# Il-Ġurnal Uffiċjali C 78A/6 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 78A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 586 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 78A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 586 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti |
| 2015/C 078A/01 | Sejħa għal turija ta’ interess għall-post ta' membru tal-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

2015/C 078A/01

Sejħa għal turija ta’ interess għall-post ta' membru tal-Bord tal-Appell tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti

| 6.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 78/1

---

SEJĦA GĦAL TURIJA TA’ INTERESS GĦALL-POST TA' MEMBRU TAL-BORD TAL-APPELL TAL-UFFIĊĊJU KOMUNITARJU TAL-VARJETAJIET TAL-PJANTI

(2015/C 078 A/01)

1.   Deskrizzjoni tal-uffiċċju u tal-bord tal-appell

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO), hawn taħt imsemmi bħala “l-Uffiċċju”, ġie mwaqqaf permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (1) (minn hawn ‘il quddiem “ir-Regolament Bażiku”).

L-għan tal-Uffiċċju, korp b’personalità legali li għandu awtonomija legali, amministrattiva u finanzjarja, huwa li jamministra d-drittijiet tas-sistema Komunitarja tal-varjetajiet tal-pjanti, tip speċifiku ta' dritt ta’ proprjetà industrijali għal varjetajiet ta’ pjanti ġodda. B’mod partikolari, l-Uffiċċju jieħu deċiżjonijiet dwar applikazzjonijiet għal għotjiet ta' tali drittijiet, li jiggarantixxu protezzjoni uniformi madwar il-Komunità. Is-sede tal-Uffiċċju tinsab f’Angers fi Franza.

L-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 874/2009 (2) jistabbilixxi Bord tal-Appell li huwa responsabbli mid-deċiżjonijiet dwar appelli kontra deċiżjonijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 67 tar-Regolament Bażiku, fost l-oħrajn, dwar l-għoti jew ir-rifjut ta’ drittijiet Komunitarji tal-varjetajiet tal-pjanti, dwar oġġezzjonijiet, dwar in-nullità jew il-kanċellazzjoni ta’ drittijiet Komunitarji tal-varjetajiet tal-pjanti jew dwar l-għoti jew ir-rifjut ta' liċenzji obbligatorji.

Il-Bord tal-Appell jikkonsisti fi President u żewġ membri oħra, iżda jista’ jsejjaħ sa żewġ membri oħra. Dawn għandu jkollhom żewġ alternattivi li għandhom jirrappreżentawhom fl-assenza tagħhom. Il-Bord tal-Appell għandu jikkonsisti minn membri kwalifikati teknikament u legalment.

2.   Deskrizzjoni tal-kompiti

Il-membru magħżul għandu jeżerċita l-poteri mogħtija mill-Bord tal-Appell, b’mod partikolari dawk tar-Rapporteur, jekk huwa/hija jinħatar/tinħatar għal din il-pożizzjoni. Il-kompiti ta’ membru tal-Bord tal-Appell għandhom b’mod partikolari jinkludu dan li ġej:

| — | jeżamina u jiddeċiedi dwar appelli b’mod indipendenti u imparzjali; |
| --- | --- |

—

jeżamina u jiddeċiedi dwar appelli b’mod indipendenti u imparzjali;

| — | jissodisfa prinċipji u regoli legali fil-proċedimenti; |
| --- | --- |

—

jissodisfa prinċipji u regoli legali fil-proċedimenti;

| — | jaġixxi bħala Rapporteur għall-appelli; |
| --- | --- |

—

jaġixxi bħala Rapporteur għall-appelli;

| — | iwettaq studji preliminari dwar l-appelli; |
| --- | --- |

—

iwettaq studji preliminari dwar l-appelli;

| — | jirregola dwar l-ammissibilità tal-appelli; |
| --- | --- |

—

jirregola dwar l-ammissibilità tal-appelli;

| — | jipparteċipa fi smiegħ orali u jfassal deċiżjonijiet dwar l-appelli fil-ħin u bir-reqqa. |
| --- | --- |

—

jipparteċipa fi smiegħ orali u jfassal deċiżjonijiet dwar l-appelli fil-ħin u bir-reqqa.

Aktar informazzjoni dwar il-Bord tal-Appell tinsab fuq:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Is-selezzjoni u l-ħatra

Skont it-termini tar-Regolament Bażiku, il-Kunsill Amministrattiv tas-CPVO għandu jiddeċiedi dwar il-ħatra tal-membri tal-Bord tal-Appell fuq il-bażi ta' lista ta' kandidati kwalifikati proposti mill-President tas-CPVO. L-għan ta' din is-sejħa għal turija ta' interess huwa li jippermetti li l-President tas-CPVO jistabbilixxi lista ta' kandidati għall-post ta' membru legalment u teknikament kwalifikat li għandha tiġi proposta lill-Kunsill Amministrattiv.

