# Den Europæiske Unions C 206/2017

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 206 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 60. årgang30. juni 2017 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 206

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

60. årgang30. juni 2017

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/01 | Meddelelsen fra Kommissionen om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2017/C 206/01

Meddelelsen fra Kommissionen om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2017/C 206/02 | Rådets konklusioner om fremme af medlemsstatsdrevet frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/03 | Euroens vekselkurs | 8 |
| 2017/C 206/04 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 29. juni 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Vacqueyras (BOB)) | 9 |
| 2017/C 206/05 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 29. november 2013 om et udkast til afgørelse i sag COMP/C.39914 — Rentederivater i euro (forlig) — Referent: Nederlandene | 15 |
| 2017/C 206/06 | Høringskonsulentens endelige rapport — Rentederivater i euro (AT.39914) | 16 |
| 2017/C 206/07 | Resumé af Kommissionens afgørelse af 4. december 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (sag AT.39914 — Rentederivater i euro) (meddelt under nummer C(2013) 8512) | 17 |
| 2017/C 206/08 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 21 |
| 2017/C 206/09 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 22 |
| 2017/C 206/10 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 23 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2017/C 206/11 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 206/12 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 25 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2017/C 206/02

Rådets konklusioner om fremme af medlemsstatsdrevet frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne

3

Europa-Kommissionen

2017/C 206/03

Euroens vekselkurs

8

2017/C 206/04

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 29. juni 2017 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Vacqueyras (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

9

2017/C 206/05

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 29. november 2013 om et udkast til afgørelse i sag COMP/C.39914 — Rentederivater i euro (forlig) — Referent: Nederlandene

15

2017/C 206/06

Høringskonsulentens endelige rapport — Rentederivater i euro (AT.39914)

16

2017/C 206/07

Resumé af Kommissionens afgørelse af 4. december 2013 om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen (sag AT.39914 — Rentederivater i euro) (meddelt under nummer C(2013) 8512)

(meddelt under nummer C(2013) 8512)

17

2017/C 206/08

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

21

2017/C 206/09

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

22

2017/C 206/10

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

23

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2017/C 206/11

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

24

2017/C 206/12

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

25

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/13 | Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2018/01) — Bidrag til europæiske politiske partier | 26 |
| 2017/C 206/14 | Indkaldelse af forslag (nr. IX-2018/02) — Tilskud til europæiske politiske fonde | 37 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/15 | Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i bl.a. Den Russiske Føderation: ændring af navnet på en virksomhed, der er underlagt antidumpingforanstaltninger | 47 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8546 — Intermediate Capital Group/Domusvi Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 48 |
| 2017/C 206/17 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  ) | 49 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2017/C 206/18 | Ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 50 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2017/C 206/13

Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2018/01) — Bidrag til europæiske politiske partier

26

2017/C 206/14

Indkaldelse af forslag (nr. IX-2018/02) — Tilskud til europæiske politiske fonde

37

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2017/C 206/15

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i bl.a. Den Russiske Føderation: ændring af navnet på en virksomhed, der er underlagt antidumpingforanstaltninger

47

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2017/C 206/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8546 — Intermediate Capital Group/Domusvi Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

48

2017/C 206/17

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car) (
  1
  )

1

49

ANDET

Europa-Kommissionen

2017/C 206/18

Ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/1

---

Meddelelsen fra Kommissionen om ændring af bilaget til meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring

(2017/C 206/01)

I.   INDLEDNING

| (1) | I punkt 13 i meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (»meddelelsen«) fastsættes det, at offentlige forsikringsselskaber (2) ikke kan yde kortfristet eksportkreditforsikring for ordinære risici. Ordinære risici er i punkt 9 defineret som kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år på offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget til nævnte meddelelse. |
| --- | --- |

(1)

I punkt 13 i meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring (1) (»meddelelsen«) fastsættes det, at offentlige forsikringsselskaber (2) ikke kan yde kortfristet eksportkreditforsikring for ordinære risici. Ordinære risici er i punkt 9 defineret som kommercielle og politiske risici med en maksimal risikoperiode på under to år på offentlige og ikke-offentlige købere i de lande, der er anført i bilaget til nævnte meddelelse.

| (2) | Som en konsekvens af den vanskelige situation i Grækenland blev der i perioden fra 2012 konstateret en mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af eksport til Grækenland. Dette foranledigede Kommissionen til at ændre meddelelsen ved midlertidigt at udelade Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, i 2013 (3), i 2014 (4), i de første seks måneder af 2015 (5), i juni 2015 (6) og i juni 2016 (7). Den seneste forlængelse af denne ændring udløber den 30. juni 2017. Som en konsekvens heraf ville Grækenland fra og med den 1. juli 2017 i princippet igen blive regnet for et land med ordinære risici, da alle EU's medlemsstater er på listen over lande med ordinære risici i bilaget til meddelelsen. |
| --- | --- |

(2)

Som en konsekvens af den vanskelige situation i Grækenland blev der i perioden fra 2012 konstateret en mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af eksport til Grækenland. Dette foranledigede Kommissionen til at ændre meddelelsen ved midlertidigt at udelade Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, i 2013 (3), i 2014 (4), i de første seks måneder af 2015 (5), i juni 2015 (6) og i juni 2016 (7). Den seneste forlængelse af denne ændring udløber den 30. juni 2017. Som en konsekvens heraf ville Grækenland fra og med den 1. juli 2017 i princippet igen blive regnet for et land med ordinære risici, da alle EU's medlemsstater er på listen over lande med ordinære risici i bilaget til meddelelsen.

| (3) | Flere måneder før ophøret af Grækenlands midlertidige udeladelse indledte Kommissionen i henhold til meddelelsens punkt 36 imidlertid en undersøgelse af situationen for at fastslå, hvorvidt den nuværende markedssituation berettiger, at udeladelsen af Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, ophører pr. 1. juli 2017, eller om markedskapaciteten stadig er utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, således at en forlængelse er nødvendig. |
| --- | --- |

(3)

Flere måneder før ophøret af Grækenlands midlertidige udeladelse indledte Kommissionen i henhold til meddelelsens punkt 36 imidlertid en undersøgelse af situationen for at fastslå, hvorvidt den nuværende markedssituation berettiger, at udeladelsen af Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, ophører pr. 1. juli 2017, eller om markedskapaciteten stadig er utilstrækkelig til at dække alle økonomisk begrundede risici, således at en forlængelse er nødvendig.

II.   VURDERING

| (4) | I henhold til afsnit 5.2 i meddelelsen vil Kommissionen foretage sin vurdering på grundlag af kriterierne i betragtning 33: privat kreditforsikringskapacitet, staters kreditværdighed, erhvervslivets resultater (insolvente virksomheder). |
| --- | --- |

(4)

I henhold til afsnit 5.2 i meddelelsen vil Kommissionen foretage sin vurdering på grundlag af kriterierne i betragtning 33: privat kreditforsikringskapacitet, staters kreditværdighed, erhvervslivets resultater (insolvente virksomheder).

| (5) | Da der skulle træffes afgørelse om, hvorvidt manglen på tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici ville retfærdiggøre forlængelsen af den midlertidige fjernelse af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko, konsulterede Kommissionen medlemsstater, private kreditforsikringsselskaber og andre interessenter. Kommissionen offentliggjorde den 10. april 2017 en anmodning om oplysninger angående adgangen til kortfristet eksportkreditforsikring for eksport til Grækenland (8). Svarfristen udløb den 12. maj 2017. Kommissionen modtog 21 svar fra medlemsstater og private forsikringsselskaber. |
| --- | --- |

(5)

Da der skulle træffes afgørelse om, hvorvidt manglen på tilstrækkelig privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici ville retfærdiggøre forlængelsen af den midlertidige fjernelse af Grækenland fra listen over lande med ordinær risiko, konsulterede Kommissionen medlemsstater, private kreditforsikringsselskaber og andre interessenter. Kommissionen offentliggjorde den 10. april 2017 en anmodning om oplysninger angående adgangen til kortfristet eksportkreditforsikring for eksport til Grækenland (8). Svarfristen udløb den 12. maj 2017. Kommissionen modtog 21 svar fra medlemsstater og private forsikringsselskaber.

| (6) | De oplysninger, der blev fremsendt til Kommissionen i forbindelse med den offentlige anmodning om oplysninger, viser, at private eksportkreditforsikringsselskaber er forblevet tilbageholdende med at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland i alle handelssektorer. Samtidig registrerede offentlige forsikringsselskaber fortsat en stigende efterspørgsel efter kreditforsikring af eksport til Grækenland, hvilket bekræfter den begrænsede adgang til private forsikringsselskaber. |
| --- | --- |

(6)

De oplysninger, der blev fremsendt til Kommissionen i forbindelse med den offentlige anmodning om oplysninger, viser, at private eksportkreditforsikringsselskaber er forblevet tilbageholdende med at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland i alle handelssektorer. Samtidig registrerede offentlige forsikringsselskaber fortsat en stigende efterspørgsel efter kreditforsikring af eksport til Grækenland, hvilket bekræfter den begrænsede adgang til private forsikringsselskaber.

| (7) | Den nuværende kreditvurdering af Grækenlands statsgæld er Caa3 (Moody's), B-(Standard & Poor's) og CCC (Fitch). De sætter alle Grækenland i kategorien ikke-investeringsværdig og peger på væsentlige risici for kreditorerne. Fra juni 2016 accepteres de græske statsobligationer af Den Europæiske Centralbank (ECB) som sikkerhed, men med betydelig rabat på den nominelle værdi. ECB nægter desuden fortsat at medtage dem i sit program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer. |
| --- | --- |

(7)

Den nuværende kreditvurdering af Grækenlands statsgæld er Caa3 (Moody's), B-(Standard & Poor's) og CCC (Fitch). De sætter alle Grækenland i kategorien ikke-investeringsværdig og peger på væsentlige risici for kreditorerne. Fra juni 2016 accepteres de græske statsobligationer af Den Europæiske Centralbank (ECB) som sikkerhed, men med betydelig rabat på den nominelle værdi. ECB nægter desuden fortsat at medtage dem i sit program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer.

| (8) | De 10-årige græske statsobligationer handles nu med et afkast på ca. 6 %. Selv om dette afkast er faldet i forhold til for et år siden, er det ikke desto mindre stadig betydeligt højere end i de andre EU-medlemsstater (9). |
| --- | --- |

(8)

De 10-årige græske statsobligationer handles nu med et afkast på ca. 6 %. Selv om dette afkast er faldet i forhold til for et år siden, er det ikke desto mindre stadig betydeligt højere end i de andre EU-medlemsstater (9).

| (9) | Trods stor usikkerhed viste den græske økonomi i første kvartal af 2017 igen tegn på vækst. Oplysninger fra den græske statistiske myndighed viste i juni 2017, at realt BNP var steget med 0,4 % sammenlignet med det foregående kvartal — sæson- og kalendertilpasset — og 0,4 % sammenlignet med første kvartal 2016 (10). Den reale BNP-vækst for 2017 forventes at andrage 2,1 % (11), hvilket er en nedjustering sammenholdt med tidligere skøn. Begrænsningerne i det finansielle system med hensyn til finansiering af investeringer forventes at aftage gradvist. |
| --- | --- |

(9)

Trods stor usikkerhed viste den græske økonomi i første kvartal af 2017 igen tegn på vækst. Oplysninger fra den græske statistiske myndighed viste i juni 2017, at realt BNP var steget med 0,4 % sammenlignet med det foregående kvartal — sæson- og kalendertilpasset — og 0,4 % sammenlignet med første kvartal 2016 (10). Den reale BNP-vækst for 2017 forventes at andrage 2,1 % (11), hvilket er en nedjustering sammenholdt med tidligere skøn. Begrænsningerne i det finansielle system med hensyn til finansiering af investeringer forventes at aftage gradvist.

| (10) | Under disse omstændigheder forventer Kommissionen, at private eksportkreditforsikringsselskaber fortsat vil være meget forsigtige med at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland eller endda helt vil trække sig ud af det græske marked. Private forsikringsselskaber vil sandsynligvis kun øge deres eksponering igen, hvis der kommer mere synlighed og klarhed om Grækenlands politiske situation og økonomiske politik, og hvis der konstateres en markant forbedring af den økonomiske situation. |
| --- | --- |

(10)

Under disse omstændigheder forventer Kommissionen, at private eksportkreditforsikringsselskaber fortsat vil være meget forsigtige med at yde forsikringsdækning for eksport til Grækenland eller endda helt vil trække sig ud af det græske marked. Private forsikringsselskaber vil sandsynligvis kun øge deres eksponering igen, hvis der kommer mere synlighed og klarhed om Grækenlands politiske situation og økonomiske politik, og hvis der konstateres en markant forbedring af den økonomiske situation.

| (11) | Af disse årsager besluttede Kommissionen at forlænge udeladelsen af Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, frem til den 30. juni 2018, da der stadig ikke er tilstrækkeligt med privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici. De betingelser for dækning, der er fastsat i meddelelsens afsnit 4.3, finder anvendelse i dette tilfælde. |
| --- | --- |

(11)

Af disse årsager besluttede Kommissionen at forlænge udeladelsen af Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, frem til den 30. juni 2018, da der stadig ikke er tilstrækkeligt med privat kapacitet til at dække alle økonomisk begrundede risici. De betingelser for dækning, der er fastsat i meddelelsens afsnit 4.3, finder anvendelse i dette tilfælde.

III.   ÆNDRING AF MEDDELELSEN

| (12) | Den følgende ændring af meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring gælder fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018:






  — | Bilaget affattes således:


  »BILAG
  Liste over lande, hvor der består ordinære risici
  Samtlige medlemsstater undtagen Grækenland






  — | Australien |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

Den følgende ændring af meddelelsen fra Kommissionen til medlemsstaterne om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kortfristet eksportkreditforsikring gælder fra den 1. juli 2017 til den 30. juni 2018:

—

Bilaget affattes således:

»BILAG

Liste over lande, hvor der består ordinære risici

Samtlige medlemsstater undtagen Grækenland

—

Australien

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | New Zealand |
| --- | --- |

—

New Zealand

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

| — | Schweiz |
| --- | --- |

—

Schweiz

| — | USA«. |
| --- | --- |

—

USA«.

---

(1)  EUT C 392 af 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  Et offentligt forsikringsselskab defineres i meddelelsen som et selskab eller en organisation, som yder eksportkredit med støtte fra en medlemsstat eller på en medlemsstats vegne, eller en medlemsstat, der yder eksportkreditforsikring.

2

(3)  EUT C 398 af 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  EUT C 372 af 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  EUT C 28 af 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  EUT C 215 af 1.7.2015, s. 1.

6

(7)  EUT C 244 af 5.7.2016, s. 1.

7

(8)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2017_export_greece/index_en.html

8

(9)  Det svarer til et spænd på ca. 5,5 % ned til afkastet af den 10-årige tyske statsobligation.

9

(10)  http://www.statistics.gr/en/home/

10

(11)  DG ECFIN's forårsprognose 2017, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ecfin_forecast_spring_110517_el_en.pdf

11

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/3

---

Rådets konklusioner om fremme af medlemsstatsdrevet frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne

(2017/C 206/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

| 1. | MINDER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden, at Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på folkesundhedsområdet og om nødvendigt støtte deres indsats, og at Unionens indsats fuldt ud skal respektere medlemsstaternes ansvar for udformningen af deres sundhedspolitik, for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet samt for fordeling af de midler, der afsættes hertil; |
| --- | --- |

1.

MINDER OM, at der i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Unionens politikker og aktiviteter, at Unionens indsats, der skal være et supplement til de nationale politikker, skal være rettet mod at forbedre folkesundheden, at Unionen skal fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på folkesundhedsområdet og om nødvendigt støtte deres indsats, og at Unionens indsats fuldt ud skal respektere medlemsstaternes ansvar for udformningen af deres sundhedspolitik, for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet samt for fordeling af de midler, der afsættes hertil;

| 2. | MINDER OM, at Unionen og medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union respekterer hinanden og bistår hinanden ved gennemførelsen af de opgaver, der følger af traktaterne, i medfør af princippet om loyalt samarbejde; |
| --- | --- |

2.

MINDER OM, at Unionen og medlemsstaterne i henhold til artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union respekterer hinanden og bistår hinanden ved gennemførelsen af de opgaver, der følger af traktaterne, i medfør af princippet om loyalt samarbejde;

| 3. | MINDER OM meddelelsen fra Kommissionen om effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer (1), der fremhæver merværdien for medlemsstaterne ved yderligere at styrke samarbejdet; |
| --- | --- |

3.

MINDER OM meddelelsen fra Kommissionen om effektive, tilgængelige og elastiske sundhedssystemer (1), der fremhæver merværdien for medlemsstaterne ved yderligere at styrke samarbejdet;

| 4. | MINDER OM Rådets konklusioner om den økonomiske krise og sundhedspleje (2) vedtaget den 20. juni 2014; |
| --- | --- |

4.

MINDER OM Rådets konklusioner om den økonomiske krise og sundhedspleje (2) vedtaget den 20. juni 2014;

| 5. | MINDER OM Rådets konklusioner om investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale — Muligheder for innovation og samarbejde (3) vedtaget den 7. december 2010; |
| --- | --- |

5.

MINDER OM Rådets konklusioner om investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale — Muligheder for innovation og samarbejde (3) vedtaget den 7. december 2010;

| 6. | MINDER OM Rådets konklusioner om gennemførelse af EU's sundhedsstrategi (4) vedtaget den 10. juni 2008, som blandt andre definerer Folkesundhedsgruppen på Højt Plan som et forum for drøftelse af de vigtigste fælles strategiske spørgsmål på sundhedsområdet og strategisk samarbejde mellem medlemsstaterne; |
| --- | --- |

6.

MINDER OM Rådets konklusioner om gennemførelse af EU's sundhedsstrategi (4) vedtaget den 10. juni 2008, som blandt andre definerer Folkesundhedsgruppen på Højt Plan som et forum for drøftelse af de vigtigste fælles strategiske spørgsmål på sundhedsområdet og strategisk samarbejde mellem medlemsstaterne;

| 7. | MINDER OM Rådets konklusioner om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Den Europæiske Union og dens medlemsstater (5) vedtaget den 17. juni 2016; |
| --- | --- |

7.

MINDER OM Rådets konklusioner om styrkelse af balancen i lægemiddelsystemerne i Den Europæiske Union og dens medlemsstater (5) vedtaget den 17. juni 2016;

| 8. | MINDER OM Rådets henstilling om et tiltag vedrørende sjældne sygdomme (6) vedtaget den 9. juni 2009; |
| --- | --- |

8.

MINDER OM Rådets henstilling om et tiltag vedrørende sjældne sygdomme (6) vedtaget den 9. juni 2009;

| 9. | NOTERER SIG Europa-Parlamentets beslutning om adgang til lægemidler (7) vedtaget den 2. marts 2017; |
| --- | --- |

9.

NOTERER SIG Europa-Parlamentets beslutning om adgang til lægemidler (7) vedtaget den 2. marts 2017;

| 10. | FREMHÆVER betydningen af, at der opfordres til frivilligt samarbejde mellem medlemsstaterne for at sikre kontinuitet og bæredygtige og effektive foranstaltninger og for at maksimere virkningen af samarbejdsinitiativerne; |
| --- | --- |

10.

FREMHÆVER betydningen af, at der opfordres til frivilligt samarbejde mellem medlemsstaterne for at sikre kontinuitet og bæredygtige og effektive foranstaltninger og for at maksimere virkningen af samarbejdsinitiativerne;

| 11. | MINDER OM Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (8), særlig kapitel IV om samarbejde om sundhedsydelser; |
| --- | --- |

11.

MINDER OM Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (8), særlig kapitel IV om samarbejde om sundhedsydelser;

| 12. | MENER, idet det GENTAGER, at sundhed i sig selv er værdifuld, at sundhedssystemerne skaber en bredere samfundsmæssig fordel, der rækker ud over sundhedsbeskyttelse og udgør et vigtigt bidrag til social samhørighed, social retfærdighed og økonomisk vækst; |
| --- | --- |

12.

MENER, idet det GENTAGER, at sundhed i sig selv er værdifuld, at sundhedssystemerne skaber en bredere samfundsmæssig fordel, der rækker ud over sundhedsbeskyttelse og udgør et vigtigt bidrag til social samhørighed, social retfærdighed og økonomisk vækst;

| 13. | MENER, at styrkelse af det europæiske samarbejde på udvalgte områder kan skabe bedre resultater for patienter og sundhedspersonale og samtidig øge sundhedssystemernes effektivitet; |
| --- | --- |

13.

MENER, at styrkelse af det europæiske samarbejde på udvalgte områder kan skabe bedre resultater for patienter og sundhedspersonale og samtidig øge sundhedssystemernes effektivitet;

| 14. | NOTERER SIG, at der ved »medicinsk teknologi« forstås lægemidler, medicinsk udstyr, lægelige og kirurgiske procedurer samt foranstaltninger til sygdomsforebyggelse, diagnosticering eller behandling anvendt i forbindelse med sundhedsydelser (9); |
| --- | --- |

14.

NOTERER SIG, at der ved »medicinsk teknologi« forstås lægemidler, medicinsk udstyr, lægelige og kirurgiske procedurer samt foranstaltninger til sygdomsforebyggelse, diagnosticering eller behandling anvendt i forbindelse med sundhedsydelser (9);

| 15. | NOTERER SIG, at henvisningen til udtrykket »adgang til medicinsk teknologi« heri også omfatter de bredere begreber udbudsprocesser, der spænder fra indsamling og udveksling af oplysninger til indkøb og overvågning efter udbud samt prisfastsættelse og godtgørelse. Dette udtryk berører ikke gennemførelsen af direktiv 2014/24/EU om offentlige udbud (10) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (11); |
| --- | --- |

15.

NOTERER SIG, at henvisningen til udtrykket »adgang til medicinsk teknologi« heri også omfatter de bredere begreber udbudsprocesser, der spænder fra indsamling og udveksling af oplysninger til indkøb og overvågning efter udbud samt prisfastsættelse og godtgørelse. Dette udtryk berører ikke gennemførelsen af direktiv 2014/24/EU om offentlige udbud (10) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (11);

| 16. | MENER, at kvaliteten af patientpleje er meget vigtig, og at arbejdsstyrken i sundhedssektoren er nødvendig for at sikre pleje af høj kvalitet. Global mangel på arbejdskraft i sundhedssektoren, som i alvorlig grad påvirker kapaciteten i de fleste medlemsstater — omend i højere grad i Central- og Østeuropa — kan afhjælpes mere effektivt gennem øget frivilligt samarbejde for at forbedre tilgængeligheden af færdigheder og kompetencer samt ressourcer i hele Den Europæiske Union; |
| --- | --- |

16.

