# Jurnalul Oficial L 65/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 65 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5810 martie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 65

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5810 martie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2015/384 a Consiliului din 2 martie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/385 al Comisiei din 3 martie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (DOP)] | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/386 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/387 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/388 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 9 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/389 al Comisiei din 5 martie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun | 11 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/390 al Comisiei din 5 martie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun | 13 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/391 al Comisiei din 9 martie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 15 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/392 al Comisiei din 9 martie 2015 de încheiere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tricloroizocianuric originar din Republica Populară Chineză, de reinstituire a taxei cu privire la importurile care provin de la exportator și de încetare a înregistrării acestor importuri | 18 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/393 al Comisiei din 9 martie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 20 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2015/384 a Consiliului din 2 martie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/385 al Comisiei din 3 martie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (DOP)]

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/386 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/387 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/388 al Comisiei din 5 martie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

9

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/389 al Comisiei din 5 martie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

11

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/390 al Comisiei din 5 martie 2015 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

13

*

Regulamentul (UE) 2015/391 al Comisiei din 9 martie 2015 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

15

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/392 al Comisiei din 9 martie 2015 de încheiere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tricloroizocianuric originar din Republica Populară Chineză, de reinstituire a taxei cu privire la importurile care provin de la exportator și de încetare a înregistrării acestor importuri

18

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/393 al Comisiei din 9 martie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

20

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1071/2014 al Comisiei din 10 octombrie 2014 privind măsurile excepționale de sprijin pentru sectorul ouălor și cărnii de pasăre în Italia ( JO L 295, 11.10.2014 ) | 22 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1071/2014 al Comisiei din 10 octombrie 2014 privind măsurile excepționale de sprijin pentru sectorul ouălor și cărnii de pasăre în Italia ( JO L 295, 11.10.2014 )

( JO L 295, 11.10.2014 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/1

---

DECIZIA (UE) 2015/384 A CONSILIULUI

din 2 martie 2015

privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și a protocolului de punere în aplicare a acordului respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) și cu articolul 218 alineatul (7),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Uniunea și Republica Senegal au negociat un acord de parteneriat în domeniul pescuitului durabil (denumit în continuare „acordul”) cu durata de cinci ani, care poate fi reînnoit prin prelungire tacită, precum și un protocol de punere în aplicare a acordului respectiv (denumit în continuare „protocolul”), pentru o perioadă de cinci ani, care acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în apele asupra cărora Republica Senegal își exercită suveranitatea sau jurisdicția în materie de pescuit. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea și Republica Senegal au negociat un acord de parteneriat în domeniul pescuitului durabil (denumit în continuare „acordul”) cu durata de cinci ani, care poate fi reînnoit prin prelungire tacită, precum și un protocol de punere în aplicare a acordului respectiv (denumit în continuare „protocolul”), pentru o perioadă de cinci ani, care acordă navelor din Uniune posibilități de pescuit în apele asupra cărora Republica Senegal își exercită suveranitatea sau jurisdicția în materie de pescuit.

| (2) | Acordul și protocolul respective au fost semnate la data de 20 noiembrie 2014, în conformitate cu Decizia 2014/733/UE (1), și se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării lor. |
| --- | --- |

(2)

Acordul și protocolul respective au fost semnate la data de 20 noiembrie 2014, în conformitate cu Decizia 2014/733/UE (1), și se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării lor.

| (3) | Este oportun ca acordul și protocolul să fie aprobate. |
| --- | --- |

(3)

Este oportun ca acordul și protocolul să fie aprobate.

| (4) | Acordul instituie un comitet mixt însărcinat cu controlul aplicării acordului. În plus, conform protocolului, comitetul mixt poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, este oportună împuternicirea Comisiei, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice, în vederea aprobării modificărilor respective, conform unei proceduri simplificate, |
| --- | --- |

(4)

Acordul instituie un comitet mixt însărcinat cu controlul aplicării acordului. În plus, conform protocolului, comitetul mixt poate aproba anumite modificări ale protocolului. Pentru a facilita aprobarea modificărilor respective, este oportună împuternicirea Comisiei, sub rezerva îndeplinirii unor condiții specifice, în vederea aprobării modificărilor respective, conform unei proceduri simplificate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană și Republica Senegal și protocolul de punere în aplicare a acordului respectiv se aprobă în numele Uniunii (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificările prevăzute la articolul 16 din acord și, respectiv, la articolul 13 din protocol.

Articolul 3

În conformitate cu prevederile și condițiile stabilite în anexă, Comisia este împuternicită să aprobe, în numele Uniunii, modificările aduse protocolului în cadrul comitetului mixt.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  JO L 304, 23.10.2014, p. 1.

1

(2)  Acordul și protocolul au fost publicate în JO L 304, 23.10.2014, p. 3 împreună cu decizia privind semnarea.

2

---

ANEXĂ

Sfera de competență conferită și procedura pentru stabilirea poziției Uniunii în cadrul comitetului mixt

| 1. | Comisia este autorizată să negocieze cu Republica Senegal și, după caz, sub rezerva respectării punctului 3 din prezenta anexă, să convină asupra unor modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele:






  (a) | revizuirea posibilităților de pescuit și stabilirea unor noi posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (a) din acord și cu articolele 6 și 7 din protocol; |
| --- | --- | --- |

1.

