# Amtsblatt C 157/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 157 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang19. Mai 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 157

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang19. Mai 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 157/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 157/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8261 — Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 157/05 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 157/06 | Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte | 4 |
| 2017/C 157/07 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Societatea Carpatica Asig S.A.(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Veröffentlichung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 157/05

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 157/06

Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte

4

2017/C 157/07

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen Societatea Carpatica Asig S.A.(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit)

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit)

9

2017/C 157/08

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Veröffentlichung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(Veröffentlichung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

10

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 157/09 | Aufruf zur Interessenbekundung für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) — Ref. Nr.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 157/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8494 — Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8360 — Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2017/C 157/09

Aufruf zur Interessenbekundung für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) — Ref. Nr.: CEI-SCIE-2017

11

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 157/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8494 — Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8360 — Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 84 vom 17.3.2017 ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2017 ( ABl. C 84 vom 17.3.2017 ) | 22 |

Berichtigungen

2017/C 157/13

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 84 vom 17.3.2017 )

21

2017/C 157/14

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2017 ( ABl. C 84 vom 17.3.2017 )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8384 — Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/01)

Am 10. Mai 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8384 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8384 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8410 — Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/02)

Am 16. Mai 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8410 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8410 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8261 — Lanxess/Chemtura)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/03)

Am 31. März 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8261 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8261 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8387 — AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II))

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/04)

Am 5. Mai 2017 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden. |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden.

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8387 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32017M8387 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. Mai 2017

(2017/C 157/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1129 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,05 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4414 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85363 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7655 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0874 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4113 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,632 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,69 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2232 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5683 |
| TRY | Türkische Lira | 4,0461 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4957 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5183 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6615 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6057 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5491 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 260,82 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,0561 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6698 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4540 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 986,31 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8273 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,648 |
| RUB | Russischer Rubel | 64,5335 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,389 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4888 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,2750 |
| INR | Indische Rupie | 72,3908 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1129

JPY

Japanischer Yen

123,05

DKK

Dänische Krone

7,4414

GBP

Pfund Sterling

0,85363

SEK

Schwedische Krone

9,7655

CHF

Schweizer Franken

1,0874

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4113

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,632

HUF

Ungarischer Forint

310,69

PLN

Polnischer Zloty

4,2232

RON

Rumänischer Leu

4,5683

TRY

Türkische Lira

4,0461

AUD

Australischer Dollar

1,4957

CAD

Kanadischer Dollar

1,5183

HKD

Hongkong-Dollar

8,6615

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6057

SGD

Singapur-Dollar

1,5491

KRW

Südkoreanischer Won

1 260,82

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,0561

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6698

HRK

Kroatische Kuna

7,4540

IDR

Indonesische Rupiah

14 986,31

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8273

PHP

Philippinischer Peso

55,648

RUB

Russischer Rubel

64,5335

THB

Thailändischer Baht

38,389

BRL

Brasilianischer Real

3,4888

MXN

Mexikanischer Peso

21,2750

INR

Indische Rupie

72,3908

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/4

---

ENTSCHEIDUNGEN ÜBER VERBINDLICHE ZOLLTARIFAUSKÜNFTE

(2017/C 157/06)

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten für die Entgegennahme von Anträgen oder für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte benannten Zollbehörden, das gemäß Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (1) angenommen wurde.

| Mitgliedstaat | Zollbehörde |
| --- | --- |
| BELGIEN | Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde |
| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Mitgliedstaat

Zollbehörde

BELGIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

Koning Albert II-laan 33 — Bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation — Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation — Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

DÄNEMARK

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (Antragsteller mit Geschäftsanschriften in den Regionen Nordjütland, Mitteljütland und Süddänemark) |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(Antragsteller mit Geschäftsanschriften in den Regionen Nordjütland, Mitteljütland und Süddänemark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (andere Antragsteller) |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(andere Antragsteller)

DEUTSCHLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ESTLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINNLAND

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Alle zuständigen Zollstellen

FRANKREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRIECHENLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KROATIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LETTLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITAUEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |
| Tarifų skyrius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

Tarifų skyrius

LUXEMBURG

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NIEDERLANDE

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÖSTERREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

POLEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Alle zuständigen Zollstellen

RUMÄNIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SCHWEDEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SLOWENIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p, S. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p, S. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SLOWAKEI

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SPANIEN

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Alle Verwaltungsbehörden

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNGARN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ZYPERN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

---

(1)  ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/9

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen „Societatea Carpatica Asig S.A.“

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit)

(2017/C 157/07)

| Versicherungsunternehmen | Societatea Carpatica Asig S.A., mit Sitz in Sibiu, str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Rumänien, Handelsregistereintrag Nr. J32/1053/29.11.1996, Steuernummer 8990884 |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | Urteil Nr. 132/16.02.2017, veröffentlicht im Anzeiger für Insolvenzverfahren Nr. 4791/09.03.2017, zur Einleitung des Verfahrens gegen den Schuldner Carpatica Asig S.A. |
| Zuständige Behörden | Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien |
| Aufsichtsbehörde | Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien |
| Bestellter Liquidator | Vorläufiger Insolvenzverwalter — Casa de Insolvență Transilvania, Filiale Cluj, mit Sitz in Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Kreis Cluj |
| Maßgebliches Recht | Rumänien
  Dringlichkeitsverordnung Nr. 93/2012 über die Einrichtung, Organisation und Funktionsweise der Finanzaufsichtsbehörde, gebilligt und geändert durch das Gesetz Nr. 113/2013 (geänderte Fassung)
  Gesetz Nr. 503/2004 über Sanierung, Insolvenz, Abwicklung und freiwillige Liquidation bei Versicherungstätigkeiten (neu veröffentlicht)
  Gesetz Nr. 237/2015 über die Zulassung und Aufsicht über Versicherungen (geänderte Fassung)
  Gesetz Nr. 85/2014 über Verfahren zur Insolvenzvermeidung und über Insolvenzverfahren |

Versicherungsunternehmen

Societatea Carpatica Asig S.A., mit Sitz in Sibiu, str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Rumänien, Handelsregistereintrag Nr. J32/1053/29.11.1996, Steuernummer 8990884

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Urteil Nr. 132/16.02.2017, veröffentlicht im Anzeiger für Insolvenzverfahren Nr. 4791/09.03.2017, zur Einleitung des Verfahrens gegen den Schuldner Carpatica Asig S.A.

