# Službeni list L 52/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 52 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.24. veljače 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 52

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.24. veljače 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/261 оd 6. veljače 2015. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/471/EU o zahtjevima certificiranja zdravlja životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara i njihov uvoz u Uniju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 548)

   (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/261 оd 6. veljače 2015. o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/471/EU o zahtjevima certificiranja zdravlja životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara i njihov uvoz u Uniju
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 548)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 548)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

ODLUKE

| 24.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 52/1

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/261

оd 6. veljače 2015.

o izmjeni odluka 2010/470/EU i 2010/471/EU o zahtjevima certificiranja zdravlja životinja za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara i njihov uvoz u Uniju

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 548)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2. četvrtu alineju, članak 11. stavak 3. treću alineju, članak 17. stavak 2. točku (b) i članak 18. stavak 1. prvu alineju,

budući da:

| (1) | Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim zakonodavnim aktima Unije. Njome su obuhvaćeni zahtjevi za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara (dalje u tekstu „proizvodi”) i njihov uvoz u Uniju. K tome, njome su predviđeni obrasci zdravstvenih certifikata koji se izdaju u trgovini unutar Unije proizvodima i njihovom uvozu u Uniju. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 92/65/EEZ utvrđeni su zahtjevi zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu zahtjevima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim zakonodavnim aktima Unije. Njome su obuhvaćeni zahtjevi za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara (dalje u tekstu „proizvodi”) i njihov uvoz u Uniju. K tome, njome su predviđeni obrasci zdravstvenih certifikata koji se izdaju u trgovini unutar Unije proizvodima i njihovom uvozu u Uniju.

| (2) | U Prilogu D Direktivi 92/65/EEZ utvrđeni su određeni zahtjevi za proizvode koji se uključuju u obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije proizvodima i njihov uvoz u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu D Direktivi 92/65/EEZ utvrđeni su određeni zahtjevi za proizvode koji se uključuju u obrasce zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije proizvodima i njihov uvoz u Uniju.

| (3) | Odlukom Komisije 2010/470/EU (2) utvrđeni su obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, među ostalim životinjama. |
| --- | --- |

(3)

Odlukom Komisije 2010/470/EU (2) utvrđeni su obrasci zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, među ostalim životinjama.

| (4) | Odlukom Komisije 2010/471/EU (3) utvrđeni su uvjeti u pogledu popisa centara za sakupljanje i skladištenje sjemena i timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, kao i zahtjeva certificiranja u vezi s uvozom u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara. |
| --- | --- |

(4)

Odlukom Komisije 2010/471/EU (3) utvrđeni su uvjeti u pogledu popisa centara za sakupljanje i skladištenje sjemena i timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, kao i zahtjeva certificiranja u vezi s uvozom u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara.

| (5) | Nakon donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 846/2014 (4) o izmjeni Priloga D Direktivi 92/65/EEZ kojom su se uvela nova pravila u pogledu nadzora nad centrima za sakupljanje sjemena i utvrdili uvjeti koji se primjenjuju na životinje donatore sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara uz one utvrđene Direktivom Vijeća 2009/156/EZ (5), potrebno je utvrditi novi obrazac zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije tim proizvodima i njihov uvoz u Uniju. Uredba (EU) br. 846/2014 primjenjuje se od 1. listopada 2014. |
| --- | --- |

(5)

Nakon donošenja Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 846/2014 (4) o izmjeni Priloga D Direktivi 92/65/EEZ kojom su se uvela nova pravila u pogledu nadzora nad centrima za sakupljanje sjemena i utvrdili uvjeti koji se primjenjuju na životinje donatore sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara uz one utvrđene Direktivom Vijeća 2009/156/EZ (5), potrebno je utvrditi novi obrazac zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije tim proizvodima i njihov uvoz u Uniju. Uredba (EU) br. 846/2014 primjenjuje se od 1. listopada 2014.

