# Službeni list C 111/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 111 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.8. travnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 111

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.8. travnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 111/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 111/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 111/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2017/C 111/04 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 3 |
| 2017/C 111/05 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 4 |
| 2017/C 111/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |
| 2017/C 111/07 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 7 |
| 2017/C 111/08 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 8 |
| 2017/C 111/09 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 9 |
| 2017/C 111/10 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 10 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 111/11 | Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) | 11 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 111/03

Tečajna lista eura

2

2017/C 111/04

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

3

2017/C 111/05

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

4

2017/C 111/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

2017/C 111/07

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

7

2017/C 111/08

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

8

2017/C 111/09

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

9

2017/C 111/10

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

10

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 111/11

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 111/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 111/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8415 – Ennoconn/S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8400 – Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/01)

Dana 27. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8400. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8400. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/02)

Dana 20. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8381. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8381. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/2

---

Tečajna lista eura (1)

7. travnja 2017.

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0630 |
| JPY | japanski jen | 117,64 |
| DKK | danska kruna | 7,4363 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85573 |
| SEK | švedska kruna | 9,5963 |
| CHF | švicarski franak | 1,0695 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1583 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,563 |
| HUF | mađarska forinta | 310,36 |
| PLN | poljski zlot | 4,2249 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5178 |
| TRY | turska lira | 3,9726 |
| AUD | australski dolar | 1,4123 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4256 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2596 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5249 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4902 |
| KRW | južnokorejski von | 1 206,35 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6840 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3318 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4490 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 161,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7144 |
| PHP | filipinski pezo | 53,019 |
| RUB | ruski rubalj | 60,4918 |
| THB | tajlandski baht | 36,790 |
| BRL | brazilski real | 3,3349 |
| MXN | meksički pezo | 19,9474 |
| INR | indijska rupija | 68,3775 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0630

JPY

japanski jen

117,64

DKK

danska kruna

7,4363

GBP

funta sterlinga

0,85573

SEK

švedska kruna

9,5963

CHF

švicarski franak

1,0695

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1583

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,563

HUF

mađarska forinta

310,36

PLN

poljski zlot

4,2249

RON

rumunjski novi leu

4,5178

TRY

turska lira

3,9726

AUD

australski dolar

1,4123

CAD

kanadski dolar

1,4256

HKD

hongkonški dolar

8,2596

NZD

novozelandski dolar

1,5249

SGD

singapurski dolar

1,4902

KRW

južnokorejski von

1 206,35

ZAR

južnoafrički rand

14,6840

CNY

kineski renminbi-juan

7,3318

HRK

hrvatska kuna

7,4490

IDR

indonezijska rupija

14 161,42

MYR

malezijski ringit

4,7144

PHP

filipinski pezo

53,019

RUB

ruski rubalj

60,4918

THB

tajlandski baht

36,790

BRL

brazilski real

3,3349

MXN

meksički pezo

19,9474

INR

indijska rupija

68,3775

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/3

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 111/04)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

na stranici 387.

| 9608 30 00 | nalivpera i ostala pera na punjenje |
| --- | --- |

9608 30 00

nalivpera i ostala pera na punjenje

sljedeći tekst umeće se nakon postojećeg teksta:

„U ovaj se podbroj razvrstavaju olovke za ekrane osjetljive na dodir, tzv. olovke „stylus”, od bilo kojeg materijala. Općenito postoje dvije skupine olovaka: olovke za rezistivne ekrane i olovke za kapacitivne ekrane.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/4

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2017/C 111/05)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 372. dodaje se sljedeći tekst:

