# Επίσημη Εφημερίδα C 90/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος17 Μαρτίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος17 Μαρτίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 090/01 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου το οποίο υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 090/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 090/03 | Κοινή επιχείρηση SESAR — Αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2014 και προϋπολογισμού 2015 | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 090/01

Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου το οποίο υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 090/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 090/03

Κοινή επιχείρηση SESAR — Αναθεωρημένου προϋπολογισμού 2014 και προϋπολογισμού 2015

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 090/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 090/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7556 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 090/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

23

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 090/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7556 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/1

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν προσώπου το οποίο υπόκειται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία

(2015/C 90/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν του κ. Zhadobin, Iury Viktaravich, προσώπου που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά τη Λευκορωσία.

Το Συμβούλιο προτίθεται να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι του ως άνω προσώπου βάσει νέου σκεπτικού. Το ως άνω πρόσωπο πληροφορείται ότι δύναται να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση προκειμένου να του αποσταλεί το προβλεπόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή του, πριν από τις 31 Μαρτίου 2015, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ε-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Μαρτίου 2015

(2015/C 90/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0557 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,96 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4659 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1532 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0615 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6860 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,308 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 303,68 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1281 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4365 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7670 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3797 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3493 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1976 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4307 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4670 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 195,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0917 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6113 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6435 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 978,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9074 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 46,899 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 65,4980 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,763 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4107 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,3206 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,3743 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0557

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,96

DKK

δανική κορόνα

7,4659

GBP

λίρα στερλίνα

0,71310

SEK

σουηδική κορόνα

9,1532

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0615

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6860

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,308

HUF

ουγγρικό φιορίνι

303,68

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1281

RON

ρουμανικό λέου

4,4365

TRY

τουρκική λίρα

2,7670

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3797

CAD

δολάριο Καναδά

1,3493

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1976

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4307

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4670

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 195,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0917

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6113

HRK

κροατική κούνα

7,6435

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 978,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9074

PHP

πέσο Φιλιππινών

46,899

RUB

ρωσικό ρούβλι

65,4980

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,763

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4107

MXN

πέσο Μεξικού

16,3206

INR

ινδική ρουπία

66,3743

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/3

---

ΚΟΙΝΉ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ SESAR

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΈΝΟΥ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ 2014 ΚΑΙ ΠΡΟΎΠΟΛΟΓΙΣΜΟΫ 2015

(2015/C 90/03)

---

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2014 (ΤΜΗΜΑ 1 - SESAR 1)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων | | | | | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

96 953 383

96 953 383

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

48 476 692

48 476 692

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

48 476 692

48 476 692

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Λοιπά έσοδα

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Διοικητικές δαπάνες

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

66 636 049

13 523 016

80 159 065

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ (SESAR 1)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | | | | |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

74 460 000

74 460 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

4.

Λοιπά έσοδα

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

74 460 000

74 460 000

ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

74 460 000

74 460 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

74 460 000

74 460 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΛΟ (SESAR 1)

ΕΣΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3 154 000

3 154 000

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

74 460 000

74 460 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

4 246 361

4 246 361

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

4.

Λοιπά έσοδα

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

400 000

400 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

19 909 624

165 282

20 074 906

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

101 869 985

165 282

102 035 267

ΕΞΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Μεταφορές εντός της αρμοδιότητας του εκτελεστικού διευθυντή

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού 2013+ Αναθεώρηση προϋπολογισμού

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

1.

Δαπάνες προσωπικού

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

4 100 000

4 100 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

550 000

550 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

690 000

690 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

180 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

500 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

195 000

- 19 500

175 500

2.

Διοικητικές δαπάνες

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

942 000

942 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

45 000

9 000

54 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

94 500

394 500

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

64 000

64 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

86 829 600

750 000

87 579 600

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2014 (ΤΜΗΜΑ 2 - SESAR 2020)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) | Έτος 2013 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | | | |
| 1.3. | Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» | | | 20 600 000 | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

Έτος 2013

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

20 600 000

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

1.3.

Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»

20 600 000

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

20 600 000

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2) | Έτος 2013 | Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ. | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2) |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | | | 20 600 000 | | | |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2)

Έτος 2013

Προϋπολογισμός 2014 όπως ψηφίστηκε από το Δ.Σ.

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2)

3.

Δαπάνες λειτουργίας

20 600 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

20 600 000

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

20 600 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

---

(1)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

(2)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

---

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2015 (ΤΜΗΜΑ 1 - SESAR 1)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 | Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | | | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Λοιπά έσοδα

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα - Αποδεσμεύσεις πόρων

5 691 177

75 149

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 | Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Δαπάνες προσωπικού

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ (SESAR 1)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 615 499 655 | | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

615 499 655

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

615 499 655

4.

