# Úřední věstník C 174/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 174 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 601. června 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 174

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 601. června 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 174/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2017/C 174/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 174/03 | Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 2 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 174/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2017/C 174/05 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Sdělení podle čl. 37 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 týkající se složení smírčího orgánu zřízeného v souvislosti s účetní závěrkou EZZF a EZFRV | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 174/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 174/03

Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

2

Evropská komise

2017/C 174/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2017/C 174/05

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

4

2017/C 174/06

Sdělení podle čl. 37 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 týkající se složení smírčího orgánu zřízeného v souvislosti s účetní závěrkou EZZF a EZFRV

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 174/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2017/C 174/08 | Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) (Parma, Itálie) – Ref. č. EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 174/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2017/C 174/08

Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) (Parma, Itálie) – Ref. č. EFSA/E/2017/01

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 174/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 174/01)

Dne 23. května 2017 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v španělštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8424. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32017M8424. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 174/02)

Dne 4. května 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7864. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7864. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/2

---

Oznámení určené některým osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2017/C 174/03)

Následující informace se sdělují těmto osobám a subjektům: Sergey Valeryevich AKSYONOV (č. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (č. 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (č. 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (č. 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (č. 47), Roman Viktorovich LYAGIN (č. 58), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (č. 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (č. 73), Vladimir ANTYUFEYEV (č. 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (č. 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (č. 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (č. 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (č. 147), podnik „Azov distillery plant“ (subjekt uvedený na seznamu pod č. 17), Federální státní rozpočtová organizace pro vědu a výzkum „Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making ‚Magarach‘“ Ruské akademie věd, dříve známa jako „Státní jednotný podnik ‚Republiky Krym‘ National Institute of Wine ‚Magarach‘“ (subjekt uvedený na seznamu pod č. 19), banka „Russian National Commercial Bank“ (č. 23), prapor „Sparta“ (č. 30) a prapor „Somali“ (č. 31), jež jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

Rada má v úmyslu zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám a subjektům, a to na základě nových odůvodnění. Těmto osobám a subjektům se sděluje, že mohou do 16. června 2017 podat Radě žádost za účelem získání zamýšlených odůvodnění jejich označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty mohou na výše uvedenou adresu kdykoliv zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na tento seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Evropská komise

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

31. května 2017

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1221 |
| JPY | japonský jen | 124,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4398 |
| GBP | britská libra | 0,87365 |
| SEK | švédská koruna | 9,7558 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0896 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4388 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,422 |
| HUF | maďarský forint | 307,20 |
| PLN | polský zlotý | 4,1712 |
| RON | rumunský lei | 4,5655 |
| TRY | turecká lira | 3,9684 |
| AUD | australský dolar | 1,5054 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5108 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7421 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5789 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5518 |
| KRW | jihokorejský won | 1 255,01 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,7374 |
| CNY | čínský juan | 7,6449 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4135 |
| IDR | indonéská rupie | 14 932,91 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8037 |
| PHP | filipínské peso | 55,847 |
| RUB | ruský rubl | 63,7056 |
| THB | thajský baht | 38,230 |
| BRL | brazilský real | 3,6485 |
| MXN | mexické peso | 21,0559 |
| INR | indická rupie | 72,3340 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1221

JPY

japonský jen

124,40

DKK

dánská koruna

7,4398

GBP

britská libra

0,87365

SEK

švédská koruna

9,7558

CHF

švýcarský frank

1,0896

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4388

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,422

HUF

maďarský forint

307,20

PLN

polský zlotý

4,1712

RON

rumunský lei

4,5655

TRY

turecká lira

3,9684

AUD

australský dolar

1,5054

CAD

kanadský dolar

1,5108

HKD

hongkongský dolar

8,7421

NZD

novozélandský dolar

1,5789

SGD

singapurský dolar

1,5518

KRW

jihokorejský won

1 255,01

ZAR

jihoafrický rand

14,7374

CNY

čínský juan

7,6449

HRK

chorvatská kuna

7,4135

IDR

indonéská rupie

14 932,91

MYR

malajsijský ringgit

4,8037

PHP

filipínské peso

55,847

RUB

ruský rubl

63,7056

THB

thajský baht

38,230

BRL

brazilský real

3,6485

MXN

mexické peso

21,0559

INR

indická rupie

72,3340

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/4

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 174/05)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22. května 2017 | Dichroman amonný
  Číslo ES: 232-143-1
  Číslo CAS: 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Německo | REACH/17/13/0 | Použití jako fotosenzibilizátor při výrobě mikrokomponentů. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost. |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2017) 3237

22. května 2017

Dichroman amonný

Číslo ES: 232-143-1

Číslo CAS: 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Německo

REACH/17/13/0

Použití jako fotosenzibilizátor při výrobě mikrokomponentů.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie, pokud jde o jejich technickou a ekonomickou uskutečnitelnost.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/5