| (6) | Stoga je zbog dosljednosti zakonodavstva Unije potrebno izmijeniti obrasce zdravstvenih certifikata utvrđene u odlukama 2010/470/EU i 2010/471/EU. Proizvodi sakupljeni i otpremljeni nakon datuma primjene Uredbe (EU) br. 846/2014 i ove Odluke trebaju biti popraćeni novim obrascima zdravstvenih certifikata utvrđenima ovom Odlukom. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je zbog dosljednosti zakonodavstva Unije potrebno izmijeniti obrasce zdravstvenih certifikata utvrđene u odlukama 2010/470/EU i 2010/471/EU. Proizvodi sakupljeni i otpremljeni nakon datuma primjene Uredbe (EU) br. 846/2014 i ove Odluke trebaju biti popraćeni novim obrascima zdravstvenih certifikata utvrđenima ovom Odlukom.

| (7) | Budući da proizvodi imaju dug rok trajanja, potrebno je zadržati obrasce zdravstvenih certifikata za zalihe proizvoda koji su sakupljene, obrađene i pohranjene u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije datuma primjene izmjena uvedenih Uredbom (EU) br. 846/2014, kao i onih uvedenih Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (6). |
| --- | --- |

(7)

Budući da proizvodi imaju dug rok trajanja, potrebno je zadržati obrasce zdravstvenih certifikata za zalihe proizvoda koji su sakupljene, obrađene i pohranjene u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije datuma primjene izmjena uvedenih Uredbom (EU) br. 846/2014, kao i onih uvedenih Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (6).

| (8) | Nadalje, točku I.11. „Mjesto podrijetla” dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/471/EU treba izmijeniti kako bi se dopustio samo jedan centar za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe ili centar za skladištenje sjemena iz kojeg se sjeme otprema ili odobren tim za sakupljanje ili proizvodnju iz kojeg potječu jajne stanice i zameci te kako bi je se uskladilo s obrascima zdravstvenih certifikata navedenima u Odluci 2010/470/EU. |
| --- | --- |

(8)

Nadalje, točku I.11. „Mjesto podrijetla” dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/471/EU treba izmijeniti kako bi se dopustio samo jedan centar za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe ili centar za skladištenje sjemena iz kojeg se sjeme otprema ili odobren tim za sakupljanje ili proizvodnju iz kojeg potječu jajne stanice i zameci te kako bi je se uskladilo s obrascima zdravstvenih certifikata navedenima u Odluci 2010/470/EU.

| (9) | K tome, u obrascu zdravstvenog certifikata za uvoz u Uniju sjemena kopitara utvrđenom u Odluci 2010/471/EU Prilogu I. dijelu 2. odjeljku A kao obrazac 1. i u obrascu zdravstvenog certifikata za uvoz u Uniju jajnih stanica i zametaka kopitara utvrđenom u Odluci 2010/471/EU Prilogu II. dijelu 2. odjeljku A kao obrazac 1., uvjete zdravlja životinja u pogledu vezikularnog stomatitisa treba izmijeniti uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (7). |
| --- | --- |

(9)

K tome, u obrascu zdravstvenog certifikata za uvoz u Uniju sjemena kopitara utvrđenom u Odluci 2010/471/EU Prilogu I. dijelu 2. odjeljku A kao obrazac 1. i u obrascu zdravstvenog certifikata za uvoz u Uniju jajnih stanica i zametaka kopitara utvrđenom u Odluci 2010/471/EU Prilogu II. dijelu 2. odjeljku A kao obrazac 1., uvjete zdravlja životinja u pogledu vezikularnog stomatitisa treba izmijeniti uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene u Priručniku o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (7).

