# Jurnalul Oficial C 64/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5821 februarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5821 februarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | ACORDURI INTERINSTITUŢIONALE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 064/01 | Acord din 13 noiembrie 2014 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare | 1 |
| 2015/C 064/02 | Acord din 31 decembrie 2014 între Lietuvos bankas şi Banca Centrală Europeană privind creanţa creditată Lietuvos bankas de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

ACORDURI INTERINSTITUŢIONALE

Banca Centrală Europeană

2015/C 064/01

Acord din 13 noiembrie 2014 între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare

1

2015/C 064/02

Acord din 31 decembrie 2014 între Lietuvos bankas şi Banca Centrală Europeană privind creanţa creditată Lietuvos bankas de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 064/03 | Informare în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului | 7 |
| 2015/C 064/04 | Informare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014] | 8 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 064/05 | Rata de schimb a monedei euro | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 064/03

Informare în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

7

2015/C 064/04

Informare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014]

8

Comisia Europeană

2015/C 064/05

Rata de schimb a monedei euro

9

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

ACORDURI INTERINSTITUŢIONALE

Banca Centrală Europeană

| 21.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/1

---

ACORD

din 13 noiembrie 2014

între Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de modificare a Acordului din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare

(2015/C 64/01)

| 1. | Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) |
| --- | --- |
| 1, Knyaz Alexander I Sq. |
| 1000 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

1.

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

1, Knyaz Alexander I Sq.

1000 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

| Česká národní banka |
| --- |
| Na Příkopě 28 |
| 115 03 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Česká národní banka

Na Příkopě 28

115 03 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Danmarks Nationalbank |
| --- |
| Havnegade 5 |
| 1093 København K |
| DANMARK |

Danmarks Nationalbank

Havnegade 5

1093 København K

DANMARK

| Hrvatska narodna banka |
| --- |
| Trg hrvatskih velikana 3 |
| HR-10002 Zagreb |
| HRVATSKA |

Hrvatska narodna banka

Trg hrvatskih velikana 3

HR-10002 Zagreb

HRVATSKA

| Lietuvos bankas |
| --- |
| Gedimino pr. 6 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos bankas

Gedimino pr. 6

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Magyar Nemzeti Bank |
| --- |
| Budapest |
| Szabadság tér 8/9 |
| 1054 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Magyar Nemzeti Bank

Budapest

Szabadság tér 8/9

1054

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

| Narodowy Bank Polski |
| --- |
| ul. Świętokrzyska 11/21 |
| 00-919 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Bank Polski

ul. Świętokrzyska 11/21

00-919 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Banca Națională a României |
| --- |
| Strada Lipscani nr. 25, sector 3 |
| 030031 București |
| ROMÂNIA |

Banca Națională a României

Strada Lipscani nr. 25, sector 3

030031 București

ROMÂNIA

| Sveriges Riksbank |
| --- |
| Brunkebergstorg 11 |
| SE-103 37 Stockholm |
| SVERIGE |

Sveriges Riksbank

Brunkebergstorg 11

SE-103 37 Stockholm

SVERIGE

| Bank of England |
| --- |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Bank of England

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

și

| 2. | Banca Centrală Europeană (BCE) |
| --- | --- |

2.

(denumite în continuare „părțile”)

întrucât:

| (1) | Consiliul European a convenit, în Rezoluția sa din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „rezoluția”), să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”) odată cu începutul celei de a treia etape a Uniunii economice și monetare, la 1 ianuarie 1999. |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European a convenit, în Rezoluția sa din 16 iunie 1997 (denumită în continuare „rezoluția”), să instituie un mecanism al cursului de schimb (denumit în continuare „MCS II”) odată cu începutul celei de a treia etape a Uniunii economice și monetare, la 1 ianuarie 1999.

| (2) | Conform rezoluției, MCS II este menit să asigure că statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, să promoveze convergența și să ajute astfel statele membre din afara zonei euro în eforturile lor de adoptare a monedei euro. |
| --- | --- |

(2)

Conform rezoluției, MCS II este menit să asigure că statele membre din afara zonei euro care participă la MCS II își orientează politicile spre stabilitate, să promoveze convergența și să ajute astfel statele membre din afara zonei euro în eforturile lor de adoptare a monedei euro.