Zuständige Behörden

Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien

Aufsichtsbehörde

Finanzaufsichtsbehörde (A.S.F), mit Sitz in Bukarest, Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, Rumänien

Bestellter Liquidator

Vorläufiger Insolvenzverwalter — Casa de Insolvență Transilvania, Filiale Cluj, mit Sitz in Cluj-Napoca, Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Kreis Cluj

Maßgebliches Recht

Rumänien

Dringlichkeitsverordnung Nr. 93/2012 über die Einrichtung, Organisation und Funktionsweise der Finanzaufsichtsbehörde, gebilligt und geändert durch das Gesetz Nr. 113/2013 (geänderte Fassung)

Gesetz Nr. 503/2004 über Sanierung, Insolvenz, Abwicklung und freiwillige Liquidation bei Versicherungstätigkeiten (neu veröffentlicht)

Gesetz Nr. 237/2015 über die Zulassung und Aufsicht über Versicherungen (geänderte Fassung)

Gesetz Nr. 85/2014 über Verfahren zur Insolvenzvermeidung und über Insolvenzverfahren

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/10

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Veröffentlichung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(2017/C 157/08)

| Versicherungsunternehmen | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci |
| --- | --- |
| Id. Nr. 257 03 838 |
| Anschrift: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 — Smíchov, Tschechische Republik |

Versicherungsunternehmen

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

Id. Nr. 257 03 838

Anschrift: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 — Smíchov, Tschechische Republik

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

Am 29. April 2017 in Kraft getretener Beschluss der Česká národní banka vom 12. April 2017 (Ref.-Nr. 2017/053163/CNB/570) in Verbindung mit der Entscheidung des Verwaltungsrats zur Einleitung des Liquidationsverfahrens vom 19. Mai 2015

Zuständige Behörden

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. Nr. 481 36 450 |
| Anschrift: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město |

Česká národní banka

Id. Nr. 481 36 450

Anschrift: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město

Aufsichtsbehörde

| Česká národní banka |
| --- |
| Id. Nr. 481 36 450 |
| Anschrift: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město |

Česká národní banka

Id. Nr. 481 36 450

Anschrift: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 — Staré Město

Bestellter Verwalter

| Ing. Lukáš Vlašaný, Anschrift: Vančurova 2904, 390 01 Tábor |
| --- |
| E-Mail: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, Anschrift: Vančurova 2904, 390 01 Tábor

E-Mail: pojistovna@vlasany.cz

Anwendbares Recht

Tschechische Republik, §123 Versicherungsgesetz 277/2009 Slg.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/11

---

Aufruf zur Interessenbekundung für Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA)

Ref. Nr.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Mit diesem Aufruf schreibt die Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA) 11 offene Positionen in ihrem wissenschaftlichen Ausschuss aus. Die Amtszeit der neuen Mitglieder beginnt am 4. Juni 2018 und endet am 3. Juni 2023. Die FRA ist die spezialisierte Fachinstanz der Europäischen Union, die damit beauftragt ist, die EU-Organe und EU-Mitgliedstaaten (im Rahmen des EU-Rechts) auf der Grundlage von Fakten im Bereich Grundrechte zu beraten.

Die Agentur ist zwar Teil der gesamten EU-Verwaltung, ist jedoch eine völlig unabhängige Einrichtung mit Sitz in Wien. Ihr derzeitiger wissenschaftlicher Ausschuss ist eine angesehene Gruppe international renommierter Menschenrechtsexperten. Seine Mitglieder, die größtenteils Hochschulprofessoren sind, stammen aus unterschiedlichen Disziplinen und bekleiden hochrangige Ämter, darunter der Vizepräsident des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte, Vorsitzende von nationalen Menschenrechtsinstitutionen, UN-Sonderberichterstatter, Mitglieder internationaler Begleitausschüsse usw. Der wissenschaftliche Ausschuss ist Dreh- und Angelpunkt; er ist mit herausragenden Menschenrechtsexperten besetzt, die die Arbeit der Menschenrechtseinrichtung der EU beaufsichtigen.

Die Position eines Mitglieds des wissenschaftlichen Ausschusses der FRA ist äußerst prestigeträchtig, erfordert jedoch nichtsdestotrotz vollen Einsatz und einen erheblichen Zeitaufwand. Der wissenschaftliche Ausschuss hat den Auftrag, die wissenschaftliche Qualität der Arbeiten der FRA über das gesamte Spektrum der Grundrechte hinweg zu gewährleisten. Die Mitglieder treten mindestens viermal pro Jahr in den Räumlichkeiten der FRA in Wien zusammen.

1.   DIE AGENTUR

Die FRA ist ein Beratungsgremium der Europäischen Union mit Sitz in Wien, Österreich (1).

Das Hauptziel der Agentur besteht darin, den relevanten Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Gemeinschaftsrechts in Bezug auf die Grundrechte Unterstützung zu gewähren und ihnen Fachkenntnisse bereitzustellen, um sie zu unterstützen, wenn sie zur Wahrung der Grundrechte in vollem Umfang in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich Maßnahmen einleiten oder ihre Vorgehensweise festlegen (2).

Im Fokus der Tätigkeiten der Agentur steht die Lage der Grundrechte in der EU und ihren 28 Mitgliedstaaten. Die Kandidatenländer und Länder, die mit der EU ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen geschlossen haben, können zur Teilnahme eingeladen werden (3).

