# Eiropas Savienības L 61/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 61 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 5. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 61

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 5. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/350 (2015. gada 2. marts), ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot jūrasvelnus VIIIc, IX un X zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/351 (2015. gada 2. marts), ar ko nosaka pagaidu aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot sarkanasarus NAFO 3M zonā | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/352 (2015. gada 2. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/353 (2015. gada 4. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 8 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/354 (2015. gada 2. marts), ar ko pieņem Eiropas Investīciju bankas aizgādībā izveidotās Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentu | 10 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2015/355 (2015. gada 2. marts), ar ko pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu | 17 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2015/356 (2015. gada 2. marts), ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos piemērot diferencētus nodokļu līmeņus motordegvielai | 24 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2015/350 (2015. gada 2. marts), ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot jūrasvelnus VIIIc, IX un X zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

CECAF

1

*

Komisijas Regula (ES) 2015/351 (2015. gada 2. marts), ar ko nosaka pagaidu aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot sarkanasarus NAFO 3M zonā

NAFO

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/352 (2015. gada 2. marts) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/353 (2015. gada 4. marts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

8

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/354 (2015. gada 2. marts), ar ko pieņem Eiropas Investīciju bankas aizgādībā izveidotās Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentu

10

*

Padomes Lēmums (ES) 2015/355 (2015. gada 2. marts), ar ko pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu

17

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2015/356 (2015. gada 2. marts), ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos piemērot diferencētus nodokļu līmeņus motordegvielai

24

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 65/2014 (2013. gada 1. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz sadzīves cepeškrāšņu un tvaika nosūcēju energomarķējumu ( OV L 29, 31.1.2014. ) | 26 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 65/2014 (2013. gada 1. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz sadzīves cepeškrāšņu un tvaika nosūcēju energomarķējumu ( OV L 29, 31.1.2014. )

( OV L 29, 31.1.2014. )

26

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/350

(2015. gada 2. marts),

ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot jūrasvelnus VIIIc, IX un X zonā; Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) Nr. 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums | ANF/8C3411 |
| Suga | Jūrasvelni (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Aizlieguma datums | 16.1.2015. |

Nr.

01/TQ104

Dalībvalsts

Francija

Krājums

ANF/8C3411

Suga

Jūrasvelni (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX un X zona; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Aizlieguma datums

16.1.2015.

---

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/351

(2015. gada 2. marts),

ar ko nosaka pagaidu aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalsts karoga kuģiem zvejot sarkanasarus NAFO 3M zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētie Eiropas Savienības karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienībā, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši līdz 2015. gada 1. jūlijam iedalīto vidusposma kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētie Eiropas Savienības karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Eiropas Savienībā, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši līdz 2015. gada 1. jūlijam iedalīto vidusposma kvotu.

| (3) | Tāpēc līdz 2015. gada 30. jūnijam jāaizliedz ar šo krājumu saistītas specializētās zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc līdz 2015. gada 30. jūnijam jāaizliedz ar šo krājumu saistītas specializētās zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu, kura šīs regulas pielikumā minētajām dalībvalstīm iedalīta pielikumā norādītajam krājumam no 2015. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 30. jūnijam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas specializētās zvejas darbības, kuras veic pielikumā minēto dalībvalstu karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajās dalībvalstīs, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas līdz 2015. gada 30. jūnijam.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums | RED/N3M |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Aizlieguma periods | 6.2.2015.–30.6.2015. |

Nr.

02/TQ104

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums

RED/N3M

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Aizlieguma periods

6.2.2015.–30.6.2015.

---

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/352

(2015. gada 2. marts)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ĢD ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pildīts auduma izstrādājums dzīvnieka izskatā; tas ir apmēram 15 cm augsts un ar iebūvētu mūzikas atskaņošanas moduli.
  Mūzika sāk skanēt, ja pavelk aiz aukliņas, kas piestiprināta izstrādājuma apakšā.
  Sk. attēlu (1). | 9503 00 41 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9503 00 un 9503 00 41 formulējumu.
  Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no dažādiem komponentiem: pildīta rotaļu dzīvnieka un mūzikas atskaņošanas moduļa. Izstrādājumu bērni var lietot par rotaļlietu, neieslēdzot mūziku, tādēļ izstrādājumam tā pamatīpašības piešķir pildītais rotaļu dzīvnieks. Turklāt izstrādājumi, kas ietver mūzikas mehānismu, bet pēc būtības ir lietojami paši par sevi, parasti tiek klasificēti tajā pašā pozīcijā kā attiecīgie izstrādājumi bez mūzikas mehānisma nevis pie mūzikas vācelītēm (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 9208, (A) grupa, otrā rindkopa). Tādēļ nav iespējama klasificēšana ar KN kodu 9503 00 55 pie rotaļu mūzikas instrumentiem un ierīcēm (ieskaitot mūzikas vācelītes).
  Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9503 00 41 pie pildītām rotaļlietām dzīvnieku izskatā. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Pildīts auduma izstrādājums dzīvnieka izskatā; tas ir apmēram 15 cm augsts un ar iebūvētu mūzikas atskaņošanas moduli.

Mūzika sāk skanēt, ja pavelk aiz aukliņas, kas piestiprināta izstrādājuma apakšā.

Sk. attēlu (1).

9503 00 41

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9503 00 un 9503 00 41 formulējumu.

Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no dažādiem komponentiem: pildīta rotaļu dzīvnieka un mūzikas atskaņošanas moduļa. Izstrādājumu bērni var lietot par rotaļlietu, neieslēdzot mūziku, tādēļ izstrādājumam tā pamatīpašības piešķir pildītais rotaļu dzīvnieks. Turklāt izstrādājumi, kas ietver mūzikas mehānismu, bet pēc būtības ir lietojami paši par sevi, parasti tiek klasificēti tajā pašā pozīcijā kā attiecīgie izstrādājumi bez mūzikas mehānisma nevis pie mūzikas vācelītēm (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 9208, (A) grupa, otrā rindkopa). Tādēļ nav iespējama klasificēšana ar KN kodu 9503 00 55 pie rotaļu mūzikas instrumentiem un ierīcēm (ieskaitot mūzikas vācelītes).

Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 9503 00 41 pie pildītām rotaļlietām dzīvnieku izskatā.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/353

(2015. gada 4. marts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 4. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/10

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/354

(2015. gada 2. marts),

ar ko pieņem Eiropas Investīciju bankas aizgādībā izveidotās Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 9. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Investīciju bankas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), kā tas pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (3) un otro reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā (4) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), paredz finanšu protokolu pieņemšanu katram piecu gadu laikposmam. |
| --- | --- |

(1)

Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), kā tas pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (3) un otro reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā (4) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), paredz finanšu protokolu pieņemšanu katram piecu gadu laikposmam.

| (2) | 2013. gada 26. jūnijā dalībvalstu valdību pārstāvji, sapulcējušies Padomē, pieņēma Iekšējo nolīgumu saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu, paredzot Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizbildnībā izveidot komiteju (“Ieguldījumu mehānisma komiteja”), kuras sastāvā ir dalībvalstu valdību pārstāvji un Komisijas pārstāvis. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 26. jūnijā dalībvalstu valdību pārstāvji, sapulcējušies Padomē, pieņēma Iekšējo nolīgumu saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu, paredzot Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizbildnībā izveidot komiteju (“Ieguldījumu mehānisma komiteja”), kuras sastāvā ir dalībvalstu valdību pārstāvji un Komisijas pārstāvis.

| (3) | 2014. gada 17. novembrī EIB pēc apspriešanās ar Komisiju iesniedza Padomei priekšlikumu lēmumam, ar kuru pieņem Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentu. |
| --- | --- |

(3)

