# Официален вестник L 90/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 90 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 582 април 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 90

Издание на български език

Законодателство

Година 582 април 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/543 на Комисията от 1 април 2015 година за одобряване на активното вещество COS-OGA в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/544 на Комисията от 1 април 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/545 на Комисията от 31 март 2015 година за разрешаване на пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2015) 2082) | 7 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/546 на Комисията от 31 март 2015 година за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA), като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2015) 2083) | 11 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/547 на Комисията от 1 април 2015 година относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (
  1
  ) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/543 на Комисията от 1 април 2015 година за одобряване на активното вещество COS-OGA в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/544 на Комисията от 1 април 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/545 на Комисията от 31 март 2015 година за разрешаване на пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2015) 2082)

Schizochytrium

(нотифицирано под номер С(2015) 2082)

7

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/546 на Комисията от 31 март 2015 година за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA), като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер С(2015) 2083)

Schizochytrium

(нотифицирано под номер С(2015) 2083)

11

*

Решение (ЕС) 2015/547 на Комисията от 1 април 2015 година относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/543 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2015 година

за одобряване на активното вещество COS-OGA в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1 във връзка с член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 28 юни 2012 г. Белгия получи заявление от FytoFend SA за одобрение на активното вещество COS-OGA. В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 5 декември 2012 г. Белгия, като държава членка докладчик, уведоми Комисията за допустимостта на заявлението. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 на 28 юни 2012 г. Белгия получи заявление от FytoFend SA за одобрение на активното вещество COS-OGA. В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 5 декември 2012 г. Белгия, като държава членка докладчик, уведоми Комисията за допустимостта на заявлението.

| (2) | На 19 декември 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

На 19 декември 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (3) | Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той е поискал от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. През септември 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка. |
| --- | --- |

(3)

Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 той е поискал от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. През септември 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.

| (4) | На 1 октомври 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си относно това дали може да се очаква активното вещество COS-OGA да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 (2). Органът направи заключението си публично достояние. |
| --- | --- |

(4)

На 1 октомври 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си относно това дали може да се очаква активното вещество COS-OGA да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 (2). Органът направи заключението си публично достояние.

| (5) | На заявителя бе дадена възможността да представи забележките си по доклада за преразглеждане. |
| --- | --- |

(5)

На заявителя бе дадена възможността да представи забележките си по доклада за преразглеждане.

| (6) | На 11 декември 2014 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад за преразглеждане на COS-OGA, както и проект на регламент за одобрение на COS-OGA. |
| --- | --- |

(6)

На 11 декември 2014 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад за преразглеждане на COS-OGA, както и проект на регламент за одобрение на COS-OGA.

| (7) | По отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане, бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени. Следователно посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. Поради това е целесъобразно веществото COS-OGA да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане, бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени. Следователно посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. Поради това е целесъобразно веществото COS-OGA да бъде одобрено.

| (8) | Освен това Комисията счита, че COS-OGA представлява активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. COS-OGA не е рисково вещество и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. COS-OGA се състои от съединения, които са естествено съдържащи се в растенията, в някои микроорганизми и навсякъде в околната среда. Допълнителната експозиция на хората, животните и околната среда посредством видовете употреба, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, се очаква да бъде пренебрежимо малка в сравнение с експозицията, очаквана при нормални природни условия. |
| --- | --- |

(8)

Освен това Комисията счита, че COS-OGA представлява активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. COS-OGA не е рисково вещество и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009. COS-OGA се състои от съединения, които са естествено съдържащи се в растенията, в някои микроорганизми и навсякъде в околната среда. Допълнителната експозиция на хората, животните и околната среда посредством видовете употреба, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009, се очаква да бъде пренебрежимо малка в сравнение с експозицията, очаквана при нормални природни условия.

| (9) | Поради това е целесъобразно COS-OGA да бъде одобрен като активно вещество с нисък риск. В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това е целесъобразно COS-OGA да бъде одобрен като активно вещество с нисък риск. В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на активното вещество

Активното вещество COS-OGA, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2014; 12(10):3868.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA
  CAS No: няма
  CIPAC No 979 | Линеен съполимер на α-1,4-D-галактопиранозилуронови киселини и метилестерифицирани галактопиранозилуронови киселини (9 до 20 остатъка) с линеен съполимер β-1,4-свързани 2-амино-2-деокси-D-глюкопираноза и 2-ацетамидо-2-деокси-D-глюкопираноза (5 до 10 остатъка). | ≥ 915 g/kg






  — | съотношение OGA/COS между 1 и 1,6; |

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

COS-OGA

CAS No: няма

CIPAC No 979

Линеен съполимер на α-1,4-D-галактопиранозилуронови киселини и метилестерифицирани галактопиранозилуронови киселини (9 до 20 остатъка) с линеен съполимер β-1,4-свързани 2-амино-2-деокси-D-глюкопираноза и 2-ацетамидо-2-деокси-D-глюкопираноза (5 до 10 остатъка).

≥ 915 g/kg

—

съотношение OGA/COS между 1 и 1,6;

| — | степен на полимеризация на COS между 5 и 10; |
| --- | --- |

—

степен на полимеризация на COS между 5 и 10;

| — | степен на полимеризация на OGA между 9 и 20; |
| --- | --- |

—

степен на полимеризация на OGA между 9 и 20;

| — | степен на метилиране на OGA < 10 %; |
| --- | --- |

—

степен на метилиране на OGA < 10 %;

| — | степен на ацетилиране на COS < 50 %; |
| --- | --- |

—

степен на ацетилиране на COS < 50 %;

22 април 2015 г.

22 април 2030 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на COS-OGA, и по-специално допълнения I и II към него.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Г от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:

| Номер | Популярно наименование, идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | COS-OGA
  CAS No: няма
  CIPAC No 979 | Линеен съполимер на α-1,4-D-галактопиранозилуронови киселини и метилестерифицирани галактопиранозилуронови киселини (9 до 20 остатъка) с линеен съполимер β-1,4-свързани 2-амино-2-деокси-D-глюкопираноза и 2-ацетамидо-2-деокси-D-глюкопираноза (5 до 10 остатъка). | ≥ 915 g/kg






  — | съотношение OGA/COS между 1 и 1,6; |

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„2

COS-OGA

CAS No: няма

CIPAC No 979

Линеен съполимер на α-1,4-D-галактопиранозилуронови киселини и метилестерифицирани галактопиранозилуронови киселини (9 до 20 остатъка) с линеен съполимер β-1,4-свързани 2-амино-2-деокси-D-глюкопираноза и 2-ацетамидо-2-деокси-D-глюкопираноза (5 до 10 остатъка).