| „9021 10 10 | ortopedska pomagala

  U ovaj se podbroj razvrstava „ortopedska pomagala”, koja su posebno izrađena za određenu ortopedsku svrhu, za razliku od običnih proizvoda koji bi se mogli upotrijebiti za drukčije svrhe (na primjer proizvodi za zglobove, ligamente ili tetive preopterećene zbog sportskih aktivnosti, tipkanja, i proizvodi koji jednostavno ublažavaju bol u oštećenom ili invalidnom dijelu tijela, koja je na primjer prouzročena upalom).
  „Ortopedska pomagala” moraju u potpunosti spriječiti točno određene pokrete oštećenog ili invalidnog dijela tijela (na primjer zglobova, ligamenata ili tetiva) kako bi se isključile daljnje ozljede ili (pogoršanje) tjelesnih deformacija, za razliku od običnih proizvoda koji omogućuju neželjene pokrete, ali svojim relativnim nedostatkom fleksibilnosti prouzročenim, na primjer, pomičnim šinama, kompresama, neelastičnim tekstilnim materijalima ili ograničenjima s pomoću vrpca tipa velcro, omogućuju izbjegavanje refleksnih (tj. podsvjesnih) pokreta.
  Vidjeti i napomenu 6 uz poglavlje 90 i presudu u spojenim predmetima C-260/00 do C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG i Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG protiv Oberfinanzdirektion Koblenz, točke 36., 37., 39., 40., 43. i 45., (ECLI:EU:C:2002:637).

  Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u podbroj 9021 10 10:




  Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u odsjek XI:



  ” |
| --- | --- |

„9021 10 10

ortopedska pomagala

U ovaj se podbroj razvrstava „ortopedska pomagala”, koja su posebno izrađena za određenu ortopedsku svrhu, za razliku od običnih proizvoda koji bi se mogli upotrijebiti za drukčije svrhe (na primjer proizvodi za zglobove, ligamente ili tetive preopterećene zbog sportskih aktivnosti, tipkanja, i proizvodi koji jednostavno ublažavaju bol u oštećenom ili invalidnom dijelu tijela, koja je na primjer prouzročena upalom).

„Ortopedska pomagala” moraju u potpunosti spriječiti točno određene pokrete oštećenog ili invalidnog dijela tijela (na primjer zglobova, ligamenata ili tetiva) kako bi se isključile daljnje ozljede ili (pogoršanje) tjelesnih deformacija, za razliku od običnih proizvoda koji omogućuju neželjene pokrete, ali svojim relativnim nedostatkom fleksibilnosti prouzročenim, na primjer, pomičnim šinama, kompresama, neelastičnim tekstilnim materijalima ili ograničenjima s pomoću vrpca tipa velcro, omogućuju izbjegavanje refleksnih (tj. podsvjesnih) pokreta.

Vidjeti i napomenu 6 uz poglavlje 90 i presudu u spojenim predmetima C-260/00 do C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG i Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG protiv Oberfinanzdirektion Koblenz, točke 36., 37., 39., 40., 43. i 45., (ECLI:EU:C:2002:637).

Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u podbroj 9021 10 10:

Primjeri proizvoda koji se razvrstavaju u odsjek XI:

Image ”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 111/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Belgija

Prigoda
  : dvjestota obljetnica Sveučilišta u Liègeu

Opis motiva
  : u središnjem dijelu kovanice prikazan je logotip Sveučilišta u Liègeu, s godinama 1817. i 2017. u pozadini, oko kojega je natpis „200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE” uz oznaku zemlje „BE”. Desno od oznake zemlje nalazi se oznaka bruxelleske kovnice, glava arkanđela Mihaela s kacigom, a lijevo oznaka ravnateljâ kovnice, grb općine Herzele.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 200 000 kovanica

Datum izdavanja
  : travanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/7

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 111/07)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodni motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Finska

Prigoda
  : sto godina neovisnosti Finske

Opis motiva
  : u središnjem dijelu kovanice nalazi se motiv u obliku mozaika, čiji manje zbijeni dijelovi na desnoj strani oblikuju kartografski prikaz Finske. S lijeve strane, smješteni okomito jedni ispod drugih, nalaze se tekst „SUOMI FINLAND”, godina proglašenja neovisnosti „1917” i godina izdavanja „2017”. S desne strane u sredini nalaze se oznaka zemlje izdavanja „FI” i oznaka kovnice.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 2,5 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : ožujak–svibanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/8

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 111/08)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Italija