2014. gada 17. novembrī EIB pēc apspriešanās ar Komisiju iesniedza Padomei priekšlikumu lēmumam, ar kuru pieņem Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentu.

| (4) | Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentā būtu jāņem vērā attiecīgie Padomes Lēmuma 2013/755/ES (5) un Padomes Regulas (ES) 2015/322 (6) noteikumi, |
| --- | --- |

(4)

Ieguldījumu mehānisma komitejas reglamentā būtu jāņem vērā attiecīgie Padomes Lēmuma 2013/755/ES (5) un Padomes Regulas (ES) 2015/322 (6) noteikumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pieņem reglamentu Ieguldījumu mehānisma komitejai, kas ir izveidota Eiropas Investīciju bankas aizgādībā, kā izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

2

(3)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

3

(4)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

4

(5)  Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (ES) 2015/322 (2015. gada 2. marts) par 11. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu (OV L 58, 3.3.2015., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

REGLAMENTS IEGULDĪJUMU MEHĀNISMA KOMITEJAI, KAS IZVEIDOTA EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS AIZGĀDĪBĀ

1. pants

1.   Ieguldījumu mehānisma komiteju (“Komiteja”) veido viens pārstāvis no katras dalībvalsts un viens Eiropas Komisijas pārstāvis. Tikai dalībvalstu ieceltie Komitejas locekļi vai to aizstājēji var balsot.

2.   Komitejas priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl no Komitejas locekļiem, kurus uz diviem gadiem izraudzījušās dalībvalstis. Ievēlēšana noris Komitejas pirmās sanāksmes laikā ar aizklātu balsošanu. Priekšsēdētāju ievēl no kandidātu vidus ar kvalificētu balsu vairākumu, kā noteikts 3. pantā. Priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana noris tādā pašā kārtībā.

3.   Eiropas Investīciju banka (“Banka”) nodrošina Komitejas sekretariāta un palīgdienestu darbu.

4.   Katra dalībvalsts izvirza vienu pārstāvi un vienu aizstājēju, kurš ir pilnvarots izmantot balsstiesības. Aizstājējs var apmeklēt Komitejas sanāksmes kā novērotājs, bet ir balsstiesīgs tikai tādā gadījumā, ja viņa dalībvalsts pārstāvis nav ieradies. Izņēmuma gadījumos, kad ne pārstāvis, ne aizstājējs nevar ierasties uz Komitejas sanāksmi, pārstāvis var pilnvarot citu pārstāvi vai viņu var aizstāt trešā persona, kuru ad hoc kārtībā iecēlusi dalībvalsts. Dalībvalstis ar savas pastāvīgās pārstāvniecības Eiropas Savienībā starpniecību informē Banku un Padomes Ģenerālsekretariātu par to pārstāvju un aizstājēju vārdiem un adresēm.

5.   Komisija izvirza vienu pārstāvi un vienu aizstājēju Komitejas sanāksmju apmeklēšanai un paziņo to vārdus Bankai un Padomes Ģenerālsekretariātam. Šīm ieceltajām personām var palīdzēt citi Komisijas ierēdņi un darbinieki.

6.   Banka izvirza divus ierēdņus Komitejas sanāksmju apmeklēšanai un dalībai Komitejas darbā un paziņo to vārdus Komisijai un Padomes Ģenerālsekretariātam. Šīm ieceltajām personām var palīdzēt citi Bankas ierēdņi.

7.   Padomes Ģenerālsekretariāta pārstāvi un Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) pārstāvi uzaicina apmeklēt Komitejas sanāksmes kā novērotājiem.

2. pants

Komiteju sasauc priekšsēdētājs, un tā tiekas vismaz četras reizes gadā Bankas galvenajā mītnē Luksemburgā. Priekšsēdētājs var sasaukt papildu sanāksmes pēc viena Komitejas locekļa vai Bankas pieprasījuma.

Sekretariāts nosūta Komitejas locekļiem un to aizstājējiem, Padomes Ģenerālsekretariātam, Komisijai un EĀDD paziņojumus par sanāksmēm, tostarp detalizētu informāciju par ierosināto sanāksmes darba kārtību, kopā ar attiecīgajiem dokumentiem, kā norādīts 5. panta 1. punktā.

3. pants

Komiteja pieņem visus lēmumus ar kvalificētu balsu vairākumu, kas ir 721 balss no 1 000 balsīm, “par” balsojot vismaz 15 dalībvalstīm. Bloķējošo mazākumu veido 280 balsis. Dalībvalstu pārstāvju balsis ir sadalītas šādi:

| Dalībvalsts | Balsis |
| --- | --- |
| Beļģija | 33 |
| Bulgārija | 2 |
| Čehija | 8 |
| Dānija | 20 |
| Vācija | 206 |
| Igaunija | 1 |
| Īrija | 9 |
| Grieķija | 15 |
| Spānija | 79 |
| Francija | 178 |
| Horvātija | 2 |
| Itālija | 125 |
| Kipra | 1 |
| Latvija | 1 |
| Lietuva | 2 |
| Luksemburga | 3 |
| Ungārija | 6 |
| Malta | 1 |
| Nīderlande | 48 |
| Austrija | 24 |
| Polija | 20 |
| Portugāle | 12 |
| Rumānija | 7 |
| Slovēnija | 2 |
| Slovākija | 4 |
| Somija | 15 |
| Zviedrija | 29 |
| Apvienotā Karaliste | 147 |
| Kopā | 1 000 |

Dalībvalsts

Balsis

Beļģija

33

Bulgārija

2

Čehija

8

Dānija

20

Vācija

206

Igaunija

1

Īrija

9

Grieķija

15

Spānija

79

Francija

178

Horvātija

2

Itālija

125

Kipra

1

Latvija

1

Lietuva

2

Luksemburga

3

Ungārija

6

Malta

1

Nīderlande

48

Austrija

24

Polija

20

Portugāle

12

Rumānija

7

Slovēnija

2

Slovākija

4

Somija

15

Zviedrija

29

Apvienotā Karaliste

147

Kopā

1 000

4. pants

1.   Saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti šā reglamenta 3. pantā un Padomes Regulas (ES) 2015/322 (1) (“Īstenošanas regula”) 16. pantā, Komiteja:

| a) | attiecībā uz Ieguldījumu mehānismu apstiprina:






  i) | darbības pamatnostādnes un priekšlikumus to pārskatīšanai; |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz Ieguldījumu mehānismu apstiprina:

i)

darbības pamatnostādnes un priekšlikumus to pārskatīšanai;

| ii) | ieguldījumu stratēģijas un darījumdarbības plānus, tostarp darbības rādītājus, saskaņā ar Īstenošanas regulas 16. panta 2. punkta b) apakšpunktu; |
| --- | --- |

ii)

ieguldījumu stratēģijas un darījumdarbības plānus, tostarp darbības rādītājus, saskaņā ar Īstenošanas regulas 16. panta 2. punkta b) apakšpunktu;

| iii) | gada pārskatus, tostarp finanšu pārskatus; |
| --- | --- |

iii)

gada pārskatus, tostarp finanšu pārskatus;

| iv) | visus vispārējās politikas dokumentus, tostarp novērtējuma ziņojumus; |
| --- | --- |

iv)

visus vispārējās politikas dokumentus, tostarp novērtējuma ziņojumus;

| b) | sniedz atzinumu par:






  i) | visiem Ieguldījumu mehānisma finansēšanas priekšlikumiem; |
| --- | --- | --- |

b)

sniedz atzinumu par:

i)

visiem Ieguldījumu mehānisma finansēšanas priekšlikumiem;