| (10) | Kako bi se dodatno smanjila administrativna opterećenja prikladno je izbrisati informacije o pasmini iz točke I.31. dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/470/EU i točke I.28. dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/471/EU, budući da je riječ o informaciji povezanoj sa zootehničkim zahtjevima i informaciji koja nije relevantna za certificiranje uvjeta zdravlja životinja. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se dodatno smanjila administrativna opterećenja prikladno je izbrisati informacije o pasmini iz točke I.31. dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/470/EU i točke I.28. dijela I. obrazaca zdravstvenih certifikata navedenih u Odluci 2010/471/EU, budući da je riječ o informaciji povezanoj sa zootehničkim zahtjevima i informaciji koja nije relevantna za certificiranje uvjeta zdravlja životinja.

| (11) | Odluke 2010/470/EU i 2010/471/EU stoga treba izmijeniti na odgovarajući način. |
| --- | --- |

(11)

Odluke 2010/470/EU i 2010/471/EU stoga treba izmijeniti na odgovarajući način.

| (12) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene Odluke 2010/470/EU

Odluka 2010/470/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećima:
  „Članak 2.
  Trgovina sjemenom kopitara
  Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku sjemena kopitara mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu I.:






  (a) | obrazac zdravstvenog certifikata I.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- | --- |

1.

Članci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećima:

„Članak 2.

Trgovina sjemenom kopitara

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku sjemena kopitara mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu I.:

(a)

obrazac zdravstvenog certifikata I.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| (b) | obrazac zdravstvenog certifikata I.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- |

(b)

obrazac zdravstvenog certifikata I.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| (c) | obrazac zdravstvenog certifikata I.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- |

(c)

obrazac zdravstvenog certifikata I.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| (d) | obrazac zdravstvenog certifikata I.D za trgovinu unutar Unije pošiljkama:






  i. | sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za skladištenje; |
| --- | --- | --- |

(d)

obrazac zdravstvenog certifikata I.D za trgovinu unutar Unije pošiljkama:

i.

sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za skladištenje;

| ii. | zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ:






  — | nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014., ili |
| --- | --- | --- |

ii.

zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ:

—

nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014., ili

| — | prije 1. rujna 2010.; |
| --- | --- |

—

prije 1. rujna 2010.;

i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za skladištenje.

Članak 3.

Trgovina jajnim stanicama i zamecima kopitara

Tijekom prijevoza iz jedne države članice u drugu uz pošiljku jajnih stanica i zametaka kopitara mora se priložiti zdravstveni certifikat u skladu s jednim od sljedećih obrazaca navedenih u Prilogu II.:

| (a) | obrazac zdravstvenog certifikata II.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci; |
| --- | --- |

(a)

obrazac zdravstvenog certifikata II.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci;

| (b) | obrazac zdravstvenog certifikata II.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci; |
| --- | --- |

(b)

obrazac zdravstvenog certifikata II.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci;

| (c) | obrazac zdravstvenog certifikata II.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci.” |
| --- | --- |

(c)

obrazac zdravstvenog certifikata II.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci.”

| 2. | Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom koji se nalazi u Prilogu I. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

2.

Prilozi I. i II. zamjenjuju se tekstom koji se nalazi u Prilogu I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Izmjene Odluke 2010/471/EU

Odluka 2010/471/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | popraćene su zdravstvenim certifikatom sastavljenim u skladu s jednim od sljedećih obrazaca iz dijela 2. Priloga I. i ispunjenim u skladu s napomenama za pojašnjenje iz dijela 1. tog Priloga:






  i. | OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

U članku 2. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

popraćene su zdravstvenim certifikatom sastavljenim u skladu s jednim od sljedećih obrazaca iz dijela 2. Priloga I. i ispunjenim u skladu s napomenama za pojašnjenje iz dijela 1. tog Priloga:

i.

OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| ii. | OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- |

ii.

OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| iii. | OBRAZAC 3. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe; |
| --- | --- |

iii.

OBRAZAC 3. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe;

| iv. | OBRAZAC 4. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki:






  — | sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za skladištenje, |
| --- | --- | --- |

iv.

