# Euroopa Liidu L 76/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 76 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide20. märts 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 76

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide20. märts 2015

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2015/457, 17. märts 2015, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi Turvalisus ja vabaduste kaitse raames eriprogramm Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL, Euratom) 2015/457, 17. märts 2015, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi Turvalisus ja vabaduste kaitse raames eriprogramm Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine

1

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/458, 19. märts 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/459, 19. märts 2015, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/460, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/461, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/463, 19. märts 2015, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses polüvinüülalkoholi (E 1203) spetsifikatsiooniga (
  1
  ) | 42 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/464, 19. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 44 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/465, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kehtestatud kogustele | 46 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/466, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. märtsini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames | 48 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/467, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames | 50 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/468, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Belgia taotlus EGF/2013/007BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK)) | 52 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/469, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Poola taotlus EGF/2013/009 PL/Zachem) | 54 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/470, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Belgia taotlus EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit) | 56 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/471, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/011 BE/Caterpillar) | 58 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/472, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal) | 60 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/473, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Saksamaa taotlus EGF/2014/014 DE/Aleo Solar) | 62 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/474, 18. märts 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2013/92/EL Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 1684 all) | 64 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/458, 19. märts 2015, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/459, 19. märts 2015, millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/460, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  )

1

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/461, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ (
  1
  )

1

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/462, 19. märts 2015, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks (
  1
  )

1

23

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/463, 19. märts 2015, millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses polüvinüülalkoholi (E 1203) spetsifikatsiooniga (
  1
  )

1

42

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/464, 19. märts 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

44

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/465, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kehtestatud kogustele

46

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/466, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. märtsini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames

48

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/467, 19. märts 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames

50

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/468, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Belgia taotlus EGF/2013/007BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK))

52

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/469, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Poola taotlus EGF/2013/009 PL/Zachem)

54

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/470, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Belgia taotlus EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit)

56

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/471, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/011 BE/Caterpillar)

58

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/472, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal)

60

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2015/473, 11. märts 2015, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Saksamaa taotlus EGF/2014/014 DE/Aleo Solar)

62

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/474, 18. märts 2015, millega muudetakse rakendusotsust 2013/92/EL Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2015) 1684 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1684 all)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL, Euratom) 2015/457,

17. märts 2015,

millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „Turvalisus ja vabaduste kaitse” raames eriprogramm „Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine”

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 352,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 203,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut,

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, (1) millega kehtestatakse eriprogramm „Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine” („programm”), hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu otsus 2007/124/EÜ, Euratom, (1) millega kehtestatakse eriprogramm „Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine” („programm”), hõlmab ajavahemikku 1. jaanuarist 2007 kuni 31. detsembrini 2013.

| (2) | Sisejulgeolekufondi osana luuakse uus määrus, millega nähakse ette politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 513/2014 (2) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsember 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sisejulgeolekufondi osana luuakse uus määrus, millega nähakse ette politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 513/2014 (2) ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsember 2020.

| (3) | Otsus 2007/124/EÜ tuleks seega alates 1. jaanuarist 2014 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(3)

Otsus 2007/124/EÜ tuleks seega alates 1. jaanuarist 2014 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsus 2007/124/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2014.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 sätestatud kehtetukstunnistamine ei mõjuta programmiga hõlmatud projektide jätkamist ega muutmist, sealhulgas täielikku ega osalist tühistamist, kuni nende projektide lõpetamiseni, ega finantsabi andmist, mille komisjon on otsuse 2007/124/EÜ või mõne muu 31. detsembril 2013 kõnealuse abi suhtes kohaldatava õigusakti alusel heaks kiitnud.

2.   Kui komisjon teeb otsuseid Sisejulgeolekufondi osana loodud politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi alusel toimuva kaasrahastamise kohta, võtab ta arvesse kõiki meetmeid, mis on otsuse 2007/124/EÜ, Euratom alusel enne 20. märtsi 2015 vastu võetud ja mis avaldavad kaasrahastamisega hõlmatud ajavahemikul finantsmõju.

3.   Summad, mille komisjon on ajavahemikul 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2013 kaasrahastamiseks heaks kiitnud, kuid mille kohta talle ei ole lõpparuande esitamise tähtaja jooksul saadetud toimingute lõpetamiseks nõutavaid dokumente, vabastab komisjon 31. detsembriks 2017 automaatselt kulukohustustest ning alusetult makstud summad tuleb tagasi maksta.

Kohtumenetluse või peatava toimega halduskaebuse tõttu peatatud toimingutega seotud summasid ei võeta automaatselt vabastatud kulukohustuste summa arvutamisel arvesse.

4.   Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule 31. detsembriks 2015 aruande ajavahemikul 2011–2013 otsuse 2007/124/EÜ, Euratom alusel saavutatud tulemuste ja selle rakendamise kvantitatiivsete aspektide kohta.

Artikkel 3

1.   Käesolev otsus jõustub samal päeval kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 513/2014.

2.   Kui määrus (EL) nr 2013/2014 jõustub enne käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, jõustub käesolev otsus järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.

Brüssel, 17. märts 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Nõukogu 12. veebruari 2007. aasta otsus 2007/124/EÜ, Euratom, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi Turvalisus ja vabaduste kaitse raames eriprogramm Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine (ELT L 58, 24.2.2007, lk 1).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 513/2014, millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahend (ELT L 150, 20.5.2014, lk 93).

2

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/458,

19. märts 2015,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. mai 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta, (1) eriti selle artikli 17 kolmandat lõiku koostoimes esimese lõigu punktiga d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1165/98 kehtestati ühine raamistik majandustsüklit käsitleva Euroopa kiirstatistika koostamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1165/98 kehtestati ühine raamistik majandustsüklit käsitleva Euroopa kiirstatistika koostamiseks.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 657/2007 (2) on ette nähtud eeskirjad ja tingimused, mida kohaldatakse kiirstatistika Euroopa valimiskeemides osalevate liikmesriikide vahelise andmeedastuse suhtes. Nende eeskirjade kohaselt võib Euroopa valimiskeemide tingimusi kohandada vastavalt baasaasta muutustele. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 657/2007 (2) on ette nähtud eeskirjad ja tingimused, mida kohaldatakse kiirstatistika Euroopa valimiskeemides osalevate liikmesriikide vahelise andmeedastuse suhtes. Nende eeskirjade kohaselt võib Euroopa valimiskeemide tingimusi kohandada vastavalt baasaasta muutustele.

| (3) | Kaalutegureid, mida kasutatakse Euroopa koondandmete koostamiseks kõigi kiirstatistika näitajate kohta, ajakohastati 2013. aastal. Baasaasta muutuse tõttu vaadati läbi Euroopa valimiskeemis osalevate üksikute liikmesriikide jaoks välja valitud NACE tegevusala- ja CPA tooterubriigid. NACE tegevusala- ja CPA tooterubriikide valikut tuleks kohandada, et see kajastaks üksikute NACE tegevusala- ja CPA tooterubriikide olulisuse muutust viimastel aastatel. |
| --- | --- |

(3)

Kaalutegureid, mida kasutatakse Euroopa koondandmete koostamiseks kõigi kiirstatistika näitajate kohta, ajakohastati 2013. aastal. Baasaasta muutuse tõttu vaadati läbi Euroopa valimiskeemis osalevate üksikute liikmesriikide jaoks välja valitud NACE tegevusala- ja CPA tooterubriigid. NACE tegevusala- ja CPA tooterubriikide valikut tuleks kohandada, et see kajastaks üksikute NACE tegevusala- ja CPA tooterubriikide olulisuse muutust viimastel aastatel.

| (4) | Määrust (EÜ) nr 657/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Määrust (EÜ) nr 657/2007 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 657/2007 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EÜT L 162, 5.6.1998, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 657/2007, 14. juuni 2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 kiirstatistika kohta Euroopa valimiskeemide kehtestamise osas (ELT L 155, 15.6.2007, lk 7).

2

---

LISA

Tabelites osutatud uute rubriikide esimene vaatlusperiood on hiljemalt 2015. aasta jaanuar alates baasaasta 2015 kehtestamisest enne 2018. aasta lõppu.

312.   VÄLISTURU TOOTJAHINNAD

| Liikmesriik | Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (NACE Rev 2) |
| --- | --- |
| Belgia | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Iirimaa | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Küpros | 10, 21 |
| Malta | 26 |
| Soome | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Sloveenia | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Liikmesriik

Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (NACE Rev 2)

Belgia

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Iirimaa

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Küpros

10, 21

Malta

26

Soome

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Sloveenia

21, 22, 25, 27, 28, 29

340.   IMPORDIHINNAD

| Liikmesriik | Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (CPA) |
| --- | --- |
| Belgia | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Iirimaa | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Küpros | 19.20 |
| Luksemburg | 26.20, 26.30 |
| Malta | 19.20, 26.11 |
| Austria | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Portugal | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Soome | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Sloveenia | 19.20, 29.10 |

Liikmesriik

Euroopa valimiskeemi raames esitatavad andmed (CPA)

Belgia

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Iirimaa

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Küpros

19.20

Luksemburg

26.20, 26.30

Malta

19.20, 26.11

Austria

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Portugal

06.10, 19.20, 29.10

Soome

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Sloveenia

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/459,

19. märts 2015,

millega täpsustatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 577/98 ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitleva lisaküsimustiku tehnilised tunnused 2016. aastaks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Selleks et jälgida Euroopa 2020. aasta strateegias ja seonduvas juhtalgatuses „Noorte liikuvus” (2) seatud ühiste eesmärkide saavutamise kulgu, on vaja üksikasjalikke andmeid noorte ja nende tööturule siirdumise kohta, mis võimaldaksid teha võrdlusi liikmesriikide vahel. |
| --- | --- |

(1)

Selleks et jälgida Euroopa 2020. aasta strateegias ja seonduvas juhtalgatuses „Noorte liikuvus” (2) seatud ühiste eesmärkide saavutamise kulgu, on vaja üksikasjalikke andmeid noorte ja nende tööturule siirdumise kohta, mis võimaldaksid teha võrdlusi liikmesriikide vahel.

| (2) | Teatises „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (3) julgustab komisjon liikmesriike käivitama haridussüsteemi reforme, et anda noortele õiged oskused tööle asumiseks. |
| --- | --- |

(2)

Teatises „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (3) julgustab komisjon liikmesriike käivitama haridussüsteemi reforme, et anda noortele õiged oskused tööle asumiseks.

| (3) | 27. novembri 2009. aasta resolutsioonis Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) kohta (4) rõhutab nõukogu vajadust suurema teadlikkuse ja parema mõistmise järele, mis puudutab noorte naiste ja meeste elutingimusi, väärtushinnanguid ja hoiakuid. |
| --- | --- |

(3)

27. novembri 2009. aasta resolutsioonis Euroopa noortevaldkonnas tehtava koostöö uuendatud raamistiku (2010–2018) kohta (4) rõhutab nõukogu vajadust suurema teadlikkuse ja parema mõistmise järele, mis puudutab noorte naiste ja meeste elutingimusi, väärtushinnanguid ja hoiakuid.

| (4) | 22. aprilli 2013. aasta soovituses noortegarantii loomise kohta (5) julgustab nõukogu liikmesriike rakendama noortegarantii skeemi võimalikult kiiresti, eelistatult mitmeaastase finantsraamistiku 2014–2020 algusest. Liikmesriikidel soovitatakse kasutada ELi strateegilise raamistiku ning Euroopa Sotsiaalfondi vahendeid just sel eesmärgil. |
| --- | --- |

(4)

22. aprilli 2013. aasta soovituses noortegarantii loomise kohta (5) julgustab nõukogu liikmesriike rakendama noortegarantii skeemi võimalikult kiiresti, eelistatult mitmeaastase finantsraamistiku 2014–2020 algusest. Liikmesriikidel soovitatakse kasutada ELi strateegilise raamistiku ning Euroopa Sotsiaalfondi vahendeid just sel eesmärgil.

| (5) | Teatises „Koostöö Euroopa noorte heaks: meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (6) julgustab komisjon liikmesriike noortegarantiid rakendama ning noortesse investeerima. Noortegarantii toel edendatakse internetipõhiseid teenuseid, mis võimaldavad noortel otsida töövõimalusi, mille on avaldanud tööandjad nende enda päritoluliikmesriigist või mõnest teisest liikmesriigist, samuti aitab garantii väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel värvata noori kogu Euroopast. |
| --- | --- |

(5)

Teatises „Koostöö Euroopa noorte heaks: meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (6) julgustab komisjon liikmesriike noortegarantiid rakendama ning noortesse investeerima. Noortegarantii toel edendatakse internetipõhiseid teenuseid, mis võimaldavad noortel otsida töövõimalusi, mille on avaldanud tööandjad nende enda päritoluliikmesriigist või mõnest teisest liikmesriigist, samuti aitab garantii väikestel ja keskmise suurusega ettevõtetel värvata noori kogu Euroopast.

| (6) | Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (7) on ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitlevad lisaküsimustikud 2016. aastaks. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määrusega (EL) nr 318/2013 (7) on ette nähtud noorte tööturule kaasamist käsitlevad lisaküsimustikud 2016. aastaks.

| (7) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 (8) täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud”), mis peavad sisalduma noorte tööturule kaasamist käsitlevates 2016. aasta lisaküsimustikes. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) nr 1397/2014 (8) täpsustatakse ja kirjeldatakse eriteabe valdkondi („ala-lisaküsimustikud”), mis peavad sisalduma noorte tööturule kaasamist käsitlevates 2016. aasta lisaküsimustikes.

| (8) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 545/2014 (9) on sätestatud, et põhjenduse 7 kohased iga ala-lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva peaks täpsustama komisjon. |
| --- | --- |

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 545/2014 (9) on sätestatud, et põhjenduse 7 kohased iga ala-lisaküsimustiku andmete edastamise tehnilised tunnused, filtrid, koodid ja tähtpäeva peaks täpsustama komisjon.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Noorte tööturule kaasamist käsitlevate 2016. aasta lisaküsimustike tehnilised tunnused, kasutatavad filtrid ja koodid ning tähtpäev, mis ajaks andmed komisjonile saadetakse, on sätestatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.

1

(2)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – juhtalgatus „Noorte liikuvus. Algatus noorte potentsiaali vallandamiseks eesmärgiga saavutada Euroopa Liidus arukas, jätkusuutlik ja kaasav majanduskasv” (KOM(2010) 477 (lõplik), 15.9.2010).

2

(3)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaalmajanduslike tulemuste nimel” (KOM(2012) 669 (lõplik), 20.11.2012).

3

(4)  ELT C 311, 19.12.2009, lk 1.

4

(5)  ELT C 120, 26.4.2013, lk 1.

5

(6)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele – „Koostöö Euroopa noorte heaks. Meetmed noorte töötuse vähendamiseks” (KOM(2013) 447 (lõplik), 19.6.2013).

6

(7)  Komisjoni määrus (EL) nr 318/2013, 8. aprill 2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 99, 9.4.2013, lk 11).

7

(8)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1397/2014, 22. oktoober 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 318/2013, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2016–2018 (ELT L 370, 30.12.2014, lk 42).

8

(9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 545/2014, 15. mai 2014, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses (ELT L 163, 29.5.2014, lk 10).

9

---

LISA

Lisas kehtestatakse tehnilised tunnused, filtrid ja koodid, mida tuleb kasutada noorte tööturule kaasamist käsitlevas lisaküsimustikus 2016. aastal. Samuti kehtestatakse komisjonile andmete esitamise tähtpäev.

Komisjonile tulemuste edastamise tähtpäev: 31. märts 2017.

Andmete saatmiseks kasutatavad filtrid ja koodid: vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 377/2008 (1) III lisale, muudetud komisjoni määruse (EL) nr 317/2013 (2) I lisaga.

Veerud, mis on reserveeritud valikulistele kaaluteguritele, mida kasutatakse alavalimi või vastamiskao juhtudel: veerud 228–231 sisaldavad täisarve ja veerud 232–233 sisaldavad komakohtadega arve.