MENER, at kvaliteten af patientpleje er meget vigtig, og at arbejdsstyrken i sundhedssektoren er nødvendig for at sikre pleje af høj kvalitet. Global mangel på arbejdskraft i sundhedssektoren, som i alvorlig grad påvirker kapaciteten i de fleste medlemsstater — omend i højere grad i Central- og Østeuropa — kan afhjælpes mere effektivt gennem øget frivilligt samarbejde for at forbedre tilgængeligheden af færdigheder og kompetencer samt ressourcer i hele Den Europæiske Union;

| 17. | GENTAGER, at samarbejde mellem sundhedssystemerne, der involverer medlemsstatskompetencer, udelukkende bør være drevet af medlemsstaterne og være frivilligt; |
| --- | --- |

17.

GENTAGER, at samarbejde mellem sundhedssystemerne, der involverer medlemsstatskompetencer, udelukkende bør være drevet af medlemsstaterne og være frivilligt;

| 18. | BEMÆRKER, at frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne kan tilvejebringe fleksible strukturer, der er tilpasset til de deltagende medlemsstaters specifikke behov, og at et sådant samarbejde kan kræve anvendelse af instrumenter, der fastlægges af de pågældende medlemsstater; |
| --- | --- |

18.

BEMÆRKER, at frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne kan tilvejebringe fleksible strukturer, der er tilpasset til de deltagende medlemsstaters specifikke behov, og at et sådant samarbejde kan kræve anvendelse af instrumenter, der fastlægges af de pågældende medlemsstater;

| 19. | TAGER HENSYN TIL de eksisterende forskelle mellem sundhedssystemerne og fordelen ved at fremme hurtig og effektiv udbredelse af innovativ evidensbaseret praksis; |
| --- | --- |

19.

TAGER HENSYN TIL de eksisterende forskelle mellem sundhedssystemerne og fordelen ved at fremme hurtig og effektiv udbredelse af innovativ evidensbaseret praksis;

| 20. | GØR OPMÆRKSOM PÅ, at håndteringen af de særlige karakteristika ved sundhedsydelsesmarkedet for terapeutiske nyskabelser og de udfordringer, der opstår på dette marked, navnlig i forbindelse med sjældne sygdomme, samt udviklingen af skræddersyet medicin kan drage fordel af frivilligt samarbejde for at sikre balance mellem adgang, kvalitet, overkommelige priser og bæredygtighed i sundhedssystemerne; |
| --- | --- |

20.

GØR OPMÆRKSOM PÅ, at håndteringen af de særlige karakteristika ved sundhedsydelsesmarkedet for terapeutiske nyskabelser og de udfordringer, der opstår på dette marked, navnlig i forbindelse med sjældne sygdomme, samt udviklingen af skræddersyet medicin kan drage fordel af frivilligt samarbejde for at sikre balance mellem adgang, kvalitet, overkommelige priser og bæredygtighed i sundhedssystemerne;

| 21. | BEMÆRKER, at flere medlemsstater er i færd med at indgå forskellige former for grænseoverskridende og regionalt frivilligt samarbejde med henblik på at forbedre adgangen til medicinske teknologier, og at der kan drages nyttige erfaringer heraf; |
| --- | --- |

21.

BEMÆRKER, at flere medlemsstater er i færd med at indgå forskellige former for grænseoverskridende og regionalt frivilligt samarbejde med henblik på at forbedre adgangen til medicinske teknologier, og at der kan drages nyttige erfaringer heraf;

| 22. | MENER, at frivilligt samarbejde med henblik på at forbedre adgangen til medicinske teknologier er i fuld overensstemmelse med de fælles europæiske værdier og principper; |
| --- | --- |

22.

MENER, at frivilligt samarbejde med henblik på at forbedre adgangen til medicinske teknologier er i fuld overensstemmelse med de fælles europæiske værdier og principper;

| 23. | BEMÆRKER, at ændringer i medicinsk teknologi og markedsadfærd kan kræve andre tilgange til forbedring af adgangen til medicinske teknologier end dem, der tidligere er blevet anvendt, blandt andet gennem frivilligt samarbejde; |
| --- | --- |

23.

BEMÆRKER, at ændringer i medicinsk teknologi og markedsadfærd kan kræve andre tilgange til forbedring af adgangen til medicinske teknologier end dem, der tidligere er blevet anvendt, blandt andet gennem frivilligt samarbejde;

| 24. | NOTERER SIG efterspørgslen fra flere medlemsstater efter øget indbyrdes frivilligt samarbejde som et middel til at forbedre adgangen til medicinske teknologier, blandt andet ved:






  — | at øge gennemsigtigheden gennem bedre udveksling af oplysninger |
| --- | --- | --- |

24.

NOTERER SIG efterspørgslen fra flere medlemsstater efter øget indbyrdes frivilligt samarbejde som et middel til at forbedre adgangen til medicinske teknologier, blandt andet ved:

—

at øge gennemsigtigheden gennem bedre udveksling af oplysninger

| — | at muliggøre læring på tværs af lande gennem udveksling af erfaringer |
| --- | --- |

—

at muliggøre læring på tværs af lande gennem udveksling af erfaringer

| — | at styrke forhandlingspositionen, navnlig for mindre markeder, gennem frivillig koncentration af efterspørgsel |
| --- | --- |

—

at styrke forhandlingspositionen, navnlig for mindre markeder, gennem frivillig koncentration af efterspørgsel

| — | at sikre adgang til medicinske teknologier gennem grænseoverskridende udveksling af oplysninger og produkter, som der er mangel på, særlig i nødsituationer; |
| --- | --- |

—

at sikre adgang til medicinske teknologier gennem grænseoverskridende udveksling af oplysninger og produkter, som der er mangel på, særlig i nødsituationer;

| 25. | BEMÆRKER, at levering af højt specialiserede sundhedsydelser omfatter diagnosticering, behandling og/eller forvaltning af komplekse forhold med høje forbundne omkostninger og ofte kun kan ydes af tilstrækkeligt uddannet sundhedspersonale, der arbejder i ekspertisecentre, hvilket skaber specifikke udfordringer med hensyn til arbejdsstyrken i sundhedssektoren; |
| --- | --- |

25.

BEMÆRKER, at levering af højt specialiserede sundhedsydelser omfatter diagnosticering, behandling og/eller forvaltning af komplekse forhold med høje forbundne omkostninger og ofte kun kan ydes af tilstrækkeligt uddannet sundhedspersonale, der arbejder i ekspertisecentre, hvilket skaber specifikke udfordringer med hensyn til arbejdsstyrken i sundhedssektoren;

| 26. | GØR OPMÆRKSOM PÅ, at europæiske referencenetværk (ERN'er), når de er fuldt udviklet, udgør en mulighed for opbygning af kapacitet i hele Europa inden for levering af specialiserede sundhedsydelser, navnlig på området sjældne sygdomme, så der sikres kvalitet af ydelserne samt udbredelse af viden og innovativ praksis; |
| --- | --- |

26.

GØR OPMÆRKSOM PÅ, at europæiske referencenetværk (ERN'er), når de er fuldt udviklet, udgør en mulighed for opbygning af kapacitet i hele Europa inden for levering af specialiserede sundhedsydelser, navnlig på området sjældne sygdomme, så der sikres kvalitet af ydelserne samt udbredelse af viden og innovativ praksis;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 27. | gennem udveksling af oplysninger inden for eksisterende relevante sundhedsfora at undersøge områder med prioriteret indhold og hensigtsmæssige processer til udvikling af medlemsstatsdrevet frivilligt samarbejde som en metode til at øge effektiviteten af, adgangen til og elasticiteten af deres sundhedssystemer og til at indkredse prioriterede processer og produktkategorier, hvor frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne i forskellige medlemsstater kan tilføre merværdi som et middel til at sikre mere overkommelige priser og bedre adgang til medicinske teknologier.
  Drøftelserne kan også:






  a) | undersøge, hvilke faktorer der understøtter og hindrer frivilligt samarbejde om at forbedre adgangen til medicinske teknologier i forbindelse med sundhed, som er en medlemsstatskompetence |
| --- | --- | --- |

27.

gennem udveksling af oplysninger inden for eksisterende relevante sundhedsfora at undersøge områder med prioriteret indhold og hensigtsmæssige processer til udvikling af medlemsstatsdrevet frivilligt samarbejde som en metode til at øge effektiviteten af, adgangen til og elasticiteten af deres sundhedssystemer og til at indkredse prioriterede processer og produktkategorier, hvor frivilligt samarbejde mellem sundhedssystemerne i forskellige medlemsstater kan tilføre merværdi som et middel til at sikre mere overkommelige priser og bedre adgang til medicinske teknologier.

Drøftelserne kan også:

a)

undersøge, hvilke faktorer der understøtter og hindrer frivilligt samarbejde om at forbedre adgangen til medicinske teknologier i forbindelse med sundhed, som er en medlemsstatskompetence

| b) | indkredse rammer for bedste praksis for grænseoverskridende og regionalt frivilligt samarbejde om at forbedre adgangen til innovation for medlemsstater, der er villige til at udvikle sådanne tilgange |
| --- | --- |

b)

indkredse rammer for bedste praksis for grænseoverskridende og regionalt frivilligt samarbejde om at forbedre adgangen til innovation for medlemsstater, der er villige til at udvikle sådanne tilgange

| c) | undersøge løsninger til at øge effektiviteten af samarbejdet og til bedre at foregribe mulige hindringer for adgang som følge af fremkomst af nye medicinske teknologier, herunder ved aktivt at bidrage til fælles horisontafsøgning |
| --- | --- |

c)

undersøge løsninger til at øge effektiviteten af samarbejdet og til bedre at foregribe mulige hindringer for adgang som følge af fremkomst af nye medicinske teknologier, herunder ved aktivt at bidrage til fælles horisontafsøgning

| d) | undersøge mekanismer til frivillig udveksling af oplysninger i fasen efter markedsføring med henblik på at evaluere de resultater, herunder indvirkningen, som indførelse af innovative medicinske teknologier har på patienter og sundhedssystemer |
| --- | --- |

d)

undersøge mekanismer til frivillig udveksling af oplysninger i fasen efter markedsføring med henblik på at evaluere de resultater, herunder indvirkningen, som indførelse af innovative medicinske teknologier har på patienter og sundhedssystemer

| e) | udveksle oplysninger om kriterier og processer, som medlemsstaterne anvender til afvikling af investeringer i medicinske teknologier, der ikke længere er omkostningseffektive |
| --- | --- |

e)

udveksle oplysninger om kriterier og processer, som medlemsstaterne anvender til afvikling af investeringer i medicinske teknologier, der ikke længere er omkostningseffektive

| f) | evaluere de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af forbedret adgang til behandling for patienter med sjældne sygdomme og kroniske smerter, idet behovet for at opretholde balance mellem innovation, tilgængelighed, adgang og overkommelige priser anerkendes |
| --- | --- |

f)

evaluere de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af forbedret adgang til behandling for patienter med sjældne sygdomme og kroniske smerter, idet behovet for at opretholde balance mellem innovation, tilgængelighed, adgang og overkommelige priser anerkendes

| g) | undersøge områder, hvor frivillig grænseoverskridende sammenligning af data og udvikling af fælles principper for dataindsamling i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen (12) kan skabe merværdi, samtidig med at medlemsstaternes kompetencer respekteres fuldt ud (13) |
| --- | --- |

g)

undersøge områder, hvor frivillig grænseoverskridende sammenligning af data og udvikling af fælles principper for dataindsamling i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen (12) kan skabe merværdi, samtidig med at medlemsstaternes kompetencer respekteres fuldt ud (13)

| 28. | at indkredse områder for muligt frivilligt samarbejde mellem medlemsstater for at styrke og øge arbejdsstyrken i sundhedssektoren i de deltagende medlemsstater med henblik på:






  a) | at undersøge muligheder for og mekanismer til frivilligt samarbejde for at øge overførslen af viden og færdigheder og kompetencer og videreudvikle kapaciteten i arbejdsstyrken i sundhedssektoren |
| --- | --- | --- |

28.

at indkredse områder for muligt frivilligt samarbejde mellem medlemsstater for at styrke og øge arbejdsstyrken i sundhedssektoren i de deltagende medlemsstater med henblik på:

a)

at undersøge muligheder for og mekanismer til frivilligt samarbejde for at øge overførslen af viden og færdigheder og kompetencer og videreudvikle kapaciteten i arbejdsstyrken i sundhedssektoren

| b) | at gøre brug af dokumenterede erfaringer på græsrodsniveau med frivilligt samarbejde inden for højt specialiserede sundhedsydelser for at præge politikker på makroniveau, hvor det er hensigtsmæssigt |
| --- | --- |

b)

at gøre brug af dokumenterede erfaringer på græsrodsniveau med frivilligt samarbejde inden for højt specialiserede sundhedsydelser for at præge politikker på makroniveau, hvor det er hensigtsmæssigt

| c) | at fremme frivilligt samarbejde om etisk rekrutteringspraksis |
| --- | --- |

c)

at fremme frivilligt samarbejde om etisk rekrutteringspraksis

| d) | at fremme og støtte tilvejebringelse af dokumentation for, at innovativ praksis kan overføres, herunder frivilligt samarbejde, gennem struktureret mobilitet inden for højt specialiserede tjenesteydelser, som et værktøj til udbredelse af innovative sundhedsydelser af høj kvalitet |
| --- | --- |

d)

at fremme og støtte tilvejebringelse af dokumentation for, at innovativ praksis kan overføres, herunder frivilligt samarbejde, gennem struktureret mobilitet inden for højt specialiserede tjenesteydelser, som et værktøj til udbredelse af innovative sundhedsydelser af høj kvalitet

| 29. | i betragtning af at der findes forskellig informationspraksis på lægemiddelmarkedet, og i anerkendelse af de mulige fordele ved udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om nationale prisfastsættelses- og godtgørelsespolitikker at udveksle flere oplysninger om og inden for prisfastsættelsesaftaler vedrørende lægemidler på frivillig basis med henblik på at øge gennemsigtigheden og forbedre de enkelte medlemsstaters indflydelse i forhandlinger med industrien og — som følge heraf — skabe mere overkommelige priser på disse produkter i hele EU; |
| --- | --- |

29.

i betragtning af at der findes forskellig informationspraksis på lægemiddelmarkedet, og i anerkendelse af de mulige fordele ved udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om nationale prisfastsættelses- og godtgørelsespolitikker at udveksle flere oplysninger om og inden for prisfastsættelsesaftaler vedrørende lægemidler på frivillig basis med henblik på at øge gennemsigtigheden og forbedre de enkelte medlemsstaters indflydelse i forhandlinger med industrien og — som følge heraf — skabe mere overkommelige priser på disse produkter i hele EU;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN TIL:

| 30. | at fremme erhvervelse af innovative og specialiserede færdigheder og kompetencer hos etablerede fagfolk og universitetsuddannede under videreuddannelse ved gennemførelse af frivillige samarbejdsaktiviteter mellem sundhedsplejeorganisationer, der er gearet til at fremme bedre resultater for patienter, kontinuitet i plejen og styrkelse af arbejdsstyrken i sundhedssektoren |
| --- | --- |

30.

at fremme erhvervelse af innovative og specialiserede færdigheder og kompetencer hos etablerede fagfolk og universitetsuddannede under videreuddannelse ved gennemførelse af frivillige samarbejdsaktiviteter mellem sundhedsplejeorganisationer, der er gearet til at fremme bedre resultater for patienter, kontinuitet i plejen og styrkelse af arbejdsstyrken i sundhedssektoren

| 31. | at tilskynde ERN'erne til at nå deres tilsigtede mål om at skabe bedre adgang for patienter, der kræver højt specialiserede sundhedsydelser, så hindringerne for adgang overvindes, og ulighederne mellem de europæiske borgere mindskes. Dette omfatter:






  a) | at evaluere, om ERN'erne er klar og har kapacitet til at påtage sig en rolle i højt specialiseret uddannelse og løbende faglig udvikling for sundhedspersonale, navnlig gennem e-læring, e-uddannelse og kortsigtede udvekslingsophold for at opbygge sundhedspersonalekapacitet gennem udbydere af sundhedsydelser i ERN'erne og for at udvikle deres viden og ekspertise inden for diagnosticering, behandling og pleje af patienter |
| --- | --- | --- |

31.

at tilskynde ERN'erne til at nå deres tilsigtede mål om at skabe bedre adgang for patienter, der kræver højt specialiserede sundhedsydelser, så hindringerne for adgang overvindes, og ulighederne mellem de europæiske borgere mindskes. Dette omfatter:

a)

at evaluere, om ERN'erne er klar og har kapacitet til at påtage sig en rolle i højt specialiseret uddannelse og løbende faglig udvikling for sundhedspersonale, navnlig gennem e-læring, e-uddannelse og kortsigtede udvekslingsophold for at opbygge sundhedspersonalekapacitet gennem udbydere af sundhedsydelser i ERN'erne og for at udvikle deres viden og ekspertise inden for diagnosticering, behandling og pleje af patienter

| b) | at overveje metoder til at fremme innovativ forskning i meget sjældne sygdomme gennem ERN'erne, til at samle dokumentation for effektiviteten af innovative teknologier og til at indsamle sammenlignelige og pålidelige data fra interoperable patientregistre samt andre relevante oplysninger |
| --- | --- |

b)

at overveje metoder til at fremme innovativ forskning i meget sjældne sygdomme gennem ERN'erne, til at samle dokumentation for effektiviteten af innovative teknologier og til at indsamle sammenlignelige og pålidelige data fra interoperable patientregistre samt andre relevante oplysninger

| 32. | at lette og støtte gennemførelsen af pilotprojekter om frivillig grænseoverskridende faglig mobilitet som et middel til at opbygge erfaring og kapacitet til at levere innovative og højt specialiserede tjenesteydelser i samarbejde med de berørte aktører ved at bygge på de muligheder, som eksisterende strukturer tilbyder |
| --- | --- |

32.

at lette og støtte gennemførelsen af pilotprojekter om frivillig grænseoverskridende faglig mobilitet som et middel til at opbygge erfaring og kapacitet til at levere innovative og højt specialiserede tjenesteydelser i samarbejde med de berørte aktører ved at bygge på de muligheder, som eksisterende strukturer tilbyder

| 33. | at overveje at foretage en kortlægning og rapportere om frivillige nationale tiltag og frivilligt samarbejde på europæisk plan mellem medlemsstaterne på området sjældne sygdomme med henblik på at fremme udveksling af bedste praksis |
| --- | --- |

33.

at overveje at foretage en kortlægning og rapportere om frivillige nationale tiltag og frivilligt samarbejde på europæisk plan mellem medlemsstaterne på området sjældne sygdomme med henblik på at fremme udveksling af bedste praksis

| 34. | at undersøge resultatet af den evidensbaserede analyse af virkningen af incitamenter på innovation, tilgængelighed, adgang og overkommelige priser i forbindelse med lægemidler, herunder lægemidler til sjældne sygdomme |
| --- | --- |

34.

at undersøge resultatet af den evidensbaserede analyse af virkningen af incitamenter på innovation, tilgængelighed, adgang og overkommelige priser i forbindelse med lægemidler, herunder lægemidler til sjældne sygdomme

| 35. | at overveje på frivilligt grundlag at tage henstillinger, bedste praksis og resultater i betragtning, der bygger på det arbejde, som udføres inden for relevante fælles EU-tiltag og i relevante ekspertgrupper, og formidle resultaterne på forskellige niveauer i hele sundhedssystemet; |
| --- | --- |

35.

at overveje på frivilligt grundlag at tage henstillinger, bedste praksis og resultater i betragtning, der bygger på det arbejde, som udføres inden for relevante fælles EU-tiltag og i relevante ekspertgrupper, og formidle resultaterne på forskellige niveauer i hele sundhedssystemet;

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 36. | at facilitere en behovsvurdering, udveksling og samarbejde vedrørende grænseoverskridende postgraduat uddannelse og løbende faglig udvikling inden for innovative og højt specialiserede tjenesteydelser. I denne henseende kan kortlægningen af den løbende faglige udvikling i EU (2014) (14) i samråd med medlemsstaterne og de relevante interesseorganisationer på europæisk plan være et nyttigt dokument at bygge på |
| --- | --- |

36.

at facilitere en behovsvurdering, udveksling og samarbejde vedrørende grænseoverskridende postgraduat uddannelse og løbende faglig udvikling inden for innovative og højt specialiserede tjenesteydelser. I denne henseende kan kortlægningen af den løbende faglige udvikling i EU (2014) (14) i samråd med medlemsstaterne og de relevante interesseorganisationer på europæisk plan være et nyttigt dokument at bygge på

| 37. | efter eventuel anmodning fra medlemsstaterne herom og efter fremlæggelse af behovsvurderingen i punkt 36 at overveje kravene til bæredygtig udvikling og gennemførelse af mulighederne |
| --- | --- |

37.

efter eventuel anmodning fra medlemsstaterne herom og efter fremlæggelse af behovsvurderingen i punkt 36 at overveje kravene til bæredygtig udvikling og gennemførelse af mulighederne

| 38. | at underrette Rådet om status for gennemførelsen af Rådets henstilling af 8. juni 2009 om et tiltag vedrørende sjældne sygdomme og om opfølgningen af Kommissionens meddelelse af 11. november 2008 om sjældne sygdomme (15). |
| --- | --- |

38.

at underrette Rådet om status for gennemførelsen af Rådets henstilling af 8. juni 2009 om et tiltag vedrørende sjældne sygdomme og om opfølgningen af Kommissionens meddelelse af 11. november 2008 om sjældne sygdomme (15).

---

(1)  8997/14 (COM(2014) 215 final).

(2)  EUT C 217 af 10.7.2014, s. 2.

(3)  EUT C 74 af 8.3.2011, s. 2.

(4)  16139/08.

(5)  EUT C 269 af 23.7.2016, s. 31.

(6)  EUT C 151 af 3.7.2009, s. 7.

(7)  Europa-Parlamentets beslutning af 2. marts 2017 om EU's muligheder for forbedring af adgangen til lægemidler — 2016/2057(INI);

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU af 9. marts 2011 om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (EUT L 88 af 4.4.2011, s. 45).