| (3) | Lituania, ca stat membru care face obiectul unei derogări, participă la MCS II din 2004. Lietuvos bankas este parte la Acordul din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2), Acordul din 14 decembrie 2007 (3), Acordul din 8 decembrie 2008 (4), Acordul din 13 decembrie 2010 (5), Acordul din 21 iunie 2013 (6) și Acordul din 6 decembrie 2013 (7) (denumite în continuare în mod colectiv „Acordul privind MCS II dintre băncile centrale”). |
| --- | --- |

(3)

Lituania, ca stat membru care face obiectul unei derogări, participă la MCS II din 2004. Lietuvos bankas este parte la Acordul din 16 martie 2006 dintre Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale ale statelor membre din afara zonei euro de stabilire a procedurilor de funcționare a mecanismului cursului de schimb în etapa a treia a Uniunii economice și monetare (1), astfel cum a fost modificat prin Acordul din 21 decembrie 2006 (2), Acordul din 14 decembrie 2007 (3), Acordul din 8 decembrie 2008 (4), Acordul din 13 decembrie 2010 (5), Acordul din 21 iunie 2013 (6) și Acordul din 6 decembrie 2013 (7) (denumite în continuare în mod colectiv „Acordul privind MCS II dintre băncile centrale”).

| (4) | În conformitate cu articolul 1 din Decizia 2014/509/UE a Consiliului din 23 iulie 2014 privind adoptarea de către Lituania a monedei euro la 1 ianuarie 2015 (8), derogarea de care beneficiază Lituania, menționată la articolul 4 din Actul de aderare din 2003, se abrogă de la 1 ianuarie 2015. De la 1 ianuarie 2015 moneda Lituaniei va fi euro și de la această dată Lietuvos bankas nu mai este parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 1 din Decizia 2014/509/UE a Consiliului din 23 iulie 2014 privind adoptarea de către Lituania a monedei euro la 1 ianuarie 2015 (8), derogarea de care beneficiază Lituania, menționată la articolul 4 din Actul de aderare din 2003, se abrogă de la 1 ianuarie 2015. De la 1 ianuarie 2015 moneda Lituaniei va fi euro și de la această dată Lietuvos bankas nu mai este parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale.

| (5) | Prin urmare, este necesară modificarea Acordului privind MCS II dintre băncile centrale pentru a ține cont de abrogarea derogării acordate Lituaniei, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesară modificarea Acordului privind MCS II dintre băncile centrale pentru a ține cont de abrogarea derogării acordate Lituaniei,

CONVIN URMĂTOARELE:

Articolul 1

Modificarea Acordului privind MCS II dintre băncile centrale în vederea abrogării derogării acordate Lituaniei

Începând cu 1 ianuarie 2015, Lietuvos bankas nu mai este parte la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale.

Articolul 2

Înlocuirea anexei II la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale

Anexa II la Acordul privind MCS II dintre băncile centrale se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul acord.

Articolul 3

Dispoziții finale

(1)   Prezentul acord modifică Acordul privind MCS II dintre băncile centrale cu efect de la 1 ianuarie 2015.

(2)   Prezentul acord este redactat în limba engleză și semnat în mod corespunzător de către reprezentanții autorizați ai părților. BCE, care păstrează originalul acordului, transmite o copie certificată a acordului original fiecărei bănci centrale naționale din zona euro și din afara zonei euro. Acordul se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Încheiat la Frankfurt pe Main, 13 noiembrie 2014.

Pentru

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

...

Pentru

Česká národní banka

...

Pentru

Danmarks Nationalbank

...

Pentru

Hrvatska narodna banka

...

Pentru

Lietuvos bankas

...

Pentru

Magyar Nemzeti Bank

...

Pentru

Narodowy Bank Polski

...

Pentru

Banca Națională a României

...

Pentru

Sveriges Riksbank

...

Pentru

Bank of England

...

Pentru

Banca Centrală Europeană

...

---

(1)  JO C 73, 25.3.2006, p. 21.

1

(2)  JO C 14, 20.1.2007, p. 6.

2

(3)  JO C 319, 29.12.2007, p. 7.

3

(4)  JO C 16, 22.1.2009, p. 10.

4

(5)  JO C 5, 8.1.2011, p. 3.