---

Sdělení podle čl. 37 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 týkající se složení smírčího orgánu zřízeného v souvislosti s účetní závěrkou EZZF a EZFRV

(2017/C 174/06)

Na základě rozhodnutí Komise C(2016) 2864 ze dne 18. května 2016 a C(2017) 2250 ze dne 10. dubna 2017 je složení smírčího orgánu následující:

| Předseda: | Pan Herman HOOYBERGHS | — | jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Předseda:

Pan Herman HOOYBERGHS

—

jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019

Členové:

Paní Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | opětovně jmenována pro období 1. 8. 2017–31. 7. 2018 |
| --- | --- |

—

opětovně jmenována pro období 1. 8. 2017–31. 7. 2018

Pan Gerald LAVERY

| — | jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019 |
| --- | --- |

—

jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019

Pan Matthias REEH

| — | jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019 |
| --- | --- |

—

jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019

Pan Godfried THISSEN

| — | jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019. |
| --- | --- |

—

jmenován pro období 1. 8. 2016–31. 7. 2019.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2017/C 174/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 8.5.2017–31.12.2017 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | POK/56-14 |
| Druh | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| Oblast | VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 08/TQ127 |

Datum a čas ukončení

8.5.2017

Doba trvání

8.5.2017–31.12.2017

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

POK/56-14

Druh

Treska tmavá (Pollachius virens)

Oblast

VI; vody Unie a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

08/TQ127

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/7

---

Výzva k vyjádření zájmu o členství ve vědeckých komisích a vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA)

(Parma, Itálie)

Ref. č. EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Uzávěrka pro podání přihlášek: 8. září 2017, do půlnoci (místního času, SEČ).

| — | Jste zkušeným vědcem, který chce měnit životy lidí prostřednictvím vynikajících odborných znalostí? |
| --- | --- |

—

Jste zkušeným vědcem, který chce měnit životy lidí prostřednictvím vynikajících odborných znalostí?

| — | Chcete přispívat k ochraně veřejného zdraví v Evropě a spolupracovat s nejlepšími evropskými vědci na dosažení společného cíle? |
| --- | --- |

—

Chcete přispívat k ochraně veřejného zdraví v Evropě a spolupracovat s nejlepšími evropskými vědci na dosažení společného cíle?

| — | Chtěli byste využít své vášně pro vědu a pracovat pro úřad, který je základním kamenem vědeckého hodnocení rizik v Evropě? |
| --- | --- |

—

Chtěli byste využít své vášně pro vědu a pracovat pro úřad, který je základním kamenem vědeckého hodnocení rizik v Evropě?

Vědecké poradenství úřadu EFSA pomáhá chránit spotřebitele, zvířata a životní prostředí před riziky spojenými s potravinami. Své poslání můžeme plnit pouze prostřednictvím spolupráce, a proto potřebujeme vás, nejlepší odborníky z Evropy, abyste s námi pracovali a pomohli nám chránit veřejné zdraví v Evropě.

Tato výzva je adresována vědcům, kteří se hodlají ucházet o členství ve vědeckém výboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) nebo v jedné z vědeckých komisí úřadu EFSA, a to: vědecké komisi pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW), vědecké komisi pro biologická nebezpečí (BIOHAZ), vědecké komisi pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM), vědecké komisi pro přísady a produkty nebo pro látky používané v krmivech pro zvířata (FEEDAP), vědecké komisi pro geneticky modifikované organismy (GMO), vědecké komisi pro výživu, nové potraviny a potravinové alergeny (NDA), vědecké komisi pro zdraví rostlin (PLH), vědecké komisi pro přípravky na ochranu rostlin a rezidua přípravků na ochranu rostlin (PPR), vědecké komisi pro potravinářské přídatné látky a látky určené k aromatizaci (FAF), vědecké komisi pro materiály přicházející do styku s potravinami, enzymy a pomocné látky (CEP).

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO BEZPEČNOST POTRAVIN

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) je agenturou Evropské unie a nedílnou součástí systému EU pro bezpečnost potravin. Úkolem úřadu je přispívat k bezpečnosti potravin a potravinového řetězce v EU a k vysoké úrovni ochrany lidského života a zdraví.

Úřad EFSA spojuje nejlepší dostupné evropské odborníky na hodnocení rizik v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a životního prostředí, kteří pracují jako nezávislé osoby s cílem poskytovat orgánům Evropské unie a členským státům vědecké poradenství na nejvyšší úrovni.

