# Journal officiel C 98/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 98 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année25 mars 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 98

Édition de langue française

Communications et informations

58e année25 mars 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 098/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 098/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 098/03 | Taux de change de l'euro | 3 |
| 2015/C 098/04 | Adoption d’une décision de la Commission concernant le plan national transitoire communiqué par la Roumanie conformément à l’article 32, paragraphe 5, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil | 4 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 098/05 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 5 |
| 2015/C 098/06 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public concernant des services aériens réguliers (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers | 8 |
| 2015/C 098/09 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers | 9 |
| 2015/C 098/10 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public | 10 |
| 2015/C 098/11 | Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public | 11 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 098/03

Taux de change de l'euro

3

2015/C 098/04

Adoption d’une décision de la Commission concernant le plan national transitoire communiqué par la Roumanie conformément à l’article 32, paragraphe 5, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil

4

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 098/05

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

5

2015/C 098/06

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public concernant des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

6

2015/C 098/07

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

7

2015/C 098/08

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

o

8

2015/C 098/09

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

o

9

2015/C 098/10

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

o

10

2015/C 098/11

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 98/01)

| Date d’adoption de la décision | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Numéro de l’aide | SA.39854 (14/N) |
| État membre | Bulgarie |
| Région | Bulgaria | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Base juridique | Article 152 et article 154, paragraphes 1, 22 et 23 de la loi relative aux finances publiques;
  décision du Conseil des ministres en date du 12 novembre 2014;
  article 7 de la loi relative aux aides d’État. |
| Type de la mesure | Aide individuelle | — |
| Objectif | Restructuration d’entreprises en difficulté |
| Forme de l’aide | Autres — Dépôts d’État |
| Budget | Budget global: 900 millions de leva (BGN) |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu’au 28 mai 2014 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère des finances |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIE |

Date d’adoption de la décision

25.11.2014

Numéro de l’aide

SA.39854 (14/N)

État membre

Bulgarie

Région

Bulgaria

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

First Investment Bank — Restructuring plan

Base juridique

Article 152 et article 154, paragraphes 1, 22 et 23 de la loi relative aux finances publiques;

décision du Conseil des ministres en date du 12 novembre 2014;

article 7 de la loi relative aux aides d’État.

Type de la mesure

Aide individuelle

—

Objectif

Restructuration d’entreprises en difficulté

Forme de l’aide

Autres — Dépôts d’État

Budget

Budget global: 900 millions de leva (BGN)

Intensité

—

Durée

Jusqu’au 28 mai 2014

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère des finances

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 98/02)

Le 13 mars 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7531. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7531.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/3

---

Taux de change de l'euro (1)

24 mars 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0950 |
| JPY | yen japonais | 130,89 |
| DKK | couronne danoise | 7,4603 |
| GBP | livre sterling | 0,73440 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2889 |
| CHF | franc suisse | 1,0491 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,5935 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,390 |
| HUF | forint hongrois | 302,26 |
| PLN | zloty polonais | 4,1131 |
| RON | leu roumain | 4,4110 |
| TRY | livre turque | 2,8043 |
| AUD | dollar australien | 1,3843 |
| CAD | dollar canadien | 1,3649 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4912 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4301 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4937 |
| KRW | won sud-coréen | 1 209,42 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,9620 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,7981 |
| HRK | kuna croate | 7,6480 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 150,43 |
| MYR | ringgit malais | 3,9951 |
| PHP | peso philippin | 49,011 |
| RUB | rouble russe | 63,4232 |
| THB | baht thaïlandais | 35,569 |
| BRL | real brésilien | 3,4202 |
| MXN | peso mexicain | 16,3437 |
| INR | roupie indienne | 68,2484 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0950

JPY

yen japonais

130,89

DKK

couronne danoise

7,4603

GBP

livre sterling

0,73440

SEK

couronne suédoise

9,2889

CHF

franc suisse

1,0491

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,5935

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,390

HUF

forint hongrois

302,26

PLN

zloty polonais

4,1131

RON

leu roumain

4,4110

TRY

livre turque

2,8043

AUD

dollar australien

1,3843

CAD

dollar canadien

1,3649

HKD

dollar de Hong Kong

8,4912

NZD

dollar néo-zélandais

1,4301

SGD

dollar de Singapour

1,4937

KRW

won sud-coréen

1 209,42

ZAR

rand sud-africain

12,9620

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,7981

HRK

kuna croate

7,6480

IDR

rupiah indonésienne

14 150,43

MYR

ringgit malais

3,9951

PHP

peso philippin

49,011

RUB

rouble russe

63,4232

THB

baht thaïlandais

35,569

BRL

real brésilien

3,4202

MXN

peso mexicain

16,3437

INR

roupie indienne

68,2484

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/4

---

Adoption d’une décision de la Commission concernant le plan national transitoire communiqué par la Roumanie conformément à l’article 32, paragraphe 5, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil

(2015/C 98/04)

Le 20 mars 2015, la Commission européenne a adopté la décision C(2015) 1758 concernant le plan national transitoire communiqué par la Roumanie conformément à l’article 32, paragraphe 5, de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (1).

