemyśle, w sektorze mediów, telekomunikacji i technologii, nieruchomości, gier i hotelarstwa, sprzedaży detalicznej i towarów konsumpcyjnych, produktów strukturyzowanych oraz transportu i logistyki,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Senvion SE: producent i dostawca turbin wiatrowych z siedzibą w Niemczech. Senvion zajmuje się opracowaniem, produkcją i dystrybucją turbin wiatrowych odpowiednich dla różnych lokalizacji, w tym do zastosowań lądowych i morskich. Ponadto Senvion zapewnia swoim klientom serwis i usługi w zakresie utrzymania, transportu, montażu i rozłożenia fundamentów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7544 – Centerbridge/Senvion, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7544 – Centerbridge/Senvion, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 5.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 77/12

---

Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2015/C 77/11)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1).

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
   (2)

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY SKŁADANY NA PODSTAWIE ART. 9

„SALSICCIA DI CALABRIA”

Nr WE: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

ChOG ( ) ChNP ( X )

1.   Nagłówek w specyfikacji produktu, którego dotyczy zmiana

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Rodzaj zmiany(zmian)

—

—

—

—

3.   Zmiana (zmiany)

Opis produktu

| — | Przewidziano, że „Salsiccia di Calabria” może również mieć charakterystyczny kształt łukowato wygięty lub kształt litery „U”. Ponieważ kształt ten jest tradycyjnie bardzo rozpowszechniony wśród producentów, fakt, że informacja ta została pominięta w obowiązującej specyfikacji, stanowi oczywistą lukę, którą wnioskowana zmiana ma wypełnić; ponadto przewidziano również, że „Salsiccia di Calabria” może być produkowana w kształcie pęt, których długość nie może być mniejsza niż 40 cm. |
| --- | --- |

—

Przewidziano, że „Salsiccia di Calabria” może również mieć charakterystyczny kształt łukowato wygięty lub kształt litery „U”. Ponieważ kształt ten jest tradycyjnie bardzo rozpowszechniony wśród producentów, fakt, że informacja ta została pominięta w obowiązującej specyfikacji, stanowi oczywistą lukę, którą wnioskowana zmiana ma wypełnić; ponadto przewidziano również, że „Salsiccia di Calabria” może być produkowana w kształcie pęt, których długość nie może być mniejsza niż 40 cm.

| — | Przyprawy stosowane do produkcji „Salsiccia di Calabria” określono bardziej precyzyjnie. |
| --- | --- |

—

Przyprawy stosowane do produkcji „Salsiccia di Calabria” określono bardziej precyzyjnie.

Dowód pochodzenia

| — | Treść specyfikacji zaktualizowano w zakresie procedur, jakich podmioty muszą przestrzegać, aby dostarczyć dane dotyczące pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Treść specyfikacji zaktualizowano w zakresie procedur, jakich podmioty muszą przestrzegać, aby dostarczyć dane dotyczące pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

Metoda produkcji

| — | Dodano bardziej przejrzyste i wyraźne przepisy dotyczące wymogów w zakresie rasy świń, wieku w momencie uboju i masy; do listy dopuszczalnych typów genetycznych dodano lokalną rasę „apulo-calabrese” (apulijsko-kalabryjską) charakteryzującą się czarnym umaszczeniem. Wykaz hodowlany tej rasy został sporządzony na podstawie cech charakterystycznych lokalnej populacji, tradycyjnie występującej w regionach Apulia i Kalabria; do wykazu dopuszczalnych typów genetycznych dodano rasę Duroc, ponieważ jest bardzo rozpowszechniona na obszarze pochodzenia świń; ponadto wyraźnie wskazano rasy ściśle zakazane ze względu na fakt, że nie są odpowiednie do produkcji tuczników nadających się do produkcji wędlin. |
| --- | --- |