Ala-lisaküsimustik „Haridus”

Filter: 15≤AGE≤ 34

| Nimi/veerg | Kood | Kirjeldus | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Õpingute jooksul omandatud töökogemus | HATLEVEL≠000 |
| | Lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) jooksul omandatud tasustatud või tasustamata töökogemus |
| 1 | Tasustatud ja tasustamata töökogemus koos |
| 2 | Ainult tasustatud töökogemus |
| 3 | Ainult tasustamata töökogemus |
| 4 | Töökogemus HATLEVELi jooksul puudub |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| WORKSTUD
  212 | | Väljaõpe töökohal | WORKEXP = 1–3 |
| | Töökogemuse liik, mis on osa lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) õppekavast |
| 1 | Õpipoisiõpe (rakenduslik Eurostati määratlus) |
| 2 | Kohustuslik praktika |
| 3 | Kohustuslik väljaõpe töökohal, kui punkte 1 ja 2 ei ole võimalik eristada |
| 4 | Valikuline praktika (osa haridusest) |
| 5 | Õppekavaväline töö |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| ADDLEVEL
  213–214 | | Täiendava formaalhariduse tase | EDUCSTAT = 2 |
| | Pärast isiku lõpetatud hariduse kõrgeima taseme omandamist alustatud formaalhariduse tase ja eesmärk |
| 00 | Muud formaalhariduse omandamist ei alustatud pärast lõpetatud hariduse kõrgeima taseme saavutamist |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik |
| 34 | ISCED 3 üldprogramm |
| 35 | ISCED 3 kutsealane programm |
| 40 | ISCED 4, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik |
| 44 | ISCED 4 üldprogramm |
| 45 | ISCED 4 kutsealane programm |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| DROPREAS
  215 | | Väljalangemise põhjus | EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00 |
| | Alustatud formaalhariduse taseme lõpetamata jätmise peamine põhjus |
| 0 | Viimane formaalharidus lõpetatud |
| | Viimase formaalhariduse lõpetamata jätmise põhjus: |
| 1 | Raskusaste |
| 2 | Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele |
| 3 | Õpingute maksumus |
| 4 | Soov asuda tööle |
| 5 | Perekondlikud põhjused |
| 6 | Tervislikud põhjused |
| 7 | Muu |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| LEAVDATE
  216–221 | | Formaalharidusest lahkumise kuupäev | EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00 |
| | Formaalharidusest lahkumise aasta ja kuu |
| | Sisestage vastava aasta neli numbrikohta |
| 9999 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata (aasta) |
| | |
| | Sisestage vastava kuu kaks numbrikohta |
| 99 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata (kuu) |
| NCONREAS
  222 | | Hariduse omandamise lõpetamise põhjus | EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL = 00 ja HATLEVEL = 000-500 |
| | Formaalhariduse omandamise lõpetamise peamine põhjus |
| 0 | Lõpetatud hariduse kõrgeimat taset peeti piisavalt kõrgeks |
| 1 | Raskusaste |
| 2 | Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele |
| 3 | Õpingute maksumus |
| 4 | Soov asuda tööle |
| 5 | Perekondlikud põhjused |
| 6 | Tervislikud põhjused |
| 7 | Muu |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |

Nimi/veerg

Kood

Kirjeldus

Filter

WORKEXP

211

Õpingute jooksul omandatud töökogemus

HATLEVEL≠000

Lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) jooksul omandatud tasustatud või tasustamata töökogemus

1

Tasustatud ja tasustamata töökogemus koos

2

Ainult tasustatud töökogemus

3

Ainult tasustamata töökogemus

4

Töökogemus HATLEVELi jooksul puudub

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

WORKSTUD

212

Väljaõpe töökohal

WORKEXP = 1–3

Töökogemuse liik, mis on osa lõpetatud hariduse kõrgeima taseme (HATLEVEL) õppekavast

1

Õpipoisiõpe (rakenduslik Eurostati määratlus)

2

Kohustuslik praktika

3

Kohustuslik väljaõpe töökohal, kui punkte 1 ja 2 ei ole võimalik eristada

4

Valikuline praktika (osa haridusest)

5

Õppekavaväline töö

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

ADDLEVEL

213–214

Täiendava formaalhariduse tase

EDUCSTAT = 2

Pärast isiku lõpetatud hariduse kõrgeima taseme omandamist alustatud formaalhariduse tase ja eesmärk

00

Muud formaalhariduse omandamist ei alustatud pärast lõpetatud hariduse kõrgeima taseme saavutamist

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik

34

ISCED 3 üldprogramm

35

ISCED 3 kutsealane programm

40

ISCED 4, kui eesmärgi alusel eristamine ei ole võimalik

44

ISCED 4 üldprogramm

45

ISCED 4 kutsealane programm

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

DROPREAS

215

Väljalangemise põhjus

EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00

Alustatud formaalhariduse taseme lõpetamata jätmise peamine põhjus

0

Viimane formaalharidus lõpetatud

Viimase formaalhariduse lõpetamata jätmise põhjus:

1

Raskusaste

2

Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele

3

Õpingute maksumus

4

Soov asuda tööle

5

Perekondlikud põhjused

6

Tervislikud põhjused

7

Muu

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

LEAVDATE

216–221

Formaalharidusest lahkumise kuupäev

EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL≠00

Formaalharidusest lahkumise aasta ja kuu

Sisestage vastava aasta neli numbrikohta

9999

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata (aasta)

Sisestage vastava kuu kaks numbrikohta

99

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata (kuu)

NCONREAS

222

Hariduse omandamise lõpetamise põhjus

EDUCSTAT = 2 ja ADDLEVEL = 00 ja HATLEVEL = 000-500

Formaalhariduse omandamise lõpetamise peamine põhjus

0

Lõpetatud hariduse kõrgeimat taset peeti piisavalt kõrgeks

1

Raskusaste

2

Õpingud ei vastanud vajadustele või huvidele

3

Õpingute maksumus

4

Soov asuda tööle

5

Perekondlikud põhjused

6

Tervislikud põhjused

7

Muu

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

Ala-lisaküsimustik „Töökoha leidmine”

Filter: 15≤AGE≤ 34

| Nimi/veerg | Kood | Kirjeldus | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| SUPPORT
  223 | | Töökoha leidmiseks saadud abi | (WSTATOR = 1,2 ja STARTIME< 12) või WSTATOR = 3–5 |
| | Eelneva 12 kuu jooksul avalik-õiguslikelt asutustelt töö leidmiseks saadud kõige kasulikum abi liik |
| 0 | Abi ei ole saadud |
| | Kõige kasulikum abi liik: |
| 1 | Abi vabade töökohtade leidmisel |
| 2 | Nõuanded tööle kandideerimise kohta |
| 3 | Nõuanded täienduskoolituse ja haridusvõimaluste kohta |
| 4 | Tööprogrammis osalemine |
| 5 | Haridus- või täienduskoolitusprogrammis osalemine |
| 6 | Muu |
| 7 | Abi on saadud, kuid seda ei peetud kasulikuks |
| 8 | Abi on saadud, kuid kasulikkus pole teada |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| FINDMETH
  224 | | Praeguse töökoha leidmise meetod | STAPRO = 3 |
| | Praeguse põhitöökoha leidmiseks kasutatud meetod |
| 1 | Töökuulutused, mis tahes kanali kaudu |
| 2 | Sugulased, sõbrad või tuttavad |
| 3 | Riiklik tööhõiveamet |
| 4 | Eraõiguslik tööbüroo |
| 5 | Haridus- või koolitusasutus |
| 6 | Võttis tööandjaga otse ühendust |
| 7 | Tööandja võttis isikuga otse ühendust |
| 8 | Muu |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| OKLEVEL
  225 | | Töökoha asjakohasus vastavalt isiku haridustasemele | WSTATOR = 1,2 |
| | Isiku praeguse põhitöökoha vastavus tema haridustasemele |
| 1 | Töökoht vastab isiku haridustasemele hästi |
| 2 | Töökoht vastab isiku haridustasemele mõningal määral |
| 3 | Töökoht ei vasta isiku haridustasemele väga hästi |
| 4 | Töökoht ei vasta isiku haridustasemele |
| 9 | Ei kohaldata (väljaspool filtrit) |
| Tühi | Teadmata |
| MOVE4JOB
  226 | | Valmidus töökoha tõttu kolida | |
| | Valmidus töökoha tõttu elukohta muuta |
| 1 | Isik on kolinud või on valmis kolima oma päritoluliikmesriigis |
| 2 | Isik on kolinud või on valmis kolima teise ELi liikmesriiki |
| 3 | Isik on kolinud või on valmis kolima väljapoole ELi |
| 4 | Isik ei ole kolinud või ei ole valmis töökoha tõttu kolima |
| Tühi | Teadmata |
| CMT4JOB
  227 | | Valmidus töökoha tõttu edasi-tagasi reisida | |
| | Valmidus töökoha tõttu kaugele edasi-tagasi reisida |
| 1 | Isik juba reisib töökoha tõttu või on valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal) |
| 2 | Isik ei reisi praegu töökoha tõttu ega ole ka valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal) |
| Tühi | Teadmata |

Nimi/veerg

Kood

Kirjeldus

Filter

SUPPORT

223

Töökoha leidmiseks saadud abi

(WSTATOR = 1,2 ja STARTIME< 12) või WSTATOR = 3–5

Eelneva 12 kuu jooksul avalik-õiguslikelt asutustelt töö leidmiseks saadud kõige kasulikum abi liik

0

Abi ei ole saadud

Kõige kasulikum abi liik:

1

Abi vabade töökohtade leidmisel

2

Nõuanded tööle kandideerimise kohta

3

Nõuanded täienduskoolituse ja haridusvõimaluste kohta

4

Tööprogrammis osalemine

5

Haridus- või täienduskoolitusprogrammis osalemine

6

Muu

7

Abi on saadud, kuid seda ei peetud kasulikuks

8

Abi on saadud, kuid kasulikkus pole teada

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

FINDMETH

224

Praeguse töökoha leidmise meetod

STAPRO = 3

Praeguse põhitöökoha leidmiseks kasutatud meetod

1

Töökuulutused, mis tahes kanali kaudu

2

Sugulased, sõbrad või tuttavad

3

Riiklik tööhõiveamet

4

Eraõiguslik tööbüroo

5

Haridus- või koolitusasutus

6

Võttis tööandjaga otse ühendust

7

Tööandja võttis isikuga otse ühendust

8

Muu

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

OKLEVEL

225

Töökoha asjakohasus vastavalt isiku haridustasemele

WSTATOR = 1,2

Isiku praeguse põhitöökoha vastavus tema haridustasemele

1

Töökoht vastab isiku haridustasemele hästi

2

Töökoht vastab isiku haridustasemele mõningal määral

3

Töökoht ei vasta isiku haridustasemele väga hästi

4

Töökoht ei vasta isiku haridustasemele

9

Ei kohaldata (väljaspool filtrit)

Tühi

Teadmata

MOVE4JOB

226

Valmidus töökoha tõttu kolida

Valmidus töökoha tõttu elukohta muuta

1

Isik on kolinud või on valmis kolima oma päritoluliikmesriigis

2

Isik on kolinud või on valmis kolima teise ELi liikmesriiki

3

Isik on kolinud või on valmis kolima väljapoole ELi

4

Isik ei ole kolinud või ei ole valmis töökoha tõttu kolima

Tühi

Teadmata

CMT4JOB

227

Valmidus töökoha tõttu edasi-tagasi reisida

Valmidus töökoha tõttu kaugele edasi-tagasi reisida

1

Isik juba reisib töökoha tõttu või on valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)

2

Isik ei reisi praegu töökoha tõttu ega ole ka valmis reisima kauem kui üks tund (mõlemal suunal)

Tühi

Teadmata

---

(1)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 377/2008, 25. aprill 2008, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 577/98 (tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses) alates 2009. aastast andmeedastuses kasutatavate koodide, struktuuriliste muutujate kohta andmete kogumiseks kasutatava alavalimi ja vaatluskvartalite kindlaksmääramise suhtes (ELT L 114, 26.4.2008, lk 57).

(2)  Komisjoni määrus (EL) nr 317/2013, 8. aprill 2013, millega muudetakse määruste (EÜ) nr 1983/2003, (EÜ) nr 1738/2005, (EÜ) nr 698/2006, (EÜ) nr 377/2008 ja (EL) nr 823/2010 lisasid seoses rahvusvahelise ühtse hariduse liigitusega (ELT L 99, 9.4.2013, lk 1).

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/460,

19. märts 2015,

milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses sisemudeli heakskiitmise korraga vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 114 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kindlustus- ja edasikindlustusandjad peavad täitma direktiivi 2009/138/EÜ nõudeid sisemudelite kohta. Nad võivad oma sisemudelit muuta vastavalt mudeli muutmise põhimõtetele, mis on heaks kiidetud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 115 kohaselt. |
| --- | --- |

(1)

Kindlustus- ja edasikindlustusandjad peavad täitma direktiivi 2009/138/EÜ nõudeid sisemudelite kohta. Nad võivad oma sisemudelit muuta vastavalt mudeli muutmise põhimõtetele, mis on heaks kiidetud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 115 kohaselt.

| (2) | Järelevalveasutus peab eelnevalt heaks kiitma sisemudeli suured muudatused, väikeste muudatuste kombinatsiooni, mida loetakse suureks muudatuseks, ja muudatused mudeli muutmise põhimõtetes. Sisemudelite heakskiitmise protsessi puhul kohaldatava korraga seotud norme tuleks kohaldada ühetaoliselt nii sisemudeli suurte muudatuste heakskiitmisel kui ka muudatuste puhul mudeli muutmise põhimõtetes. |
| --- | --- |

(2)

Järelevalveasutus peab eelnevalt heaks kiitma sisemudeli suured muudatused, väikeste muudatuste kombinatsiooni, mida loetakse suureks muudatuseks, ja muudatused mudeli muutmise põhimõtetes. Sisemudelite heakskiitmise protsessi puhul kohaldatava korraga seotud norme tuleks kohaldada ühetaoliselt nii sisemudeli suurte muudatuste heakskiitmisel kui ka muudatuste puhul mudeli muutmise põhimõtetes.

| (3) | Järelevalveasutus peab vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 112 eelnevalt heaks kiitma sisemudelisse uute elementide lisamise, nagu näiteks sisemudeli ulatusega hõlmamata täiendavate riskide või äriüksuste lisamine. |
| --- | --- |

(3)

Järelevalveasutus peab vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 112 eelnevalt heaks kiitma sisemudelisse uute elementide lisamise, nagu näiteks sisemudeli ulatusega hõlmamata täiendavate riskide või äriüksuste lisamine.

| (4) | Kuna direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatavad eri heakskiitude taotlused on omavahel seotud, peaks kindlustus- või edasikindlustusandja sisemudeli heakskiitmise taotlemisel järelevalveasutust teavitama teistest taotlustest direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308a lõikes 1 loetletud elementide heakskiitmiseks, mida parajasti menetletakse või mida on kavas järgmise kuue kuu jooksul esitada. See nõue on vajalik tagamaks, et järelevalveasutuse hindamine tugineks läbipaistvale ja erapooletule teabele. |
| --- | --- |

(4)

Kuna direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatavad eri heakskiitude taotlused on omavahel seotud, peaks kindlustus- või edasikindlustusandja sisemudeli heakskiitmise taotlemisel järelevalveasutust teavitama teistest taotlustest direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308a lõikes 1 loetletud elementide heakskiitmiseks, mida parajasti menetletakse või mida on kavas järgmise kuue kuu jooksul esitada. See nõue on vajalik tagamaks, et järelevalveasutuse hindamine tugineks läbipaistvale ja erapooletule teabele.

| (5) | Sisemudeli ja sisemudeli suurte muudatuste heakskiitmise kord peaks hõlmama pidevat teabevahetust järelevalveasutuste ja kindlustus- või edasikindlustusandja vahel. Asjakohane on alustada teabevahetust juba enne ametliku taotluse järelevalveasutusele esitamist. Teabevahetus peaks jätkuma pärast seda, kui sisemudel või suur muudatus on järelevalvemenetluse tulemusena heaks kiidetud. |
| --- | --- |

(5)

Sisemudeli ja sisemudeli suurte muudatuste heakskiitmise kord peaks hõlmama pidevat teabevahetust järelevalveasutuste ja kindlustus- või edasikindlustusandja vahel. Asjakohane on alustada teabevahetust juba enne ametliku taotluse järelevalveasutusele esitamist. Teabevahetus peaks jätkuma pärast seda, kui sisemudel või suur muudatus on järelevalvemenetluse tulemusena heaks kiidetud.

| (6) | Heakskiitmise menetluse jooksul peaks järelevalveasutustel olema võimalik taotleda sisemudeli kohandamist või üleminekukava esitamist, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113. |
| --- | --- |

(6)

Heakskiitmise menetluse jooksul peaks järelevalveasutustel olema võimalik taotleda sisemudeli kohandamist või üleminekukava esitamist, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113.

| (7) | Käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad heakskiitmise, sisemudeli muudatuste heakskiitmise ja mudeli muutmise põhimõtete heakskiitmise korda üksikettevõtja tasandil kasutatavate sisemudelite puhul, tuleks kohaldada ühetaoliselt kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamise sisemudelitega ja kindlustusgrupi sisemudelitega seotud kordade suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määruse sätteid, mis käsitlevad heakskiitmise, sisemudeli muudatuste heakskiitmise ja mudeli muutmise põhimõtete heakskiitmise korda üksikettevõtja tasandil kasutatavate sisemudelite puhul, tuleks kohaldada ühetaoliselt kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamise sisemudelitega ja kindlustusgrupi sisemudelitega seotud kordade suhtes.

| (8) | Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poolt Euroopa Komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule. |
| --- | --- |

(8)

Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve poolt Euroopa Komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

| (9) | Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud sidusrühmade kogult. |
| --- | --- |

(9)

Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud sidusrühmade kogult.

| (10) | Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(10)

Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses sätestatakse:

| a) | direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 112 osutatud kord, mille kohaselt kiidetakse heaks kindlustus- ja edasikindlustusandjate esitatud taotlused kasutada solventsuskapitalinõude arvutamiseks täielikke ja osalisi sisemudeleid; |
| --- | --- |

a)

direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 112 osutatud kord, mille kohaselt kiidetakse heaks kindlustus- ja edasikindlustusandjate esitatud taotlused kasutada solventsuskapitalinõude arvutamiseks täielikke ja osalisi sisemudeleid;

| b) | kord, mille kohaselt kiidetakse heaks kindlustus- ja edasikindlustusandjate esitatud taotlused seoses sisemudeli suure muudatusega ning sisemudeli muutmise põhimõtete muudatused vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 115. |
| --- | --- |

b)

kord, mille kohaselt kiidetakse heaks kindlustus- ja edasikindlustusandjate esitatud taotlused seoses sisemudeli suure muudatusega ning sisemudeli muutmise põhimõtete muudatused vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 115.

Artikkel 2

Taotlus arvutada solventsuskapitalinõue sisemudelit kasutades

1.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab järelevalveasutusele heakskiitmiseks kirjaliku taotluse arvutada solventsuskapitalinõue sisemudelit kasutades.

2.   Taotlus esitatakse ühes selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus asub kindlustus- või edasikindlustusandja peakontor, või keeles, milles on järelevalveasutusega kokku lepitud.

3.   Kui kindlustus- või edasikindlustusandja taotleb sisemudeli kasutamist solventsuskapitalinõude arvutamiseks, esitab ta dokumentaalsed tõendid, millega demonstreerib, kuidas sisemudel vastab direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 101 ja 120–125 ning osalise sisemudeli puhul ka direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113 sätestatud nõuetele. Järelevalveasutus võib vastavalt artiklile 3 küsida täiendavat teavet.