| ii) | visiem priekšlikumiem par finansējumu no Bankas pašas resursiem saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu un Lēmumu par aizjūras asociāciju, tostarp par priekšlikumiem, kas saistīti ar projektiem, par kuriem Komisija ir sniegusi negatīvu atzinumu; |
| --- | --- |

ii)

visiem priekšlikumiem par finansējumu no Bankas pašas resursiem saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu un Lēmumu par aizjūras asociāciju, tostarp par priekšlikumiem, kas saistīti ar projektiem, par kuriem Komisija ir sniegusi negatīvu atzinumu;

| iii) | procentu likmes subsīdijas izmantošanu attiecībā uz projektiem, kas ietver procentu likmes subsīdiju; |
| --- | --- |

iii)

procentu likmes subsīdijas izmantošanu attiecībā uz projektiem, kas ietver procentu likmes subsīdiju;

| iv) | priekšlikumiem, kas saistīti ar Bankas rezultātu novērtēšanas sistēmu, ciktāl šāda sistēma ir piemērojama darbībām, ko veic saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu; |
| --- | --- |

iv)

priekšlikumiem, kas saistīti ar Bankas rezultātu novērtēšanas sistēmu, ciktāl šāda sistēma ir piemērojama darbībām, ko veic saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu;

| v) | jebkuriem citiem priekšlikumiem, kas balstās uz darbības pamatnostādnēs noteiktajiem vispārīgajiem principiem. |
| --- | --- |

v)

jebkuriem citiem priekšlikumiem, kas balstās uz darbības pamatnostādnēs noteiktajiem vispārīgajiem principiem.

Lai racionalizētu apstiprināšanas gaitu nelielām darbībām, Komiteja var sniegt labvēlīgu atzinumu par Bankas priekšlikumiem attiecībā uz vispārējiem piešķīrumiem (procentu likmes subsīdijām, tehnisko palīdzību) vai vispārējām atļaujām (aizdevumiem, pašu kapitālu) saskaņā ar Īstenošanas regulas 16. panta 3. punktu.

Turklāt Bankas pārvaldes struktūras var laiku pa laikam pieprasīt, lai Komiteja sniedz atzinumu par citiem stratēģijas vai politikas jautājumiem attiecībā uz Bankas operācijām ĀKK valstīs.

2.   Banka sagatavo un iesniedz Komitejai un novērotājiem tās darba dokumentus un priekšlikumus. Priekšlikumi ietver šādu detalizētu informāciju:

| a) | projekta apraksts un tā saistība ar valsts attīstības stratēģiju, pamatojoties uz valsts stratēģiskajos dokumentos sniegto informāciju; |
| --- | --- |

a)

projekta apraksts un tā saistība ar valsts attīstības stratēģiju, pamatojoties uz valsts stratēģiskajos dokumentos sniegto informāciju;

| b) | attīstības mērķis, kuru ir paredzēts sasniegt ar projektu, tostarp plānoto pasākumu ilgtspējība; |
| --- | --- |

b)

attīstības mērķis, kuru ir paredzēts sasniegt ar projektu, tostarp plānoto pasākumu ilgtspējība;

| c) | projekta vispārīgā struktūra un tā pamatojums; |
| --- | --- |

c)

projekta vispārīgā struktūra un tā pamatojums;

| d) | projekta izmaksas, finansēšanas metode un saistītie riski, kā arī, ja nepieciešams, riska mazināšanas pasākumi, kādus Banka plāno piemērot; |
| --- | --- |

d)

projekta izmaksas, finansēšanas metode un saistītie riski, kā arī, ja nepieciešams, riska mazināšanas pasākumi, kādus Banka plāno piemērot;

| e) | projekta ietekme vietējā, valsts un reģionālā līmenī, pamatojoties uz ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumiem, tostarp ietekme uz vidi; |
| --- | --- |

e)

projekta ietekme vietējā, valsts un reģionālā līmenī, pamatojoties uz ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumiem, tostarp ietekme uz vidi;

| f) | Komisijas piekrišana vai atzinums saskaņā ar Īstenošanas regulas 16. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

f)

Komisijas piekrišana vai atzinums saskaņā ar Īstenošanas regulas 16. panta 5. punktu.

3.   Projekta tehnisko izpildi regulējošie detalizētie noteikumi un tā izpildes laika grafiks ir apkopoti priekšlikuma pielikumā.

5. pants

1.   Banka nosūta attiecīgos dokumentus un priekšlikumus Komitejas locekļiem un to aizstājējiem, kā arī Padomes Ģenerālsekretariātam un Eiropas Ārējās darbības dienestam (EĀDD) vismaz 21 kalendāro dienu pirms sanāksmēm noteiktā datuma.

Pēc pienācīgi pamatota Bankas pieprasījuma priekšsēdētājs izņēmuma gadījumos var atcelt iepriekšminēto termiņu. Tomēr, ja Komitejas loceklis informē sekretariātu, ka termiņa atcelšana nav pieņemama, attiecīgais darba kārtības punkts tiek svītrots.

2.   Komitejas locekļi rakstiski paziņo Bankai par jebkādiem komentāriem vai papildu informācijas pieprasījumiem attiecībā uz dokumentiem, kas izplatīti saskaņā ar 1. punktu, ievērojot šādus termiņus:

| a) | vismaz piecas darbdienas pirms sanāksmes datuma, ja tiek prasīts sniegt rakstisku Bankas atbildi pirms sanāksmes; |
| --- | --- |

a)

vismaz piecas darbdienas pirms sanāksmes datuma, ja tiek prasīts sniegt rakstisku Bankas atbildi pirms sanāksmes;

| b) | vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes datuma, ja tiek prasīta mutiska Bankas atbilde sanāksmes laikā. |
| --- | --- |

b)

vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes datuma, ja tiek prasīta mutiska Bankas atbilde sanāksmes laikā.

Netiek traucētas Komitejas locekļu tiesības saņemt no Bankas mutiskas atbildes par sanāksmes laikā izvirzītiem jautājumiem attiecībā uz dokumentiem, kas izplatīti, ievērojot 1. punktu.

3.   Pēc priekšsēdētāja ierosinājuma sanāksmes sākumā Komiteja pieņem darba kārtību. Katrs Komitejas loceklis var pieprasīt darba kārtībā iekļaut papildu jautājumus, bet tikai apspriešanai. Šajā sakarā nodotā informācija var tikt sniegta mutiski.

4.   Ja dalībvalsts pārstāvis nav ieradies, uzskatāms, ka viņš ir apstiprinājis vai sniedzis labvēlīgu atzinumu par iesniegtajiem dokumentiem, izņemot gadījumus, ja viņš ir rakstiski paziņojis Komitejas priekšsēdētājam par savu nodomu neapstiprināt vai nesniegt labvēlīgu atzinumu vai ja izņēmuma kārtā viņš ir pilnvarojis citu dalībvalsts pārstāvi. Ja ir sniegtas pilnvaras balsot vai izraudzīts aizvietotājs, Komitejas priekšsēdētāju laikus pienācīgi informē par to.

Dalībvalsts pārstāvis var saņemt pilnvaru tikai no kāda citas dalībvalsts pārstāvja.

6. pants

1.   Komitejas atzinumu var prasīt, izmantojot rakstisku procedūru pēc Bankas iniciatīvas un saņemot iepriekšēju priekšsēdētāja piekrišanu.

2.   Ja priekšlikums ir iesniegts, izmantojot rakstisku procedūru, Banka iesniedz to kopā ar visiem attiecīgajiem apliecinošajiem dokumentiem. Ja 21 kalendārās dienas laikā pēc priekšlikuma iesniegšanas dalībvalsts pārstāvis nebalso “pret”, tiek uzskatīts, ka šis pārstāvis ir nobalsojis “par” attiecīgo priekšlikumu.

