# Il-Ġurnal Uffiċjali C 198/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 198 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6022 ta' Ġunju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 198

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6022 ta' Ġunju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 198/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 198/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 198/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2017/C 198/03 | Rapport Speċjali Nru 9/2017 — Appoġġ mogħti mill-UE għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-Asja t’Isfel/ix-Xlokk tal-Asja | 3 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2017/C 198/04 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 4 |
| 2017/C 198/05 | L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 198/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2017/C 198/03

Rapport Speċjali Nru 9/2017 — Appoġġ mogħti mill-UE għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-Asja t’Isfel/ix-Xlokk tal-Asja

3

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2017/C 198/04

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

4

2017/C 198/05

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2017/C 198/06 | Sentenza tal-Qorti tal-1 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża E-10/16 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — id-Direttiva 2014/68/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni) | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 198/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 198/10 | Għeluq tal-każ tal-ilment multiplu CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2017/C 198/06

Sentenza tal-Qorti tal-1 ta’ Marzu 2017 fil-Kawża E-10/16 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda (Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — id-Direttiva 2014/68/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni)

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — id-Direttiva 2014/68/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni)

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 198/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 198/10

Għeluq tal-każ tal-ilment multiplu CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ Nru M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 198/01)

Fl-24 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7881. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7881. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta’ Ġunju 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1147 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,21 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4403 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87810 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7808 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0857 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5158 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,266 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,13 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2368 |
| RON | Leu Rumen | 4,5900 |
| TRY | Lira Turka | 3,9311 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4738 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4803 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6954 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5402 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5487 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 273,11 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,5255 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6091 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4165 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 833,90 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7793 |
| PHP | Peso Filippin | 56,053 |
| RUB | Rouble Russu | 66,2425 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,900 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7028 |
| MXN | Peso Messikan | 20,2564 |
| INR | Rupi Indjan | 71,9005 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1147

JPY

Yen Ġappuniż

124,21

DKK

Krona Daniża

7,4403

GBP

Lira Sterlina

0,87810

SEK

Krona Żvediża

9,7808

CHF

Frank Żvizzeru

1,0857

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5158

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,266

HUF

Forint Ungeriż

309,13

PLN

Zloty Pollakk

4,2368

RON

Leu Rumen

4,5900

TRY

Lira Turka

3,9311

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4738

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4803

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6954

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5402

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5487

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 273,11

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,5255

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6091

HRK

Kuna Kroata

7,4165

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 833,90

MYR

Ringgit Malażjan

4,7793

PHP

Peso Filippin

56,053

RUB

Rouble Russu

66,2425

THB

Baht Tajlandiż

37,900

BRL

Real Brażiljan

3,7028

MXN

Peso Messikan

20,2564

INR

Rupi Indjan

71,9005

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/3

---

Rapport Speċjali Nru 9/2017

“Appoġġ mogħti mill-UE għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-Asja t’Isfel/ix-Xlokk tal-Asja”

(2017/C 198/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 9/2017 “Appoġġ mogħti mill-UE għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-Asja t’Isfel/ix-Xlokk tal-Asja” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/4

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2017/C 198/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | fis-16 ta’ Marzu2017. |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 80135 |
| Deċiżjoni Nru | : | 045/17/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Reġjun | : | In-Norveġja |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarji potenzjali) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS u Statoil ASA |
| Bażi ġuridika | : | Il-baġit Statali Norveġiż |
| Tip ta’ miżura | : | Miżuri ta’ għajnuna individwali |
| L-objettiv | : | Ambjentali |
| Forma ta’ għajnuna | : | Għotja |
| Baġit | : | NOK 360 000 000 |
| Intensità | : | Sa 100 % |
| Tul ta’ żmien | : | 2017 |
| Setturi ekonomiċi | : | Varji |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fis-16 ta’ Marzu2017.