(9)  Artikel 3, litra l), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU.

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

(12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).

(13)  Rådets konklusioner om skræddersyet medicin til patienter vedtaget den 7. december 2015 (EUT C 421 af 17.12.2015, s. 2).

(14)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/workforce/docs/cpd_mapping_report_en.pdf

(15)  15775/08 (KOM(2008) 679 endelig).

---

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/8

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juni 2017

(2017/C 206/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1413 |
| JPY | japanske yen | 128,59 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,87990 |
| SEK | svenske kroner | 9,7215 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0935 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5700 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,300 |
| HUF | ungarske forint | 310,06 |
| PLN | polske zloty | 4,2489 |
| RON | rumænske leu | 4,5744 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,0143 |
| AUD | australske dollar | 1,4868 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4867 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9107 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5651 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5751 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 304,08 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,8261 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7412 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4125 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 216,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9002 |
| PHP | filippinske pesos | 57,706 |
| RUB | russiske rubler | 67,3005 |
| THB | thailandske bath | 38,787 |
| BRL | brasilianske real | 3,7476 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,4700 |
| INR | indiske rupee | 73,7130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1413

JPY

japanske yen

128,59

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,87990

SEK

svenske kroner

9,7215

CHF

schweiziske franc

1,0935

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5700

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,300

HUF

ungarske forint

310,06

PLN

polske zloty

4,2489

RON

rumænske leu

4,5744

TRY

tyrkiske lira

4,0143

AUD

australske dollar

1,4868

CAD

canadiske dollar

1,4867

HKD

hongkongske dollar

8,9107

NZD

newzealandske dollar

1,5651

SGD

singaporeanske dollar

1,5751

KRW

sydkoreanske won

1 304,08

ZAR

sydafrikanske rand

14,8261

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7412

HRK

kroatiske kuna

7,4125

IDR

indonesiske rupiah

15 216,95

MYR

malaysiske ringgit

4,9002

PHP

filippinske pesos

57,706

RUB

russiske rubler

67,3005

THB

thailandske bath

38,787

BRL

brasilianske real

3,7476

MXN

mexicanske pesos

20,4700

INR

indiske rupee

73,7130

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 29. juni 2017

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse inden for vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Vacqueyras (BOB))

(2017/C 206/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Vacqueyras«. |
| --- | --- |

(1)

Frankrig har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ansøgt om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Vacqueyras«.

| (2) | Kommissionen har behandlet ansøgningen og konstateret, at de betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har behandlet ansøgningen og konstateret, at de betingelser, der er fastsat i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Vacqueyras« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Vacqueyras« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vacqueyras« i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod ændringen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2017.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN

»VACQUEYRAS«

AOP-FR-A0151-AM01

Dato for indgivelse af ansøgningen: 3. december 2015

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Regler om vinstokbestanden på bedriften

Under punkt V i varespecifikationen fastsættes regler for de forskellige vinstoksorter, der er tilladt på bedriften. For rødvin gælder følgende:

| — | primære vinsorter og sekundære druesorter skal tilsammen udgøre mindst 90 % af vinstokbestanden |
| --- | --- |

—

primære vinsorter og sekundære druesorter skal tilsammen udgøre mindst 90 % af vinstokbestanden

| — | vinsorten Grenache N skal udgøre mindst 50 % vinbestanden |
| --- | --- |

—

vinsorten Grenache N skal udgøre mindst 50 % vinbestanden

| — | vinsorterne Mourvèdre N og Syrah N skal udgøre mindst 20 % af vinstokbestanden. |
| --- | --- |

—

vinsorterne Mourvèdre N og Syrah N skal udgøre mindst 20 % af vinstokbestanden.

For rødvin indføres der en differentiering: reglerne gælder ikke for drueproducenter, som ikke fremstiller vin af deres egen produktion, og i det afgrænsede parcelområde for den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) »Vacqueyras« driver et samlet areal (alle druefarver medtaget) på under 1,5 ha.

Ovennævnte regler for vinstokbestand egner sig ikke til små bedrifter, der ofte kun består af få parceller, og som ikke fremstiller vin.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.2.   Vindyrkningsmetoder

Punkt VI, nummer 2, andet led, i varespecifikationen med følgende ordlyd: »Bekæmpelsen af den vilde vegetation foretages mellem 1. september og 1. februar, enten med mekaniske hjælpemidler eller med udstyr, som sikrer, at bekæmpelsesmidlerne placeres nøjagtigt.« erstattes af følgende bestemmelser: »På mindst 60 % af arealet mellem to rækker skal der enten foretages jordbearbejdning eller findes et sået eller naturligt plantedække. I sidstnævnte tilfælde skal bekæmpelsen af den vilde vegetation foretages enten mekanisk eller ved hjælp af udstyr, som sikrer, at bekæmpelsesmidlerne placeres nøjagtigt.«

Den sammenslutning, der har indgivet ændringsansøgningen, ønsker, at jorden bearbejdes mekanisk hele året, således at der ikke længere er vegetationsløse jorder.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.3.   Analysenormer

I punkt IX, nummer 1, i varespecifikationen ændres standarden for farveintensiteten for rødvin fra 6 til 5.

Denne ændring er nødvendig, eftersom den nuværende grænseværdi er for høj, hvorved cuvéer med en høj andel af vinsorten Grenache N, som er den primære vinsort for rødvin, stilles ringere. Det er en vinsort med en svag farveintensitet (ganske lavt indhold af antocyaniner), som derfor ikke kan give en særlig høj farveintensitet.

2.4.   Andre ændringer

Inden for rammerne af denne ansøgning om ændring er enhedsdokumentet blevet ajourført i overensstemmelse med de nye dataindføringsregler for e-Ambrosia-softwaren.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Vacqueyras

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Ikke-mousserende hvidvine

Hvidvinene udgør kun en lille andel af produktionen, men de udviser en stærk identitet med overvejende blomsteragtige aromaer og frugtige citrusnoter. I munden giver deres struktur og deres nervøsitet fyldighed og en lang, vedvarende aroma.

Hvidvinene stammer fra vinsorterne Bourboulenc B, Clairette B, Grenache blanc B, Marsanne B, Roussanne B, Viognier B.

Naturligt minimumsalkoholindhold i volumenprocent: 12 %.

Ved aftapningen:

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 % |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 %

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 %. |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 %.

Maksimalt totalalkoholindhold (i volumenprocent): 14

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

De øvrige analysekriterier følger EU's regelværk.

Ikke-mousserende rødvine

Rødvinene, der udgør størstedelen af produktionen, er kendetegnet ved de forskellige jordbundstyper og fremstilles hovedsagelig af vinsorterne Grenache N, Mourvèdre N og Syrah N.

De udmærker sig dog ved en stærk identitet, som ofte fremhæves af en lang modningsperiode, selvom dette ikke er foreskrevet. Aromaerne er komplekse og domineres af røde eller sorte frugter, ofte med noter af overmoden, kandiseret eller syltet frugt.

I takt med modningen udvikles mere krydderagtige og mere animalske noter (læder, vildt, osv.). I munden er de generøse, fyldige og kraftige med stærke og tydelige tanniner, som ikke er påtrængende. Det er kraftfulde, runde og elegante vine.

Naturligt minimumsalkoholindhold i volumenprocent: 12,5 %.

Ved aftapningen:

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 % |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 %

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 % |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 %

| — | indhold af æblesyre ≤ 0,4 g/L |
| --- | --- |

—

indhold af æblesyre ≤ 0,4 g/L

| — | farveintensitet (DO 420 nm + DO 520 nm + DO 620 nm) ≥ 5 |
| --- | --- |

—

farveintensitet (DO 420 nm + DO 520 nm + DO 620 nm) ≥ 5

| — | totalpolyfenolindhold (DO 280 nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

totalpolyfenolindhold (DO 280 nm) ≥ 45.

Maksimalt totalalkoholindhold (i volumenprocent): 14

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

De øvrige analysekriterier følger EU's regelværk.

Ikke-mousserende rosévine

Rosévinene, der produceres i lige så beskedne mængder, som hvidvinene, har en relativ intens farve, er tunge og kraftige, generelt overvejende frugtige, og fremstilles hovedsagelig af vinsorterne Grenache N, Mourvèdre N og Syrah N. De udmærker sig ved en lang og vedvarende aroma.

Naturligt minimumsalkoholindhold i volumenprocent: 12 %.

Ved aftapningen:

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 % |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 3 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold ≤ 14 %

| — | indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 %. |
| --- | --- |

—

indhold af gæringsdygtigt sukker ≤ 4 g/L ved naturligt minimumsalkoholindhold > 14 %.

Maksimalt totalalkoholindhold (i volumenprocent): 14

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

De øvrige analysekriterier følger EU's regelværk.

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ønologiske fremgangsmåder

For vintilberedningen gælder følgende begrænsning

Anvendelse af træspåner er forbudt.

Ved fremstillingen af rosévin er anvendelse af kul til ønologisk brug, både alene og som bestanddel i tilberedninger, forbudt.

Rækkeafstand og planteafstand

Dyrkningspraksis

Afstanden mellem rækkerne må højst være 2,50 meter.

Hver vinstok råder over et areal på højst 2,50 kvadratmeter. Afstanden mellem vinstokkene i samme række er mellem 0,85 og 1,20 meter.

Beskæring af vinstokkene

Dyrkningspraksis

Vinstokkene beskæres med kort spore (Gobelet-beskæring eller Royat-beskæring med cordon) med højst seks beskårne grene. Hver spore må højst have to skud.

Etablerings- eller foryngelsesperioden ved Royat-beskæring med cordon må højst være to år. I denne periode er det tilladt at foretage Guyot-beskæring med lang spore med højst otte skud og en beskåren gren med højst to skud.

Vinsorten Viognier B må beskæres på følgende måder:

| — | enten med enkel Guyot-beskæring med højst 8 skud på en lang spore og én eller to grene med højst to skud |
| --- | --- |

—

enten med enkel Guyot-beskæring med højst 8 skud på en lang spore og én eller to grene med højst to skud

| — | eller dobbelt Guyot-beskæring med højst seks skud på hver på hver lang gren og én eller to grene med højst to skud. |
| --- | --- |

—

eller dobbelt Guyot-beskæring med højst seks skud på hver på hver lang gren og én eller to grene med højst to skud.

Vanding

Dyrkningspraksis

Der kan gives tilladelse til vanding.

b)   Maksimumsudbytter

40 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset område

Indhøstningen af druerne, vinfremstillingen, tilberedningen og lagringen sker på følgende kommuners områder i departementet Vaucluse: Sarrians, Vacqueyras.

7.   Primære druesorter

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cinsaut N |
| --- | --- |

Cinsaut N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Området for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vacqueyras« ligger i det sydlige vindyrkningsområde i Rhone-dalen og er også anerkendt som »cru des Côtes du Rhône«. Det er områderne, der omkranser det bemærkelsesværdige kalkstensmassiv »Dentelles de Montmirail«. Disse beundringsværdige bjerge (»mons mirabilis«) er den bjergkæde i Rhone-dalen, som delvist gennemskærer dem fra øst mod vest.

Det geografiske område ligger indenfor kommunerne Vacqueyras og Sarrians i departementet Vaucluse. Det historiske navn for »Vacqueyras« er fuldt ud berettiget: »Vallis Quadreria« eller »Stendalen«, hvori vinstokkene hovedsagelig befinder sig på brede terrasser ved Ouvèze i en højde af 60 til 160 meter. Klimaet er middelhavsklima, varmt og tørt med en særdeles høj solindstråling. I kontrast hertil er den årlige ringe nedbørsmængde, som falder meget ujævnt, og undertiden meget kraftige regnskyl ved jævndøgnstidspunktet. Det geografiske område er også en stor del af året (mere end 100 dage om året) udsat for den kraftige og kolde nordenvind mistralen.

Vinene med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vacqueyras« er vidnesbyrd om dette unikke område med naturlige betingelser, der er gunstige for et unikt potentiale for druehøsten — med meget gennemtrængelige jorder (sand, grovkornet sandsten, rullesten), ofte i forbindelse med en lermatrix, der i tørre perioder tjener som et vigtigt vandspejl — i sammenspil med det temperede middelhavsklima på grund af nærheden af Dentelles de Montmirail uden ekstreme temperaturer, der frembyder gode betingelser for druernes modning, og den gunstige virkning fra mistralen, der beskytter vinstokkene mod svampeangreb, og endelig de menneskelige faktorer, der gennem generationer har vist sig ved vindyrkernes viden om dyrkningen af vinsorter og sammenstikningen af druerne.

Disse vekselvirkninger viser sig særlig tydeligt ved rødvinene, komplekse forbindelse af kraft og tanninstruktur, som man finder ved druer, der er dyrket på jorder med rullesten, finheden og frugtigheden ved druer, der er dyrket på sandjorder, og harmoni og ligevægt ved druer, der er dyrket på jorder med grovkornede sandsten. På grundlag af dette potentiale kan man med den anvendte viden fastholde rødvinens karakter, hvorved de unikke egenskaber ved dette råstof respekteres.

Hvad der er ekstraordinært for denne vinregion er, at den særlige karakter ved de producerede vine ligeledes også er anerkendt for hvid- og rosévine, som begunstiges af kvaliteten af de vigtige naturlige betingelser og de traditionelle fremstillingsmetoder.

Anseelse, knowhow, praksis og vinkvalitet i hele vinregionen »Vacqueyras« er udtryk for en betydelig og velbevaret landlig natur- og kulturarv i forbindelse med jordbrugsdriften.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Større geografisk enhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Cru des Côtes du Rhône« eller »Vignobles de la Vallée du Rhône« som større geografisk enhed. Betingelserne for anvendelse af »Vignobles de la Vallée du Rhône« som større geografisk enhed er fastlagt ved den aftale, som er undertegnet af de forskellige relevante beskyttelses- og forvaltningsorganisationer, vedrørende betingelserne for anvendelse af denne større geografiske enhed.

Område i umiddelbar nærhed

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende vinfremstillingen, vintilberedningen og vinlagringen, består af følgende kommuners områder:

Departementet Ardèche: 2 kommuner

Departementet Drôme: 5 kommuner

Departementet Rhône: 3 kommuner

Departementet Vaucluse: 59 kommuner.

Varespecifikationen for betegnelsen indeholder en udførlig liste over kommuner pr. departement.

10.   Henvisning til varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5cae91ee-7281-49fb-a01b-3d1fff4f78ec

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/15

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 29. november 2013 om et udkast til afgørelse i sag COMP/C.39914 — Rentederivater i euro (forlig)

Referent: Nederlandene

(2017/C 206/05)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den konkurrencebegrænsende adfærd, som udkastet til afgørelse omhandler, udgør en aftale og/eller samordnet praksis mellem virksomheder som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den konkurrencebegrænsende adfærd, som udkastet til afgørelse omhandler, udgør en aftale og/eller samordnet praksis mellem virksomheder som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af det produktmarked og det geografiske marked, der er omfattet af den aftale og/eller samordnede praksis, der er omhandlet i udkastet til afgørelse. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af det produktmarked og det geografiske marked, der er omfattet af den aftale og/eller samordnede praksis, der er omhandlet i udkastet til afgørelse.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som udkastet til afgørelse er rettet til, har deltaget i en samlet og fortløbende overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som udkastet til afgørelse er rettet til, har deltaget i en samlet og fortløbende overtrædelse af artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at formålet med aftalen og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at formålet med aftalen og/eller den samordnede praksis var at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101 i TEUF og EØS-aftalens artikel 53.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis har været i stand til at påvirke samhandelen mellem EU's medlemsstater mærkbart. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis har været i stand til at påvirke samhandelen mellem EU's medlemsstater mærkbart.

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af overtrædelsens varighed. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens vurdering af overtrædelsens varighed.

| 7. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens udkast til afgørelse med hensyn til de virksomheder, som afgørelsen er rettet til. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens udkast til afgørelse med hensyn til de virksomheder, som afgørelsen er rettet til.

| 8. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som udkastet til afgørelse er rettet til, bør pålægges en bøde. |
| --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de virksomheder, som udkastet til afgørelse er rettet til, bør pålægges en bøde.

| 9. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at retningslinjerne fra 2006 om metoden for beregning af bøder, der pålægges efter artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003, finder anvendelse. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at retningslinjerne fra 2006 om metoden for beregning af bøder, der pålægges efter artikel 23, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2003, finder anvendelse.

| 10. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i bødens grundbeløb. |
| --- | --- |

10.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i bødens grundbeløb.

| 11. | Det rådgivende udvalg er enigt i varigheden af den periode, der skal ligge til grund for fastsættelsen af bøderne. |
| --- | --- |

11.

Det rådgivende udvalg er enigt i varigheden af den periode, der skal ligge til grund for fastsættelsen af bøderne.

| 12. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger hverken skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag. |
| --- | --- |

12.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at der ikke foreligger hverken skærpende eller formildende omstændigheder i denne sag.

| 13. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøderne nedsættes i overensstemmelse med samarbejdsmeddelelsen fra 2006. |
| --- | --- |

13.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøderne nedsættes i overensstemmelse med samarbejdsmeddelelsen fra 2006.

| 14. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøderne nedsættes i overensstemmelse med forligsmeddelelsen fra 2008. |
| --- | --- |

14.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at bøderne nedsættes i overensstemmelse med forligsmeddelelsen fra 2008.

| 15. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i de endelige bødebeløb. |
| --- | --- |

15.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i de endelige bødebeløb.

| 16. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

16.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/16

---

Høringskonsulentens endelige rapport (1)

Rentederivater i euro

(AT.39914)

(2017/C 206/06)

Den 5. marts 2013 indledte Europa-Kommissionen en procedure i henhold til artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 (2) over for Barclays (3), Deutsche Bank (4), Société Générale, RBS (5), Crédit Agricole, HSBC og JP Morgan (6).

I forlængelse af forligsforhandlinger og forligsindlæg i henhold til artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004 (7) vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse den 29. oktober 2013 rettet til Barclays, Deutsche Bank, Société Générale og RBS (»forligsparterne«). I henhold til klagepunktmeddelelsen havde forligsparterne i den periode mellem 2005 og 2008, hvor de hver især var involveret i overtrædelsen, indgået aftaler og/eller deltaget i samordnede praksis med det formål at fordreje den normale prissætning inden for sektoren for eurodenominerede rentederivater knyttet Euro Interbank Offered Rate og/eller Euro Over-Night Index Average. Disse aftaler og samordnede praksis udgjorde én fortløbende overtrædelse af artikel 101, stk. 1, i TEUF og artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen.

I deres svar på klagepunktsmeddelelsen bekræftede forligsparterne, at klagepunktsmeddelelsen afspejlede indholdet af deres forligsindlæg.

I overensstemmelse med artikel 16 i afgørelse 2011/695/EU har jeg undersøgt, om udkastet til afgørelse som rettet til forligsparterne kun beskæftiger sig med klagepunkter, hvortil parterne har haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger, og jeg kan konkludere, at det er tilfældet.

I betragtning af ovenstående og under hensyntagen til, at forligsparterne ikke har rettet anmodninger eller klager til mig (8), finder jeg, at deres proceduremæssige rettigheder er blevet overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 29. november 2013.

Joos STRAGIER

---

(1)  I henhold til artikel 16 og 17 i afgørelse 2011/695/EU vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om anvendelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1).

2

(3)  Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited. Den 29. oktober 2013 udvidede Kommissionen denne procedure til også at omfatte Barclays Services Jersey Limited.

3

(4)  Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited og Deutsche Bank Services (Jersey) Limited.

4

(5)  The Royal Bank of Scotland Group plc og The Royal Bank of Scotland plc.

5

(6)  Procedurerne mod Crédit Agricole, HSBC og JP Morgan er endnu ikke afsluttet.

6

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 18).

7

(8)  I henhold til artikel 15, stk. 2, i afgørelse 2011/695/EU kan parter, der i kartelsager indleder forligsforhandlinger efter artikel 10a i forordning (EF) nr. 773/2004, på et hvilket som helst tidspunkt under forligsproceduren henvende sig til høringskonsulenten for at sikre, at de på effektiv vis kan udøve deres proceduremæssige rettigheder. Se også punkt 18 i Kommissionens meddelelse 2008/C 167/01 om forligsprocedurer med henblik på vedtagelse af beslutninger i henhold til artikel 7 og artikel 23 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i kartelsager (EUT C 167 af 2.7.2008, s. 1).

8

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/17

---

Resumé af Kommissionens afgørelse

af 4. december 2013

om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 53 i EØS-aftalen

(sag AT.39914 — Rentederivater i euro)

(meddelt under nummer C(2013) 8512)

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2017/C 206/07)

Den 4. december 2013 vedtog Kommissionen en afgørelse om en procedure i henhold til artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«). I overensstemmelse med artikel 30 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003
   (1)
  offentliggør Kommissionen hermed parternes navne og afgørelsens hovedindhold, herunder de pålagte sanktioner. Der tages hensyn til virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder ikke afsløres.