Prigoda
  : četiristota obljetnica dovršetka bazilike svetoga Marka u Veneciji

Opis motiva
  : fasada bazilike svetoga Marka u Veneciji; u donjem dijelu, pokraj logotipa Talijanske Republike „RI”, nalaze se godine „1617” i „2017”, odnosno godina dovršetka izgradnje Bazilike i godina izdavanja kovanice; ispod njih smješten je natpis „SAN MARCO”; desno od njega inicijali su autorice Luciane De Simoni, „LDS”; na vrhu kovanice nalaze se natpis „VENEZIA” i oznaka rimske kovnice „R”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1,5 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : siječanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/9

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 111/09)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Italija

Prigoda
  : obilježavanje dvije tisuće godina od smrti Tita Livija

Opis motiva
  : bista rimskog povjesničara Tita Livija, prema djelu Lorenza Laresea Morettija; na lijevoj strani nalazi se logotip Talijanske Republike „RI” i inicijali autorice Claudije Momoni; na desnoj strani nalaze se brojevi „17” i „2017”, tj. godina smrti Tita Livija i godina izdavanja kovanice te oznaka Rimske kovnice „R”; okruženi su istočkanim krugom i natpisom „TITO • LIVIO”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 1,5 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : travanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/10

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2017/C 111/10)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Malta

Prigoda
  : Lokalitet na UNESCO-vom popisu svjetske baštine: malteški pretpovijesni hramovi Ħaġar Qim.

Opis motiva
  : Na kovanici se nalaze pretpovijesni hramovi Hagar Qim. U gornjem desnom dijelu otisnuti su jedan ispod drugog natpisi „ĦAĠAR QIM” i „TEMPLES” te godine „3600 – 3200 BC”. U donjem lijevom dijelu otisnut je naziv zemlje izdavanja „MALTA” i ispod njega godina izdavanja „2017”. U donjem desnom dijelu otisnuti su inicijali „NGB” umjetnika Noela Galee Basona.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 405 000 kovanica

Datum izdavanja
  : lipanj/srpanj 2017.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidi SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidi zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/11

---

Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

(2017/C 111/11)

Objavljivanje referentnih iznosa za prijelaz vanjskih granica iz članka 6. stavka 4. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1) temelji se na podacima koje su države članice dostavile Komisiji u skladu s člankom 39. Zakonika o schengenskim granicama.

Osim objavljivanja u Službenom listu, podaci koji se ažuriraju jednom mjesečno dostupni su na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje poslove.

ŠPANJOLSKA

Zamjena podataka objavljenih u SL C 96, 11.3.2016.

Odredbom Ministarstva predsjedništva (PRE/1282/2007) od 10. svibnja o financijskim sredstvima koje stranci moraju imati za ulazak u Španjolsku utvrđen je iznos za koji stranci moraju dokazati da ga imaju na raspolaganju kako bi mogli ući u Španjolsku.

| (a) | Za troškove njihova boravka u Španjolskoj, iznos koji im je na raspolaganju mora predstavljati u eurima 10 % bruto nacionalne minimalne plaće (70,77 EUR) ili njezin zakonski ekvivalent u stranoj valuti pomnožen brojem dana koji namjeravaju boraviti u Španjolskoj i brojem uzdržavanih članova obitelji koji putuju s njima. Minimalan iznos koji im je na raspolaganju mora predstavljati 90 % bruto nacionalne minimalne plaće (636,93 EUR) ili njezin zakonski ekvivalent u stranoj valuti po osobi, bez obzira na planirano trajanje boravka. |
| --- | --- |

(a)

Za troškove njihova boravka u Španjolskoj, iznos koji im je na raspolaganju mora predstavljati u eurima 10 % bruto nacionalne minimalne plaće (70,77 EUR) ili njezin zakonski ekvivalent u stranoj valuti pomnožen brojem dana koji namjeravaju boraviti u Španjolskoj i brojem uzdržavanih članova obitelji koji putuju s njima. Minimalan iznos koji im je na raspolaganju mora predstavljati 90 % bruto nacionalne minimalne plaće (636,93 EUR) ili njezin zakonski ekvivalent u stranoj valuti po osobi, bez obzira na planirano trajanje boravka.

| (b) | Za svoj povratak u matičnu državu ili za tranzit preko trećih zemalja, stranci moraju moći dostaviti osobnu i neprenosivu kartu ili karte s utvrđenim datumom za planirano prijevozno sredstvo. |
| --- | --- |

(b)

Za svoj povratak u matičnu državu ili za tranzit preko trećih zemalja, stranci moraju moći dostaviti osobnu i neprenosivu kartu ili karte s utvrđenim datumom za planirano prijevozno sredstvo.

