# Europeiska unionens C 66/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 66 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången24 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 66

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången24 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Rådet |
| 2015/C 066/01 | Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2013 | 1 |
| 2015/C 066/02 | Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2013 | 2 |
| 2015/C 066/03 | Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2013 | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

2015/C 066/01

Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2013

1

2015/C 066/02

Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2013

2

2015/C 066/03

Rådets rekommendation av den 17 februari 2015 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2013

3

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 066/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 066/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7487 – Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 066/06 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 066/07 | Meddelande från miljöministeriet i Slovakien beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 066/06

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 066/07

Meddelande från miljöministeriet i Slovakien beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 066/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 066/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Rådet

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/1

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 17 februari 2015

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) för räkenskapsåret 2013

(2015/C 66/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fjärde AVS–EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 (1) och ändrad genom avtalet som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995 (2),

med beaktande av den interna överenskommelsen av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS–EG-konventionen (3) (nedan kallad den interna överenskommelsen) genom vilken bland annat åttonde Europeiska utvecklingsfonden (åttonde EUF) inrättas, särskilt artikel 33.3,

med beaktande av budgetförordningen 98/430/EG av den 16 juni 1998, tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS–EG-konventionen (4), särskilt artiklarna 66–74,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för åttonde EUF:s operationer till och med den 31 december 2013 och revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för räkenskapsåret 2013, tillsammans med kommissionens svar i den årsrapporten (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 33.3 i den interna överenskommelsen ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av åttonde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av åttonde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom åttonde EUF för räkenskapsåret 2013.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EGT L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/2

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 17 februari 2015

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) för räkenskapsåret 2013

(2015/C 66/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat nionde Europeiska utvecklingsfonden (nionde EUF) inrättas, särskilt artikel 32.3,

med beaktande av budgetförordningen av den 27 mars 2003 för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 96–103,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för nionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2013, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för räkenskapsåret 2013, tillsammans med kommissionens svar i den årsrapporten (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 32.3 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av nionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av nionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom nionde EUF för räkenskapsåret 2013.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/3

---

RÅDETS REKOMMENDATION

av den 17 februari 2015

om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för räkenskapsåret 2013

(2015/C 66/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) och ändrat genom avtalet som undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 (2),

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008–2013 i enlighet med AVS–EG-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (3) (nedan kallat det interna avtalet) genom vilket bland annat tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) inrättas, särskilt artikel 11.8,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden (4), särskilt artiklarna 142–144,

efter att ha granskat räkenskaperna och balansräkningen för tionde EUF:s operationer till och med den 31 december 2013, samt revisionsrättens årsrapport om den verksamhet som finansieras genom åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF) för budgetåret 2013 samt kommissionens svar i den årsrapporten (5), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.8 i det interna avtalet ska kommissionen av Europaparlamentet på rådets rekommendation beviljas ansvarsfrihet för den ekonomiska förvaltningen av tionde EUF.

| (2) | Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförande av tionde EUF:s operationer under räkenskapsåret 2013 har på det hela taget varit tillfredsställande.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av operationerna inom tionde EUF för räkenskapsåret 2013.

Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 398, 12.11.2014, s. 289.

5

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7465 – Arkema/Bostik)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/04)

Kommissionen beslutade den 28 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7465. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7465. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7487 – Onex Corporation/SIG Group)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/05)

Kommissionen beslutade den 17 februari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7487. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7487. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/5

---

Eurons växelkurs (1)

23 februari 2015

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1298 |
| JPY | japansk yen | 134,50 |
| DKK | dansk krona | 7,4637 |
| GBP | pund sterling | 0,73520 |
| SEK | svensk krona | 9,5656 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0727 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6405 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,444 |
| HUF | ungersk forint | 305,09 |
| PLN | polsk zloty | 4,1746 |
| RON | rumänsk leu | 4,4483 |
| TRY | turkisk lira | 2,8037 |
| AUD | australisk dollar | 1,4510 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4256 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7631 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5041 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5384 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 253,43 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2311 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0686 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7115 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 607,09 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1093 |
| PHP | filippinsk peso | 50,063 |
| RUB | rysk rubel | 72,5628 |
| THB | thailändsk baht | 36,786 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2729 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0685 |
| INR | indisk rupie | 70,4035 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1298

