# Il-Ġurnal Uffiċjali C 58/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 58 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5818 ta' Frar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 58

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5818 ta' Frar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 058/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 058/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 058/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 058/04 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni C(2013) 8915 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew għar-Riċerka | 3 |
| 2015/C 058/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 6 |
| 2015/C 058/06 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 7 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2015/C 058/07 | Rapport Speċjali Nru 23/2014 Żbalji fin-nefqa għall-iżvilupp rurali: x’jikkawżahom, u kif qed jiġu indirizzati? | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 058/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 058/04

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Frar 2015 li temenda d-Deċiżjoni C(2013) 8915 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew għar-Riċerka

3

2015/C 058/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

6

2015/C 058/06

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

7

Il-Qorti tal-Awdituri

2015/C 058/07

Rapport Speċjali Nru 23/2014 Żbalji fin-nefqa għall-iżvilupp rurali: x’jikkawżahom, u kif qed jiġu indirizzati?

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 058/08 | Avviż ta’ inizjazzjoni ta’ eżami interim parzjali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet tal-ħadid jew l-azzar li joriġinaw, inter alia, fir-Repubblika tal-Korea | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 058/09 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 058/08

Avviż ta’ inizjazzjoni ta’ eżami interim parzjali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet tal-ħadid jew l-azzar li joriġinaw, inter alia, fir-Repubblika tal-Korea

inter alia

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 058/09

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 58/01)

Fil-11 ta’ Settembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt tal-EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7332. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt tal-EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7332. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 58/02)

Fil-11 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt tal-EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt), dokument li jġib in-numru 32015M7485. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt tal-EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt), dokument li jġib in-numru 32015M7485. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta’ Frar 2015

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1415 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,61 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4440 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,74340 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5235 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0631 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,5725 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,619 |
| HUF | Forint Ungeriż | 307,81 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1872 |
| RON | Leu Rumen | 4,4467 |
| TRY | Lira Turka | 2,7935 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4593 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4125 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8568 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5141 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5463 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 262,44 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,2357 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1403 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,7250 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 574,79 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0919 |
| PHP | Peso Filippin | 50,375 |
| RUB | Rouble Russu | 71,4409 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,184 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2395 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9330 |
| INR | Rupi Indjan | 70,9893 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1415

JPY

Yen Ġappuniż

135,61

DKK

Krona Daniża

7,4440

GBP

Lira Sterlina

0,74340

SEK

Krona Żvediża

9,5235

CHF

Frank Żvizzeru

1,0631

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,5725

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,619

HUF

Forint Ungeriż

307,81

PLN

Zloty Pollakk

4,1872

RON

Leu Rumen

4,4467

TRY

Lira Turka

2,7935

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4593

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4125

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8568

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5141

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5463

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 262,44

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,2357

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1403

HRK

Kuna Kroata

7,7250

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 574,79

MYR

Ringgit Malażjan

4,0919

PHP

Peso Filippin

50,375

RUB

Rouble Russu

71,4409

THB

Baht Tajlandiż

37,184

BRL

Real Brażiljan

3,2395

MXN

Peso Messikan

16,9330

INR

Rupi Indjan

70,9893

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-17 ta’ Frar 2015

li temenda d-Deċiżjoni C(2013) 8915 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew għar-Riċerka

(2015/C 58/04)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 – il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (“KER”) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8915 tat-12 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (2) għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbutin mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (“KER”) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 8915 tat-12 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (2) għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar 2014 u l-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbutin mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE.

| (2) | Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti previst fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE u l-qafas ta’ implimentazzjoni ddedikat stipulat fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti previst fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE u l-qafas ta’ implimentazzjoni ddedikat stipulat fl-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE.

| (3) | Il-Kunsill Xjentifiku huwa magħmul mill-President tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (il-President tal-KER) u 21 membru ieħor maħturin għall-mandat stipulat fl-Anness I tad-Deċiżjoni C(2013) 8915. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kunsill Xjentifiku huwa magħmul mill-President tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (il-President tal-KER) u 21 membru ieħor maħturin għall-mandat stipulat fl-Anness I tad-Deċiżjoni C(2013) 8915.

| (4) | Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku nħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin u li jista’ jiġġedded darba (3). Dawn għandhom jinħatru b’mod li jiżgura l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku. |
| --- | --- |

(4)