1.   INDLEDNING

| (1) | De virksomheder, som denne afgørelse er rettet til, har deltaget i én fortløbende overtrædelse af artikel 101 i traktaten og artikel 53 i EØS-aftalen. Formålet med overtrædelsen var at begrænse og/eller fordreje konkurrencen inden for sektoren for eurodenominerede rentederivater knyttet til Euro Interbank Offered Rate (»Euribor«) og/eller Euro Over-Night Index Average (»Eonia«). |
| --- | --- |

(1)

De virksomheder, som denne afgørelse er rettet til, har deltaget i én fortløbende overtrædelse af artikel 101 i traktaten og artikel 53 i EØS-aftalen. Formålet med overtrædelsen var at begrænse og/eller fordreje konkurrencen inden for sektoren for eurodenominerede rentederivater knyttet til Euro Interbank Offered Rate (»Euribor«) og/eller Euro Over-Night Index Average (»Eonia«).

| (2) | Euribor er en referencerentesats, der skal afspejle omkostningerne forbundet med långivning i euro mellem banker, og som er meget udbredt på de internationale pengemarkeder. Euribor defineres som et indeks for »den rente, hvortil en såkaldt prime bank i euroområdet tilbyder en anden prime bank i euroområdet indskud i euro« (2) og bygger på panelbankernes individuelle rentesatser, til hvilken de hver især mener, at en hypotetisk prime bank vil låne penge til en anden prime bank (3). I henhold til Den Europæiske Banksammenslutnings Euribor-adfærdskodeks »offentliggør panelbankerne dagligt den rente (...), som hver enkelt panelbank mener, at en prime bank tilbyder en anden prime bank for interbankindskud inden for euroområdet« (4). |
| --- | --- |

(2)

Euribor er en referencerentesats, der skal afspejle omkostningerne forbundet med långivning i euro mellem banker, og som er meget udbredt på de internationale pengemarkeder. Euribor defineres som et indeks for »den rente, hvortil en såkaldt prime bank i euroområdet tilbyder en anden prime bank i euroområdet indskud i euro« (2) og bygger på panelbankernes individuelle rentesatser, til hvilken de hver især mener, at en hypotetisk prime bank vil låne penge til en anden prime bank (3). I henhold til Den Europæiske Banksammenslutnings Euribor-adfærdskodeks »offentliggør panelbankerne dagligt den rente (...), som hver enkelt panelbank mener, at en prime bank tilbyder en anden prime bank for interbankindskud inden for euroområdet« (4).

| (3) | Euribor beregnes (5) på basis af rentesatser indberettet af de deltagende »panelbanker« (6) hver handelsdag mellem kl. 10.45 og 11.00 (lokal tid i Bruxelles) til Thomson Reuters, der fungerer som beregningsagent for Den Europæiske Banksammenslutning (»EBF«). Hver panelbank har medarbejdere, der er ansvarlige for indberetningen af rentesatser på panelbankens vegne. Indberetterne tilhører normalt panelbankens finansafdeling. Euribor fastlægges og offentliggøres dagligt kl. 11.00 lokal tid i Bruxelles (10.00 lokal tid i London). Hver panelbank giver oplysninger for hver af de 15 forskellige Euribor-rentesats (en for hver løbetid på mellem en uge og 12 måneder). |
| --- | --- |

(3)

Euribor beregnes (5) på basis af rentesatser indberettet af de deltagende »panelbanker« (6) hver handelsdag mellem kl. 10.45 og 11.00 (lokal tid i Bruxelles) til Thomson Reuters, der fungerer som beregningsagent for Den Europæiske Banksammenslutning (»EBF«). Hver panelbank har medarbejdere, der er ansvarlige for indberetningen af rentesatser på panelbankens vegne. Indberetterne tilhører normalt panelbankens finansafdeling. Euribor fastlægges og offentliggøres dagligt kl. 11.00 lokal tid i Bruxelles (10.00 lokal tid i London). Hver panelbank giver oplysninger for hver af de 15 forskellige Euribor-rentesats (en for hver løbetid på mellem en uge og 12 måneder).

| (4) | Euribor har ikke en dag-til-dag løbetid. Hertil benyttes Eonia, der med hjælp fra Den Europæiske Centralbank beregnes som et vægtet gennemsnit af alle dag-til-dag usikrede udlånstransaktioner gennemført af bestemte banker på interbankmarkedet. De banker, der bidrager til Eonia, er de samme som de panelbanker, der bidrager til Euribor. |
| --- | --- |

(4)

Euribor har ikke en dag-til-dag løbetid. Hertil benyttes Eonia, der med hjælp fra Den Europæiske Centralbank beregnes som et vægtet gennemsnit af alle dag-til-dag usikrede udlånstransaktioner gennemført af bestemte banker på interbankmarkedet. De banker, der bidrager til Eonia, er de samme som de panelbanker, der bidrager til Euribor.

| (5) | De forskellige Euribor-løbetider (såsom 1, 3, 6 eller 12 måneder) tjener som prissætningskomponenter for Euribor-baserede eurodenominerede rentederivater. For eurodenominerede rentederivater kan de respektive Euribor-løbetider, som udløber eller genstarter på en bestemt dato, enten påvirke de pengestrømme, som en bank modtager fra en modpart til det eurodenominerede rentederivat, eller de pengestrømme, som en bank har brug for til at betale modparter på den pågældende dato. Afhængigt af handelspositioner/eksponeringer indgået på dennes vegne af dennes børsmæglere kan en bank have en interesse i en høj Euribor-fixing (hvor den modtager et beløb beregnet på basis af Euribor), en lav fixing (hvor den skal betale et beløb beregnet på basis af Euribor) eller at være »flad« (hvor den ikke har nogen signifikant position i nogen retning). |
| --- | --- |

(5)

De forskellige Euribor-løbetider (såsom 1, 3, 6 eller 12 måneder) tjener som prissætningskomponenter for Euribor-baserede eurodenominerede rentederivater. For eurodenominerede rentederivater kan de respektive Euribor-løbetider, som udløber eller genstarter på en bestemt dato, enten påvirke de pengestrømme, som en bank modtager fra en modpart til det eurodenominerede rentederivat, eller de pengestrømme, som en bank har brug for til at betale modparter på den pågældende dato. Afhængigt af handelspositioner/eksponeringer indgået på dennes vegne af dennes børsmæglere kan en bank have en interesse i en høj Euribor-fixing (hvor den modtager et beløb beregnet på basis af Euribor), en lav fixing (hvor den skal betale et beløb beregnet på basis af Euribor) eller at være »flad« (hvor den ikke har nogen signifikant position i nogen retning).

| (6) | Euribor-renterne afspejles bl.a. i prissætningen af eurodenominerede rentederivater, som er finansielle produkter, der handles globalt og anvendes af virksomheder, finansielle institutioner, hedgefonde og andre virksomheder til at styre deres renterisikoeksponering (risikoafdækning for både låntagere og investorer) eller til spekulation (7). De mest almindelige eurodenominerede rentederivater er: i) fremtidige renteaftaler, ii) renteswaps, iii) renteoptioner og iv) rentefutures. Eurodenominerede rentederivater kan handles »over-the-counter« (OTC) eller, ved rentefutures, på børser. |
| --- | --- |

(6)

Euribor-renterne afspejles bl.a. i prissætningen af eurodenominerede rentederivater, som er finansielle produkter, der handles globalt og anvendes af virksomheder, finansielle institutioner, hedgefonde og andre virksomheder til at styre deres renterisikoeksponering (risikoafdækning for både låntagere og investorer) eller til spekulation (7). De mest almindelige eurodenominerede rentederivater er: i) fremtidige renteaftaler, ii) renteswaps, iii) renteoptioner og iv) rentefutures. Eurodenominerede rentederivater kan handles »over-the-counter« (OTC) eller, ved rentefutures, på børser.

| (7) | Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:






  — | Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited og Barclays Services Jersey Limited (herefter under ét benævnt »Barclays«) |
| --- | --- | --- |

(7)

Denne afgørelse er rettet til følgende virksomheder:

—

Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited og Barclays Services Jersey Limited (herefter under ét benævnt »Barclays«)

| — | Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited og DB Group Services (UK) Limited (herefter under ét benævnt »Deutsche Bank«) |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited og DB Group Services (UK) Limited (herefter under ét benævnt »Deutsche Bank«)

| — | Société Générale og |
| --- | --- |

—

Société Générale og

| — | The Royal Bank of Scotland Group plc og The Royal Bank of Scotland plc (herefter under ét benævnt »RBS«). |
| --- | --- |

—

The Royal Bank of Scotland Group plc og The Royal Bank of Scotland plc (herefter under ét benævnt »RBS«).

| (8) | Afgørelsen bygger på kendsgerninger, som kun Barclays, Deutsche Bank, Société Générale og RBS har accepteret under forligsproceduren. Afgørelsen tilregner således ikke nogen part, der ikke har indgået forlig, et ansvar for deltagelse i en overtrædelse af EU's konkurrenceregler i denne sag. |
| --- | --- |

(8)

Afgørelsen bygger på kendsgerninger, som kun Barclays, Deutsche Bank, Société Générale og RBS har accepteret under forligsproceduren. Afgørelsen tilregner således ikke nogen part, der ikke har indgået forlig, et ansvar for deltagelse i en overtrædelse af EU's konkurrenceregler i denne sag.

| (9) | Barclays, Deutsche Bank og Société Générale har været Euribor-panelbanker i hele den periode, hvor de har været involveret i overtrædelsen. RBS-gruppen inkluderede en panelbank fra og med den 17. oktober 2007 efter overtagelsen af dele af ABN Amro. |
| --- | --- |

(9)

Barclays, Deutsche Bank og Société Générale har været Euribor-panelbanker i hele den periode, hvor de har været involveret i overtrædelsen. RBS-gruppen inkluderede en panelbank fra og med den 17. oktober 2007 efter overtagelsen af dele af ABN Amro.

2.   BESKRIVELSE AF SAGEN

2.1.   Sagsforløb

| (10) | Sagen blev indledt på baggrund af en immunitetsansøgning indgivet af Barclays den 14. juni 2011. Mellem den 18. og 21. oktober 2011 foretog Kommissionen uanmeldte kontrolbesøg hos forskellige banker i London og Paris. Kommissionen udsendte også en række anmodninger om oplysninger. Efter kontrolbesøgene modtog Kommissionen straflempelsesanmodninger fra RBS, Deutsche Bank og Société Générale. |
| --- | --- |

(10)

Sagen blev indledt på baggrund af en immunitetsansøgning indgivet af Barclays den 14. juni 2011. Mellem den 18. og 21. oktober 2011 foretog Kommissionen uanmeldte kontrolbesøg hos forskellige banker i London og Paris. Kommissionen udsendte også en række anmodninger om oplysninger. Efter kontrolbesøgene modtog Kommissionen straflempelsesanmodninger fra RBS, Deutsche Bank og Société Générale.

| (11) | Ved afgørelser af 5. marts 2013 og 29. oktober 2013 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 over for de parter, som afgørelsen er rettet til, og tre andre banker med det formål at indlede forligsforhandlinger med dem. Der blev afholdt forligsmøder med parterne, og de parter, som afgørelsen er rettet til, indsendte efterfølgende deres formelle anmodning om forlig i henhold til artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

Ved afgørelser af 5. marts 2013 og 29. oktober 2013 indledte Kommissionen proceduren efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 over for de parter, som afgørelsen er rettet til, og tre andre banker med det formål at indlede forligsforhandlinger med dem. Der blev afholdt forligsmøder med parterne, og de parter, som afgørelsen er rettet til, indsendte efterfølgende deres formelle anmodning om forlig i henhold til artikel 10a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 773/2004.

| (12) | Den 29. oktober 2013 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Barclays, Deutsche Bank, Société Générale and RBS, som alle bekræftede, at indholdet afspejlede deres forligsindlæg, og at de ønskede at følge forligsproceduren. Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 29. november 2013, og Kommissionen vedtog afgørelsen den 4. december 2013. |
| --- | --- |

(12)

Den 29. oktober 2013 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse rettet til Barclays, Deutsche Bank, Société Générale and RBS, som alle bekræftede, at indholdet afspejlede deres forligsindlæg, og at de ønskede at følge forligsproceduren. Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 29. november 2013, og Kommissionen vedtog afgørelsen den 4. december 2013.

2.2.   Beskrivelse af adfærden

| (13) | Gennem den adfærd, som nogle af deres medarbejdere har udvist, har parterne deltaget i arrangementer i sektoren for eurodenominerede rentederivater, der bestod i følgende former for praksis mellem forskellige parter:






  a) | Ved forskellige lejligheder videregav og/eller modtog bestemte børsmæglere beskæftiget af forskellige parter oplysninger om præferencer for en uændret, lav eller høj fixing af bestemte Euribor-løbetider. Disse præferencer afhang af deres handelspositioner/eksponeringer. |
| --- | --- | --- |

(13)

Gennem den adfærd, som nogle af deres medarbejdere har udvist, har parterne deltaget i arrangementer i sektoren for eurodenominerede rentederivater, der bestod i følgende former for praksis mellem forskellige parter:

a)

Ved forskellige lejligheder videregav og/eller modtog bestemte børsmæglere beskæftiget af forskellige parter oplysninger om præferencer for en uændret, lav eller høj fixing af bestemte Euribor-løbetider. Disse præferencer afhang af deres handelspositioner/eksponeringer.

| b) | Ved forskellige lejligheder udvekslede bestemte børsmæglere for forskellige parter offentligt ukendte/utilgængelige oplysninger om handelspositionerne eller intentionerne med hensyn til fremtidige Euribor-indberetninger vedrørende visse løbetider for mindst én af deres respektive banker. |
| --- | --- |

b)

Ved forskellige lejligheder udvekslede bestemte børsmæglere for forskellige parter offentligt ukendte/utilgængelige oplysninger om handelspositionerne eller intentionerne med hensyn til fremtidige Euribor-indberetninger vedrørende visse løbetider for mindst én af deres respektive banker.

| c) | Ved forskellige lejligheder undersøgte bestemte børsmæglere også muligheden for at afstemme deres handelspositioner i eurodenominerede rentederivater på grundlag af sådanne oplysninger som beskrevet under a) eller b). |
| --- | --- |

c)

Ved forskellige lejligheder undersøgte bestemte børsmæglere også muligheden for at afstemme deres handelspositioner i eurodenominerede rentederivater på grundlag af sådanne oplysninger som beskrevet under a) eller b).

| d) | Ved forskellige lejligheder undersøgte bestemte børsmæglere også muligheden for at afstemme mindst en af deres bankers fremtidige Euribor-indberetninger på grundlag af sådanne oplysninger som beskrevet under a) eller b). |
| --- | --- |

d)

Ved forskellige lejligheder undersøgte bestemte børsmæglere også muligheden for at afstemme mindst en af deres bankers fremtidige Euribor-indberetninger på grundlag af sådanne oplysninger som beskrevet under a) eller b).

| e) | Ved forskellige lejligheder rettede mindst en af de børsmæglere, der deltog i sådanne drøftelser, henvendelse til den pågældende banks Euribor-indberettere eller meddelte, at en sådan henvendelse ville finde sted for at anmode om en indberetning til EBF's beregningsagent, der gik i en bestemt retning eller lå på et bestemt niveau. |
| --- | --- |

e)

Ved forskellige lejligheder rettede mindst en af de børsmæglere, der deltog i sådanne drøftelser, henvendelse til den pågældende banks Euribor-indberettere eller meddelte, at en sådan henvendelse ville finde sted for at anmode om en indberetning til EBF's beregningsagent, der gik i en bestemt retning eller lå på et bestemt niveau.

| f) | Ved forskellige lejligheder erklærede mindst en af de børsmæglere, der deltog i sådanne drøftelser, at han ville rapportere tilbage eller rapporterede om indberetterens svar før det tidspunkt, hvor de daglige Euribor-indberetninger skulle tilgå beregningsagenten, eller at vedkommende i de tilfælde, hvor børsmægleren allerede havde drøftet dette med indberetteren, videregav oplysninger modtaget fra indberetteren til børsmægleren for en anden part. |
| --- | --- |

f)

Ved forskellige lejligheder erklærede mindst en af de børsmæglere, der deltog i sådanne drøftelser, at han ville rapportere tilbage eller rapporterede om indberetterens svar før det tidspunkt, hvor de daglige Euribor-indberetninger skulle tilgå beregningsagenten, eller at vedkommende i de tilfælde, hvor børsmægleren allerede havde drøftet dette med indberetteren, videregav oplysninger modtaget fra indberetteren til børsmægleren for en anden part.

| g) | Ved forskellige lejligheder gav mindst en børsmægler for en part en børsmægler for en anden part andre detaljerede og følsomme oplysninger om vedkommendes banks handel eller prissætning i relation til eurodenominerede rentederivater. |
| --- | --- |

g)

Ved forskellige lejligheder gav mindst en børsmægler for en part en børsmægler for en anden part andre detaljerede og følsomme oplysninger om vedkommendes banks handel eller prissætning i relation til eurodenominerede rentederivater.

| (14) | Desuden drøftede bestemte børsmæglere beskæftiget af forskellige parter resultatet af Euribor-rentefastsættelsen, herunder specifikke bankers indberetninger, efter offentliggørelsen af dagens Euribor-rente. |
| --- | --- |

(14)

Desuden drøftede bestemte børsmæglere beskæftiget af forskellige parter resultatet af Euribor-rentefastsættelsen, herunder specifikke bankers indberetninger, efter offentliggørelsen af dagens Euribor-rente.

| (15) | Alle parterne har i det mindste deltaget i nogle af disse former for adfærd. Dette forekom i hele den periode, hvor de forskelige forligsparter var involveret i overtrædelsen, om end ikke alle parter deltog i alle dele af det aftalte spil, og intensiteten af det aftalte spil varierede i løbet af overtrædelsesperioden. |
| --- | --- |

(15)

Alle parterne har i det mindste deltaget i nogle af disse former for adfærd. Dette forekom i hele den periode, hvor de forskelige forligsparter var involveret i overtrædelsen, om end ikke alle parter deltog i alle dele af det aftalte spil, og intensiteten af det aftalte spil varierede i løbet af overtrædelsesperioden.

| (16) | Det aftalte spil foregik via personlige kontakter, primært gennem online-chats, e-mails og online-beskeder eller over telefonen. |
| --- | --- |

(16)

Det aftalte spil foregik via personlige kontakter, primært gennem online-chats, e-mails og online-beskeder eller over telefonen.

2.3.   Individuel deltagelse i adfærden

| (17) | Mellem den 29. september 2005 og den 30. maj 2008 deltog Barclays i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Deutsche Bank, Société Générale, RBS og tre andre banker, lige så længe som de enkelte parter deltog. |
| --- | --- |

(17)

Mellem den 29. september 2005 og den 30. maj 2008 deltog Barclays i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Deutsche Bank, Société Générale, RBS og tre andre banker, lige så længe som de enkelte parter deltog.

| (18) | Mellem den 29. september 2005 og den 30. maj 2008 deltog Deutsche Bank i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Barclays, RBS og en tredje bank, lige så længe som de enkelte parter deltog. |
| --- | --- |

(18)

Mellem den 29. september 2005 og den 30. maj 2008 deltog Deutsche Bank i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Barclays, RBS og en tredje bank, lige så længe som de enkelte parter deltog.

| (19) | Mellem den 31. marts 2006 og den 30. maj 2008 deltog Société Générale i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Barclays og RBS, lige så længe som de enkelte parter deltog. |
| --- | --- |

(19)

Mellem den 31. marts 2006 og den 30. maj 2008 deltog Société Générale i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Barclays og RBS, lige så længe som de enkelte parter deltog.

| (20) | Mellem den 26. september 2007 og den 30. maj 2008 deltog RBS i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Deutsche Bank og Société Générale. |
| --- | --- |

(20)

Mellem den 26. september 2007 og den 30. maj 2008 deltog RBS i bilaterale praksis, der falder ind under mindst en af de former for praksis, der er nævnt i betragtning 13 med Deutsche Bank og Société Générale.

| (21) | Som nævnt i betragtning 8 tilregner denne afgørelse ikke nogen part, der ikke har indgået forlig, et ansvar for deltagelse i en overtrædelse af EU's konkurrenceregler i denne sag. |
| --- | --- |

(21)

Som nævnt i betragtning 8 tilregner denne afgørelse ikke nogen part, der ikke har indgået forlig, et ansvar for deltagelse i en overtrædelse af EU's konkurrenceregler i denne sag.

2.4.   Geografisk rækkevidde

| (22) | Overtrædelsens geografiske rækkevidde omfattede mindst hele EØS. |
| --- | --- |

(22)

Overtrædelsens geografiske rækkevidde omfattede mindst hele EØS.

2.5.   Retsmidler

| (23) | I denne afgørelse anvendes retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (8). Ved denne afgørelse pålægges de i betragtning 7 nævnte dele af Deutsche Bank, Société Générale og RBS bøder. |
| --- | --- |

(23)

I denne afgørelse anvendes retningslinjerne for beregning af bøder fra 2006 (8). Ved denne afgørelse pålægges de i betragtning 7 nævnte dele af Deutsche Bank, Société Générale og RBS bøder.

2.5.1.   Bødens grundbeløb

| (24) | Grundbeløbet af den bøde, som skal pålægges de berørte virksomheder, fastsættes på grundlag af værdien af afsætningen, det forhold, at overtrædelsen i sig selv er blandt de mest konkurrencebegrænsende, varigheden og det berørte geografiske marked, det forhold, at de ulovlige aktiviteter vedrører finansielle benchmarks, samt den afgørende betydning, som de berørte rentesatser har for finanssektoren i det indre marked og medlemsstaterne, og der pålægges et supplerende beløb for at afskrække virksomheder fra at gentage denne ulovlige praksis. |
| --- | --- |

(24)

Grundbeløbet af den bøde, som skal pålægges de berørte virksomheder, fastsættes på grundlag af værdien af afsætningen, det forhold, at overtrædelsen i sig selv er blandt de mest konkurrencebegrænsende, varigheden og det berørte geografiske marked, det forhold, at de ulovlige aktiviteter vedrører finansielle benchmarks, samt den afgørende betydning, som de berørte rentesatser har for finanssektoren i det indre marked og medlemsstaterne, og der pålægges et supplerende beløb for at afskrække virksomheder fra at gentage denne ulovlige praksis.

| (25) | Kommissionen tager normalt udgangspunkt i værdien af virksomhedernes afsætning i det seneste fulde regnskabsår, hvor den har deltaget i overtrædelsen (9). Kommissionen kan imidlertid afvige fra denne praksis, hvis en anden referenceperiode anses for at være mere hensigtsmæssig i lyset af sagens forhold (10). |
| --- | --- |

(25)

Kommissionen tager normalt udgangspunkt i værdien af virksomhedernes afsætning i det seneste fulde regnskabsår, hvor den har deltaget i overtrædelsen (9). Kommissionen kan imidlertid afvige fra denne praksis, hvis en anden referenceperiode anses for at være mere hensigtsmæssig i lyset af sagens forhold (10).

| (26) | For så vidt angår denne overtrædelse har Kommissionen beregnet den årlige værdi af afsætningen for alle forligsparter på basis af den cash flow, som hver enkelt bank modtog fra sin portefølje af eurodenominerede rentederivater indgået med modparter i EØS i de måneder, der svarer til deres respektive deltagelse i overtrædelsen, og nedsat med en ensartet faktor for at tage hensyn til de særlige forhold ved branchen for eurodenominerede rentederivater, f.eks. den netting, der finder sted, og som betyder, at banker både sælger og køber derivater, således at indgående betalinger modregnes i udgående betalinger, samt de store prisvariationer. |
| --- | --- |

(26)

For så vidt angår denne overtrædelse har Kommissionen beregnet den årlige værdi af afsætningen for alle forligsparter på basis af den cash flow, som hver enkelt bank modtog fra sin portefølje af eurodenominerede rentederivater indgået med modparter i EØS i de måneder, der svarer til deres respektive deltagelse i overtrædelsen, og nedsat med en ensartet faktor for at tage hensyn til de særlige forhold ved branchen for eurodenominerede rentederivater, f.eks. den netting, der finder sted, og som betyder, at banker både sælger og køber derivater, således at indgående betalinger modregnes i udgående betalinger, samt de store prisvariationer.

