# Uradni list C 72/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 72 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 608. marec 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 72

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 608. marec 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 72/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2017/C 72/02 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 72/01

Menjalni tečaji eura

1

2017/C 72/02

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 72/03 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 72/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2017/C 72/03

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 72/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 72/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. marca 2017

(2017/C 72/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0576 |
| JPY | japonski jen | 120,61 |
| DKK | danska krona | 7,4340 |
| GBP | funt šterling | 0,86710 |
| SEK | švedska krona | 9,5218 |
| CHF | švicarski frank | 1,0730 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9443 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 309,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,3075 |
| RON | romunski leu | 4,5384 |
| TRY | turška lira | 3,8894 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3920 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4191 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2120 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5153 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4920 |
| KRW | južnokorejski won | 1 215,71 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,7038 |
| CNY | kitajski juan | 7,2976 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4090 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 115,79 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7038 |
| PHP | filipinski peso | 53,237 |
| RUB | ruski rubelj | 61,3560 |
| THB | tajski bat | 37,111 |
| BRL | brazilski real | 3,2974 |
| MXN | mehiški peso | 20,6124 |
| INR | indijska rupija | 70,4700 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0576

JPY

japonski jen

120,61

DKK

danska krona

7,4340

GBP

funt šterling

0,86710

SEK

švedska krona

9,5218

CHF

švicarski frank

1,0730

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9443

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

309,52

PLN

poljski zlot

4,3075

RON

romunski leu

4,5384

TRY

turška lira

3,8894

AUD

avstralski dolar

1,3920

CAD

kanadski dolar

1,4191

HKD

hongkonški dolar

8,2120

NZD

novozelandski dolar

1,5153

SGD

singapurski dolar

1,4920

KRW

južnokorejski won

1 215,71

ZAR

južnoafriški rand

13,7038

CNY

kitajski juan

7,2976

HRK

hrvaška kuna

7,4090

IDR

indonezijska rupija

14 115,79

MYR

malezijski ringit

4,7038

PHP

filipinski peso

53,237

RUB

ruski rubelj

61,3560

THB

tajski bat

37,111

BRL

brazilski real

3,2974

MXN

mehiški peso

20,6124

INR

indijska rupija

70,4700

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 72/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 72/2

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 72/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 1332 | 1. marec 2017 | 1,2-dikloroetan
  št. ES: 203-458-1
  št. CAS: 107-06-2 | Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francija | REACH/17/6/0 | Uporaba 1,2-dikloroetana kot procesnega in ekstrakcijskega topila pri proizvodnji farmacevtskih bioaktivnih sestavin rastlinskega izvora | 22. november 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva. |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2017) 1332

1. marec 2017

1,2-dikloroetan

št. ES: 203-458-1

št. CAS: 107-06-2

Laboratoires Expanscience, 10 Avenue de l’Arche, Regulatory affairs, 92419 Courbevoie, Francija

REACH/17/6/0

Uporaba 1,2-dikloroetana kot procesnega in ekstrakcijskega topila pri proizvodnji farmacevtskih bioaktivnih sestavin rastlinskega izvora

22. november 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila tehnično in ekonomsko izvedljiva.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 8.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 72/3

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2017/C 72/03)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Semiš usnje | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1153/2012 z dne 3. decembra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz semiš usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 334, 6.12.2012, str. 31). | 7.12.2017 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Semiš usnje

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1153/2012 z dne 3. decembra 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz semiš usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 334, 6.12.2012, str. 31).

7.12.2017

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.3.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 72/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 72/04)

| 1. | Komisija je 28. Februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Japonska) in PTT Public Company Group („PTT“, Tajska) na podlagi pogodbe o upravljanju ali kako drugače pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Tajska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 28. Februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Mitsubishi Chemical Group („MCC“, Japonska) in PTT Public Company Group („PTT“, Tajska) na podlagi pogodbe o upravljanju ali kako drugače pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PTTMCC Biochem Company Limited („JV“, Tajska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za MCC: globalno kemično podjetje,
  —   za PTT: naftno in plinsko podjetje v državni lasti,
  —   za JV: proizvodnja in prodaja posebne plastike. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za MCC: globalno kemično podjetje,

—   za PTT: naftno in plinsko podjetje v državni lasti,

—   za JV: proizvodnja in prodaja posebne plastike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8342 – Mitsubishi Chemical Group/PTT Public Company Group/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---