Mezi klíčové priority úřadu EFSA stanovené ve strategii úřadu EFSA do roku 2020 patří:

| — | upřednostňovat angažovanost veřejnosti v procesu vědeckého hodnocení, |
| --- | --- |

—

upřednostňovat angažovanost veřejnosti v procesu vědeckého hodnocení,

| — | rozšiřovat důkazní základnu úřadu EFSA a maximalizovat přístup k údajům úřadu, |
| --- | --- |

—

rozšiřovat důkazní základnu úřadu EFSA a maximalizovat přístup k údajům úřadu,

| — | budovat kapacitu EU pro vědecké hodnocení a znalostní komunitu, |
| --- | --- |

—

budovat kapacitu EU pro vědecké hodnocení a znalostní komunitu,

| — | připravovat se na budoucí náročné úkoly v oblasti hodnocení rizik, |
| --- | --- |

—

připravovat se na budoucí náročné úkoly v oblasti hodnocení rizik,

| — | vytvářet prostředí a kulturu, které odrážejí hodnoty úřadu EFSA (spolupráci, inovace, otevřenost, nezávislost a nejvyšší vědeckou úroveň). |
| --- | --- |

—

vytvářet prostředí a kulturu, které odrážejí hodnoty úřadu EFSA (spolupráci, inovace, otevřenost, nezávislost a nejvyšší vědeckou úroveň).

Více informací o úřadu EFSA naleznete na našich internetových stránkách na adrese http://www.efsa.europa.eu.

Úřad EFSA sídlí v Parmě. Zde se dozvíte, co vám Parma může nabídnout.

VAŠE PŘISPĚNÍ

Úloha vědeckých komisí a vědeckého výboru EFSA

Vědecké komise a vědecký výbor odpovídají za poskytování vědeckých stanovisek úřadu a jiného příslušného poradenství, a to v rámci své vlastní oblasti působnosti, kterou stanoví nařízení o zřízení úřadu EFSA (nařízení (ES) č. 178/2002 (1)). Poskytují vědecká stanoviska a poradenství osobám odpovědným za řízení rizik a pomáhají tak poskytovat zdravý základ pro formulaci evropských politik a právních předpisů a poskytují podporu osobám odpovědným za řízení rizik při přijímání rozhodnutí.

Tyto vědecké výstupy se zveřejňují ve Věstníku EFSA, což je měsíčník indexovaný v bibliografických databázích (např. databáze CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge), které souvisejí s prací úřadu EFSA.

Každá vědecká komise je složena z 15 až 25 vědeckých odborníků v závislosti na pracovním vytížení plánovaném pro příslušné funkční období a požadované odbornosti. Vědecký výbor je složen z předsedů deseti (10) vědeckých komisí a šesti (6) dalších vědeckých odborníků. Odborníci spolupracují s úřadem EFSA nezávisle na jakýchkoli vnějších vlivech.

Odborník může být do stejné vědecké komise nebo do vědeckého výboru jmenován nejvýše na tři funkční období.

Uchazeči naleznou podrobný popis působnosti vědeckého výboru a vědeckých komisí v příloze I, která je zveřejněna na internetových stránkách úřadu EFSA (2).

Úloha členů vědeckých komisí a vědeckého výboru EFSA

Členy vědeckého výboru a vědeckých komisí jsou zkušení, nezávislí vědci, kteří jsou vybráni a jmenováni v souladu s nařízením o zřízení úřadu EFSA a s pravidly úřadu EFSA. Mají za úkol:

| — | odpovídat za včasnou přípravu, diskusi a přijímání vědeckých stanovisek, pokynů a prohlášení vědecké komise a/nebo vědeckého výboru a za činnosti jejich pracovních skupin, |
| --- | --- |

—

odpovídat za včasnou přípravu, diskusi a přijímání vědeckých stanovisek, pokynů a prohlášení vědecké komise a/nebo vědeckého výboru a za činnosti jejich pracovních skupin,

| — | podle potřeby přispívat k nezávislému vědeckému poradenství ve věcech spadajících do oblasti působnosti vědecké komise a/nebo vědeckého výboru, |
| --- | --- |

—

podle potřeby přispívat k nezávislému vědeckému poradenství ve věcech spadajících do oblasti působnosti vědecké komise a/nebo vědeckého výboru,

| — | přispívat ke konzistentnosti přístupů úřadu EFSA k vědeckým hodnocením a úzce spolupracovat s ostatními vědeckými komisemi a s vědeckým výborem, |
| --- | --- |

—

přispívat ke konzistentnosti přístupů úřadu EFSA k vědeckým hodnocením a úzce spolupracovat s ostatními vědeckými komisemi a s vědeckým výborem,

| — | zajišťovat dodržování odvětvových a všeobecných pokynů úřadu EFSA a příslušných právních předpisů EU. |
| --- | --- |

—

zajišťovat dodržování odvětvových a všeobecných pokynů úřadu EFSA a příslušných právních předpisů EU.