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku nħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin u li jista’ jiġġedded darba (3). Dawn għandhom jinħatru b’mod li jiżgura l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku.

| (5) | Il-mandat ta’ disa’ mill-membri tal-Kunsill Xjentifiku jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2014 u jeħtieġ tiġdid tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku. |
| --- | --- |

(5)

Il-mandat ta’ disa’ mill-membri tal-Kunsill Xjentifiku jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2014 u jeħtieġ tiġdid tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku.

| (6) | Skont l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru mill-Kummissjoni, wara proċedura indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom miftehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Għalhekk twaqqaf kumitat permanenti għall-identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Kumitat ta’ Identifikazzjoni ta r-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni dwar is-sostituzzjoni u l-ħatra mill-ġdid ta’ membri tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ġew aċċettati. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru mill-Kummissjoni, wara proċedura indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom miftehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Għalhekk twaqqaf kumitat permanenti għall-identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Kumitat ta’ Identifikazzjoni ta r-rakkomandazzjonijiet tiegħu lill-Kummissjoni dwar is-sostituzzjoni u l-ħatra mill-ġdid ta’ membri tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ġew aċċettati.

| (7) | Bi qbil mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Identifikazzjoni, tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku nħatru mill-ġdid u nħatru tliet membri ġodda. It-tliet postijiet vakanti li fadal se jimtlew kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(7)

Bi qbil mar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta’ Identifikazzjoni, tliet membri tal-Kunsill Xjentifiku nħatru mill-ġdid u nħatru tliet membri ġodda. It-tliet postijiet vakanti li fadal se jimtlew kemm jista’ jkun malajr.

| (8) | Għaldaqstant, id-Deċiżjoni C(2013) 8915 għandha tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Għaldaqstant, id-Deċiżjoni C(2013) 8915 għandha tiġi emendata skont dan,

IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Deċiżjoni C(2013) 8915 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2015.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Frar 2015.

Ghall-Kummissjoni

Carlos MOEDAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965.

1

(2)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 23.

2

(3)  L-Artikolu 2(3) tad-Deċiżjoni C(2013) 8915.

3

---

ANNESS

“ANNESS I

Il-Membri tal-Kunsill Xjentifiku

| Isem u Istitut | Tmiem il-mandat |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Danish National Research Foundation | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | fil-31 ta’ Diċembru 2015. |
| Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrecht University | fil-31 ta’ Diċembru 2015. |
| Athene DONALD, University of Cambridge | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Barbara ENSOLI, Instituto Superiore di Sanità, Roma | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms | fil-31 ta’ Diċembru 2015. |
| Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic | fil-31 ta’ Diċembru 2018. |
| Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Mart SAARMA, University of Helsinki | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Nils Christian STENSETH, University of Oslo | fil-31 ta’ Diċembru 2017. |
| Martin STOKHOF, University of Amsterdam | fil-31 ta’ Diċembru 2017. |
| Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory | fil-31 ta’ Diċembru 2018. |
| Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven | fil-31 ta’ Diċembru 2016. |
| Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris | fil-31 ta’ Diċembru 2017. |
| Fabio ZWIRNER, University of Padova | fil-31 ta’ Diċembru 2018” |

Isem u Istitut

Tmiem il-mandat

Klaus BOCK, Danish National Research Foundation

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

fil-31 ta’ Diċembru 2015.

Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrecht University

fil-31 ta’ Diċembru 2015.

Athene DONALD, University of Cambridge

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Barbara ENSOLI, Instituto Superiore di Sanità, Roma

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms

fil-31 ta’ Diċembru 2015.

Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic

fil-31 ta’ Diċembru 2018.

Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Mart SAARMA, University of Helsinki

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Nils Christian STENSETH, University of Oslo

fil-31 ta’ Diċembru 2017.

Martin STOKHOF, University of Amsterdam

fil-31 ta’ Diċembru 2017.

Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

fil-31 ta’ Diċembru 2018.

Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven

fil-31 ta’ Diċembru 2016.

Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris

fil-31 ta’ Diċembru 2017.