Λοιπά έσοδα

53 725 363

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

53 725 363

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 615 499 655 | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

53 725 363

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

615 499 655

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΛΟ (SESAR 1)

ΕΣΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | 350 000 000 | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | 615 499 655 | | | |
| 4. | Λοιπά έσοδα | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | - 300 000 | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

700 000 000

59 881 720

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

350 000 000

59 881 720

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

350 000 000

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

615 499 655

4.

Λοιπά έσοδα

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Έσοδα από τόκους

20 192

400 000

100 000

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

53 725 363

4.4.

Έκτακτα έσοδα

5 691 177

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

- 300 000

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

7 964 671

20 074 906

14 455 667

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

ΕΞΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09 | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | 1 230 999 310 | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Εκτιμήσεις προγράμματος Σεπτ. '09

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014

Προϋπολογισμός 2015

1.

Δαπάνες προσωπικού

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

468 189

550 000

560 000

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

103 038

180 000

180 000

1.5.

Δαπάνες αποστολών

370 000

500 000

500 000

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

190 000

175 500

195 000

2.

Διοικητικές δαπάνες

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

920 600

942 000

950 000

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

50 000

54 000

128 000

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

300 000

394 500

330 000

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

206 000

141 000

195 000

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

4 000

20 000

20 000

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

134 500

311 000

291 000

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

40 000

64 000

94 000

3.

Δαπάνες λειτουργίας

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

1 230 999 310

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2015 (ΤΜΗΜΑ 2 - SESAR 2020)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) | Προϋπολογισμός 2015 | Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | | | | |
| 1.3. | Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

Προϋπολογισμός 2015

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

1.3.

Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων | Πιστώσεις πληρωμών |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014 (2) | Προϋπολογισμός 2015 | Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Πιστώσεις πληρωμών

Έτος 2013

Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014 (2)

Προϋπολογισμός 2015

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2)

Προϋπολογισμός 2015

3.

Δαπάνες λειτουργίας

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

20 600 000

10 000 000

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

50 000 000

25 036 000

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

---

(1)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

(2)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ (ΤΜΗΜΑ 2 - SESAR 2020)

ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | | |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | |
| 1.3. | Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» | | | |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | 50 000 000 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | | | 50 000 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

1.3.

Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

50 000 000

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

50 000 000

4.

Λοιπά έσοδα

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

50 000 000

ΕΞΟΔΑ ΣΕ ΕΙΔΟΣ

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014 (2) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | 50 000 000 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | | | 50 000 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος Προϋπολογισμός 2014 (2)

Προϋπολογισμός 2015

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

50 000 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

50 000 000

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

50 000 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

---

(1)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

(2)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΣΥΝΟΛΟ (ΤΜΗΜΑ 2 - SESAR 2020)

ΕΣΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης | | | |
| 1.2. | Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων | | | |
| 1.3. | Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Συμμετοχή του Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | |
| 2.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | |
| 3. | Συμμετοχές άλλων μελών | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Συμμετοχή σε μετρητά | | | |
| 3.2. | Συμμετοχή σε είδος | | | 50 000 000 |
| 4. | Λοιπά έσοδα | | | |
| 4.1. | Έσοδα από τόκους | | | |
| 4.2. | Έσοδα από επιστροφές φόρων | | | |
| 4.3. | Έσοδα προγράμματος από μη μέλη | | | |
| 4.4. | Έκτακτα έσοδα | | | |
| 4.5. | Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ | | | |
| | Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους | | | |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (1)

Προϋπολογισμός 2015

1.

Συμμετοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης

20 600 000

50 000 000

1.1.

7ο πρόγραμμα-πλαίσιο Έρευνας και Ανάπτυξης

1.2.

Πρόγραμμα διευρωπαϊκών δικτύων

1.3.

Πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020»

20 600 000

50 000 000

2.

Συμμετοχή του Eurocontrol

2.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

2.2.

Συμμετοχή σε είδος

3.

Συμμετοχές άλλων μελών

50 000 000

3.1.

Συμμετοχή σε μετρητά

3.2.

Συμμετοχή σε είδος

50 000 000

4.

Λοιπά έσοδα

4.1.

Έσοδα από τόκους

4.2.

Έσοδα από επιστροφές φόρων

4.3.

Έσοδα προγράμματος από μη μέλη

4.4.

Έκτακτα έσοδα

4.5.