JPY

japansk yen

134,50

DKK

dansk krona

7,4637

GBP

pund sterling

0,73520

SEK

svensk krona

9,5656

CHF

schweizisk franc

1,0727

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6405

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,444

HUF

ungersk forint

305,09

PLN

polsk zloty

4,1746

RON

rumänsk leu

4,4483

TRY

turkisk lira

2,8037

AUD

australisk dollar

1,4510

CAD

kanadensisk dollar

1,4256

HKD

Hongkongdollar

8,7631

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5041

SGD

singaporiansk dollar

1,5384

KRW

sydkoreansk won

1 253,43

ZAR

sydafrikansk rand

13,2311

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0686

HRK

kroatisk kuna

7,7115

IDR

indonesisk rupiah

14 607,09

MYR

malaysisk ringgit

4,1093

PHP

filippinsk peso

50,063

RUB

rysk rubel

72,5628

THB

thailändsk baht

36,786

BRL

brasiliansk real

3,2729

MXN

mexikansk peso

17,0685

INR

indisk rupie

70,4035

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/6

---

Meddelande från miljöministeriet i Slovakien beträffande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2015/C 66/07)

Miljöministeriet i Slovakien meddelar härmed att det den 22 december 2014 mottog en ansökan om fastställande av ett undersökningsområde för geologisk prospektering efter och analys av fyndigheter av naturgas (kolväten) under fyra år i området ”Klenová”.

Det föreslagna undersökningsområdet på 41,82 km2 ligger i distriktet Snina och avgränsas av koordinatpunkter förbundna med räta linjer (vilka bildar en sluten geometrisk figur).

Punkternas beteckning och koordinater för undersökningsområdet i fråga:

| Punkter | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Punkter

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Punkterna är angivna enligt koordinatsystemet i Slovakiens enhetliga trigonometriska fastighetsregisternät.

Företag som är intresserade av att ett undersökningsområde fastställs för naturgas (kolväten) kan lämna in konkurrerande ansökningar inom nittio dagar efter offentliggörandet av detta meddelande. Ansökningar som mottas efter denna tidsfrist kommer inte att beaktas.

Miljöministeriet i Slovakien beslutar om ansökningarna inom sex månader efter det att tidsfristen löpt ut och underrättar samtliga sökande om resultaten.

Ansökningar ska innehålla nödvändiga uppgifter enligt avsnitt 23.5 i lag nr 569/2007 om geologiska arbeten, i ändrad lydelse, offentliggjord i Slovakiens lagsamling (Zbierka zákonov Slovenskej republiky) den 25 oktober 2007, samt information om sökandens tekniska och ekonomiska kapacitet. Ansökningar som inte innehåller de nödvändiga uppgifterna kommer inte att bedömas.

Ansökningarna om fastställande av ett undersökningsområde ska lämnas in skriftligt, på slovakiska, i en försluten försändelse med påskriften ”Konkurenčný návrh PÚ Klenová” (konkurrerande ansökan för undersökningsområdet Klenová) och skickas till följande adress:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIEN |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIEN

Närmare uppgifter kan erhållas från Slovakiska miljöministeriet, Statliga geologiska myndigheten (tfn +421 257783111/108).

E-post: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wendel SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Constantia Flexibles GmbH (Österrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wendel SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Constantia Flexibles GmbH (Österrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Wendel SA är ett investmentbolag med en diversifierad finansiell portfölj i flera industrisektorer, däribland framställning av hårda polymerbehållare. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Wendel SA är ett investmentbolag med en diversifierad finansiell portfölj i flera industrisektorer, däribland framställning av hårda polymerbehållare.