Il-President tas-CPVO ser iwaqqaf panel ta' selezzjoni għall-proċess tas-selezzjoni. Il-panel ser jistieden għal intervista madwar għoxrin kandidat bil-profili l-iktar kwalifikati, magħżula abbażi tal-merti tagħhom u tal-kriterji ffissati hawn taħt.

Wara din l-intervista, il-President tas-CPVO ser jadotta lista ta’ kandidati magħżula li ser tiġi ppreżentata lill-Kunsill Amministrattiv. Dan tal-aħħar ser jaħtar membri tal-Bord tal-Appell minn din il-lista msemmija, għal perjodu ta' ħames snin, li jibda mit-23 ta' Frar 2016.

In-numru ta' membri kwalifikati m'għandux ikun iktar minn 25 u l-kompetenza tagħhom għandha tkun ibbilanċjata sew bejn membri legalment kwalifikati u agronomisti jew botanisti kwalifikati. Sabiex jinkiseb bilanċ ġeografiku, individwi minn kull Stat Membru huma mħeġġa li jippreżentaw ruħhom bħala kandidati.

4.   Kundizzjonijiet tal-impjieg

Il-membru jista’ jkompli bl-attivitajiet professjonali tiegħu/tagħha. Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għal aġenti oħra tal-Unjoni ma japplikawx għall-membri tal-Bord tal-Appell (l-Artikoli 31 u 47 tar-Regolament Bażiku).

Il-membru ser jintgħazel mil-lista adottata ta’ membri kwalifikati mill-President tal-Bord tal-Appell, kif u meta meħtieġ, sabiex il-Bord ikun magħmul mit-tliet jew ħames membri meħtieġa, skont kif ikun il-każ.

Il-membru magħżul ser iwettaq id-doveri tiegħu/tagħha għall-Bord tal-Appell fuq bażi part-time. Hu/hija għandu/għandha jkun/tkun disponibbli tal-inqas 10 ijiem kull sena kalendarja.

B’deċiżjoni tal-Kunsill Amministrattiv tat-18 ta’ Marzu 2014, ir-rimunerazzjoni tal-membru maħtur bħala Rapporteur hija stabbilita għal EUR 2  600 għal kull każ standard (flimkien ma’ EUR 1  300 għal każ “kumpless”) u dik tal-membru l-ieħor għal EUR 1  300 għal kull każ standard (flimkien ma’ EUR 650 għal każ “kumpless”). Somma ta’ EUR 650 għal kull membru għandha tiżdied biex tkopri l-ħin tal-ivvjaġġar, skont kif ikun il-każ. Barra minn dan, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar lejn u minn Angers jiġu rimburżati.

5.   Kriterji tal-eliġibbiltà

Il-kandidati għandhom:

| — | ikunu ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadin ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | ikollhom għarfien sħiħ ta' waħda mil-lingwi tal-UE u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-UE. Għarfien tajjeb tal-Ingliż ikun meqjus bħala vantaġġ. |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien sħiħ ta' waħda mil-lingwi tal-UE u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-UE. Għarfien tajjeb tal-Ingliż ikun meqjus bħala vantaġġ.

Il-kandidati għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti formali ddikjarati hawn taħt fid-data tal-għeluq tal-applikazzjoni:

| — | jew (a) kors sħiħ mitmum ta' studji universitarji tal-liġi attestat b’diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni tal-università jkun 4 snin jew aktar li jagħti aċċess għal studji post-graduate; jew (b) kors sħiħ ta' studji universitarji komplut attestat b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta’ 3 snin, u sena addizzjonali ta' esperjenza professjonali rilevanti; |
| --- | --- |

—

jew (a) kors sħiħ mitmum ta' studji universitarji tal-liġi attestat b’diploma meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni tal-università jkun 4 snin jew aktar li jagħti aċċess għal studji post-graduate; jew (b) kors sħiħ ta' studji universitarji komplut attestat b'diploma meta l-perjodu normali ta' edukazzjoni universitarja huwa ta’ 3 snin, u sena addizzjonali ta' esperjenza professjonali rilevanti;

| — | jew (a) ikun kwalifikat legalment u jkollu esperjenza ppruvata fil-qasam tal-proprjetà intellettwali; esperjenza fil-qasam tad-drittijiet tal-varjetà tal-pjanti tkun ta’ vantaġġ; jew (b) ikun botanista jew agronomista kwalifikat b'esperjenza ppruvata f'dan il-qasam. Huwa ta’ vantaġġ li jkun familjari mal-linji gwida tal-UPOV u mal-eżamijiet tekniċi tad-DUS; |
| --- | --- |

—

jew (a) ikun kwalifikat legalment u jkollu esperjenza ppruvata fil-qasam tal-proprjetà intellettwali; esperjenza fil-qasam tad-drittijiet tal-varjetà tal-pjanti tkun ta’ vantaġġ; jew (b) ikun botanista jew agronomista kwalifikat b'esperjenza ppruvata f'dan il-qasam. Huwa ta’ vantaġġ li jkun familjari mal-linji gwida tal-UPOV u mal-eżamijiet tekniċi tad-DUS;

| — | mill-inqas 12-il sena esperjenza professjonali miksuba wara l-għoti ta’ diploma universitarja jew id-diploma u l-esperjenza msemmijin hawn fuq. |
| --- | --- |

—

mill-inqas 12-il sena esperjenza professjonali miksuba wara l-għoti ta’ diploma universitarja jew id-diploma u l-esperjenza msemmijin hawn fuq.

