# Journal officiel C 45/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 45 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année7 février 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 45

Édition de langue française

Communications et informations

58e année7 février 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2015/C 045/01 | Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/119/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 208/2014 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine | 1 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 045/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2015/C 045/01

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/119/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 208/2014 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine

o

1

Commission européenne

2015/C 045/02

Taux de change de l'euro

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2015/C 045/03 | Communication — Consultation publique — Indication géographique de la République d’Afrique du Sud | 3 |
| 2015/C 045/04 | Accusé de réception de la plainte CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2015/C 045/03

Communication — Consultation publique — Indication géographique de la République d’Afrique du Sud

3

2015/C 045/04

Accusé de réception de la plainte CHAP(2014) 1984

6

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 7.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 45/1

---

Avis à l’attention de certaines personnes faisant l’objet des mesures restrictives prévues par la décision 2014/119/PESC du Conseil et le règlement (UE) no 208/2014 du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine

(2015/C 45/01)

Les informations figurant ci-après sont portées à l’attention de Mme Olena Leonidivna Lukash, de M. Viktor Ivanovych Ratushniak, de M. Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk et de Mme Raisa Vasylivna Bohatyriova, personnes figurant aux rubriques nos 6, 8, 16 et 17 de l’annexe de la décision 2014/119/PESC du Conseil (1) et de l’annexe I du règlement (UE) no 208/2014 du Conseil (2) concernant des mesures restrictives à l’encontre de certaines personnes, de certaines entités et de certains organismes au regard de la situation en Ukraine.

À la suite d’un réexamen de la liste des personnes désignées dans la décision 2014/119/PESC et dans le règlement (UE) no 208/2014, le Conseil entend renouveler les mesures qui figurent dans ces actes. Le Conseil a également modifié les critères de désignation figurant dans ces actes au moyen de la décision (PESC) 2015/143 du Conseil (3) et du règlement (UE) 2015/138 du Conseil (4).

Le Conseil entend maintenir les mesures restrictives à l’encontre des personnes susmentionnées et présenter un nouvel exposé des motifs. Ces personnes sont informées qu’elles peuvent présenter au Conseil, avant le 13 février 2015, une demande visant à obtenir l’exposé des motifs envisagé et les éléments dont le Conseil dispose concernant leur désignation à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 66 du 6.3.2014, p. 26.

(2)  JO L 66 du 6.3.2014, p. 1.

(3)  JO L 24 du 30.1.2015, p. 1.

(4)  JO L 24 du 30.1.2015, p. 16.

---

Commission européenne

| 7.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 45/2

---

Taux de change de l'euro (1)

6 février 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1447 |
| JPY | yen japonais | 134,28 |
| DKK | couronne danoise | 7,4441 |
| GBP | livre sterling | 0,74730 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4565 |
| CHF | franc suisse | 1,0534 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,5715 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,698 |
| HUF | forint hongrois | 306,27 |
| PLN | zloty polonais | 4,1650 |
| RON | leu roumain | 4,4143 |
| TRY | livre turque | 2,7878 |
| AUD | dollar australien | 1,4572 |
| CAD | dollar canadien | 1,4246 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8739 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5414 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5377 |
| KRW | won sud-coréen | 1 244,86 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,9486 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1535 |
| HRK | kuna croate | 7,7170 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 430,56 |
| MYR | ringgit malais | 4,0347 |
| PHP | peso philippin | 50,573 |
| RUB | rouble russe | 76,8600 |
| THB | baht thaïlandais | 37,237 |
| BRL | real brésilien | 3,1536 |
| MXN | peso mexicain | 16,8843 |
| INR | roupie indienne | 70,6442 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1447

JPY

yen japonais

134,28

DKK

couronne danoise

7,4441

GBP

livre sterling

0,74730

SEK

couronne suédoise

9,4565

CHF

franc suisse

1,0534

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,5715

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,698

HUF

forint hongrois

306,27

PLN

zloty polonais

4,1650

RON

leu roumain

4,4143

TRY

livre turque

2,7878

AUD

dollar australien

1,4572

CAD

dollar canadien

1,4246

HKD

dollar de Hong Kong

8,8739

NZD

dollar néo-zélandais

1,5414

SGD

dollar de Singapour

1,5377

KRW

won sud-coréen

1 244,86

ZAR

rand sud-africain

12,9486

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1535

HRK

kuna croate

7,7170

IDR

rupiah indonésienne

14 430,56

MYR

ringgit malais

4,0347

PHP

peso philippin

50,573

RUB

rouble russe

76,8600

THB

baht thaïlandais

37,237

BRL

real brésilien

3,1536

MXN

peso mexicain

16,8843

INR

roupie indienne

70,6442

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 7.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 45/3

---

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE

Indication géographique de la République d’Afrique du Sud

(2015/C 45/03)