4.   Lõikes 3 osutatud dokumentaalsed tõendid sisaldavad vähemalt järgmist:

| a) | kaaskiri, mis sisaldab järgmist:






  i) | taotlus heakskiidu saamiseks sisemudeli kasutamisele solventsuskapitalinõude arvutamiseks alates märgitud kuupäevast ning sisemudeli üldine selgitus, sealhulgas mudeli struktuuri ja ulatuse lühikirjeldus; |
| --- | --- | --- |

a)

kaaskiri, mis sisaldab järgmist:

i)

taotlus heakskiidu saamiseks sisemudeli kasutamisele solventsuskapitalinõude arvutamiseks alates märgitud kuupäevast ning sisemudeli üldine selgitus, sealhulgas mudeli struktuuri ja ulatuse lühikirjeldus;

| ii) | kinnitus taotluse esitamisele eelnenud ajavahemiku kohta, mille jooksul on sisemudelit kasutatud riskijuhtimissüsteemis ja otsuste tegemise korras vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 120 sätestatud nõuetele; |
| --- | --- |

ii)

kinnitus taotluse esitamisele eelnenud ajavahemiku kohta, mille jooksul on sisemudelit kasutatud riskijuhtimissüsteemis ja otsuste tegemise korras vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 120 sätestatud nõuetele;

| iii) | kinnitus selle kohta, et taotlus on täielik ja sisaldab sisemudeli täpset kirjeldust ning et ühtegi asjakohast asjaolu ei ole välja jäetud; |
| --- | --- |

iii)

kinnitus selle kohta, et taotlus on täielik ja sisaldab sisemudeli täpset kirjeldust ning et ühtegi asjakohast asjaolu ei ole välja jäetud;

| iv) | kinnitus selle kohta, kas kindlustus- või edasikindlustusandja kuulub kindlustusgruppi, mis kasutab kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit, või kas taotlus sisemudeli kasutamiseks kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks on esitatud, kuid otsust ei ole veel teatavaks tehtud; |
| --- | --- |

iv)

kinnitus selle kohta, kas kindlustus- või edasikindlustusandja kuulub kindlustusgruppi, mis kasutab kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit, või kas taotlus sisemudeli kasutamiseks kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks on esitatud, kuid otsust ei ole veel teatavaks tehtud;

| v) | teiste taotluste loetelu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308a lõikes 1 loetletud elementide heakskiitmiseks, mille kindlustus- või edasikindlustusandja on esitanud või mida on kavas järgmise kuue kuu jooksul esitada, koos vastavate taotluste kuupäevadega; |
| --- | --- |

v)

teiste taotluste loetelu direktiivi 2009/138/EÜ artikli 308a lõikes 1 loetletud elementide heakskiitmiseks, mille kindlustus- või edasikindlustusandja on esitanud või mida on kavas järgmise kuue kuu jooksul esitada, koos vastavate taotluste kuupäevadega;

| vi) | kindlustus- või edasikindlustusandja nende töötajate kontaktandmed, kes osalevad sisemudeliga seotud tegevuses, ja ka ettevõtja nende töötajate kontaktandmed, kelle poole saab pöörduda täiendava teabe küsimiseks; |
| --- | --- |

vi)

kindlustus- või edasikindlustusandja nende töötajate kontaktandmed, kes osalevad sisemudeliga seotud tegevuses, ja ka ettevõtja nende töötajate kontaktandmed, kelle poole saab pöörduda täiendava teabe küsimiseks;

| b) | selgitus selle kohta, kuidas sisemudel hõlmab kindlustus- või edasikindlustusandja kõiki olulisi ja kvantifitseeritavaid riske. Kui taotlus esitatakse osalise sisemudeli heakskiitmiseks, piirdutakse selgituses nende oluliste ja kvantifitseeritavate riskidega, mis on osalise sisemudeli ulatuses, ning kindlustus- või edasikindlustusandja esitab ka selgituse selle kohta, kuidas on täidetud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113 osutatud täiendavad tingimused; |
| --- | --- |

b)

selgitus selle kohta, kuidas sisemudel hõlmab kindlustus- või edasikindlustusandja kõiki olulisi ja kvantifitseeritavaid riske. Kui taotlus esitatakse osalise sisemudeli heakskiitmiseks, piirdutakse selgituses nende oluliste ja kvantifitseeritavate riskidega, mis on osalise sisemudeli ulatuses, ning kindlustus- või edasikindlustusandja esitab ka selgituse selle kohta, kuidas on täidetud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113 osutatud täiendavad tingimused;

| c) | selgitus sisemudeli riskijuhtimissüsteemi integreerimise asjakohasuse ja tulemuslikkuse kohta ning selle kohta, milline on selle roll juhtimissüsteemis, sealhulgas selle kohta, kuidas võimaldab sisemudel kindlustus- või edasikindlustusandjal pidevalt riske kindlaks teha, neid mõõta, jälgida ja juhtida ning nendest aru anda; sel eelmärgil peab taotlus sisaldama asjakohaseid väljavõtteid riskijuhtimisstrateegiast, millele on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 41 lõikes 3; |
| --- | --- |

c)

selgitus sisemudeli riskijuhtimissüsteemi integreerimise asjakohasuse ja tulemuslikkuse kohta ning selle kohta, milline on selle roll juhtimissüsteemis, sealhulgas selle kohta, kuidas võimaldab sisemudel kindlustus- või edasikindlustusandjal pidevalt riske kindlaks teha, neid mõõta, jälgida ja juhtida ning nendest aru anda; sel eelmärgil peab taotlus sisaldama asjakohaseid väljavõtteid riskijuhtimisstrateegiast, millele on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artikli 41 lõikes 3;

| d) | kindlustus- või edasikindlustusandja hinnang sisemudeli olulistele tugevatele ja nõrkadele külgedele ning puudustele ja selle hinnangu põhjendus, sealhulgas lõikes 2 osutatud nõuete täitmisele ise antud hinnang; kindlustus- või edasikindlustusandja esitab ka ülevaate kavast sisemudeli täiustamiseks tulevikus, selleks et kõrvaldada kindlakstehtud nõrgad küljed või puudused või sisemudelit edasi arendada või laiendada; |
| --- | --- |

d)

kindlustus- või edasikindlustusandja hinnang sisemudeli olulistele tugevatele ja nõrkadele külgedele ning puudustele ja selle hinnangu põhjendus, sealhulgas lõikes 2 osutatud nõuete täitmisele ise antud hinnang; kindlustus- või edasikindlustusandja esitab ka ülevaate kavast sisemudeli täiustamiseks tulevikus, selleks et kõrvaldada kindlakstehtud nõrgad küljed või puudused või sisemudelit edasi arendada või laiendada;

| e) | juhul, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kuulub kindlustusgruppi, mis kasutab kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit, või kui taotlus sisemudeli kasutamiseks kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks on esitatud, kuid otsust ei ole veel teatavaks tehtud, põhjendus selle kohta, miks ei sobi kindlustusgrupi sisemudel ettevõtja riskiprofiiliga ning erinevused üksikettevõtja tasandil kasutatava sisemudeli ja kindlustusgrupi sisemudeli vahel; |
| --- | --- |

e)

juhul, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kuulub kindlustusgruppi, mis kasutab kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit, või kui taotlus sisemudeli kasutamiseks kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks on esitatud, kuid otsust ei ole veel teatavaks tehtud, põhjendus selle kohta, miks ei sobi kindlustusgrupi sisemudel ettevõtja riskiprofiiliga ning erinevused üksikettevõtja tasandil kasutatava sisemudeli ja kindlustusgrupi sisemudeli vahel;

| f) | sisemudeli tehniline kirjeldus, sealhulgas sisemudeli struktuuri üksikasjalik kirjeldus ja sisemudeli aluseks olevate eelduste loetelu ja põhjendus, kui nende eelduste kohandamine mõjutaks solventsuskapitalinõuet oluliselt; |
| --- | --- |

f)

sisemudeli tehniline kirjeldus, sealhulgas sisemudeli struktuuri üksikasjalik kirjeldus ja sisemudeli aluseks olevate eelduste loetelu ja põhjendus, kui nende eelduste kohandamine mõjutaks solventsuskapitalinõuet oluliselt;

| g) | selgitus kindlustus- või edasikindlustusandja sisekontrollisüsteemi asjakohasuse kohta, võttes arvesse mudeli struktuuri ja katvust; |
| --- | --- |

g)

selgitus kindlustus- või edasikindlustusandja sisekontrollisüsteemi asjakohasuse kohta, võttes arvesse mudeli struktuuri ja katvust;

| h) | selgitus sisemudeli väljatöötamise ja valideerimise eest vastutavatele töötajatele eraldatud vahendite, nende oskuste ja objektiivsuse kohta; |
| --- | --- |

h)

selgitus sisemudeli väljatöötamise ja valideerimise eest vastutavatele töötajatele eraldatud vahendite, nende oskuste ja objektiivsuse kohta;

| i) | direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 115 osutatud sisemudeli muutmise põhimõtted; |
| --- | --- |

i)

direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 115 osutatud sisemudeli muutmise põhimõtted;

| j) | selle protsessi kirjeldus, millega tagatakse tõenäosusjaotuse prognoosi arvutamise tehnikate kooskõla tehniliste eraldiste arvutamise meetoditega vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 121 lõikele 2; |
| --- | --- |

j)

selle protsessi kirjeldus, millega tagatakse tõenäosusjaotuse prognoosi arvutamise tehnikate kooskõla tehniliste eraldiste arvutamise meetoditega vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 121 lõikele 2;

| k) | sisemudelis kasutatavate andmete loend, milles täpsustatakse nende allikas, tunnused ja kasutus, ning selle protsessi kirjeldus, millega tagatakse, et andmed on täpsed, täielikud ja asjakohased; |
| --- | --- |

k)

sisemudelis kasutatavate andmete loend, milles täpsustatakse nende allikas, tunnused ja kasutus, ning selle protsessi kirjeldus, millega tagatakse, et andmed on täpsed, täielikud ja asjakohased;

| l) | viimase kasumi ja kahjumi tekkeallikate määramise tulemused ning kasumi ja kahjumi tekkeallikate määramise täpsustus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 123, sealhulgas kasum ja kahjum, ettevõtja peamised äriüksused ning kogukasumi või -kahjumi tekkeallikad vastavalt riskikategooriatele ja peamistele äriüksustele; |
| --- | --- |

l)

viimase kasumi ja kahjumi tekkeallikate määramise tulemused ning kasumi ja kahjumi tekkeallikate määramise täpsustus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 123, sealhulgas kasum ja kahjum, ettevõtja peamised äriüksused ning kogukasumi või -kahjumi tekkeallikad vastavalt riskikategooriatele ja peamistele äriüksustele;

| m) | sisemudeli sõltumatu valideerimise protsessi kirjeldus ja aruanne viimase valideerimise tulemuste kohta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 124, sealhulgas tehtud soovitused ja kuidas neid on järgitud; |
| --- | --- |

m)

sisemudeli sõltumatu valideerimise protsessi kirjeldus ja aruanne viimase valideerimise tulemuste kohta vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 124, sealhulgas tehtud soovitused ja kuidas neid on järgitud;

| n) | nende dokumentide loetelu, mis kuuluvad sisemudeli dokumentatsiooni hulka, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 125; |
| --- | --- |

n)

nende dokumentide loetelu, mis kuuluvad sisemudeli dokumentatsiooni hulka, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 125;

| o) | juhul, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab kolmandalt isikult saadud mudelit või andmeid, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 126, tõendid selle kohta, et sellise välismudeli või selliste välisandmete kasutamine ei kahjusta kindlustus- või edasikindlustusandja võimet täita kõnealuse direktiivi artiklites 101 ja 120–125 sätestatud nõudeid, ning kõnealuse direktiivi artikli 113 kohase osalise sisemudeli puhul sellise mudeli või selliste andmete sisemudeli alusel kasutamise sobivuse kohta ja selgitus selle kohta, miks eelistatakse välismudeleid või -andmeid sisemudelitele või -andmetele; |
| --- | --- |

o)

juhul, kui kindlustus- või edasikindlustusandja kasutab kolmandalt isikult saadud mudelit või andmeid, nagu on osutatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 126, tõendid selle kohta, et sellise välismudeli või selliste välisandmete kasutamine ei kahjusta kindlustus- või edasikindlustusandja võimet täita kõnealuse direktiivi artiklites 101 ja 120–125 sätestatud nõudeid, ning kõnealuse direktiivi artikli 113 kohase osalise sisemudeli puhul sellise mudeli või selliste andmete sisemudeli alusel kasutamise sobivuse kohta ja selgitus selle kohta, miks eelistatakse välismudeleid või -andmeid sisemudelitele või -andmetele;

| p) | hinnang solventsuskapitalinõudele, mis on arvutatud sisemudeli alusel kõige detailsemal tasandil vastavalt kindlustus- või edasikindlustusandja riskiliigitusele, ja hinnang solventsuskapitalinõudele, mis on arvutatud standardvalemi alusel standardvalemi kõige detailsemal tasandil, viimase ajahetke kohta enne taotluse esitamise kuupäeva, kui solventsuskapitalinõue arvutati standardvalemi alusel. Juhul, kui taotlus esitatakse enne solventsuskapitalinõude arvutamist, arvutatakse välja hinnang solventsuskapitalinõudele standardvalemi alusel, kasutades standardvalemi parameetreid ja mitte asjaomase kindlustus- või edasikindlustusandja parameetreid; |
| --- | --- |

p)

hinnang solventsuskapitalinõudele, mis on arvutatud sisemudeli alusel kõige detailsemal tasandil vastavalt kindlustus- või edasikindlustusandja riskiliigitusele, ja hinnang solventsuskapitalinõudele, mis on arvutatud standardvalemi alusel standardvalemi kõige detailsemal tasandil, viimase ajahetke kohta enne taotluse esitamise kuupäeva, kui solventsuskapitalinõue arvutati standardvalemi alusel. Juhul, kui taotlus esitatakse enne solventsuskapitalinõude arvutamist, arvutatakse välja hinnang solventsuskapitalinõudele standardvalemi alusel, kasutades standardvalemi parameetreid ja mitte asjaomase kindlustus- või edasikindlustusandja parameetreid;

| q) | teave kindlustus- või edasikindlustusandja tegevuse nende osade kohta, mis on määratletud peamise äriüksusena ja sellise määratlemise põhjendus; |
| --- | --- |

q)

teave kindlustus- või edasikindlustusandja tegevuse nende osade kohta, mis on määratletud peamise äriüksusena ja sellise määratlemise põhjendus;

| r) | osalise sisemudeli puhul selgitus selle kohta, kuidas vastab kavandatud integreerimismeetod direktiivi 2009/138/EÜ artikli 113 lõikes 1 sätestatud nõuetele, ja juhul, kui tegemist on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (3) artikli 239 lõikes 1 osutatud vaikimisi kasutatavast integreerimismeetodist erineva meetodiga, kavandatud integreerimismeetodi põhjendus. |
| --- | --- |

r)

osalise sisemudeli puhul selgitus selle kohta, kuidas vastab kavandatud integreerimismeetod direktiivi 2009/138/EÜ artikli 113 lõikes 1 sätestatud nõuetele, ja juhul, kui tegemist on komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (3) artikli 239 lõikes 1 osutatud vaikimisi kasutatavast integreerimismeetodist erineva meetodiga, kavandatud integreerimismeetodi põhjendus.

5.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab dokumentaalsed tõendid selle kohta, et haldus-, juht- või järelevalveorgan on taotluse kinnitanud, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 116.

6.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab kõigi taotluses esitatud dokumentide ja tõendikogumite loendi. Kui dokumendi sisu on oluline seoses muude dokumentidega, toob kindlustus- või edasikindlustusandja selle seose esile ja lisab ristviited.

Artikkel 3

Taotluse hindamine

1.   Järelevalveasutus kinnitab kindlustus- või edasikindlustusandja taotluse kättesaamist.

2.   Järelevalveasutus teeb 30 päeva jooksul alates taotluse saamise kuupäevast kindlaks, kas taotlus on täielik. Taotlus kasutada solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit loetakse täielikuks, kui see sisaldab kõiki artikli 2 lõikega 2 ettenähtud dokumentaalseid tõendeid.

3.   Kui järelevalveasutus teeb kindlaks, et taotlus ei ole täielik, teatab ta viivitamata taotluse esitanud kindlustus- või edasikindlustusandjale, et kuue kuu pikkune heakskiitmise tähtaeg ei ole veel kulgema hakanud, ja täpsustab, mis põhjusel ei ole taotlus täielik.

4.   Kui järelevalveasutus teeb kindlaks, et taotlus on täielik, teatab ta taotluse esitanud kindlustus- või edasikindlustusandjale, et taotlus on täielik ja mis kuupäevast kuue kuu pikkune tähtaeg kulgema hakkab. See kuupäev on täieliku taotluse kättesaamise kuupäev.

5.   Kui järelevalveasutus on leidnud, et taotlus on täielik, ei takista see järelevalveasutust küsimast oma hindamise läbiviimiseks vajalikku täiendavat teavet. Täiendava teabe küsimisel täpsustatakse, millist teavet on vaja, ja märgitakse täiendava teabe küsimise põhjused.

6.   Kindlustus- või edasikindlustusandja tagab, et kõik direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 125 osutatud dokumendid tehakse kogu taotluse hindamise vältel järelevalveasutustele kättesaadavaks, võimaluse korral elektroonilisel kujul.

7.   Taotluse hindamisega kaasneb pidev teabevahetus kindlustus- või edasikindlustusandjaga ning taotluse hindamise käigus võidakse taotleda sisemudeli kohandamist ja osalise sisemudeli puhul üleminekukava esitamist, nagu on sätestatud direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 113.

8.   Kui järelevalveasutus teeb kindlaks, et sisemudeli heakskiitmine on võimalik tingimusel, et sisemudelis tehakse kohandusi, võib ta seda kindlustus- või edasikindlustusandjale teatada.