Comisia este autorizată să negocieze cu Republica Senegal și, după caz, sub rezerva respectării punctului 3 din prezenta anexă, să convină asupra unor modificări ale protocolului în ceea ce privește următoarele:

(a)

revizuirea posibilităților de pescuit și stabilirea unor noi posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (a) din acord și cu articolele 6 și 7 din protocol;

| (b) | decizia privind modalitățile sprijinului sectorial în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (b) din acord și cu articolul 4 din protocol; |
| --- | --- |

(b)

decizia privind modalitățile sprijinului sectorial în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (b) din acord și cu articolul 4 din protocol;

| (c) | condițiile (inclusiv specificațiile tehnice și modalitățile) în care se exercită pescuitul de către navele de pescuit din Uniune în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din acord și cu anexa la protocol. |
| --- | --- |

(c)

condițiile (inclusiv specificațiile tehnice și modalitățile) în care se exercită pescuitul de către navele de pescuit din Uniune în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) litera (c) din acord și cu anexa la protocol.

| 2. | În cadrul comitetului mixt instituit în temeiul acordului, Uniunea:






  (a) | acționează în conformitate cu obiectivele pe care le urmărește în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- | --- |

2.

În cadrul comitetului mixt instituit în temeiul acordului, Uniunea:

(a)

acționează în conformitate cu obiectivele pe care le urmărește în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului;

| (b) | se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului; |
| --- | --- |

(b)

se conformează concluziilor Consiliului din 19 martie 2012 referitoare la Comunicarea Comisiei privind dimensiunea externă a politicii comune în domeniul pescuitului;

| (c) | încurajează poziții care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organismele regionale de gestionare a pescuitului. |
| --- | --- |

(c)

încurajează poziții care sunt compatibile cu normele pertinente adoptate de către organismele regionale de gestionare a pescuitului.

| 3. | Atunci când, cu ocazia unei reuniuni a comitetului mixt, se prevede adoptarea unei decizii cu privire la modificările protocolului menționate la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care va fi exprimată în numele Uniunii să ia în considerare cele mai recente date statistice, biologice și de altă natură transmise Comisiei.
  În acest scop și pe baza datelor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor sale de pregătire, spre examinare și aprobare, cu suficient timp înaintea reuniunii în cauză a comitetului mixt, un document care prezintă în detaliu elementele specifice ale propunerii de poziție a Uniunii.
  În ceea ce privește chestiunile menționate la punctul 1 litera (a), Consiliul aprobă poziția propusă a Uniunii cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, poziția Uniunii propusă în documentul de pregătire este considerată aprobată, cu excepția cazului în care un anumit număr de state membre, echivalând cu o minoritate de blocare, formulează obiecții cu ocazia unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau într-un termen de douăzeci de zile de la primirea documentului de pregătire, oricare dintre aceste date este mai recentă. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.
  În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire. |
| --- | --- |

3.

Atunci când, cu ocazia unei reuniuni a comitetului mixt, se prevede adoptarea unei decizii cu privire la modificările protocolului menționate la punctul 1, se iau măsurile necesare pentru ca poziția care va fi exprimată în numele Uniunii să ia în considerare cele mai recente date statistice, biologice și de altă natură transmise Comisiei.

În acest scop și pe baza datelor respective, serviciile Comisiei transmit Consiliului sau grupurilor sale de pregătire, spre examinare și aprobare, cu suficient timp înaintea reuniunii în cauză a comitetului mixt, un document care prezintă în detaliu elementele specifice ale propunerii de poziție a Uniunii.

În ceea ce privește chestiunile menționate la punctul 1 litera (a), Consiliul aprobă poziția propusă a Uniunii cu majoritate calificată. În celelalte cazuri, poziția Uniunii propusă în documentul de pregătire este considerată aprobată, cu excepția cazului în care un anumit număr de state membre, echivalând cu o minoritate de blocare, formulează obiecții cu ocazia unei reuniuni a grupului de pregătire al Consiliului sau într-un termen de douăzeci de zile de la primirea documentului de pregătire, oricare dintre aceste date este mai recentă. În caz de obiecții, chestiunea respectivă este retrimisă Consiliului.

În cazul în care, în cadrul unor reuniuni ulterioare, inclusiv la fața locului, nu se poate ajunge la un acord astfel încât poziția Uniunii să ia în considerare noile elemente, chestiunea este transmisă Consiliului sau grupurilor sale de pregătire.

| 4. | Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura monitorizarea deciziei comitetului mixt, inclusiv, dacă este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și comunicarea oricărei propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective. |
| --- | --- |

4.

Comisia este invitată să ia, în timp util, toate măsurile necesare pentru a asigura monitorizarea deciziei comitetului mixt, inclusiv, dacă este cazul, publicarea deciziei relevante în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și comunicarea oricărei propuneri necesare pentru punerea în aplicare a deciziei respective.