—

Dodano bardziej przejrzyste i wyraźne przepisy dotyczące wymogów w zakresie rasy świń, wieku w momencie uboju i masy; do listy dopuszczalnych typów genetycznych dodano lokalną rasę „apulo-calabrese” (apulijsko-kalabryjską) charakteryzującą się czarnym umaszczeniem. Wykaz hodowlany tej rasy został sporządzony na podstawie cech charakterystycznych lokalnej populacji, tradycyjnie występującej w regionach Apulia i Kalabria; do wykazu dopuszczalnych typów genetycznych dodano rasę Duroc, ponieważ jest bardzo rozpowszechniona na obszarze pochodzenia świń; ponadto wyraźnie wskazano rasy ściśle zakazane ze względu na fakt, że nie są odpowiednie do produkcji tuczników nadających się do produkcji wędlin.

| — | W celu identyfikacji świń umożliwiono zastąpienie znaku przewidzianego w obowiązującej specyfikacji tatuażem nanoszonym na udźce, zawierającym kod identyfikacyjny hodowli – miejsca urodzenia świni. |
| --- | --- |

—

W celu identyfikacji świń umożliwiono zastąpienie znaku przewidzianego w obowiązującej specyfikacji tatuażem nanoszonym na udźce, zawierającym kod identyfikacyjny hodowli – miejsca urodzenia świni.

| — | Wyraźnie określono wymagania dotyczące zawartości białka w pożywieniu zwierząt. |
| --- | --- |

—

Wyraźnie określono wymagania dotyczące zawartości białka w pożywieniu zwierząt.

| — | Uściślono znaczenie wyrażenia „pożywienie w postaci wywarów”. |
| --- | --- |

—

Uściślono znaczenie wyrażenia „pożywienie w postaci wywarów”.

| — | Aby skorygować błąd pisarski w obowiązującym tekście, w którym napisano: „pieprz czerwony przewidziane w obowiązujących przepisach prawa”, precyzyjnie określono składniki, jakich należy użyć. Jest oczywiste, że po słowach „pieprz czerwony” pominięto, na skutek błędu w transkrypcji, treść dotyczącą składników i dodatków „przewidzianych w obowiązujących przepisach prawa”. Zmiana wyjaśnia w sposób bardziej przejrzysty, czym jest „pieprz czerwony”, tj. „pieprzowiec/papryka czerwona”, należące do rodzaju Capsicum L. Uściślenie listy składników naturalnych, które nie są wskazane w treści obowiązującej specyfikacji, należy wyjaśnić tradycyjnymi praktykami stosowanymi na obszarze pochodzenia. |
| --- | --- |

—

Aby skorygować błąd pisarski w obowiązującym tekście, w którym napisano: „pieprz czerwony przewidziane w obowiązujących przepisach prawa”, precyzyjnie określono składniki, jakich należy użyć. Jest oczywiste, że po słowach „pieprz czerwony” pominięto, na skutek błędu w transkrypcji, treść dotyczącą składników i dodatków „przewidzianych w obowiązujących przepisach prawa”. Zmiana wyjaśnia w sposób bardziej przejrzysty, czym jest „pieprz czerwony”, tj. „pieprzowiec/papryka czerwona”, należące do rodzaju Capsicum L. Uściślenie listy składników naturalnych, które nie są wskazane w treści obowiązującej specyfikacji, należy wyjaśnić tradycyjnymi praktykami stosowanymi na obszarze pochodzenia.

| — | Sporządzono wykaz pozytywny dopuszczalnych dodatków. Stosowanie dodatków pozwala zapobiec procesom mikrobiologicznym niebezpiecznym dla produktu, przyczynia się do wolnego procesu dojrzewania, charakterystycznego dla produktu i pozwala zachować charakterystyczne cechy „Salsiccia di Calabria”, które uległyby zniekształceniu na skutek niepożądanej fermentacji. |
| --- | --- |