≥ 915 g/kg

—

съотношение OGA/COS между 1 и 1,6;

| — | степен на полимеризация на COS между 5 и 10; |
| --- | --- |

—

степен на полимеризация на COS между 5 и 10;

| — | степен на полимеризация на OGA между 9 и 20; |
| --- | --- |

—

степен на полимеризация на OGA между 9 и 20;

| — | степен на метилиране на OGA < 10 %; |
| --- | --- |

—

степен на метилиране на OGA < 10 %;

| — | степен на ацетилиране на COS < 50 %; |
| --- | --- |

—

степен на ацетилиране на COS < 50 %;

22 април 2015 г.

22 април 2030 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на COS-OGA, и по-специално допълнения I и II към него.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

1

---

| 2.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/544 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/545 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2015 година

за разрешаване на пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2015) 2082)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 18 септември 2013 г. дружеството DSM Nutritional Products отправи искане към компетентните органи на Обединеното кралство за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA), като нова хранителна съставка. Щамът на микроводораслите е посочен като American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695. |
| --- | --- |

(1)

На 18 септември 2013 г. дружеството DSM Nutritional Products отправи искане към компетентните органи на Обединеното кралство за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA), като нова хранителна съставка. Щамът на микроводораслите е посочен като American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.

| (2) | На 2 април 2014 г. компетентният орган на Обединеното кралство за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка, в който стига до заключението, че разширяването на употребата на посоченото масло от водорасли отговаря на критериите за нови храни, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(2)

На 2 април 2014 г. компетентният орган на Обединеното кралство за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка, в който стига до заключението, че разширяването на употребата на посоченото масло от водорасли отговаря на критериите за нови храни, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.

| (3) | На 10 април 2014 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до останалите държави членки. |
| --- | --- |

(3)

На 10 април 2014 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка до останалите държави членки.

| (4) | В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97, бяха повдигнати обосновани възражения, по-специално относно повишените нива на прием на DHA. В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 следва да се вземе решение, в което се вземат предвид повдигнатите възражения. Впоследствие заявителят променени искането, отнасящо се до максималното количество DHA в хранителни добавки. Тази промяна и допълнителните обяснения от заявителя намалиха опасенията до степен, която удовлетворява държавите членки и Комисията. |
| --- | --- |

(4)

В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97, бяха повдигнати обосновани възражения, по-специално относно повишените нива на прием на DHA. В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97 следва да се вземе решение, в което се вземат предвид повдигнатите възражения. Впоследствие заявителят променени искането, отнасящо се до максималното количество DHA в хранителни добавки. Тази промяна и допълнителните обяснения от заявителя намалиха опасенията до степен, която удовлетворява държавите членки и Комисията.

| (5) | С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят изискванията относно добавките към храни. С Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните. С Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят изискванията относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба. С Директива 96/8/ЕО на Комисията (5) се определят изискванията относно храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло. С Директива 1999/21/ЕО на Комисията (6) се определят изискванията относно диетичните храни за специални медицински цели. С Директива 2006/125/ЕО на Комисията (7) се определят изискванията относно преработените храни на зърнена основа и детските храни за кърмачета и малки деца. С Директива 2006/141/ЕО на Комисията (8) се определят изискванията относно храните за кърмачета и преходните храни. Употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочените актове. |
| --- | --- |

(5)

С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) се определят изискванията относно добавките към храни. С Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните. С Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят изискванията относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба. С Директива 96/8/ЕО на Комисията (5) се определят изискванията относно храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло. С Директива 1999/21/ЕО на Комисията (6) се определят изискванията относно диетичните храни за специални медицински цели. С Директива 2006/125/ЕО на Комисията (7) се определят изискванията относно преработените храни на зърнена основа и детските храни за кърмачета и малки деца. С Директива 2006/141/ЕО на Комисията (8) се определят изискванията относно храните за кърмачета и преходните храни. Употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочените актове.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Маслото от микроводорасли Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), чиято спецификация е посочена в приложение I, може да бъде пуснато на пазара в Съюза като нова хранителна съставка за посочените видове употреба и при максималните количества, определени в приложение II, без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО, Регламент (ЕО) No 1925/2006, Директива 2009/39/ЕО, Директива 96/8/ЕО, Директива 1999/21/ЕО, Директива 2006/141/ЕО и Директива 2006/125/ЕО.

Член 2

Наименованието на разрешеното с настоящото решение масло от микроводорасли Schizochytrium sp., (ATCC PTA-9695), което се посочва върху етикетите на съдържащите го храни, е „масло от микроводорасли Schizochytrium sp., (ATCC PTA-9695)“.

Член 3

Адресат на настоящото решение е DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, САЩ.

Съставено в Брюксел на 31 март 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно влагането на витамини, минерали и някои други вещества в храните (ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 26).

3

(4)  Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно храни, предназначени за специфична хранителна употреба (ОВ L 124, 20.5.2009 г., стр. 21).

4

(5)  Директива 96/8/ЕО на Комисията от 26 февруари 1996 г. относно храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло (ОВ L 55, 6.3.1996 г., стр. 22).

5

(6)  Директива 1999/21/ЕО на Комисията от 25 март 1999 г. относно диетичните храни за специални медицински цели (ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29).

6

(7)  Директива 2006/125/ЕО на Комисията от 5 декември 2006 г. относно преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца (ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16).