5

(6)  JO C 187, 29.6.2013, p. 1.

6

(7)  JO C 17, 21.1.2014, p. 1.

7

(8)  JO L 228, 31.7.2014, p. 29.

8

---

ANEXĂ

PLAFOANE STABILITE PENTRU ACCESUL LA FACILITATEA DE FINANȚARE PE TERMEN FOARTE SCURT PREVĂZUTĂ LA ARTICOLELE 8, 10 ȘI 11 DIN ACORDUL PRIVIND MCS II DINTRE BĂNCILE CENTRALE

aplicabile de la 1 ianuarie 2015

| (milioane EUR) |
| --- |
| Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord | Plafoane (1) |
| Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei) | 530 |
| Česká národní banka | 780 |
| Danmarks Nationalbank | 740 |
| Hrvatska narodna banka | 450 |
| Magyar Nemzeti Bank | 700 |
| Narodowy Bank Polski | 1 940 |
| Banca Națională a României | 1 110 |
| Sveriges Riksbank | 1 000 |
| Bank of England | 4 750 |
| Banca Centrală Europeană | zero |

(milioane EUR)

Bănci centrale care sunt părți la prezentul acord

Plafoane (1)

Българска народна банка (Banca Națională a Bulgariei)

530

Česká národní banka

780

Danmarks Nationalbank

740

Hrvatska narodna banka

450

Magyar Nemzeti Bank

700

Narodowy Bank Polski

1 940

Banca Națională a României

1 110

Sveriges Riksbank

1 000

Bank of England

4 750

Banca Centrală Europeană

zero

| Bănci centrale naționale din zona euro | Plafoane |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | zero |
| Deutsche Bundesbank | zero |
| Eesti Pank | zero |
| Central Bank of Ireland | zero |
| Bank of Greece | zero |
| Banco de España | zero |
| Banque de France | zero |
| Banca d’Italia | zero |
| Central Bank of Cyprus | zero |
| Latvijas Banka | zero |
| Lietuvos bankas | zero |
| Banque centrale du Luxemburg | zero |
| Central Bank of Malta | zero |
| De Nederlandsche Bank | zero |
| Oesterreichische Nationalbank | zero |
| Banco de Portugal | zero |
| Banka Slovenije | zero |
| Národná banka Slovenska | zero |
| Suomen Pankki | zero |

Bănci centrale naționale din zona euro

Plafoane

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

zero

Deutsche Bundesbank

zero

Eesti Pank

zero

Central Bank of Ireland

zero

Bank of Greece

zero

Banco de España

zero

Banque de France

zero

Banca d’Italia

zero

Central Bank of Cyprus

zero

Latvijas Banka

zero

Lietuvos bankas

zero

Banque centrale du Luxemburg

zero

Central Bank of Malta

zero

De Nederlandsche Bank

zero

Oesterreichische Nationalbank

zero

Banco de Portugal

zero

Banka Slovenije

zero

Národná banka Slovenska

zero

Suomen Pankki

zero

---

(1)  Sumele indicate sunt orientative pentru băncile centrale care nu participă la MCS II.

---

| 21.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/5

---

ACORD

din 31 decembrie 2014

între Lietuvos bankas şi Banca Centrală Europeană privind creanţa creditată Lietuvos bankas de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene

(2015/C 64/02)

LIETUVOS BANKAS ŞI BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 a Băncii Centrale Europene din 31 decembrie 2014 privind vărsarea capitalului, transferul activelor din rezervele valutare şi contribuţiile la rezervele şi provizioanele Băncii Centrale Europene din partea Lietuvos bankas (BCE/2014/61) (1), valoarea totală, exprimată în euro, a activelor din rezervele valutare pe care Lietuvos bankas trebuie să le transfere către Banca Centrală Europeană (BCE) începând cu 1 ianuarie 2015 în conformitate cu articolul 48.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) este de 338 656 541,82 EUR. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 3 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 a Băncii Centrale Europene din 31 decembrie 2014 privind vărsarea capitalului, transferul activelor din rezervele valutare şi contribuţiile la rezervele şi provizioanele Băncii Centrale Europene din partea Lietuvos bankas (BCE/2014/61) (1), valoarea totală, exprimată în euro, a activelor din rezervele valutare pe care Lietuvos bankas trebuie să le transfere către Banca Centrală Europeană (BCE) începând cu 1 ianuarie 2015 în conformitate cu articolul 48.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”) este de 338 656 541,82 EUR.