3.   Ja ne vēlāk kā piecas darbdienas pirms 2. punktā minētā 21 kalendāro dienu ilgā termiņa beigām viens no Komitejas locekļiem ir īpaši pieprasījis risināt diskusiju Komitejas sanāksmē, priekšlikumu iesniedz nākamajā plānotajā Komitejas sanāksmē. Īpašas steidzamības izņēmuma gadījumos Banka var pieprasīt, lai priekšsēdētājs sasauc Komitejas ārkārtas sanāksmi, ievērojot 2. pantu.

7. pants

1.   Neskarot Īstenošanas regulas 16. panta 6. punktu, Komitejas apstiprinājumu vai labvēlīgu atzinumu var sniegt saskaņā ar jebkādiem Komitejas norādītajiem komentāriem.

2.   Komiteja var lūgt, lai pieprasījuma apstiprinājums vai priekšlikums noteiktos aspektos tiktu papildināts. Tādā gadījumā pieprasījumu vai priekšlikumu var iesniegt otrreiz izskatīšanai Komitejā.

3.   Komitejas sniegtos atzinumus nosūta Bankas pārvaldes iestādēm.

8. pants

1.   Dokumentu, kurā iekļauti katrā Komitejas sanāksmē iegūtie galvenie secinājumi un Komitejas locekļu pieņemtās galvenās nostājas, priekšsēdētāja pārraudzībā sagatavo sekretariāts piecpadsmit darbdienu laikā no sanāksmes dienas. Sekretariāts līdzīgi reģistrē atzinumus un balsis, kas nodotas saskaņā ar rakstisku procedūru. Šos dokumentus nosūta Komitejas locekļiem.

2.   Dokuments uzskatāms par galīgu, tiklīdz Komiteja to apstiprina vai nu saskaņā ar rakstisku procedūru, vai tās nākamajā sanāksmē.

3.   Ar Komiteju saistītā sarakste tiek adresēta sekretariātam, Komitejas priekšsēdētāja ievērībai.

4.   Visi Komitejas sanāksmes apmeklējošie pārstāvji un novērotāji ievēro Komitejas darba un apspriežu konfidencialitāti. Ar darbu un apspriedēm saistītos dokumentus izmanto tikai personas, kurām tie ir adresēti un kuras atbild par to drošu glabāšanu un konfidencialitātes saglabāšanu.

5.   Divreiz gadā Banka, vienojoties ar Komitejas priekšsēdētāju, vispārīgu informāciju par Ieguldījumu mehānisma īstenošanu dara pieejamu EAF komitejai un Padomes darba sagatavošanas struktūrām, īpaši ĀKK darba grupai, lai nodrošinātu to pasākumu plašu saskaņotību un papildināmību, kurus finansē no Eiropas Attīstības fonda. To dara, ievērojot 4. punktā paredzētos noteikumus par konfidencialitāti.

9. pants

1.   Ar Komitejas darbību saistītās izmaksas, ieskaitot ceļa izdevumus vienam pārstāvim no katras dalībvalsts, sedz Banka. Dalībvalsts pārstāvis, kurš veic Komitejas priekšsēdētāja pienākumus, arī ir tiesīgs saņemt ceļa izdevumu atmaksu papildus otram tās pašas dalībvalsts pārstāvim, ja tāds ir.

2.   Banka nodod Komitejas rīcībā tās darbam nepieciešamās telpas un aprīkojumu.

10. pants

Visus paziņojumus, saraksti un dokumentus, kas ir nosūtāmi, ievērojot šo reglamentu, var nosūtīt, izmantojot elektronisko pastu vai telefaksu.

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2015/322 (2015. gada 2. marts) par 11. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu (OV L 58, 3.3.2015., 1. lpp.).

---

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/17

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/355

(2015. gada 2. marts),

ar ko pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējo nolīgumu par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (1) (“Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā 8. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), kā tas pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (3) un otro reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā (4) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), paredz finanšu protokolu pieņemšanu katram piecu gadu laikposmam. |
| --- | --- |

(1)

Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), kā tas pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (3) un otro reizi grozīts Vagadugu 2010. gada 22. jūnijā (4) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), paredz finanšu protokolu pieņemšanu katram piecu gadu laikposmam.

| (2) | 2013. gada 26. jūnijā dalībvalstu valdību pārstāvji, sapulcējušies Padomē, pieņēma Iekšējo nolīgumu saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu, paredzot izveidot Eiropas Attīstības fonda komiteju, kuras sastāvā ir dalībvalstu valdību pārstāvji. |
| --- | --- |

(2)

2013. gada 26. jūnijā dalībvalstu valdību pārstāvji, sapulcējušies Padomē, pieņēma Iekšējo nolīgumu saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu, paredzot izveidot Eiropas Attīstības fonda komiteju, kuras sastāvā ir dalībvalstu valdību pārstāvji.

| (3) | Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentā būtu jāņem vērā attiecīgie Padomes Lēmuma 2013/755/ES (5) un Padomes Regulas (ES) 2015/322 (6) noteikumi, |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentā būtu jāņem vērā attiecīgie Padomes Lēmuma 2013/755/ES (5) un Padomes Regulas (ES) 2015/322 (6) noteikumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo pieņem Eiropas Attīstības fonda komitejas reglamentu, kas izklāstīts pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

2

(3)  OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.

3

(4)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

4

(5)  Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (ES) 2015/322 (2015. gada 2. marts) par 11. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu (OV L 58, 3.3.2015., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

EIROPAS ATTĪSTĪBAS FONDA KOMITEJAS REGLAMENTS

1. pants

Sastāvs

Eiropas Attīstības fonda komiteja (“komiteja”) sastāv no dalībvalstu delegācijām (“delegācijas”), un to vada Komisijas pārstāvis.

Eiropas Investīciju bankas (EIB) pārstāvis piedalās komitejas darbā, kad izskata ar EIB saistītus jautājumus.

Padomes Ģenerālsekretariāta pārstāvis piedalās sanāksmēs kā novērotājs.

2. pants

Lietas nodošana izskatīšanai komitejā

1.   Lietu nodod izskatīšanai komitejā tajos gadījumos un saskaņā ar tām procedūrām, kas noteiktas Padomes Regulā (ES) 2015/322 (1) (“11. EAF Īstenošanas regula”), jo īpaši tās 7., 9. un 14. pantā, un vajadzības gadījumā Padomes Lēmumā 2013/755/ES (2) (“lēmums par aizjūras asociāciju”). Attiecībā uz pienākumiem, kas tai noteikti lēmumā par aizjūras asociāciju, komiteju dēvē par “EAF un AZT komiteju”.

2.   Papildus tiem lietas nodošanas izskatīšanai gadījumiem, kas noteikti 1. punktā:

| a) | Komisija savā tīmekļa vietnē laicīgi publicē lēmumus, kas pieņemti, pamatojoties uz 11. EAF Īstenošanas regulas 14. un 15. pantu, un attiecīgi informē komiteju, izmantojot visātrākos un uzticamākos elektroniskos līdzekļus; |
| --- | --- |

a)

Komisija savā tīmekļa vietnē laicīgi publicē lēmumus, kas pieņemti, pamatojoties uz 11. EAF Īstenošanas regulas 14. un 15. pantu, un attiecīgi informē komiteju, izmantojot visātrākos un uzticamākos elektroniskos līdzekļus;

| b) | Komisija informē komiteju par jebkādu kavēšanos vai grūtībām, īstenojot gada rīcības programmas, atsevišķus vai īpašus pasākumus, tostarp tai sniedz iepriekšēju informāciju par tādu budžeta atbalsta programmu apturēšanu vai atjaunošanu, kas var radīt nozīmīgas papildu saistības vai būtiskas izmaiņas, kuras, iespējams, būs saistītas ar obligātu lietas nodošanu izskatīšanai saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulu. |
| --- | --- |

b)

Komisija informē komiteju par jebkādu kavēšanos vai grūtībām, īstenojot gada rīcības programmas, atsevišķus vai īpašus pasākumus, tostarp tai sniedz iepriekšēju informāciju par tādu budžeta atbalsta programmu apturēšanu vai atjaunošanu, kas var radīt nozīmīgas papildu saistības vai būtiskas izmaiņas, kuras, iespējams, būs saistītas ar obligātu lietas nodošanu izskatīšanai saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulu.