7

(8)  Директива 2006/141/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. относно храните за кърмачета и преходните храни и за изменение на Директива 1999/21/ЕО (ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Спецификация на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)

| Изпитване | Спецификация |
| --- | --- |
| Свободни мастни киселини | Не повече от 0,4 % |
| Пероксидно число (ПЧ) | Не повече от 5,0 meq/kg масло |
| Неосапуняеми вещества | Не повече от 3,5 % |
| Съдържание на DHA | Не по-малко от 35 % |
| Докозапентаенова киселина (DPA) n-6 | Не повече от 6 % |
| Трансмастни киселини | Не повече от 2,0 % |

Изпитване

Спецификация

Свободни мастни киселини

Не повече от 0,4 %

Пероксидно число (ПЧ)

Не повече от 5,0 meq/kg масло

Неосапуняеми вещества

Не повече от 3,5 %

Съдържание на DHA

Не по-малко от 35 %

Докозапентаенова киселина (DPA) n-6

Не повече от 6 %

Трансмастни киселини

Не повече от 2,0 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Разрешени видове употреба на масло от микроводорасли Schizochytrium sp. (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695)

| Категория храни | Максимално ниво на употреба на DHA |
| --- | --- |
| Млечни продукти, с изключение на напитки на млечна основа | 200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти от сирене |
| Млечни аналози, с изключение на напитки | 200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти, имитиращи сирена |
| Мазнини за мазане и сосове | 600 mg/100 g |
| Зърнени закуски | 500 mg/100 g |
| Хранителни добавки | 250 mg дневен прием на DHA за масовите потребители съгласно препоръката на производителя
  450 mg дневен прием на DHA за бременни или кърмещи жени съгласно препоръката на производителя |
| Храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло, както са посочени в Директива 96/8/ЕО | 250 mg на порция, заместваща едно хранене |
| Други храни, предназначени за специфична хранителна употреба, както са определени в Директива 2009/39/ЕО, с изключение на храните за кърмачета и преходните храни | 200 mg/100 g |
| Диетични храни за специални медицински цели | В съответствие със специалните хранителни потребности на лицата, за които са предназначени продуктите |
| Хлебни изделия (хляб и хлебчета), сладки бисквити | 200 mg/100 g |
| Зърнени блокчета | 500 mg/100 g |
| Мазнини за готвене | 360 mg/100 g |
| Безалкохолни напитки (включително аналози на млечни напитки и напитки на млечна основа) | 80 mg/100 ml |
| Храни за кърмачета и преходни храни; | Да се използва в съответствие с Директива 2006/141/ЕО |
| Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, включително тези, използвани в съответствие с Директива 2006/125/ЕО | 200 mg/100 g |

Категория храни

Максимално ниво на употреба на DHA

Млечни продукти, с изключение на напитки на млечна основа

200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти от сирене

Млечни аналози, с изключение на напитки

200 mg/100 g или 600 mg/100 g за продукти, имитиращи сирена

Мазнини за мазане и сосове

600 mg/100 g

Зърнени закуски

500 mg/100 g

Хранителни добавки

250 mg дневен прием на DHA за масовите потребители съгласно препоръката на производителя

450 mg дневен прием на DHA за бременни или кърмещи жени съгласно препоръката на производителя

Храни, предназначени за използване при нискокалорични хранителни режими за намаляване на телесното тегло, както са посочени в Директива 96/8/ЕО

250 mg на порция, заместваща едно хранене

Други храни, предназначени за специфична хранителна употреба, както са определени в Директива 2009/39/ЕО, с изключение на храните за кърмачета и преходните храни

200 mg/100 g

Диетични храни за специални медицински цели

В съответствие със специалните хранителни потребности на лицата, за които са предназначени продуктите

Хлебни изделия (хляб и хлебчета), сладки бисквити

200 mg/100 g

Зърнени блокчета

500 mg/100 g

Мазнини за готвене

360 mg/100 g

Безалкохолни напитки (включително аналози на млечни напитки и напитки на млечна основа)

80 mg/100 ml

Храни за кърмачета и преходни храни;

Да се използва в съответствие с Директива 2006/141/ЕО

Преработени храни на зърнена основа и детски храни за кърмачета и малки деца, включително тези, използвани в съответствие с Директива 2006/125/ЕО

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/546 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2015 година

за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA), като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер С(2015) 2083)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета от 27 януари 1997 г. относно нови храни и нови хранителни съставки (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 6 юли 2012 г. в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 компетентните органи на Обединеното кралство разрешиха пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA), като нова хранителна съставка за употреба в някои видове храни. |
| --- | --- |

(1)

На 6 юли 2012 г. в съответствие с Регламент (ЕО) No 258/97 компетентните органи на Обединеното кралство разрешиха пускането на пазара на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA), като нова хранителна съставка за употреба в някои видове храни.

| (2) | На 19 ноември 2012 г. дружеството DSM Nutritional Products отправи искане към компетентните органи на Обединеното кралство за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка. |
| --- | --- |

(2)

На 19 ноември 2012 г. дружеството DSM Nutritional Products отправи искане към компетентните органи на Обединеното кралство за разширяване на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка.

| (3) | На 29 април 2013 г. компетентният орган на Обединеното кралство за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка, в който стига до заключението, че разширяването на употребата на посоченото масло от водорасли отговаря на критериите за нови храни, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(3)

На 29 април 2013 г. компетентният орган на Обединеното кралство за оценка на храните представи доклада си за първоначална оценка, в който стига до заключението, че разширяването на употребата на посоченото масло от водорасли отговаря на критериите за нови храни, установени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.

| (4) | На 9 юли 2013 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки. |
| --- | --- |

(4)

На 9 юли 2013 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки.

| (5) | В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97, бяха представени обосновани възражения. |
| --- | --- |

(5)

В 60-дневния срок, предвиден в член 6, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕО) No 258/97, бяха представени обосновани възражения.

| (6) | На 25 март 2014 г. Комисията проведе консултации с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), като поиска от него да направи допълнителна оценка на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

(6)

На 25 март 2014 г. Комисията проведе консултации с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), като поиска от него да направи допълнителна оценка на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка съгласно Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета.

| (7) | На 18 септември 2014 г. ЕОБХ прие научно становище относно разширяването на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка (2), като заключи, че маслото е безопасно при предложените видове и количества на употреба. |
| --- | --- |

(7)

На 18 септември 2014 г. ЕОБХ прие научно становище относно разширяването на употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, като нова хранителна съставка (2), като заключи, че маслото е безопасно при предложените видове и количества на употреба.

| (8) | Становището дава достатъчно основания да се твърди, че при предложените видове и количества на употреба маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Становището дава достатъчно основания да се твърди, че при предложените видове и количества на употреба маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 258/97.

| (9) | С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията относно хранителните добавки. Употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочените актове. |
| --- | --- |

(9)

С Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се определят изискванията относно хранителните добавки. Употребата на масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, следва да бъде разрешена, без да се засягат изискванията на посочените актове.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, чиито характеристики са определени в приложение I, може да бъде пуснато на пазара на Съюза като нова хранителна съставка за посочените употреби и при максималните количества, определени в приложение II, без да се засягат разпоредбите на Директива 2002/46/ЕО.