| (2) | În temeiul articolului 30.3 din Statutul SEBC şi al articolului 4 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), începând cu 1 ianuarie 2015 BCE trebuie să crediteze Lietuvos bankas o creanţă exprimată în euro echivalentă cu valoarea totală exprimată în euro a contribuţiei Lietuvos bankas cu active din rezervele valutare, în conformitate cu dispoziţiile articolului 3 din decizia sus-menţionată. BCE şi Lietuvos bankas convin să stabilească nivelul creanţei Lietuvos bankas la 239 453 709,58 EUR, astfel încât raportul dintre valoarea în euro a creanţei Lietuvos bankas şi valoarea totală exprimată în euro a creanţelor creditate celorlalte bănci centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „alte BCN”) să fie egal cu raportul dintre ponderea Lietuvos bankas în grila de repartiţie pentru capitalul BCE şi ponderea agregată a celorlalte BCN în această grilă de repartiţie. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 30.3 din Statutul SEBC şi al articolului 4 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), începând cu 1 ianuarie 2015 BCE trebuie să crediteze Lietuvos bankas o creanţă exprimată în euro echivalentă cu valoarea totală exprimată în euro a contribuţiei Lietuvos bankas cu active din rezervele valutare, în conformitate cu dispoziţiile articolului 3 din decizia sus-menţionată. BCE şi Lietuvos bankas convin să stabilească nivelul creanţei Lietuvos bankas la 239 453 709,58 EUR, astfel încât raportul dintre valoarea în euro a creanţei Lietuvos bankas şi valoarea totală exprimată în euro a creanţelor creditate celorlalte bănci centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă este euro (denumite în continuare „alte BCN”) să fie egal cu raportul dintre ponderea Lietuvos bankas în grila de repartiţie pentru capitalul BCE şi ponderea agregată a celorlalte BCN în această grilă de repartiţie.

| (3) | Diferenţa dintre sumele menţionate în considerentele 1 şi 2 rezultă din: (a) aplicarea „cursului de schimb în vigoare” prevăzut la articolul 48.1 din Statutul SEBC asupra valorii activelor din rezervele valutare deja transferate de Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 30.1 din Statutul SEBC; şi (b) efectul asupra creanţelor deţinute de celelalte BCN, în conformitate cu articolul 30.3 din Statutul SEBC, al ajustării la 1 ianuarie 2004, 1 ianuarie 2009 şi 1 ianuarie 2014 a grilei de repartiţie pentru capitalul BCE în conformitate cu articolul 29.3 din Statutul SEBC şi al extinderilor grilei de repartiţie pentru capitalul BCE la 1 mai 2004, 1 ianuarie 2007 şi 1 iulie 2013 în conformitate cu articolul 48.3 din Statutul SEBC. |
| --- | --- |

(3)

Diferenţa dintre sumele menţionate în considerentele 1 şi 2 rezultă din: (a) aplicarea „cursului de schimb în vigoare” prevăzut la articolul 48.1 din Statutul SEBC asupra valorii activelor din rezervele valutare deja transferate de Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 30.1 din Statutul SEBC; şi (b) efectul asupra creanţelor deţinute de celelalte BCN, în conformitate cu articolul 30.3 din Statutul SEBC, al ajustării la 1 ianuarie 2004, 1 ianuarie 2009 şi 1 ianuarie 2014 a grilei de repartiţie pentru capitalul BCE în conformitate cu articolul 29.3 din Statutul SEBC şi al extinderilor grilei de repartiţie pentru capitalul BCE la 1 mai 2004, 1 ianuarie 2007 şi 1 iulie 2013 în conformitate cu articolul 48.3 din Statutul SEBC.