3. pants

Sanāksmes sasaukšana

1.   Komiteju sasauc tās priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts lūguma.

2.   Komitejas un citu komiteju kopīgās sanāksmes var sasaukt, lai apspriestu jautājumus, kas ir šo komiteju kompetencē.

4. pants

Darba kārtība

1.   Priekšsēdētājs sagatavo darba kārtības projektu un iesniedz to komitejai.

2.   Darba kārtībā nošķir:

| a) | pasākumu projektu, kas jāpieņem Komisijai un par ko komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 14. pantā paredzēto procedūru; |
| --- | --- |

a)

pasākumu projektu, kas jāpieņem Komisijai un par ko komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 14. pantā paredzēto procedūru;

| b) | citus jautājumus, kas komitejai iesniegti informācijas vai vienkāršas viedokļu apmaiņas nolūkā, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai komitejas locekļa rakstiska pieprasījuma. |
| --- | --- |

b)

citus jautājumus, kas komitejai iesniegti informācijas vai vienkāršas viedokļu apmaiņas nolūkā, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai komitejas locekļa rakstiska pieprasījuma.

3.   Ikviena delegācija var pieprasīt kādu jautājumu iekļaut komitejas sanāksmju darba kārtībā. Būtisku informāciju par šiem jautājumiem var – pēc vajadzības – sniegt mutiski vai vēlāk rakstiski.

4.   Darba kārtībā iekļauj iepriekšējās sanāksmes protokola apstiprināšanu.

5.   Vismaz reizi trijos mēnešos un ikreiz, kad ir pieejama atjaunināta informācija, darba kārtībai pievieno nākamo sanāksmju indikatīvu ilgtermiņa plānojumu. Šajā plānojumā iekļauj jautājumus, kas tiks iesniegti atzinuma sniegšanai, kā arī stratēģiskus, EAF jomu pārsniedzošus jautājumus, kas tiks iesniegti informācijai un/vai viedokļu apmaiņai. Plānojumā iekļauj jautājumus, kas komitejai tiks iesniegti turpmāko sešu mēnešu laikposmā. Plānojumā arī pēc iespējas plaši norāda jautājumus, ko, iespējams, komitejai iesniegs turpmāko sešu mēnešu laikposmā.

5. pants

Komitejas locekļiem nosūtāmā vai iesniedzamā dokumentācija

1.   Priekšsēdētājs pietiekami laicīgi pirms sanāksmes, ņemot vērā jautājuma steidzamību un sarežģītību, un ne vēlāk kā 21 kalendāro dienu pirms sanāksmes dienas nosūta komitejas locekļiem uzaicinājumu uz sanāksmi, darba kārtības projektu un pasākumu projektu, par kuru komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu. Citus ar sanāksmi saistītos dokumentus, jo īpaši informatīvus dokumentus un dokumentus, kas paredzēti viedokļu apmaiņas nodrošināšanai, iespēju robežās nosūta tajā pašā termiņā.

Visus dokumentus nosūta saskaņā ar 15. panta 2. un 3. punktu.

2.   Steidzamos gadījumos un ja pieņemamais pasākums jāpiemēro nekavējoties, priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai komitejas locekļa pieprasījuma var saīsināt dokumentu nosūtīšanas termiņu, kas minēts 1. punktā. Minētais termiņš nav īsāks par septiņām kalendārajām dienām. Tādus steidzamus gadījumus Komisija pienācīgi rakstiski pamato.

3.   Izņēmuma kārtā ārkārtējas steidzamības gadījumos partnervalstī vai reģionā, piemēram, sarežģīta ekonomiskā, sociālā un politiskā situācija, dabas katastrofas saņēmējvalstī, humanitāra krīze vai citi līdzīga rakstura ārēji apstākļi, kad ir vajadzīga ļoti ātra rīcība, priekšsēdētājs pēc komitejas locekļa pieprasījuma vai savas iniciatīvas var atkāpties no 1. un 2. punktā noteiktajiem termiņiem. Tādus ārkārtējas steidzamības gadījumus Komisija pienācīgi rakstiski pamato.

4.   Šā panta 2. un 3. punkts neattiecas uz stratēģijas dokumentiem un daudzgadu indikatīvām programmām un to pielāgošanu, kas radusies 11. EAF Īstenošanas regulas 7. panta 2. punktā minēto starpposma un noslēguma ziņojumu rezultātā.

5.   Ja pasākumu projekti, kas iesniegti komitejai atzinuma sniegšanai, ir iesniegti mutiskā procedūrā, delegācijas vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes rakstiski paziņo komitejas sekretariātam par:

| a) | tiem jautājumiem, par kuriem tās jau principā var dot savu piekrišanu un kurus tās ierosina iekļaut kā “A” punktus (ar komentāriem vai bez tiem vai ar papildu informācijas pieprasījumiem); |
| --- | --- |

a)

tiem jautājumiem, par kuriem tās jau principā var dot savu piekrišanu un kurus tās ierosina iekļaut kā “A” punktus (ar komentāriem vai bez tiem vai ar papildu informācijas pieprasījumiem);

| b) | tiem jautājumiem, kuri, pēc delegāciju domām, ir jāapspriež un kurus tās ierosina iekļaut kā “B” punktus |
| --- | --- |

b)

tiem jautājumiem, kuri, pēc delegāciju domām, ir jāapspriež un kurus tās ierosina iekļaut kā “B” punktus

4. panta 1. punktā minētajā darba kārtībā.

Pēc dalībvalsts lūguma jebkuru “A” punktu var iesniegt apspriešanai un pārcelt uz “B” punktu, darot to pēc iespējas agrāk pirms sanāksmes vai izņēmuma gadījumos sanāksmē.

Delegācijas visus komentārus un papildu informācijas pieprasījumus, ja vien iespējams, formulē arī rakstiski vismaz trīs darbdienas pirms sanāksmes dienas.

Komisija, ja vien iespējams, rakstiski un vismaz vienu dienu pirms sanāksmes sniedz papildu informāciju un atbild uz visiem komentāriem.

6.   Ja steidzamība ir pienācīgi pamatota ar neatliekamiem iemesliem, Komisija var arī izmantot 11. EAF Īstenošanas regulas 14. panta 4. punktā izklāstīto procedūru. Šādos gadījumos priekšsēdētājs iesniedz komitejai pasākumus 14 dienu laikā pēc to pieņemšanas dienas, lai saņemtu tās atzinumu.

6. pants

Plānošanas dokumentu nosūtīšana Apvienotajai parlamentārajai asamblejai

Saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 7. panta 1. punktu komitejas sekretariāts nosūtīs plānošanas dokumentus Apvienotajai parlamentārajai asamblejai, lai to informētu, vienlaikus tos nosūtot komitejas delegācijām.

7. pants

Komitejas atzinums

1.   Ja jautājums ir komitejai izvirzīts, lai tā sniegtu savu atzinumu, to apspriež saskaņā ar nosacījumiem un procedūru, kas noteikta attiecīgi 11. EAF Īstenošanas regulas 14. panta 3. un 4. punktā un Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējā nolīguma par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas Savienības darbību ceturto daļu (3) (“Iekšējais nolīgums”), 8. panta 2. un 3. punktā.