2.5.2.   Justering af grundbeløbet: skærpende eller formildende omstændigheder

| (27) | Kommissionen fandt ikke, at der forelå skærpende eller formildende omstændigheder. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen fandt ikke, at der forelå skærpende eller formildende omstændigheder.

2.5.3.   Grænsen på 10 % af omsætningen

| (28) | I henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 kan den bøde, der pålægges hver af de virksomheder, som har deltaget i overtrædelsen, ikke overstige 10 % af den samlede omsætning for hver overtrædelse i året forud for Kommissionens afgørelse. |
| --- | --- |

(28)

I henhold til artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 kan den bøde, der pålægges hver af de virksomheder, som har deltaget i overtrædelsen, ikke overstige 10 % af den samlede omsætning for hver overtrædelse i året forud for Kommissionens afgørelse.

| (29) | I denne sag overstiger ingen af bøderne 10 % af virksomhedernes samlede omsætning i det regnskabsår, der gik forud for afgørelsens dato. |
| --- | --- |

(29)

I denne sag overstiger ingen af bøderne 10 % af virksomhedernes samlede omsætning i det regnskabsår, der gik forud for afgørelsens dato.

2.5.4.   Samarbejdsmeddelelsen fra 2006

| (30) | Kommissionen indrømmede Barclays fuld bødefritagelse. Kommissionen indrømmede legeledes RBS, Deutsche Bank og Société Générale bødenedsættelser på henholdsvis på 50 %, 30 % og 5 % for deres respektive samarbejde som led i undersøgelsen. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen indrømmede Barclays fuld bødefritagelse. Kommissionen indrømmede legeledes RBS, Deutsche Bank og Société Générale bødenedsættelser på henholdsvis på 50 %, 30 % og 5 % for deres respektive samarbejde som led i undersøgelsen.

2.5.5.   Forligsmeddelelsen

| (31) | I henhold til forligsmeddelelsen blev alle de bøder, som forligsparterne blev pålagt, nedsat med 10 %, og denne nedsættelse blev lagt oven i de bødenedsættelser, der blev indrømmet på grund af deres samarbejde. |
| --- | --- |

(31)

I henhold til forligsmeddelelsen blev alle de bøder, som forligsparterne blev pålagt, nedsat med 10 %, og denne nedsættelse blev lagt oven i de bødenedsættelser, der blev indrømmet på grund af deres samarbejde.

3.   KONKLUSION

| (32) | Følgende bøder blev pålagt efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003:






  Virksomhed | Bøder (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Barclays | 0 |
| Deutsche Bank | 465 861 000 |
| Société Générale | 445 884 000 |
| RBS | 131 004 000 |

(32)

Følgende bøder blev pålagt efter artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003:

Virksomhed

Bøder (EUR)

Barclays

0

Deutsche Bank

465 861 000

Société Générale

445 884 000

RBS

131 004 000

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

(2)  http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html.

(3)  Nærmere oplysninger om panelets sammensætning og procedureregler for indberetninger findes i Den Europæiske Banksammenslutnings Euribor-adfærdskodeks (http://www.euribor-ebf.eu/assets/files/Euribor_code_conduct.pdf).

(4)  Den Europæiske Banksammenslutnings Euribor-adfærdskodeks, s. 17.

(5)  De højeste og laveste 15 % af alle panelbankernes rentesatser elimineres. Der beregnes et gennemsnit af de resterende rentesatser, og det afrundes til tre decimaler.

(6)  På tidspunktet for overtrædelsen var der 44 panelbanker. I dag er der 25.

(7)  I henhold til Den Internationale Betalingsbank beløb bruttomarkedsværdien af udestående eurodenominerede rentederivater (http://www.bis.org/statistics/dt21a21b.pdf) sig til 9 067 mia. USD i december 2012, og de repræsenterer det største segment eller 48 % af OTC-rentederivaterne på markedet.

(8)  EUT C 210 af 1.9.2006, s. 2.

(9)  Punkt 13 i retningslinjerne for bøder.

(10)  Sag T-76/06, Plasticos Españoles (ASPLA) mod Kommissionen, endnu ikke offentliggjort i Sml., præmis 111-113.

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/21

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 206/08)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Estland

Anledning til erindringsmønten
  : Estlands uafhængighed

Beskrivelse af designet
  : På mønten bugter der sig en egetræsstamme, hvor der på den ene side er afbildet grene og på den anden side er afbildet blade. Grenene symboliserer tiderne med revolution og modgang, som banede vejen til Estlands uafhængighed. Bladene symboliserer Estlands styrke, bedrifter og udholdenhed. Nederst til venstre ved stammen ses ordet »MAAPÄEV« (Estlands provisoriske forsamling), og oven over dette ses året »1917«. Nederst til højre ses navnet på den udstedende stat, »EESTI«, og neden under dette ses udstedelsesåret »2017«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : juni/juli 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/22

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 206/09)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Grækenland

Anledning til erindringsmønten
  : 60-året for Nikos Kazantzakis' død

Beskrivelse af designet
  : Mønten bærer et profilportræt af Nikos Kazantzakis, en af Grækenlands største forfattere i det 20. århundrede. I det indre felt ses teksten »DEN HELLENSKE REPUBLIK« og navnet »NIKOS KAZANTZAKIS« (på græsk). Øverst optræder udstedelsesåret »2017« og til venstre i midten ses en palmette (møntmærket for det græske møntvæsen). Nederst til højre optræder monogrammet for kunstneren George Stamatopoulos.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : Højest 750 000

Udstedelsesdato
  : Slutningen af første halvår 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/23

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2017/C 206/10)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Grækenland

Anledning til erindringsmønten
  : Den arkæologiske seværdighed i Filippi

Beskrivelse af designet
  : Mønten viser en del af basilika B og lineære motiver inspireret af en antik græsk mosaik fundet på stedet. I det indre felt ses teksten »DEN ARKÆOLOGISKE SEVÆRDIGHED I FILIPPI« og »DEN HELLENSKE REPUBLIK« (på græsk). I baggrunden optræder udstedelsesåret »2017« og til højre ses en palmette (møntmærket for det græske møntvæsen). Nederst til venstre optræder monogrammet for kunstneren George Stamatopoulos.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : Højest 750 000

Udstedelsesdato
  : Andet halvår 2017

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/24

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 206/11)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Ruter | Helsingfors-Savonlinna |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 22. august 2005 |
| Dato, hvor ændringerne træder i kraft | 8. januar 2018 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis | Den finske trafikstyrelse |
| Kirjaamo, PB 33, |
| FI-00521 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Tlf. +358 505942353 |
| Fax +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Medlemsstat

Finland

Ruter

Helsingfors-Savonlinna

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

22. august 2005

Dato, hvor ændringerne træder i kraft

8. januar 2018

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Den finske trafikstyrelse

Kirjaamo, PB 33,

FI-00521 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Tlf. +358 505942353

Fax +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/25

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 206/12)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Ruter | Helsingfors-Savonlinna |
| Kontraktens løbetid | 8. januar 2018-18. december 2020 |
| Frist for indgivelse af bud | 61 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis | Den finske trafikstyrelse |
| Kirjaamo, PB 33, |
| FI-00521 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Tlf. +358 505942353 |
| Fax +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Medlemsstat

Finland

Ruter

Helsingfors-Savonlinna

Kontraktens løbetid

8. januar 2018-18. december 2020

Frist for indgivelse af bud

61 dage efter datoen for offentliggørelse af dette udbud

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres gratis

Den finske trafikstyrelse

Kirjaamo, PB 33,

FI-00521 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Tlf. +358 505942353

Fax +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/26

---

Indkaldelse af bidrag (nr. IX-2018/01) — »Bidrag til europæiske politiske partier«

(2017/C 206/13)

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

| 1. | I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje. |
| --- | --- |

1.

I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje.

| 2. | I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler og bestemmelser er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1). |
| --- | --- |

2.

I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler og bestemmelser er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1).

| 3. | I artikel 25, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 hedder det: »Betingelserne for bidrag og tilskud fastsættes af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede i indkaldelsen af bidrag og indkaldelsen af forslag.« |
| --- | --- |

3.

I artikel 25, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 hedder det: »Betingelserne for bidrag og tilskud fastsættes af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede i indkaldelsen af bidrag og indkaldelsen af forslag.«

| 4. | Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at yde bidrag til europæiske politiske partier (»indkaldelse«). |
| --- | --- |

4.

Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at yde bidrag til europæiske politiske partier (»indkaldelse«).

| 5. | Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter:






  a) | forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

5.

Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter:

a)

forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. juni 2017 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. juni 2017 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2)

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (»finansforordningen«) |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (»finansforordningen«)

| d) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (4) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«) |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (4) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«)

| e) | Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (5) |
| --- | --- |

e)

Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (5)

| f) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (6) |
| --- | --- |

f)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (6)

| g) | Europa-Parlamentets forretningsorden (7). |
| --- | --- |

g)

Europa-Parlamentets forretningsorden (7).

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

| 6. | Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske partier til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«). |
| --- | --- |

6.

Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske partier til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«).

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

| 7. | Hensigten med finansieringen er at støtte det europæiske politiske partis vedtægtsmæssige aktiviteter og målsætninger for regnskabsåret fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i bidragsafgørelsen fra den ansvarlige anvisningsberettigede. |
| --- | --- |

7.

Hensigten med finansieringen er at støtte det europæiske politiske partis vedtægtsmæssige aktiviteter og målsætninger for regnskabsåret fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i bidragsafgørelsen fra den ansvarlige anvisningsberettigede.

| 8. | Finansieringskategorien er bidraget til europæiske politiske partier i henhold til afsnit VIII i del II i finansforordningen (»bidrag«). Bidraget ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

8.

Finansieringskategorien er bidraget til europæiske politiske partier i henhold til afsnit VIII i del II i finansforordningen (»bidrag«). Bidraget ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger.

| 9. | Bidraget fra Europa-Parlamentet til modtageren kan højst udgøre 85 % af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

9.

Bidraget fra Europa-Parlamentet til modtageren kan højst udgøre 85 % af de faktisk afholdte godtgørelsesberettigede omkostninger.

D.   DISPONIBELT BUDGET

| 10. | Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2018 i henhold til artikel 402 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske partier« beløber sig til 32 447 000 EUR. De endelige disponible bevillinger skal godkendes af budgetmyndigheden. |
| --- | --- |

10.

Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2018 i henhold til artikel 402 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske partier« beløber sig til 32 447 000 EUR. De endelige disponible bevillinger skal godkendes af budgetmyndigheden.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

| 11. | Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de






  a) | indgives skriftligt på den ansøgningsformular, der er vedlagt som bilag til denne indkaldelse |
| --- | --- | --- |

11.

Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de

a)

indgives skriftligt på den ansøgningsformular, der er vedlagt som bilag til denne indkaldelse

| b) | indeholder det tilsagn, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser, der er anført i bilag 1a til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 5b) i denne indkaldelse |
| --- | --- |

b)

indeholder det tilsagn, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser, der er anført i bilag 1a til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 5b) i denne indkaldelse

| c) | indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne |
| --- | --- |

c)

indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

| d) | fremsendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2017 på følgende adresse:










  President of the European Parliament |
| --- | --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

d)

fremsendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2017 på følgende adresse:

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

| 12. | Ved vurderingen af kriterierne for evaluering af ansøgningerne skal ansøgeren fremlægge:






  a) | formularen til ansøgning om finansiering, herunder alle nødvendige bilag |
| --- | --- | --- |

12.

Ved vurderingen af kriterierne for evaluering af ansøgningerne skal ansøgeren fremlægge:

a)

formularen til ansøgning om finansiering, herunder alle nødvendige bilag

| b) | det anslåede budget med angivelse af de udgifter, som er berettiget til EU-finansiering. |
| --- | --- |

b)

det anslåede budget med angivelse af de udgifter, som er berettiget til EU-finansiering.

| 13. | Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises. |
| --- | --- |

13.

Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1   Udelukkelseskriterier

| 14. | Ansøgere udelukkes fra finansiering, hvis de:






  a) | står i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, 106, stk. 2, eller 107 i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

14.

Ansøgere udelukkes fra finansiering, hvis de:

a)

står i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, 106, stk. 2, eller 107 i finansforordningen

| b) | genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i punkt v) og vi) i artikel 27, stk. 2, litra a), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

genstand for nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og i punkt v) og vi) i artikel 27, stk. 2, litra a), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.2   Berettigelseskriterier

| 15. | For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren






  a) | skal være registreret i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

15.

For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren

a)

skal være registreret i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet af mindst et af sine medlemmer |
| --- | --- |

b)

skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet af mindst et af sine medlemmer

| c) | skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (8), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri |
| --- | --- |

c)

skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (8), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri

| d) | skal være repræsenteret i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne af medlemmer af Europa-Parlamentet, nationale eller regionale parlamenter eller regionale forsamlinger, eller det eller dets medlemmer skal have modtaget, i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne, mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet |
| --- | --- |

d)

skal være repræsenteret i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne af medlemmer af Europa-Parlamentet, nationale eller regionale parlamenter eller regionale forsamlinger, eller det eller dets medlemmer skal have modtaget, i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne, mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet

| e) | skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller offentligt have givet udtryk for sin hensigt om at deltage i det næste valg til Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

e)

skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller offentligt have givet udtryk for sin hensigt om at deltage i det næste valg til Europa-Parlamentet.

| 16. | Et medlem af Europa-Parlamentet betragtes kun som medlem af ét europæisk politisk parti, der, når det er relevant, er det parti, som hans eller hendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger. I henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er denne bestemmelse indført med henblik på at fastslå berettigelsen til EU-finansiering i henhold til artikel 17, stk. 1, artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 19, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og med henblik på at vurdere retten til finansiering som anført i de berettigelseskriterier, der er anført i punkt 15 i denne indkaldelse. |
| --- | --- |

16.

Et medlem af Europa-Parlamentet betragtes kun som medlem af ét europæisk politisk parti, der, når det er relevant, er det parti, som hans eller hendes nationale eller regionale politiske parti er tilknyttet på slutdatoen for indgivelse af finansieringsansøgninger. I henhold til artikel 17, stk. 3, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er denne bestemmelse indført med henblik på at fastslå berettigelsen til EU-finansiering i henhold til artikel 17, stk. 1, artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 19, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og med henblik på at vurdere retten til finansiering som anført i de berettigelseskriterier, der er anført i punkt 15 i denne indkaldelse.

| 17. | Desuden vil et individuelt medlemsskab af flere politiske partier på europæisk niveau resultere i, at det pågældende medlem udelukkes i forbindelse med:






  a) | vurdering af retten til finansiering ifølge berettigelseskriterierne som anført i punkt 15 i denne indkaldelse eller |
| --- | --- | --- |

17.

Desuden vil et individuelt medlemsskab af flere politiske partier på europæisk niveau resultere i, at det pågældende medlem udelukkes i forbindelse med:

a)

vurdering af retten til finansiering ifølge berettigelseskriterierne som anført i punkt 15 i denne indkaldelse eller

| b) | beregning af finansieringsbeløbet i henhold til artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

beregning af finansieringsbeløbet i henhold til artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

F.3   Tildelingskriterier og fordeling af midler

| 18. | I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske partier, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle:






  a) | 15 % vil blive fordelt i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske partier |
| --- | --- | --- |

18.

I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske partier, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle:

a)

15 % vil blive fordelt i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske partier

| b) | 85 % vil blive fordelt blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

b)

85 % vil blive fordelt blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske partier i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

| 19. | Artikel 24, stk. 1 og 2 (9), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (10) (»myndigheden«). |
| --- | --- |

19.

Artikel 24, stk. 1 og 2 (9), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (10) (»myndigheden«).

| 20. | Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter, at der skal foretages en kontrol, videresender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden. Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af denne kontrol. |
| --- | --- |

20.

Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter, at der skal foretages en kontrol, videresender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden. Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af denne kontrol.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

| 21. | Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere opgivne oplysninger. |
| --- | --- |

21.

Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere opgivne oplysninger.

| 22. | Det påhviler ansøgerne at bevise, at de fortsat opfylder de nødvendige kriterier. |
| --- | --- |

22.

Det påhviler ansøgerne at bevise, at de fortsat opfylder de nødvendige kriterier.

| 23. | Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1a til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 5b) i denne indkaldelse. Alle modtagere af bidraget skal navnlig:






  a) | fortsat opfylde den betingelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b) (11), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 i den periode, for hvilken der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 30 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves. |
| --- | --- | --- |

23.

Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1a til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 5b) i denne indkaldelse. Alle modtagere af bidraget skal navnlig:

a)

fortsat opfylde den betingelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b) (11), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 i den periode, for hvilken der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 30 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves.

| b) | opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d) (12), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 i den periode, for hvilken der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 30 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves. |
| --- | --- |

b)

opfylde betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d) (12), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 i den periode, for hvilken der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 30 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves.

| c) | opfylde betingelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst et af sine medlemmer i den periode, hvor der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves. |
| --- | --- |

c)

opfylde betingelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. skal være repræsenteret i Europa-Parlamentet med mindst et af sine medlemmer i den periode, hvor der anmodes om finansiering. I modsat fald skal bidragsafgørelsen, i henhold til artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, ophæves.

| 24. | Indgivelse af en finansieringsansøgning indebærer accept af de almindelige vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse. Disse almindelige vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i bidragsafgørelsen. |
| --- | --- |

24.

Indgivelse af en finansieringsansøgning indebærer accept af de almindelige vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse. Disse almindelige vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i bidragsafgørelsen.

I.   TIDSPLAN

| 25. | Nedenstående tabel indeholder en vejledende tidsplan for tildeling af bidrag til europæiske politiske partier: | Etaper | Dato eller periode |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Offentliggørelse af indkaldelsen | Senest den 30. juni 2017 |
| b) | Frist for indsendelse af finansieringsansøgninger | Den 30. september 2017 |
| c) | Evalueringsperiode | Oktober til december 2017 |
| d) | Information til ansøgerne | Januar 2018 |
| e) | Meddelelse om bidragsafgørelsen | Januar til februar 2018 |
| f) | Udbetaling af forfinansiering (13) | Januar til februar 2018 |

25.

Nedenstående tabel indeholder en vejledende tidsplan for tildeling af bidrag til europæiske politiske partier:

Etaper

Dato eller periode

a)

Offentliggørelse af indkaldelsen

Senest den 30. juni 2017

b)

Frist for indsendelse af finansieringsansøgninger

Den 30. september 2017

c)

Evalueringsperiode

Oktober til december 2017

d)

Information til ansøgerne

Januar 2018

e)

Meddelelse om bidragsafgørelsen

Januar til februar 2018

f)

Udbetaling af forfinansiering (13)

Januar til februar 2018

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| 26. | Europa-Parlamentet offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

Europa-Parlamentet offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

| 27. | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne indkaldelse, skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001 (14), som det fastsættes i artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne indkaldelse, skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 45/2001 (14), som det fastsættes i artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

| 28. | Disse oplysninger behandles i forbindelse med evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette berører ikke en eventuel overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, såsom interne revisionsorganer i Europa-Parlamentet, myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Disse oplysninger behandles i forbindelse med evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette berører ikke en eventuel overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, såsom interne revisionsorganer i Europa-Parlamentet, myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

| 29. | Modtageren kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Modtageren kan forelægge enhver anmodning vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller dets Enhed for Beskyttelse af Personoplysninger. Modtageren kan til enhver tid klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger. |
| --- | --- |

29.

Modtageren kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Modtageren kan forelægge enhver anmodning vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller dets Enhed for Beskyttelse af Personoplysninger. Modtageren kan til enhver tid klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger.

| 30. | Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren står i en af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og 107 i finansforordningen. |
| --- | --- |

30.

Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren står i en af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og 107 i finansforordningen.

K.   KONTAKT

| 31. | Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

31.

Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

L.   BILAG

| 32. | Foruden den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 5b) i denne indkaldelse, er følgende bilag til denne indkaldelse tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formular til ansøgning om finansiering, herunder erklæring om accept af de almindelige vilkår og betingelser (model) |
| --- | --- | --- |

32.

Foruden den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 5b) i denne indkaldelse, er følgende bilag til denne indkaldelse tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formular til ansøgning om finansiering, herunder erklæring om accept af de almindelige vilkår og betingelser (model)

| b) | Anslået budget (model). |
| --- | --- |

b)

Anslået budget (model).

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

(2)  EUT C 205 af 29.6.2017, s 2.

(3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

(5)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(6)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(7)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra januar 2017.

(8)  medmindre ansøgeren ikke var genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (for eksempel: nyoprettelse osv.)

(9)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — Almindelige bestemmelser om kontrol:

| »1. | Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater. |
| --- | --- |

»1.

Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater.

| 2. | Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22. |
| --- | --- |

2.

Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.«

(10)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EF, Euratom) nr. 1141/2014.

(11)  Artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF, Euratom) nr. 1141/2014:

»den eller dens medlemmer skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne være eller være repræsenteret af medlemmer af Europa-Parlamentet eller af de nationale eller regionale parlamenter eller regionale forsamlinger, eller den eller dens medlemmer skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne have opnået mindst 3 % af de afgivne stemmer i hver af disse medlemsstater ved det seneste valg til Europa-Parlamentet«

(12)  Artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014:

12

»den eller dens medlemmer skal have deltaget i valg til Europa-Parlamentet eller offentligt have givet udtryk for sin hensigt om at deltage i det næste valg til Europa-Parlamentet«

(13)  senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af bidragsafgørelsen

13

(14)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

14

---

BILAG a

Image

FORMULAR TIL ANSØGNING OM FINANSIERING

BIDRAG (1) TIL EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER

FOR REGNSKABSÅRET [INDSÆT]

UDFORMNING AF FINANSIERINGSANSØGNINGEN

Følgende skema er tænkt som vejledning ved udarbejdelsen af finansieringsansøgningen. Det kan anvendes som en checkliste til at kontrollere, at ansøgningen indeholder alle de nødvendige dokumenter.