9.   Juhul, kui järelevalveasutus küsib lisateavet või taotleb sisemudeli kohandamist, võib kindlustus- või edasikindlustusandja taotleda direktiivi 2009/138/EÜ artikli 112 lõikes 4 osutatud kuue kuu pikkuse heakskiitmise tähtaja peatamist. Tähtaja peatamine lõpeb siis, kui kindlustus- või edasikindlustusandja on teinud vajalikud kohandused ja järelevalveasutus on kätte saanud muudetud taotluse, mis sisaldab dokumentaalseid tõendeid tehtud kohanduste kohta. Järelevalveasutus teatab siis kindlustus- või edasikindlustusandjale, mis on heakskiitmise tähtaja uus tähtpäev.

Artikkel 4

Ettevõtja õigus taotlus tagasi võtta

Kindlustus- või edasikindlustusandja, kes on esitanud taotluse kasutada solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit, võib taotluse kirjalikult tagasi võtta, teatades sellest järelevalveasutusele enne, kui taotluse suhtes on otsusele jõutud.

Artikkel 5

Taotluse lahendamine

1.   Järelevalveasutus kiidab sisemudeli kasutamise taotluse heaks üksnes juhul, kui ta on veendunud, et asjaomase kindlustus- või edasikindlustusandja riskide tuvastamise, mõõtmise, seire, juhtimise ja neist teatamise süsteem on asjakohane ning eelkõige juhul, kui ta on veendunud, et sisemudel vastab direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 101, 112 ja 120–125 ning osalise sisemudeli puhul ka kõnealuse direktiivi artiklis 113 sätestatud nõuetele.

2.   Lisaks kiidab järelevalveasutus sisemudeli kasutamise taotluse heaks üksnes juhul, kui ta on veendunud, et mudeli muutmise põhimõtted vastavad direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 115 sätestatud nõuetele. Kui järelevalveasutus on jõudnud taotluse suhtes otsusele, teatab ta viivitamata oma otsusest kirjalikult kindlustus- või edasikindlustusandjale. Otsus sisaldab järgmist:

| a) | juhul, kui järelevalveasutus kiidab taotluse heaks, kuupäev, millest alates kasutatakse solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit; |
| --- | --- |

a)

juhul, kui järelevalveasutus kiidab taotluse heaks, kuupäev, millest alates kasutatakse solventsuskapitalinõude arvutamiseks sisemudelit;

| b) | juhul, kui järelevalveasutus kiidab taotluse heaks, heakskiitva otsusega seotud tingimused ja tingimuste kehtestamise põhjused; |
| --- | --- |

b)

juhul, kui järelevalveasutus kiidab taotluse heaks, heakskiitva otsusega seotud tingimused ja tingimuste kehtestamise põhjused;

| c) | juhul, kui järelevalveasutus lükkab taotluse tagasi, põhjused, millele selline otsus tugineb; |
| --- | --- |

c)

juhul, kui järelevalveasutus lükkab taotluse tagasi, põhjused, millele selline otsus tugineb;

| d) | juhul, kui järelevalveasutus on direktiivi 2009/138/EÜ artikli 113 kohaselt taotlenud üleminekukava esitamist, otsus üleminekukava heakskiitmise kohta vastavalt artiklile 6. |
| --- | --- |

d)

juhul, kui järelevalveasutus on direktiivi 2009/138/EÜ artikli 113 kohaselt taotlenud üleminekukava esitamist, otsus üleminekukava heakskiitmise kohta vastavalt artiklile 6.

3.   Järelevalveasutus ei avalikusta asjaolu, et kindlustus- või edasikindlustusandja on taotlenud sisemudeli kasutamist solventsuskapitalinõude arvutamiseks, ega seda, et taotlus lükati tagasi või võeti tagasi.

Artikkel 6

Üleminekukava mudeli ulatuse laiendamiseks

1.   Direktiivi 2009/138/EÜ artikli 113 lõikes 2 nimetatud juhul selgitab järelevalveasutus, mis põhjustel ta taotleb üleminekukava esitamist, ja märgib, milline peab olema sisemudeli minimaalne ulatus pärast üleminekukava rakendamist.

2.   Kindlustus- või edasikindlustusandja haldus-, juht- või järelevalveorgan kiidab üleminekukava heaks ning määrab selgelt kindlaks kava rakendamise tähtaja, sisemudeli ulatuse laiendamise ning sisemudeli laiendamiseks vajalikud meetmed ja vahendid. Järelevalveasutus hindab ettevõtja esitatud kava. Järelevalveasutus võib vajaduse korral nõuda, et heakskiitmiseks esitataks muudetud üleminekukava, mille on heaks kiitnud haldus-, juht- või järelevalveorgan.

3.   Kui ettevõtja jätab sisemudeli ulatuse laiendamiseks üleminekukava rakendamata, võib järelevalveasutus, ilma et see piiraks muude võimalike järelevalvemeetmete võtmist, võtta järgmisi meetmeid:

| a) | pikendada kava rakendamise tähtaega; |
| --- | --- |

a)

pikendada kava rakendamise tähtaega;

| b) | pikendada kava rakendamise tähtaega tingimusel, et kavas tehakse muudatusi; |
| --- | --- |

b)

pikendada kava rakendamise tähtaega tingimusel, et kavas tehakse muudatusi;

| c) | nõuda, et kindlustus- või edasikindlustusandja arvutaks solventsuskapitalinõude direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 103–111 sätestatud standardvalemi alusel; |
| --- | --- |

c)

nõuda, et kindlustus- või edasikindlustusandja arvutaks solventsuskapitalinõude direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 103–111 sätestatud standardvalemi alusel;

| d) | lubada osalise sisemudeli kasutamist väiksemas ulatuses kui lõikes 1 osutatud minimaalne ulatus. |
| --- | --- |

d)

lubada osalise sisemudeli kasutamist väiksemas ulatuses kui lõikes 1 osutatud minimaalne ulatus.

Artikkel 7

Sisemudeli muutmine

1.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab sisemudeli suure muudatuse heakskiitmise taotluses dokumentaalsed tõendid selle kohta, et pärast sisemudeli suure muudatuse kohaldamist on direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 101, 112 ja 120–126 ning osalise sisemudeli puhul kõnealuse direktiivi artiklis 113 sätestatud nõuded täidetud.

2.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab taotluses artiklis 2 loetletud dokumendid, juhul kui sisemudeli suur muudatus mõjutaks nende sisu, dokumentides tehtud muudatuste kirjelduse ning üksikasjaliku kirjelduse suure muudatuse kvalitatiivsest ja kvantitatiivsest mõjust heakskiidetud sisemudelile ja selle tulemustele.

Artikkel 8

Muudatused sisemudeli muutmise põhimõtetes

1.   Kindlustus- või edasikindlustusandja esitab sisemudeli muutmise põhimõtete muudatuse heakskiitmise taotluses sisemudeli muutmise põhimõtetes muudatuse tegemise põhjuse ja tõendid selle kohta, et pärast muudatuste kohaldamist on kõnealuste põhimõtete heakskiitmise nõuded täidetud.

2.   Järelevalveasutus kiidab sisemudeli muutmise põhimõtetes muudatuse tegemise taotluse heaks üksnes juhul, kui ta on veendunud, et nende põhimõtete ulatus on ulatuslik ja et sisemudeli muutmise põhimõtetes kirjeldatud korraga on tagatud, et sisemudel vastab pidevalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklites 101, 112 ja 120–125 ning osalise sisemudeli puhul ka kõnealuse direktiivi artiklis 113 sätestatud nõuetele.

Artikkel 9

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

2

(3)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

3

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/461,

19. märts 2015,

milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses ühise otsuse tegemise protsessiga taotluse kohta kasutada kindlustusgrupi sisemudelit vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 231 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asjakohase teabe tõhus vahetamine asjaomaste riikide järelevalveasutuste vahel on hädavajalik selleks, et tagada kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise kohta ühise otsuse tegemise protsessi tulemuslikkus. |
| --- | --- |

(1)

Asjakohase teabe tõhus vahetamine asjaomaste riikide järelevalveasutuste vahel on hädavajalik selleks, et tagada kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise kohta ühise otsuse tegemise protsessi tulemuslikkus.

| (2) | Selleks et tagada ühise otsuse tegemise protsessi ühtne kohaldamine, on oluline täpselt määratleda iga etapp. Selge protsess hõlbustab ka teabe vahetamist, edendab vastastikust mõistmist, arendab asjaomaste järelevalveasutuste vahelisi suhteid ja soodustab tulemuslikku järelevalvet. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et tagada ühise otsuse tegemise protsessi ühtne kohaldamine, on oluline täpselt määratleda iga etapp. Selge protsess hõlbustab ka teabe vahetamist, edendab vastastikust mõistmist, arendab asjaomaste järelevalveasutuste vahelisi suhteid ja soodustab tulemuslikku järelevalvet.

| (3) | Esmatähtis on ühise otsuse tegemise protsessi õigeaegne ja realistlik kavandamine. Iga asjaomane järelevalveasutus peaks õigeaegselt esitama kindlustusgrupi järelevalve teostajale asjakohase teabe. |
| --- | --- |

(3)

Esmatähtis on ühise otsuse tegemise protsessi õigeaegne ja realistlik kavandamine. Iga asjaomane järelevalveasutus peaks õigeaegselt esitama kindlustusgrupi järelevalve teostajale asjakohase teabe.

| (4) | Ühise otsuse sisu ja rakendamise jaoks selgete protsesside kehtestamine ja dokumenteerimine peaksid tagama, et otsused on igakülgselt põhjendatud. |
| --- | --- |

(4)

Ühise otsuse sisu ja rakendamise jaoks selgete protsesside kehtestamine ja dokumenteerimine peaksid tagama, et otsused on igakülgselt põhjendatud.

| (5) | Kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise taotluse suhtes ühisele otsusele jõudmise protsess peaks olema kooskõlas ühise otsuse tegemisega suurte muudatuste kohta ja muudatuste kohta kindlustusgrupi sisemudeli muutmise põhimõtetes. |
| --- | --- |

(5)

Kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise taotluse suhtes ühisele otsusele jõudmise protsess peaks olema kooskõlas ühise otsuse tegemisega suurte muudatuste kohta ja muudatuste kohta kindlustusgrupi sisemudeli muutmise põhimõtetes.

| (6) | Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

| (7) | EIOPA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud sidusrühmade kogult, |
| --- | --- |

(7)

EIOPA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (2) artikli 37 kohaselt loodud sidusrühmade kogult,

| (8) | Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(8)

Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

Käesolevas määruses on sätestatud, millist korda peavad järelevalveasutused järgima selleks, et jõuda direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikes 2 osutatud ühisele otsusele taotluse suhtes saada luba kindlustusgrupi sisemudeli kasutamiseks kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamisel ja gruppi kuuluva kindlustus- või edasikindlustusandja solventsuskapitalinõude arvutamisel.

Artikkel 2

Määratlus

Käesoleva määruse tähenduses on „asjaomased järelevalveasutused” kõikide nende liikmesriikide järelevalveasutused, kus asuvad oma solventsuskapitalinõude arvutamiseks kindlustusgrupi sisemudeli kasutamist taotlevate seotud kindlustus- ja edasikindlustusandjate peakontorid.

Artikkel 3

Protsessi suhtes kokku leppimine

1.   Asjaomased järelevalveasutused lepivad kokku ühisele otsusele jõudmise ja otsuse vormistamise protsessis, sealhulgas ajakavas, põhietappides ja tulemustes, võttes arvesse ka direktiivis 2009/138/EÜ sätestatud nõudeid, mida on täpsustatud komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2015/35, (3) millega täiendatakse direktiivi 2009/138/EÜ. Selleks et teha ühisele otsusele jõudmiseks kõik endast olenev vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 2, tagab iga asjaomane järelevalveasutus, et kokkulepitud protsessis ettenähtud põhietapid läbitakse ja tulemused saavutatakse õigeaegselt.

2.   Asjaomased järelevalveasutused võtavad protsessi suhtes kokku leppides arvesse õiguslikke takistusi või asutuse siseprotsesse, mis võivad neid takistada taotluse kohta oma ametlikku seisukohta esitamast ettenähtud tähtaja jooksul. Sel eesmärgil teavitavad kõik asjaomased järelevalveasutused teisi järelevalveasutusi õiguslikest takistustest või siseprotsessidest, mis võivad esineda nende vastavas järelevalveasutuses.

3.   Asjaomased järelevalveasutused edastavad esimesel võimalusel teistele asjaomastele järelevalveasutustele kogu teabe, mis võib olla asjakohane taotluse suhtes otsuse tegemiseks.

4.   Juhul kui asjaomane järelevalveasutus tõstatab protsessiga seotud küsimuse, eelkõige olukorras, kus otsuse osas tõenäoliselt üksmeelele ei jõuta, selgitab ta selle põhjuseid teistele asjaomastele järelevalveasutustele ja teatab, kas ka kavatseb direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõike 3 kohaselt küsimusega EIOPA poole pöörduda. Kindlustusgrupi järelevalve teostaja arutab küsimust kõigi asjaomaste järelevalveasutustega eesmärgiga leida lahendus. Järelevalveasutused lepivad kokku lahenduse leidmise tähtajas.

5.   Kui kokkulepitud tähtaja jooksul rahuldavat lahendust ei leita ja vastav järelevalveasutus otsustab küsimusega EIOPA poole pöörduda, teeb ta seda viivitamata.

Artikkel 4

Ettepanek võtta vastu otsus

1.   Enne otsuse kohta ettepaneku tegemist kinnitavad asjaomased järelevalveasutused, et taotluse hindamine on lõpule viidud ja et otsus taotluse kohta tehakse hindamise tulemustele tuginedes.

2.   Teised asjaomased järelevalveasutused esitavad oma arvamuse otsuse ettepaneku kohta kindlustusgrupi järelevalve teostajale kirjalikult, tehes kokkuvõtte hindamise tulemustest.

3.   Kindlustusgrupi järelevalve teostaja koostab lõikes 2 osutatud teiste asjaomaste järelevalveasutuse arvamusi arvesse võttes kirjaliku otsuse ettepaneku, mis vajaduse korral sisaldab kavandatava otsuse suhtes kohaldatavaid tingimusi. Ettepanekus esitatakse otsuse ja vajaduse korral kehtestatud tingimuste põhjendused.

4.   Otsuse ettepaneku koostamisel võtab kindlustusgrupi järelevalve teostaja vajaduse korral arvesse taotluse hindamise käigus teiste järelevalveasutuste väljendatud seisukohti kindlustusgrupi sisemudeli asjakohasuse kohta kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks. Vajaduse korral võtab kindlustusgrupi järelevalve teostaja arvesse ka teiste järelevalvekolleegiumisse kuuluvate järelevalveasutuste seisukohti kindlustusgrupi sisemudeli kohta.

5.   Kindlustusgrupi järelevalve teostaja saadab otsuse ettepaneku asjaomastele järelevalveasutustele ja vajaduse korral ka järelevalvekolleegiumi teistele liikmetele ja osalejatele.

6.   Teised asjaomased järelevalveasutused esitavad kindlustusgrupi järelevalve teostajale kirjalikult oma arvamuse otsuse ettepaneku kohta, sealhulgas, vajaduse korral, arvamuse kavandatava otsuse suhtes kehtestatavate tingimuste kohta. Kindlustusgrupi järelevalve teostaja koondab saadud arvamused ja teeb nendest teiste asjaomaste järelevalveasutuste jaoks kokkuvõtte.

7.   Kindlustusgrupi järelevalve teostaja korraldab vähemalt ühe koosoleku teiste asjaomaste järelevalveasutustega otsuse ettepaneku ja esitatud arvamuste arutamiseks. Koosolek võib toimuda näost näkku kohtumisena või, kui kõik asjaomased järelevalveasutused sellega nõus on, muid vahendeid kasutades. Arutelu eesmärk on ühise otsuse suhtes üksmeelele jõudmine. Iga asjaomane järelevalveasutus kinnitab siis oma seisukohta või saadab oma lõpliku seisukoha ja reservatsioonid kindlustusgrupi järelevalve teostajale kirjalikult.

Artikkel 5

Lõplik otsus

1.   Kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikes 5 sätestatud juhul on jõutud ühisele otsusele, siis kindlustusgrupi järelevalve teostaja:

| a) | dokumenteerib taotluse suhtes tehtud lõpliku otsuse ja vajaduse korral otsuse suhtes kehtestatud tingimused; |
| --- | --- |

a)

dokumenteerib taotluse suhtes tehtud lõpliku otsuse ja vajaduse korral otsuse suhtes kehtestatud tingimused;

| b) | saadab lõpliku otsuse kõigile kolleegiumi liikmetele ja vajaduse korral osalejatele koos asjaomaste järelevalveasutuste seisukohtadega. |
| --- | --- |

b)

saadab lõpliku otsuse kõigile kolleegiumi liikmetele ja vajaduse korral osalejatele koos asjaomaste järelevalveasutuste seisukohtadega.

Esimeses lõigus nimetatud juhul kinnitavad asjaomaste järelevalveasutuste esindajad, kellel on asjakohased volitused võtta vastavate järelevalveasutuste nimel kohustusi, oma nõusolekut lõpliku otsusega kirjalikult.

2.   Kui direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikes 6 sätestatud juhul ei ole jõutud ühisele otsusele, siis kindlustusgrupi järelevalve teostaja:

| a) | dokumenteerib oma lõpliku otsuse; |
| --- | --- |

a)

dokumenteerib oma lõpliku otsuse;

| b) | dokumenteerib artikli 4 lõikes 7 nimetatud seisukohad ja reservatsioonid; |
| --- | --- |

b)

dokumenteerib artikli 4 lõikes 7 nimetatud seisukohad ja reservatsioonid;

| c) | esitab asjaomaste järelevalveasutuste seisukohad ja reservatsioonid ning vajaduse korral selgitab, miks kindlustusgrupi järelevalve teostaja on nendest seisukohtadest kõrvale kaldunud, kui ta edastab asjaomastele järelevalveasutustele dokumendi oma otsusega vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 6; |
| --- | --- |

c)

esitab asjaomaste järelevalveasutuste seisukohad ja reservatsioonid ning vajaduse korral selgitab, miks kindlustusgrupi järelevalve teostaja on nendest seisukohtadest kõrvale kaldunud, kui ta edastab asjaomastele järelevalveasutustele dokumendi oma otsusega vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 6;

| d) | saadab otsuse ülejäänud kolleegiumi liikmetele ja vajaduse korral osalejatele koos asjaomaste järelevalveasutuste seisukohtade ja reservatsioonidega. |
| --- | --- |

d)

saadab otsuse ülejäänud kolleegiumi liikmetele ja vajaduse korral osalejatele koos asjaomaste järelevalveasutuste seisukohtade ja reservatsioonidega.