Die FRA besteht aus folgenden Gremien:

| | Verwaltungsrat |
| --- | --- |

Verwaltungsrat

| | Exekutivausschuss |
| --- | --- |

Exekutivausschuss

| | Wissenschaftlicher Ausschuss |
| --- | --- |

Wissenschaftlicher Ausschuss

| | Direktor |
| --- | --- |

Direktor

2.   DER WISSENSCHAFTLICHE AUSSCHUSS

Dieser Aufruf zur Interessenbekundung ersucht Experten, die über die notwendige Erfahrung in einem oder mehreren Wissenschaftszweigen im Bereich Grundrechte verfügen, ihr Interesse an einer Mitgliedschaft im wissenschaftlichen Ausschuss der Agentur zu bekunden.

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates vom 15. Februar 2007 (nachstehend „Verordnung“) zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (nachstehend „Agentur“) ernennt der Verwaltungsrat der Agentur einen wissenschaftlichen Ausschuss, der sich aus elf unabhängigen und in Grundrechtsfragen hoch qualifizierten Personen zusammensetzt.

Rolle des wissenschaftlichen Ausschusses:

Nach Maßgabe von Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung ist der genannte wissenschaftliche Ausschuss der Garant für die wissenschaftliche Qualität der Arbeiten der Agentur.

Dazu bezieht der Direktor der Agentur den wissenschaftlichen Ausschuss in die Ausarbeitung der Dokumente im Rahmen der Aufgaben ein, mit deren Wahrnehmung die Agentur nach Artikel 4 Absatz 1 (Buchstaben a bis f und h) beauftragt ist, insbesondere:

| — | Sammlung, Erfassung und Verbreitung relevanter objektiver, verlässlicher und vergleichbarer Informationen und Daten über Grundrechte, einschließlich der Ergebnisse von Forschungs- und Überwachungsmaßnahmen, die ihr von Mitgliedstaaten und Organen der Union sowie von Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Union, von Forschungszentren, nationalen Stellen, Nichtregierungsorganisationen, Drittländern und internationalen Organisationen, insbesondere von den zuständigen Gremien des Europarates, übermittelt werden; |
| --- | --- |

—

Sammlung, Erfassung und Verbreitung relevanter objektiver, verlässlicher und vergleichbarer Informationen und Daten über Grundrechte, einschließlich der Ergebnisse von Forschungs- und Überwachungsmaßnahmen, die ihr von Mitgliedstaaten und Organen der Union sowie von Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Union, von Forschungszentren, nationalen Stellen, Nichtregierungsorganisationen, Drittländern und internationalen Organisationen, insbesondere von den zuständigen Gremien des Europarates, übermittelt werden;

| — | in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten Entwicklung von Methoden und Standards, um eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Verlässlichkeit der Daten über Grundrechte auf europäischer Ebene zu erzielen; |
| --- | --- |

—

in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten Entwicklung von Methoden und Standards, um eine bessere Vergleichbarkeit, Objektivität und Verlässlichkeit der Daten über Grundrechte auf europäischer Ebene zu erzielen;

| — | Durchführung wissenschaftlicher Forschungsarbeiten und Erhebungen sowie Voruntersuchungen und Durchführbarkeitsstudien zu Fragen in Verbindung mit Grundrechten; |
| --- | --- |

—

Durchführung wissenschaftlicher Forschungsarbeiten und Erhebungen sowie Voruntersuchungen und Durchführbarkeitsstudien zu Fragen in Verbindung mit Grundrechten;

| — | Erarbeitung und Veröffentlichung von Gutachten zu bestimmten Themen in Verbindung mit Grundrechten; |
| --- | --- |

—

Erarbeitung und Veröffentlichung von Gutachten zu bestimmten Themen in Verbindung mit Grundrechten;

| — | Veröffentlichung eines Jahresberichts über Grundrechtsfragen, die in ihren Tätigkeitsbereich fallen; darin gibt sie einige Beispiele für bewährte Verfahrensweisen; |
| --- | --- |

—

Veröffentlichung eines Jahresberichts über Grundrechtsfragen, die in ihren Tätigkeitsbereich fallen; darin gibt sie einige Beispiele für bewährte Verfahrensweisen;

| — | Veröffentlichung themenspezifischer Berichte auf der Grundlage ihrer eigenen Analysen, Forschungsarbeiten und Erhebungen; |
| --- | --- |

—

Veröffentlichung themenspezifischer Berichte auf der Grundlage ihrer eigenen Analysen, Forschungsarbeiten und Erhebungen;

| — | Entwicklung einer Kommunikationsstrategie und Förderung des Dialogs mit der Zivilgesellschaft, um die Öffentlichkeit für Grundrechtsfragen zu sensibilisieren und aktiv über die eigene Tätigkeit zu informieren. |
| --- | --- |

—

Entwicklung einer Kommunikationsstrategie und Förderung des Dialogs mit der Zivilgesellschaft, um die Öffentlichkeit für Grundrechtsfragen zu sensibilisieren und aktiv über die eigene Tätigkeit zu informieren.

Der wissenschaftliche Ausschuss gibt darüber hinaus auch eine Stellungnahme zum Jahresarbeitsprogramm der Agentur ab.

Arbeitsweise des wissenschaftlichen Ausschusses:

Im Unterschied zum Verwaltungsrat ist der wissenschaftliche Ausschuss ein Beratungsgremium, das nicht an der Verwaltung und Steuerung der Agentur beteiligt ist. Zugleich ist der Ausschuss auch ein Arbeitsgremium, das in die Forschungsprozesse der Agentur eingebunden ist. Dies bedeutet, dass von den Mitgliedern erwartet wird, dass sie sich voll dafür einsetzen, einen wichtigen Beitrag in Form von Zeit und Arbeitsaufwand zur Arbeit der Agentur zu leisten; ihr Input kann in Form von fundierten Argumenten zur Qualität der Arbeit der Agentur erfolgen, was möglicherweise auch ausführliche schriftliche Beiträge erforderlich macht. Den derzeitigen Arbeitsmethoden zufolge beaufsichtigen die einzelnen Mitglieder des Ausschusses ein oder mehrere spezifische Forschungsprojekte als „Berichterstatter“, von der allerersten Projektidee bis zur Veröffentlichung der Endergebnisse. Entscheidungen zur „wissenschaftlichen Qualität der Arbeiten der Agentur“ werden allerdings gemeinsam von allen Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses getroffen. Den Vorsitz im Ausschuss führt der Vorsitzende, der vom Ausschuss für eine Amtszeit von einem Jahr gewählt wird (4). Der Vorsitzende wird von einer Kontaktstelle im Büro des Direktors der FRA unterstützt.