Τόκοι που επιστρέφονται στην ΕΕ

Αποτέλεσμα εκτέλεσης προϋπολογισμού προηγούμενου έτους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

20 600 000

100 000 000

ΕΞΟΔΑ (σε μετρητά και σε είδος)

| (EUR) |
| --- |
| Τίτλος / Κεφάλαιο | Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων |
| Έτος 2013 | Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2) | Προϋπολογισμός 2015 |
| 1. | Δαπάνες προσωπικού | | | |
| 1.1. | Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού | | | |
| 1.2. | Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι | | | |
| 1.3. | Αποσπάσεις από μέλη | | | |
| 1.4. | Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες | | | |
| 1.5. | Δαπάνες αποστολών | | | |
| 1.6. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού | | | |
| 2. | Διοικητικές δαπάνες | | | |
| 2.1. | Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες | | | |
| 2.2. | Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες | | | |
| 2.3. | Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις | | | |
| 2.4. | Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες | | | |
| 2.5. | Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου | | | |
| 2.6. | Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες | | | |
| 2.7. | Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων | | | |
| 2.8. | Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης | | | |
| 3. | Δαπάνες λειτουργίας | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη | | | 100 000 000 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | | | |

(EUR)

Τίτλος / Κεφάλαιο

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων

Έτος 2013

Αναθεωρημένος προϋπολογισμός 2014 (2)

Προϋπολογισμός 2015

1.

Δαπάνες προσωπικού

1.1.

Δαπάνες προσωπικού σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού

1.2.

Συμβασιούχοι υπάλληλοι, προσωρινοί υπάλληλοι

1.3.

Αποσπάσεις από μέλη

1.4.

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

1.5.

Δαπάνες αποστολών

1.6.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

2.

Διοικητικές δαπάνες

2.1.

Μίσθωση κτιρίων και συναφείς δαπάνες

2.2.

Κινητά στοιχεία και συναφείς δαπάνες

2.3.

Δημόσιες σχέσεις και εκδηλώσεις

2.4.

Ταχυδρομείο και τηλεπικοινωνίες

2.5.

Δαπάνες διοικητικού συμβουλίου

2.6.

Τρέχουσες διοικητικές δαπάνες

2.7.

Δαπάνες ΤΠ και τεχνικών εγκαταστάσεων

2.8.

Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης

3.

Δαπάνες λειτουργίας

20 600 000

100 000 000

3.1.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τη SJU

20 600 000

3.2.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τον EUROCONTROL

3.3.

Μελέτες/Ανάπτυξη από τα μέλη

100 000 000

ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

20 600 000

100 000 000

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

---

(1)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

(2)  Κατόπιν τροποποίησης της γενικής συμφωνίας μεταξύ της κοινής επιχείρησης SESAR και της Επιτροπής.

---

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ SESAR 2015

| Ανθρώπινοι πόροι | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Θέσεις εγκεκριμένες βάσει του προϋπολογισμού της ΕΕ | Θέσεις που είχαν πληρωθεί στις 31.12.2013 | Θέσεις εγκεκριμένες βάσει του προϋπολογισμού της ΕΕ | Αίτηση για το σχέδιο προϋπολογισμού |
| Θέσεις εργασίας στον πίνακα προσωπικού | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Σύνολο θέσεων εργασίας στον πίνακα προσωπικού | 39 | 38 | 39 | 39 |
| εκ των οποίων: | | | | |
| — | Έκτακτοι υπάλληλοι |

Ανθρώπινοι πόροι

2013

2014

2015

Θέσεις εγκεκριμένες βάσει του προϋπολογισμού της ΕΕ

Θέσεις που είχαν πληρωθεί στις 31.12.2013

Θέσεις εγκεκριμένες βάσει του προϋπολογισμού της ΕΕ

Αίτηση για το σχέδιο προϋπολογισμού

Θέσεις εργασίας στον πίνακα προσωπικού

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Σύνολο θέσεων εργασίας στον πίνακα προσωπικού

39

38

39

39

εκ των οποίων:

—

Έκτακτοι υπάλληλοι

32

29

36

36

| — | Απόσπαση από μέλη της κοινής επιχείρησης SESAR |
| --- | --- |

—

Απόσπαση από μέλη της κοινής επιχείρησης SESAR

7

6

3

3

| — | Συμβασιούχοι υπάλληλοι |
| --- | --- |

—

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

0

3

0

0

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

3

2

3

3

Σύνολο προσωπικού

42

40

42

42

| Κατηγορία και βαθμός | Πίνακας προσωπικού στον προϋπολογισμό της ΕΕ 2013 | Τροποποιήσεις το 2013 κατ’ εφαρμογή του κανόνα ελαστικότητας | Πίνακας προσωπικού στον ψηφισθέντα προϋπολογισμό της ΕΕ 2014 | Τροποποιήσεις το 2014 κατ' εφαρμογή του κανόνα ελαστικότητας | Πίνακας προσωπικού στο σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Μόνιμοι υπάλληλοι | ΕΥ | Μόνιμοι υπάλληλοι | ΕΥ | Μόνιμοι υπάλληλοι | ΕΥ | Μόνιμοι υπάλληλοι | ΕΥ | Μόνιμοι υπάλληλοι | ΕΥ |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Σύνολο AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Σύνολο AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| ΣΥΝΟΛΟ | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Κατηγορία και βαθμός