Od členů vědeckého výboru a vědeckých komisí se očekává, že budou vzájemně spolupracovat, udržovat vysokou úroveň profesní etiky a bezúhonnosti a posilovat inovace zaměřené na dosažení vynikající vědecké odbornosti.

Členové vědeckého výboru a vědeckých komisí mohou být vybráni jako předsedové, místopředsedové nebo zpravodajové vědeckých komisí / vědeckého výboru a jejich pracovních skupin.

Od členů vědecké komise a vědeckého výboru se bude požadovat, aby byli přítomni na dvou až třídenních zasedáních, která se konají obvykle v italské Parmě přibližně šest až osmkrát ročně.

Očekává se, že členové se budou aktivně a včas účastnit zasedání vědeckých komisí / vědeckého výboru, na nichž se přijímají stanoviska, prohlášení nebo pokyny.

Dále se očekává, že se členové vědeckých komisí a vědeckého výboru budou účastnit činnosti některých pracovních skupin, které jsou zřízeny vědeckými komisemi / vědeckým výborem.

Přítomnost a aktivní účast na zasedáních vědeckých komisí, vědeckého výboru nebo pracovních skupin vyžaduje přípravu, včetně předchozího studování a zpracovávání dokumentů. Zasedání probíhají v angličtině a dokumenty jsou zpravidla také v angličtině.

Úřad EFSA může monitorovat, dokumentovat a hodnotit účast a přispění členů vědeckých komisí / vědeckého výboru.

Členům vědeckých komisí / vědeckého výboru budou nabídnuty různé vzdělávací moduly a návazné informační materiály týkající se metodik pro hodnocení rizik a pokynů úřadu EFSA.

Jako součást závazku úřadu EFSA k otevřenosti a transparentnosti mohou být některá plenární zasedání vědeckých komisí / vědeckého výboru přístupná pozorovatelům anebo streamována na internetu.

Úřad EFSA bude v souladu se svými finančními pravidly hradit cestovní výdaje, denní příspěvky a příspěvky na ubytování členů. Za každý celý den přítomnosti na zasedání bude vyplacena zvláštní náhrada (3).

VAŠE PŘIHLÁŠKA

| — | Uchazečům se doporučuje, aby při přípravě své přihlášky pečlivě přihlédli k příloze I. |
| --- | --- |

—

Uchazečům se doporučuje, aby při přípravě své přihlášky pečlivě přihlédli k příloze I.

| — | Uchazeči musí podat své přihlášky on-line prostřednictvím internetové stránky úřadu EFSA věnované pracovním příležitostem: careers.efsa.europa.eu/experts. |
| --- | --- |

—

Uchazeči musí podat své přihlášky on-line prostřednictvím internetové stránky úřadu EFSA věnované pracovním příležitostem: careers.efsa.europa.eu/experts.

| — | Přihlášky budou považovány za přijatelné pouze tehdy, bude-li ve stanovené lhůtě podán řádně vyplněný internetový formulář přihlášky. Přihlášky v jakékoli jiné formě nebudou přijaty. |
| --- | --- |

—

Přihlášky budou považovány za přijatelné pouze tehdy, bude-li ve stanovené lhůtě podán řádně vyplněný internetový formulář přihlášky. Přihlášky v jakékoli jiné formě nebudou přijaty.

| — | Dovolujeme si uchazeče požádat, aby formulář přihlášky vyplnili v angličtině. |
| --- | --- |

—

Dovolujeme si uchazeče požádat, aby formulář přihlášky vyplnili v angličtině.

| — | Uchazečům se důrazně doporučuje, aby do všech oddílů formuláře přihlášky vyplnili nutné informace a doklady, jelikož z tohoto bude vycházet jejich hodnocení. |
| --- | --- |

—

Uchazečům se důrazně doporučuje, aby do všech oddílů formuláře přihlášky vyplnili nutné informace a doklady, jelikož z tohoto bude vycházet jejich hodnocení.

| — | Uchazečům se důrazně doporučuje, aby nečekali na posledních několik dnů před uzávěrkou, jelikož intenzivní internetový provoz nebo problém s internetovým připojením by mohly způsobit, že nebudou schopni podat přihlášku včas. |
| --- | --- |

—

Uchazečům se důrazně doporučuje, aby nečekali na posledních několik dnů před uzávěrkou, jelikož intenzivní internetový provoz nebo problém s internetovým připojením by mohly způsobit, že nebudou schopni podat přihlášku včas.

| — | Všichni uchazeči budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni e-mailem. |
| --- | --- |

—

Všichni uchazeči budou o výsledku výběrového řízení vyrozuměni e-mailem.