Член 2

Наименованието на разрешеното с настоящото решение масло от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на DHA и EPA, което се посочва върху етикетите на съдържащите го храни, е „богато на DHA и EPA масло от микроводорасли Schizochytrium sp.“

Член 3

Адресат на настоящото решение е DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, САЩ.

Съставено в Брюксел на 31 март 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 43, 14.2.1997 г., стр. 1.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014; 12(10):3843.

2

(3)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Спецификация на маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA)

| Изпитване | Спецификация |
| --- | --- |
| Киселинност | Не повече от 0,5 mg KOH/g |
| Пероксидно число (ПЧ) | Не повече от 5,0 meq/kg масло |
| Влага и летливи вещества | Не повече от 0,05 % |
| Неосапуняеми вещества | Не повече от 4,5 % |
| Трансмастни киселини | Не повече от 1,0 % |
| Съдържание на DHA | Не по-малко от 22,5 % |
| Съдържание на EPA | Не по-малко от 10 % |

Изпитване

Спецификация

Киселинност

Не повече от 0,5 mg KOH/g

Пероксидно число (ПЧ)

Не повече от 5,0 meq/kg масло

Влага и летливи вещества

Не повече от 0,05 %

Неосапуняеми вещества

Не повече от 4,5 %

Трансмастни киселини

Не повече от 1,0 %

Съдържание на DHA

Не по-малко от 22,5 %

Съдържание на EPA

Не по-малко от 10 %

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Видове употреба на маслото от микроводорасли Schizochytrium sp., богато на докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентaенова киселина (EPA)

| Категория храни | Максимално количесто на употреба на DHA и EPA (mg/ден) |
| --- | --- |
| Хранителни добавки | 3 000 mg, както се препоръчва от производителя, за пълнолетни лица, с изключение на бременни или кърмещи жени |

Категория храни

Максимално количесто на употреба на DHA и EPA (mg/ден)

Хранителни добавки

3 000 mg, както се препоръчва от производителя, за пълнолетни лица, с изключение на бременни или кърмещи жени

---

| 2.4.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 90/14

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/547 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2015 година

относно изискванията за безопасност, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти за камини без димоход, работещи със спирт, съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общата безопасност на продуктите

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (1), и по-специално член 4, параграф 1, буква а) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Продуктите, които отговарят на националните стандарти, с които се въвеждат европейските стандарти, разработени съгласно Директива 2001/95/ЕО, и за които има позоваване в Официален вестник на Европейския съюз, се ползват от презумпцията за безопасност. |
| --- | --- |

(1)

Продуктите, които отговарят на националните стандарти, с които се въвеждат европейските стандарти, разработени съгласно Директива 2001/95/ЕО, и за които има позоваване в Официален вестник на Европейския съюз, се ползват от презумпцията за безопасност.

| (2) | Европейските стандарти следва да се разработват въз основа на изисквания, чиято цел е да се гарантира, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, установено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Европейските стандарти следва да се разработват въз основа на изисквания, чиято цел е да се гарантира, че продуктите, които съответстват на тези стандарти, отговарят на общото изискване за безопасност, установено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.

| (3) | Не съществуват европейски стандарти за камините без димоход, работещи със спирт, въпреки че според съществуващите проучвания с тях са свързани различни опасности (2)
   (3). Много модели са проектирани с отделими горивни контейнери, които са поставени в камера в камината, и следователно в камерата може да се получи разлив на гориво. Впоследствие то може да се изпари, да повиши температурата си и да предизвика внезапно горене. Бързото разпространение на пламъка води до риск от изгаряния за ползвателя и може да възпламени намиращи се наоколо материали. Презареждането на камина с етанол, докато е още гореща, е много опасно, тъй като етанолът може да се изпари бързо, да се възпламени и да предизвика експлозия. Възможно е стоящи самостоятелно на пода модели да бъдат поставени твърде близо до горими материали и това може да впоследствие да причини пожари. Неправилното инсталиране на камина, монтирана на стената, може да причини пренагряване, което от своя страна може да доведе до откачане от стената на камината по време на нейното функциониране (4). Също така съществува риск стоящите самостоятелно на пода модели да се преобърнат. Ако се случи това, възпламененото гориво може да се разлее извън камината и да разпространи огъня в заобикалящото помещение. |
| --- | --- |

(3)

Не съществуват европейски стандарти за камините без димоход, работещи със спирт, въпреки че според съществуващите проучвания с тях са свързани различни опасности (2)
   (3). Много модели са проектирани с отделими горивни контейнери, които са поставени в камера в камината, и следователно в камерата може да се получи разлив на гориво. Впоследствие то може да се изпари, да повиши температурата си и да предизвика внезапно горене. Бързото разпространение на пламъка води до риск от изгаряния за ползвателя и може да възпламени намиращи се наоколо материали. Презареждането на камина с етанол, докато е още гореща, е много опасно, тъй като етанолът може да се изпари бързо, да се възпламени и да предизвика експлозия. Възможно е стоящи самостоятелно на пода модели да бъдат поставени твърде близо до горими материали и това може да впоследствие да причини пожари. Неправилното инсталиране на камина, монтирана на стената, може да причини пренагряване, което от своя страна може да доведе до откачане от стената на камината по време на нейното функциониране (4). Също така съществува риск стоящите самостоятелно на пода модели да се преобърнат. Ако се случи това, възпламененото гориво може да се разлее извън камината и да разпространи огъня в заобикалящото помещение.