2.   Ja neviens komitejas loceklis neiebilst, priekšsēdētājs bez oficiālas balsošanas var konstatēt, ka komiteja vienprātīgi ir sniegusi pozitīvu atzinumu par pasākumu projektu.

3.   Ja izmanto mutisko procedūru un sanāksmes laikā pasākumu projektā veic būtiskas izmaiņas vai to papildina ar jauniem faktiem, priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts pieprasījuma balsojumu par kādu konkrētu darba kārtības jautājumu var atlikt līdz sanāksmes beigām vai nākamajai sanāksmei.

4.   Ja saskaņā ar 3. punktu priekšsēdētājs nolemj balsojumu neatlikt, kā pieprasījusi viena vai vairākas delegācijas, attiecīgā(-ās) delegācija(-as) var ierosināt atrunu, kuru var atsaukt ne vēlāk kā trīs darbdienu laikā, skaitot no nākamās dienas pēc sanāksmes. Komitejas atzinumu pēc šā termiņa beigām ieprotokolē kā galīgu. Komisija informē dalībvalstis par galīgo nostāju, ko pieņēmusi(-ušas) dalībvalsts(-is), kuras(-u) delegācija(-as) komitejā ierosinājusi(-ušas) atrunu.

5.   Saskaņā ar šā punkta otro daļu, ja dokumenti, kas saistīti ar konkrētu darba kārtības jautājumu, 5. panta 1. un 2. punktā noteiktajā termiņā nav nosūtīti Komitejas locekļiem, balsojumu par jautājumu atliek uz nākamo sanāksmi.

Pēc priekšsēdētāja ierosinājuma vai komitejas locekļa pieprasījuma komiteja ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu var nolemt sakarā ar lietas steidzamību atstāt šo jautājumu darba kārtībā. Vajadzības gadījumā var piemērot šā reglamenta 11. pantā paredzēto rakstisko procedūru.

6.   Saistībā ar gada vai daudzgadu rīcības programmu pārbaudi jebkura delegācija var pieprasīt projekta vai programmas izņemšanu no attiecīgās rīcības programmas. Ja šo pieprasījumu atbalsta delegāciju bloķējošais mazākums, kā noteikts Iekšējā nolīguma 8. panta 3. punktā saistībā ar Iekšējā nolīguma 8. panta 2. punktu, Komisija šo rīcības programmu pieņem bez attiecīgā projekta vai programmas. Ja vien Komisija atbilstoši komitejas delegāciju uzskatiem nevēlas īstenot izņemto projektu vai programmu, to vēlākā posmā komitejai iesniedz atkārtoti ārpus rīcības programmas individuāla pasākuma veidā, ko pēc tam Komisija pieņem saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 14. pantā izklāstīto procedūru.

8. pants

Viedokļu apmaiņa

1.   Katra delegācija var Komisiju jebkurā laikā lūgt sniegt komitejai informāciju un apmainīties ar viedokļiem par jautājumiem saistībā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 3. panta 3. punktā, 7. panta 2. punktā un 14. panta 2. punktā aprakstītajiem uzdevumiem. Visus izvērtējumus, tostarp ieteikumus un turpmāko rīcību, arī var apspriest EAF komitejā pēc dalībvalsts pieprasījuma saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 18. panta 2. punktu. Kā noteikts 11. EAF Īstenošanas regulas 18. panta 4. punktā, Komisija pārskata progresu, kas panākts 11. EAF Īstenošanas regulas īstenošanā, tostarp attiecībā uz valstu indikatīvajām programmām, un ik gadu, sākot ar 2015. gadu, iesniedz Padomei īstenošanas ziņojumu. Minēto ziņojumu pēc dalībvalsts lūguma var apspriest arī EAF komitejā.

2.   Šo viedokļu apmaiņu rezultātā delegācijas var izsacīt ieteikumus, kurus Komisija ņem vērā. Komitejas protokolā atspoguļo izteiktos komentārus. Komentāros pausto, ko atbalsta delegāciju kvalificēts vairākums, kā noteikts Iekšējā nolīguma 8. panta 3. punktā saistībā ar Iekšējā nolīguma 8. panta 2. punktu, protokolē kā ieteikumu.

9. pants

Pārstāvība un kvorums

1.   Katru delegāciju uzskata par vienu komitejas locekli. Katra dalībvalsts lemj par savas delegācijas sastāvu un informē par to priekšsēdētāju.

2.   Ar priekšsēdētāja piekrišanu delegācijas var pavadīt nevalstiski eksperti par attiecīgās dalībvalsts līdzekļiem.

Priekšsēdētājam savlaicīgi un katrā ziņā ne vēlāk kā piecas kalendārās dienas pirms komitejas sanāksmes dienas paziņo šādu informāciju:

| a) | katras delegācijas sastāvs, izņemot gadījumus, kad priekšsēdētājam šis sastāvs jau ir zināms; |
| --- | --- |

a)

katras delegācijas sastāvs, izņemot gadījumus, kad priekšsēdētājam šis sastāvs jau ir zināms;

| b) | visu delegācijas pavadošo ekspertu vārdi, uzvārdi un amati, kā arī iemesli, kādēļ ir vajadzīga viņu klātbūtne. |
| --- | --- |

b)

visu delegācijas pavadošo ekspertu vārdi, uzvārdi un amati, kā arī iemesli, kādēļ ir vajadzīga viņu klātbūtne.

Ja priekšsēdētājs pirms attiecīgās sanāksmes neiebilst pret eksperta dalību, atļauju uzskata par piešķirtu.

Pirms sanāksmes priekšsēdētājs informē delegācijas par nevalstisko ekspertu dalību, norādot eksperta pārstāvēto organizāciju.

3.   Delegācija vajadzības gadījumā var pārstāvēt ne vairāk kā vienu citu dalībvalsti. Pārstāvētā delegācija pirms sanāksmes sākuma rakstiski informē priekšsēdētāju.

4.   Nepieciešamais kvorums, lai komitejas apspiedi uzskatītu par notikušu, ir tāds, kas ļauj sniegt kvalificēta vairākuma atzinumu saskaņā ar 11. EAF Īstenošanas regulas 14. panta 3. un 4. punktu.

10. pants

Trešās personas un eksperti

1.   Pievienošanās valstu pārstāvjus uzaicina piedalīties komitejas sanāksmēs, sākot no pievienošanās līguma parakstīšanas dienas.

2.   Priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai komitejas locekļa pieprasījuma var nolemt uzaicināt citu trešo personu pārstāvjus vai citus ekspertus, lai pārrunātu konkrētus komitejas darba kārtības jautājumus. Tomēr dalībvalstu vienkāršs vairākums var iebilst pret viņu piedalīšanos sanāksmē.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā un 9. panta 2. punktā minētie trešo personu pārstāvji un eksperti nav klāt komitejas balsošanas laikā un nepiedalās tajā.

11. pants

Rakstiskā procedūra

1.   Pienācīgi pamatotos gadījumos priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu rakstiskā procedūrā. Priekšsēdētājs paziņo komitejas locekļiem pasākumu projektu priekšlikumus un atbilstīgi jautājuma steidzamībai nosaka termiņu atzinuma sniegšanai.

Delegācijām nostājas pieņemšanai ir 21 kalendārā diena, skaitot no priekšlikumu iesūtīšanas. Ja kāda komitejas delegācija pirms paziņojumā noteiktā termiņa nav izteikusi savu iebildumu vai nodomu atturēties, tiek uzskatīts, ka tā priekšlikumam ir piekritusi klusējot.