Dokumentnummer

DOKUMENTER, SOM SKAL INDSENDES

Dokumenter, som skal indsendes, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

1.

Følgeskrivelse i original med angivelse af det ansøgte bidrag for regnskabsåret n underskrevet af den juridisk ansvarlige repræsentant

☐

2.

Skrivelse fra den juridisk ansvarlige repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne (1)

☐

3.

Standardudskrift fra registret over europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2)

☐

4.

Fortegnelse over alle medlemmer sammen med en ajourført (*) dokumentation for deres medlemskab (3).

☐

5.

Fortegnelse over medlemmer af Europa-Parlamentet (4)

☐

6.

Foreløbigt regnskab pr. (tidligst) juni i år n-1, underskrevet af en statsautoriseret revisor (5)

☐

Dokumenter, som skal indsendes, og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

7.

Bankoplysninger

☐

8.

Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier

☐

Andre dokumenter

9.

Formular til bekræftelse af individuelt medlemskab

(*) Til den ajourførte dokumentation af medlemskab, jf. dokument nr. 4, skal ansøgeren anvende dokument nr. 9.

(1) F.eks. med hensyn til de relevante bestemmelser vedrørende ansøgerens vedtægter

(2) Jf. bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 31)

(3) For individuelle medlemmer (fysiske personer) skal dokumentationen af medlemskab oplyse efternavn og fornavn samt det parlament, den pågældende er medlem af (regionalt, nationalt eller Europa-Parlamentet). Dokumentationen af medlemsskab skal vedlægges en kopi af det pågældende medlems identitetsbevis.

For juridiske personer skal ansøgeren indsende dokumentation for medlemskab, der er attesteret af den juridisk ansvarlige repræsentant for medlemmet.

(4) Her skal både direkte og indirekte medlemmer oplyses. Med direkte medlemmer forstås individuelle medlemmer af ansøgeren. Med indirekte medlemmer forstås medlemspartier hos ansøgeren.

(5) Medmindre ansøgeren dokumenterer, at dette ikke er relevant (f.eks. i tilfælde af nyoprettelse). Revisoren skal være autoriseret i den medlemsstat, hvor ansøgeren har hjemsted. Beviset for autorisation skal vedlægges de foreløbige regnskaber.

(1) Med kategorien finansiering forstås bidrag til europæiske politiske partier som omhandlet i anden del, afsnit VIII, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Image

Dokument nr. 7.

BANKOPLYSNINGER

JURIDISK ENHED

PRIVAT SELSKAB

Titel / JURIDISK FORM

NAVN/NAVNE

AKRONYM

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

MOMSNR.

REGISTRERINGSSTED

REGISTRERINGSDATO

/

/

REGISTRERINGSNR.

TELEFON

FAX

E-MAIL

Disse oplysninger skal ledsages af en kopi af et officielt dokument, der gør det muligt at identificere den juridiske enheds navn, hovedsædets adresse, momsnr. og registreringsnr. ved de nationale myndigheder.

KONTOBETEGNELSE

NAVN

(Det navn, kontoen er åbnet i)

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

BANK

IBAN

(Obligatorisk, hvis der anvendes IBAN-koder i det land, hvor banken er etableret)

SWIFT-KODE (BIC)

VALUTA

KONTONR.

(Nationalt format)

BANKENS NAVN

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

Bankens stempel + underskrift ved bankens repræsentant*

Dato + repræsentantens underskrift

(Obligatorisk)

- Det tilrådes at vedlægge en kopi af et nyligt kontoudtog. Bemærk, at udskriften fra banken skal indeholde alle ovenstående oplysninger under "KONTOBETEGNELSE" og "BANK". I så tilfælde kræves bankens stempel og underskrift ved bankens repræsentant ikke. Kontohavers underskrift er obligatorisk i alle tilfælde.

Image

Dokument nr. 8.

ERKLÆRING OM GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER SAMT UDELUKKELSESKRITERIER

Undertegnede, der er juridisk repræsentant for [ansøgerens navn] attesterer, at:

jeg har læst og accepterer de almindelige betingelser som fastsat i modellen for bidragsafgørelsen

ansøgeren befinder sig ikke i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1 (*), og artikel 107 (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (»finansforordningen«) (1)

ansøgeren er ikke omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, (*) i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi), (*) i samme forordning (2)

den ansøgende organisation har finansiel og organisatorisk kapacitet til at gennemføre bidragsafgørelsen

de oplysninger, der gives i denne ansøgning og i bilagene hertil, er korrekte, og ingen oplysninger er blevet tilbageholdt helt eller delvis over for Europa-Parlamentet.

(*) De ovenfor nævnte artikler er anført her:

Finansforordningens artikel 106, stk. 1:

Fra deltagelse i udbudsprocedurer udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere:

a) hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i nationale love eller regler

b) som ved en retskraftig dom afsagt af en kompetent myndighed i en medlemsstat er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning om eller kontrollere dem

c) som i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder ved afgørelser truffet af EIB og internationale organisationer

d) som ikke har efterlevet deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor kontrakten skal effektueres

e) som ved en retskraftig dom er dømt for svig, korruption, deltagelse i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem

f) som er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 109, stk. 1.

Første afsnit, litra a)-d), finder ikke anvendelse ved indkøb af varer på særlig fordelagtige vilkår, enten hos en leverandør, der endeligt indstiller sin erhvervsvirksomhed, hos kuratorer eller likvidatorer i en konkursbehandling, en tvangsakkord eller en tilsvarende behandling i henhold til national lov.

Første afsnit, litra b) og e), gælder ikke ansøgere og tilbudsgivere, der kan påvise, at de har truffet passende forholdsregler over for personer, der er bemyndiget til at repræsentere eller kontrollere dem, og over for hvilke en i første afsnit, litra b) og e), nævnt dom er afsagt.

Finansforordningens artikel 107, stk. 1:

Fra tildeling af en kontrakt udelukkes enhver ansøger eller tilbudsgiver, der under udbudsproceduren for den pågældende kontrakt:

a) befinder sig i en interessekonflikt

b) har afgivet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelse af de oplysninger, som den ordregivende myndighed har krævet som betingelse for deltagelse i den pågældende udbudsprocedure, eller ikke har afgivet de krævede oplysninger

c) befinder sig i en af de i artikel 106, stk. 1, nævnte situationer, der medfører udelukkelse fra udbudsproceduren.

Ifølge artikel 18, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 må ansøgeren ikke være omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, artikel 27, stk. 1:

I overensstemmelse med artikel 16 beslutter myndigheden at slette et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond i registret som en sanktion i følgende situationer:

a) når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

b) når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra a), c) og e), eller i artikel 3, stk. 2, eller

c) når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi):

Myndigheden pålægger finansielle sanktioner i følgende situationer:

a) overtrædelser, der ikke kan kvantificeres

v) når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

vi) når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1)

Image

Bemyndiget underskriver:

Titel (fr., hr., mv.), efternavn og fornavn

Funktion i den ansøgende organisation:

Sted og dato:

Underskrift:

Image

Dokument nr. 9.

FORMULAR TIL BEKRÆFTELSE AF INDIVIDUELT MEDLEMSKAB

Undertegnede

[efternavn og fornavn],

født den [fødselsdato],

adresse [vej, nummer, postnummer, land],

parlamentsmedlem[Europa-Parlamentet eller navn på nationalt/regionalt parlament eller regional forsamling]

erklærer, at (*)

1. Jeg er medlem af:

a) europæisk politisk parti [navn, registreringsnummer (1): EUPP XXX] fra [dato]

b) nationalt politisk parti [navn]

c) europæisk politisk parti [navn, registreringsnummer: EUPF XXX] fra [dato]

2. Jeg er indforstået med, at denne erklæring kan indgå i det ovenfor anførte europæiske politiske partis ansøgning om finansiering via Unionens budget. Jeg er bekendt med grundlaget for finansieringen af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, der er fastsat i artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (2).

3. Jeg er ikke medlem af noget andet europæisk politisk parti

4. Jeg udtrådte af det europæiske politiske parti [navn, registreringsnummer] den [dato], og min udtrædelse har virkning fra [dato].

5. Jeg er indforstået med, at mine personoplysninger behandles med henblik på revision, kontrol og gennemsigtighed i overensstemmelse med artikel 32 og 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

Underskrift

Dato/sted

........................................................................

........................................................................

Bilag: kopi af gyldigt identitetsbevis eller pas

(*) Det ikke-relevante overstreges.

(1) I det format, der er fastsat i bilag I til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU)2015/2246 (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 30).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1)

---

BILAG b

BUDGETOVERSLAG

| Omkostninger |
| --- |
| Godtgørelsesberettigede omkostninger | Budget | Faktisk beløb |
| A.1: Personaleomkostninger







  1. | Lønninger |

Omkostninger

Godtgørelsesberettigede omkostninger

Budget

Faktisk beløb

A.1: Personaleomkostninger

1.

Lønninger

| 2. | Bidrag |
| --- | --- |

2.

Bidrag

| 3. | Faglig uddannelse |
| --- | --- |

3.

Faglig uddannelse

| 4. | Udgifter til personalets tjenesterejser |
| --- | --- |

4.

Udgifter til personalets tjenesterejser

| 5. | Øvrige personaleomkostninger |
| --- | --- |

5.

Øvrige personaleomkostninger

A.2: Infrastruktur- og driftsomkostninger

| 1. | Leje, ydelser og vedligeholdelsesomkostninger |
| --- | --- |

1.

Leje, ydelser og vedligeholdelsesomkostninger

| 2. | Installations-, drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til udstyr |
| --- | --- |

2.

Installations-, drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til udstyr

| 3. | Afskrivning af løsøre og fast ejendom |
| --- | --- |

3.

Afskrivning af løsøre og fast ejendom

| 4. | Papirvarer og kontorartikler |
| --- | --- |

4.

Papirvarer og kontorartikler

| 5. | Porto og telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto og telekommunikation

| 6. | Omkostninger til trykning, oversættelse og reproduktion |
| --- | --- |

6.

Omkostninger til trykning, oversættelse og reproduktion

| 7. | Øvrige omkostninger til infrastrukturer |
| --- | --- |

7.

Øvrige omkostninger til infrastrukturer

A.3: Administrationsomkostninger

| 1. | Omkostninger til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Omkostninger til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

| 2. | Omkostninger til undersøgelser og forskning |
| --- | --- |

2.

Omkostninger til undersøgelser og forskning

| 3. | Retsomkostninger |
| --- | --- |

3.

Retsomkostninger

| 4. | Regnskabs- og revisionsomkostninger |
| --- | --- |

4.

Regnskabs- og revisionsomkostninger

| 5. | Øvrige administrationsomkostninger |
| --- | --- |

5.

Øvrige administrationsomkostninger

| 6. | Støtte til dermed forbundne enheder. |
| --- | --- |

6.

Støtte til dermed forbundne enheder.

A.4: Møde- og repræsentationsomkostninger

| 1. | Mødeomkostninger |
| --- | --- |

1.

Mødeomkostninger

| 2. | Deltagelse i seminarer og konferencer |
| --- | --- |

2.

Deltagelse i seminarer og konferencer

| 3. | Repræsentationsomkostninger |
| --- | --- |

3.

Repræsentationsomkostninger

| 4. | Omkostninger til gæstearrangementer |
| --- | --- |

4.

Omkostninger til gæstearrangementer

| 5. | Øvrige møderelaterede omkostninger |
| --- | --- |

5.

Øvrige møderelaterede omkostninger

A.5: Omkostninger til information og publikation

| 1. | Publikationsomkostninger |
| --- | --- |

1.

Publikationsomkostninger

| 2. | Oprettelse og drift af websteder |
| --- | --- |

2.

Oprettelse og drift af websteder

| 3. | Reklameomkostninger |
| --- | --- |

3.

Reklameomkostninger

| 4. | Kommunikationsomkostninger (gadgets) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsomkostninger (gadgets)

| 5. | Seminarer og udstillinger |
| --- | --- |

5.

Seminarer og udstillinger

| 6. | Valgkampagner |
| --- | --- |

6.

Valgkampagner

| 7. | Øvrige informationsrelaterede omkostninger |
| --- | --- |

7.

Øvrige informationsrelaterede omkostninger

A. GODTGØRELSESBERETTIGEDE OMKOSTNINGER I ALT

Ikkegodtgørelsesberettigede omkostninger

| 1. | Henlæggelser |
| --- | --- |

1.

Henlæggelser

| 2. | Finansielle omkostninger |
| --- | --- |

2.

Finansielle omkostninger

| 3. | Kurstab |
| --- | --- |

3.

Kurstab

| 4. | Dubiøse fordringer |
| --- | --- |

4.

Dubiøse fordringer

| 5. | Andet (specificeres) |
| --- | --- |

5.

Andet (specificeres)

| 6. | Naturaliebidrag |
| --- | --- |

6.

Naturaliebidrag

B. IKKEGODTGØRELSESBERETTIGEDE OMKOSTNINGER I ALT

C. OMKOSTNINGER I ALT

| Indtægter |
| --- |
| | Budget | Faktisk beløb |
| D.1-1. Finansiering fra Europa-Parlamentet fremført fra år N-1 | | |
| D.1-2. Finansiering fra Europa-Parlamentet tildelt for år N | | |
| D.1-3. Finansiering fra Europa-Parlamentet fremført til år N + 1 | Ikke relevant | |
| D.1 Finansiering fra Europa-Parlamentet anvendt til at dække 85 % af de godtgørelsesberettigede omkostninger i år N | | |
| D.2 Medlemsgebyrer | | |
| 2.1 | Fra medlemspartier |

Indtægter

Budget

Faktisk beløb

D.1-1. Finansiering fra Europa-Parlamentet fremført fra år N-1

D.1-2. Finansiering fra Europa-Parlamentet tildelt for år N

D.1-3. Finansiering fra Europa-Parlamentet fremført til år N + 1

Ikke relevant

D.1 Finansiering fra Europa-Parlamentet anvendt til at dække 85 % af de godtgørelsesberettigede omkostninger i år N

D.2 Medlemsgebyrer

2.1

Fra medlemspartier

| 2.2 | Fra individuelle medlemmer |
| --- | --- |

2.2

Fra individuelle medlemmer

D.3 Donationer

D.4 Øvrige egne indtægter

(angives nærmere)

D.5. Bidrag i naturalier

D. INDTÆGTER I ALT

E. fortjeneste/tab (D-C)

| F. Tildeling af egne midler til reservekontoen | | |
| --- | --- | --- |
| G. Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (F-G) | | |
| H. Renter af forfinansiering | | |

F. Tildeling af egne midler til reservekontoen

G. Resultatopgørelse for kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (F-G)

H. Renter af forfinansiering

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/37

---

Indkaldelse af forslag (nr. IX-2018/02) — »Tilskud til europæiske politiske fonde«

(2017/C 206/14)

A.   INDLEDNING OG RETLIG RAMME

| 1. | I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje. |
| --- | --- |

1.

I henhold til artikel 10, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union bidrager politiske partier på europæisk plan til at skabe en europæisk politisk bevidsthed og til at udtrykke unionsborgernes vilje.

| 2. | I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler og bestemmelser er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1). |
| --- | --- |

2.

I overensstemmelse med artikel 224 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet statutten for politiske partier på europæisk plan og navnlig reglerne for deres finansiering. Disse regler og bestemmelser er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (1).

| 3. | I henhold til artikel 2, punkt 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er den europæiske politiske fond en enhed, der formelt er tilknyttet et europæisk politisk parti, som er registreret hos myndigheden i overensstemmelse med de betingelser og procedurer, der er fastlagt i denne forordning, og som via sine aktiviteter og ud fra de mål og grundlæggende værdier, som Unionen forfølger og bygger på, støtter og supplerer målene for det europæiske politiske parti. |
| --- | --- |

3.

I henhold til artikel 2, punkt 4, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 er den europæiske politiske fond en enhed, der formelt er tilknyttet et europæisk politisk parti, som er registreret hos myndigheden i overensstemmelse med de betingelser og procedurer, der er fastlagt i denne forordning, og som via sine aktiviteter og ud fra de mål og grundlæggende værdier, som Unionen forfølger og bygger på, støtter og supplerer målene for det europæiske politiske parti.

| 4. | I artikel 25, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 hedder det: »Betingelserne for bidrag og tilskud fastsættes af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede i indkaldelsen af bidrag og indkaldelsen af forslag.« |
| --- | --- |

4.

I artikel 25, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 hedder det: »Betingelserne for bidrag og tilskud fastsættes af Europa-Parlamentets anvisningsberettigede i indkaldelsen af bidrag og indkaldelsen af forslag.«

| 5. | Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at tildele tilskud til europæiske politiske fonde (»indkaldelse«). |
| --- | --- |

5.

Europa-Parlamentet iværksætter derfor denne indkaldelse af forslag med henblik på at tildele tilskud til europæiske politiske fonde (»indkaldelse«).

| 6. | Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter:






  a) | Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

6.

Den grundlæggende retlige ramme er defineret i følgende retsakter:

a)

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. juni 2017 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2) |
| --- | --- |

b)

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 12. juni 2017 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2)

| c) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (»finansforordningen«) |
| --- | --- |

c)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (3) (»finansforordningen«)

| d) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (4) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«) |
| --- | --- |

d)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (4) (»gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen«)

| e) | Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (5) |
| --- | --- |

e)

Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 2015/2401 af 2. oktober 2015 om indhold og funktion af registret over europæiske politiske partier og fonde (5)

| f) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (6) |
| --- | --- |

f)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 af 3. december 2015 om detaljerede bestemmelser om det registreringsnummersystem, der skal anvendes i forbindelse med registret over europæiske politiske partier og fonde, og hvilke informationer standardudskrifter fra registret skal indeholde (6)

| g) | Europa-Parlamentets forretningsorden (7). |
| --- | --- |

g)

Europa-Parlamentets forretningsorden (7).

B.   FORMÅLET MED INDKALDELSEN

| 7. | Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske fonde til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«). |
| --- | --- |

7.

Formålet med denne indkaldelse er at opfordre registrerede europæiske politiske fonde til at indgive ansøgninger om finansiering fra Unionens budget (»finansieringsansøgninger«).

C.   HENSIGT, KATEGORI OG FINANSIERINGSFORM

| 8. | Hensigten med finansieringen er at støtte den europæiske politiske fonds arbejdsprogram for regnskabsåret fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i tilskudsafgørelsen fra den ansvarlige anvisningsberettigede. |
| --- | --- |

8.

Hensigten med finansieringen er at støtte den europæiske politiske fonds arbejdsprogram for regnskabsåret fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2018 på de vilkår og betingelser, der er fastsat i tilskudsafgørelsen fra den ansvarlige anvisningsberettigede.

| 9. | Finansieringskategorien er tilskuddet til europæiske politiske fonde i henhold til afsnit VI i del I i finansforordningen (»tilskud« eller »finansiering«). Tilskuddet ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

9.

Finansieringskategorien er tilskuddet til europæiske politiske fonde i henhold til afsnit VI i del I i finansforordningen (»tilskud« eller »finansiering«). Tilskuddet ydes i form af en godtgørelse af en procentdel af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger.

| 10. | Tilskuddet fra Europa-Parlamentet kan højst udgøre 85 % af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger. |
| --- | --- |

10.

Tilskuddet fra Europa-Parlamentet kan højst udgøre 85 % af de faktisk afholdte støtteberettigede omkostninger.

D.   DISPONIBELT BUDGET

| 11. | Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2018 i henhold til artikel 403 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske fonde« beløber sig til 19 323 000 EUR. De endelige disponible bevillinger skal godkendes af budgetmyndigheden. |
| --- | --- |

11.

Den planlagte finansiering for regnskabsåret 2018 i henhold til artikel 403 i Parlamentets budget »Finansiering af europæiske politiske fonde« beløber sig til 19 323 000 EUR. De endelige disponible bevillinger skal godkendes af budgetmyndigheden.

E.   ANTAGELIGHEDSKRAV TIL FINANSIERINGSANSØGNINGER

| 12. | Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de






  a) | indgives skriftligt på den ansøgningsformular, der er vedlagt som bilag til denne indkaldelse |
| --- | --- | --- |

12.

Finansieringsansøgninger vil blive antaget, hvis de

a)

indgives skriftligt på den ansøgningsformular, der er vedlagt som bilag til denne indkaldelse

| b) | indeholder det tilsagn, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser, der er anført i bilag 1b til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 6b) i denne indkaldelse |
| --- | --- |

b)

indeholder det tilsagn, at ansøgeren accepterer de vilkår og betingelser, der er anført i bilag 1b til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 6b) i denne indkaldelse

| c) | indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne |
| --- | --- |

c)

indeholder en skrivelse fra en retlig repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne

| d) | fremsendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2017 på følgende adresse:










  President of the European Parliament |
| --- | --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

d)

fremsendes til formanden for Europa-Parlamentet senest den 30. september 2017 på følgende adresse:

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Ved vurderingen af kriterierne for evaluering af ansøgningerne skal ansøgeren fremlægge:






  a) | formularen til ansøgning om finansiering, herunder alle nødvendige bilag |
| --- | --- | --- |

13.

Ved vurderingen af kriterierne for evaluering af ansøgningerne skal ansøgeren fremlægge:

a)

formularen til ansøgning om finansiering, herunder alle nødvendige bilag

| b) | det anslåede budget med angivelse af de udgifter, som er berettiget til EU-finansiering |
| --- | --- |

b)

det anslåede budget med angivelse af de udgifter, som er berettiget til EU-finansiering

| c) | arbejdsprogram. |
| --- | --- |

c)

arbejdsprogram.

| 14. | Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises. |
| --- | --- |

14.

Ansøgninger, der vurderes til at være ufuldstændige, kan afvises.

F.   KRITERIER FOR EVALUERING AF FINANSIERINGSANSØGNINGER

F.1   Udelukkelseskriterier

| 15. | Ansøgere udelukkes fra finansiering, hvis de:






  a) | står i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, 106, stk. 2, eller 107 i finansforordningen |
| --- | --- | --- |

15.

Ansøgere udelukkes fra finansiering, hvis de:

a)

står i en af de udelukkelsessituationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1, 106, stk. 2, eller 107 i finansforordningen

| b) | er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi), i samme forordning. |
| --- | --- |

b)

er omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi), i samme forordning.

F.2   Berettigelseskriterier

| 16. | For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren






  a) | skal være registreret i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 |
| --- | --- | --- |

16.