—

Sporządzono wykaz pozytywny dopuszczalnych dodatków. Stosowanie dodatków pozwala zapobiec procesom mikrobiologicznym niebezpiecznym dla produktu, przyczynia się do wolnego procesu dojrzewania, charakterystycznego dla produktu i pozwala zachować charakterystyczne cechy „Salsiccia di Calabria”, które uległyby zniekształceniu na skutek niepożądanej fermentacji.

| — | Wprowadzono możliwość stosowania mięsa pochodzącego z udźców oraz uściślono minimalne i maksymalne ilości części anatomicznych, które można wykorzystywać do produkcji „Salsiccia di Calabria”. Zmiany te przyczyniają się do poprawy jakości produktu i są zgodne z praktykami stosowanymi na obszarze pochodzenia. Pozwalają wykorzystywać mięso lepszej jakości (udziec) i doprecyzowują wymogi już określone w specyfikacji. |
| --- | --- |

—

Wprowadzono możliwość stosowania mięsa pochodzącego z udźców oraz uściślono minimalne i maksymalne ilości części anatomicznych, które można wykorzystywać do produkcji „Salsiccia di Calabria”. Zmiany te przyczyniają się do poprawy jakości produktu i są zgodne z praktykami stosowanymi na obszarze pochodzenia. Pozwalają wykorzystywać mięso lepszej jakości (udziec) i doprecyzowują wymogi już określone w specyfikacji.

| — | Ograniczono minimalną ilość słoniny, jakiej należy użyć do przygotowania masy, aby obniżyć wartość kaloryczną produktu. |
| --- | --- |

—

Ograniczono minimalną ilość słoniny, jakiej należy użyć do przygotowania masy, aby obniżyć wartość kaloryczną produktu.

| — | Przewidziano, że „Salsiccia di Calabria” przeznaczona do sprzedaży wyłącznie w postaci pokrojonej może mieć kształt prostego walca i być umieszczana w osłonkach z kolagenu jadalnego. Przepis ten pozwala ułatwić krojenie produktu i ograniczyć ilość odpadów. |
| --- | --- |

—

Przewidziano, że „Salsiccia di Calabria” przeznaczona do sprzedaży wyłącznie w postaci pokrojonej może mieć kształt prostego walca i być umieszczana w osłonkach z kolagenu jadalnego. Przepis ten pozwala ułatwić krojenie produktu i ograniczyć ilość odpadów.

| — | Uściślono, że trzydziestodniowy okres dojrzewania jest najkrótszym stosowanym w tradycyjnej produkcji. |
| --- | --- |

—

Uściślono, że trzydziestodniowy okres dojrzewania jest najkrótszym stosowanym w tradycyjnej produkcji.

Etykietowanie

| — | Wprowadzono logo identyfikujące ChNP „Salsiccia di Calabria”. |
| --- | --- |

—

Wprowadzono logo identyfikujące ChNP „Salsiccia di Calabria”.

| — | Wprowadzono możliwość użycia na etykiecie określeń „piccante”, „dolce” lub „bianca” (pikantna, łagodna lub biała), aby zasygnalizować stosowanie ostrej papryki i pasty paprykowej. |
| --- | --- |

—

Wprowadzono możliwość użycia na etykiecie określeń „piccante”, „dolce” lub „bianca” (pikantna, łagodna lub biała), aby zasygnalizować stosowanie ostrej papryki i pasty paprykowej.

| — | Wprowadzono możliwość wprowadzania do obrotu produktu pakowanego próżniowo lub w atmosferze ochronnej, w całości, w porcjach lub plastrach. Przepis ten nie był umieszczony w obowiązującej specyfikacji, ale okazał się konieczny, aby pogodzić ze sobą zachowanie cech organoleptycznych produktu ze zmianami w sposobie jego sprzedaży i konsumpcji. |
| --- | --- |

—

Wprowadzono możliwość wprowadzania do obrotu produktu pakowanego próżniowo lub w atmosferze ochronnej, w całości, w porcjach lub plastrach. Przepis ten nie był umieszczony w obowiązującej specyfikacji, ale okazał się konieczny, aby pogodzić ze sobą zachowanie cech organoleptycznych produktu ze zmianami w sposobie jego sprzedaży i konsumpcji.