Stranci moraju dokazati da imaju prethodna sredstva za uzdržavanje ili njihovim dostavljanjem na uvid ako su u gotovini ili dostavljanjem ovjerenih čekova, putničkih čekova, potvrda ili kreditnih kartica koje moraju biti popraćene nedavnim bankovnim izvatkom (dopisi iz banke ili elektronički bankovni izvadci ne prihvaćaju se) ili drugim dokazima kojima se jasno pokazuje iznos sredstava raspoloživih na kartici ili bankovnom računu.

Popis prethodnih objava

| | SL C 247, 13.10.2006., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 247, 13.10.2006., str. 19.

| | SL C 153, 6.7.2007., str. 22. |
| --- | --- |

SL C 153, 6.7.2007., str. 22.

| | SL C 182, 4.8.2007., str. 18. |
| --- | --- |

SL C 182, 4.8.2007., str. 18.

| | SL C 57, 1.3.2008., str. 38. |
| --- | --- |

SL C 57, 1.3.2008., str. 38.

| | SL C 134, 31.5.2008., str. 19. |
| --- | --- |

SL C 134, 31.5.2008., str. 19.

| | SL C 37, 14.2.2009., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 37, 14.2.2009., str. 8.

| | SL C 35, 12.2.2010., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 35, 12.2.2010., str. 7.

| | SL C 304, 10.11.2010., str. 5. |
| --- | --- |

SL C 304, 10.11.2010., str. 5.

| | SL C 24, 26.1.2011., str. 6. |
| --- | --- |

SL C 24, 26.1.2011., str. 6.

| | SL C 157, 27.5.2011., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 157, 27.5.2011., str. 8.

| | SL C 203, 9.7.2011., str. 16. |
| --- | --- |

SL C 203, 9.7.2011., str. 16.

| | SL C 11, 13.1.2012., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 11, 13.1.2012., str. 13.

| | SL C 72, 10.3.2012., str. 44. |
| --- | --- |

SL C 72, 10.3.2012., str. 44.

| | SL C 199, 7.7.2012., str. 8. |
| --- | --- |

SL C 199, 7.7.2012., str. 8.

| | SL C 298, 4.10.2012., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 298, 4.10.2012., str. 3.

| | SL C 56, 26.2.2013., str. 13. |
| --- | --- |

SL C 56, 26.2.2013., str. 13.

| | SL C 98, 5.4.2013., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 98, 5.4.2013., str. 3.

| | SL C 269, 18.9.2013., str. 2. |
| --- | --- |

SL C 269, 18.9.2013., str. 2.

| | SL C 57, 28.2.2014., str. 1. |
| --- | --- |

SL C 57, 28.2.2014., str. 1.

| | SL C 152, 20.5.2014., str. 25. |
| --- | --- |

SL C 152, 20.5.2014., str. 25.

| | SL C 224, 15.7.2014., str. 31. |
| --- | --- |

SL C 224, 15.7.2014., str. 31.

| | SL C 434, 4.12.2014., str. 3. |
| --- | --- |

SL C 434, 4.12.2014., str. 3.

| | SL C 447, 13.12.2014., str. 32. |
| --- | --- |

SL C 447, 13.12.2014., str. 32.

| | SL C 38, 4.2.2015., str. 20. |
| --- | --- |

SL C 38, 4.2.2015., str. 20.

| | SL C 96, 11.3.2016., str. 7. |
| --- | --- |

SL C 96, 11.3.2016., str. 7.

| | SL C 146, 26.4.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 146, 26.4.2016., str. 12.

| | SL C 248, 8.7.2016., str. 12. |
| --- | --- |

SL C 248, 8.7.2016., str. 12.