For at være berettigede til EU-finansiering skal ansøgerne opfylde de betingelser, der er fastsat i artikel 17 og 18 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at ansøgeren

a)

skal være registreret i overensstemmelse med forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014

| b) | skal være tilknyttet et europæisk politisk parti, der opfylder alle kriterier for tildeling af et bidrag til europæiske politiske partier (8) |
| --- | --- |

b)

skal være tilknyttet et europæisk politisk parti, der opfylder alle kriterier for tildeling af et bidrag til europæiske politiske partier (8)

| c) | skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (9), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri. |
| --- | --- |

c)

skal overholde de forpligtelser, der er fastsat i artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014, dvs. at denne skal have fremlagt årsregnskaber (9), den eksterne revisionsrapport og listen over donorer, som er fastsat heri.

F.3   Udvælgelseskriterier

| 17. | I henhold til artikel 202 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen skal ansøgeren råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at han kan opretholde sine aktiviteter (...) i hele det regnskabsår, hvortil der ydes tilskud, og til, at han kan deltage i finansieringen heraf. Han skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for, at han kan fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i basisretsakten. |
| --- | --- |

17.

I henhold til artikel 202 i gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen skal ansøgeren råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at han kan opretholde sine aktiviteter (...) i hele det regnskabsår, hvortil der ydes tilskud, og til, at han kan deltage i finansieringen heraf. Han skal råde over de faglige kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for, at han kan fuldføre den foreslåede foranstaltning eller det foreslåede arbejdsprogram, medmindre andet udtrykkeligt er fastsat i basisretsakten.

F.4   Tildelingskriterier og fordeling af midler

| 18. | I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske fonde, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle:






  a) | 15 % vil blive fordelt i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde |
| --- | --- | --- |

18.

I overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fordeles de respektive disponible bevillinger årligt. De fordeles blandt de europæiske politiske fonde, hvis ansøgninger om finansiering er blevet godkendt på baggrund af kriterierne for berettigelse og udelukkelse på grundlag af følgende fordelingsnøgle:

a)

15 % vil blive fordelt i lige store dele mellem de tilskudsberettigede europæiske politiske fonde

| b) | 85 % vil blive fordelt blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske partier, som ansøgerne er knyttet til, i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet. |
| --- | --- |

b)

85 % vil blive fordelt blandt de tilskudsberettigede europæiske politiske partier, som ansøgerne er knyttet til, i forhold til deres andel af valgte medlemmer til Europa-Parlamentet.

G.   FÆLLES KONTROL MELLEM EUROPA-PARLAMENTET OG MYNDIGHEDEN

| 19. | Artikel 24, stk. 1 og 2 (10), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (11) (»myndigheden«). |
| --- | --- |

19.

Artikel 24, stk. 1 og 2 (10), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter fælles kontrol mellem Europa-Parlamentet og myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (11) (»myndigheden«).

| 20. | Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter, at der skal foretages en kontrol, videresender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden. Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af denne kontrol. |
| --- | --- |

20.

Hvis myndigheden i henhold til forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 fastsætter, at der skal foretages en kontrol, videresender Europa-Parlamentet finansieringsansøgningerne til myndigheden. Myndigheden meddeler Europa-Parlamentet resultaterne af denne kontrol.

H.   VILKÅR OG BETINGELSER

| 21. | Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere opgivne oplysninger. |
| --- | --- |

21.

Ansøgere er forpligtet til at meddele Europa-Parlamentet eventuelle ændringer for så vidt angår de forelagte dokumenter eller andre oplysninger, der er nævnt i ansøgningen, inden for to uger efter en sådan ændring. Hvis disse oplysninger ikke meddeles, kan den anvisningsberettigede træffe afgørelsen på grundlag af den til rådighed værende information, uanset eventuelle senere opgivne oplysninger.

| 22. | Det påhviler ansøgerne at bevise, at de fortsat opfylder de nødvendige kriterier. |
| --- | --- |

22.

Det påhviler ansøgerne at bevise, at de fortsat opfylder de nødvendige kriterier.

| 23. | Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1b til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 6b) i denne indkaldelse. |
| --- | --- |

23.

Vilkårene og betingelserne for så vidt angår den EU-finansiering, der skal tildeles under denne indkaldelse, er fastsat i bilag 1b til Præsidiets afgørelse, der er anført i punkt 6b) i denne indkaldelse.

| 24. | Indgivelse af en finansieringsansøgning indebærer accept af de almindelige vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse. Disse almindelige vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i tilskudsafgørelsen. |
| --- | --- |

24.

Indgivelse af en finansieringsansøgning indebærer accept af de almindelige vilkår og betingelser, der er omhandlet i punkt 23 i denne indkaldelse. Disse almindelige vilkår og betingelser er bindende for den modtager, som finansieringen tildeles, og er fastsat i tilskudsafgørelsen.

I.   TIDSPLAN

| 25. | Nedenstående tabel indeholder en vejledende tidsplan for tildeling af tilskud til europæiske politiske fonde: | Etaper | Dato eller periode |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Offentliggørelse af indkaldelsen | Senest den 30. juni 2017 |
| b) | Frist for indsendelse af finansieringsansøgninger | Den 30. september 2017 |
| c) | Evalueringsperiode | Oktober til december 2017 |
| d) | Information til ansøgerne | Januar 2018 |
| e) | Meddelelse om tilskudsafgørelse | Januar til februar 2018 |
| f) | Udbetaling af forfinansiering (12) | Januar til februar 2018 |

25.

Nedenstående tabel indeholder en vejledende tidsplan for tildeling af tilskud til europæiske politiske fonde:

Etaper

Dato eller periode

a)

Offentliggørelse af indkaldelsen

Senest den 30. juni 2017

b)

Frist for indsendelse af finansieringsansøgninger

Den 30. september 2017

c)

Evalueringsperiode

Oktober til december 2017

d)

Information til ansøgerne

Januar 2018

e)

Meddelelse om tilskudsafgørelse

Januar til februar 2018

f)

Udbetaling af forfinansiering (12)

Januar til februar 2018

J.   OFFENTLIGGØRELSE OG BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

| 26. | Europa-Parlamentet offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

Europa-Parlamentet offentliggør, herunder på internettet, alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 32 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

| 27. | Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne indkaldelse, skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (13), som det fastsættes i artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne indkaldelse, skal behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (13), som det fastsættes i artikel 33 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014.

| 28. | Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette berører ikke en eventuel overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, såsom interne revisionsorganer i Europa-Parlamentet, myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Disse oplysninger behandles med henblik på evaluering af finansieringsansøgninger og beskyttelse af Unionens finansielle interesser. Dette berører ikke en eventuel overførsel af disse oplysninger til de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af kontrol- og revisionsopgaver i henhold til EU-retten, såsom interne revisionsorganer i Europa-Parlamentet, myndigheden for europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde, Den Europæiske Revisionsret eller Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF).

| 29. | Modtageren kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Modtageren kan forelægge enhver anmodning vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller dets Enhed for Beskyttelse af Personoplysninger. Modtageren kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger. |
| --- | --- |

29.

Modtageren kan efter skriftlig anmodning få adgang til sine personoplysninger og kan rette enhver ukorrekt eller ufuldstændig oplysning. Modtageren kan forelægge enhver anmodning vedrørende behandlingen af vedkommendes personoplysninger for Europa-Parlamentets Generaldirektorat for Finans eller dets Enhed for Beskyttelse af Personoplysninger. Modtageren kan til enhver tid indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse over behandlingen af vedkommendes personoplysninger.

| 30. | Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren står i en af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og 107 i finansforordningen. |
| --- | --- |

30.

Personoplysninger kan registreres i Europa-Parlamentets system for tidlig opdagelse og udelukkelse, såfremt modtageren står i en af de situationer, der er nævnt i artikel 106, stk. 1, og 107 i finansforordningen.

K.   KONTAKT

| 31. | Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

31.

Alle spørgsmål vedrørende denne indkaldelse bør sendes pr. e-mail med angivelse af offentliggørelsesreferencen til følgende adresse: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

L.   BILAG

| 32. | Foruden den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 6b) i denne indkaldelse, er følgende bilag til denne indkaldelse tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  a) | Formular til ansøgning om finansiering, herunder erklæring om accept af de almindelige vilkår og betingelser (model) |
| --- | --- | --- |

32.

Foruden den grundlæggende lovgivning, der er anført punkt 6b) i denne indkaldelse, er følgende bilag til denne indkaldelse tilgængelige på Europa-Parlamentets websted (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

a)

Formular til ansøgning om finansiering, herunder erklæring om accept af de almindelige vilkår og betingelser (model)

| b) | Anslået budget (model). |
| --- | --- |

b)

Anslået budget (model).

---

(1)  EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1.

(2)  EUT C 205 af 29.6.2017, s. 2.

(3)  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1.

(5)  EUT L 333 af 19.12.2015, s. 50.

(6)  EUT L 318 af 4.12.2015, s. 28.

(7)  Europa-Parlamentets forretningsorden fra januar 2017.

(8)  I henhold til afsnit VIII i del II i finansforordningen

(9)  medmindre ansøgeren ikke var genstand for kontrol i henhold til artikel 23 i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (for eksempel: nyoprettelse osv.)

(10)  Artikel 24, stk. 1-2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — Almindelige bestemmelser om kontrol:

| »1. | Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater. |
| --- | --- |

»1.

Kontrollen af europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning foretages i fællesskab af myndigheden, Europa-Parlamentets anvisningsberettigede og de kompetente medlemsstater.

| 2. | Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22. |
| --- | --- |

2.

Myndigheden skal kontrollere europæiske politiske partiers og europæiske politiske fondes overholdelse af deres forpligtelser i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår artikel 3, artikel 4, stk. 1, litra a), b) og d)-f), artikel 5, stk. 1, litra a)-e) og g), artikel 9, stk. 5 og 6, samt artikel 20, 21 og 22.

Europa-Parlamentets anvisningsberettigede skal kontrollere, om europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde overholder deres forpligtelser efter denne forordning vedrørende EU-midler i overensstemmelse med finansforordningen. Ved gennemførelsen af denne kontrol skal Europa-Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af svig, der skader Unionens økonomiske interesser.«

(11)  Oprettet i henhold til artikel 6 i forordning (EF, Euratom) nr. 1141/2014.

(12)  Senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af bidragsafgørelsen

(13)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG a

Image

FORMULAR TIL ANSØGNING OM FINANSIERING

TILSKUD (1) TIL EUROPÆISKE POLITISKE FONDE

FOR REGNSKABSÅRET [INDSÆT]

UDFORMNING AF FINANSIERINGSANSØGNINGEN

Følgende skema er tænkt som vejledning ved udarbejdelsen af finansieringsansøgningen. Det kan anvendes som en checkliste til at kontrollere, at ansøgningen indeholder alle de nødvendige dokumenter.

Dokument-nummer

DOKUMENTER, SOM SKAL INDSENDES

Dokumenter, som skal indsendes, men som ikke er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

1.

Følgeskrivelse i original med angivelse af det ansøgte tilskud for regnskabsåret n underskrevet af den juridisk ansvarlige repræsentant

☐

2.

Skrivelse fra den juridisk ansvarlige repræsentant, der bekræfter tilladelsen til at indgå retlige forpligtelser på ansøgerens vegne (1)

☐

3.

Standardudskrift fra registret over europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (2)

☐

4.

Arbejdsprogram

☐

5.

Foreløbigt regnskab pr. (tidligst) juni i år n-1, underskrevet af en statsautoriseret revisor (3)

☐

Dokumenter, som skal indsendes, og som er medtaget i denne model for finansieringsansøgningen

6.

Bankoplysninger

☐

7.

Erklæring om generelle vilkår og betingelser samt udelukkelseskriterier

☐

(1) Med hensyn til de relevante bestemmelser vedrørende ansøgerens vedtægter, i eventuelle tilfælde.

(2) Jf. bilag II til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2246 (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 31).

(3) Medmindre ansøgeren dokumenterer, at dette ikke er relevant (f.eks. i tilfælde af nyoprettelse). Revisoren skal være autoriseret i den medlemsstat, hvor ansøgeren har hjemsted. Beviset for autorisation skal vedlægges de foreløbige regnskaber.

(1) Med kategorien finansiering forstås driftstilskud som omhandlet i første del, afsnit VI, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

Image

Dokument nr. 6.

BANKOPLYSNINGER

JURIDISK ENHED

PRIVAT SELSKAB

Titel / JURIDISK FORM

NAVN/NAVNE

AKRONYM

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

MOMSNR.

REGISTRERINGSSTED

REGISTRERINGSDATO

/

/

REGISTRERINGSNR.

TELEFON

FAX

E-MAIL

Disse oplysninger skal ledsages af en kopi af et officielt dokument, der gør det muligt at identificere den juridiske enheds navn, hovedsædets adresse, momsnr. og registreringsnr. ved de nationale myndigheder.

KONTOBETEGNELSE

NAVN

(Det navn, kontoen er åbnet i)

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

BANK

IBAN

(Obligatorisk, hvis der anvendes IBAN-koder i det land, hvor banken er etableret)

SWIFT-KODE (BIC)

VALUTA

KONTONR.

(Nationalt format)

BANKENS NAVN

ADRESSE

Vej

Nr.

Postnr.

Kommune / By

Land

Bankens stempel + underskrift ved bankens repræsentant*

Dato + repræsentantens underskrift

(Obligatorisk)

- Det tilrådes at vedlægge en kopi af et nyligt kontoudtog. Bemærk, at udskriften fra banken skal indeholde alle ovenstående oplysninger under "KONTOBETEGNELSE" og "BANK". I så tilfælde kræves bankens stempel og underskrift ved bankens repræsentant ikke. Kontohavers underskrift er obligatorisk i alle tilfælde.

Image

Dokument nr. 7.

ERKLÆRING OM GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER SAMT UDELUKKELSESKRITERIER

Undertegnede, der er juridisk repræsentant for [ansøgerens navn] attesterer, at:

jeg har læst og accepterer de almindelige betingelser som fastsat i modellen for tilskudsafgørelse

ansøgeren befinder sig ikke i en af de situationer, der er omhandlet i artikel 106, stk. 1 (*), og artikel 107 (*) i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (»finansforordningen«) (1)

ansøgeren er ikke omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1 (*), i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 og i artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi) (*), i samme forordning (2)

den ansøgende organisation har finansiel og organisatorisk kapacitet til at gennemføre tilskudsafgørelsen

de oplysninger, der gives i denne ansøgning og i bilagene hertil, er korrekte, og ingen oplysninger er blevet tilbageholdt helt eller delvis over for Europa-Parlamentet.

(*) De ovenfor nævnte artikler er anført her:

Finansforordningens artikel 106, stk. 1:

Fra deltagelse i udbudsprocedurer udelukkes ansøgere eller tilbudsgivere:

a) hvis bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, som har indstillet sin erhvervsvirksomhed, eller som befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i nationale love eller regler

b) som ved en retskraftig dom afsagt af en kompetent myndighed i en medlemsstat er dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning om eller kontrollere dem

c) som i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv har begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder ved afgørelser truffet af EIB og internationale organisationer

d) som ikke har efterlevet deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor kontrakten skal effektueres

e) som ved en retskraftig dom er dømt for svig, korruption, deltagelse i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader Unionens finansielle interesser, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem

f) som er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 109, stk. 1.

Første afsnit, litra a)-d), finder ikke anvendelse ved indkøb af varer på særlig fordelagtige vilkår, enten hos en leverandør, der endeligt indstiller sin erhvervsvirksomhed, hos kuratorer eller likvidatorer i en konkursbehandling, en tvangsakkord eller en tilsvarende behandling i henhold til national lov.

Første afsnit, litra b) og e), gælder ikke ansøgere og tilbudsgivere, der kan påvise, at de har truffet passende forholdsregler over for personer, der er bemyndiget til at repræsentere eller kontrollere dem, og over for hvilke en i første afsnit, litra b) og e), nævnt dom er afsagt.

Finansforordningens artikel 107, stk. 1:

Fra tildeling af en kontrakt udelukkes enhver ansøger eller tilbudsgiver, der under udbudsproceduren for den pågældende kontrakt:

a) befinder sig i en interessekonflikt

b) har afgivet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelse af de oplysninger, som den ordregivende myndighed har krævet som betingelse for deltagelse i den pågældende udbudsprocedure, eller ikke har afgivet de krævede oplysninger

c) befinder sig i en af de i artikel 106, stk. 1, nævnte situationer, der medfører udelukkelse fra udbudsproceduren.

Ifølge artikel 18, stk. 2, i forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 må ansøgeren ikke være omfattet af nogen af de sanktioner, der er fastsat i artikel 27, stk. 1, og artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 1:

I overensstemmelse med artikel 16 beslutter myndigheden at slette et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond i registret som en sanktion i følgende situationer:

a) når det pågældende parti eller den pågældende fond ved en retskraftig dom er dømt for at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

b) når det efter procedurerne i artikel 10, stk. 2-5, er fastslået, at det eller den ikke længere overholder en eller flere af de betingelser, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra a), c) og e), eller i artikel 3, stk. 2, eller

c) når en medlemsstats anmodning om afregistrering på grundlag af alvorlig manglende overholdelse af betingelserne i henhold til national ret opfylder kravene i artikel 16, stk. 3, litra b).

Forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 — artikel 27, stk. 2, litra a), nr. v) og vi):

Myndigheden pålægger finansielle sanktioner i følgende situationer:

a) overtrædelser, der ikke kan kvantificeres

v) når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond ved en dom er konstateret at have deltaget i ulovlige aktiviteter, der skader Unionens økonomiske interesser, jf. artikel 106, stk. 1, i finansforordningen

vi) når et europæisk politisk parti eller en europæisk politisk fond på et tidspunkt bevidst har udeladt at fremlægge oplysninger eller bevidst har fremlagt ukorrekte eller misvisende oplysninger, eller hvis de organer, der i henhold til denne forordning er bemyndiget til at revidere eller foretage kontroller af modtagerne af midler fra Den Europæiske Unions almindelige budget, finder uregelmæssigheder i årsregnskaberne, som i henhold til de internationale regnskabsstandarder, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EF) nr. 1606/2002, anses for at udgøre væsentlige udeladelser eller fejlagtige oplysninger vedrørende poster

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 af 22. oktober 2014 om statut for og finansiering af europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde (forordning (EU, Euratom) nr. 1141/2014 (EUT L 317 af 4.11.2014, s. 1).

Image

Bemyndiget underskriver:

Titel (fr., hr., mv.), efternavn og fornavn

Funktion i den ansøgende organisation:

Sted og dato:

Underskrift:

---

BILAG b

BUDGETOVERSLAG

| Omkostninger |
| --- |
| Støtteberettigede omkostninger | Budget | Faktisk beløb |
| A.1: Personaleomkostninger







  1. | Lønninger |

Omkostninger

Støtteberettigede omkostninger

Budget

Faktisk beløb

A.1: Personaleomkostninger

1.

Lønninger

| 2. | Bidrag |
| --- | --- |

2.

Bidrag

| 3. | Faglig uddannelse |
| --- | --- |

3.

Faglig uddannelse

| 4. | Udgifter til personalets tjenesterejser |
| --- | --- |

4.

Udgifter til personalets tjenesterejser

| 5. | Øvrige personaleomkostninger |
| --- | --- |

5.

Øvrige personaleomkostninger

A.2: Infrastruktur- og driftsomkostninger

| 1. | Leje, ydelser og vedligeholdelsesomkostninger |
| --- | --- |

1.

Leje, ydelser og vedligeholdelsesomkostninger

| 2. | Installations-, drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til udstyr |
| --- | --- |

2.

Installations-, drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til udstyr

| 3. | Afskrivning af løsøre og fast ejendom |
| --- | --- |

3.

Afskrivning af løsøre og fast ejendom

| 4. | Papirvarer og kontorartikler |
| --- | --- |

4.

Papirvarer og kontorartikler

| 5. | Porto og telekommunikation |
| --- | --- |

5.

Porto og telekommunikation

| 6. | Omkostninger til trykning, oversættelse og reproduktion |
| --- | --- |

6.

Omkostninger til trykning, oversættelse og reproduktion

| 7. | Øvrige omkostninger til infrastrukturer |
| --- | --- |

7.

Øvrige omkostninger til infrastrukturer

A.3: Administrationsomkostninger

| 1. | Omkostninger til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser) |
| --- | --- |

1.

Omkostninger til dokumentation (aviser, presseagenturer, databaser)

| 2. | Omkostninger til undersøgelser og forskning |
| --- | --- |

2.

Omkostninger til undersøgelser og forskning

| 3. | Retsomkostninger |
| --- | --- |

3.

Retsomkostninger

| 4. | Regnskabs- og revisionsomkostninger |
| --- | --- |

4.

Regnskabs- og revisionsomkostninger

| 5. | Støtte til tredjemand |
| --- | --- |

5.

Støtte til tredjemand

| 6. | Øvrige administrationsomkostninger |
| --- | --- |

6.

Øvrige administrationsomkostninger

A.4: Møde- og repræsentationsomkostninger

| 1. | Mødeomkostninger |
| --- | --- |

1.

Mødeomkostninger

| 2. | Deltagelse i seminarer og konferencer |
| --- | --- |

2.

Deltagelse i seminarer og konferencer

| 3. | Repræsentationsomkostninger |
| --- | --- |

3.

Repræsentationsomkostninger

| 4. | Omkostninger til gæstearrangementer |
| --- | --- |

4.

Omkostninger til gæstearrangementer

| 5. | Øvrige møderelaterede omkostninger |
| --- | --- |

5.

Øvrige møderelaterede omkostninger

A.5: Omkostninger til information og publikation

| 1. | Publikationsomkostninger |
| --- | --- |

1.

Publikationsomkostninger

| 2. | Oprettelse og drift af websteder |
| --- | --- |

2.

Oprettelse og drift af websteder

| 3. | Reklameomkostninger |
| --- | --- |

3.

Reklameomkostninger

| 4. | Kommunikationsomkostninger (gadgets) |
| --- | --- |

4.

Kommunikationsomkostninger (gadgets)

| 5. | Seminarer og udstillinger |
| --- | --- |

5.

Seminarer og udstillinger

| 6. | Øvrige informationsrelaterede omkostninger |
| --- | --- |

6.