Zusammensetzung des wissenschaftlichen Ausschusses:

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung setzt sich der wissenschaftliche Ausschuss aus elf unabhängigen und in Grundrechtsfragen hoch qualifizierten Personen zusammen. Der Verwaltungsrat ernennt die Mitglieder im Rahmen eines transparenten Verfahrens für die Einreichung und Auswahl der Bewerbungen nach Konsultation des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments (5).

Der Verwaltungsrat gewährleistet eine ausgewogene geografische Vertretung bei den von ihm zu ernennenden Mitgliedern des wissenschaftlichen Ausschusses. Außerdem achtet der Verwaltungsrat auf eine ausgewogene Beteiligung von Frauen und Männern im wissenschaftlichen Ausschuss. Er richtet außerdem gebührendes Augenmerk auf die wissenschaftlichen Disziplinen und Fachrichtungen, damit die im Mehrjahresrahmen der Agentur festgelegten unterschiedlichen Bereiche abgedeckt sind.

Gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung dürfen Mitglieder des Verwaltungsrats der Agentur nicht zugleich Mitglied des wissenschaftlichen Ausschusses sein.

Die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses sind Experten in einer oder mehreren Disziplinen in Verbindung mit oder von Bedeutung für Menschenrechte, unter anderem:

| — | Sozialwissenschaften, einschließlich von Bewerbern mit Fachkenntnissen in den Bereichen Forschungsmethoden und länderübergreifende vergleichende Forschung; |
| --- | --- |

—

Sozialwissenschaften, einschließlich von Bewerbern mit Fachkenntnissen in den Bereichen Forschungsmethoden und länderübergreifende vergleichende Forschung;

| — | Recht, einschließlich vergleichendes Verfassungsrecht, EU-Recht und internationales Recht; |
| --- | --- |

—

Recht, einschließlich vergleichendes Verfassungsrecht, EU-Recht und internationales Recht;

| — | Politikwissenschaften; |
| --- | --- |

—

Politikwissenschaften;

| — | Statistik. |
| --- | --- |

—

Statistik.

Amtszeit:

Die Amtszeit der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses beträgt fünf Jahre. Sie ist nicht verlängerbar. Die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses sind unabhängig und unterliegen den Geheimhaltungsregelungen.

Sie können nur auf eigene Veranlassung oder im Falle einer dauerhaften Hinderung an der Erfüllung ihrer Pflichten ersetzt werden. Erfüllt jedoch ein Mitglied nicht mehr das Kriterium der Unabhängigkeit, so setzt es die Europäische Kommission und den Direktor der Agentur unverzüglich hiervon in Kenntnis. Ersatzweise kann der Verwaltungsrat auf Vorschlag eines Drittels seiner Mitglieder oder der Europäischen Kommission erklären, dass die Unabhängigkeit nicht gegeben ist, und die Benennung der betreffenden Person widerrufen. Der Verwaltungsrat ernennt gemäß dem Ernennungsverfahren für die ordentlichen Mitglieder ein neues Mitglied für die restliche Amtszeit. Ist die verbleibende Amtszeit kürzer als zwei Jahre, so kann das Mandat des neuen Mitglieds auf eine volle Amtszeit von fünf Jahren erweitert werden. Die Agentur veröffentlicht auf ihrer Website die Liste der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses und aktualisiert sie regelmäßig.

Sitzungen des wissenschaftlichen Ausschusses:

Der wissenschaftliche Ausschuss tritt gemäß Artikel 14 Absatz 6 der Verordnung viermal pro Jahr zu einer Plenarsitzung zusammen. Sitzungsort ist der Sitz der Agentur (Wien), außer in Ausnahmefällen. Von den Mitgliedern wird erwartet, dass sie an diesen Sitzungen teilnehmen und einen wichtigen Beitrag in Form von Zeit und Arbeitsaufwand leisten, einschließlich der Überprüfung der ihnen vorgelegten Materialien und Stellungnahmen dazu — was vorzugsweise in Schriftform und zusammen mit einer Begründung erfolgen sollte.

Die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses haben Anspruch auf Entschädigungszahlungen für ihre Mitwirkung an den Aktivitäten des wissenschaftlichen Ausschusses (6).

3.   ERFORDERLICHE QUALIFIKATIONEN UND ERFAHRUNG, BEURTEILUNGSKRITERIEN

A.   Zulassungskriterien

Personen, die sich um eine Mitgliedschaft im wissenschaftlichen Ausschuss bewerben, müssen folgende vier Kriterien erfüllen:

| — | Sie müssen einen Postgraduiertenabschluss oder einen vergleichbaren Hochschulabschluss in einem einschlägigen wissenschaftlichen Gebiet besitzen; |
| --- | --- |

—

Sie müssen einen Postgraduiertenabschluss oder einen vergleichbaren Hochschulabschluss in einem einschlägigen wissenschaftlichen Gebiet besitzen;

| — | sie müssen über sieben Jahre nachweisliche Berufserfahrung in Verbindung mit Grundrechten im Zusammenhang mit Fachrichtungen wie Sozialwissenschaften, Politikwissenschaften, Recht und/oder Statistik verfügen, die sie nach Erwerb des genannten Hochschulabschlusses erworben haben; |
| --- | --- |

—

sie müssen über sieben Jahre nachweisliche Berufserfahrung in Verbindung mit Grundrechten im Zusammenhang mit Fachrichtungen wie Sozialwissenschaften, Politikwissenschaften, Recht und/oder Statistik verfügen, die sie nach Erwerb des genannten Hochschulabschlusses erworben haben;

| — | sie müssen die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats oder eines Staates besitzen, der an der Arbeit der FRA als Beobachter gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte teilnimmt; |
| --- | --- |

—

sie müssen die Staatsangehörigkeit eines EU-Mitgliedstaats oder eines Staates besitzen, der an der Arbeit der FRA als Beobachter gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte teilnimmt;

| — | sie müssen gründliche Kenntnis einer der Amtssprachen der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache der Europäischen Union besitzen (7). |
| --- | --- |

—

sie müssen gründliche Kenntnis einer der Amtssprachen der Europäischen Union und ausreichende Kenntnis einer weiteren Amtssprache der Europäischen Union besitzen (7).