Fabio ZWIRNER, University of Padova

fil-31 ta’ Diċembru 2018”

---

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/6

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2015/C 58/05)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona kollha tal-euro. Il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha, bħala informazzjoni għall-pubbliku u għall-partijiet kollha kkonċernati li jużaw il-muniti (1). Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jistipula l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma permessi li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni sakemm jintlaħqu ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li tintuża biss id-denominazzjoni taż-EUR 2. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż li qed joħroġ il-munita
  : Il-Finlandja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni
  : Il-150 anniversarju mit-twelid tal-kompożitur Jean Sibelius

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Fuq in-naħa ta’ ġewwa tal-munita hemm sema bl-istilel, u fuq in-naħa tal-lemin hemm qċaċet tas-siġar. It-test “JEAN SIBELIUS” u s-sena tal-ħruġ “2015” huma mqiegħda fuq in-naħa tax-xellug tal-wiċċ ta’ wara tal-munita. Fuq in-naħa tal-lemin hemm l-indikazzjoni tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita “FI” u l-marka taz-zekka.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li għandhom jinħarġu
  :

Data tal-ħruġ
  : Jannar 2015

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/7

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Marzu 2015

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2015/C 58/06)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punt bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punt bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 465, 24.12.2014, p. 26.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/8

---

Rapport Speċjali Nru 23/2014 “Żbalji fin-nefqa għall-iżvilupp rurali: x’jikkawżahom, u kif qed jiġu indirizzati?”

(2015/C 58/07)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 23/2014 “Żbalji fin-nefqa għall-iżvilupp rurali: x’jikkawżahom, u kif qed jiġu indirizzati?” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri |
| --- |
| Pubblikazzjonijiet (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| Email: eca-info@eca.europa.eu |

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri

Pubblikazzjonijiet (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

Email: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/9

---

Avviż ta’ inizjazzjoni ta’ eżami interim parzjali tal-miżuri anti-dumping applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċerti aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet tal-ħadid jew l-azzar li joriġinaw, inter alia, fir-Repubblika tal-Korea

(2015/C 58/08)

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) rċeviet talba għal eżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”).

1.   It-Talba għal eżami

It-talba għal eżami tressqet minn TK Corporation (“l-applikant”), produttur esportatur mir-Repubblika tal-Korea (“il-pajjiż ikkonċernat”).

L-eżami interim parzjali hija limitata fl-ambitu għall-eżaminazzjoni ta’ dumping safejn huwa konċernat l-applikant.

2.   Il-prodott taħt eżami

Il-prodott taħt eżami huma aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet (minbarra aċċessorji fonduti, flanġijiet u aċċessorji bil-kamin), tal-ħadid jew l-azzar (minbarra stainless steel), bl-akbar dijametru ta’ barra ma jaqbiżx 609,6 mm, tat-tip li jiġi użat għall-issaldjar tat-truf jew xi użi oħra, li joriġinaw, inter alia, mir-Repubblika tal-Korea (“il-prodott taħt eżami”), klassifikabbli bħalissa fi ħdan il-kodiċi NM ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 u ex 7307 99 80.

3.   Miżuri eżistenti

Il-miżuri li hemm fis-seħħ bħalissa huma dazju definittiv ta’ antidumping impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1283/2014 (2).

4.   Ir-Raġunijiet għall-eżami

It-talba skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku hija bbażata fuq evidenza prima facie, ippreżentata mill-applikant, li turi li fejn jidħol l-applikant u fejn għandu x’jaqsam id-dumping, iċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ġew imposti l-miżuri eżistenti nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta’ natura dejjiema.

L-applikant jallega li ċ-ċirkostanzi nbidlu mill-investigazzjoni li wasslet għad-determinazzjoni tal-livell ta’ miżuri eżistenti u li huma ta’ natura dejjiema, u dan peress li jirrigwardaw bidliet kemm fl-istruttura fis-suq domestiku Korean kif ukoll fil-bejgħ tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni mit-TK Corporation. L-applikant isostni wkoll bidla fin-nefqa u fl-istruttura organizzattiva tiegħu wara espansjoni sinifikanti fil-kapaċitajiet ta’ produzzjoni tiegħu.

Barra minn hekk, l-applikant ipprovda evidenza prima facie li turi li l-impożizzjoni kontinwa tal-miżuri fil-livelli attwali tagħhom ma għadhiex meħtieġa biex tpatti għad-dumping dannuż. Paragun tal-prezzijiet domestiċi tal-applikant mal-prezzijiet tiegħu tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni jindika li l-marġini tad-dumping jidher li huwa sostanzjalment aktar baxx mil-livell attwali tal-miżuri.