---

REGULAMENTE

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/385 AL COMISIEI

din 3 martie 2015

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” depusă de Spania a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.5. Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, uleiuri etc.) din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 358, 10.10.2014, p. 8.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/386 AL COMISIEI

din 5 martie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un skateboard cu patru roți, cu dimensiuni de aproximativ 80 × 27 × 17 cm, o greutate de 10 kg și o capacitate maximă de încărcare de 65 kg. Articolul este echipat cu un motor electric alimentat de doi acumulatori reîncărcabili de 24 V.
  Articolul are următoarele caracteristici:






  — | roțile sunt realizate din poliuretan și au un diametru de 85 mm; |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un skateboard cu patru roți, cu dimensiuni de aproximativ 80 × 27 × 17 cm, o greutate de 10 kg și o capacitate maximă de încărcare de 65 kg. Articolul este echipat cu un motor electric alimentat de doi acumulatori reîncărcabili de 24 V.

Articolul are următoarele caracteristici:

—

roțile sunt realizate din poliuretan și au un diametru de 85 mm;

| — | doar cele două roți din spate sunt acționate de o curea; |
| --- | --- |

—

doar cele două roți din spate sunt acționate de o curea;

| — | suprafața articolului este acoperită cu un strat antiderapant; |
| --- | --- |

—

suprafața articolului este acoperită cu un strat antiderapant;

| — | motorul electric este montat sub respectivul articol; |
| --- | --- |

—

motorul electric este montat sub respectivul articol;

| — | are o viteză de 10-32 km/h, nu are frâne și nici sistem de direcție. |
| --- | --- |

—

are o viteză de 10-32 km/h, nu are frâne și nici sistem de direcție.

Skateboardul este însoțit de o telecomandă de buzunar.

Skateboardul este acționat de un motor electric controlat, prin intermediul telecomenzii, de persoana care îl utilizează.

În timpul mersului cu skateboardul, viteza acestuia poate fi reglată prin acționarea unui buton de pe telecomandă.

9506 99 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și a textului codurilor NC 9506, 9506 99 și 9506 99 90.

Deși articolul este acționat de un motor electric, are mai degrabă caracteristicile unui produs de divertisment sportiv decât pe cele ale unui vehicul motorizat, din cauza absenței frânelor și a unui sistem de direcție; pentru a merge cu skateboardul, este necesară o activitate fizică (similară celei necesare pentru a merge cu un skateboard fără motor). În consecință, clasificarea la poziția 8703 ca autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor este exclusă.

Având în vedere capacitatea de viteză de până la 32 km/h, articolul nu este considerat o jucărie cu roți proiectată pentru a fi utilizată de copii (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale NC de la codul NC 9503 00 10). În consecință, clasificarea la poziția 9503 ca jucării cu roți este exclusă.

Având în vedere caracteristicile sale și modul în care este conceput, articolul este destinat să fie utilizat ca produs de divertisment sportiv (skateboard). În consecință, acesta trebuie clasificat la codul NC 9506 99 90, ca articole și echipament pentru alte sporturi și jocuri în aer liber.

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/387 AL COMISIEI

din 5 martie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat electric, format dintr-o carcasă metalică cilindrică, care încorporează o lampă care emite radiații ultraviolete (UV) și un modul electronic cu indicatori luminoși care indică parametrii de funcționare ai aparatului. Puterea lămpii care emite radiațiile ultraviolete variază de la 14 la 39 W. Aparatul are o tensiune standard de alimentare de 220 V.
  Aparatul este prezentat spre a fi utilizat la purificarea fotochimică a apei. Purificarea se efectuează prin iradierea cu radiații UV a apei curgătoare, distrugându-se astfel bacterii, virusuri și alte microorganisme aflate în apă. Aparatul este prezentat pentru utilizarea casnică, medicală sau industrială. | 8421 21 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8421 și 8421 21 00.
  Funcția aparatului este de purificare a apei, aceasta fiind o funcție descrisă la rubrica 8421. Faptul că bacteriile, virusurile și alte microorganisme nu sunt separate fizic, ci distruse, nu exclude clasificarea la această rubrică. Rubrica include filtre și epuratoare de toate tipurile [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8421, punctul (II)]. Clasificarea la rubrica 8543 ca mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte este, prin urmare, exclusă.
  Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8421 21 00, ca aparat pentru filtrarea sau epurarea apei. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat electric, format dintr-o carcasă metalică cilindrică, care încorporează o lampă care emite radiații ultraviolete (UV) și un modul electronic cu indicatori luminoși care indică parametrii de funcționare ai aparatului. Puterea lămpii care emite radiațiile ultraviolete variază de la 14 la 39 W. Aparatul are o tensiune standard de alimentare de 220 V.

Aparatul este prezentat spre a fi utilizat la purificarea fotochimică a apei. Purificarea se efectuează prin iradierea cu radiații UV a apei curgătoare, distrugându-se astfel bacterii, virusuri și alte microorganisme aflate în apă. Aparatul este prezentat pentru utilizarea casnică, medicală sau industrială.

8421 21 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8421 și 8421 21 00.

Funcția aparatului este de purificare a apei, aceasta fiind o funcție descrisă la rubrica 8421. Faptul că bacteriile, virusurile și alte microorganisme nu sunt separate fizic, ci distruse, nu exclude clasificarea la această rubrică. Rubrica include filtre și epuratoare de toate tipurile [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8421, punctul (II)]. Clasificarea la rubrica 8543 ca mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte este, prin urmare, exclusă.

Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8421 21 00, ca aparat pentru filtrarea sau epurarea apei.

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/388 AL COMISIEI

din 5 martie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| O folie de plastic cu dimensiunile de 62 cm × 52 cm × 150 μm conținând 24 de antene. Fiecare antenă este formată din fire de cupru sub formă de înfășurări de formă dreptunghiulară plană și este conectată cu două plachete de interfață. Antenele sunt prezentate în seturi de 8 × 3 și sunt lipite una de cealaltă pe folia de plastic.
  Folia de plastic nu conține cipuri electronice.
  Antenele sunt prezentate pentru a fi utilizate drept părți ale cardurilor inteligente.
  A se vedea imaginea (1). | 8504 50 95 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (a) de la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8504, 8504 50 și 8504 50 95.
  Deoarece antenele sunt formate numai din înfășurări care acționează în calitate de inductori, ele se clasifică la poziția 8504 ca bobine de reactanță și de inductanță. În consecință, clasificarea la poziția 8548 ca părți nedenumite sau necuprinse în altă parte la capitolul 85 este exclusă.
  În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 8504 50 95, drept alte bobine de reactanță și de inductanță. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

O folie de plastic cu dimensiunile de 62 cm × 52 cm × 150 μm conținând 24 de antene. Fiecare antenă este formată din fire de cupru sub formă de înfășurări de formă dreptunghiulară plană și este conectată cu două plachete de interfață. Antenele sunt prezentate în seturi de 8 × 3 și sunt lipite una de cealaltă pe folia de plastic.

Folia de plastic nu conține cipuri electronice.

Antenele sunt prezentate pentru a fi utilizate drept părți ale cardurilor inteligente.

A se vedea imaginea (1).

8504 50 95

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (a) de la secțiunea XVI, precum și pe baza textului codurilor NC 8504, 8504 50 și 8504 50 95.

Deoarece antenele sunt formate numai din înfășurări care acționează în calitate de inductori, ele se clasifică la poziția 8504 ca bobine de reactanță și de inductanță. În consecință, clasificarea la poziția 8548 ca părți nedenumite sau necuprinse în altă parte la capitolul 85 este exclusă.

În consecință, articolul trebuie clasificat la codul NC 8504 50 95, drept alte bobine de reactanță și de inductanță.

Image

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/389 AL COMISIEI

din 5 martie 2015

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „Nomenclatura combinată”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „Nomenclatura combinată”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv.

| (2) | Pentru a determina conținutul de ulei din produsele de la subpozițiile 2712 90 31-2712 90 39 din Nomenclatura combinată, litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate prevede aplicarea unei metode specificate într-un standard elaborat de Organizația Internațională de Standardizare (ISO 2908). |
| --- | --- |

(2)

Pentru a determina conținutul de ulei din produsele de la subpozițiile 2712 90 31-2712 90 39 din Nomenclatura combinată, litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate prevede aplicarea unei metode specificate într-un standard elaborat de Organizația Internațională de Standardizare (ISO 2908).

| (3) | Standardul ISO 2908 a fost retras în 2006 de Organizația Internațională de Standardizare și nu a fost înlocuit. În plus, Comitetul European de Standardizare nu a stabilit niciun standard EN care să prevadă o metodă echivalentă cu metoda din ISO 2908. Prin urmare, laboratoarele vamale ar trebui să dispună de libertatea de a aplica metodele de lucru adecvate pe care doresc să le folosească pentru determinarea conținutului de ulei din produsele de la subpozițiile 2712 90 31-2712 90 39 din Nomenclatura combinată. |
| --- | --- |

(3)

Standardul ISO 2908 a fost retras în 2006 de Organizația Internațională de Standardizare și nu a fost înlocuit. În plus, Comitetul European de Standardizare nu a stabilit niciun standard EN care să prevadă o metodă echivalentă cu metoda din ISO 2908. Prin urmare, laboratoarele vamale ar trebui să dispună de libertatea de a aplica metodele de lucru adecvate pe care doresc să le folosească pentru determinarea conținutului de ulei din produsele de la subpozițiile 2712 90 31-2712 90 39 din Nomenclatura combinată.

| (4) | Mai mult, este necesar să se indice clar la litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate că stabilirea conținutului de ulei trebuie făcută ca procent din greutate. |
| --- | --- |

(4)

Mai mult, este necesar să se indice clar la litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate că stabilirea conținutului de ulei trebuie făcută ca procent din greutate.

| (5) | În consecință, este necesar să se modifice litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, prin eliminarea trimiterii la standardul internațional care a fost retras și prin precizarea unității în care trebuie exprimat conținutul de ulei. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, este necesar să se modifice litera (a) de la nota complementară 4 la capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, prin eliminarea trimiterii la standardul internațional care a fost retras și prin precizarea unității în care trebuie exprimat conținutul de ulei.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În capitolul 27 din partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, litera (a) de la nota complementară 4 se înlocuiește cu următorul text:

| „(a) | au un conținut de ulei de minimum 3,5 % din greutate, dacă viscozitatea la 100 °C este mai mică de 9 × 10– 6 m2 s– 1 conform metodei EN ISO 3104; sau” |
| --- | --- |