Πίνακας προσωπικού στον προϋπολογισμό της ΕΕ 2013

Τροποποιήσεις το 2013 κατ’ εφαρμογή του κανόνα ελαστικότητας

Πίνακας προσωπικού στον ψηφισθέντα προϋπολογισμό της ΕΕ 2014

Τροποποιήσεις το 2014 κατ' εφαρμογή του κανόνα ελαστικότητας

Πίνακας προσωπικού στο σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ 2015

Μόνιμοι υπάλληλοι

ΕΥ

Μόνιμοι υπάλληλοι

ΕΥ

Μόνιμοι υπάλληλοι

ΕΥ

Μόνιμοι υπάλληλοι

ΕΥ

Μόνιμοι υπάλληλοι

ΕΥ

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Σύνολο AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Σύνολο AST

6

6

6

ΣΥΝΟΛΟ

39

39

39

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/23

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/23

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 90/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7556 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 90/06)

| 1. | Στις 9 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Eurazeo (Γαλλία), έμμεσα μέσω της εταιρείας ANF Immobilier (Γαλλία), και ο όμιλος Crédit Agricole (Γαλλία), έμμεσα μέσω της εταιρείας Predica (Γαλλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων SCI Future Way (Γαλλία) και SCI New Way (Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 9 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Eurazeo (Γαλλία), έμμεσα μέσω της εταιρείας ANF Immobilier (Γαλλία), και ο όμιλος Crédit Agricole (Γαλλία), έμμεσα μέσω της εταιρείας Predica (Γαλλία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων SCI Future Way (Γαλλία) και SCI New Way (Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Eurazeo: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε πολυάριθμους τομείς, όπως η διαχείριση οίκων ευγηρίας και κέντρων αποθεραπείας και αποκατάστασης, οι υπηρεσίες ακινήτων, η έκδοση παιχνιδιών συντροφιάς, η παραγωγή ηλεκτρικών φορτιστών, η διανομή ενδυμάτων, η ενοικίαση και η συντήρηση λευκών ειδών και ειδών υγιεινής, οι υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων, ο σχεδιασμός και η παραγωγή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τα κομμωτήρια, η εστίαση, ο σχεδιασμός και η παραγωγή συσκευασιών από χαρτόνι• ελέγχει ειδικότερα την ANF Immobilier, επενδυτική εταιρεία ακινήτων που έχει στην κατοχή της καταστήματα, γραφεία, ξενοδοχεία και καταλύματα,
  —   για τον όμιλο Crédit Agricole: δραστηριοποιείται κυρίως στον τραπεζικό τομέα· ελέγχει την εταιρεία Predica που ειδικεύεται στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής,
  —   για τις SCI Future Way και SCI New Way: αστικές εταιρείες ακινήτων με περιουσιακά στοιχεία στο Villeurbanne (Γαλλία), αντιστοίχως συγκρότημα γραφείων και οικόπεδο επί του οποίου θα κατασκευαστεί συγκρότημα γραφείων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Eurazeo: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται σε πολυάριθμους τομείς, όπως η διαχείριση οίκων ευγηρίας και κέντρων αποθεραπείας και αποκατάστασης, οι υπηρεσίες ακινήτων, η έκδοση παιχνιδιών συντροφιάς, η παραγωγή ηλεκτρικών φορτιστών, η διανομή ενδυμάτων, η ενοικίαση και η συντήρηση λευκών ειδών και ειδών υγιεινής, οι υπηρεσίες ενοικίασης οχημάτων, ο σχεδιασμός και η παραγωγή ιατροτεχνολογικών προϊόντων, τα κομμωτήρια, η εστίαση, ο σχεδιασμός και η παραγωγή συσκευασιών από χαρτόνι• ελέγχει ειδικότερα την ANF Immobilier, επενδυτική εταιρεία ακινήτων που έχει στην κατοχή της καταστήματα, γραφεία, ξενοδοχεία και καταλύματα,

—   για τον όμιλο Crédit Agricole: δραστηριοποιείται κυρίως στον τραπεζικό τομέα· ελέγχει την εταιρεία Predica που ειδικεύεται στον τομέα των ασφαλίσεων ζωής,

—   για τις SCI Future Way και SCI New Way: αστικές εταιρείες ακινήτων με περιουσιακά στοιχεία στο Villeurbanne (Γαλλία), αντιστοίχως συγκρότημα γραφείων και οικόπεδο επί του οποίου θα κατασκευαστεί συγκρότημα γραφείων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7556 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7556 — Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---