Każ Nru

:

80135

Deċiżjoni Nru

:

045/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

In-Norveġja

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarji potenzjali)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS u Statoil ASA

Bażi ġuridika

:

Il-baġit Statali Norveġiż

Tip ta’ miżura

:

Miżuri ta’ għajnuna individwali

L-objettiv

:

Ambjentali

Forma ta’ għajnuna

:

Għotja

Baġit

:

NOK 360 000 000

Intensità

:

Sa 100 %

Tul ta’ żmien

:

2017

Setturi ekonomiċi

:

Varji

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/5

---

L-ebda għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE

(2017/C 198/05)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA hija tal-fehma li l-miżura li ġejja ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 61(1) tal-Ftehim ŻEE:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | Id-29 ta’ Marzu 2017 |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 79248 |
| Deċiżjoni Nru | : | 064/17/COL |
| Stat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Reġjun | : |
| Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju) | : |
| Bażi ġuridika | : | Deċiżjoni tal-Parlament Norveġiż tal-14 ta’ Diċembru 2015, u t-Taqsima 3–22 tar-Regolament Nru 1451 tal-11 ta’ Diċembru dwar dazji tas-sisa |
| Tip ta’ miżura | : |
| Objettiv | : |
| Forma ta’ għajnuna | : | L-ebda għajnuna |
| Baġit | : |
| Intensità | : |
| Tul taż-żmien | : |
| Setturi ekonomiċi | : |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : |
| Informazzjoni oħra | : |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

Id-29 ta’ Marzu 2017

Każ Nru

:

79248

Deċiżjoni Nru

:

064/17/COL

Stat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Titlu (u/jew l-isem tal-benefiċjarju)

:

Bażi ġuridika

:

Deċiżjoni tal-Parlament Norveġiż tal-14 ta’ Diċembru 2015, u t-Taqsima 3–22 tar-Regolament Nru 1451 tal-11 ta’ Diċembru dwar dazji tas-sisa

Tip ta’ miżura

:

Objettiv

:

Forma ta’ għajnuna

:

L-ebda għajnuna

Baġit

:

Intensità

:

Tul taż-żmien

:

Setturi ekonomiċi

:

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Informazzjoni oħra

:

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/6

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-1 ta’ Marzu 2017

fil-Kawża E-10/16

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda

(Nuqqas minn Stat tal-EFTA li jwettaq l-obbligi tiegħu — Nuqqas li jimplimenta — id-Direttiva 2014/68/UE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni)

(2017/C 198/06)

Fil-Kawża E-10/16, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA v l-Iżlanda — APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li l-Iżlanda naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Att imsemmi fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li temenda d-Direttiva 2006/116/KE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni) kif adattata għall-Ftehim permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi ma adottatx il-miżuri meħtieġa sabiex timplimenta l-Artikolu 13 tal-Att fiż-żmien preskritt, jew fi kwalunkwe każ billi naqset milli tavża lill-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA bih, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Imħallef-Relatur) u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza fl-1 ta’ Marzu 2017, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara illi l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att li ssir referenza għalih fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni) kif adattata għall-Ftehim bil-Protokoll 1 tagħha u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset milli tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 13 tal-Att fiż-żmien preskritt. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara illi l-Iżlanda naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha skont l-Att li ssir referenza għalih fil-punt 6a u fil-punt 6e tal-Kapitolu VIII tal-Anness II tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2014/68/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mat-tqegħid fis-suq ta’ apparat ta’ pressjoni) kif adattata għall-Ftehim bil-Protokoll 1 tagħha u skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim, billi naqset milli tadotta l-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Artikolu 13 tal-Att fiż-żmien preskritt.

| 2. | Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 198/07)

| 1. | Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Toppan Printing Co., Ltd (“Toppan Printing”, il-Ġappun), Itochu Corporation (“Itochu”, il-Ġappun) u Thung Hua Sinn Enterprises Co., parti mill-grupp Thung Hua Sinn (“THS”, it-Tajlandja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża TPN Food Packaging Co., Ltd kollha kemm hi (“TPN”, it-Tajlandja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. TPN hija attwalment ikkontrollata minn THS. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Toppan Printing Co., Ltd (“Toppan Printing”, il-Ġappun), Itochu Corporation (“Itochu”, il-Ġappun) u Thung Hua Sinn Enterprises Co., parti mill-grupp Thung Hua Sinn (“THS”, it-Tajlandja) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża TPN Food Packaging Co., Ltd kollha kemm hi (“TPN”, it-Tajlandja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. TPN hija attwalment ikkontrollata minn THS.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Toppan Printing: l-iżvilupp ta’ teknoloġija tal-istampar,
  —   għal Itochu Corporation: kummerċ ta’ prodotti varji li jinkludu tessuti, makkinarju, metalli, minerali, enerġija, kimiċi, ikel, informazzjoni u komunikazzjonijiet, teknoloġija, realty, assigurazzjoni, servizzi ta’ loġistika, kostruzzjoni u finanzi,
  —   għal THS: l-istampar u l-ippakkjar tal-manifattura,
  —   għal TPN: inattivi attwalment, wara t-tranżazzjoni l-attività tagħha se tkun il-manifattura u l-bejgħ ta’ ippakkjar flessibbli. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Toppan Printing: l-iżvilupp ta’ teknoloġija tal-istampar,