„(a)

au un conținut de ulei de minimum 3,5 % din greutate, dacă viscozitatea la 100 °C este mai mică de 9 × 10– 6 m2 s– 1 conform metodei EN ISO 3104; sau”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/390 AL COMISIEI

din 5 martie 2015

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „Nomenclatura combinată”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „Nomenclatura combinată”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv.

| (2) | Textul actual al literei (a) de la nota complementară 2 la capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate prevede calcularea conținutului de diverse zaharuri al unui produs pe baza valorii indicate de un refractometru folosind metoda stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Textul actual al literei (a) de la nota complementară 2 la capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate prevede calcularea conținutului de diverse zaharuri al unui produs pe baza valorii indicate de un refractometru folosind metoda stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei (2).

| (3) | Produsele fabricate pe bază de alge marine și de alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, pe bază de manioc, de arorut, de salep, de topinamburi, de batate și de rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de amidon sau de inulină de la poziția 0714 din Nomenclatura combinată sau pe bază de frunze de viță-de-vie sunt toate clasificate în capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate. Atunci când la produsele respective se aplică modalitatea de calcul care folosește metoda refractometrică, se constată că acestea au un nivel atât de ridicat de zahăr încât se consideră că includ un adaos de zahăr în sensul notei complementare 3 la același capitol, cu toate că nu conțin niciun adaos de zahăr. |
| --- | --- |

(3)

Produsele fabricate pe bază de alge marine și de alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, pe bază de manioc, de arorut, de salep, de topinamburi, de batate și de rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de amidon sau de inulină de la poziția 0714 din Nomenclatura combinată sau pe bază de frunze de viță-de-vie sunt toate clasificate în capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate. Atunci când la produsele respective se aplică modalitatea de calcul care folosește metoda refractometrică, se constată că acestea au un nivel atât de ridicat de zahăr încât se consideră că includ un adaos de zahăr în sensul notei complementare 3 la același capitol, cu toate că nu conțin niciun adaos de zahăr.

| (4) | Pentru a asigura o clasificare corectă a acestor produse, este prin urmare oportun să se prevadă utilizarea metodei cromatografiei lichide de înaltă performanță (HPLC) și aplicarea unei formule consacrate folosite deja de laboratoarele vamale în scopul calculării conținutului de zahăr al produselor specifice care se încadrează în capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura o clasificare corectă a acestor produse, este prin urmare oportun să se prevadă utilizarea metodei cromatografiei lichide de înaltă performanță (HPLC) și aplicarea unei formule consacrate folosite deja de laboratoarele vamale în scopul calculării conținutului de zahăr al produselor specifice care se încadrează în capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate.

| (5) | Pentru a se asigura o interpretare uniformă a Nomenclaturii combinate în întreaga Uniune în ceea ce privește măsurarea conținutului de zahăr al diferitelor produse, litera (a) de la nota complementară 2 la capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate ar trebui modificată. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se asigura o interpretare uniformă a Nomenclaturii combinate în întreaga Uniune în ceea ce privește măsurarea conținutului de zahăr al diferitelor produse, litera (a) de la nota complementară 2 la capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate ar trebui modificată.

| (6) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 ar trebui modificat în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În capitolul 20 din partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, litera (a) de la nota complementară 2 se înlocuiește cu următorul text:

| „(a) | Conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză (conținut de zahăr) al produselor clasificate în prezentul capitol corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] la o temperatură de 20 °C și multiplicată cu unul dintre factorii următori:






  — | 0,93 pentru produsele de la subpozițiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 și 2008 99; |
| --- | --- | --- |

„(a)

Conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză (conținut de zahăr) al produselor clasificate în prezentul capitol corespunde valorii indicate de un refractometru [utilizat în conformitate cu metoda prevăzută în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014] la o temperatură de 20 °C și multiplicată cu unul dintre factorii următori:

—

0,93 pentru produsele de la subpozițiile 2008 20-2008 80, 2008 93, 2008 97 și 2008 99;

| — | 0,95 pentru produsele de la celelalte poziții. |
| --- | --- |

—

0,95 pentru produsele de la celelalte poziții.

Cu toate acestea, conținutul de diverse zaharuri exprimat ca zaharoză (conținut de zahăr) al următoarelor produse clasificate în prezentul capitol:

| — | produse fabricate pe bază de alge marine și de alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12; |
| --- | --- |

—

produse fabricate pe bază de alge marine și de alte alge preparate sau conservate prin procedee care nu sunt prevăzute în capitolul 12;

| — | produse fabricate pe bază de manioc, de arorut, de salep, de topinamburi, de batate și de rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de amidon sau de inulină de la poziția 0714; |
| --- | --- |

—

produse fabricate pe bază de manioc, de arorut, de salep, de topinamburi, de batate și de rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de amidon sau de inulină de la poziția 0714;

| — | produse fabricate pe bază de frunze de viță-de-vie, |
| --- | --- |

—

produse fabricate pe bază de frunze de viță-de-vie,

corespunde valorii care rezultă dintr-un calcul efectuat pe baza măsurătorilor care au fost obținute aplicând metoda cromatografiei lichide de înaltă performanță («metoda HPLC»), utilizând următoarea formulă:

S + (G + F) × 0,95;

unde:

| | «S» este conținutul de zaharoză determinat prin metoda HPLC; |
| --- | --- |

«S» este conținutul de zaharoză determinat prin metoda HPLC;

| | «F» este conținutul de fructoză determinat prin metoda HPLC; |
| --- | --- |

«F» este conținutul de fructoză determinat prin metoda HPLC;

| | «G» este conținutul de glucoză determinat prin metoda HPLC.” |
| --- | --- |

«G» este conținutul de glucoză determinat prin metoda HPLC.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 974/2014 al Comisiei din 11 septembrie 2014 de stabilire a metodei refractometrice de măsurare a reziduului uscat solubil din produsele prelucrate pe bază de fructe și legume în sensul clasificării acestora în Nomenclatura combinată (JO L 274, 16.9.2014, p. 6).