| (4) | Având în vedere diferenţele sus-menţionate, BCE şi Lietuvos bankas convin asupra reducerii creanţei Lietuvos bankas prin compensarea cu suma cu care Lietuvos bankas trebuie să contribuie la rezervele şi provizioanele BCE în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC şi cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), în eventualitatea în care creanţa Lietuvos bankas este mai mare de 239 453 709,58 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere diferenţele sus-menţionate, BCE şi Lietuvos bankas convin asupra reducerii creanţei Lietuvos bankas prin compensarea cu suma cu care Lietuvos bankas trebuie să contribuie la rezervele şi provizioanele BCE în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC şi cu articolul 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), în eventualitatea în care creanţa Lietuvos bankas este mai mare de 239 453 709,58 EUR.

| (5) | BCE şi Lietuvos bankas convin asupra altor aspecte ale procedurii de creditare a creanţei Lietuvos bankas, având în vedere faptul că, în funcţie de evoluţia cursului de schimb, poate fi necesară mai degrabă majorarea creanţei decât reducerea acesteia până la valoarea menţionată în considerentul 2. |
| --- | --- |

(5)

BCE şi Lietuvos bankas convin asupra altor aspecte ale procedurii de creditare a creanţei Lietuvos bankas, având în vedere faptul că, în funcţie de evoluţia cursului de schimb, poate fi necesară mai degrabă majorarea creanţei decât reducerea acesteia până la valoarea menţionată în considerentul 2.

| (6) | Consiliul Guvernatorilor a aprobat încheierea de către BCE a acestui acord, care priveşte luarea unei decizii în temeiul articolului 30 din Statutul SEBC, în conformitate cu articolul 10.3 din Statutul SEBC şi procedura stabilită de acesta, |
| --- | --- |

(6)

Consiliul Guvernatorilor a aprobat încheierea de către BCE a acestui acord, care priveşte luarea unei decizii în temeiul articolului 30 din Statutul SEBC, în conformitate cu articolul 10.3 din Statutul SEBC şi procedura stabilită de acesta,

CONVIN URMĂTOARELE:

Articolul 1

Procedura de creditare a creanței Lietuvos bankas

(1)   Dacă valoarea creanţei pe care BCE trebuie o să crediteze Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 30.3 din Statutul SEBC şi cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61) (denumită în continuare „creanţa”) este mai mare de 239 453 709,58 EUR la oricare din datele de decontare la care BCE primeşte activele din rezerve valutare de la Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), atunci valoarea creanţei se reduce începând cu acea dată la 239 453 709,58 EUR. Reducerea se face prin compensarea din creanţă a sumei cu care Lietuvos bankas trebuie să contribuie la rezervele şi provizioanele BCE începând cu 1 ianuarie 2015 în temeiul articolului 48.2 din Statutul SEBC şi al articolului 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61). Suma compensată este tratată ca plată în avans a contribuţiei la rezervele şi provizioanele BCE în temeiul articolului 48.2 din Statutul SEBC şi al articolului 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), despre care se consideră că a fost făcută la data la care intervine compensarea.

(2)   Dacă suma cu care Lietuvos bankas trebuie să contribuie la rezervele şi provizioanele BCE în temeiul articolului 48.2 din Statutul SEBC şi al articolului 5 alineatul (1) din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61) este mai mică decât diferenţa dintre valoarea creanţei Lietuvos bankas şi 239 453 709,58 EUR, atunci valoarea creanţei se reduce la 239 453 709,58 EUR, astfel: (a) prin compensare în conformitate cu alineatul (1); şi (b) prin plata de către BCE către Lietuvos bankas a unei sume exprimate în euro egală cu valoarea diferenţei rămase după această compensare. Orice sumă care trebuie plătită de BCE în conformitate cu acest alineat este considerată scadentă la 1 ianuarie 2015. BCE transmite în timp util instrucțiunile pentru transferul acestor sume și al dobânzilor nete acumulate în legătură cu acestea prin sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET2). Dobânda acumulată se calculează zilnic, prin utilizarea metodei de calcul „număr de zile/360” la o rată egală cu rata dobânzii marginale utilizată de Eurosistem în cea mai recentă operaţiune principală de refinanţare.

(3)   Dacă valoarea creanţei Lietuvos bankas este mai mică de 239 453 709,58 EUR la data la care BCE primeşte activele din rezerve valutare de la Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61), atunci valoarea creanţei se majorează la acea dată la 239 453 709,58 EUR, iar Lietuvos bankas plăteşte BCE echivalentul în euro al acestei diferenţe. Orice sumă ce trebuie plătită de către Lietuvos bankas în conformitate cu acest alineat este scadentă la data de 1 ianuarie 2015 și se plătește la data la care BCE primeşte activele din rezerve valutare de la Lietuvos bankas în conformitate cu articolul 3 din Decizia (UE) 2015/287 (BCE/2014/61).