Osobní údaje, které úřad EFSA od uchazečů vyžaduje, budou zpracovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi EU a o volném pohybu těchto údajů (4).

Účelem zpracování údajů je správa přihlášek k členství ve vědeckých komisích úřadu EFSA.

Veškeré dotazy týkající se této výzvy zasílejte na adresu call.experts@efsa.europa.eu.

VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

Úřad EFSA věnuje ve svých výběrových řízeních velkou pozornost uplatňování zásad transparentnosti, spravedlnosti a rovného zacházení.

Požaduje se, aby uchazeči ve formuláři přihlášky vyznačili vědeckou komisi a/nebo vědecký výbor, o členství v nichž se hodlají ucházet a které nejlépe odpovídají jejich odbornosti (viz příloha I).

Uchazeč může vyznačit další vědeckou komisi / vědecký výbor jako druhou možnost, pokud se jeho odbornost vztahuje k působnosti více než jedné vědecké komise a/nebo vědeckého výboru.

Uchazeči, kteří již působili po tři funkční období ve stejné vědecké komisi nebo ve stejném vědeckém výboru, nejsou považováni za způsobilé pro tentýž vědecký subjekt a mohou se ucházet o členství v jiné vědecké komisi nebo vědeckém výboru. Funkční období kratší než osmnáct měsíců se nepočítají jako funkční období. Stejně tak mandáty v komisích ANS a CEF v roce 2017–2018 se nepočítají jako funkční období.

Úřad EFSA si vyhrazuje právo ověřit si odbornou praxi uchazečů v souvislosti s jejich přihláškou u třetích stran.

Kritéria způsobilosti

K datu uzávěrky pro podání přihlášek musí uchazeči vyhovět těmto požadavkům:

| — | občanství některého z členských států Evropské unie (EU) nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) nebo některé kandidátské zemi EU. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí a o jejich členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru se bude uvažovat v případě, že požadovanou úroveň znalostí nebude možno nalézt mezi státními příslušníky zemí EU, ESVO nebo kandidátských zemí EU, |
| --- | --- |

—

občanství některého z členských států Evropské unie (EU) nebo některé země Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) nebo některé kandidátské zemi EU. Přihlášku mohou podat i odborníci ze třetích zemí a o jejich členství ve vědeckých komisích nebo ve vědeckém výboru se bude uvažovat v případě, že požadovanou úroveň znalostí nebude možno nalézt mezi státními příslušníky zemí EU, ESVO nebo kandidátských zemí EU,

| — | důkladná znalost angličtiny (5), |
| --- | --- |

—

důkladná znalost angličtiny (5),

| — | závazek účastnit se zasedání a aktivně přispívat k práci vědeckých komisí / vědeckého výboru a jejich pracovních skupin, |
| --- | --- |

—

závazek účastnit se zasedání a aktivně přispívat k práci vědeckých komisí / vědeckého výboru a jejich pracovních skupin,

| — | úroveň vzdělání odpovídající ukončenému vysokoškolskému studiu v délce nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: zemědělství, biochemie, bioinformatika, biologie, biometrika, biotechnologie, chemie, dietární expozice, vědy o životním prostředí, epidemiologie, potravinářské vědy, potravinářská technologie, genetika, ochrana zdraví a bezpečnost potravin, humánní lékařství, vědy o živé přírodě, matematika, mikrobiologie, molekulární biologie, přírodní vědy, výživa, farmacie, veřejné zdraví, statistika, toxikologie, veterinární lékařství nebo související obory (6), |
| --- | --- |

—

úroveň vzdělání odpovídající ukončenému vysokoškolskému studiu v délce nejméně čtyř (4) let a osvědčená diplomem v jednom z těchto oborů: zemědělství, biochemie, bioinformatika, biologie, biometrika, biotechnologie, chemie, dietární expozice, vědy o životním prostředí, epidemiologie, potravinářské vědy, potravinářská technologie, genetika, ochrana zdraví a bezpečnost potravin, humánní lékařství, vědy o živé přírodě, matematika, mikrobiologie, molekulární biologie, přírodní vědy, výživa, farmacie, veřejné zdraví, statistika, toxikologie, veterinární lékařství nebo související obory (6),

| — | alespoň sedm (7) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu (7). |
| --- | --- |

—

alespoň sedm (7) let odborné praxe v oboru souvisejícím s působností komise (komisí) absolvované po získání požadovaného diplomu (7).

