# Úradný vestník C 201/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 201 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6024. júna 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 201

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6024. júna 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 201/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 201/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 201/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2017/C 201/03 | Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Fínska o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2017/C 201/02

Výmenný kurz eura

2

2017/C 201/03

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Fínska o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2017/C 201/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 201/05 | Uverejnenie žiadosti o zrušenie zápisu v registri podľa článku 50 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny v spojení s článkom 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2017/C 201/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

INÉ AKTY

Európska komisia

2017/C 201/05

Uverejnenie žiadosti o zrušenie zápisu v registri podľa článku 50 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny v spojení s článkom 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1151/2012

5

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 29 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 30 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013 ) | 8 |

Korigendá

2017/C 201/06

Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 29 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 30 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach ( Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 201/01)

Dňa 25. januára 2017 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M7982. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32017M7982. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/2

---

Výmenný kurz eura (1)

23. júna 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1173 |
| JPY | Japonský jen | 124,36 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4372 |
| GBP | Britská libra | 0,87805 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7700 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0851 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4613 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,297 |
| HUF | Maďarský forint | 309,13 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2320 |
| RON | Rumunský lei | 4,5715 |
| TRY | Turecká líra | 3,9235 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4764 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4783 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7147 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5345 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5496 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 271,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4531 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6413 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4030 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 865,68 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7910 |
| PHP | Filipínske peso | 56,117 |
| RUB | Ruský rubeľ | 66,6677 |
| THB | Thajský baht | 37,927 |
| BRL | Brazílsky real | 3,7293 |
| MXN | Mexické peso | 20,1620 |
| INR | Indická rupia | 72,1025 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1173

JPY

Japonský jen

124,36

DKK

Dánska koruna

7,4372

GBP

Britská libra

0,87805

SEK

Švédska koruna

9,7700

CHF

Švajčiarsky frank

1,0851

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4613

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,297

HUF

Maďarský forint

309,13

PLN

Poľský zlotý

4,2320

RON

Rumunský lei

4,5715

TRY

Turecká líra

3,9235

AUD

Austrálsky dolár

1,4764

CAD

Kanadský dolár

1,4783

HKD

Hongkongský dolár

8,7147

NZD

Novozélandský dolár

1,5345

SGD

Singapurský dolár

1,5496

KRW

Juhokórejský won

1 271,16

ZAR

Juhoafrický rand

14,4531

CNY

Čínsky juan

7,6413

HRK

Chorvátska kuna

7,4030

IDR

Indonézska rupia

14 865,68

MYR

Malajzijský ringgit

4,7910

PHP

Filipínske peso

56,117

RUB

Ruský rubeľ

66,6677

THB

Thajský baht

37,927

BRL

Brazílsky real

3,7293

MXN

Mexické peso

20,1620

INR

Indická rupia

72,1025

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/3

---

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Fínska o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

(2017/C 201/03)

Dňa 8. mája 2017 Komisia prijala rozhodnutie C(2017) 2908 o oznámení Fínska týkajúcom sa zmeneného prechodného národného programu uvedeného v článku 32 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (1).

Dokument je k dispozícii na tejto webovej stránke: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 201/04)

| 1. | Komisii bolo 16. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luxembursko) a Intu Properties Plc („Intu“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („cieľový podnik“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 16. júna 2017 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luxembursko) a Intu Properties Plc („Intu“, Spojené kráľovstvo) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („cieľový podnik“, Španielsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Megatrends: dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve Európskeho fondu miest (European Cities Fund – „ECF“), t. j. investičného nástroja, ktorý vytvorila realitná správcovská a investičná spoločnosť TH Real Estate („THRE“). ECF je divíziou združenia Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),
  —   Intu: realitný investičný trust do veľkej miery zameraný na vlastníctvo, riadenie a rozvoj nákupných centier v Spojenom kráľovstve a v obmedzenejšom rozsahu aj v Španielsku,
  —   cieľový podnik: vlastník nákupného centra Xanadú so sídlom v madridskom regióne (Španielsko). |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Megatrends: dcérska spoločnosť v úplnom vlastníctve Európskeho fondu miest (European Cities Fund – „ECF“), t. j. investičného nástroja, ktorý vytvorila realitná správcovská a investičná spoločnosť TH Real Estate („THRE“). ECF je divíziou združenia Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),

—   Intu: realitný investičný trust do veľkej miery zameraný na vlastníctvo, riadenie a rozvoj nákupných centier v Spojenom kráľovstve a v obmedzenejšom rozsahu aj v Španielsku,

—   cieľový podnik: vlastník nákupného centra Xanadú so sídlom v madridskom regióne (Španielsko).