Dans le cadre de la finalisation d’un accord sous la forme d’un protocole relatif à la protection des indications géographiques qui sera conclu avec la République d’Afrique du Sud (ci-après le «protocole»), les autorités sud-africaines ont communiqué des informations complémentaires en vue de la protection, au titre du protocole, d’un produit agricole supplémentaire venant s’ajouter à ceux de la liste publiée dans la communication 2014/C051/09 (1). La Commission européenne examine actuellement si cette indication géographique (IG), qui figure à l’annexe, doit être protégée dans le cadre de l’accord en tant qu’IG au sens de l’article 22, paragraphe 1, de l’accord sur les ADPIC.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou dans un pays tiers, à soumettre des objections à ce projet de protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de deux mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai prescrit et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

| a) | être en conflit avec le nom d’une race animale et, de ce fait, être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit; |
| --- | --- |

a)

être en conflit avec le nom d’une race animale et, de ce fait, être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

| b) | être totalement ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (2), ou couverte par les accords que l’Union a conclus avec les pays suivants:






  — | Suisse (3) |
| --- | --- | --- |

b)

être totalement ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union conformément au règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (2), ou couverte par les accords que l’Union a conclus avec les pays suivants:

—

Suisse (3)

| — | Corée (4) |
| --- | --- |

—

Corée (4)

| — | Amérique centrale (5) |
| --- | --- |

—

Amérique centrale (5)

| — | Colombie et Pérou (6) |
| --- | --- |

—

Colombie et Pérou (6)

| — | Monténégro (7) |
| --- | --- |

—

Monténégro (7)

| — | Bosnie-Herzégovine (8) |
| --- | --- |

—

Bosnie-Herzégovine (8)

| — | Serbie (9) |
| --- | --- |

—

Serbie (9)

| — | Moldavie (10) |
| --- | --- |

—

Moldavie (10)

| — | Géorgie (11) |
| --- | --- |

—

Géorgie (11)

| c) | compte tenu de la renommée d’une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit; |
| --- | --- |

c)

compte tenu de la renommée d’une marque, de sa notoriété et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

| d) | porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement homonyme ou d’une marque commerciale ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de la présente publication; |
| --- | --- |

d)

porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement homonyme ou d’une marque commerciale ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de la présente publication;

| e) | ou si les déclarations fournissent des informations détaillées permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique. |
| --- | --- |

e)

ou si les déclarations fournissent des informations détaillées permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces droits sont protégés.

---

(1)  JO C 51 du 22.2.2014, p. 22.

(2)  JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(3)  Décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (JO L 114 du 30.4.2002, p. 1), et notamment l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (annexe 7).

(4)  Décision 2011/265/UE du Conseil du 16 septembre 2010 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part (JO L 127 du 14.5.2011, p. 1).

(5)  Accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (JO L 346 du 15.12.2012, p. 3).

(6)  Accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (JO L 354 du 21.12.2012, p. 3).

(7)  Décision 2007/855/CE du Conseil du 15 octobre 2007 relative à la signature et à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République du Monténégro, d’autre part (JO L 345 du 28.12.2007, p. 1).

(8)  Décision 2008/474/CE du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion d’un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part (JO L 169 du 30.6.2008, p. 10) — protocole 6.

(9)  Décision 2010/36/CE du Conseil du 29 avril 2008 relative à la signature et à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République du Monténégro, d’autre part (JO L 28 du 30.1.2010, p. 1).

(10)  Décision 2013/7/UE du Conseil du 3 décembre 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la République de Moldavie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 10 du 15.1.2013, p. 3).

(11)  Décision 2012/164/UE du Conseil du 14 février 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 93 du 30.3.2012, p. 1).

---

ANNEXE

| Type de produit | Dénomination telle que protégée en Afrique du Sud |
| --- | --- |
| Produit à base de viande | Karoo meat of origin |

Type de produit

Dénomination telle que protégée en Afrique du Sud

Produit à base de viande

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 45/6

---

Accusé de réception de la plainte CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | La Commission européenne a reçu une série de plaintes relatives aux plans élaborés par le gouvernement espagnol concernant des études ainsi que la prospection et l’exploitation des hydrocarbures dans diverses zones de la mer Méditerranée et de l’océan Atlantique. |
| --- | --- |

1.

La Commission européenne a reçu une série de plaintes relatives aux plans élaborés par le gouvernement espagnol concernant des études ainsi que la prospection et l’exploitation des hydrocarbures dans diverses zones de la mer Méditerranée et de l’océan Atlantique.

| 2. | La Commission a enregistré ces plaintes dans l’application centrale pour l’enregistrement des plaintes relatives à l’application du droit de l’Union par un État membre, sous la référence CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

La Commission a enregistré ces plaintes dans l’application centrale pour l’enregistrement des plaintes relatives à l’application du droit de l’Union par un État membre, sous la référence CHAP(2014) 1984.

| 3. | Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission, soucieuse d’assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception au Journal officiel de l’Union européenne ainsi que sur l’internet à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

3.

Compte tenu du nombre considérable de plaintes reçues par ses services à ce sujet, la Commission, soucieuse d’assurer une réponse rapide et de tenir les intéressés informés, tout en économisant les moyens administratifs, publie le présent accusé de réception au Journal officiel de l’Union européenne ainsi que sur l’internet à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 4. | Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d’information, des résultats de l’examen de ces plaintes et de la suite que la Commission y réservera. |
| --- | --- |

4.

Les plaignants seront informés, par les mêmes vecteurs d’information, des résultats de l’examen de ces plaintes et de la suite que la Commission y réservera.

---