| (4) | Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, може да изложи на риск здравето на човека. При непълно изгаряне се образува въглероден моноксид, който е токсично съединение. При пълно изгаряне се образува въглероден диоксид, който е опасен за здравето и може да доведе до хипервентилация. |
| --- | --- |

(4)

Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, може да изложи на риск здравето на човека. При непълно изгаряне се образува въглероден моноксид, който е токсично съединение. При пълно изгаряне се образува въглероден диоксид, който е опасен за здравето и може да доведе до хипервентилация.

| (5) | Освен това инсталирането на камини без димоход не изисква проверка от страна на съответните органи. |
| --- | --- |

(5)

Освен това инсталирането на камини без димоход не изисква проверка от страна на съответните органи.

| (6) | Следователно е целесъобразно да се определят изискванията, необходими за да се гарантира, че камините без димоход, работещи със спирт, отговарят на изискването за обща безопасност, посочено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

Следователно е целесъобразно да се определят изискванията, необходими за да се гарантира, че камините без димоход, работещи със спирт, отговарят на изискването за обща безопасност, посочено в член 3 от Директива 2001/95/ЕО.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата безопасност на продуктите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за общата безопасност на продуктите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Определение

За целите на настоящото решение се прилага следното определение:

| | „камина без димоход, работеща със спирт“ означава уред, който:






  а) | е проектиран да създава декоративен пламък чрез изгаряне на спирт, но който не е подходящ за основно отопление; както и |
| --- | --- | --- |

„камина без димоход, работеща със спирт“ означава уред, който:

а)

е проектиран да създава декоративен пламък чрез изгаряне на спирт, но който не е подходящ за основно отопление; както и

| б) | не е проектиран да бъде свързан с димоотвод. |
| --- | --- |

б)

не е проектиран да бъде свързан с димоотвод.

Член 2

Обхват

Настоящото решение се прилага по отношение на всички битови камини без димоход и техните принадлежности, когато същите са предназначени за употреба в закрити помещения. Камините с обем на горивната камера под 0,2 l, специално проектирани за готвене на храна и за поддържане на храната топла, не попадат в обхвата на настоящото решение.

Член 3

Изисквания за безопасност

Специфичните изисквания за безопасност за посочените в член 1 камини без димоход, работещи със спирт, които трябва да бъдат обхванати от европейските стандарти съгласно член 4 от Директива 2001/95/ЕО, са посочени в приложението към настоящото решение.

Член 4

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4.

1

(2)  Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, ‘Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation’, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf

2

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО КАМИНИТЕ БЕЗ ДИМОХОД, РАБОТЕЩИ СЪС СПИРТ

1.1.   Конструктивни и проектни изисквания

Основни изисквания

Камините без димоход, работещи със спирт, за употреба в домашни условия, трябва да имат максимален разход на гориво, който отговаря на топлинна мощност от 4,5 kW.

Камините без димоход, работещи със спирт, се произвеждат от материали, които не се поддават на пластична деформация при максимално допустимите температури, изброени в раздел „Температури на повърхността“. Материалите трябва да имат достатъчна устойчивост на преобладаващите термични, механични и химични условия.

Когато се използват екрани срещу пламък, тяхната конструкция и закрепване към камината трябва да бъдат такива, че да могат да издържат на температурите, на които са изложени.

В областта на контакт с пламъка не е позволено да се използват декоративни елементи, например керамична имитация на дърво или чакъл.

Камините без димоход, работещи със спирт, трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че да се предотвратят случайното повторно запалване и обратната дъга.

Изгарянето на горива в камини без димоход, работещи със спирт, не трябва да излага на риск здравето на човека.

Камините без димоход, работещи със спирт, трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че при разлив на гориво да се предотврати натрупването на горивото в затворени камери в уреда, откъдето същото може да се изпари и да предизвика експлозия.

Уредът трябва да бъде конструиран по такъв начин, че да се избегне всякакво изтичане на гориво.

Стабилност

Евентуалното неволно придвижване или накланяне на камината без димоход, работеща със спирт, по време на нейната работа, не трябва да нарушава безопасността.

Уредите на колела трябва да са снабдени с лесни за управление спирачки, които могат да се блокират.

Стоящите самостоятелно камини без димоход, работещи със спирт, трябва да са снабдени с подпори, възпрепятстващи преобръщането им, и стабилността им при удар подлежи на изпитване. Ако камината не преминава това изпитване, тя трябва да бъде изградена по такъв начин, че да остава безопасна по всяко време.

На изпитване на стабилността при удар подлежат и неподвижните уреди. Куките за окачване на стената трябва да бъдат направени по такъв начин, че да не се допуска откачане на устройството от куките при неволно повдигане нагоре.

Принадлежности (напр. колела или ръкохватки), улесняващи движението на камината

Камините без димоход, работещи със спирт, които имат колела и/или ръкохватки, предназначени да се даде възможност камините да бъдат придвижвани, трябва да бъдат проектирани по такъв начин, че огънят да трябва да бъде изгасен преди преместването на камината.

Запалване

При запалване на камина без димоход, работеща със спирт, потребителят трябва да бъде в състояние да остане на безопасно хоризонтално разстояние от уреда. Като алтернатива камината без димоход, работеща със спирт, трябва да бъде оборудвана с безопасно вградено устройство за запалване.

Функциониране на запалената камина

Камината без димоход, работеща със спирт, трябва да гори със стабилен пламък, при който не се отделят сажди. Когато камината е запалена, разходът на гориво следва да остава постоянен, без да има риск от излизане от контрол на горелката.

Изгасяне на огъня

Потребителят трябва да бъде в състояние да изгаси по безопасен начин и по всяко време огъня в камината без димоход, работеща със спирт.

Повторно запалване

Проектирането на камината без димоход, работеща със спирт, трябва да дава възможност за безопасно повторно запалване на уреда дори ако контейнерът не е пълен.