Artikkel 6

Otsuse teatavakstegemine

1.   Kui lõplik otsus on tehtud, teeb kindlustusgrupi järelevalve teostaja selle taotlejale viivitamata teatavaks.

2.   Kui luba kindlustusgrupi sisemudeli kasutamiseks antakse, esitab kindlustusgrupi järelevalve teostaja otsuses:

| a) | kas otsus oli ühine otsus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 5 või tegi otsuse kindlustusgrupi järelevalve teostaja vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 6; |
| --- | --- |

a)

kas otsus oli ühine otsus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 5 või tegi otsuse kindlustusgrupi järelevalve teostaja vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artikli 231 lõikele 6;

| b) | otsuse põhjendused; |
| --- | --- |

b)

otsuse põhjendused;

| c) | kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks kasutatava sisemudeli ulatusse kuuluvate seotud ettevõtjate nimed; |
| --- | --- |

c)

kindlustusgrupi konsolideeritud solventsuskapitalinõude arvutamiseks kasutatava sisemudeli ulatusse kuuluvate seotud ettevõtjate nimed;

| d) | nende seotud ettevõtjate nimed, kellel on lubatud kasutada kindlustusgrupi sisemudelit oma solventsuskapitalinõude arvutamiseks; |
| --- | --- |

d)

nende seotud ettevõtjate nimed, kellel on lubatud kasutada kindlustusgrupi sisemudelit oma solventsuskapitalinõude arvutamiseks;

| e) | kui see on asjakohane, siis osalise sisemudeli ulatusse kuuluvad riskid ja peamised äriüksused; |
| --- | --- |

e)

kui see on asjakohane, siis osalise sisemudeli ulatusse kuuluvad riskid ja peamised äriüksused;

| f) | kuupäev, millest alates arvutatakse punktides c ja d nimetatud solventsuskapitalinõuded kindlustusgrupi sisemudelit kasutades; |
| --- | --- |

f)

kuupäev, millest alates arvutatakse punktides c ja d nimetatud solventsuskapitalinõuded kindlustusgrupi sisemudelit kasutades;

| g) | kui see on asjakohane, siis kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise loa suhtes kehtestatud tingimused ja nende tingimuste kehtestamise põhjendused; |
| --- | --- |

g)

kui see on asjakohane, siis kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise loa suhtes kehtestatud tingimused ja nende tingimuste kehtestamise põhjendused;

| h) | kui see on asjakohane, siis nõue, et ettevõtja peab välja töötama ja esitama sisemudeli ulatuse laiendamise kava, kaasa arvatud kava kirjeldus ja ajakava; |
| --- | --- |

h)

kui see on asjakohane, siis nõue, et ettevõtja peab välja töötama ja esitama sisemudeli ulatuse laiendamise kava, kaasa arvatud kava kirjeldus ja ajakava;

| i) | kui see on asjakohane, siis heakskiidetud meetod, mida kasutatakse selleks, et integreerida osaline sisemudel solventsuskapitalinõude standardvalemisse. |
| --- | --- |

i)

kui see on asjakohane, siis heakskiidetud meetod, mida kasutatakse selleks, et integreerida osaline sisemudel solventsuskapitalinõude standardvalemisse.

3.   Kui kindlustusgrupi sisemudeli kasutamine lükatakse tagasi, esitab kindlustusgrupi järelevalve teostaja otsuses sisemudeli nende osade või aspektide lühikirjelduse, mis ei vasta kindlustusgrupi sisemudeli kasutamise nõuetele, ja täpsed viited nõuetele, mida ei ole täidetud. Otsusest teatamisel lisatakse, et tagasilükkamine ei tähenda seda, et muud nõuded loetakse hindamise tulemusel täidetuks.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

2

(3)  Komisjoni 10. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/35, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

3

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/23

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/462,

19. märts 2015,

milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses järelevalveasutuse poolt eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmise korraga, järelevalveasutuste koostöö ja teabevahetusega eriotstarbeliste varakogumite osas ning eriotstarbelise varakogumi poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kohaselt esitatava teabe vormingu ja vormide kehtestamiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II), (1) eriti selle artikli 211 lõike 2 punkti a ja artikli 211 lõike 2 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Eriotstarbelise varakogumi asutamiseks on vajalik järelevalveasutuse heakskiit, enne kui varakogum kindlustus- või edasikindlustusandjatelt riske enda kanda saab võtta. Heakskiidu andmise ja tagasivõtmise tingimusi ja korda, sealhulgas dokumentide esitamise nõudeid reguleerib direktiiv 2009/138/EÜ ning käesolev määrus peaks neid täiendama. |
| --- | --- |

(1)

Eriotstarbelise varakogumi asutamiseks on vajalik järelevalveasutuse heakskiit, enne kui varakogum kindlustus- või edasikindlustusandjatelt riske enda kanda saab võtta. Heakskiidu andmise ja tagasivõtmise tingimusi ja korda, sealhulgas dokumentide esitamise nõudeid reguleerib direktiiv 2009/138/EÜ ning käesolev määrus peaks neid täiendama.

| (2) | Kui eriotstarbeline varakogum võtab enda kanda riske rohkem kui ühelt kindlustus- või edasikindlustusandjalt, peab eriotstarbeline varakogum tagama, et tema varad vastavad varakogumi agregeeritud maksimaalsele riskipositsioonile või ületavad selle, võttes arvesse iga lepingulist kohustust eraldi. Heakskiidu andmise käigus peaks järelevalveasutus hindama selle kohustuse täitmist ning kaaluma eraldi iga lepingulist kokkulepet ja riski ülekandmist. |
| --- | --- |

(2)

Kui eriotstarbeline varakogum võtab enda kanda riske rohkem kui ühelt kindlustus- või edasikindlustusandjalt, peab eriotstarbeline varakogum tagama, et tema varad vastavad varakogumi agregeeritud maksimaalsele riskipositsioonile või ületavad selle, võttes arvesse iga lepingulist kohustust eraldi. Heakskiidu andmise käigus peaks järelevalveasutus hindama selle kohustuse täitmist ning kaaluma eraldi iga lepingulist kokkulepet ja riski ülekandmist.

| (3) | Oluline on kehtestada järelevalveasutustevahelise koostöö ja teabevahetuse kord juhuks, kui eriotstarbeline varakogum on asutatud liikmesriigis, mis ei ole liikmesriik, kus on asutatud kindlustus- või edasikindlustusandja, kellelt varakogum riski enda kanda võtab. Asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus on eriti olulised eriotstarbelisele varakogumile järelevalveasutuse heakskiidu andmise protsessi jooksul. Ka juhul kui toimuvad olulised muudatused, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust direktiivi 2009/138/EÜ artikli 211 nõuetele, ning kui varakogumi tegevusluba kehtetuks tunnistatakse või kaotab kehtivuse, on asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus vajalikud, selleks et tagada tulemuslik ja tõhus järelevalve. |
| --- | --- |

(3)

Oluline on kehtestada järelevalveasutustevahelise koostöö ja teabevahetuse kord juhuks, kui eriotstarbeline varakogum on asutatud liikmesriigis, mis ei ole liikmesriik, kus on asutatud kindlustus- või edasikindlustusandja, kellelt varakogum riski enda kanda võtab. Asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus on eriti olulised eriotstarbelisele varakogumile järelevalveasutuse heakskiidu andmise protsessi jooksul. Ka juhul kui toimuvad olulised muudatused, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust direktiivi 2009/138/EÜ artikli 211 nõuetele, ning kui varakogumi tegevusluba kehtetuks tunnistatakse või kaotab kehtivuse, on asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö ja teabevahetus vajalikud, selleks et tagada tulemuslik ja tõhus järelevalve.

| (4) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (2) artiklis 325 sätestatud järelevalvelise aruandluse nõuded peaksid võimaldama eriotstarbeliste varakogumite järelevalveasutustel hinnata seda, kas varakogumid täidavad jätkuvalt asjaomaseid nõudeid. Neid nõudeid tuleks täiendada käesolevas määruses esitatud vormide ja vormingutega. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/35 (2) artiklis 325 sätestatud järelevalvelise aruandluse nõuded peaksid võimaldama eriotstarbeliste varakogumite järelevalveasutustel hinnata seda, kas varakogumid täidavad jätkuvalt asjaomaseid nõudeid. Neid nõudeid tuleks täiendada käesolevas määruses esitatud vormide ja vormingutega.

| (5) | Kehtestatavate asjakohaste tehniliste normide paremaks mõistmiseks tuleb määratleda termin „mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum”. |
| --- | --- |

(5)

Kehtestatavate asjakohaste tehniliste normide paremaks mõistmiseks tuleb määratleda termin „mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum”.

| (6) | Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule. |
| --- | --- |

(6)

Käesolev määrus tugineb Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve (EIOPA) poolt komisjonile esitatud rakenduslike tehniliste standardite eelnõule.

| (7) | EIOPA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult. |
| --- | --- |

(7)

EIOPA on läbi viinud avatud avalikud konsultatsioonid käesoleva määruse aluseks oleva rakenduslike tehniliste standardite eelnõu kohta, analüüsinud võimalikku asjaomast kulu ja kasu ning küsinud arvamust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1094/2010 (3) artikli 37 kohaselt loodud kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogult.

| (8) | Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(8)

Et suurendada õiguskindlust järelevalvekorra suhtes, mida kohaldatakse direktiivi 2009/138/EÜ artiklis 308a sätestatud järkjärgulise kohaldamise perioodil, mis algab 1. aprillil 2015, on oluline tagada, et käesolev määrus jõustuks nii pea kui võimalik, järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas määruses sätestatakse:

| a) | eriotstarbelise varakogumi asutamiseks järelevalveasutuse heakskiidu andmise ja tagasivõtmise kord; |
| --- | --- |

a)

eriotstarbelise varakogumi asutamiseks järelevalveasutuse heakskiidu andmise ja tagasivõtmise kord;

| b) | selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud eriotstarbeline varakogum, ja selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja, vahelise koostöö ja teabevahetuse kord; |
| --- | --- |

b)

selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud eriotstarbeline varakogum, ja selle liikmesriigi järelevalveasutuse, kus on asutatud riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja, vahelise koostöö ja teabevahetuse kord;

| c) | vormid ja vormingud, mida tuleb kasutada eriotstarbelise varakogumi iga-aastase aruandluse jaoks. |
| --- | --- |

c)

vormid ja vormingud, mida tuleb kasutada eriotstarbelise varakogumi iga-aastase aruandluse jaoks.

Artikkel 2

Määratlus

Käesolevas määruses kasutatakse järgmist määratlust: mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum – eriotstarbeline varakogum, mis võtab enda kanda riske rohkem kui ühe eri lepingulise kokkuleppe alusel ühelt või mitmelt kindlustus- või edasikindlustusandjalt.

Artikkel 3

Järelevalveasutuse heakskiit eriotstarbelise varakogumi asutamiseks

Eriotstarbeline varakogum taotleb liikmesriigi järelevalveasutuselt tegevusluba oma peakontori asutamiseks selle liikmesriigi territooriumil.

Artikkel 4

Järelevalveasutuse otsus

1.   Selle liikmesriigi järelevalveasutus, kus eriotstarbeline varakogum on asutatud või asutatakse, teeb otsuse tegevusloa taotluse kohta kuue kuu jooksul alates taotluse kättesaamise kuupäevast.

2.   Järelevalveasutuse heakskiidu andmise otsuses märgib järelevalveasutus, milliste tegevusaladega tegelemine on eriotstarbelisel varakogumil tegevusloa kohaselt lubatud ning vajaduse korral nende tegevusaladega tegelemise tingimused.

3.   Tegevusloa andmisest keeldumise otsust tuleb igakülgselt põhjendada ja järelevalveasutus edastab selle taotlejale.

Artikkel 5

Tõendamise ja dokumentide esitamise nõuded

Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel eriotstarbelise varakogumi asutamiseks tõendab eriotstarbeline varakogum, et delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuded on täidetud ning et eriotstarbeline varakogum suudab täita delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 nõudeid, esitades oma taotluses selle kohta dokumentaalsed tõendid. Tegevusloa taotluse esitamisel esitab taotleja vähemalt I lisas nimetatud tõendavad dokumendid. Dokumentides käsitletakse eriotstarbelise varakogumi struktuuri, enda kanda võetavat riski ja varakogumi rahastamist.

Artikkel 6

Tegevusloa kehtetuks tunnistamine

1.   Järelevalveasutus, kes on eriotstarbelise varakogumi asutamise heaks kiitnud, võib varakogumi tegevusloa kehtetuks tunnistada, kui:

| a) | eriotstarbeline varakogum ei vasta enam algsetele tingimustele, mille kohaselt eriotstarbelise varakogumi asutamine heaks kiideti; |
| --- | --- |

a)

eriotstarbeline varakogum ei vasta enam algsetele tingimustele, mille kohaselt eriotstarbelise varakogumi asutamine heaks kiideti;

| b) | eriotstarbeline varakogum jätab olulisel määral täitmata oma kohustused, mis tulenevad tema tegevust reguleerivatest normidest. |
| --- | --- |

b)

eriotstarbeline varakogum jätab olulisel määral täitmata oma kohustused, mis tulenevad tema tegevust reguleerivatest normidest.

2.   Lõike 1 punktis b nimetatud juhul loeb järelevalveasutus, et eriotstarbeline varakogum on jätnud oma kohustused olulisel määral täitmata, kui ta ei täida nõuet olla täielikult finantseeritud ja järelevalveasutus leiab, et eriotstarbeline varakogum ei suuda seda nõuet mõistliku aja jooksul uuesti täitma hakata.

3.   Tegevusloa kehtetuks tunnistamise otsus sisaldab üksikasjalikke põhjendusi ja see edastatakse viivitamata eriotstarbelisele varakogumile.

Artikkel 7

Mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum

1.   Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamiseks tõendab taotleja lisaks järelevalveasutusele viimast rahuldaval viisil, et varakogumile riski üle kandvatest kindlustus- ja edasikindlustusandjatest ühegi lõpetamismenetlus ei mõjuta eriotstarbelise varakogumi solventsust negatiivselt ja et mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum suudab solventsusnõuet igal ajal täita.

2.   Selleks et tõendada, et mitme kokkuleppe alusel tegutsevale eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandvatest kindlustus- ja edasikindlustusandjatest ühegi lõpetamismenetlus ei mõjuta eriotstarbelise varakogumi solventsust negatiivselt, esitab mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum piisavad tõendid, mis võimaldavad järelevalveasutusel hinnata mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi kogu agregeeritud maksimaalset riskipositsiooni ja iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppega seotud agregeeritud maksimaalset riskipositsiooni eraldi.

3.   Järelevalveasutuse heakskiidu taotlemisel mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamiseks esitab taotleja piisavad tõendid selle kohta, et ta vastab delegeeritud meetmete artiklites 319–321 ja artiklis 326 sätestatud tingimustele iga kokkulepet eraldi arvesse võttes, selleks et kindlaks teha, kas mitme kokkuleppe alusel tegutsev eriotstarbeline varakogum täidab solventsusnõudeid.

4.   Kui taotleja ei suuda lõigete 1–3 kohaseid piisavaid tõendeid esitada, jätab järelevalveasutus mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi asutamise taotluse rahuldamata.

Artikkel 8

Järelevalveasutustevaheline jooksev koostöö

1.   Kui eriotstarbeline varakogum, kes võtab enda kanda riski kindlustus- või edasikindlustusandjalt, on asutatud liikmesriigis, mis ei ole see liikmesriik, kus on välja antud selle kindlustus- või edasikindlustusandja tegevusluba, teevad asjaomased järelevalveasutused jooksvalt koostööd.

2.   Järelevalveasutused vahetavad järelevalveülesannete täitmise seisukohast asjakohast teavet, sealhulgas teavet eriotstarbelise varakogumi või riski üle kandnud kindlustus- või edasikindlustusandjate vastu suunatud kavandatud järelevalvemeetmete kohta, kui see võib mõjutada eriotstarbelise varakogumi või riski üle kandnud kindlustus- või edasikindlustusandjate järelevalvet. Sellises olukorras suhtlevad järelevalveasutused omavahel viivitamata.

Artikkel 9

Eelnev konsulteerimine enne tegevusloa väljaandmist

Enne tegevusloa väljaandmist konsulteerib järelevalveasutus, kellelt taotletakse eriotstarbelise varakogumi asutamise heakskiitmist, järelevalveasutusega selles liikmesriigis, kus on asutatud riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja.

Artikkel 10

Muudatustest teatamine

Eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus edastab eriotstarbeliselt varakogumilt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõike 5 kohaselt saadud asjakohase teabe muudatuste kohta, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuetele, viivitamata asjaomasele eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusele. Järelevalveasutus teatab viivitamata sellest, kui eriotstarbeline varakogum rikub solventsusnõudeid.

Artikkel 11

Tegevusloa kehtetuks tunnistamisest teatamine

Juhul kui eriotstarbelise varakogumi tegevusluba kehtetuks tunnistatakse, teatab eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus sellest viivitamata eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusele.

Artikkel 12

Aastaaruandest teatamine

Eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus jagab eriotstarbelise varakogumi aastaaruannet, mis on esitatud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõigetele 3 ja 4, viivitamata eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja järelevalveasutusega. Mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumi puhul võib selle eriotstarbelise varakogumi järelevalveasutus jagada teiste järelevalveasutustega ainult aruande neid osi, mis käsitlevad kindlustus- ja edasikindlustusandjaid, kes on asutatud asjaomase järelevalveasutuse liikmesriigis.