Kritéria výběru

Přihlášky, které splňují požadavky na způsobilost uchazečů, budou předloženy ke srovnávacímu hodnocení, které provede úřad EFSA na základě níže uvedených kritérií výběru ve dvou fázích:

První fáze hodnocení:

Každá způsobilá přihláška bude posouzena podle těchto dvou obecných kritérií výběru: Mezní hodnota pro splnění první fáze hodnocení je 40 bodů (ze 100).

| — | zkušenosti s řízením multidisciplinárních vědeckých projektů: zkušenosti s řízením vědeckých projektů (typ a počet) v některé z oblastí působnosti úřadu EFSA (max. 50 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s řízením multidisciplinárních vědeckých projektů: zkušenosti s řízením vědeckých projektů (typ a počet) v některé z oblastí působnosti úřadu EFSA (max. 50 bodů ze 100),

| — | zkušenosti s vědeckou komunikací: zkušenosti se sdělováním vědeckých témat transparentním a srozumitelným způsobem různým cílovým skupinám (max. 50 bodů ze 100). |
| --- | --- |

—

zkušenosti s vědeckou komunikací: zkušenosti se sdělováním vědeckých témat transparentním a srozumitelným způsobem různým cílovým skupinám (max. 50 bodů ze 100).

Druhá fáze hodnocení:

Uchazeči, kteří v první fázi hodnocení získají alespoň 40 bodů, budou posuzováni podle následujících tří kritérií výběru v souvislosti s preferovanou vědeckou komisí / vědeckým výborem. Minimální hodnota pro splnění druhé fáze hodnocení je 60 bodů (ze 100).

| — | zkušenosti s vědeckým hodnocením a/nebo poskytováním vědeckého poradenství osobám odpovědným za řízení rizik: zkušenosti s vědeckým hodnocením rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a životním prostředím v oblastech působnosti a odborné způsobilosti preferované vědecké komise (max. 40 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

zkušenosti s vědeckým hodnocením a/nebo poskytováním vědeckého poradenství osobám odpovědným za řízení rizik: zkušenosti s vědeckým hodnocením rizik a/nebo poskytováním vědeckého poradenství v oblastech spojených s bezpečností potravin a životním prostředím v oblastech působnosti a odborné způsobilosti preferované vědecké komise (max. 40 bodů ze 100),

| — | prokázaná vysoká vědecká úroveň: vysoká vědecká úroveň v jednom či několika oborech spojených s oblastí působnosti preferované vědecké komise / vědeckého výboru doložená prostřednictvím četných vědeckých publikací v odborných časopisech a vaší úlohy v publikacích (max. 40 bodů ze 100), |
| --- | --- |

—

prokázaná vysoká vědecká úroveň: vysoká vědecká úroveň v jednom či několika oborech spojených s oblastí působnosti preferované vědecké komise / vědeckého výboru doložená prostřednictvím četných vědeckých publikací v odborných časopisech a vaší úlohy v publikacích (max. 40 bodů ze 100),

| — | zkušenosti s přezkoumáváním vědecké práce: zkušenosti s přezkoumáváním vědecké práce a schopnost analyzovat komplexní informace v oblasti působnosti preferované vědecké komise (max. 20 bodů ze 100). |
| --- | --- |

—

zkušenosti s přezkoumáváním vědecké práce: zkušenosti s přezkoumáváním vědecké práce a schopnost analyzovat komplexní informace v oblasti působnosti preferované vědecké komise (max. 20 bodů ze 100).

Uchazeči budou ve druhé fázi hodnoceni podle preferované vědecké komise / vědeckého výboru. Uchazeči mohou být podle potřeby hodnoceni také na základě vědecké komise / vědeckého výboru, které uvedli na druhém místě, případně jiné vědecké komise.

Užší výběr uchazečů

Uchazeči, kteří v druhé fázi hodnocení získají nejméně 60 bodů, budou zařazeni do užšího výběru. Vědci by měli vzít na vědomí, že zařazení do užšího výběru uchazečů nezaručuje, že budou jmenováni členem vědecké komise či vědeckého výboru.

Užší výběr uchazečů, kteří na konci výběrového řízení nejsou jmenováni, může být použit ke jmenování členů vědeckých výborů / vědecké komise v budoucnosti, pokud budou splňovat požadavky členství (prohlášení o zájmech splňující politiku úřadu EFSA týkající se nezávislosti a pravidla pro prohlášení o zájmech a vhodná kombinace kompetencí a znalostí). Seznam bude platný do ukončení dalšího výběrového řízení na obměnu členů vědeckých komisí / vědeckého výboru.

Prohlášení o zájmech

Uchazeči zařazení do užšího výběru, kteří disponují nejvhodnější kombinací kompetencí a znalostí v souvislosti s danou vědeckou komisí či vědeckým výborem, budou požádáni o předložení prohlášení o zájmech, které úřad EFSA přezkoumá v souladu se svojí politikou týkající se nezávislosti a pravidly pro prohlášení o zájmech (8) platnými v okamžiku přezkumu. Potřeba prevence či zmírňování zjištěných možných střetů zájmů bude zohledněna při rozhodování o tom, zda bude uchazeč dále posuzován pro jmenování členem, předsedou či místopředsedou.