OBRAZAC 4. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki:

—

sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za skladištenje,

| — | zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ:






  (a) | nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.; ili |
| --- | --- | --- |

—

zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ:

(a)

nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014.; ili

| (b) | prije 1. rujna 2010.; |
| --- | --- |

(b)

prije 1. rujna 2010.;

i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za skladištenje.

Međutim ako su posebni zahtjevi certificiranja propisani u bilateralnim sporazumima između Europske unije i trećih zemalja, primjenjuju se ti zahtjevi.”

| 2. | U članku 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | popraćene su zdravstvenim certifikatom sastavljenim u skladu s jednim od sljedećih obrazaca iz dijela 2. Priloga II. i ispunjenim u skladu s napomenama za pojašnjenje iz dijela 1. tog Priloga:






  i. | OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

U članku 3. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

popraćene su zdravstvenim certifikatom sastavljenim u skladu s jednim od sljedećih obrazaca iz dijela 2. Priloga II. i ispunjenim u skladu s napomenama za pojašnjenje iz dijela 1. tog Priloga:

i.

OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci;

| ii. | OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci. |
| --- | --- |

ii.

OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci.

Međutim ako su posebni zahtjevi certificiranja propisani u bilateralnim sporazumima između Europske unije i trećih zemalja, primjenjuju se ti zahtjevi.”

| 3. | Prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci. |
| --- | --- |

3.

Prilozi I. i II. mijenjaju se u skladu s Prilogom II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

1

(2)  Odluka Komisije 2010/470/EU od 26. kolovoza 2010. o obrascima zdravstvenih certifikata za trgovinu unutar Unije sjemenom, jajnim stanicama i zamecima kopitara, ovaca i koza te zamecima svinja (SL L 228, 31.8.2010., str. 15.).

2

(3)  Odluka Komisije 2010/471/EU od 26. kolovoza 2010. o popisima centara za sakupljanje i skladištenje sjemena i timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, kao i o zahtjevima certificiranja u vezi s uvozom u Uniju sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara (SL L 228, 31.8.2010., str. 52.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.).

4

(5)  Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (SL L 192, 23.7.2010., str. 1.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu centara za sakupljanje i skladištenje sjemena, timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, uvjeta za kopitare, ovce i koze kao donatore te za postupanje sa sjemenom, jajnim stanicama i zamecima (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.).

6

(7)  Priručnik o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, izdanje 2013., Svjetska organizacija za zdravlje životinja.

7

---

PRILOG I.

PRILOG I.

OBRASCI ZDRAVSTVENIH CERTIFIKATA ZA TRGOVINU UNUTAR UNIJE POŠILJKAMA SJEMENA KOPITARA

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata I.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

Image

Image

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata I.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

Image

Image

DIO C

Obrazac zdravstvenog certifikata I.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

DIO D

Obrazac zdravstvenog certifikata I.D za trgovinu unutar Unije pošiljkama sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom Vijeća 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. te pošiljkama zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. ili prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za skladištenje sjemena

Image

Image

Image

PRILOG II.

OBRASCI ZDRAVSTVENIH CERTIFIKATA ZA TRGOVINU UNUTAR UNIJE POŠILJKAMA JAJNIH STANICA I ZAMETAKA KOPITARA

DIO A

Obrazac zdravstvenog certifikata II.A za trgovinu unutar Unije pošiljkama jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

Image

Image

Image

Image

DIO B

Obrazac zdravstvenog certifikata II.B za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

Image

Image

Image

DIO C

Obrazac zdravstvenog certifikata II.C za trgovinu unutar Unije pošiljkama zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

Image

Image

Image

---

PRILOG II.

Prilozi I. i II.Odluci 2010/471/EU mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu I. dio 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „DIO 2.

  Odjeljak A

  OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe






















  Odjeljak B

  OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe



















  Odjeljak C

  OBRAZAC 3. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe













  Odjeljak D

  OBRAZAC 4. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. ili prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za skladištenje sjemena |
| --- | --- |

1.