Artikkel 13

Aastaaruande kvantitatiivne osa

Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 kohaselt esitab eriotstarbeline varakogum oma järelevalveasutusele korra aastas vastavalt II lisas esitatud vormingutele ja vormidele ning III lisas esitatud juhiseid järgides kvantitatiivse teabe, mis sisaldab järgmist:

| a) | teabe sisu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.01, vastavalt III lisas viite SPV.01.01 all esitatud juhistele; |
| --- | --- |

a)

teabe sisu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.01, vastavalt III lisas viite SPV.01.01 all esitatud juhistele;

| b) | põhiteave eriotstarbelise varakogumi kohta, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.02, vastavalt III lisas viite SPV.01.02 all esitatud juhistele; |
| --- | --- |

b)

põhiteave eriotstarbelise varakogumi kohta, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.01.02, vastavalt III lisas viite SPV.01.02 all esitatud juhistele;

| c) | eriotstarbelise varakogumi bilansiandmed, milles on eraldi välja toodud olulised vara- ja kohustiste klassid ja olulised omavahendite kirjed, sealhulgas emiteeritud võlaväärtpaberid või muud kasutatud finantseerimismehhanismid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.01, vastavalt III lisas viite SPV.02.01 all esitatud juhistele; |
| --- | --- |

c)

eriotstarbelise varakogumi bilansiandmed, milles on eraldi välja toodud olulised vara- ja kohustiste klassid ja olulised omavahendite kirjed, sealhulgas emiteeritud võlaväärtpaberid või muud kasutatud finantseerimismehhanismid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.01, vastavalt III lisas viite SPV.02.01 all esitatud juhistele;

| d) | eriotstarbelise varakogumi bilansivälised andmed, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.02, vastavalt III lisas viite SPV.02.02 all esitatud juhistele; |
| --- | --- |

d)

eriotstarbelise varakogumi bilansivälised andmed, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.02.02, vastavalt III lisas viite SPV.02.02 all esitatud juhistele;

| e) | iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kohaselt varakogumi kanda võetud riskid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.01, vastavalt III lisas viite SPV.03.01 all esitatud juhistele; |
| --- | --- |

e)

iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kohaselt varakogumi kanda võetud riskid, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.01, vastavalt III lisas viite SPV.03.01 all esitatud juhistele;

| f) | iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppega seoses emiteeritud võlaväärtpaberite või muude kasutatud finantseerimismehhanismide loetelu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.02, vastavalt III lisas viite SPV.03.02 all esitatud juhistele. |
| --- | --- |

f)

iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise lepingulise kokkuleppega seoses emiteeritud võlaväärtpaberite või muude kasutatud finantseerimismehhanismide loetelu, nagu on ette nähtud II lisa vormiga SPV.03.02, vastavalt III lisas viite SPV.03.02 all esitatud juhistele.

Artikkel 14

Aastaaruande kvalitatiivne osa

Delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 kohaselt esitab eriotstarbeline varakogum oma järelevalveasutusele korra aastas kvalitatiivse teabe, mis sisaldab järgmist:

| a) | varade hindamiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus; |
| --- | --- |

a)

varade hindamiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus;

| b) | agregeeritud maksimaalse riskipositsiooni kindlaksmääramiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus; |
| --- | --- |

b)

agregeeritud maksimaalse riskipositsiooni kindlaksmääramiseks kasutatud aluste, meetodite ja eelduste piisav kirjeldus;

| c) | eriotstarbelise varakogumi, kindlustus- või edasikindlustusandjate ja võlausaldajate või finantseerijate vaheliste huvide konflikti üksikasjad; |
| --- | --- |

c)

eriotstarbelise varakogumi, kindlustus- või edasikindlustusandjate ja võlausaldajate või finantseerijate vaheliste huvide konflikti üksikasjad;

| d) | eriotstarbelise varakogumi poolt viimase aruandeperioodi jooksul tehtud oluliste tehingute üksikasjad; |
| --- | --- |

d)

eriotstarbelise varakogumi poolt viimase aruandeperioodi jooksul tehtud oluliste tehingute üksikasjad;

| e) | teave, mis tõendab, et eriotstarbeline varakogum on jätkuvalt täielikult finantseeritud, sealhulgas:






  i) | eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide, sealhulgas likviidsusriskide ja mõõdetavate riskide kirjeldus; |
| --- | --- | --- |

e)

teave, mis tõendab, et eriotstarbeline varakogum on jätkuvalt täielikult finantseeritud, sealhulgas:

i)

eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide, sealhulgas likviidsusriskide ja mõõdetavate riskide kirjeldus;

| ii) | teave emiteeritud võlainstrumentide või muude kasutatud finantseerimismehhanismide kohta; |
| --- | --- |

ii)

teave emiteeritud võlainstrumentide või muude kasutatud finantseerimismehhanismide kohta;

| f) | kui eriotstarbeline varakogum ei ole aruandeperioodi jooksul pidevalt täitnud nõuet olla täielikult finantseeritud, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjakohase teabe nõude mittetäitmise kohta ja olukorra parandamise kohta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 326 aruandeperioodi jooksul; |
| --- | --- |

f)

kui eriotstarbeline varakogum ei ole aruandeperioodi jooksul pidevalt täitnud nõuet olla täielikult finantseeritud, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjakohase teabe nõude mittetäitmise kohta ja olukorra parandamise kohta vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 326 aruandeperioodi jooksul;

| g) | kvalitatiivne teave kõigi muudatuste kohta, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

g)

kvalitatiivne teave kõigi muudatuste kohta, mis võivad mõjutada eriotstarbelise varakogumi vastavust delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklites 318–324, 326 ja 327 sätestatud nõuetele.

Artikkel 15

Eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide kirjeldus

Eriotstarbelise varakogumi kanda võetud riskide kirjeldamisel vastavalt artiklile 14 esitab eriotstarbeline varakogum aastaaruandes teabe selle kohta:

| a) | kas varakogumi kanda võetud riskid on peamiselt elu- või kahjukindlustusriskid; |
| --- | --- |

a)

kas varakogumi kanda võetud riskid on peamiselt elu- või kahjukindlustusriskid;

| b) | mis liiki käivitavaid sündmusi nende riskide puhul kohaldatakse; |
| --- | --- |

b)

mis liiki käivitavaid sündmusi nende riskide puhul kohaldatakse;

| c) | kas aruandeperioodi jooksul toimus mõni käivitav sündmus, mis oleks olnud aluseks nõudele eriotstarbelise varakogumi varade suhtes; |
| --- | --- |

c)

kas aruandeperioodi jooksul toimus mõni käivitav sündmus, mis oleks olnud aluseks nõudele eriotstarbelise varakogumi varade suhtes;

| d) | kas nõudest tulenevalt on aruandeperioodi jooksul välja makstud summasid ja kui on, siis kui palju on siiani välja makstud ja kas käivitav sündmus on negatiivselt mõjutanud eriotstarbelise varakogumi likviidsust; |
| --- | --- |

d)

kas nõudest tulenevalt on aruandeperioodi jooksul välja makstud summasid ja kui on, siis kui palju on siiani välja makstud ja kas käivitav sündmus on negatiivselt mõjutanud eriotstarbelise varakogumi likviidsust;

| e) | kas eriotstarbelise varakogumi riskiprofiil on eelmisest aruandeperioodist saadik või tegevusloa taotlemisel järelevalveasutusele esitatud algsete tingimustega võrreldes oluliselt muutunud. |
| --- | --- |

e)

kas eriotstarbelise varakogumi riskiprofiil on eelmisest aruandeperioodist saadik või tegevusloa taotlemisel järelevalveasutusele esitatud algsete tingimustega võrreldes oluliselt muutunud.

Artikkel 16

Teave emiteeritud võlainstrumentide või muude kasutatud finantseerimismehhanismide kohta

Emiteeritud võlainstrumente või muid kasutatud finantseerimismehhanisme käsitleva teabe esitamisel vastavalt artiklile 14 tuleb hõlmata järgmist:

| a) | võlakirjade emiteerimisest või muust finantseerimismehhanismist saadud tulu ja kas see tulu on täielikult sisse makstud iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise kokkuleppe kohta; |
| --- | --- |

a)

võlakirjade emiteerimisest või muust finantseerimismehhanismist saadud tulu ja kas see tulu on täielikult sisse makstud iga kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski ülekandmise kokkuleppe kohta;

| b) | finantseerimismehhanismi tasemeliigid, täpsustades, milliste nõudeõiguse järkude või tasemetega on tegu, sealhulgas teave emiteeritud võlainstrumentidele antud välisreitingute või nende puhul kasutatud sisereitingute kohta ja selle kohta, kas kasutati reitinguagentuure ja kui, siis milliseid; |
| --- | --- |

b)

finantseerimismehhanismi tasemeliigid, täpsustades, milliste nõudeõiguse järkude või tasemetega on tegu, sealhulgas teave emiteeritud võlainstrumentidele antud välisreitingute või nende puhul kasutatud sisereitingute kohta ja selle kohta, kas kasutati reitinguagentuure ja kui, siis milliseid;

| c) | põhjused, miks peetakse eriotstarbelise varakogumi rahastamiskorda piisavalt kindlaks, et tagada eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate võimalike nõuete jätkuv kaitse, olla jätkuvalt suuteline tähtaja jooksul maksma summasid, mida varakogum on kohustatud maksma, ja tagada võlainstrumentide või finantseerimismehhanismide kohased väljamaksed; |
| --- | --- |

c)

põhjused, miks peetakse eriotstarbelise varakogumi rahastamiskorda piisavalt kindlaks, et tagada eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandvate kindlustus- ja edasikindlustusandjate võimalike nõuete jätkuv kaitse, olla jätkuvalt suuteline tähtaja jooksul maksma summasid, mida varakogum on kohustatud maksma, ja tagada võlainstrumentide või finantseerimismehhanismide kohased väljamaksed;

| d) | võlainstrumendid, mis on pärast nende emiteerimist osaliselt või täielikult tühistatud, tagasi ostetud või välja lunastatud, kusjuures see teave tuleb esitada eraldi käesoleva aruandeperioodi kohta. |
| --- | --- |

d)

võlainstrumendid, mis on pärast nende emiteerimist osaliselt või täielikult tühistatud, tagasi ostetud või välja lunastatud, kusjuures see teave tuleb esitada eraldi käesoleva aruandeperioodi kohta.

Artikkel 17

Aruande esitamise vahendid

Eriotstarbeline varakogum esitab artiklis 13 nimetatud aruande kvantitatiivse osa järelevalveasutusele elektrooniliselt ja artiklis 15 nimetatud aruande kvalitatiivse osa elektrooniliselt loetaval kujul.

Artikkel 18

Valuuta ja ühikud

1.   Eriotstarbeline varakogum esitab kõik rahalised andmed artiklis 13 nimetatud aruandes eriotstarbelise varakogumi aruandlusvaluutas. Selleks arvestatakse muud valuutad ümber aruandlusvaluutasse, kasutades aruandeperioodi lõpus kehtinud vahetuskurssi.

2.   Eriotstarbeline varakogum esitab arvulised väärtused faktidena vastavalt järgmistele vormingutele:

| a) | „rahalist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täisühiku täpsusega; |
| --- | --- |

a)

„rahalist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse minimaalselt täisühiku täpsusega;

| b) | „täisarvulist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega. |
| --- | --- |

b)

„täisarvulist” andmetüüpi andmepunktid esitatakse ilma kümnendkohtadeta, täisühiku täpsusega.

Artikkel 19

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 335, 17.12.2009, lk 1.

1

(2)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/35, 10. oktoober 2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 12, 17.1.2015, lk 1).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1094/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/79/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 48).

3

---

I LISA

Määruse artiklis 5 osutatud tõendavad dokumendid hõlmavad järgmist:

| 1) | organisatsioonilise skeemina esitatud selge ja põhjalik ülevaade ja analüüs, kus on välja toodud kõik tehingus osalevad asjaomased pooled, sealhulgas tehinguga seotud kindlustus- või edasikindlustusandjad, kelle üle teostavad järelevalvet muud järelevalveasutused kui see järelevalveasutus, kes vastutab eriotstarbelisele varakogumile tegevusloa väljaandmise eest; |
| --- | --- |

1)

organisatsioonilise skeemina esitatud selge ja põhjalik ülevaade ja analüüs, kus on välja toodud kõik tehingus osalevad asjaomased pooled, sealhulgas tehinguga seotud kindlustus- või edasikindlustusandjad, kelle üle teostavad järelevalvet muud järelevalveasutused kui see järelevalveasutus, kes vastutab eriotstarbelisele varakogumile tegevusloa väljaandmise eest;

| 2) | teave eriotstarbelise varakogumi algataja või sponsori isiku ja kvalifikatsiooni kohta, juhul kui see isik on muu pool kui eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja; |
| --- | --- |

2)

teave eriotstarbelise varakogumi algataja või sponsori isiku ja kvalifikatsiooni kohta, juhul kui see isik on muu pool kui eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandev kindlustus- või edasikindlustusandja;

| 3) | teave eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja kohta; |
| --- | --- |

3)

teave eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja kohta;

| 4) | andmed eriotstarbelise varakogumi varade suhtes vajadusel usaldusisikuks määratud või määratavate isikute ja nende kvalifikatsiooni kohta; |
| --- | --- |

4)

andmed eriotstarbelise varakogumi varade suhtes vajadusel usaldusisikuks määratud või määratavate isikute ja nende kvalifikatsiooni kohta;

| 5) | teave nende isikute kohta, kes on või saavad olema eriotstarbelise varakogumi töötajad, ja nende kvalifikatsiooni kohta, sealhulgas nende isikute andmed, kes eriotstarbelise varakogumi igapäevast tegevust tegelikult juhivad; |
| --- | --- |

5)

teave nende isikute kohta, kes on või saavad olema eriotstarbelise varakogumi töötajad, ja nende kvalifikatsiooni kohta, sealhulgas nende isikute andmed, kes eriotstarbelise varakogumi igapäevast tegevust tegelikult juhivad;

| 6) | teave nende isikute kohta, kes omavad praegu või hakkavad eeldatavasti tulevikus omama otseselt või kaudselt olulist osalust eriotstarbelises varakogumis, ja nende isikute kvalifikatsiooni kohta ning nende osaluse suurus; |
| --- | --- |

6)

teave nende isikute kohta, kes omavad praegu või hakkavad eeldatavasti tulevikus omama otseselt või kaudselt olulist osalust eriotstarbelises varakogumis, ja nende isikute kvalifikatsiooni kohta ning nende osaluse suurus;

| 7) | teave nende isikute kohta, kes osutavad või hakkavad osutama eriotstarbelisele varakogumile juhtimis- ja kutseteenuseid, nagu näiteks raamatupidamine, ning nende kvalifikatsiooni kohta; |
| --- | --- |

7)

teave nende isikute kohta, kes osutavad või hakkavad osutama eriotstarbelisele varakogumile juhtimis- ja kutseteenuseid, nagu näiteks raamatupidamine, ning nende kvalifikatsiooni kohta;

| 8) | eriotstarbelise varakogumi asutamisleping ja põhikiri või nende kavandid; |
| --- | --- |

8)

eriotstarbelise varakogumi asutamisleping ja põhikiri või nende kavandid;

| 9) | andmed kindlustus- või edasikindlustusandjate algsete kindlustuslepingute kohta, kus on selgelt välja toodud, millised riskid kindlustus- või edasikindlustusandja algselt enda kanda võttis ja millised riskid kantakse üle eriotstarbelisele varakogumile, sealhulgas hinnang ja kirjeldus selle kohta, kuidas üleantud riskide ülekandmine ja jääkriskide endalejätmine on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 320 nõuetega; |
| --- | --- |

9)

andmed kindlustus- või edasikindlustusandjate algsete kindlustuslepingute kohta, kus on selgelt välja toodud, millised riskid kindlustus- või edasikindlustusandja algselt enda kanda võttis ja millised riskid kantakse üle eriotstarbelisele varakogumile, sealhulgas hinnang ja kirjeldus selle kohta, kuidas üleantud riskide ülekandmine ja jääkriskide endalejätmine on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 320 nõuetega;

| 10) | andmed riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kavandi kohta eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja vahel, sealhulgas kirjeldus selle kohta, kuidas vastab leping delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 319 ja 320 nõuetele. Kirjeldus sisaldab järgmist:






  a) | asjakohased käivitavad sündmused või mehhanismid vastavalt lepingule; |
| --- | --- | --- |

10)

andmed riski ülekandmise lepingulise kokkuleppe kavandi kohta eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja vahel, sealhulgas kirjeldus selle kohta, kuidas vastab leping delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 319 ja 320 nõuetele. Kirjeldus sisaldab järgmist:

a)

asjakohased käivitavad sündmused või mehhanismid vastavalt lepingule;

| b) | lepingule vastav agregeeritud maksimaalne riskipositsioon; |
| --- | --- |

b)

lepingule vastav agregeeritud maksimaalne riskipositsioon;

| 11) | hinnang, milles käsitletakse seda, kuidas eriotstarbelise varakogumi õiguslik ja juhtimisstruktuur eeldatavasti vastavad delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 319, 320, 324, 326 ja 327 nõuetele. Ülevaates tuleks esitada ka arvamus selle kohta, kas eriotstarbelise varakogumi jaoks valitud õiguslik struktuur võimaldab eriotstarbelise varakogumi varasid juriidiliselt kaitsta, tagades seega, et eriotstarbelise varakogumi solventsust ei mõjutata negatiivselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 318 punkti b ja artikli 321 nõuetele. Hinnang peab hõlmama järgmist:






  a) | selgitus selle kohta, kuidas eriotstarbelist varakogumit täielikult finantseeritakse või hakatakse täielikult finantseerima, sealhulgas asjaomased testid, nagu näiteks stressi- ja stsenaariumitestid, selleks et teha kindlaks, kas täieliku finantseerimise nõuet on täidetud ja kuidas seda seisundit säilitatakse; |
| --- | --- | --- |