B.   Auswahlkriterien

WESENTLICHE VORAUSSETZUNGEN:

Die fünf wesentlichen Voraussetzungen für die Auswahl der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses lauten:

—   
  Wissenschaftliche Exzellenz
  : wissenschaftliche Exzellenz bezieht sich ausschließlich nur auf die Bereiche, auf die sich der Auftrag der Agentur erstreckt; sie ist anhand von Veröffentlichungen in einschlägigen Bereichen oder anderen Indikatoren für einschlägige Berufserfahrung in Fachbereichen wie Recht, Sozialwissenschaften, Politikwissenschaften, Statistik, Geografie, Betriebswirtschaft, Anthropologie oder Journalismus nachzuweisen;

—   
  länderübergreifende vergleichende Erfahrung
  : umfangreiche Erfahrung mit der Arbeit und/oder Forschung in mehr als einem Land in Bereichen, die mit der Arbeit der Agentur in engem Zusammenhang stehen;

—   
  tiefer Einblick in Grund-/Menschenrechte in der Praxis
  : umfangreiche Erfahrung in Bezug auf Recht, Sozialwissenschaften, Politik und/oder praktische Umsetzung von Grund-/Menschenrechten in der Praxis — etwa Erfahrung mit Feldforschung und Datenanalyse, technischer Beratung, Gerichtsurteilen oder mit der Arbeit für eine internationale Regierungs- oder Nichtregierungsorganisation;

—   
  Vorlage von Gutachten und/oder Abgabe von Empfehlungen
  : Erfahrung mit der Erstellung von Gutachten oder Empfehlungen auf nationaler oder internationaler Ebene in Bezug auf die Gebiete, die für die Agentur von Belang sind;

—   
  ausgezeichnete englische wissenschaftliche Fachsprache
  : ausgezeichnete Kenntnis der englischen Sprache in Wort und Schrift. Im wissenschaftlichen Ausschuss ist Englisch (8) die Sprache, die für die mündliche und schriftliche Kommunikation verwendet wird.

VON VORTEIL SIND FOLGENDE VORAUSSETZUNGEN:

Die folgenden vier Kriterien gelten als zusätzliche Vorteile:

| — | Inhaber einer unbefristeten Professur oder anderer forschungsorientierter Positionen an einer akademischen Einrichtung jetzt oder in der Vergangenheit |
| --- | --- |

—

Inhaber einer unbefristeten Professur oder anderer forschungsorientierter Positionen an einer akademischen Einrichtung jetzt oder in der Vergangenheit

| — | Doktortitel |
| --- | --- |

—

Doktortitel

| — | Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Zusammenhang |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Zusammenhang

| — | Erfahrung mit der Verbreitung von Forschungsergebnissen an unterschiedliche Zielgruppen auf innovative und wirksame Weise |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Verbreitung von Forschungsergebnissen an unterschiedliche Zielgruppen auf innovative und wirksame Weise

Beurteilt wird insbesondere die Erfüllung der vorstehend genannten wesentlichen Voraussetzungen anhand der folgenden Skala von Verdienstpunkten, Fakten und Nachweisen:

1.   Wissenschaftliche Exzellenz (0-30 Punkte)

| — | Einschlägige wissenschaftliche Veröffentlichungen — mindestens 10 hochwertige Publikationen; |
| --- | --- |

—

Einschlägige wissenschaftliche Veröffentlichungen — mindestens 10 hochwertige Publikationen;

| — | einschlägige Sachverständigengutachten, Empfehlungen oder Schlussfolgerungen für staatliche Stellen; |
| --- | --- |

—

einschlägige Sachverständigengutachten, Empfehlungen oder Schlussfolgerungen für staatliche Stellen;

| — | einschlägige Forschungsprojekte in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten; |
| --- | --- |

—

einschlägige Forschungsprojekte in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten;

| — | einschlägige Lehrtätigkeit in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und Erfahrung mit der Leitung internationaler Konferenzen, der Teilnahme an internationalen Arbeitsgruppen und an multidisziplinären Projekten. |
| --- | --- |

—

einschlägige Lehrtätigkeit in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten und Erfahrung mit der Leitung internationaler Konferenzen, der Teilnahme an internationalen Arbeitsgruppen und an multidisziplinären Projekten.

2.   Länderübergreifende vergleichende Erfahrung (0-15 Punkte)

| — | Einschlägige Erfahrung mit Feldforschung einschließlich z. B. multinationale Erhebungen; |
| --- | --- |

—

Einschlägige Erfahrung mit Feldforschung einschließlich z. B. multinationale Erhebungen;

| — | einschlägige Erfahrung mit der Bereitstellung von Politik- und Rechtsberatung in einem internationalen oder transnationalen Kontext; |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung mit der Bereitstellung von Politik- und Rechtsberatung in einem internationalen oder transnationalen Kontext;

| — | einschlägige Erfahrung mit dem Vergleich von politischen Systemen und vergleichendem Verfassungsrecht (EU). |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung mit dem Vergleich von politischen Systemen und vergleichendem Verfassungsrecht (EU).