Il-kandidati għandu jkollhom:

| — | il-kapaċità li jieħdu deċiżjonijiet u jaħdmu ma’ ħaddieħor bħala kollegi; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità li jieħdu deċiżjonijiet u jaħdmu ma’ ħaddieħor bħala kollegi;

| — | ħiliet tajbin ta’ komunikazzjoni orali u bil-miktub. |
| --- | --- |

—

ħiliet tajbin ta’ komunikazzjoni orali u bil-miktub.

Dan li ġej se jitqies bħala vantaġġ:

| — | familjarità mal-linji gwida tal-UPOV u mal-eżamijiet tekniċi tad-DUS; |
| --- | --- |

—

familjarità mal-linji gwida tal-UPOV u mal-eżamijiet tekniċi tad-DUS;

| — | esperjenza ta’ xogħol ġudizzjarju, inkluż tfassil ta’ deċiżjonijiet; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta’ xogħol ġudizzjarju, inkluż tfassil ta’ deċiżjonijiet;

| — | esperjenza ta’ xogħol f'korp kolleġjali; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta’ xogħol f'korp kolleġjali;

| — | esperjenza ta’ xogħol f’ambjent multikulturali u multilingwu; |
| --- | --- |

—

esperjenza ta’ xogħol f’ambjent multikulturali u multilingwu;

| — | għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea minbarra dawk li jikkorrispondu biex ikunu sodisfati l-kriterji ta’ eliġibbiltà. |
| --- | --- |

—

għarfien ta’ lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea minbarra dawk li jikkorrispondu biex ikunu sodisfati l-kriterji ta’ eliġibbiltà.

6.   Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Il-kandidat ma jistax ikollu rabtiet ma’ kumpanija privata li l-attivitajiet professjonali tagħha jinvolvu proċedimenti quddiem is-CPVO.

Il-kandidat ser jiġi mitlub jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward ta' kwalunkwe interess li jista’ jitqies li jippreġudika l-indipendenza tiegħu/tagħha. Il-kandidat għandu/għandha jikkonferma/tikkonferma r-rieda tiegħu/tagħha li jagħmel/tagħmel dan fl-applikazzjoni tiegħu/tagħha.

Il-President u l-membri l-oħra tal-Bordijiet tal-Appell huma indipendenti. Fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom, mhuma marbuta minn ebda istruzzjoni. Huma ma jistgħux jagħmlu xogħlijiet oħra fl-Uffiċċju.

7.   Sottomissjoni tal-applikazzjonijiet

L-applikazzjoni, flimkien ma’ CV dettaljata (bi traduzzjoni tagħha bl-Ingliż, fejn applikabbli, tkun apprezzata), għandha tintbagħat mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2015 (data tat-timbru tal-posta) fl-indirizz li ġej:

Email: vacances@cpvo.europa.eu bir-referenza “Applikazzjoni għall-post ta’ membru tal-Bord tal-Appell” fis-suġġett.

Jew

Posta:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cédex 2 |
| FRANCE |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cédex 2

FRANCE

Għalissa m’għandhomx jintbagħtu kopji ċertifikati ta' degrees/diplomi, referenzi, prova tal-esperjenza, eċċ. iżda dawn iridu jintbagħtu iktar tard fil-proċedura jekk ikunu mitluba.

L-envelopp għandu jkollu “CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN” miktub b’test ċar fuq barra.

Jekk ma jitressqux id-dokumenti kollha speċifikati hawn fuq sad-data ta’ skadenza rilevanti, l-applikazzjoni se tiġi rrifjutata.

Tista’ tinkiseb informazzjoni ulterjuri mill-istess indirizz permezz tal-faks + 33 241256410 jew permezz tal-e-mail doreau@cpvo.europa.eu

8.   Opportunitajiet ugwali

L-istituzzjonijiet u l-korpi l-oħra tal-Unjoni Ewropea japplikaw politika ta’ opportunitajiet ugwali u jaċċettaw applikazzjonijiet mingħajr distinzjonijiet fuq il-bażi ta’ sess, razza, kulur tal-ġilda, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiċi ġenetiċi, lingwa, reliġjon, opinjoni politika jew oħra, sħubija ma’ minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabilità, età jew orjentazzjoni sesswali.

9.   Protezzjoni tad-data personali

Is-CPVO se jiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi proċessata kif meħtieġ mir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data
   (3). Dan japplika partikolarment għall-kunfidenzjalità u s-sikurezza ta’ tali data.

---

(1)  ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1.

(2)  ĠU L 251, 24.09.09, p. 3.

(3)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---