| — | Constantia Flexibles GmbH är en global tillverkare av flexibla förpackningar för sådana dagligvaror som livsmedel, mjölkprodukter och kroppsvårdsprodukter. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH är en global tillverkare av flexibla förpackningar för sådana dagligvaror som livsmedel, mjölkprodukter och kroppsvårdsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7531 – Wendel/Constantia Flexibles, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog 17 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Förenta staterna) och Citic Group Corporation (Citi, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (AsiaSat, Bermuda) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog 17 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Carlyle Group, L.P. (Carlyle, Förenta staterna) och Citic Group Corporation (Citi, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (AsiaSat, Bermuda) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Carlyle: världsomspännande alternativ kapitalförvaltning med investeringar i bland annat riskkapital till företag, fast egendom, infrastruktur och energi.
  —   Citic: finansiella tjänster, fastigheter, teknik, upphandling, energi och resurser, infrastruktur, byggindustri, maskiner och IT-industrin.
  —   AsiaSat: satellitkommunikationstjänster. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Carlyle: världsomspännande alternativ kapitalförvaltning med investeringar i bland annat riskkapital till företag, fast egendom, infrastruktur och energi.

—   Citic: finansiella tjänster, fastigheter, teknik, upphandling, energi och resurser, infrastruktur, byggindustri, maskiner och IT-industrin.

—   AsiaSat: satellitkommunikationstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen IFM Global Infrastructure Fund (nedan kallat IFMGIF, med säte på Caymanöarna) och Obrascón Huarte Latin SA, som ingår i Villar Mir-koncernen (nedan kallad OHL-koncernen, med säte i Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Concesionaria Mexiquense (nedan kallat Conmex, med säte i Mexiko) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen IFM Global Infrastructure Fund (nedan kallat IFMGIF, med säte på Caymanöarna) och Obrascón Huarte Latin SA, som ingår i Villar Mir-koncernen (nedan kallad OHL-koncernen, med säte i Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Concesionaria Mexiquense (nedan kallat Conmex, med säte i Mexiko) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   IFMGIF: en global investeringsfond.
  —   OHL-koncernen: ett internationellt företag vars huvudsakliga verksamhet inriktas på infrastruktur och industriella byggnadsprojekt samt koncessioner, såsom utveckling av avgiftsbelagda vägar, hamnar, järnvägar och flygplatser.
  —   Conmex: ett företag som arbetar med finansiering, byggnation och drift av en avgiftsbelagd väg i Mexiko. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   IFMGIF: en global investeringsfond.

—   OHL-koncernen: ett internationellt företag vars huvudsakliga verksamhet inriktas på infrastruktur och industriella byggnadsprojekt samt koncessioner, såsom utveckling av avgiftsbelagda vägar, hamnar, järnvägar och flygplatser.

—   Conmex: ett företag som arbetar med finansiering, byggnation och drift av en avgiftsbelagd väg i Mexiko.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7480 – Actavis/Allergan)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 66/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Actavis plc (nedan kallat Actavis, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Actavis (nedan kallat Actavis, Förenta staterna), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Actavis plc (nedan kallat Actavis, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Actavis (nedan kallat Actavis, Förenta staterna), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Actavis: utveckling, tillverkning, marknadsföring, försäljning och distribution av ett brett utbud av läkemedelsprodukter, med särskild inriktning på centrala nervsystemets sjukdomar, gastroenterologi, kvinnors hälsa, urologi, hjärt- och kärlsjukdomar, andningsterapi och infektionsterapi.
  —   Allergan: utveckling, tillverkning, marknadsföring, försäljning och distribution av läkemedelsprodukter, biologisk medicin, medicintekniska produkter och receptfria produkter, särskilt för oftalmologi, neurologi, medicinsk estetik (till exempel bröstestetik), medicinsk dermatologi och urologi. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Actavis: utveckling, tillverkning, marknadsföring, försäljning och distribution av ett brett utbud av läkemedelsprodukter, med särskild inriktning på centrala nervsystemets sjukdomar, gastroenterologi, kvinnors hälsa, urologi, hjärt- och kärlsjukdomar, andningsterapi och infektionsterapi.

—   Allergan: utveckling, tillverkning, marknadsföring, försäljning och distribution av läkemedelsprodukter, biologisk medicin, medicintekniska produkter och receptfria produkter, särskilt för oftalmologi, neurologi, medicinsk estetik (till exempel bröstestetik), medicinsk dermatologi och urologi.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7480 – Actavis/Allergan, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7480 – Actavis/Allergan, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---