2

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/15

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/391 AL COMISIEI

din 9 martie 2015

de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 17 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă a mențiunilor autorizate. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă a mențiunilor autorizate.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă.

| (4) | Comisia decide cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia decide cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate.

| (5) | Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe (fosta Asociație europeană a industriei alimentelor dietetice), transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de contribuția beta-palmitatului la înmuierea bolului fecal [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-174 (2)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Îmbogățirea cu beta-palmitat contribuie la înmuierea bolului fecal, ceea ce ajută la creșterea frecvenței acestuia”. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe (fosta Asociație europeană a industriei alimentelor dietetice), transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de contribuția beta-palmitatului la înmuierea bolului fecal [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-174 (2)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Îmbogățirea cu beta-palmitat contribuie la înmuierea bolului fecal, ceea ce ajută la creșterea frecvenței acestuia”.

| (6) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său, primit de Comisie și de statele membre la 21 februarie 2014, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul de beta-palmitat și înmuierea bolului fecal. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său, primit de Comisie și de statele membre la 21 februarie 2014, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul de beta-palmitat și înmuierea bolului fecal. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată.

| (7) | Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate referitoare la efectele colinei asupra „dezvoltării creierului” [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-134 (3)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Colina este necesară pentru dezvoltarea creierului sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani)”. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate referitoare la efectele colinei asupra „dezvoltării creierului” [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-134 (3)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Colina este necesară pentru dezvoltarea creierului sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani)”.

| (8) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său, primit de Comisie și de statele membre la 5 mai 2014, că efectul pretins „dezvoltarea creierului” sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani) în ceea ce privește colina alimentară nu era suficient de definit pentru o evaluare științifică. În special, autoritatea a considerat că din referințele furnizate de solicitant nu este posibil să se stabilească funcția fiziologică a sistemului nervos care face obiectul mențiunii de sănătate și, prin urmare, efectul pretins este de natură generală și nespecifică. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său, primit de Comisie și de statele membre la 5 mai 2014, că efectul pretins „dezvoltarea creierului” sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani) în ceea ce privește colina alimentară nu era suficient de definit pentru o evaluare științifică. În special, autoritatea a considerat că din referințele furnizate de solicitant nu este posibil să se stabilească funcția fiziologică a sistemului nervos care face obiectul mențiunii de sănătate și, prin urmare, efectul pretins este de natură generală și nespecifică. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată.

| (9) | Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de „glucidele complexe care contribuie la obținerea senzației de sațietate” [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-131 (4)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Glucidele complexe contribuie la obținerea senzației de sațietate”. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a unei cereri din partea Specialised Nutrition Europe, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de „glucidele complexe care contribuie la obținerea senzației de sațietate” [Întrebarea nr. EFSA-Q-2008-131 (4)]. Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „Glucidele complexe contribuie la obținerea senzației de sațietate”.

| (10) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat, în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 5 mai 2014, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul „glucidelor complexe” și un efect fiziologic benefic în cazul sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani). Conform autorității, solicitantul nu a furnizat dovezi pentru a stabili că o sporire a senzației de sațietate constituie un efect fiziologic benefic pentru sugari și copiii de vârstă mică. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat, în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 5 mai 2014, că nu a fost stabilită o relație cauză-efect între consumul „glucidelor complexe” și un efect fiziologic benefic în cazul sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani). Conform autorității, solicitantul nu a furnizat dovezi pentru a stabili că o sporire a senzației de sațietate constituie un efect fiziologic benefic pentru sugari și copiii de vârstă mică. În consecință, având în vedere că nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunea de sănătate nu ar trebui autorizată.

| (11) | În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate prevăzute la articolul 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat și neautorizate printr-o decizie în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 pot fi folosite în continuare timp de șase luni de la adoptarea deciziei, cu condiția ca cererea de autorizare să fi fost prezentată înainte de 19 ianuarie 2008. În consecință, având în vedere că mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament îndeplinesc condițiile de mai sus, ar trebui să se aplice perioada de tranziție prevăzută la articolul menționat. |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate prevăzute la articolul 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat și neautorizate printr-o decizie în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 pot fi folosite în continuare timp de șase luni de la adoptarea deciziei, cu condiția ca cererea de autorizare să fi fost prezentată înainte de 19 ianuarie 2008. În consecință, având în vedere că mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament îndeplinesc condițiile de mai sus, ar trebui să se aplice perioada de tranziție prevăzută la articolul menționat.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament nu se includ pe lista mențiunilor autorizate a Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

(2)   Cu toate acestea, mențiunile de sănătate la care se face referire la alineatul (1) utilizate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie utilizate timp de maximum șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(2):3578.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2014; 12(5):3651.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2014; 12(5):3652.