Øvrige informationsrelaterede omkostninger

A.6: Tildeling til »Hensættelse til dækning af tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af år N«

A. SAMLEDE TILSKUDSBERETTIGEDE OMKOSTNINGER

Ikketilskudsberettigede omkostninger

| 1. | Hensættelser |
| --- | --- |

1.

Hensættelser

| 2. | Kurstab |
| --- | --- |

2.

Kurstab

| 3. | Dubiøse fordringer |
| --- | --- |

3.

Dubiøse fordringer

| 4. | Naturaliebidrag |
| --- | --- |

4.

Naturaliebidrag

| 5. | Andet (specificeres) |
| --- | --- |

5.

Andet (specificeres)

B. SAMLEDE IKKETILSKUDSBERETTIGEDE OMKOSTNINGER

C. OMKOSTNINGER I ALT

| Indtægter |
| --- |
| | Budget | Faktisk beløb |
| D.1 Ophævelse af »Hensættelse til dækning af tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af år N« | Ikke relevant | |
| D.2 EP-finansiering | | |
| D.3 Medlemsgebyrer | | |
| 3.1 | fra medlemsfonde |

Indtægter

Budget

Faktisk beløb

D.1 Ophævelse af »Hensættelse til dækning af tilskudsberettigede udgifter i første kvartal af år N«

Ikke relevant

D.2 EP-finansiering

D.3 Medlemsgebyrer

3.1

fra medlemsfonde

| 3.2 | Fra individuelle medlemmer |
| --- | --- |

3.2

Fra individuelle medlemmer

D.4 Donationer

D.5 Øvrige egne indtægter

(opregnes)

D.6 Renter af forfinansiering

D.7 Bidrag i naturalier

D. INDTÆGTER I ALT

E. Fortjeneste/tab (F-C)

| F. Tildeling af egne midler til reservekontoen | | |
| --- | --- | --- |
| G. Fortjeneste/tab til kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (F-G) | | |

F. Tildeling af egne midler til reservekontoen

G. Fortjeneste/tab til kontrol af overholdelse af forbuddet mod fortjeneste (F-G)

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/47

---

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger over for importen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i bl.a. Den Russiske Føderation: ændring af navnet på en virksomhed, der er underlagt antidumpingforanstaltninger

(2017/C 206/15)

Importen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i bl.a. Den Russiske Føderation er underlagt en ordning med minimumspriser i kombination med en endelig antidumpingtold indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953 (1).

OJSC Novolipetsk Steel, en virksomhed, der er beliggende i Den Russiske Føderation, og hvis eksport til Unionen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål er underlagt disse foranstaltninger, herunder en individuel antidumpingtoldsats på 21,6 % indført ved nævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at den har ændret sin retlige form til Public Joint Stock Company (PJSC) og virksomhedens navn på engelsk til »Novolipetsk Steel« (engelsk forkortelse: »NLMK«, russisk forkortelse: »ПАО НЛМК«).

Virksomheden har anmodet Kommissionen om at bekræfte, at ændringen af navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der under visse omstændigheder, jf. artikel 1, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953, gælder for virksomheden under dens tidligere navn.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og konkluderet, at navneændringen på ingen måde påvirker konklusionerne i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953.

Derfor bør henvisningen i artikel 1, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953 til

»OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk«

læses som:

»Novolipetsk Steel, Lipetsk«.

Taric-tillægskoden C043, der tidligere var tildelt OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk, og VIZ Steel, Ekaterinburg, gælder nu for Novolipetsk Steel, Lipetsk, og VIZ Steel, Ekaterinburg.

---

(1)  EUT L 284 af 30.10.2015, s. 109.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/48

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8546 — Intermediate Capital Group/Domusvi Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 206/16)

| 1. | Den 20. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved en investeringsfond, der rådgives af virksomheden Intermediate Capital Group, plc (»ICG«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden CasaVita SAS og dennes datterselskaber (»the DomusVi Group«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved en investeringsfond, der rådgives af virksomheden Intermediate Capital Group, plc (»ICG«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden CasaVita SAS og dennes datterselskaber (»the DomusVi Group«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ICG: formueforvalter, der investerer i privat gæld, kredit og egenkapital i Europa, Asien og Stillehavsområdet og USA
  —   DomusVi Group: fransk koncern, der driver plejehjem og boligfaciliteter til ældre og yder ældrepleje i Frankrig og Spanien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ICG: formueforvalter, der investerer i privat gæld, kredit og egenkapital i Europa, Asien og Stillehavsområdet og USA

—   DomusVi Group: fransk koncern, der driver plejehjem og boligfaciliteter til ældre og yder ældrepleje i Frankrig og Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8546 — Intermediate Capital Group/Domusvi Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8546 — Intermediate Capital Group/Domusvi Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/49

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car)

(EØS-relevant tekst)

(2017/C 206/17)

| 1. | Den 20. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volvo Car Corporation (»Volvo«, Sverige), der i sidste ende kontrolleres af Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (»Geely Group«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele First Rent A Car AB (»FRAC«, Sverige). |
| --- | --- |

1.

Den 20. juni 2017 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Volvo Car Corporation (»Volvo«, Sverige), der i sidste ende kontrolleres af Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (»Geely Group«, Kina), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele First Rent A Car AB (»FRAC«, Sverige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Volvo: design, udvikling, fremstilling, markedsføring, engrossalg og detailsalg af personbiler og dele hertil, samt levering af finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, flådeforvaltningstjenester, kreditkorttjenester og forhandlerfinansiering gennem den fælles kontrollerede virksomhed Volvofinans
  —   FRAC: korttidsleje af biler (herunder bildeling) i Sverige, Norge og Danmark, udbud af flådeforvaltningstjenester i Sverige samt detaildistribution af personbiler i Sverige. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Volvo: design, udvikling, fremstilling, markedsføring, engrossalg og detailsalg af personbiler og dele hertil, samt levering af finansielle tjenesteydelser vedrørende køretøjer, flådeforvaltningstjenester, kreditkorttjenester og forhandlerfinansiering gennem den fælles kontrollerede virksomhed Volvofinans

—   FRAC: korttidsleje af biler (herunder bildeling) i Sverige, Norge og Danmark, udbud af flådeforvaltningstjenester i Sverige samt detaildistribution af personbiler i Sverige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8309 — Volvo Car Corporation/First Rent A Car sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 30.6.2017 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 206/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 206/50

---

Ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2017/C 206/18)

Europa-Kommissionen har godkendt denne mindre ændring i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN MINDRE ÆNDRING

Ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012
   (2)

»CAROTA NOVELLA DI ISPICA«

EU-nr.: PGI-IT-02291 — 22.2.2017

BOB ( ) BGB ( X ) GTS ( )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

Consorzio di tutela I.G.P. Carota Novella di Ispica

| Adresse | : | Via Benedetto Spadaro 97 |
| --- | --- | --- |
| 97014 Ispica (RG) |
| ITALIEN |

Adresse

:

Via Benedetto Spadaro 97

97014 Ispica (RG)

ITALIEN

E-mail

:

info@carotanovelladiispica.it; igpcarotanovellaispica@pec.it

Sammenslutningen Consorzio di tutela I.G.P. til beskyttelse af Carota Novella di Ispica er berettiget til at indgive anmodning om ændring i henhold til artikel 13, stk. 1, i bekendtgørelse nr. 12511 af 14. oktober 2013 fra ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien.

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — | ☐ | Beskrivelse af produktet |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bevis for oprindelse |
| — | ☒ | Produktionsmetode |
| — | ☒ | Tilknytning |
| — | ☐ | Mærkning |
| — | ☒ | Andet: [Emballage] |

—

☐

Beskrivelse af produktet

—

☐

Bevis for oprindelse

—

☒

Produktionsmetode

—

☒

Tilknytning

—

☐

Mærkning

—

☒

Andet: [Emballage]

4.   Type ændring(er)

| — | ☐ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, og som ikke kræver ændring af det offentliggjorte enhedsdokument. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, og som kræver ændring af det offentliggjorte enhedsdokument. |
| — | ☐ | Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, for hvilken et enhedsdokument (eller lignende) ikke er blevet offentliggjort. |
| — | ☐ | Ændring af varespecifikationen for en registreret GTS, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |

—

☐

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, og som ikke kræver ændring af det offentliggjorte enhedsdokument.

—

☒

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, og som kræver ændring af det offentliggjorte enhedsdokument.

—

☐

Ændring af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012, for hvilken et enhedsdokument (eller lignende) ikke er blevet offentliggjort.

—

☐

Ændring af varespecifikationen for en registreret GTS, som betegnes som mindre i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

5.   Ændring(er):

Produktionsmetode

Følgende punktum i varespecifikationens artikel 5, nr. 5.7:

»Gulerødderne høstes dagligt i perioden 20. februar – 15. juni.«

ændres således:

»Gulerødderne høstes dagligt i perioden 1. februar – 15. juni.«

Landbrugeres observationer inden for de seneste år har vist, at de særlige kvalitetsegenskaber for Carota Novella di Ispica er fuldt udviklede allerede fra 1. februar. For således ikke at udelukke varen fra BGB-certificeringssystemet, bør den høstdato, der er fastsat i specifikationen, derfor rykkes frem fra 20. til 1. februar.

Tilknytning

Tilknytning

Ovenstående ændring kræver endvidere, at følgende punktum i varespecifikationens artikel 6:

»»Carota di Ispica« er »novella« (tidlig), dvs. den er allerede afsætningsklar fra slutningen af februar (20. februar) til begyndelsen af juni (15. juni).«

ændres således:

»»Carota di Ispica« er »novella« (tidlig), dvs. den er allerede afsætningsklar fra begyndelsen af februar (1. februar) til begyndelsen af juni (15. juni).«

De i punkt 1 og 2 anførte ændringer er af mindre omfang, jf. artikel 53. stk. 2, da de ikke påvirker produktets vigtigste kendetegn eller ændrer tilknytningen til produktionsområdet. Tidlig høst er netop en af de væsentligste kendetegn ved oprindelsesbetegnelsen.

Emballage

Emballage

Følgende punkter i varespecifikationens artikel 8:

| »— | polyethylen– eller polypropylensække fra 1-6 kg |
| --- | --- |

»—

polyethylen– eller polypropylensække fra 1-6 kg

| — | friskhedsbevarende sække fra 6-12 kg« |
| --- | --- |

—

friskhedsbevarende sække fra 6-12 kg«

ændres således:

| »— | polyethylen– eller polypropylensække fra 0,5–6 kg |
| --- | --- |

»—

polyethylen– eller polypropylensække fra 0,5–6 kg

| — | kasser med friskhedsbevarende sække fra 6–12 kg« |
| --- | --- |

—

kasser med friskhedsbevarende sække fra 6–12 kg«

Fastsættelse af et lavere vægtkrav for sække har vist sig nødvendigt for at imødekomme store detailhandleres efterspørgsel efter gulerodssække med en lavere vægt end den eksisterende minimumsvægt, som er fastsat i varespecifikationen.

Det er blevet præciseret, at den friskhedsbevarende sæk er indeholdt i en kasse. En sådan kasse gør den friskhedsbevarende sæk nem at håndtere. Denne ændring letter transporten.

Den i punkt 3 anførte ændring bør anses for at være af mindre omfang, idet den kun vedrører måden, »Carota Novella di Ispica« emballeres på.

6.   Ajourført varespecifikation (kun for BOB og BGB)

Ajourført varespecifikation (kun for BOB og BGB)

ENHEDSDOKUMENT

»CAROTA NOVELLA DI ISPICA«

»CAROTA NOVELLA DI ISPICA«

EU-nr.: PGI-IT-02291 — 22.2.2017

EU-nr.: PGI-IT-02291 — 22.2.2017

BOB ( ) BGB ( X )

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

Betegnelse

»Carota Novella di Ispica«

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Medlemsstat eller tredjeland:

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Klasse 1.6: Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« betegner det produkt, der fremkommer ved dyrkning af sorterne Daucus carota L. De anvendte sorter hidrører fra sortsgruppen af den halvlange gulerod »Nantes« og hybrider heraf: Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor og Selene. Andre hybrider må tilføjes, når blot de stammer fra sortsgruppen af den halvlange gulerod »Nantes« og på betingelse af, at producenterne gennem dokumenterede forsøg har bevist, at hybriderne opfylder kvalitetsparametrene for »Carota Novella di Ispica«. Nye hybrider må anvendes med henblik på produktion af »Carota Novella di Ispica«, hvis forsøgene forudgående er blevet godkendt af Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali (ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik), der til formålet kan indhente faglig udtalelse fra kontrolinstansen eller et andet organ.

Daucus carota

Ved overgangen til forbrug har »Carota Novella di Ispica« en konisk cylindrisk form, en diameter på 15-40 mm og en vægt på 50-150 gram. Den er uden sekundære rødder og rodspids, og dens pælerod er fri for revner.

»Carota Novella di Ispica« er afsætningsklar allerede fra begyndelsen af februar (1. februar) til begyndelsen af juni (15. juni). Den findes således på markedet vinter og forår og har de organoleptiske kendetegn, der er typiske for et frisk produkt. Den har følgende kemiske og ernæringsmæssige parametre:

| — | højt indhold af kulhydrater: > 5 % i det friske produkt; |
| --- | --- |

—

højt indhold af kulhydrater: > 5 % i det friske produkt;

| — | varierende indhold af betacaroten afhængigt af produktionstidspunktet: > 4 mg/100 g i det friske produkt; |
| --- | --- |

—

varierende indhold af betacaroten afhængigt af produktionstidspunktet: > 4 mg/100 g i det friske produkt;

| — | indhold af mineralsalte: mellem 0,5 % og 0,9 %. |
| --- | --- |

—

indhold af mineralsalte: mellem 0,5 % og 0,9 %.

De organoleptiske egenskaber er blevet bedømt ved hjælp af metoden UNI 10957 fra 2003. Deskriptorerne er blevet kvantificeret ved hjælp af en intensitetsskala fra 1 til 5 i henhold til modellen UNI ISO 4121 fra 1989, hvor 1 svarer til den laveste intensitet, og 5 svarer til den højeste intensitet.

Prøvepanelet gav følgende mindsteværdier for de vigtigste deskriptorer:

| — | farveintensitet 2,5 |
| --- | --- |

—

farveintensitet 2,5

| — | sprødhed 2,5 |
| --- | --- |

—

sprødhed 2,5

| — | karakteristisk gulerodsduft 2,5 |
| --- | --- |

—

karakteristisk gulerodsduft 2,5

| — | urteagtig aroma 2,5. |
| --- | --- |

—

urteagtig aroma 2,5.

Derudover er huden glinsende, frugtkødet mørt og marven ganske svagt træet.

Anerkendelse til betegnelsen »Carota Novella di Ispica« kan kun gives til gulerødder, der tilhører handelsklasse »Ekstra« og »I«, der er fastlagt i ECE/FN-normer for markedsføring og kontrol med gulerødders handelskvalitet.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke produktionsetaper, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke produktionsetaper, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper i produktionen af »Carota Novella d Ispica«, fra såningen til høsten, skal foregå inden for det geografiske område, der er nævnt i punkt 4.

Gulerødderne høstes dagligt i perioden 1. februar – 15. juni.

3.5.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv. af varen, som det registrerede navn henviser til

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv. af varen, som det registrerede navn henviser til

Efter høsten forarbejdes det friske produkt dagligt på de produktionslinjer til bearbejdning, der findes på bedrifterne. De vigtigste bearbejdningsfaser i gulerøddernes bearbejdning er vaskning, frasortering, størrelsessortering og pakning.

Alle faser i forbindelse med produktion og første pakning skal finde sted inden for det produktionsområde, der er nævnt under punkt 4.3, for at sikre produktets kvalitet, overvågning og sporbarhed. Ompakning må finde sted uden for det afgrænsede geografiske område.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« pakkes i emballage, der er forseglet således, at seglet brydes, hvis pakningen åbnes. Følgende indpakninger er tilladt:

| — | bakker med beskyttelsesfolie op til 2 kg |
| --- | --- |

—

bakker med beskyttelsesfolie op til 2 kg

| — | polyethylen– eller polypropylensække fra 0,5-6 kg |
| --- | --- |

—

polyethylen– eller polypropylensække fra 0,5-6 kg

| — | kasse med friskhedsbevarende sække fra 6-12 kg. |
| --- | --- |

—

kasse med friskhedsbevarende sække fra 6-12 kg.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, den registrerede betegnelse henviser til

Foruden det grafiske EU-symbol og de lovbestemte oplysninger er det obligatorisk, at følgende yderligere oplysninger er angivet på pakningen med tydelige og læsbare trykte bogstaver:

| — | logoet for den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« (BGB) |
| --- | --- |

—

logoet for den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« (BGB)

| — | produktions- og pakkevirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse |
| --- | --- |

—

produktions- og pakkevirksomhedens navn, firmabetegnelse og adresse

| — | handelsklasse »Ekstra« eller »I«. |
| --- | --- |

—

handelsklasse »Ekstra« eller »I«.

Der må ikke anføres andre oplysninger end de udtrykkeligt foreskrevne. Det er dog tilladt at benytte henvisninger til varemærker, når blot de ikke indeholder nogen anprisninger eller kan vildlede forbrugeren.

Logoet for »Carota Novella di Ispica« består af et grafisk billede, der forestiller en gulerod med foroven en uregelmæssig trekant, hvis spids vender nedad. Det grafiske billede er anbragt til venstre for benævnelsen »Carota Novella di Ispica«. Guleroden er midt på roden gennemskåret af begyndelsesbogstavet »N« i »Novella«, mens benævnelsen »di Ispica« er anbragt under »Novella«. Alle bogstaver fremstår i en grøn farve. Benævnelsen er skrevet med afrundede bogstaver.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

»Carota Novella di Ispica« produceres i det område, der omfatter kommunerne i følgende provinser op til en højde på 550 meter over havets overflade:

| — | Ragusa: kommunerne Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce, Camerina, Scicli og Vittoria |
| --- | --- |

—

Ragusa: kommunerne Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce, Camerina, Scicli og Vittoria

| — | provinsen Siracusa: kommunerne Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero og Rosolini |
| --- | --- |

—

provinsen Siracusa: kommunerne Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero og Rosolini

| — | provinsen Catania: kommunen Caltagirone |
| --- | --- |

—

provinsen Catania: kommunen Caltagirone

| — | provinsen Caltanissetta: kommunen Niscemi. |
| --- | --- |

—

provinsen Caltanissetta: kommunen Niscemi.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Anerkendelsen af »Carota Novella di Ispica« som beskyttet geografisk betegnelse begrundes i den tidlige høst.

De gunstige jordbunds- og klimaforhold er bestemmende for produktionen af »Carota Novella di Ispica«. »Carota di Ispica« er »novella« (tidlig), dvs. den er allerede afsætningsklar fra begyndelsen af februar (1. februar) til begyndelsen af juni (15. juni). Produktet er altså tidligt og dermed typisk siciliansk, og tilknytningen til produktionsområdet er tydelig. Hertil kommer, at »Carota Novella di Ispica« er på markedet vinter og forår og har de organoleptiske egenskaber, der er karakteristiske for et frisk produkt, dvs. sprødhed, kraftig duft og urteagtig aroma.

Produktionsområdet for »Carota Novella di ispica« er kendetegnet ved høje middeltemperaturer om vinteren, mange solskinstimer og frugtbare agerjorde. De kvalitative parametre og den særlige produktionscyklus hænger tæt sammen med samspillet mellem de fysiske og biokemiske egenskaber, som gør Ragusa-området til et harmonisk system, der er i stand til at frembringe og forstærke disse.

Områdets særlige egnethed er gunstigt for dyrkningen, eftersom de optimale miljøbetingelser og ikke mindst det tempererede og tørre klima i kystområdet gør, at plantens sundhed generelt er meget høj.

I dyrkningsområdet for »Carota Novella di Ispica« forekommer ingen høje temperaturfald, voldsom nedbør eller tørke. Det er påvist, at områdets temperaturforhold fremmer den kraftige farveudvikling i guleroden i kombination med den ikke uvigtige lysmængde, som påvirker markerne fra september til marts, frembringer en meget regelmæssig form og bevirker optimering af sukkerindholdet, betacarotener og mineralsalte, som vurderet i forhold til optagningsperioden yderligere kendetegner »Carota Novella di Ispica«. Også agerjorden modsvarer behovene hos afgrøden, hvor middelsvær til løs lerjord med finkornet grus og sten, et højt indhold af næringsstoffer god dyb og frisk hvad angår beskaffenhed. Også sandede jorder er velegnede, når blot de undergår behørig gødskning og vanding.

Det er disse forhold, der har gjort »Carota di Ispica« til et efterspurgt produkt. De ældste producenter erindrer, at de europæiske importører sagde, at de umiddelbart kunne genkende en ladning »Carota Novella di Ispica« på grund af den særlige og kraftige duft, der bredte sig, så snart vognene åbnedes.

Den dokumenterede oprindelse af »Carota di Ispica« går tilbage til 1955, og de første meldinger om dens eksport stammer fra årene lige efter. Siden 1950'erne har dyrkningen af »Carota di Ispica« gradvis bredt sig til at omfatte hele det område, der er nævnt i punkt 4. Grunden hertil er både landbrugsfænomenet »jordtræthed« og den kommercielle fremgang på det nationale såvel som på det udenlandske marked. I Pina Avveduto's værk »La Coltivazione della Carota ad Ispica«, som blev udgivet i 1972, findes mange vidnesbyrd om den hurtige udbredelse af »Carota di Ispica«. Herom skriver forfatteren, at »Det giver sig selv, at den hurtige udbredelse af denne nye afgrøde blev begunstiget af de gode afsætningsmuligheder for produktet, der blev accepteret og efterspurgt på alle nationale og internationale markeder på grund af dets kvalitetsegenskaber [...]. Vores gulerod lovprises for sin tidlighed, sin form (størrelse), organoleptiske egenskaber (farve og smag) og kemiske egenskaber (højt indhold af karotener og glucose).«

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i denne forordning)

Ministeriet har indledt den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre ansøgningen om ændring vedrørende den beskyttede geografiske betegnelse »Carota Novella di Ispica« i det italienske lovtidende nr. 298 af 22. december 2016.

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

direkte på ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitiks hjemmeside (www.politicheagricole.it) ved at klikke på »Prodotti DOP e IGP« (i øverste højre side af skærmen) og derefter klikke på »Prodotti DOP, IGP e STG« (i venstre side af skærmen) og endelig ved at klikke på »Disciplinari di produzione all’esame dell'UE«.

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

2

---