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/5

---

Uverejnenie žiadosti o zrušenie zápisu v registri podľa článku 50 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny v spojení s článkom 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1151/2012

(2017/C 201/05)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti o zrušenie zápisu podľa článku 51 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) a článku 7 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (2).

ŽIADOSŤ O ZRUŠENIE ZÁPISU V REGISTRI

Žiadosť o zrušenie zápisu v registri v súlade s článkom 54 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA“

EÚ č.: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

CHOP ( ) CHZO ( X ) ZTŠ ( )

1.   Zapísaný názov navrhnutý na zrušenie

„Carne de Morucha de Salamanca“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Španielsko

3.   Druh výrobku

Trieda 1.1. Čerstvé mäso (a droby)

4.   Osoba alebo orgán požadujúci zrušenie

| Adresa: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/Santa Clara 20, |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Adresa:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20,

37001 Salamanca

ESPAÑA

Tel.

+34 923214746

E-mail:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Druh zrušenia a súvisiace dôvody

| — | ☐ | V súlade s článkom 54 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | písmenom a) |
| — | ☐ | písmenom b) |
| — | ☒ | V súlade s článkom 54 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 |

—

☐

V súlade s článkom 54 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

—

☐

písmenom a)

—

☐

písmenom b)

—

☒

V súlade s článkom 54 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012

Výrobcovia mäsa s CHZO „Carne de Morucha de Salamanca“ už roky pracujú na začlenení krížencov do svojich chovov. Ide o opatrenie nevyhnutné na to, aby dokázali kráčať s dobou a zabezpečiť prežitie plemena „Morucha“. Inak by hrozilo nebezpečenstvo, že plemeno zanikne, keďže v prípade miestnych plemien vo všeobecnosti, a konkrétne v prípade tohto plemena sa chov čistokrvných zvierat vo veľkej miere sústreďuje v stádach registrovaných v plemenných knihách. Najbežnejším postupom je kríženie samíc z miestnych plemien so samcami z plemien určených na produkciu mäsa, ako napríklad Charolais a Limousin.

Výrobcom mäsa s CHZO „Carne de Morucha de Salamanca“ ide predovšetkým o zachovanie a presadzovanie kvality výrobku. To predpokladá zachovanie osobitných charakteristík tradičného mäsa z regiónu Salamanca a udržanie jeho väzby na miesto výroby a tradičný spôsob extenzívneho chovu na iberských pastvinách.

Zúčastnené strany sa domnievajú, že v tomto prípade je najvhodnejšie požiadať o nový názov. Dôvodom je to, že názov výrobku nesmie odkazovať na plemeno „Morucha“, ak sa popri čistokrvných jedincoch tohto plemena do chovných stád zaraďujú aj jedince krížené. Takéto označenie by na spotrebiteľov mohlo pôsobiť mätúco. Nový názov, ktorý sa zapíše do registra ako CHZO, je „Carne de Salamanca“.

Aby bolo možné nové označenie zapísať do registra, je potrebné v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 zrušiť CHZO „Carne de Morucha de Salamanca“, a to z toho dôvodu, že názov „Carne de Salamanca“ je so zapísaným CHZO čiastočne homonymný a mohol by spotrebiteľov zavádzať.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

Korigendá

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/7

---

Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 29 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach

(
  Úradný vestník Európskej únie C 366 zo 14. decembra 2013
  )

(2017/C 201/06)

Na strane 12 v tabuľke sa pridáva nasledujúci text do zoznamu A:

| Kód organizácie | Opis organizácie | ČŠ | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Kód organizácie

Opis organizácie

ČŠ

CIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Na strane 27 v tabuľke:

namiesto:

| „Totals | 2 290 | 2 195 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 “

má byť:

má byť:

| „Spolu | 2 393 | 2 687 “ |
| --- | --- | --- |

„Spolu

2 393

2 687 “

---

| 24.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 201/8

---

Korigendum k zoznamu určených vnútroštátnych orgánov podľa ustanovení článku 30 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 515/97 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach

(
  Úradný vestník Európskej únie C 366 zo 14. decembra 2013
  )

(2017/C 201/07)

Na strane 28 sa v tabuľke dopĺňa nasledujúci text do zoznamu B:

| Kód organizácie | Opis organizácie | ČŠ | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Kód organizácie

Opis organizácie

ČŠ

CIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Na strane 32 v tabuľke:

namiesto:

| „Totals | 1 027 | 1 405 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 “

má byť:

má byť:

| „Spolu | 1 130 | 1 897 “ |
| --- | --- | --- |

„Spolu

1 130

1 897 “

---