4

EFSA Journal

---

ANEXĂ

Mențiuni de sănătate respinse

| Cerere – dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune | Trimitere la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Beta-palmitat | Îmbogățirea cu beta-palmitat contribuie la înmuierea bolului fecal, ceea ce ajută la creșterea frecvenței acestuia | Q-2008-174 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Colina | Colina este necesară pentru dezvoltarea creierului sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani) | Q-2008-134 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | „Glucide complexe” | Glucidele complexe contribuie la obținerea senzației de sațietate | Q-2008-131 |

Cerere – dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune

Trimitere la avizul EFSA

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Beta-palmitat

Îmbogățirea cu beta-palmitat contribuie la înmuierea bolului fecal, ceea ce ajută la creșterea frecvenței acestuia

Q-2008-174

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Colina

Colina este necesară pentru dezvoltarea creierului sugarilor și al copiilor de vârstă mică (de la naștere până la vârsta de trei ani)

Q-2008-134

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

„Glucide complexe”

Glucidele complexe contribuie la obținerea senzației de sațietate

Q-2008-131

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/392 AL COMISIEI

din 9 martie 2015

de încheiere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid tricloroizocianuric originar din Republica Populară Chineză, de reinstituire a taxei cu privire la importurile care provin de la exportator și de încetare a înregistrării acestor importuri

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulamentul de bază”) (1), în special articolul 11 alineatul (4),

întrucât:

1.   Măsuri în vigoare

| (1) | În octombrie 2005, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1631/2005 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), măsuri antidumping definitive asupra importurilor de acid tricloroizocianuric și de preparate pe baza acestuia („TCCA”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). Nivelurile taxei antidumping au variat între 7,3 % și 42,6 %. |
| --- | --- |

(1)

În octombrie 2005, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1631/2005 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), măsuri antidumping definitive asupra importurilor de acid tricloroizocianuric și de preparate pe baza acestuia („TCCA”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). Nivelurile taxei antidumping au variat între 7,3 % și 42,6 %.

| (2) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 855/2010 (3), Consiliul a modificat regulamentul inițial reducând taxa antidumping pentru un producător-exportator la 3,2 %. |
| --- | --- |

(2)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 855/2010 (3), Consiliul a modificat regulamentul inițial reducând taxa antidumping pentru un producător-exportator la 3,2 %.

| (3) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Consiliul a instituit, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 (4), măsuri antidumping definitive la importurile de TCCA originar din RPC, care constau în niveluri individuale ale taxei cuprinse între 3,2 % și 40,5 %, cu o taxă reziduală de 42,6 %. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Consiliul a instituit, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 (4), măsuri antidumping definitive la importurile de TCCA originar din RPC, care constau în niveluri individuale ale taxei cuprinse între 3,2 % și 40,5 %, cu o taxă reziduală de 42,6 %.

| (4) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 569/2014 (5), Comisia a instituit un nivel individual al taxei de 32,8 % pentru un nou producător-exportator. |
| --- | --- |

(4)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 569/2014 (5), Comisia a instituit un nivel individual al taxei de 32,8 % pentru un nou producător-exportator.

2.   Ancheta actuală

| (5) | La 4 ianuarie 2014, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de deschidere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator, în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. Cererea a fost depusă de Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator de TCCA din RPC. Solicitantul a susținut că nu a exportat TCCA către Uniunea Europeană în perioada de anchetă a anchetei inițiale și că a început acest export abia după încheierea perioadei respective. Solicitantul a susținut de asemenea că nu este afiliat cu niciunul dintre producătorii-exportatori de TCCA care fac obiectul măsurilor în vigoare. |
| --- | --- |

(5)

La 4 ianuarie 2014, Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de deschidere a unei reexaminări în ceea ce privește un nou exportator, în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. Cererea a fost depusă de Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (denumit în continuare „solicitantul”), un producător-exportator de TCCA din RPC. Solicitantul a susținut că nu a exportat TCCA către Uniunea Europeană în perioada de anchetă a anchetei inițiale și că a început acest export abia după încheierea perioadei respective. Solicitantul a susținut de asemenea că nu este afiliat cu niciunul dintre producătorii-exportatori de TCCA care fac obiectul măsurilor în vigoare.

| (6) | Comisia a considerat că elementele de probă prima facie transmise de solicitant sunt suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. După ce producătorilor din Uniune li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia a deschis, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014 (6), o reexaminare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 în ceea ce privește solicitantul. |
| --- | --- |

(6)

Comisia a considerat că elementele de probă prima facie transmise de solicitant sunt suficiente pentru a justifica deschiderea unei reexaminări în temeiul articolului 11 alineatul (4) din regulamentul de bază. După ce producătorilor din Uniune li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile, Comisia a deschis, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014 (6), o reexaminare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 în ceea ce privește solicitantul.

| (7) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014, taxa antidumping instituită de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 se abrogă în ceea ce privește solicitantul. În același timp, în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a cerut autorităților vamale să înregistreze importurile solicitantului. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014, taxa antidumping instituită de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 se abrogă în ceea ce privește solicitantul. În același timp, în temeiul articolului 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a cerut autorităților vamale să înregistreze importurile solicitantului.