Steidzamos vai ārkārtēji steidzamos gadījumos partnervalstī vai reģionā piemēro 5. panta 2. un 3. punktā noteiktos termiņus. Par steidzamu vai ārkārtēji steidzamu gadījumu Komisijai sniedz pienācīgu rakstisku pamatojumu.

2.   Tomēr, ja komitejas loceklis lūdz pasākumu projektu izskatīt sanāksmē, rakstisko procedūru tādējādi izbeidz un ierosinātos pasākumus pārceļ uz nākamo sanāksmi.

3.   Komisija nekavējoties un katrā ziņā ne vēlāk kā septiņas kalendārās dienas pēc termiņa beigām rakstveidā informē komitejas locekļus par rakstiskās procedūras iznākumu.

12. pants

Sekretariāta pakalpojumi

Sekretariāta pakalpojumus komitejai nodrošina Komisija.

13. pants

Sanāksmju protokoli un kopsavilkuma ziņojums

Katras sanāksmes protokolu sagatavo priekšsēdētāja aizgādībā, un tajā iekļauj atzinumus, kas sniegti par ierosinātajiem pasākumiem, un sanāksmes laikā izteiktās nostājas. Protokolu nekavējoties un, ja iespējams, ne vēlāk kā 14 dienu laikā pēc sanāksmes nosūta komitejas locekļiem. To sanāksmju protokolus, starp kurām ir četras vai mazāk nedēļu, nosūta ne vēlāk kā septiņas kalendārās dienas pirms nākamās sanāksmes.

Delegācijas nosūta priekšsēdētājam rakstiskus komentārus par protokolu, ja tādi ir. Komiteju par to informē; ja rodas jebkādas domstarpības, komiteja apspriež ierosināto grozījumu. Ja vienošanās joprojām nav panākta, ierosināto grozījumu pievieno protokolam.

14. pants

Klātesošo saraksts

1.   Katrā sanāksmē priekšsēdētājs sagatavo klātesošo sarakstu, kurā norādīts, no kuras iestādes vai organizācijas ir dalībnieki, un to izdala dalībniekiem sanāksmes laikā.

2.   Katras sanāksmes sākumā visām delegācijām, kuru līdzdalība rada interešu konfliktu saistībā ar konkrētu darba kārtības jautājumu, par šo situāciju informē priekšsēdētāju. Turklāt visas dalībvalstu norīkotās personas, kā arī eksperti, kuriem priekšsēdētājs atļāvis piedalīties sanāksmē saskaņā ar 9. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu, un trešo personu pārstāvji, kuri uzaicināti piedalīties sanāksmē saskaņā ar 10. pantu, informē priekšsēdētāju par interešu konfliktiem saistībā ar konkrētu darba kārtības jautājumu.

Šāda interešu konflikta gadījumā attiecīgā persona pēc priekšsēdētāja pieprasījuma atstāj sanāksmi uz konkrēto darba kārtības jautājumu apspriešanas laiku.

15. pants

Sarakste

1.   Saraksti attiecībā uz komiteju adresē Komisijai, komitejas sekretariātam.

2.   Saraksti, ko sekretariāts nosūtījis delegācijām, ar ātrākajiem un uzticamākajiem elektroniskajiem līdzekļiem nosūta attiecīgās dalībvalsts pastāvīgajam pārstāvim. Ja pastāvīgā pārstāvniecība paziņo Komisijai īpašu, centrālu elektronisko adresi, kas paredzēta ar komiteju darbu saistītajai sarakstei, tad sarakstei izmanto šo adresi. Bez tam saraksti var tieši adresēt personām, ko iecēlušas dalībvalstis to pārstāvēšanai komitejā.

3.   Izņemot ārkārtējus apstākļus, saraksti starp Komisiju un delegācijām Komisija nosūta abos virzienos ar šim mērķim paredzētiem elektroniskiem līdzekļiem.

16. pants

Dokumentu pieejamība un konfidencialitāte

1.   Pieprasījumus par piekļuvi komitejas dokumentiem izskata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1049/2001 (4). Lēmumu par atļauju piekļūt minētajiem dokumentiem pieņem Komisija saskaņā ar savu reglamentu (5). Ja pieprasījums ir adresēts dalībvalstij, šī dalībvalsts piemēro Regulas (EK) Nr. 1049/2001 5. pantu.

2.   Komitejas apspriedes ir konfidenciālas.

3.   Komitejas locekļiem, ekspertiem un trešo personu pārstāvjiem nosūtītie dokumenti ir konfidenciāli, ja vien piekļuve šiem dokumentiem nav piešķirta saskaņā ar 1. punktu vai Komisija tos nav citādā veidā padarījusi publiski pieejamus.

4.   Komitejas locekļi, kā arī eksperti un trešo personu pārstāvji ievēro šajā pantā noteiktās konfidencialitātes prasības. Priekšsēdētājs nodrošina, ka eksperti un trešo personu pārstāvji tiek informēti par konfidencialitātes prasībām, kas viņiem jāievēro.

17. pants

Personas datu aizsardzība

Komiteja un tās darba grupas apstrādā personas datus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (6); priekšsēdētājs ir par datu apstrādi atbildīgā persona minētās regulas 2. panta d) punkta nozīmē.

18. pants

Darbības izmaksas

1.   Komitejas darbības izmaksas, tostarp katras dalībvalsts viena dalībnieka ceļa izdevumus, sedz Komisija.

Ja piešķirtās finanšu apropriācijas to atļauj un minētās apropriācijas netiek pārsniegtas, Komisija sedz ceļa izdevumus diviem delegācijas locekļiem, kas to lūdz.

2.   Komisija nodrošina komitejas darbam nepieciešamās telpas un materiālos līdzekļus.

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2015/322 (2015. gada 2. marts) par 11. Eiropas Attīstības fonda īstenošanu (OV L 58, 3.3.2015., 1. lpp.).

(2)  Padomes Lēmums 2013/755/ES (2013. gada 25. novembris) par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.).

(3)  OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(5)  Komisijas Reglaments (C(2000) 3614) (OV L 308, 8.12.2000., 26. lpp.).

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

---

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/24

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/356

(2015. gada 2. marts),

ar ko Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskajos apgabalos piemērot diferencētus nodokļu līmeņus motordegvielai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2003/96/EK (2003. gada 27. oktobris), kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (1), un jo īpaši tās 19. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar 2014. gada 2. februāra vēstuli Apvienotā Karaliste lūdza atļauju piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko piegādā kā autotransporta līdzekļu degvielu, saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu tajos ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus šā lēmuma paziņošanas dienā aptver pasta indeksa iecirkņi IV54 (Hailenda – Skotija), IV26 (Hailenda – Skotija), IV27 (Hailenda – Skotija), NE48 (Nortamberlenda – Anglija), PH41 (Hailenda – Skotija), KW12 (Hailenda – Skotija), PA80 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH36 (Hailenda – Skotija), IV22 (Hailenda – Skotija), PA38 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH23 (Hailenda – Skotija), PH19 (Hailenda – Skotija), IV21 (Hailenda – Skotija), LA17 (Kambrija – Anglija), EX35 (Devona – Anglija), IV14 (Hailenda – Skotija), kā arī ģeogrāfiskajā apgabalā, kuru šā lēmuma paziņošanas dienā aptver Hawes (Nortjorkšīra – Anglija) pasta rajons. Apvienotā Karaliste 2014. gada 3. jūnijā un 17. septembrī sniedza papildu informāciju un skaidrojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar 2014. gada 2. februāra vēstuli Apvienotā Karaliste lūdza atļauju piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko piegādā kā autotransporta līdzekļu degvielu, saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu tajos ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus šā lēmuma paziņošanas dienā aptver pasta indeksa iecirkņi IV54 (Hailenda – Skotija), IV26 (Hailenda – Skotija), IV27 (Hailenda – Skotija), NE48 (Nortamberlenda – Anglija), PH41 (Hailenda – Skotija), KW12 (Hailenda – Skotija), PA80 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH36 (Hailenda – Skotija), IV22 (Hailenda – Skotija), PA38 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH23 (Hailenda – Skotija), PH19 (Hailenda – Skotija), IV21 (Hailenda – Skotija), LA17 (Kambrija – Anglija), EX35 (Devona – Anglija), IV14 (Hailenda – Skotija), kā arī ģeogrāfiskajā apgabalā, kuru šā lēmuma paziņošanas dienā aptver Hawes (Nortjorkšīra – Anglija) pasta rajons. Apvienotā Karaliste 2014. gada 3. jūnijā un 17. septembrī sniedza papildu informāciju un skaidrojumus.