---

(1)  Vidjeti popis prethodnih objava na kraju teksta.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8415 – Ennoconn/S&T)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/12)

| 1. | Komisija je 31. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ennoconn Corporation („Ennoconn”, Tajvan), u kojem društvo Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai”, Tajvan) posjeduje vlasnički udio, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, de facto kontrolu nad cijelim poduzetnikom S&T AG („S&T”, Austrija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Ennoconn Corporation („Ennoconn”, Tajvan), u kojem društvo Hon Hai Precision Co Ltd („Hon Hai”, Tajvan) posjeduje vlasnički udio, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, de facto kontrolu nad cijelim poduzetnikom S&T AG („S&T”, Austrija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   za Ennoconn: pružanje usluga proizvođačima originalne opreme pri proizvodnji elektroničkih proizvoda. Posluje diljem svijeta,
  —   za Hon Hai: pružanje usluga proizvođačima originalne opreme pri proizvodnji elektroničkih proizvoda, kao što su računala, mobilni telefoni, konzole za videoigre i televizori. Posluje diljem Sjeverne i Južne Amerike, Azije i Europe,
  —   za S&T: razvoj uređaja i integriranih rješenja temeljenih na hardveru i softveru te pružanje usluga informacijske tehnologije kao što su usluge integriranja sustava, razvoja i održavanja softvera i usluge eksternalizacije. S&T AG prisutan je u više od 20 zemalja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   za Ennoconn: pružanje usluga proizvođačima originalne opreme pri proizvodnji elektroničkih proizvoda. Posluje diljem svijeta,

—   za Hon Hai: pružanje usluga proizvođačima originalne opreme pri proizvodnji elektroničkih proizvoda, kao što su računala, mobilni telefoni, konzole za videoigre i televizori. Posluje diljem Sjeverne i Južne Amerike, Azije i Europe,

—   za S&T: razvoj uređaja i integriranih rješenja temeljenih na hardveru i softveru te pružanje usluga informacijske tehnologije kao što su usluge integriranja sustava, razvoja i održavanja softvera i usluge eksternalizacije. S&T AG prisutan je u više od 20 zemalja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8415 – Ennoconn/S&T, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8415 – Ennoconn/S&T, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/13)

| 1. | Komisija je 31. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici BMW AG („BMW”, Njemačka), Daimler AG („Daimler”, Njemačka), Ford Motor Company („Ford”, SAD) i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom („JVC”). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. ožujka 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici BMW AG („BMW”, Njemačka), Daimler AG („Daimler”, Njemačka), Ford Motor Company („Ford”, SAD) i Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft („Porsche”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad zajedničkim pothvatom („JVC”).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | BMW proizvodi i distribuira osobne automobile i motocikle te pruža financijske usluge privatnim i poslovnim korisnicima, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

BMW proizvodi i distribuira osobne automobile i motocikle te pruža financijske usluge privatnim i poslovnim korisnicima,

| — | Daimler proizvodi i distribuira osobne automobile i gospodarska vozila te pruža financijske usluge, uključujući usluge financiranja, davanja u zakup, osiguranja i upravljanja voznim parkom, |
| --- | --- |

—

Daimler proizvodi i distribuira osobne automobile i gospodarska vozila te pruža financijske usluge, uključujući usluge financiranja, davanja u zakup, osiguranja i upravljanja voznim parkom,

| — | Ford proizvodi i distribuira osobne automobile i gospodarska vozila i pruža financijske usluge i usluge davanja vozila u zakup, |
| --- | --- |

—

Ford proizvodi i distribuira osobne automobile i gospodarska vozila i pruža financijske usluge i usluge davanja vozila u zakup,

| — | Porsche proizvodi i distribuira osobne automobile. Porsche je dio grupe Volkswagen Group, |
| --- | --- |

—

Porsche proizvodi i distribuira osobne automobile. Porsche je dio grupe Volkswagen Group,

| — | zajednički pothvat („JVC”) postavit će javno dostupnu infrastrukturu za punjenje baterijskih električnih vozila, upravljati tom infrastrukturom i održavati je. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat („JVC”) postavit će javno dostupnu infrastrukturu za punjenje baterijskih električnih vozila, upravljati tom infrastrukturom i održavati je.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8376 – BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/14)

| 1. | Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKR & Co. L.P. („KKR”, SAD) i Telefónica, S.A. („Telefónica”, Španjolska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Telxius Telecom, S.A. („Telxius”, Španjolska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici KKR & Co. L.P. („KKR”, SAD) i Telefónica, S.A. („Telefónica”, Španjolska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Telxius Telecom, S.A. („Telxius”, Španjolska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagače te rješenja za tržišta kapitala za društvo, portfeljna društva i klijente, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