Uchazeči, kteří prohlášení o zájmech nepředloží, nemohou být jmenováni členem vědecké komise / vědeckého výboru. Uchazeči mohou být požádáni, aby své prohlášení o zájmech dále vyjasnili.

Dva příklady okolností, které se považují za střet zájmů, jsou uvedeny níže. Tyto příklady rozhodně nejsou vyčerpávající a představují jen některé situace vymezené v rozhodnutí:

| — | Členství ve vědeckých komisích není dovoleno uchazečům, kteří jsou v okamžiku předložení svého prohlášení o zájmech zaměstnanci jakékoli právnické nebo fyzické osoby, jež vykonává jakoukoli z činností, na které mají výsledky vědecké práce úřadu EFSA přímý nebo nepřímý dopad, například výrobu, zpracování a distribuci potravin, zemědělství nebo chovatelství. To zahrnuje jakoukoli formu pravidelného výkonu povolání nebo podnikání, na částečný nebo plný úvazek, placeného nebo neplaceného, včetně samostatné výdělečné činnosti (např. poradenství) ve prospěch výše uvedených osob. |
| --- | --- |

—

Členství ve vědeckých komisích není dovoleno uchazečům, kteří jsou v okamžiku předložení svého prohlášení o zájmech zaměstnanci jakékoli právnické nebo fyzické osoby, jež vykonává jakoukoli z činností, na které mají výsledky vědecké práce úřadu EFSA přímý nebo nepřímý dopad, například výrobu, zpracování a distribuci potravin, zemědělství nebo chovatelství. To zahrnuje jakoukoli formu pravidelného výkonu povolání nebo podnikání, na částečný nebo plný úvazek, placeného nebo neplaceného, včetně samostatné výdělečné činnosti (např. poradenství) ve prospěch výše uvedených osob.

| — | Členství ve vědeckých komisích není dovoleno uchazečům, kteří se v okamžiku předložení svého prohlášení o zájmech podílejí na ad hoc nebo příležitostném poradenství pro subjekty, jakými jsou například evropská sdružení výrobců produktů, které příslušná komise posuzuje, v souvislosti se škálou témat, která je natolik široká, že by daná činnost byla pravidelně ve střetu s body programu jednání příslušné vědecké komise. |
| --- | --- |

—

Členství ve vědeckých komisích není dovoleno uchazečům, kteří se v okamžiku předložení svého prohlášení o zájmech podílejí na ad hoc nebo příležitostném poradenství pro subjekty, jakými jsou například evropská sdružení výrobců produktů, které příslušná komise posuzuje, v souvislosti se škálou témat, která je natolik široká, že by daná činnost byla pravidelně ve střetu s body programu jednání příslušné vědecké komise.

Jmenování

Jmenováni mohou být pouze odborníci, jejichž prohlášení o zájmech splňuje politiku a pravidla úřadu EFSA týkající se nezávislosti.

V návrhu úřadu EFSA na jmenování budou zvažovány faktory, jako je požadovaná odbornost pro příslušnou vědeckou komisi / vědecký výbor stanovená v této výzvě k vyjádření zájmu. To se týká zejména specifické vědecké odbornosti uchazeče a celkové kombinace kompetencí a znalostí, které může vědecké komisi / vědeckému výboru nabídnout pro uspokojení předpokládaných potřeb komise/výboru, i zohlednění vyváženosti z hlediska národnosti, pohlaví a odsloužených funkčních období.

Odborníci budou jmenováni k osobnímu výkonu funkce člena vědecké komise / vědeckého výboru rozhodnutím správní rady úřadu EFSA na základě návrhu výkonného ředitele úřadu.

Před jmenováním si úřad EFSA vyhrazuje právo provést on-line pohovor s uchazečem a kontrolu přihlášky uchazeče, o jehož členství se uvažuje, srovnáním s dokumenty a osvědčeními s cílem potvrdit přesnost a způsobilost přihlášky.