11)

hinnang, milles käsitletakse seda, kuidas eriotstarbelise varakogumi õiguslik ja juhtimisstruktuur eeldatavasti vastavad delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 319, 320, 324, 326 ja 327 nõuetele. Ülevaates tuleks esitada ka arvamus selle kohta, kas eriotstarbelise varakogumi jaoks valitud õiguslik struktuur võimaldab eriotstarbelise varakogumi varasid juriidiliselt kaitsta, tagades seega, et eriotstarbelise varakogumi solventsust ei mõjutata negatiivselt vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 318 punkti b ja artikli 321 nõuetele. Hinnang peab hõlmama järgmist:

a)

selgitus selle kohta, kuidas eriotstarbelist varakogumit täielikult finantseeritakse või hakatakse täielikult finantseerima, sealhulgas asjaomased testid, nagu näiteks stressi- ja stsenaariumitestid, selleks et teha kindlaks, kas täieliku finantseerimise nõuet on täidetud ja kuidas seda seisundit säilitatakse;

| b) | teave eriotstarbelise varakogumi omakapitali kohta, sealhulgas selle suuruse, kasvu, investorite võimaliku kontsentratsiooni kohta, ja eriotstarbelise varakogumi juhtkonna osaluse kohta omakapitalis; |
| --- | --- |

b)

teave eriotstarbelise varakogumi omakapitali kohta, sealhulgas selle suuruse, kasvu, investorite võimaliku kontsentratsiooni kohta, ja eriotstarbelise varakogumi juhtkonna osaluse kohta omakapitalis;

| c) | andmed kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe poolte kohta, sealhulgas teave eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja kõigi rollide kohta ning teiste osaliste ja nende rollide kohta, kaasa arvatud, kuid mitte ainult instrumendi omanikud, kontohaldurid ja kontosid teenindavad haldurid, varavalitsejad (custodian) ja usaldusfondid, varahaldurid, kindlustusriski ülevõtjad ja tehingu sponsorid. See peab hõlmama ka hinnangut kohaldatavatele eriotstarbelise varakogumi raamatupidamise kindlustusgruppi konsolideerimise nõuetele; |
| --- | --- |

c)

andmed kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe poolte kohta, sealhulgas teave eriotstarbelise varakogumi ja kindlustus- või edasikindlustusandja kõigi rollide kohta ning teiste osaliste ja nende rollide kohta, kaasa arvatud, kuid mitte ainult instrumendi omanikud, kontohaldurid ja kontosid teenindavad haldurid, varavalitsejad (custodian) ja usaldusfondid, varahaldurid, kindlustusriski ülevõtjad ja tehingu sponsorid. See peab hõlmama ka hinnangut kohaldatavatele eriotstarbelise varakogumi raamatupidamise kindlustusgruppi konsolideerimise nõuetele;

| d) | teave eriotstarbelise varakogumi mõõdetavate riskide kohta, sealhulgas üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusriski ja likviidsusstrateegia kohta; |
| --- | --- |

d)

teave eriotstarbelise varakogumi mõõdetavate riskide kohta, sealhulgas üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusriski ja likviidsusstrateegia kohta;

| e) | teave eriotstarbelise varakogumi kavandatud investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta; |
| --- | --- |

e)

teave eriotstarbelise varakogumi kavandatud investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta;

| f) | teave selle kohta, kas eriotstarbeline varakogum täidab solventsusnõudeid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 327; |
| --- | --- |

f)

teave selle kohta, kas eriotstarbeline varakogum täidab solventsusnõudeid vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklile 327;

| g) | riski ülekandmise üksikasjad, sealhulgas hinnang oluliste jääkriskide, kaasa arvatud alusriski kohta; |
| --- | --- |

g)

riski ülekandmise üksikasjad, sealhulgas hinnang oluliste jääkriskide, kaasa arvatud alusriski kohta;

| h) | üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, kasutamise kohta, kui neid kasutatakse, ja üksikasjad asjaomaste instrumentide kohta; |
| --- | --- |

h)

üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, kasutamise kohta, kui neid kasutatakse, ja üksikasjad asjaomaste instrumentide kohta;

| i) | üksikasjad eriotstarbelise varakogumi toetuseks võetud bilansiväliste siduvate kohustuste kohta, sealhulgas garantiid või krediidiriski maandamine muul kujul, mis on eriotstarbelisele varakogumile müüdud või muul viisil kättesaadavaks tehtud; |
| --- | --- |

i)

üksikasjad eriotstarbelise varakogumi toetuseks võetud bilansiväliste siduvate kohustuste kohta, sealhulgas garantiid või krediidiriski maandamine muul kujul, mis on eriotstarbelisele varakogumile müüdud või muul viisil kättesaadavaks tehtud;

| j) | finantsprognoosid ajavahemiku kohta, mis vastab eriotstarbelise varakogumi oodatavale kestusele; |
| --- | --- |

j)

finantsprognoosid ajavahemiku kohta, mis vastab eriotstarbelise varakogumi oodatavale kestusele;

| k) | eriotstarbelise varakogumi kanda võetud kindlustusriskide kindlustusmatemaatiline hinnang; |
| --- | --- |

k)

eriotstarbelise varakogumi kanda võetud kindlustusriskide kindlustusmatemaatiline hinnang;

| l) | esialgne kava, milles antakse ülevaade eriotstarbelise varakogumi järelevalvelise aruandluse korrast, mille eesmärk on täita delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 325–327 nõudeid, sealhulgas konkreetsed küsimused, mille kohta tuleb aru anda vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõikele 2 ning artikli 326 lõigetele 1 ja 2, samuti seoses sellega, kuidas teavitatakse järelevalveasutust olulistest muudatustest; |
| --- | --- |

l)

esialgne kava, milles antakse ülevaade eriotstarbelise varakogumi järelevalvelise aruandluse korrast, mille eesmärk on täita delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 325–327 nõudeid, sealhulgas konkreetsed küsimused, mille kohta tuleb aru anda vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 325 lõikele 2 ning artikli 326 lõigetele 1 ja 2, samuti seoses sellega, kuidas teavitatakse järelevalveasutust olulistest muudatustest;

| 12) | võlakirjade emiteerimise või finantseerimismehhanismide kasutamisega ja riski võlausaldajatele või finantseerimismehhanismide pakkujatele ülekandmisega seotud tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, selleks et selgitada, kuidas tagatakse jätkuvalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 320 ja 321 nõuete täitmine. Selline dokumentatsioon peaks hõlmama järgmist:






  a) | prospekt, pakkumise kirjeldus või suunatud pakkumise dokument või nende kavandid; |
| --- | --- | --- |

12)

võlakirjade emiteerimise või finantseerimismehhanismide kasutamisega ja riski võlausaldajatele või finantseerimismehhanismide pakkujatele ülekandmisega seotud tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, selleks et selgitada, kuidas tagatakse jätkuvalt delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artiklite 210, 211, 320 ja 321 nõuete täitmine. Selline dokumentatsioon peaks hõlmama järgmist:

a)

prospekt, pakkumise kirjeldus või suunatud pakkumise dokument või nende kavandid;

| b) | reitinguhinnang või reitinguagentuuri aruanne, mis on koostatud enne finantsinstrumentide emiteerimist eriotstarbelise varakogumi poolt; |
| --- | --- |

b)

reitinguhinnang või reitinguagentuuri aruanne, mis on koostatud enne finantsinstrumentide emiteerimist eriotstarbelise varakogumi poolt;

| c) | üksikasjad rahalise garantii andjate võimaliku kasutamise kohta emiteeritavate erineva nõudeõiguse järguga keskmise tähtajaga võlakirjade puhul; |
| --- | --- |

c)

üksikasjad rahalise garantii andjate võimaliku kasutamise kohta emiteeritavate erineva nõudeõiguse järguga keskmise tähtajaga võlakirjade puhul;

| d) | usaldusisiku kokkulepe, kui selline kokkulepe on olemas, või selle kavand; |
| --- | --- |

d)

usaldusisiku kokkulepe, kui selline kokkulepe on olemas, või selle kavand;

| e) | võlakirjade või finantseerimismehhanismide puhul üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusstrateegia kohta emiteeritud finantsinstrumentide jaoks, sealhulgas struktuur ja tasemed, positsioonide liigid ja instrumendi omanike väljumise reeglid; |
| --- | --- |

e)

võlakirjade või finantseerimismehhanismide puhul üksikasjad eriotstarbelise varakogumi likviidsusstrateegia kohta emiteeritud finantsinstrumentide jaoks, sealhulgas struktuur ja tasemed, positsioonide liigid ja instrumendi omanike väljumise reeglid;

| f) | teave eriotstarbelise varakogumi investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta; |
| --- | --- |

f)

teave eriotstarbelise varakogumi investeerimisstrateegiaga seotud riskide kohta;

| g) | üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide kohta, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, ning nendega seotud lepingud või lepingute kavandid; |
| --- | --- |

g)

üksikasjad selliste riskimaandamisinstrumentide kohta, nagu näiteks intressimäära vahetuslepingud ja valuutalepingud, ning nendega seotud lepingud või lepingute kavandid;

| h) | tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, millega reguleeritakse kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe neid osi, mida võidakse lugeda seotud tehinguks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 210 lõike 3 kohaselt ja artikli 320 lõike 2 kohaselt. Kui see on kohaldatav, võib see hõlmata lepinguid tehingu teiste osalistega, samuti funktsiooni või tegevuse edasiandmist ja teenuslepinguid; |
| --- | --- |

h)

tehingu dokumentatsioon või dokumentide kavandid, millega reguleeritakse kindlustus- või edasikindlustusandjalt riski eriotstarbelisele varakogumile ülekandmise lepingulise kokkuleppe neid osi, mida võidakse lugeda seotud tehinguks delegeeritud määruse (EL) 2015/35 artikli 210 lõike 3 kohaselt ja artikli 320 lõike 2 kohaselt. Kui see on kohaldatav, võib see hõlmata lepinguid tehingu teiste osalistega, samuti funktsiooni või tegevuse edasiandmist ja teenuslepinguid;

| 13) | kui enne 31. detsembrit 2015 tegevusloa saanud eriotstarbeline varakogum hakkab pärast 31. detsembrit 2015 tegelema uue tegevusalaga, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjaomase teabe selle kohta, kuidas võib eriotstarbeline varakogumi olemasolev tegevus mõjutada tema agregeeritud riskipositsiooni profiili seoses uue tegevusalaga. |
| --- | --- |

13)

kui enne 31. detsembrit 2015 tegevusloa saanud eriotstarbeline varakogum hakkab pärast 31. detsembrit 2015 tegelema uue tegevusalaga, esitab eriotstarbeline varakogum kogu asjaomase teabe selle kohta, kuidas võib eriotstarbeline varakogumi olemasolev tegevus mõjutada tema agregeeritud riskipositsiooni profiili seoses uue tegevusalaga.

---

II LISA

Eriotstarbelise varakogumi aruandevormid

SPV.01.01. Teabe sisu

| Vormi number | Vormi nimi | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Põhiteave | R0010 | |
| SPV.02.01 | Bilansiandmed | R0020 | |
| SPV.02.02 | Bilansivälised andmed | R0030 | |
| SPV.03.01 | Ülevõetud riskid | R0040 | |
| SPV.03.02 | Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism | R0050 | |

Vormi number

Vormi nimi

C0010

SPV.01.02

Põhiteave

R0010

SPV.02.01

Bilansiandmed

R0020

SPV.02.02

Bilansivälised andmed

R0030

SPV.03.01

Ülevõetud riskid

R0040

SPV.03.02

Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

R0050

SPV.01.02. Põhiteave

| | C0010 |
| --- | --- |
| Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi | R0010 | |
| Tunnuskood | R0020 | |
| Koodi liik | R0030 | |
| Eriotstarbelise varakogumi päritoluriik | R0040 | |
| Teabe esitamise kuupäev | R0050 | |
| Aruandekuupäev | R0060 | |
| Aruandevaluuta | R0070 | |
| Eri kokkulepete alusel üle võetud riskid | R0080 | |
| Täieliku finantseerimise nõude täitmine kogu aruandeperioodi jooksul | R0090 | |

C0010

Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

R0010

Tunnuskood

R0020

Koodi liik

R0030

Eriotstarbelise varakogumi päritoluriik

R0040

Teabe esitamise kuupäev

R0050

Aruandekuupäev

R0060

Aruandevaluuta

R0070

Eri kokkulepete alusel üle võetud riskid

R0080

Täieliku finantseerimise nõude täitmine kogu aruandeperioodi jooksul

R0090

SPV.02.01. Bilansiandmed

| | Väärtus |
| --- | --- |
| Varad | | C0010 |
| Hoiused ja laenunõuded | R0010 | |
| Väärtpaberistatud laenud | R0020 | |
| Võlaväärtpaberid | R0030 | |
| Muud väärtpaberistatud varad | R0040 | |
| Omakapital ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiad või osakud | R0050 | |
| Finantstuletisinstrumendid | R0060 | |
| Mittefinantsvara (sh põhivara) | R0070 | |
| Muud olulised varaklassid kokku | R0080 | |
| Muud varad | R0090 | |
| Varad kokku | R0100 | |
| Kohustised | | |
| Saadud laenud ja hoiused | R0110 | |
| Emiteeritud võlaväärtpaberid | R0120 | |
| Finantstuletisinstrumendid | R0130 | |
| Muud olulised kohustiste klassid kokku | R0140 | |
| Muud kohustised | R0150 | |
| Kohustised kokku | R0160 | |
| Omakapital | | |
| Omakapital kokku | R0170 | |

Väärtus

Varad

C0010

Hoiused ja laenunõuded

R0010

Väärtpaberistatud laenud

R0020

Võlaväärtpaberid

R0030

Muud väärtpaberistatud varad

R0040

Omakapital ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiad või osakud

R0050

Finantstuletisinstrumendid

R0060

Mittefinantsvara (sh põhivara)

R0070

Muud olulised varaklassid kokku

R0080

Muud varad

R0090

Varad kokku

R0100

Kohustised

Saadud laenud ja hoiused

R0110

Emiteeritud võlaväärtpaberid

R0120

Finantstuletisinstrumendid

R0130

Muud olulised kohustiste klassid kokku

R0140

Muud kohustised

R0150

Kohustised kokku

R0160

Omakapital

Omakapital kokku

R0170

| Kirjete kirjeldus | | Väärtus |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Muud olulised varaklassid 1 | R0180 | |
| ... | | |

Kirjete kirjeldus

Väärtus

C0020

C0010

Muud olulised varaklassid 1

R0180

...

| Kirjete kirjeldus | | Väärtus |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Muud olulised kohustiste klassid 1 | R0190 | |
| ... | | |

Kirjete kirjeldus

Väärtus

C0020

C0010

Muud olulised kohustiste klassid 1

R0190

...

| Kirjete kirjeldus | | Väärtus |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Omavahendite kirje 1 | R0200 | |
| ... | | |

Kirjete kirjeldus

Väärtus

C0020

C0010

Omavahendite kirje 1

R0200

...

SPV.02.02. Bilansivälised andmed

| | Bilansiline väärtus |
| --- | --- |
| Bilansivälised kirjed | | C0010 |
| Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid | R0010 | |
| Hoitav tagatis | R0020 | |
| Muud bilansivälised kirjed kokku | R0030 | |
| Bilansivälised kohustused | | |
| Antud tagatis | R0040 | |
| Muud bilansivälised kohustused kokku | R0050 | |

Bilansiline väärtus

Bilansivälised kirjed

C0010

Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid

R0010

Hoitav tagatis

R0020

Muud bilansivälised kirjed kokku

R0030

Bilansivälised kohustused

Antud tagatis

R0040

Muud bilansivälised kohustused kokku

R0050

| Kirjete kirjeldus | | Bilansiline väärtus |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Bilansiväline kirje 1 | R0060 | |
| ... | | |

Kirjete kirjeldus

Bilansiline väärtus

C0020

C0010

Bilansiväline kirje 1

R0060

...

| Kirjete kirjeldus | | Bilansiline väärtus |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Bilansiväline kohustus 1 | R0070 | |
| ... | | |

Kirjete kirjeldus

Bilansiline väärtus

C0020

C0010

Bilansiväline kohustus 1

R0070

...

SPV.03.01. Ülevõetud riskid

| | Kokkulepe | Väljaandmiskuupäev | Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus | Riski üleandja nimi | Riski üleandja kood | Koodi liik | Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta | Eraldatava riski jaoks hoitavad varad | Täieliku finantseerimise nõude täitmine kokkuleppe puhul kogu aruandeperioodi jooksul | Kestus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| Kokku | R0010 | | | | | | | | | | |
| Risk 1 | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Kokkulepe

Väljaandmiskuupäev

Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus

Riski üleandja nimi

Riski üleandja kood

Koodi liik

Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

Eraldatava riski jaoks hoitavad varad

Täieliku finantseerimise nõude täitmine kokkuleppe puhul kogu aruandeperioodi jooksul

Kestus

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

Kokku

R0010

Risk 1

R0020

...

...

SPV.03.02. Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

| | Kokkulepe | Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus | Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| Kokku | R0010 | | | |
| Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1 | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Kokkulepe

Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus

Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus

C0010

C0020

C0030

Kokku

R0010

Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1

R0020

...

---

III LISA

Käesolev lisa sisaldab täiendavaid juhiseid seoses käesoleva määruse II lisas esitatud vormidega. Tabeli esimeses tulbas on esitatud aruandekirjete numbrid vastavalt II lisas esitatud vormide lahtritele.

Kui eriotstarbeline varakogum peab kvantitatiivsele teabele lisama põhjenduse, ei esitata seda selgitust aruandevormis, vaid eriotstarbelise varakogumi poolt järelevalveasutusele esitatava teabe jutustavas osas.