JEDNOLITY DOKUMENT

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 510/2006

w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
   (3)

„SALSICCIA DI CALABRIA”

Nr WE: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

ChOG ( ) ChNP ( X )

1.   Nazwa

„Salsiccia di Calabria”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Włochy

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Rodzaj produktu

Rodzaj produktu

Klasa 1.2. Produkty wytworzone na bazie mięsa (podgotowanego, solonego, wędzonego itd.)

3.2.   Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1

Produkt o nazwie „Salsiccia di Calabria” jest uzyskiwany z dobrze wymieszanej masy, składającej się z mięsa pochodzącego z łopatki w ilości co najmniej 50 %, z mięsa pochodzącego z udźca w ilości nie większej niż 15 % lub z mięsa z części podżebrowej w ilości nie większej niż 50 % z dodatkiem słoniny i naturalnych składników aromatycznych [sól, pieprz czarny ziarnisty lub mielony, pieprzowiec/papryka (z rodzaju Capsicum L) czerwona ostra, czerwona słodka, mielona lub w formie pasty, wino, zioła i aromaty naturalne]. Zawartość słoniny w mieszance musi wynosić od 6 do 20 % na kilogram przetwarzanego mięsa. Wykluczone jest stosowanie mięsa mrożonego.

Capsicum

Mieszanka jest umieszczana w naturalnej osłonce wieprzowej, która jest następnie perforowana i ręcznie zaplatana, aby uzyskać charakterystyczny kształt pęta o długości od 40 do 80 cm, lub związywana, aby uzyskać typowy kształt „U”. Czas trwania dojrzewania nie może być krótszy niż 30 dni. Wyłącznie produkt przeznaczony do sprzedaży w postaci pokrojonej i do pakowania próżniowo lub w atmosferze ochronnej może być umieszczany w osłonkach z kolagenu jadalnego, aby uzyskać produkt o kształcie prostego walca i długości od 40 do 80 cm.

W przekroju produkt ma średnią ziarnistość, równomiernie rozłożony tłuszcz, barwę naturalną czerwoną lub jasnoczerwoną w zależności od składników użytych do sporządzenia masy. Naturalny zapach jest bardziej lub mniej intensywny, a smak jest wyważony lub bardziej intensywny (pikantny).

3.3.   Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

„Salsiccia di Calabria” musi być wytwarzana z mięsa świń hodowanych na terenie regionu Kalabria.

Zabrania się stosowania do produkcji mięsa knurów lub macior.

Wymagane cechy genetyczne to cechy tuczników włoskich wywodzących się z tradycyjnych dużych ras, takich jak:

| — | rasa apulijsko-kalabryjska; |
| --- | --- |

—

rasa apulijsko-kalabryjska;

| — | rasy Large White i włoska Landrace, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną lub świnie pochodzące od knurów tych ras; |
| --- | --- |

—

rasy Large White i włoska Landrace, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną lub świnie pochodzące od knurów tych ras;

| — | świnie pochodzące od knurów rasy Duroc, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną; |
| --- | --- |

—

świnie pochodzące od knurów rasy Duroc, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną;

| — | świnie pochodzące od knurów innych ras lub knurów pochodzących z krzyżówek, pod warunkiem że knury te, niezależnie od tego, czy są urodzone we Włoszech czy nie, zostały uzyskane w ramach programu selekcji lub krzyżowania, którego cele nie są sprzeczne z celami włoskiej księgi hodowlanej w zakresie produkcji tuczników. |
| --- | --- |

—

świnie pochodzące od knurów innych ras lub knurów pochodzących z krzyżówek, pod warunkiem że knury te, niezależnie od tego, czy są urodzone we Włoszech czy nie, zostały uzyskane w ramach programu selekcji lub krzyżowania, którego cele nie są sprzeczne z celami włoskiej księgi hodowlanej w zakresie produkcji tuczników.