3.   Retragerea cererii

| (8) | La 28 noiembrie 2014, solicitantul și-a retras în mod oficial cererea de reexaminare în ceea ce privește un nou exportator. Pe această bază, Comisia a considerat că ancheta de reexaminare ar trebui să fie încheiată. |
| --- | --- |

(8)

La 28 noiembrie 2014, solicitantul și-a retras în mod oficial cererea de reexaminare în ceea ce privește un nou exportator. Pe această bază, Comisia a considerat că ancheta de reexaminare ar trebui să fie încheiată.

4.   Notificare

| (9) | Comisia a informat părțile interesate cu privire la intenția de a încheia ancheta de reexaminare, de a reinstitui taxa antidumping definitivă la importurile de TCCA și de a percepe retroactiv taxa respectivă pentru importurile supuse înregistrării în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a informat părțile interesate cu privire la intenția de a încheia ancheta de reexaminare, de a reinstitui taxa antidumping definitivă la importurile de TCCA și de a percepe retroactiv taxa respectivă pentru importurile supuse înregistrării în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile. Nu s-au primit observații.

5.   Perceperea retroactivă a taxei antidumping

| (10) | Având în vedere constatările de mai sus, Comisia a concluzionat că reexaminarea privind importurile de TCCA fabricat de către Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd și originar din Republica Populară Chineză ar trebui încheiată. În consecință, înregistrarea importurilor solicitantului ar trebui să înceteze, iar taxa aplicabilă la nivel național tuturor celorlalte societăți (42,6 %), instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 ar trebui percepută retroactiv pentru aceste importuri începând cu data deschiderii reexaminării în cauză. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere constatările de mai sus, Comisia a concluzionat că reexaminarea privind importurile de TCCA fabricat de către Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd și originar din Republica Populară Chineză ar trebui încheiată. În consecință, înregistrarea importurilor solicitantului ar trebui să înceteze, iar taxa aplicabilă la nivel național tuturor celorlalte societăți (42,6 %), instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 ar trebui percepută retroactiv pentru aceste importuri începând cu data deschiderii reexaminării în cauză.

| (11) | Prezentul regulament este în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament este în conformitate cu avizul comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Reexaminarea în ceea ce privește un nou exportator deschisă prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014 se încheie, iar taxa antidumping aplicabilă conform articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 tuturor celorlalte societăți (cod adițional TARIC A999) din Republica Populară Chineză se instituie la importurile menționate la articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014.

(2)   Taxa antidumping aplicabilă conform articolului 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1389/2011 tuturor celorlalte societăți din Republica Populară Chineză se percepe începând cu data de 2 iulie 2014 pentru importurile de acid tricloroizocianuric și de preparate pe baza acestuia, cunoscut și sub denumirea de „simclosen” în conformitate cu denumirea comună internațională (DCI), care au fost înregistrate în temeiul articolului 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014.

(3)   Autoritățile vamale sunt invitate să înceteze înregistrarea importurilor efectuată în temeiul articolului 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 727/2014.

(4)   În lipsa unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 261, 7.10.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 254, 29.9.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 346, 30.12.2011, p. 6.

4

(5)  JO L 157, 27.5.2014, p. 80.

5

(6)  JO L 192, 1.7.2014, p. 42.

6

---

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/393 AL COMISIEI

din 9 martie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | EG | 65,6 |
| MA | 82,2 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 76,9 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 206,0 |
| TR | 189,5 |
| ZZ | 208,5 |
| 0709 93 10 | MA | 111,2 |
| TR | 190,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 73,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 54,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | BR | 68,8 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 128,1 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

EG

65,6

MA

82,2

TR

83,0

ZZ

76,9

0707 00 05

JO

229,9

MA

206,0

TR

189,5

ZZ

208,5

0709 93 10

MA

111,2

TR

190,3

ZZ

150,8

0805 10 20

EG

49,0

IL

73,9

MA

61,6

TN

54,4

TR

70,8

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

53,2

ZZ

53,2

0808 10 80

BR

68,8

CA

85,3

CL

94,4

MK

24,7

US

211,2

ZZ

96,9

0808 30 90

AR

116,8

CL

128,1

CN

90,9

ZA

101,0

ZZ

109,2

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

Rectificări

| 10.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 65/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 65/22

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1071/2014 al Comisiei din 10 octombrie 2014 privind măsurile excepționale de sprijin pentru sectorul ouălor și cărnii de pasăre în Italia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 295 din 11 octombrie 2014
  )

La pagina 53, articolul 1 al treilea paragraf litera (e) punctul (ii):

în loc de:

| „(ii) | 0,162354 EUR per pui de cocoș pentru maximum 436 247 de capete;” |
| --- | --- |

„(ii)

0,162354 EUR per pui de cocoș pentru maximum 436 247 de capete;”

se va citi:

| „(ii) | 0,162354 EUR per pui de găină rustic, pentru maximum 436 247 de capete;” |
| --- | --- |

„(ii)

0,162354 EUR per pui de găină rustic, pentru maximum 436 247 de capete;”

---