KKR je globalno investicijsko društvo koje pruža širok spektar usluga upravljanja alternativnom imovinom za javne i privatne ulagače te rješenja za tržišta kapitala za društvo, portfeljna društva i klijente,

| — | Telefónica je globalni telekomunikacijski operator i pružatelj mobilnih mreža koji posluje pod više marki, uključujući Movistar, O2 i Vivo te predstavlja mobilne, fiksne, internetske i televizijske telekomunikacijske usluge, |
| --- | --- |

—

Telefónica je globalni telekomunikacijski operator i pružatelj mobilnih mreža koji posluje pod više marki, uključujući Movistar, O2 i Vivo te predstavlja mobilne, fiksne, internetske i televizijske telekomunikacijske usluge,

| — | Telxius je vlasnik telekomunikacijske infrastrukturne imovine koja uključuje telekomunikacijske tornjeve i podzemne kablove, preko koje pruža infrastrukturne usluge |
| --- | --- |

—

Telxius je vlasnik telekomunikacijske infrastrukturne imovine koja uključuje telekomunikacijske tornjeve i podzemne kablove, preko koje pruža infrastrukturne usluge

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8427 – KKR/Telefónica/Telxius, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/15)

| 1. | Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnici Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) kupnjom udjela neizravno steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke”, Novi Zeland). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom će poduzetnici Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) i Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) kupnjom udjela neizravno steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PSPIB Waiheke Inc. („Waiheke”, Novi Zeland).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CPPIB: ulaganje sredstava kanadskog mirovinskog sustava; poduzetnik sa sjedištem u Torontu; CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,
  —   PSPIB: ulaganje neto doprinosa u mirovinske fondove kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaže u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug,
  —   Waiheke: upravlja raznovrsnim portfeljem poslovnih nekretnina i nekretnina za stanovništvo na Novom Zelandu. Waiheke je trenutačno pod isključivom kontrolom i u stopostotnom vlasništvu poduzetnika PSPIB. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CPPIB: ulaganje sredstava kanadskog mirovinskog sustava; poduzetnik sa sjedištem u Torontu; CPPIB uglavnom ulaže u javni vlasnički kapital, privatni vlasnički kapital, nekretnine, infrastrukturu i ulaganja s fiksnim prinosom,

—   PSPIB: ulaganje neto doprinosa u mirovinske fondove kanadske savezne javne uprave, kanadskih oružanih snaga, kanadske kraljevske konjičke policije i pričuvnih snaga. PSPIB upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom te ulaže u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug,

—   Waiheke: upravlja raznovrsnim portfeljem poslovnih nekretnina i nekretnina za stanovništvo na Novom Zelandu. Waiheke je trenutačno pod isključivom kontrolom i u stopostotnom vlasništvu poduzetnika PSPIB.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja Case M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja Case M.8463 – CPPIB/PSPIB/Waiheke, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 8.4.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 111/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 111/16)

| 1. | Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.”, UK). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 3. travnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited („M.K.M.”, UK).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Bain Capital: savjetovanje investicijskih fondova i upravljanje njima,
  —   M.K.M.: maloprodaja velikih i malih građevinskih proizvoda, uključujući građevinski materijal, drvo, proizvode za vodoinstalacije i grijanje te kuhinjske i kupaonske elemente, trgovcima i kupcima tipa „uradi sam” u Ujedinjenoj Kraljevini. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Bain Capital: savjetovanje investicijskih fondova i upravljanje njima,

—   M.K.M.: maloprodaja velikih i malih građevinskih proizvoda, uključujući građevinski materijal, drvo, proizvode za vodoinstalacije i grijanje te kuhinjske i kupaonske elemente, trgovcima i kupcima tipa „uradi sam” u Ujedinjenoj Kraljevini.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Rok za dostavu očitovanja Komisiji je 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8432 – Bain Capital/MKM Building Supplies, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---