| (2) | Minētajos apgabalos gāzeļļas un bezsvina benzīna, ko piegādā kā autotransporta līdzekļu degvielu, cenas ir augstākas par vidējām cenām pārējā Apvienotās Karalistes teritorijā, un tādējādi vietējie degvielas patērētāji ir neizdevīgā situācijā. Cenas starpību izraisa papildu izmaksas par vienību, ko savukārt rada minēto apgabalu ģeogrāfiskā atrašanās vieta, mazais iedzīvotāju skaits un salīdzinoši maza degvielas apjoma piegāde. |
| --- | --- |

(2)

Minētajos apgabalos gāzeļļas un bezsvina benzīna, ko piegādā kā autotransporta līdzekļu degvielu, cenas ir augstākas par vidējām cenām pārējā Apvienotās Karalistes teritorijā, un tādējādi vietējie degvielas patērētāji ir neizdevīgā situācijā. Cenas starpību izraisa papildu izmaksas par vienību, ko savukārt rada minēto apgabalu ģeogrāfiskā atrašanās vieta, mazais iedzīvotāju skaits un salīdzinoši maza degvielas apjoma piegāde.

| (3) | Samazinātām nodokļa likmēm vajadzētu būt lielākām par minimālajām likmēm, kas noteiktas Direktīvas 2003/96/EK 7. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Samazinātām nodokļa likmēm vajadzētu būt lielākām par minimālajām likmēm, kas noteiktas Direktīvas 2003/96/EK 7. pantā.

| (4) | Ņemot vērā īpatnības, kas raksturīgas apgabaliem, uz kuriem attiecas pasākums, un to, ka nodokļa samazinājums nav pārmēru liels un tikai daļēji kompensēs augstākas izmaksas attiecīgajos ģeogrāfiskajos apgabalos, nav sagaidāms, ka pasākums izraisīs jebkādu pārvietošanos degvielas piegādes nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā īpatnības, kas raksturīgas apgabaliem, uz kuriem attiecas pasākums, un to, ka nodokļa samazinājums nav pārmēru liels un tikai daļēji kompensēs augstākas izmaksas attiecīgajos ģeogrāfiskajos apgabalos, nav sagaidāms, ka pasākums izraisīs jebkādu pārvietošanos degvielas piegādes nolūkā.

| (5) | Tāpēc pasākums nav pretrunā iekšējā tirgus pareizai darbībai un nepieciešamībai nodrošināt godīgu konkurenci, kā arī tas ir saderīgs ar Savienības veselības, vides, enerģētikas un transporta politiku. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc pasākums nav pretrunā iekšējā tirgus pareizai darbībai un nepieciešamībai nodrošināt godīgu konkurenci, kā arī tas ir saderīgs ar Savienības veselības, vides, enerģētikas un transporta politiku.

| (6) | Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu katrai saskaņā ar minēto pantu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu pietiekamu noteiktību attiecīgajiem uzņēmumiem un patērētājiem, atļauja būtu jāpiešķir uz sešiem gadiem. Taču, lai nekavētu pašreizējā regulējuma turpmāku vispārēju attīstību, ir lietderīgi paredzēt, ka gadījumā, ja Padome atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantam ieviestu grozītu vispārēju energoproduktu nodokļu sistēmu, ar kuru šajā lēmumā piešķirtā atļauja nebūtu saderīga, šim lēmumam būtu jāzaudē spēks dienā, kad kļūst piemērojami minētās grozītās sistēmas noteikumi. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 2. punktu katrai saskaņā ar minēto pantu piešķirtajai atļaujai ir jābūt stingri ierobežotai laikā. Lai nodrošinātu pietiekamu noteiktību attiecīgajiem uzņēmumiem un patērētājiem, atļauja būtu jāpiešķir uz sešiem gadiem. Taču, lai nekavētu pašreizējā regulējuma turpmāku vispārēju attīstību, ir lietderīgi paredzēt, ka gadījumā, ja Padome atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 113. pantam ieviestu grozītu vispārēju energoproduktu nodokļu sistēmu, ar kuru šajā lēmumā piešķirtā atļauja nebūtu saderīga, šim lēmumam būtu jāzaudē spēks dienā, kad kļūst piemērojami minētās grozītās sistēmas noteikumi.

| (7) | Šis lēmums neskar Savienības noteikumu par valsts atbalstu piemērošanu, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums neskar Savienības noteikumu par valsts atbalstu piemērošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo Apvienotajai Karalistei atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi gāzeļļai un bezsvina benzīnam, ko kā autotransporta līdzekļu degvielu piegādā tajos ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus šā lēmuma paziņošanas dienā aptver pasta indeksa iecirkņi IV54 (Hailenda – Skotija), IV26 (Hailenda – Skotija), IV27 (Hailenda – Skotija), NE48 (Nortamberlenda – Anglija), PH41 (Hailenda – Skotija), KW12 (Hailenda – Skotija), PA80 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH36 (Hailenda – Skotija), IV22 (Hailenda – Skotija), PA38 (Ārgaila un Bjūta – Skotija), PH23 (Hailenda – Skotija), PH19 (Hailenda – Skotija), IV21 (Hailenda – Skotija), LA17 (Kambrija – Anglija), EX35 (Devona – Anglija), IV14 (Hailenda – Skotija), kā arī ģeogrāfiskajā apgabalā, kuru šā lēmuma paziņošanas dienā aptver Hawes (Nortjorkšīra – Anglija) pasta rajons.

Lai izvairītos no pārmērīgas kompensācijas, standarta valsts nodokļu likmes samazinājums gāzeļļai un bezsvina benzīnam nav lielāks par mazumtirdzniecības papildu izmaksām minētajos ģeogrāfiskajos apgabalos, salīdzinot ar vidējām izmaksām Apvienotās Karalistes mazumtirdzniecībā, un samazinājums nepārsniedz GBP 50 (EUR 64) par 1 000 litriem produkta.

2.   Attiecībā uz samazinātajām likmēm ievēro Direktīvas 2003/96/EK prasības un jo īpaši tās 7. pantā noteiktās minimālās likmes.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

Tas zaudē spēku pēc sešiem gadiem. Tomēr, ja Padome, rīkojoties atbilstīgi LESD 113. pantam, ievieš grozītu vispārēju energoproduktu nodokļu sistēmu, ar kuru nav saderīga atļauja, kas piešķirta saskaņā ar šā lēmuma 1. pantu, šis lēmums zaudē spēku dienā, kad minētās grozītās sistēmas noteikumi kļūst piemērojami.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2015. gada 2. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.

1

---

Labojumi

| 5.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 61/26

---

Labojums Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 65/2014 (2013. gada 1. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz sadzīves cepeškrāšņu un tvaika nosūcēju energomarķējumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 29, 2014. gada 31. janvāris
  )

9. lappusē II pielikumā vienādojumu 2.1. punkta i) apakšpunktā lasīt šādi:

“Formula”

---