Предотвратяване на повторно запалване, когато не е безопасно

Не трябва да бъде възможно камината без димоход, работеща със спирт, да се запалва повторно, докато всички части на уреда, включително горелката, не достигнат безопасна температура от 60 °C или по-ниска. Инструкциите за употреба трябва да включват информация за времето, необходимо на камината да се охлади достатъчно, за да може да бъде повторно запалена по безопасен начин, така че потребителят да не прави опити за принудително повторно запалване чрез непозволено манипулиране на защитното устройство, предотвратяващо повторно запалване при опасни температури.

Зареждане и презареждане

Камината без димоход, работеща със спирт, трябва да бъде така проектирана, че зареждането и презареждането да се извършват по безопасен начин, и да е възпрепятствано презареждането на резервоара ѝ когато камината е запалена.

Не трябва да бъде възможно презареждане на резервоара, когато камината е запалена. Потребителите следва да бъдат уведомени чрез инструкциите за употреба, доставени с камината без димоход, работеща със спирт, че резервоарът не трябва да се пълни по време на функциониране. Тази информация следва да бъде представена ясно и вниманието на потребителя трябва да бъде насочено към нея. Освен това, същата информация трябва да бъде съобщена с подходящи предупредителни етикети на видно място върху самия уред.

Достъпни повърхности

Ако камината е монтирана в съответствие с инструкциите за монтиране, дадени от производителя, не трябва да е възможно потребителят да влезе случайно в контакт с пламъка, горелката или друга активна или гореща повърхност на камината.

Температури на повърхностите

Достъпните повърхности, с изключение на активните повърхности, не трябва да достигат температури, които не са безопасни, по време на функциониране на камината без димоход, работеща със спирт.

Увеличението на температурата (измерено от началната температура при запалване) на повърхностите, които не са предназначени за контакт с потребителя по време на функциониране на камината, следва да не надвишава:

| — | 60 K за метали или метални повърхности; |
| --- | --- |

—

60 K за метали или метални повърхности;

| — | 65 K за емайлирани метални повърхности; |
| --- | --- |

—

65 K за емайлирани метални повърхности;

| — | 80 K за стъклени и керамични повърхности; |
| --- | --- |

—

80 K за стъклени и керамични повърхности;

| — | 100 K за пластмасови повърхности; както и |
| --- | --- |

—

100 K за пластмасови повърхности; както и

| — | 70 K за повърхности, произведени от какъвто и да е друг материал. |
| --- | --- |

—

70 K за повърхности, произведени от какъвто и да е друг материал.

Увеличението на температурата (измерено от началната температура при запалване) на повърхностите, които са предназначени за контакт с потребителя по време на функциониране на камината, т.е. онези, за които може да се наложи да бъдат в контакт с потребителя с оглед управление на функционирането на камината, следва да не надвишава:

| — | 35 K за метали или метални повърхности; |
| --- | --- |

—

35 K за метали или метални повърхности;

| — | 45 K за емайлирани метални и керамични повърхности; както и |
| --- | --- |

—

45 K за емайлирани метални и керамични повърхности; както и

| — | 60 K за повърхности, произведени от пластмаси или друг подобен материал. |
| --- | --- |

—

60 K за повърхности, произведени от пластмаси или друг подобен материал.

Тези гранични стойности се прилагат също за повърхностите и въздушното пространство в рамките на 50 mm от областта на пламъка.

Стъклените повърхности (например екрани) и техните закрепващи елементи, за които би могло основателно да се предположи, че са горещи поради близостта им до открития огън, са освободени от горните изисквания.

В точката на контакт с пода или с маса, температурата на повърхността на стойката на камината не трябва да надвишава стайната температура с повече от 65 K.

В допълнение към изискването да не се надвишава стайната температура с повече от 65 K, максималната температура, която не може да бъде надвишавана при никакви обстоятелства, се определя, както следва: в точката на контакт с пода или с маса, температурата на стойката на камината трябва да не бъде по-висока от 85 °C, независимо от стайната температура.

Температурата на повърхността на съседните стени трябва да не надвишава стайната температура с повече от 65 K и никога да не бъде по-висока от 85 °C.

Температурните граници за ръкохватките и бутоните, предназначени да се използват от собственика при обичайното функциониране на камината, трябва да бъдат определени в съответствие с подходящи ръководства, като например ръководство 29 на Европейски комитет за електротехническа стандартизация, в зависимост от материалите, от които са направени. Температурните граници за тези части на камината са по-ниски от посочените по-горе температури.

Контейнер за гориво и горивна система

Максималният капацитет за гориво на уреда следва да бъде ограничен в зависимост от риска от пожар и експлозия.

В стандарта трябва да се изисква при извършването на всички изпитвания резервоарът за гориво да е напълнен до равнището, което е потенциално най-опасно в тази конкретна ситуация.

Контейнерът за гориво трябва да бъде конструиран по такъв начин, че да се предотврати всякакво изтичане. Безопасността на уреда трябва да не се нарушава при евентуален разлив или препълване.

Горивната система, включително всички пломби, трябва да притежава достатъчна механична якост, за да издържи на напрежение, предизвикано от очакваната обичайна употреба. Тя следва да бъде достатъчно устойчива на корозия, за да издържа в дългосрочен план въздействието на използваното гориво. Проектирането на горелката трябва да предотвратява появата на корозия.

Безопасност за децата

Камината без димоход, работеща със спирт, трябва да бъде проектирана по такъв начин, че да предотвратява контакта на деца с горивото и/или пламъка.

1.2.   Оборудване и приспособления за монтиране на камината

Системи за монтиране

Системите за монтиране, предоставени с камината без димоход, работеща със спирт, трябва да притежават достатъчна механична якост и устойчивост на високи температури, за да поддържат по безопасен начин камината по време на нейния очакван експлоатационен живот.

Ако уредът е проектиран така, че да бъде закрепен към пода, стената или тавана, системата за закрепване/монтиране трябва да бъде проектирана така, че да предотвратява случайното разхлабване на уреда.

Вложки и приспособления

Ако с камината без димоход, работеща със спирт, се предоставят вложки и приспособления, те трябва да притежават подходяща механична якост и термични характеристики в дългосрочен план.

Наръчникът на потребителя трябва да предупреждава потребителя да използва само предоставените вложки и приспособления, или такива, които притежават подходяща механична якост и термични характеристики.

1.3.   Спомагателно оборудване

Оборудването за безопасното запалване и безопасното гасене на камината се монтира или се доставя с уреда.