Ce document est disponible à l’adresse internet suivante: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2010, p. 17.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/5

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2015/C 98/05)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Durée | 6.3.2015 - 31.12.2015 |
| État membre | Allemagne |
| Stock ou groupe de stocks | SRX/2AC4-C |
| Espèce | Raies (Rajiformes) |
| Zone | Eaux de l’Union des zones IIa et IV |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 03/TQ104 |

Date et heure de la fermeture

6.3.2015

Durée

6.3.2015 - 31.12.2015

État membre

Allemagne

Stock ou groupe de stocks

SRX/2AC4-C

Espèce

Raies (Rajiformes)

Zone

Eaux de l’Union des zones IIa et IV

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

03/TQ104

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/6

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public concernant des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 98/06)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public | 1er juin 2009 |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 1er octobre 2015 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| Courriel: drtransportes@azores.gov.pt |
| Adresse internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public

1er juin 2009

Date d’entrée en vigueur des modifications

1er octobre 2015

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tél. +351 296206200

Fax +351 296281112

Courriel: drtransportes@azores.gov.pt

Adresse internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/7

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 98/07)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Période de validité du contrat | Du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2020 |
| Délai de soumission des offres | Soixante-deux jours à compter de la publication du présent appel |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| Courriel: drtransportes@azores.gov.pt |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Période de validité du contrat

Du 1er octobre 2015 au 30 septembre 2020

Délai de soumission des offres

Soixante-deux jours à compter de la publication du présent appel

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tél. +351 296206200

Fax +351 296281112

Courriel: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/8

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(2015/C 98/08)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Bastia-Paris (Orly)
  Bastia-Marseille
  Bastia-Nice
  Calvi-Paris (Orly)
  Calvi-Marseille
  Calvi-Nice |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 25 mars 2016 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et sur l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

État membre

France

Liaisons concernées

Bastia-Paris (Orly)

Bastia-Marseille

Bastia-Nice

Calvi-Paris (Orly)

Calvi-Marseille

Calvi-Nice

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

25 mars 2016

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et sur l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/9

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(2015/C 98/09)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio — Paris (Orly)
  Ajaccio — Marseille
  Ajaccio — Nice
  Figari — Paris (Orly)
  Figari — Marseille
  Figari — Nice |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 25 mars 2016 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio — Paris (Orly)

Ajaccio — Marseille

Ajaccio — Nice

Figari — Paris (Orly)

Figari — Marseille

Figari — Nice

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

25 mars 2016

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Délibération no 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/10

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(2015/C 98/10)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Bastia – Paris (Orly)
  Bastia – Marseille
  Bastia – Nice
  Calvi – Paris (Orly)
  Calvi – Marseille
  Calvi – Nice |
| Période de validité du contrat | Du 25 mars 2016 au 24 mars 2020 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | Pour les candidatures et les offres:
  1er juin 2015 (16 h 00, heure locale) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Office des transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Bastia – Paris (Orly)

Bastia – Marseille

Bastia – Nice

Calvi – Paris (Orly)

Calvi – Marseille

Calvi – Nice

Période de validité du contrat

Du 25 mars 2016 au 24 mars 2020

Date limite de remise des candidatures et des offres

Pour les candidatures et les offres:

1er juin 2015 (16 h 00, heure locale)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Office des transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/11

---

Communication de la Commission conformément à l'article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(2015/C 98/11)

| État membre | France |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ajaccio – Paris (Orly)
  Ajaccio – Marseille
  Ajaccio – Nice
  Figari – Paris (Orly)
  Figari – Marseille
  Figari – Nice |
| Période de validité du contrat | Du 26 mars 2016 au 24 mars 2020 |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 1er juin 2015 (16 h 00, heure locale) |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Office des transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tél. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| Courriel: francis.pian@otc-corse.fr |

État membre

France

Liaisons concernées

Ajaccio – Paris (Orly)

Ajaccio – Marseille

Ajaccio – Nice

Figari – Paris (Orly)

Figari – Marseille

Figari – Nice

Période de validité du contrat

Du 26 mars 2016 au 24 mars 2020

Date limite de remise des candidatures et des offres

1er juin 2015 (16 h 00, heure locale)

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Office des transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tél. +33 495237130

Fax +33 495201631

Courriel: francis.pian@otc-corse.fr

---