Odvolání

| — | Uchazeči mohou proti jakémukoli rozhodnutí, které ovlivňuje jejich právní postavení, podat žalobu v souladu s článkem 263 Smlouvy o fungování Evropské unie. Žaloba musí být podána ve lhůtě dvou měsíců od obdržení nebo oznámení napadeného rozhodnutí. Žaloba proti úřadu EFSA musí být podána u Tribunálu Evropské unie:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 LUCEMBURSKO |
| Tel. +352 4303-1 |
| Fax +352 43032100 |
| E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Uchazeči mohou proti jakémukoli rozhodnutí, které ovlivňuje jejich právní postavení, podat žalobu v souladu s článkem 263 Smlouvy o fungování Evropské unie. Žaloba musí být podána ve lhůtě dvou měsíců od obdržení nebo oznámení napadeného rozhodnutí. Žaloba proti úřadu EFSA musí být podána u Tribunálu Evropské unie:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 LUCEMBURSKO

Tel. +352 4303-1

Fax +352 43032100

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Případně mohou uchazeči podat stížnost na údajný nesprávný úřední postup orgánů a institucí Evropské unie k úřadu evropského veřejného ochránce práv. Vedle jiných požadavků musí být stížnost podána do dvou let od data, kdy vyšly najevo skutečnosti, z nichž stížnost vychází. Stěžovatelé se však musejí nejprve obrátit na úřad EFSA a teprve poté mohou kontaktovat evropského veřejného ochránce práv.





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCIE |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax: +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Případně mohou uchazeči podat stížnost na údajný nesprávný úřední postup orgánů a institucí Evropské unie k úřadu evropského veřejného ochránce práv. Vedle jiných požadavků musí být stížnost podána do dvou let od data, kdy vyšly najevo skutečnosti, z nichž stížnost vychází. Stěžovatelé se však musejí nejprve obrátit na úřad EFSA a teprve poté mohou kontaktovat evropského veřejného ochránce práv.

The European Ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCIE

Tel. +33 388172313

Fax: +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Více informací o výběru členů vědeckého výboru a vědeckých komisí naleznete v „rozhodnutí výkonného ředitele o výběru členů vědeckého výboru, vědeckých komisí a externích odborníků, kteří mají úřadu EFSA pomáhat v jeho vědecké činnosti“.

Více informací o zřízení a činnosti vědeckých komisí a jejich pracovních skupin naleznete v „rozhodnutí správní rady o zřízení a činnosti vědeckého výboru, vědeckých komisí a jejich pracovních skupin“.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Více informací naleznete na adrese http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(5)  Za „důkladnou znalost“ se považuje znalost odpovídající úrovni B2 nebo vyšší (tj. úrovně C1 a C2) podle referenčního dokumentu Rady Evropy pro evropské jazykové portfolio („Společný evropský referenční rámec: učení, výuka a hodnocení“). Více informací naleznete na adrese http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Akceptována budou jen osvědčení kvalifikace vydaná orgány členských států EU a osvědčení kvalifikace uznávaná za rovnocenná příslušnými orgány členských států EU. V případech, kdy budou diplomy získány ve třetí zemi, může úřad EFSA uchazeče požádat, aby předložili příslušný doklad o srovnatelnosti vzdělání vydaný příslušným orgánem.

(7)  Odborná praxe se zohledňuje od data, kdy daná osoba splní minimální kvalifikaci pro přijetí do pracovního poměru. Každé období lze započítat pouze jednou (aby zohledňované roky studia nebo odborné praxe byly započítány jako způsobilé, nesmí se překrývat s jinými obdobími studia nebo odborné praxe). Odborná praxe na částečný úvazek se započítá v poměrné výši na základě potvrzeného procenta odpracovaných hodin plného pracovního úvazku.

(8)  Více informací naleznete na internetových stránkách úřadu EFSA na adrese http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.6.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 174/09)

| 1. | Komise dne 19. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým japonské podniky Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK“), Mitsui Osk Lines („MOL“) a Kawasaki Kisen Kaisha („K Line“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu v nově založeném společném podniku (joint venture, „JV“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým japonské podniky Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK“), Mitsui Osk Lines („MOL“) a Kawasaki Kisen Kaisha („K Line“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu v nově založeném společném podniku (joint venture, „JV“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | NYK, MOL a K Line se zabývají globální námořní přepravou včetně služeb kontejnerové liniové dopravy a kontejnerových terminálů a v různé míře také dalšími službami, jako je přeprava volně loženého nákladu, letecká nákladní doprava, logistika, nemovitosti, výletní lodní plavby a obchodování, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

NYK, MOL a K Line se zabývají globální námořní přepravou včetně služeb kontejnerové liniové dopravy a kontejnerových terminálů a v různé míře také dalšími službami, jako je přeprava volně loženého nákladu, letecká nákladní doprava, logistika, nemovitosti, výletní lodní plavby a obchodování,

| — | společný podnik JV představuje divizi globální kontejnerové liniové přepravy a kontejnerových terminálů (s výjimkou terminálů v Japonsku) všech tří podniků NYK, MOL a K Line. |
| --- | --- |

—

společný podnik JV představuje divizi globální kontejnerové liniové přepravy a kontejnerových terminálů (s výjimkou terminálů v Japonsku) všech tří podniků NYK, MOL a K Line.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---