1.4.   Емисии

Камините без димоход, работещи със спирт, трябва да бъдат конструирани по такъв начин, че да се избегне всякакъв риск за здравето на човека, който би могъл да възникне в резултат от горене или от други емисии, чрез проектиране и конструкция, които са безопасни по своето естество или, когато това е невъзможно, чрез съответните предпазни мерки, включително и предупредителни сигнали, или чрез информация за ползвателите.

Стандартът следва да се отнася по-специално до:

| — | въглероден моноксид и въглероден диоксид (CO, CO2); |
| --- | --- |

—

въглероден моноксид и въглероден диоксид (CO, CO2);

| — | азотни оксиди, като NO, NO2 и NOX; |
| --- | --- |

—

азотни оксиди, като NO, NO2 и NOX;

| — | алдехиди, като формалдехид; |
| --- | --- |

—

алдехиди, като формалдехид;

| — | летливи органични съединения (ЛОС); |
| --- | --- |

—

летливи органични съединения (ЛОС);

| — | ароматни въглеводороди, като бензен, и полициклични ароматни въглеводороди; |
| --- | --- |

—

ароматни въглеводороди, като бензен, и полициклични ароматни въглеводороди;

| — | сажди и други емисии на частици; |
| --- | --- |

—

сажди и други емисии на частици;

| — | емисии от неизгоряло гориво; както и |
| --- | --- |

—

емисии от неизгоряло гориво; както и

| — | всякакви други емисии, които могат да бъдат относими. |
| --- | --- |

—

всякакви други емисии, които могат да бъдат относими.

Разпоредбите на стандарта по отношение на въглеродния моноксид и азотните оксиди следва да отразяват най-новата версия на насоките на Световната здравна организация (СЗО) „Насоки на СЗО за качеството на въздуха в затворени помещения: избрани замърсители“ (1) и „Критерии за хигиена на околната среда“ (2).

Разпоредбите на стандарта по отношение на въглеродния диоксид следва да отразяват Директива 2006/15/ЕО на Комисията (3).

1.5.   Информация за безопасност, наръчник на потребителя и идентификация на производителя и вносителя

Общи изисквания

Информацията за безопасността, заедно с наименованията на производителя и на вносителя, се обозначава върху камината без димоход, работеща със спирт, или върху нейната опаковка, или се включва в инструкциите за употреба.

В стандарта трябва да бъде посочено точно кои инструкции за безопасност трябва да бъдат поставени върху самия продукт и кои предупреждения и инструкциите могат да бъдат включени в инструкциите за употреба или обозначени на опаковката.

Информацията следва да бъде предоставена на езика или езиците на държавата, в която камината се предлага за продажба на дребно. Информацията се представя в един непрекъснат раздел, на всеки език, и следва да не бъде прекъсната от друг текст. Допълнителният текст, даден на друг език, следва да не отклонява вниманието от изискваната информация.

Информацията върху камината трябва да е видима, четлива и незаличима и да е написана върху постоянен етикет или отпечатана директно върху уреда.

Информация за безопасност

Информацията за безопасност трябва да бъде видно място и да се съобщава ясно в инструкциите за употреба или върху опаковката и, ако това е посочено в стандарта, върху камината без димоход, работеща със спирт. Тази информация включва най-малко следните елементи:

| — | „Да се използват само видовете и количествата гориво, определени в насоките от наръчника за потребителя.“ |
| --- | --- |

—

„Да се използват само видовете и количествата гориво, определени в насоките от наръчника за потребителя.“

| — | „Да се използва само в добре проветрявано помещение.“ |
| --- | --- |

—

„Да се използва само в добре проветрявано помещение.“

| — | „Никога не зареждайте гориво в уреда по време на функционирането му или докато е още горещ.“ |
| --- | --- |

—

„Никога не зареждайте гориво в уреда по време на функционирането му или докато е още горещ.“

| — | „Никога не препълвайте контейнера и внимателно отстранявайте всеки разлив на гориво преди запалване на уреда.“ |
| --- | --- |

—

„Никога не препълвайте контейнера и внимателно отстранявайте всеки разлив на гориво преди запалване на уреда.“

| — | „Да се използва само в помещение, в което не се образуват въздушни течения.“ |
| --- | --- |

—

„Да се използва само в помещение, в което не се образуват въздушни течения.“

| — | „Никога не запалвайте уреда, докато е горещ.“ |
| --- | --- |

—

„Никога не запалвайте уреда, докато е горещ.“

| — | „Никога не движете уреда по време на функционирането му.“ |
| --- | --- |

—

„Никога не движете уреда по време на функционирането му.“

| — | „Никога не оставяйте без надзор малки деца или домашни любимци в близост до запалената камина.“ |
| --- | --- |

—

„Никога не оставяйте без надзор малки деца или домашни любимци в близост до запалената камина.“

| — | „Монтирането, използването и поддръжката се извършват само в съответствие с инструкциите на производителя.“ |
| --- | --- |

—

„Монтирането, използването и поддръжката се извършват само в съответствие с инструкциите на производителя.“

Уреди, които са снабдени с колела, трябва да включват също така следната инструкция: „Винаги блокирайте спирачките преди използването на камината.“

Освен това следва да бъде посочено минималното безопасно разстояние, на което може да се постави камината от запалими материали.

Потребителите трябва да бъдат уведомени и за установените практики за обозначаване на горива, и по-специално по отношение на информацията за свойствата на различните горива, съобщена чрез етикетирането им.

Писмената информация за безопасност може да бъде придружена с подходящи пиктограми, когато това се допуска в стандарта.