Articolul 2

Dispoziții finale

(1)   Prezentul acord intră în vigoare la 1 ianuarie 2015.

(2)   Prezentul acord este redactat în limba engleză în două exemplare originale semnate în mod corespunzător de către părţi. BCE şi Lietuvos bankas păstrează fiecare câte un original al acestuia.

Încheiat la Frankfurt pe Main, 31 decembrie 2014.

Pentru Lietuvos bankas

Vitas VASILIAUSKAS

Guvernator

Pentru Banca Centrală Europeană

Mario DRAGHI

Președinte

---

(1)  JO L 50, 21.2.2015, p. 44.

1

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 21.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/7

---

Informare în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

(2015/C 64/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv. Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

| 21.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/8

---

Informare în atenția persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014]

(2015/C 64/04)

Următoarele informații sunt supuse atenției persoanelor, grupurilor și entităților incluse pe lista prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 790/2014 al Consiliului din 22 iulie 2014 (1).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 (2) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor, grupurilor și entităților în cauză și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, nici direct și nici indirect.

Consiliul a primit noi informații relevante privind includerea pe listă a persoanelor, grupurilor și entităților sus-menționate pe listă. După analizarea acestor noi informații, Consiliul a modificat expunerile de motive în consecință.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot prezenta o cerere pentru a obține expunerile de motive actualizate ale Consiliului cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată, la adresa următoare:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Această cerere trebuie să fie prezentată până la 26 februarie 2015.

Persoanele, grupurile și entitățile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de orice document justificativ, pentru reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra efectuării de revizuiri periodice ale listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC (3). Pentru a fi analizate la următoarea reexaminare, cererile trebuie prezentate până la 6 martie 2015.

Se atrage atenția persoanelor, grupurilor și entităților vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține autorizația de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat. Lista actualizată a autorităților competente poate fi consultată la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  JO L 217, 23.7.2014, p. 1.

(2)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 21.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/9

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 februarie 2015

(2015/C 64/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1298 |
| JPY | yen japonez | 133,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4612 |
| GBP | lira sterlină | 0,73480 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5213 |
| CHF | franc elvețian | 1,0718 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,5930 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,508 |
| HUF | forint maghiar | 305,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,1812 |
| RON | leu românesc nou | 4,4568 |
| TRY | lira turcească | 2,7835 |
| AUD | dolar australian | 1,4399 |
| CAD | dolar canadian | 1,4073 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7635 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4960 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5360 |
| KRW | won sud-coreean | 1 254,90 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1681 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0642 |
| HRK | kuna croată | 7,7125 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 510,22 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1221 |
| PHP | peso Filipine | 50,016 |
| RUB | rubla rusească | 70,2000 |
| THB | baht thailandez | 36,777 |
| BRL | real brazilian | 3,2432 |
| MXN | peso mexican | 16,9572 |
| INR | rupie indiană | 70,3122 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1298

JPY

yen japonez

133,91

DKK

coroana daneză

7,4612

GBP

lira sterlină

0,73480

SEK

coroana suedeză

9,5213

CHF

franc elvețian

1,0718

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,5930

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,508

HUF

forint maghiar

305,68

PLN

zlot polonez

4,1812

RON

leu românesc nou

4,4568

TRY

lira turcească

2,7835

AUD

dolar australian

1,4399

CAD

dolar canadian

1,4073

HKD

dolar Hong Kong

8,7635

NZD

dolar neozeelandez

1,4960

SGD

dolar Singapore

1,5360

KRW

won sud-coreean

1 254,90

ZAR

rand sud-african

13,1681

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0642

HRK

kuna croată

7,7125

IDR

rupia indoneziană

14 510,22

MYR

ringgit Malaiezia

4,1221

PHP

peso Filipine

50,016

RUB

rubla rusească

70,2000

THB

baht thailandez

36,777

BRL

real brazilian

3,2432

MXN

peso mexican

16,9572

INR

rupie indiană

70,3122

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---