—   għal Itochu Corporation: kummerċ ta’ prodotti varji li jinkludu tessuti, makkinarju, metalli, minerali, enerġija, kimiċi, ikel, informazzjoni u komunikazzjonijiet, teknoloġija, realty, assigurazzjoni, servizzi ta’ loġistika, kostruzzjoni u finanzi,

—   għal THS: l-istampar u l-ippakkjar tal-manifattura,

—   għal TPN: inattivi attwalment, wara t-tranżazzjoni l-attività tagħha se tkun il-manifattura u l-bejgħ ta’ ippakkjar flessibbli.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+ 32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 198/08)

| 1. | Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Lone Star Funds L.P. (“Lone Star”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Novo Banco, S.A. kollha kemm hu (“Novo Banco”, il-Portugall) permezz ta’ Nani Holdings, SGPS, S.A. (“Nani Holdings” il-Portugall), permezz ta’ xiri ta’ ishma. Novo Banco bħalissa hu kkontrollat mill-Portuguese Resolution Fund. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Lone Star Funds L.P. (“Lone Star”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Novo Banco, S.A. kollha kemm hu (“Novo Banco”, il-Portugall) permezz ta’ Nani Holdings, SGPS, S.A. (“Nani Holdings” il-Portugall), permezz ta’ xiri ta’ ishma. Novo Banco bħalissa hu kkontrollat mill-Portuguese Resolution Fund.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Novo Banco nħoloq bħala entità legali ġdida u “Bridge Bank”, fit-3 ta’ Awwissu 2014, skont deċiżjoni adottata mill-Banco de Portugal, u li lilu ġew trasferiti assi u obbligazzjonijiet magħżula tal-Banco Espírito Santo (“BES”, bank universali Portugiż) fuq il-bażi tal-istess miżura ta’ riżoluzzjoni, li ġiet approvata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-2014 dwar l-Għajnuna mill-Istat (SA.39250). Novo Banco għadu bank universali, b’ħames segmenti ta’ negozju prinċipali: (i) servizzi bankarji kummerċjali domestiċi; (ii) ġestjoni tal-assi; (iii) l-assigurazzjoni tal-ħajja; (iv) swieq finanzjarji u (v) servizzi bankarji kummerċjali internazzjonali. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Novo Banco nħoloq bħala entità legali ġdida u “Bridge Bank”, fit-3 ta’ Awwissu 2014, skont deċiżjoni adottata mill-Banco de Portugal, u li lilu ġew trasferiti assi u obbligazzjonijiet magħżula tal-Banco Espírito Santo (“BES”, bank universali Portugiż) fuq il-bażi tal-istess miżura ta’ riżoluzzjoni, li ġiet approvata permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-2014 dwar l-Għajnuna mill-Istat (SA.39250). Novo Banco għadu bank universali, b’ħames segmenti ta’ negozju prinċipali: (i) servizzi bankarji kummerċjali domestiċi; (ii) ġestjoni tal-assi; (iii) l-assigurazzjoni tal-ħajja; (iv) swieq finanzjarji u (v) servizzi bankarji kummerċjali internazzjonali.

| — | Nani Holdings hija sussidjarja 100 % ta’ LSF Nani Investments S.à.r.l. (il-Lussemburgu), li hija indirettament proprjetà ta’ diversi Fondi ta’ Lone Star. |
| --- | --- |

—

Nani Holdings hija sussidjarja 100 % ta’ LSF Nani Investments S.à.r.l. (il-Lussemburgu), li hija indirettament proprjetà ta’ diversi Fondi ta’ Lone Star.

| — | Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti mad-dinja kollha fi proprjetà immobbli, ekwità, kreditu u assi finanzjarji oħra. Sa minn meta ġie stabbilit l-ewwel fond tagħha fl-1995, Lone Star organizzat 17-il fond ta’ ekwità privata (il-“Fondi ta’ Lone Star”). |
| --- | --- |

—

Lone Star hija ditta ta’ ekwità privata li tinvesti mad-dinja kollha fi proprjetà immobbli, ekwità, kreditu u assi finanzjarji oħra. Sa minn meta ġie stabbilit l-ewwel fond tagħha fl-1995, Lone Star organizzat 17-il fond ta’ ekwità privata (il-“Fondi ta’ Lone Star”).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, f’ dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, f’ dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 198/09)

| 1. | Fil-15 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi UAB Bité Lietuva, ikkontrollata minn Providence Equity; UAB Tele2 li tappartjeni lill-grupp Tele2 u Telia Lietuva AB, li tappartjenu lil Telia Group, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt permezz ta’ xiri ta’ ishma ta’ impriża konġunta (joint venture, JV) ta’ funzjonalità sħiħa li għadha kemm inħolqot. |
| --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi UAB Bité Lietuva, ikkontrollata minn Providence Equity; UAB Tele2 li tappartjeni lill-grupp Tele2 u Telia Lietuva AB, li tappartjenu lil Telia Group, jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt permezz ta’ xiri ta’ ishma ta’ impriża konġunta (joint venture, JV) ta’ funzjonalità sħiħa li għadha kemm inħolqot.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal UAB Bite Lietuva: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;
  —   għal UAB Tele2: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;
  —   għal Telia Lietuva AB: il-forniment ta’ servizzi ta’ bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi ċellulari u fissi fil-Litwanja; kif ukoll
  —   għall-JV: il-forniment ta’ servizzi ta’ ħlas bit-telefown ċellulari lin-negozji u lill-konsumaturi fil-Litwanja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal UAB Bite Lietuva: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;

—   għal UAB Tele2: il-forniment ta’ servizzi tat-telekomunikazzjonijiet taċ-ċellulari bl-ingrossa u bl-imnut u bejgħ bl-imnut ta’ settijiet tat-telefown ċellulari, tablets u l-aċċessorji tagħhom fil-Litwanja;

—   għal Telia Lietuva AB: il-forniment ta’ servizzi ta’ bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi ċellulari u fissi fil-Litwanja; kif ukoll

—   għall-JV: il-forniment ta’ servizzi ta’ ħlas bit-telefown ċellulari lin-negozji u lill-konsumaturi fil-Litwanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 198/10

---

Għeluq tal-każ tal-ilment multiplu CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

L-avviż ta’ qabel l-għeluq tal-ilment multiplu CHAP (2014)1984 dwar il-proġett biex tinkiseb dejta sismika 3D fl-ilmijiet tal-Golf ta’ Valencia bil-ħsieb tal-ipprospettar għal riżervi potenzjali ta’ idrokarburi, ġie ppubblikat f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 94, 25 ta’ Marzu 2017, p. 16. Dak l-avviż għarraf dwar il-fatt li, wara valutazzjoni tal-informazzjoni disponibbli, is-servizzi tal-Kummissjoni kkonkludew li dan il-każ għandu jingħalaq. Madankollu, l-ilmentaturi ġew mistiedna jibagħtu lill-Kummissjoni, fi żmien erba’ ġimgħat wara l-pubblikazzjoni tal-avviż, kull informazzjoni ġdida li tista’ turi l-eżistenza (li għada għaddejja) ta’ ksur tal-liġi tal-Unjoni Ewropea. L-avviż iddikjara wkoll li l-Kummissjoni se tagħlaq il-każ, ladarba tgħaddi din l-iskandenza.

Minħabba li l-Kummissjoni Ewropea ma rċeviet l-ebda informazzjoni ġdida mingħand l-ilmentaturi fil-perjodu ta’ żmien indikat mill-pubblikazzjoni tal-avviż ta’ qabel l-għeluq u għar-raġunijiet spjegati fih, il-Kummissjoni hawnhekk tikkonferma li l-ilment multiplu CHAP (2014) 1984 jingħalaq fid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

---