Наръчник на потребителя

Камината без димоход, работеща със спирт, се доставя с наръчник на потребителя, който включва следната информация:

| — | изискваното (минимално) разстояние от горивната камера, на което може да бъде монтирано устройство за запалване на камината без димоход, работеща със спирт; |
| --- | --- |

—

изискваното (минимално) разстояние от горивната камера, на което може да бъде монтирано устройство за запалване на камината без димоход, работеща със спирт;

| — | изисквани характеристики на стената (или друга структура) за монтиране на камината без димоход, работеща със спирт, включително инструкции по отношение на подходяща въздушна междина за вентилация; |
| --- | --- |

—

изисквани характеристики на стената (или друга структура) за монтиране на камината без димоход, работеща със спирт, включително инструкции по отношение на подходяща въздушна междина за вентилация;

| — | изисквания относно приспособленията, използвани за закрепване на камини без димоход, работещи със спирт, на стената (и на стоящите самостоятелно камини, когато е уместно). |
| --- | --- |

—

изисквания относно приспособленията, използвани за закрепване на камини без димоход, работещи със спирт, на стената (и на стоящите самостоятелно камини, когато е уместно).

| — | изисквания относно разполагането и елементите на строителната конструкция около стоящата самостоятелно камина без димоход, работеща със спирт, по-специално пода и, когато е уместно, тавана; както и |
| --- | --- |

—

изисквания относно разполагането и елементите на строителната конструкция около стоящата самостоятелно камина без димоход, работеща със спирт, по-специално пода и, когато е уместно, тавана; както и

| — | изисквания относно стената, на която следва да бъде монтирана камината без димоход, работеща със спирт, включително конкретно упоменаване на типовете стени, при които следва да бъдат положени особени грижи, като например гипсови стени или дървени стени. |
| --- | --- |

—

изисквания относно стената, на която следва да бъде монтирана камината без димоход, работеща със спирт, включително конкретно упоменаване на типовете стени, при които следва да бъдат положени особени грижи, като например гипсови стени или дървени стени.

Освен това наръчникът на потребителя трябва да предоставя информация за:

| — | видът или видовете гориво, които могат да се използват и добавките, разрешени за използване в тези горива, за да се гарантира, че камината без димоход, работеща със спирт, функционира по безопасен начин и че максималните стойности на емисиите не се превишават; |
| --- | --- |

—

видът или видовете гориво, които могат да се използват и добавките, разрешени за използване в тези горива, за да се гарантира, че камината без димоход, работеща със спирт, функционира по безопасен начин и че максималните стойности на емисиите не се превишават;

| — | необходимото проветряване на помещението; |
| --- | --- |

—

необходимото проветряване на помещението;

| — | минималното безопасно разстояние от запалими материали, на което може да бъде поставена камината; както и |
| --- | --- |

—

минималното безопасно разстояние от запалими материали, на което може да бъде поставена камината; както и

| — | минималните размери на помещението или минималната подова площ. |
| --- | --- |

—

минималните размери на помещението или минималната подова площ.

Освен това в наръчника на потребителя трябва:

| — | да се обяснява как да се зарежда гориво в камината без димоход, работеща със спирт (и да се предупреждават потребителите да не зареждат гориво в гореща камина); |
| --- | --- |

—

да се обяснява как да се зарежда гориво в камината без димоход, работеща със спирт (и да се предупреждават потребителите да не зареждат гориво в гореща камина);

| — | да се обяснява как да се съхранява гориво по безопасен начин и да се посочват ограниченията при съхранение в затворени помещения, наложени от националното и/или регионалното законодателство в държавата, в която уредът се пуска на пазара. |
| --- | --- |

—

да се обяснява как да се съхранява гориво по безопасен начин и да се посочват ограниченията при съхранение в затворени помещения, наложени от националното и/или регионалното законодателство в държавата, в която уредът се пуска на пазара.

| — | да се обяснява как да бъде загасена камина без димоход, работеща със спирт; |
| --- | --- |

—

да се обяснява как да бъде загасена камина без димоход, работеща със спирт;

| — | да се предоставя информация относно подходящото противопожарно оборудване и да се препоръчва разполагането на такова оборудване в близост до камината; |
| --- | --- |

—

да се предоставя информация относно подходящото противопожарно оборудване и да се препоръчва разполагането на такова оборудване в близост до камината;

| — | да се предупреждава, че камината без димоход, работеща със спирт, не трябва да се използва в среда, в която се образуват въздушни течения; |
| --- | --- |

—

да се предупреждава, че камината без димоход, работеща със спирт, не трябва да се използва в среда, в която се образуват въздушни течения;

| — | да се дават инструкции за безопасно запалване и повторно запалване на камината; |
| --- | --- |

—

да се дават инструкции за безопасно запалване и повторно запалване на камината;

| — | да се предупреждава, че гореща камина без димоход, работеща със спирт, не трябва да бъде запалвана; както и |
| --- | --- |

—

да се предупреждава, че гореща камина без димоход, работеща със спирт, не трябва да бъде запалвана; както и

| — | да се дават инструкции на потребителите никога да не движат камината без димоход, работеща със спирт, по време на нейното функциониране и, ако камината е снабдена с колела, да блокират спирачките по време на функционирането на уреда. |
| --- | --- |

—

да се дават инструкции на потребителите никога да не движат камината без димоход, работеща със спирт, по време на нейното функциониране и, ако камината е снабдена с колела, да блокират спирачките по време на функционирането на уреда.

Идентификация на производителя и на вносителя

Производителите (4) посочват своето наименование, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, върху самата камина без димоход, работеща със спирт, или върху нейната опаковка и в документ, който придружава камината.

Те следва също така да поставят информация, която позволява идентификация на продукта (сериен или партиден номер) върху самия продукт.

Вносителите (5) посочват своето наименование, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, върху самата камина без димоход, работеща със спирт, или върху нейната опаковка и в документ, който придружава камината. В случаите, когато вносителят би трябвало да отвори опаковката само за да постави тази изисквана информация върху самия продукт, е достатъчно да се посочат наименованието, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и пощенският адрес, на който може да се осъществи връзка с него, върху опаковката или в документ, който придружава камината.

---

(1)  Световна здравна организация (2010 г.): http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html

(3)  Директива 2006/15/ЕО на Комисията от 7 февруари 2006 г. за установяване на втори списък на индикативни гранични стойности на професионална експозиция при прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и за изменение на Директиви 91/322/ЕИО и 2000/39/ЕО (ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 36).

(4)  Както е определено в член R1 от глава R1 от приложение I към Решение No 768/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно обща рамка за предлагането на пазара на продукти и за отмяна на Решение 93/465/ЕИО (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 82).

(5)  Вж. бележка под линия 4.

---