3.   Tiefer Einblick in Grund-/Menschenrechte in Politik und Praxis (0-15 Punkte)

| — | Einschlägige Erfahrung im Bereich öffentliche Verwaltung oder der Rechts- und Wirtschaftsordnung einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit; |
| --- | --- |

—

Einschlägige Erfahrung im Bereich öffentliche Verwaltung oder der Rechts- und Wirtschaftsordnung einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit;

| — | einschlägige Erfahrung im Justizwesen einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit; |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung im Justizwesen einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit;

| — | einschlägige Erfahrung mit Nichtregierungsorganisationen einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit; |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung mit Nichtregierungsorganisationen einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit;

| — | einschlägige Erfahrung mit nationalen Menschenrechtsinstitutionen oder anderen Menschenrechtsorganisationen auf nationaler Ebene einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit; |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung mit nationalen Menschenrechtsinstitutionen oder anderen Menschenrechtsorganisationen auf nationaler Ebene einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit;

| — | einschlägige Erfahrung mit Grundrechten auf internationaler Ebene einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit. |
| --- | --- |

—

einschlägige Erfahrung mit Grundrechten auf internationaler Ebene einschließlich Bekleidung von Führungspositionen jetzt oder in der Vergangenheit.

4.   Vorlage von Gutachten und/oder Abgabe von Empfehlungen/Stellungnahmen (0-15 Punkte)

| — | Umfassende Erfahrung mit der Umsetzung wissenschaftlicher Forschung in einschlägige Empfehlungen für die Praxis; |
| --- | --- |

—

Umfassende Erfahrung mit der Umsetzung wissenschaftlicher Forschung in einschlägige Empfehlungen für die Praxis;

| — | umfassende Erfahrung mit der Vorlage von prägnanten, politisch relevanten Fachgutachten bei öffentlichen Verwaltungen und NRO; |
| --- | --- |

—

umfassende Erfahrung mit der Vorlage von prägnanten, politisch relevanten Fachgutachten bei öffentlichen Verwaltungen und NRO;

| — | umfassende Erfahrung als Wissenschaftsredakteur; |
| --- | --- |

—

umfassende Erfahrung als Wissenschaftsredakteur;

| — | Erfahrung mit der Vermittlung von Grundrechten an die breite Öffentlichkeit. |
| --- | --- |

—

Erfahrung mit der Vermittlung von Grundrechten an die breite Öffentlichkeit.

5.   Ausgezeichnete englische wissenschaftliche Fachsprache (0-10 Punkte)

| — | Ausgezeichnete Beherrschung der englischen wissenschaftlichen Fachsprache (schriftlich); |
| --- | --- |

—

Ausgezeichnete Beherrschung der englischen wissenschaftlichen Fachsprache (schriftlich);

| — | umfassende Erfahrung mit dem Verfassen und Redigieren wissenschaftlicher Dokumente in Englisch. |
| --- | --- |

—

umfassende Erfahrung mit dem Verfassen und Redigieren wissenschaftlicher Dokumente in Englisch.

Die als vorteilhaft bezeichneten Voraussetzungen werden auf einer Skala von insgesamt 0-5 Punkten bewertet.

Die Anforderung, für eine gerechte und ausgewogene geografische Vertretung und ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis zu sorgen, wird in der Auswahlphase ebenfalls berücksichtigt.

4.   EINREICHUNG DER BEWERBUNGEN

Die Bewerber werden gebeten, ihre Bewerbung elektronisch über die Website der Agentur einzureichen: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies.

Es werden ausschließlich online eingereichte Bewerbungen akzeptiert. Eine Bewerbung gilt nur dann als zulässig, wenn sie Folgendes umfasst:

| — | ein Bewerbungsschreiben, in dem der Bewerber sein Interesse bekundet (höchstens eine Seite); |
| --- | --- |

—

ein Bewerbungsschreiben, in dem der Bewerber sein Interesse bekundet (höchstens eine Seite);

| — | ein Anmeldeformular, das auf der Website der Agentur auf der Seite zu diesem Aufruf zur Interessenbekundung zu finden ist; |
| --- | --- |

—

ein Anmeldeformular, das auf der Website der Agentur auf der Seite zu diesem Aufruf zur Interessenbekundung zu finden ist;

| — | ein Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen in Büchern und in von Fachkollegen geprüften Zeitschriften einschließlich der Kurzzusammenfassungen der fünf wichtigsten Artikel (drei dieser Kurzzusammenfassungen sollten in Englisch abgefasst sein). Weitere Belege können zu einem späteren Zeitpunkt des Auswahlverfahrens angefordert werden. |
| --- | --- |

—

ein Verzeichnis der wissenschaftlichen Publikationen in Büchern und in von Fachkollegen geprüften Zeitschriften einschließlich der Kurzzusammenfassungen der fünf wichtigsten Artikel (drei dieser Kurzzusammenfassungen sollten in Englisch abgefasst sein). Weitere Belege können zu einem späteren Zeitpunkt des Auswahlverfahrens angefordert werden.

Wenn Sie Erläuterungen zum Aufruf und zum Bewerbungsverfahren wünschen, wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   AUSWAHLVERFAHREN, ERNENNUNG UND AMTSZEIT

Vorauswahl:

Der Direktor der Agentur ist für die Vorbereitung und Organisation der Arbeiten für die Vorauswahl der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses zuständig. Er/sie führt den Vorsitz eines Vorauswahlausschusses, dem die Abteilungsleiter der Agentur sowie eine hierzu vom Europarat ernannte Person angehören. Zwei Mitglieder des Verwaltungsrats der FRA können an den Sitzungen des Vorwahlausschusses als Beobachter teilnehmen.

Der Vorwahlausschuss überprüft, ob die Bewerber die Zulassungskriterien erfüllen. Wird eine der Zulassungsvoraussetzungen nicht erfüllt, wird der betreffende Bewerber vom weiteren Auswahlverfahren ausgeschlossen.

Der Vorwahlausschuss bewertet anschließend jeden Bewerber, der die Zulassungsvoraussetzungen erfüllt, anhand der Auswahlkriterien. Er erstellt für jeden Bewerber ein „Individuelles Bewertungsformular“, das eine kurze Stellungnahme umfasst und die spezifischen Werte/Defizite des betreffenden Bewerbers aufzeigt.