Għalhekk, l-applikant jallega li t-tkomplija tal-impożizzjoni tal-miżuri fil-livell eżistenti, li kienet ibbażata fuq il-livell ta’ ħsara stabbilit qabel, tidher li ma għadhiex meħtieġa biex tpatti għad-dumping dannuż kif stabbilit qabel.

5.   Proċedura

Hekk kif iddeterminat, wara li infurmat l-Istati Membri, li hemm biżżejjed provi sabiex ikun iġġustifikat il-bidu ta’ eżami interim parzjali limitat għall-eżaminazzjoni tad-dumping safejn hu kkonċernat l-applikant, il-Kummissjoni qed tagħti bidu għal eżami skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.

L-investigazzjoni se tevalwa l-ħtieġa għall-emenda, iż-żamma jew it-tneħħija tal-miżuri eżistenti fir-rigward tal-applikant.

5.1.   L-investigazzjoni tal-produttur esportatur ikkonċernat

Sabiex tikseb it-tagħrif li tqis li huwa meħtieġ għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward tal-applikanti, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lill-applikant.

L-applikant għandu jippreżenta l-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

5.2.   Sottomissjonijiet oħrajn bil-miktub

Soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Avviż, il-partijiet interessati kollha huma mistiedna juru fehmiethom, jippreżentaw informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.3.   Il-Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull talba għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal seduti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni t-talba għandha tiġi sottomessa fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, talba sabiex tinstema’ trid tiġi sottomessa fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

5.4.   L-Istruzzjonijiet għas-sottomissjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

L-informazzjoni sottomessa lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet għad-difiża tal-kummerċ hija ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Il-partijiet interessati, qabel ma jissottomettu lill-Kummissjoni l-informazzjoni u/jew id-dejta li hija soġġetta għad-drittijiet tal-awtur ta’ partijiet terzi, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti b’mod espliċitu a) li l-Kummissjoni tuża l-informazzjoni u d-dejta għall-iskop ta’ dan il-proċediment ta’ difiża ta’ kummerċ u b) li tipprovdi l-informazzjoni u/jew id-dejta lill-partijiet interessati għal din l-investigazzjoni f’forma li tippermettilhom li jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom.

Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan l-avviż, il-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għaliha jintalab trattament kunfidenzjali jiġu mmarkati bħala “Ristrett” (3).

Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Ristretta” huma mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali ta’ tali informazzjoni skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li se jiġu mmarkati bil-kliem “Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati”. Dawn is-sommarji jridu jkunu ddettaljati biżżejjed sabiex is-sustanza tal-informazzjoni mressqa b’mod kunfidenzjali tinftiehem b’mod raġonevoli. Jekk parti interessata li tippreżenta informazzjoni kunfidenzjali ma tipprovdix taqsira mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u l-kwalità mitluba, din l-informazzjoni tista’ tiġi injorata.

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha permezz tal-posta elettronika inklużi dokumenti ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni skenjati, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li għandhom jiġu sottomessi fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz ta’ ittra rreġistrata. Bl-użu tal-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qed jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Korrispondenza mal-Kummissjoni Ewropea f’Każijiet Relatati mad-Difiża tal-Kummerċ) ippubblikat fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika validu u għandhom jiżguraw li l-indirizz elettroniku pprovdut ikun indirizz elettroniku tax-xogħol uffiċjali li jiffunzjona u li jiġi kkonsultat kuljum. Ladarba d-dettalji ta’ kuntatt ikunu pprovduti, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, sakemm dawn ma jitolbux speċifikament li jirċievu d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li se jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu ta’ posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Uffiċċju: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| posta elettronika: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Uffiċċju: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

posta elettronika: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni

F’każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa jew ma tipprovdihiex fiż-żmien stipulat, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet, sew jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista’ tiġi injorata, u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss parzjalment u s-sejbiet għalhekk ikunu bbażati fuq il-fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

Nuqqas li tingħata risposta kompjuterizzata ma għandux jitqies li jikkostitwixxi nuqqas ta’ kooperazzjoni, ġaladarba dik il-parti interessata turi li l-preżentazzjoni tar-risposta kif mitlub tirriżulta f’piż żejjed mhux raġonevoli jew spiża addizzjonali mhux raġonevoli. Il-parti interessata għandha tikkuntattja lill-Kummissjoni minnufih.