Wykluczone jest natomiast wykorzystanie:

| — | świń o niekorzystnych cechach genetycznych, w szczególności w zakresie wrażliwości na stres (PSS); |
| --- | --- |

—

świń o niekorzystnych cechach genetycznych, w szczególności w zakresie wrażliwości na stres (PSS);

| — | zwierząt czystej rasy ras: belgijska Landrace, Hampshire, Pietrain i Spot. |
| --- | --- |

—

zwierząt czystej rasy ras: belgijska Landrace, Hampshire, Pietrain i Spot.

Średnia masa partii wieprzowiny w momencie uboju nie może być mniejsza niż 140 kg.

3.4.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego)

Pożywienie świń musi składać się w ilości co najmniej 50 % z uzupełniających mieszanek paszowych na bazie jęczmienia, bobu, kukurydzy, żołędzi i ciecierzycy.

Zakazane jest uzupełnianie pożywienia świń maniokiem, ziemniakami lub jakimkolwiek produktem ubocznym, który mógłby nadać mięsu lub tłuszczowi niepożądany smak lub zapach.

Aby w skutek tuczenia uzyskać mięso bardziej jędrne, zakazane jest podawanie pożywienia w postaci wywarów. Wyrażenie „pożywienie w postaci wywarów” oznacza wykorzystanie produktów ubocznych przetwórstwa mleka.

Przez co najmniej dwa miesiące przed ubojem w pożywieniu muszą przeważać składniki białkowe tak, aby uzyskać zawartość białek na poziomie co najmniej 12 %.

W miarę dostępności na rynku pożywienie dla zwierząt musi pochodzić z geograficznego obszaru produkcji.

3.5.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Etapy produkcji, takie jak hodowla i ubój świń, selekcja, mielenie i mieszanie mięsa oraz etap napełniania, wiązania i dojrzewania, muszą odbywać się na terenie regionu Kalabria.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.

—

3.7.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania

Chroniona nazwa pochodzenia „Salsiccia di Calabria” musi być naniesiona wyraźną i nieusuwalną czcionką. Musi wyraźnie odznaczać się od wszystkich innych wyrażeń umieszczonych na etykiecie lub na kartoniku dołączonym do produktu lub na opakowaniach produktu porcjowanego. Zaraz po niej należy umieścić wyrażenie „Chroniona nazwa pochodzenia”.

Na etykiecie należy umieścić poniżej przedstawione logo ChNP „Salsiccia di Calabria”.

Na etykiecie można umieścić określenie „piccante”, „dolce” lub „bianca” (pikantna, łagodna lub biała), jeśli „Salsiccia di Calabria” jest produkowana odpowiednio z dodatkiem pieprzowca/papryki (z rodzaju Capsicum L) czerwonej ostrej lub czerwonej słodkiej lub bez dodatku papryki.

Capsicum

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Produkcja „Salsiccia di Calabria” odbywa się na tradycyjnym obszarze produkcji, który stanowi obszar regionu Kalabria.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Specyfika obszaru geograficznego

Obszar produkcji znajduje się na południu Włoch i charakteryzuje się klimatem ciepłym umiarkowanym z niskim poziomem opadów, występujących głównie w okresie zimy. Teren jest w większości pagórkowaty i górzysty, ale ze względu na położenie na półwyspie jego granice na długości ponad 800 km stanowi linia brzegowa Morza Tyrreńskiego i Morza Jońskiego. Połączenie morza, pagórków i gór powoduje powstanie specyficznych warunków klimatycznych w basenie Morza Śródziemnego.