Der Direktor legt die Ergebnisse des Vorauswahlverfahrens dem Exekutivausschuss der FRA vor, einschließlich von Informationen zu Bewerbern, die die Anforderungen nicht erfüllen und damit nicht zum Verfahren zugelassen werden.

Auswahl:

Der Exekutivausschuss bewertet alle Bewerber anhand der festgelegten Auswahlkriterien.

Bei dieser Beurteilung trägt der Exekutivausschuss folgenden Aspekten Rechnung:

| — | der Arbeit des Vorauswahlausschusses; |
| --- | --- |

—

der Arbeit des Vorauswahlausschusses;

| — | der Anforderung, dass die Fachgebiete der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses die wichtigsten Bereiche der Arbeit der FRA abdecken; |
| --- | --- |

—

der Anforderung, dass die Fachgebiete der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses die wichtigsten Bereiche der Arbeit der FRA abdecken;

| — | der Notwendigkeit, für eine ausgewogene geografische und geschlechterspezifische Vertretung zu sorgen. |
| --- | --- |

—

der Notwendigkeit, für eine ausgewogene geografische und geschlechterspezifische Vertretung zu sorgen.

Der Exekutivausschuss legt dem Verwaltungsrat eine Liste der geeignetsten Bewerber vor. Diese Liste sollte mindestens elf, höchstens jedoch zweiundzwanzig Namen enthalten. Diese Liste enthält auch Verdienstpunkte sowie ein Fazit zur Eignung eines jeden Kandidaten als Mitglied des wissenschaftlichen Ausschusses.

Der Vorsitzende des Exekutivausschusses stellt die Ergebnisse des Auswahlverfahrens dem Verwaltungsrat vor, einschließlich eines Verzeichnisses der Bewerber, die nicht in die genannten Listen aufgenommen wurden, sowie der Bewerber, die die Zulassungskriterien nicht erfüllen.

Die operativen Dienststellen der Agentur unterstützen das Auswahlverfahren fachlich und logistisch.

Ernennung:

Der Verwaltungsrat der Agentur ernennt die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses aufgrund der vom Exekutivausschuss vorgelegten Liste nach Konsultation des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments. Die nicht ernannten Bewerber werden in eine Reserveliste aufgenommen.

Die Mitglieder werden gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Diese Amtszeit ist nicht verlängerbar.

Die Reserveliste ist für die Dauer der Amtszeit des ernannten wissenschaftlichen Ausschusses gültig. Sollte eine Position frei werden, ernennt der Verwaltungsrat ein neues Mitglied aus der Reserveliste. Die Besetzung einer freien Position erfolgt bis zum Ende der Amtszeit des wissenschaftlichen Ausschusses. Der Verwaltungsrat geht jedoch gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung bei der Ernennung nach demselben Verfahren vor wie bei der Ernennung des ursprünglichen Mitglieds einschließlich der Konsultation des LIBE-Ausschusses des Europäischen Parlaments. Potenzielle Bewerber sollten wissen, dass der LIBE-Ausschuss aufgrund des öffentlichen Verfahrens seiner Sitzungen die Namen der Bewerber und ihre Lebensläufe veröffentlichen kann. Potenzielle Bewerber haben das Recht, der Veröffentlichung ihrer Daten zu widersprechen; hierzu müssen sie eine E-Mail schicken an selection-scientific-committee@fra.europa.eu.

6.   VERPFLICHTUNGS-, INTERESSEN- UND VERTRAULICHKEITSERKLÄRUNG

Die Ernennung der Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses erfolgt personengebunden. Die Mitglieder verpflichten sich, unabhängig von jeglichen externen Einflüssen zu handeln. Aus diesem Grunde werden sie gebeten, eine Verpflichtungserklärung und eine Interessenerklärung abzugeben (9).

Sie müssen außerdem eine Vertraulichkeitserklärung abgeben, damit sie beim Umgang mit Informationen, die von der Agentur ausdrücklich als „vertraulich“ bzw. „eingeschränkt zu veröffentlichen“ bezeichnet werden, in Einklang mit den Geheimhaltungsregelungen handeln (10).

7.   CHANCENGLEICHHEIT

Die FRA fordert jeden auf, der die Zulassungskriterien erfüllt und an einer Mitgliedschaft im wissenschaftlichen Ausschuss der FRA interessiert ist, sich zu bewerben.

Die FRA verfolgt eine Politik der Chancengleichheit und gewährleistet, dass ihre Auswahlverfahren ohne Unterschied des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung oder eines anderen Status erfolgen.

Die FRA hat sich verpflichtet, für ein ausgewogenes Verhältnis von Männern und Frauen zu sorgen, und hält besonders weibliche Kandidaten dazu an, sich zu bewerben.

8.   SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Bitte beachten Sie, dass die FRA die Bewerbungsunterlagen nicht an die Bewerber zurückschickt. Die von den Bewerbern angeforderten personenbezogenen Daten werden gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (11) verarbeitet. Dies gilt insbesondere für die Vertraulichkeit und Sicherheit solcher Daten.

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt einzig und allein zum Zweck des Auswahlverfahrens. Bewerber, die Fragen zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten haben, wenden sich bitte an folgende Adresse:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Bewerber sind außerdem berechtigt, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu wenden unter http://www.edps.europa.eu.

9.   FRIST

Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen endet am 7. Juli 2017 um 13.00 Uhr (Ortszeit, MEZ +1).

Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der großen Zahl eingehender Bewerbungen kurz vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Bewerbungen möglicherweise Probleme mit der Verarbeitung solch großer Datenmengen hat. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihre Bewerbung rechtzeitig vor Bewerbungsschluss einzureichen.

---

(1)  Ihre Gründungsverordnung, die vom Rat der Europäischen Union erlassen wurde, wurde im ABl. L 53 vom 22.2.2007, S. 1 veröffentlicht.

(2)  Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates vom 15. Februar 2007 zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.

(3)  Siehe Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 des Rates.

(4)  Art. 19 der Geschäftsordnung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte.