U Prilogu I. dio 2. zamjenjuje se sljedećim:

„DIO 2.

Odjeljak A

OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenog iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Odjeljak B

OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Odjeljak C

OBRAZAC 3. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za sakupljanje sjemena iz kojeg sjeme potječe

Image

Image

Image

Image

Odjeljak D

OBRAZAC 4. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljki sjemena kopitara sakupljenog, obrađenog i pohranjenog u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i pošiljki zaliha sjemena kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. ili prije 1. rujna 2010. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. iz odobrenog centra za skladištenje sjemena

Image
  Image
  Image

| 2. | Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:

  „PRILOG II.

  OBRASCI ZDRAVSTVENIH CERTIFIKATA ZA UVOZ JAJNIH STANICA I ZAMETAKA KOPITARA

  DIO 1.

  Napomene s objašnjenjem za certificiranje







  (a) | Zdravstvene certifikate izdaje nadležno tijelo treće zemlje izvoznice u skladu s obrascima iz dijela 2. Priloga II.
  Ako država članica odredišta zahtijeva dodatno certificiranje, potvrde kojima se potvrđuje da su ti zahtjevi ispunjeni uključuju se u original zdravstvenog certifikata. |
| --- | --- | --- |

2.

Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.

OBRASCI ZDRAVSTVENIH CERTIFIKATA ZA UVOZ JAJNIH STANICA I ZAMETAKA KOPITARA

DIO 1.

Napomene s objašnjenjem za certificiranje

(a)

Zdravstvene certifikate izdaje nadležno tijelo treće zemlje izvoznice u skladu s obrascima iz dijela 2. Priloga II.

Ako država članica odredišta zahtijeva dodatno certificiranje, potvrde kojima se potvrđuje da su ti zahtjevi ispunjeni uključuju se u original zdravstvenog certifikata.

| (b) | Original zdravstvenog certifikata sastoji se od jednog lista papira ili, ako je potrebno više teksta, mora biti u takvom obliku da su svi potrebni listovi papira povezani u nedjeljivu cjelinu. |
| --- | --- |

(b)

Original zdravstvenog certifikata sastoji se od jednog lista papira ili, ako je potrebno više teksta, mora biti u takvom obliku da su svi potrebni listovi papira povezani u nedjeljivu cjelinu.

| (c) | Ako se u obrascu zdravstvenog certifikata navodi da se određene izjave zadržavaju prema potrebi, izjave koje nisu relevantne mogu se prekrižiti uz paraf i pečat službene osobe koja izdaje certifikat ili se mogu u potpunosti izbrisati iz certifikata. |
| --- | --- |

(c)

Ako se u obrascu zdravstvenog certifikata navodi da se određene izjave zadržavaju prema potrebi, izjave koje nisu relevantne mogu se prekrižiti uz paraf i pečat službene osobe koja izdaje certifikat ili se mogu u potpunosti izbrisati iz certifikata.

| (d) | Zdravstveni certifikat sastavlja se najmanje na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi granična veterinarska postaja za unos pošiljke u Europsku uniju te države članice odredišta. Međutim te države članice mogu odobriti sastavljanje certifikata na službenom jeziku druge države članice i, prema potrebi, njegov službeni prijevod. |
| --- | --- |

(d)

Zdravstveni certifikat sastavlja se najmanje na jednom od službenih jezika države članice u kojoj se nalazi granična veterinarska postaja za unos pošiljke u Europsku uniju te države članice odredišta. Međutim te države članice mogu odobriti sastavljanje certifikata na službenom jeziku druge države članice i, prema potrebi, njegov službeni prijevod.

| (e) | Ako su zbog identifikacije elemenata pošiljke (popis u rubrici I.28. obrasca zdravstvenog certifikata) dodatni listovi papira pričvršćeni na zdravstveni certifikat, i ti se listovi papira smatraju dijelom originala zdravstvenog certifikata ako je službena osoba koja izdaje certifikat na svaki list stavila svoj potpis i pečat. |
| --- | --- |