Obok sprzyjających warunków klimatycznych istnieje też wypracowana i przekazywana przez lata wiedza praktyczna miejscowych operatorów w zakresie doboru i przetwarzania różnych części mięsa potrzebnych do przygotowania masy oraz wiązania wędlin, aby nadać im tradycyjny kształt pęta lub łukowato wygiętego walca. Ponadto użycie naturalnych przypraw i aromatów charakterystycznych dla kalabryjskich produktów wędliniarskich jest praktyką dobrze zakorzenioną na tym obszarze geograficznym.

5.2.   Specyfika produktu

Specyfika produktu

„Salsiccia di Calabria” to produkt dojrzewający typowy dla kalabryjskiej produkcji wędliniarskiej. „Salsiccia di Calabria” wyróżnia się typowym kształtem, zarówno w przypadku wędlin, mających kształt litery „U”, jak i tych wiązanych, mających charakterystyczny kształt pęta. Specyficzny kształt „Salsiccia di Calabria” połączony ze składem masy nadają produktowi jego typowy charakter. W skład masy stosowanej do produkcji „Salsiccia di Calabria” wchodzą kawałki mięsa wieprzowego, pochodzącego z łopatki, udźca lub części podżebrowej, oraz słonina i inne naturalne składniki aromatyczne dodawane w ściśle określonych proporcjach.

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Wymagane cechy jakościowe „Salsiccia di Calabria” zależą od warunków środowiskowych oraz czynników naturalnych i ludzkich.

Obszar produkcji i przetwórstwa „Salsiccia di Calabria” jest związany ze środowiskiem poprzez klimat typowy dla południa Włoch, z niskim poziomem opadów, występujących głównie w okresie zimy oraz z położeniem geograficznym przedmiotowych obszarów, na które korzystnie wpływa ekspozycja na wiatry i specyficzne amplitudy temperatur, co przyczynia się do utrzymania optymalnych warunków w pomieszczeniach dojrzewalni.

Dla produkcji „Salsiccia di Calabria” szczególne znaczenie ma doświadczenie operatorów w zakresie doboru części mięsa wchodzących w skład masy oraz przygotowania ich mieszanki z tłuszczem i przyprawami typowymi dla tradycji kalabryjskiej. Przetwarzanie tych składników zgodnie z tradycyjną lokalną techniką pozwala uzyskać dobrze wymieszaną masę, którą napełnia się osłonki i pozostawia, by dojrzała, a która ma zasadnicze znaczenie dla cech organoleptycznych produktu.

Biegłość operatorów w napełnianiu osłonek i nadawaniu „Salsiccia di Calabria” typowego kształtu litery „U” lub pęta jest związana z tradycyjną produkcją wędlin w Kalabrii i stanowi kolejną cechę wyróżniającą ten produkt.

Wszystkie te elementy, surowiec – produkt – nazwa, są ściśle związane z rozwojem społeczno-gospodarczym określonego obszaru geograficznego, ponieważ stanowią o typowych lokalnych tradycjach i zwyczajach. W szczególności można zauważyć wykorzystywanie surowca pochodzącego z hodowli tuczników, mających cechy typowe dla linii włoskich i żywionych między innymi produktami roślinnymi typowymi dla określonego obszaru. „Salsiccia di Calabria” jest więc ściśle związana z określonym obszarem geograficznym ze względu na klimat regionu, pożywienie świń i czynniki ludzkie.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 5 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 (4))

4

Skonsolidowany tekst specyfikacji produkcji można znaleźć na stronie internetowej: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

lub

wchodząc na stronę internetową Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej (www.politicheagricole.it) i otwierając zakładkę „Prodotti DOP IGP” (Produkty ChNP ChOG) (na górze ekranu po prawej stronie), a następnie zakładkę „Prodotti DOP IGP STG” (Produkty AOP IGP STG) (z boku ekranu po lewej stronie) i wreszcie „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Specyfikacje przedłożone UE do analizy).

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12. Zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

2

(3)  Zastąpione rozporządzeniem (UE) nr 1151/2012.

3

(4)  Zob. przypis 3.

4

---