(5)  Der Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres („LIBE-Ausschuss“).

(6)  Art. 24 der Geschäftsordnung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte;

(7)  ANMERKUNG: Die Arbeitssprache bei allen Sitzungen und für alle Ergebnisse — sowohl für die FRA als auch die Mitglieder des wissenschaftlichen Ausschusses — ist Englisch. Die FRA übersetzt nur die endgültigen Fassungen ihrer Ergebnisse in andere EU-Sprachen; daher wird von den Bewerbern erwartet, dass sie sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache — Hören, Lesen und Schreiben — besitzen, da für die Arbeit des Ausschusses weder Übersetzer noch Dolmetscher zur Verfügung gestellt werden können.

(8)  Art. 4 Absatz 2 der Geschäftsordnung der Agentur.

(9)  Art. 27 (2) der Geschäftsordnung.

(10)  Art. 26 (2) der Geschäftsordnung.

(11)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8494 — Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/10)

| 1. | Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Ardian France S.A. („Ardian“, Frankreich) und LaSalle Investment Management („LaSalle“, Frankreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen indirekt die Kontrolle über ein als „Europa“ bezeichnetes Bürogebäude („Europa“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Ardian France S.A. („Ardian“, Frankreich) und LaSalle Investment Management („LaSalle“, Frankreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen indirekt die Kontrolle über ein als „Europa“ bezeichnetes Bürogebäude („Europa“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Ardian: Private-Equity- und Vermögensverwaltungsunternehmen, das vollständig im Eigentum von Ardian S.A.S. (Frankreich) steht und Teil der Ardian Group ist;
  —   LaSalle: Immobilien-Investmentgesellschaft, die vollständig im Eigentum der Jones Lang LaSalle Incorporated Group steht;
  —   Europa: Bürogebäude in Levallois-Perret, Frankreich. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Ardian: Private-Equity- und Vermögensverwaltungsunternehmen, das vollständig im Eigentum von Ardian S.A.S. (Frankreich) steht und Teil der Ardian Group ist;

—   LaSalle: Immobilien-Investmentgesellschaft, die vollständig im Eigentum der Jones Lang LaSalle Incorporated Group steht;

—   Europa: Bürogebäude in Levallois-Perret, Frankreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8494 — Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8494 — Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/11)

| 1. | Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Vereinigte Staaten) und Eurazeo SA („Eurazeo“, Frankreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Vereinigte Staaten) und Eurazeo SA („Eurazeo“, Frankreich) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Dominion Web Solutions, LLC („DWS“, Vereinigte Staaten).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Goldman Sachs: Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung weltweit;
  —   Eurazeo: Finanzinvestitionen;
  —   DWS: Online-Marktplätze und damit verbundene digitale Marketinglösungen in den Vereinigten Staaten für den Verkauf von Fahrzeugen und Ausrüstung. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Goldman Sachs: Dienstleistungen in den Bereichen Investmentbanking, Wertpapierhandel und Anlagenverwaltung weltweit;

—   Eurazeo: Finanzinvestitionen;

—   DWS: Online-Marktplätze und damit verbundene digitale Marketinglösungen in den Vereinigten Staaten für den Verkauf von Fahrzeugen und Ausrüstung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8503 — Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/20

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8360 — Imerys/Kerneos)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 157/12)

| 1. | Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Imerys SA (Frankreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kerneos SA (Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 12. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Imerys SA (Frankreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Kerneos SA (Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Imerys SA ist eine multinationale Bergbaugesellschaft und in den folgenden vier Bereichen tätig: i) Energielösungen & Spezialprodukte, ii) Filtrierung & funktionale Zusatzstoffe, iii) keramische Werkstoffe und iv) hochwiderstandsfähige Mineralien. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Imerys SA ist eine multinationale Bergbaugesellschaft und in den folgenden vier Bereichen tätig: i) Energielösungen & Spezialprodukte, ii) Filtrierung & funktionale Zusatzstoffe, iii) keramische Werkstoffe und iv) hochwiderstandsfähige Mineralien.

| — | Kerneos SA ist ein globaler Hersteller und Anbieter von Spezialzement für eine Vielzahl von Sektoren, insbesondere für die Bauchemie und feuerfeste Anwendungen. |
| --- | --- |

—

Kerneos SA ist ein globaler Hersteller und Anbieter von Spezialzement für eine Vielzahl von Sektoren, insbesondere für die Bauchemie und feuerfeste Anwendungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8360 — Imerys/Kerneos per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8360 — Imerys/Kerneos per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

Berichtigungen

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/21

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 84 vom 17. März 2017
  )

(2017/C 157/13)

Seite 12:

| 1. | Kapitel 1 0 „Zuschuss der Europäischen Union“: |
| --- | --- |

1.

Kapitel 1 0 „Zuschuss der Europäischen Union“:

Spalte „Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1“:

Anstatt:

„300 000“

muss es heißen:

„160 000“.

Spalte „Neuer Betrag“:

Anstatt:

„20 671 000“

muss es heißen:

„20 531 000“.

| 2. | Kapitel 5 4 „Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wiederzuverwendende Einnahmen“: |
| --- | --- |

2.

Kapitel 5 4 „Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wiederzuverwendende Einnahmen“:

Spalten „Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1“ und „Neuer Betrag“:

Anstatt:

„9 137“

muss es heißen:

„9 136“.

| 3. | Zeile „Gesamtbetrag“: |
| --- | --- |

3.

Zeile „Gesamtbetrag“:

Spalte „Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1“:

Anstatt:

„369 501“

muss es heißen:

„229 500“.

Spalte „Neuer Betrag“:

Anstatt:

„20 929 501“

muss es heißen:

„20 789 500“.

---

| 19.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 157/22

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2017

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 84 vom 17. März 2017
  )

(2017/C 157/14)

Seite 17, Zeile Kapitel 5 4 „Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wiederzuverwendende Einnahmen“, Spalte „Haushaltsjahr 2016“:

Anstatt:

„9 137“,

muss es heißen:

muss es heißen:

„9 136“.

---