7.   L-Uffiċjal tas-Seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta għal proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrevedi talbiet għall-aċċess għall-fajl, tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, talbiet għal estensjoni tat-termini preskrittivi u talbiet għas-smigħ minn partijiet terzi. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jimmedja sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

Talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal seduti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni t-talba għandha tiġi sottomessa fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, it-talba għal seduta ta’ smigħ trid titressaq fl-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

L-Uffiċjal għs-Seduta jipprovdi wkoll l-opportunitajiet biex issir seduta li tinvolvi l-partijiet u li tagħmilha possibbli li jiġu ppreżentati fehmiet differenti u li jitressqu argumenti kuntrarji dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw, fost affarijiet oħra, id-dumping.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq il-websajt tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ (bl-Ingliż)

8.   Skeda tal-investigazzjoni

L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

9.   L-ipproċessar tad-dejta personali

Kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta’ dak id-data (4).

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1283/2014 tat-2 ta’ Diċembru 2014 li jimponi dazju definittiv tal-antidumping fuq importazzjonijiet ta’ ċerti aċċessorji ta’ tubi u pajpijiet, tal-ħadid jew tal-azzar, li joriġinaw mir-Repubblika tal-Korea u mill-Malasja wara eżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 347, 3.12.2014, p. 17).

(3)  Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim Antidumping). Dan huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/13

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 58/09)

| 1. | Fil-11 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Barclays Bank PLC (“Barclays”, ir-Renju Unit) jakkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta' CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (“CNP BVP”, Spanja) permezz tax-xiri ta' titoli. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Barclays Bank PLC (“Barclays”, ir-Renju Unit) jakkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta' CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (“CNP BVP”, Spanja) permezz tax-xiri ta' titoli.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Barclays: impriża li tipprovdi servizzi finanzjarji globali impenjata f'attivitajiet bankarji għall-klijenti ġenerali u attivitajiet bankarji kummerċjali, karti ta' kreditu, investiment bankarju, ġestjoni tal-ġid u servizzi ta' ġestjoni tal-investiment,
  —   għal CNP BVP: il-provvista ta’ prodotti tal-assikurazzjoni u tal-pensjoni fi Spanja, il-Portugall u l-Italja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Barclays: impriża li tipprovdi servizzi finanzjarji globali impenjata f'attivitajiet bankarji għall-klijenti ġenerali u attivitajiet bankarji kummerċjali, karti ta' kreditu, investiment bankarju, ġestjoni tal-ġid u servizzi ta' ġestjoni tal-investiment,

—   għal CNP BVP: il-provvista ta’ prodotti tal-assikurazzjoni u tal-pensjoni fi Spanja, il-Portugall u l-Italja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibgħatulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibgħatulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 58/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7508 — DCC Energy/Esso SAF)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 58/10)

| 1. | Fil-11 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DCC Energy (ir-Repubblika tal-Irlanda) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tan-negozju Franċiż fid-distribuzzjoni bl-imnut tal-fjuwil għall-karozzi tal-Esso SAF (“In-negozju fil-mira”, Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Frar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha DCC Energy (ir-Repubblika tal-Irlanda) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tan-negozju Franċiż fid-distribuzzjoni bl-imnut tal-fjuwil għall-karozzi tal-Esso SAF (“In-negozju fil-mira”, Franza) permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | DCC Energy hija kumpanija kkwotata fil-Borża bil-kwartieri ġenerali f’Dublin, l-Irlanda. DCC topera madwar ħames diviżjonijiet f’diversi oqsma tal-industrija: DCC Teknoloġija, DCC Kura tas-Saħħa, DCC Ambjent, DCC Ikel u Xorb u DCC Enerġija, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

DCC Energy hija kumpanija kkwotata fil-Borża bil-kwartieri ġenerali f’Dublin, l-Irlanda. DCC topera madwar ħames diviżjonijiet f’diversi oqsma tal-industrija: DCC Teknoloġija, DCC Kura tas-Saħħa, DCC Ambjent, DCC Ikel u Xorb u DCC Enerġija,

| — | In-negozju fil-mira jopera fil-katina tad-distribuzzjoni tal-fjuwil għall-karozzi fi Franza. |
| --- | --- |

—

In-negozju fil-mira jopera fil-katina tad-distribuzzjoni tal-fjuwil għall-karozzi fi Franza.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7508 — DCC Energy/Esso SAF f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7508 — DCC Energy/Esso SAF f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---