(e)

Ako su zbog identifikacije elemenata pošiljke (popis u rubrici I.28. obrasca zdravstvenog certifikata) dodatni listovi papira pričvršćeni na zdravstveni certifikat, i ti se listovi papira smatraju dijelom originala zdravstvenog certifikata ako je službena osoba koja izdaje certifikat na svaki list stavila svoj potpis i pečat.

| (f) | Kada zdravstveni certifikat uključujući dodatne listove iz točke (e) sadržava više od jedne stranice, svaku stranicu potrebno je na dnu stranice numerirati ovako: (broj stranice) od (ukupni broj stranica), a na vrhu stranice mora biti referentni broj certifikata koji je dodijelilo nadležno tijelo. |
| --- | --- |

(f)

Kada zdravstveni certifikat uključujući dodatne listove iz točke (e) sadržava više od jedne stranice, svaku stranicu potrebno je na dnu stranice numerirati ovako: (broj stranice) od (ukupni broj stranica), a na vrhu stranice mora biti referentni broj certifikata koji je dodijelilo nadležno tijelo.

| (g) | Original zdravstvenog certifikata ispunjava i potpisuje službeni veterinar zadnji radni dan prije utovara pošiljke za izvoz u Europsku uniju. Nadležna tijela treće zemlje izvoznice osiguravaju da se poštuju zahtjevi certificiranja koji su istovjetni zahtjevima iz Direktive Vijeća 96/93/EZ (1).
  Boja potpisa i pečata službenog veterinara razlikuje se od boje tiska zdravstvenog certifikata. Isto se pravilo primjenjuje na pečat, osim reljefnog i vodenog žiga. |
| --- | --- |

(g)

Original zdravstvenog certifikata ispunjava i potpisuje službeni veterinar zadnji radni dan prije utovara pošiljke za izvoz u Europsku uniju. Nadležna tijela treće zemlje izvoznice osiguravaju da se poštuju zahtjevi certificiranja koji su istovjetni zahtjevima iz Direktive Vijeća 96/93/EZ (1).

Boja potpisa i pečata službenog veterinara razlikuje se od boje tiska zdravstvenog certifikata. Isto se pravilo primjenjuje na pečat, osim reljefnog i vodenog žiga.

| (h) | Original zdravstvenog certifikata mora biti priložen pošiljci dok ne stigne u graničnu veterinarsku postaju za unos u Europsku uniju. |
| --- | --- |

(h)

Original zdravstvenog certifikata mora biti priložen pošiljci dok ne stigne u graničnu veterinarsku postaju za unos u Europsku uniju.

| (i) | Referentni broj certifikata iz rubrike I.2. i rubrike II.a obrasca zdravstvenog certifikata mora izdati nadležno tijelo treće zemlje izvoznice. |
| --- | --- |

(i)

Referentni broj certifikata iz rubrike I.2. i rubrike II.a obrasca zdravstvenog certifikata mora izdati nadležno tijelo treće zemlje izvoznice.

DIO 2.

Odjeljak A

OBRAZAC 1. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljaka jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih ili proizvedenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 30. rujna 2014. i otpremljenih od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

Image

Image

Image

Image

Image

Odjeljak B

OBRAZAC 2. – Obrazac zdravstvenog certifikata za uvoz pošiljaka zaliha jajnih stanica i zametaka kopitara sakupljenih, obrađenih i pohranjenih u skladu s Direktivom 92/65/EEZ nakon 31. kolovoza 2010. i prije 1. listopada 2014. i otpremljenih nakon 31. kolovoza 2010. od strane odobrenog tima za sakupljanje ili proizvodnju zametaka od kojeg potječu jajne stanice ili zameci

Image
  Image
  Image
  Image
  Image

---

(1)  SL L 13, 16.1.1997., str. 28.

1

---