SPV.01.01. Teabe sisu

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Põhiteave | Esitatud |
| R0020/C0010 | Bilansiandmed | Valida tuleb üks järgmisest loetelust:







  1 | — | esitatud; |
| 9 | — | esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus). |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0010

Põhiteave

Esitatud

R0020/C0010

Bilansiandmed

Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

1

—

esitatud;

9

—

esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

R0030/C0010

Bilansivälised andmed

Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

| 1 | — | esitatud; |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | esitamata, sest bilansivälised kirjed puuduvad; |
| 9 | — | esitamata muul põhjusel (sel juhul tuleb märkida põhjendus). |

1

—

esitatud;

2

—

esitamata, sest bilansivälised kirjed puuduvad;

9

—

esitamata muul põhjusel (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

R0040/C0010

Ülevõetud riskid

Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

| 1 | — | esitatud; |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus). |

1

—

esitatud;

9

—

esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

R0050/C0010

Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

| 1 | — | esitatud; |
| --- | --- | --- |
| 9 | — | esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus). |

1

—

esitatud;

9

—

esitamata (sel juhul tuleb märkida põhjendus).

SPV.01.02. Põhiteave

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi | Järelevalveasutusele aruannet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi |
| R0020/C0010 | Tunnuskood | Eriotstarbelise varakogumi identifitseerimisnumber järgmises tähtsuse järjekorras:






  — | juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI); |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0010

Teavet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

Järelevalveasutusele aruannet esitava eriotstarbelise varakogumi nimi

R0020/C0010

Tunnuskood

Eriotstarbelise varakogumi identifitseerimisnumber järgmises tähtsuse järjekorras:

—

juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI);

| — | kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud riigi järelevalveasutus. |
| --- | --- |

—

kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud riigi järelevalveasutus.

R0030/C0010

Koodi liik

Kirjes „Tunnuskood” esitatud koodi liik. Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

| 1 | — | LEI |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | kohalik kood |

1

—

LEI

2

—

kohalik kood

R0040/C0010

Eriotstarbelise varakogumi päritoluriik

Selle riigi kahetäheline ISO kood (ISO 3166-1), kus on välja antud eriotstarbelise varakogumi tegevusluba.

R0050/C0010

Aruande esitamise kuupäev

Aruande järelevalveasutusele esitamise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

R0060/C0010

Aruandekuupäev

Aruandeperioodi viimane kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

R0070/C0010

Aruandevaluuta

Igas aruandes kasutatud rahasummade valuuta tähtkood ISO 4217 vormingus.

R0080/C0010

Eri kokkulepete alusel üle võetud riskid

Erinevate riski ülevõtmise kokkulepete arv, mis on eriotstarbelise varakogumi tegevusloas järelevalveasutuse poolt sätestatud tingimuste kohaselt lubatud.

R0090/C0010

Täieliku finantseerimise nõude täitmine kogu perioodi jooksul

Märkida, kas täieliku finantseerimise nõue oli kahe aruandeperioodi vahel täidetud. Valige järgmisest loetelust:

| 1 | — | täieliku finantseerimise nõue täidetud |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud |

1

—

täieliku finantseerimise nõue täidetud

2

—

täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud

SPV.02.01. Bilansiandmed

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Hoiused ja laenunõuded | Hoiuste ja laenunõuete väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75. See kirje sisaldab järgmist:






  — | kõik hoiused, |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0010

Hoiused ja laenunõuded

Hoiuste ja laenunõuete väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75. See kirje sisaldab järgmist:

—

kõik hoiused,

| — | eriotstarbelise varakogumi antud laenud, |
| --- | --- |

—

eriotstarbelise varakogumi antud laenud,

| — | sularaha. |
| --- | --- |

—

sularaha.

R0020/C0010

Väärtpaberistatud laenud

Eriotstarbelise varakogumi poolt omandatud väärtpaberistatud laenude väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0030/C0010

Võlaväärtpaberid

Võlaväärtpaberite väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75. Võlaväärtpaberite hulka kuuluvad ka allutatud laenud võlaväärtpaberite kujul.

R0040/C0010

Muud väärtpaberistatud varad

Muude selliste väärtpaberistatud varade väärtus, mis ei ole esitatud ei kirjes „Väärtpaberistatud laenud” (C0010/R0020) ega kirjes „Võlaväärtpaberid” (C0010/R0030) vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0050/C0010

Omakapital ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiad või osakud

Omakapitali ja ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiate või osakute väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0060/C0010

Finantstuletisinstrumendid

Positiivse väärtusega finantstuletisinstrumentide väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0070/C0010

Mittefinantsvara (sh põhivara)

Sellise materiaalse ja immateriaalse vara, mis on muu kui finantsvara, väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0080/C0010

Muud olulised varaklassid kokku

Muude oluliste varaklasside kogusumma.

R0090/C0010

Muud varad

Eelmistes kirjetes esitamata muude varade väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0100/C0010

Varad kokku

Eriotstarbelise varakogumi varade koguväärtus.

R0110/C0010

Saadud laenud ja hoiused

Eriotstarbelise varakogumi poolt võlausaldajatele võlgnetavad summad, välja arvatud kaubeldavate väärtpaberite emissioonist tulenevad summad.

R0120/C0010

Emiteeritud võlaväärtpaberid

Eriotstarbelise varakogumi poolt emiteeritud väärtpaberite väärtus (välja arvatud omakapital) vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0130/C0010

Finantstuletisinstrumendid

Negatiivse väärtusega finantstuletisinstrumentide väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0140/C0010

Muud olulised kohustiste klassid kokku

Muude oluliste kohustiste klasside kogusumma.

R0150/C0010

Muud kohustised

Eelmistes kirjetes esitamata muude kohustiste väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

R0160/C0010

Kohustised kokku

Eriotstarbelise varakogumi kohustised kokku.

R0170/C0010

Omakapital kokku

Eriotstarbelise varakogumi omakapital kokku.

R0180/C0020

Muud olulised varaklassid 1

Muude oluliste varaklasside kirjeldus. Loetlege nii palju olulisi varaklasse kui vaja, selleks et anda selge ülevaade eriotstarbelise varakogumi oluliste varade laadist.

R0180/C0010

Muud olulised varaklassid 1 – väärtus

Iga olulise varaklassi väärtus.

R0190/C0020

Muud olulised kohustiste klassid 1

Muude oluliste kohustiste klasside kirjeldus. Loetlege nii palju olulisi kohustiste klasse kui vaja, selleks et anda selge ülevaade eriotstarbelise varakogumi oluliste kohustiste laadist.

R0190/C0010

Muud olulised kohustiste klassid 1 – väärtus

Iga olulise kohustiste klassi väärtus.

R0200/C0020

Omakapital (olulised kirjed)

Oluliste omakapitali kirjete kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum otsustab ise, millised kirjed hõlmata, võttes arvesse teavet esitava eriotstarbelise varakogumi oluliste omakapitali kirjete laadi, kusjuures tagada tuleb eri aruandeperioodidel esitatud kirjete järjepidevus.

R0200/C0010

Omavahendite kirje 1

Iga esitatud omavahendite kirje väärtus vastavalt direktiivi 2009/138/EÜ artiklile 75.

SPV.02.02. Bilansivälised andmed

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid | Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiide bilansiline väärtus. |
| R0020/C0010 | Hoitav tagatis | Hoitavate tagatiste bilansiline väärtus. |
| R0030/C0010 | Muud bilansivälised kirjed kokku | Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus. |
| R0040/C0010 | Antud tagatis | Antud tagatiste bilansiline väärtus. |
| R0050/C0010 | Muud bilansivälised kohustused kokku | Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus. |
| R0060/C0020 | Bilansiväline kirje 1 | Iga muu bilansivälise kirje kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja. |
| R0060/C0010 | Bilansiväline kirje 1 – bilansiline väärtus | Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus. |
| R0070/C0020 | Bilansiväline kohustus 1 | Iga muu bilansivälise kohustuse kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja. |
| R0070/C0010 | Bilansiväline kohustus 1 – bilansiline väärtus | Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus. |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0010

Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiid

Eriotstarbelise varakogumi poolt vahetult saadud garantiide bilansiline väärtus.

R0020/C0010

Hoitav tagatis

Hoitavate tagatiste bilansiline väärtus.

R0030/C0010

Muud bilansivälised kirjed kokku

Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus.

R0040/C0010

Antud tagatis

Antud tagatiste bilansiline väärtus.

R0050/C0010

Muud bilansivälised kohustused kokku

Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus.

R0060/C0020

Bilansiväline kirje 1

Iga muu bilansivälise kirje kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja.

R0060/C0010

Bilansiväline kirje 1 – bilansiline väärtus

Iga esitatud muu bilansivälise kirje bilansiline väärtus.

R0070/C0020

Bilansiväline kohustus 1

Iga muu bilansivälise kohustuse kirjeldus. Eriotstarbeline varakogum esitab teavet nii mitme eri kirje kohta, kui vaja.

R0070/C0010

Bilansiväline kohustus 1 – bilansiline väärtus

Iga esitatud muu bilansivälise kohustuse bilansiline väärtus.

SPV.03.01. Ülevõetud riskid

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | Kokku – Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta | Eriotstarbelise varakogumi agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokku
  C0070/R0010 = summa (C0070/R0020) |
| R0010/C0080 | Kokku – eraldatava riski jaoks hoitavad varad | Hoitava koguvara väärtus
  SPV.03.01 C0080/R0010 = summa (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100 |
| R0020/C0010 | Kokkulepe | Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.
  Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.
  Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv. |
| R0020/C0020 | Väljaandmiskuupäev | Iga eraldatava riski ülevõtmise kokkuleppe väljaandmise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus. |
| R0020/C0030 | Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus | Teave enne 31. detsembrit 2015 sõlmitud kokkuleppe kohta. Valige järgmisest loetelust:







  1 | — | enne 31. detsembrit 2015 |
| 2 | — | pärast 31. detsembrit 2015 |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0070

Kokku – Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

Eriotstarbelise varakogumi agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokku

C0070/R0010 = summa (C0070/R0020)

R0010/C0080

Kokku – eraldatava riski jaoks hoitavad varad

Hoitava koguvara väärtus

SPV.03.01 C0080/R0010 = summa (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100

R0020/C0010

Kokkulepe

Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.

Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.

Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv.

R0020/C0020

Väljaandmiskuupäev

Iga eraldatava riski ülevõtmise kokkuleppe väljaandmise kuupäev ISO 8601 (aaaa-kk-pp) vormingus.

R0020/C0030

Enne direktiivi 2009/138/EÜ rakendamist toimunud emissioonid/alanud kasutus

Teave enne 31. detsembrit 2015 sõlmitud kokkuleppe kohta. Valige järgmisest loetelust:

1

—

enne 31. detsembrit 2015

2

—

pärast 31. detsembrit 2015

R0020/C0040

Riski üleandja nimi

Eriotstarbelisele varakogumile riski üle kandva kindlustus- või edasikindlustusandja nimi.

R0020/C0050

Riski üleandja kood

Riski üleandja identifitseerimisnumber järgmises tähtsuse järjekorras, kui see on kohaldatav:

| — | juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI); |
| --- | --- |

—

juriidilise isiku ülemaailmne tunnus (Legal Entity Identifier – LEI);

| — | erikood. |
| --- | --- |

—

erikood.

Erikood:

| — | EMP (edasi)kindlustusandjate puhul: kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud kindlustusandja järelevalveasutus; |
| --- | --- |

—

EMP (edasi)kindlustusandjate puhul: kohalikul turul kasutatav tunnuskood, mille on välja andnud kindlustusandja järelevalveasutus;

| — | EMP-väliste ettevõtjate ja reguleerimata ettevõtjate puhul, eriotstarbelise varakogumi poolt määratud tunnuskood. EMP-välisele või reguleerimata ettevõtjale tunnuskoodi määramisel kasutatakse järjekindlalt järgmist vormingut: |
| --- | --- |

—

EMP-väliste ettevõtjate ja reguleerimata ettevõtjate puhul, eriotstarbelise varakogumi poolt määratud tunnuskood. EMP-välisele või reguleerimata ettevõtjale tunnuskoodi määramisel kasutatakse järjekindlalt järgmist vormingut:

ettevõtja tunnuskood + ettevõtja riigi kahetäheline ISO kood (ISO 3166-1) + 5 numbrikohta

R0020/C0060

Koodi liik

Kirjes „Riski üleandja kood” (C0050) esitatud koodi liik. Valida tuleb üks järgmisest loetelust:

| 1 | — | LEI |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | erikood |

1

—

LEI

2

—

erikood

R0020/C0070

Agregeeritud maksimaalne riskipositsioon kokkuleppe kohta

Agregeeritud maksimaalse riskipositsiooni väärtus kokkuleppe kohta.

R0020/C0080

Eraldatava riski jaoks hoitavad varad

Koguvara väärtus kokkuleppe kohta.

R0020/C0090

Täieliku finantseerimise nõude täitmine kokkuleppe puhul kogu aruandeperioodi jooksul

Märkida, kas täieliku finantseerimise nõue oli kahe aruandeperioodi vahel täidetud. Valige järgmisest loetelust:

| 1 | — | täieliku finantseerimise nõue täidetud |
| --- | --- | --- |
| 2 | — | täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud |

1

—

täieliku finantseerimise nõue täidetud

2

—

täieliku finantseerimise nõue ei olnud täidetud

R0020/C0100

Kestus

Kokkuleppe järelejäänud kestus kuudes.

SPV.03.02. Võlakirjad või muu finantseerimismehhanism

| Lahter | Kirje | Juhised |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | Kokku – kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi summa | Emiteeritud võlaväärtpaberite väärtus kokku
  SPV.03.02.C0030/R0010 = summa (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120 |
| R0020/C0010 | Kokkulepe | Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.
  Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.
  Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv. |
| R0020/C0020 | Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1 | Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus, sealhulgas tehingu viitenumber.
  Iga kokkuleppe kohta kasutatakse nii palju ridu kui vaja, selleks et esitada teave iga emiteeritud võlaväärtpaberi kohta. |
| R0020/C0030 | Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus | Iga võlakirjade emissiooni või muu finantseerimismehhanismi väärtus. |

Lahter

Kirje

Juhised

R0010/C0030

Kokku – kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi summa

Emiteeritud võlaväärtpaberite väärtus kokku

SPV.03.02.C0030/R0010 = summa (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120

R0020/C0010

Kokkulepe

Kui tegemist on mitme kokkuleppe alusel tegutseva eriotstarbelise varakogumiga, esitatakse teave iga kokkuleppe (iga ülevõetud eraldatava riski) kohta eraldi. Selles kirjes esitatakse riski ülevõtmise kokkuleppe kood.

Kui järelevalveasutus määrab kokkuleppele koodi, kasutatakse seda koodi. Vastasel juhul määrab eriotstarbeline varakogum kokkuleppele koodi, mida kasutatakse järjepidevalt aruandeaastate jooksul ja mida ei tohi uuesti kasutada.

Aruanderidade arv on sama, mis vormi SPV.01.02 lahtris C0010/R0080 esitatud arv.

R0020/C0020

Võlakiri või muu finantseerimismehhanism 1

Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi kirjeldus, sealhulgas tehingu viitenumber.

Iga kokkuleppe kohta kasutatakse nii palju ridu kui vaja, selleks et esitada teave iga emiteeritud võlaväärtpaberi kohta.

R0020/C0030

Kokkuleppe jaoks emiteeritud võlakirjade või muu kasutatud finantseerimismehhanismi suurus

Iga võlakirjade emissiooni või muu finantseerimismehhanismi väärtus.

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/42

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/463,

19. märts 2015,

millega muudetakse määruse (EL) nr 231/2012 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid) lisa seoses polüvinüülalkoholi (E 1203) spetsifikatsiooniga

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta, (1) eelkõige selle artiklit 14,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1331/2008, millega kehtestatakse toidu lisaainete, toiduensüümide ning toidu lõhna- ja maitseainete lubade andmise ühtne menetlus, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EL) nr 231/2012 (3) on sätestatud määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid.

| (2) | Neid spetsifikatsioone võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Neid spetsifikatsioone võib komisjoni algatusel või pärast taotluse esitamist ajakohastada määruse (EÜ) nr 1331/2008 artikli 3 lõikes 1 osutatud ühtse menetluse kohaselt.

| (3) | 7. septembril 2011 esitati taotlus toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) spetsifikatsiooni muutmise kohta. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(3)

7. septembril 2011 esitati taotlus toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) spetsifikatsiooni muutmise kohta. Taotlus tehti vastavalt määruse (EÜ) nr 1331/2008 artiklile 4 liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (4) | Kehtivas spetsifikatsioonis on toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) lahustuvuse kohta märgitud: „Vees lahustub; etanoolis lahustub vähe”. Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituut teostas polüvinüülalkoholi lahustuvuse uuringud, (4) et ajakohastada liidu kehtivate spetsifikatsioonide lahustuvusandmeid seoses polüvinüülalkoholi lahustuvusega etanoolis. |
| --- | --- |

(4)

Kehtivas spetsifikatsioonis on toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) lahustuvuse kohta märgitud: „Vees lahustub; etanoolis lahustub vähe”. Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituut teostas polüvinüülalkoholi lahustuvuse uuringud, (4) et ajakohastada liidu kehtivate spetsifikatsioonide lahustuvusandmeid seoses polüvinüülalkoholi lahustuvusega etanoolis.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) hindas Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituudi tehtud polüvinüülalkoholi lahustuvuse katse tulemusi ja taotleja esitatud teavet (5). Amet leiab, et polüvinüülalkoholi etanoolis lahustuvuse spetsifikatsiooni muutmine ei mõjuta polüvinüülalkoholi kui toidu lisaaine ohutust. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) hindas Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituudi tehtud polüvinüülalkoholi lahustuvuse katse tulemusi ja taotleja esitatud teavet (5). Amet leiab, et polüvinüülalkoholi etanoolis lahustuvuse spetsifikatsiooni muutmine ei mõjuta polüvinüülalkoholi kui toidu lisaaine ohutust.

| (6) | Võttes arvesse esitatud taotlust, Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituudi teostatud uuringuid ja ametis tehtud hindamist, on asjakohane muuta toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) etanoolis lahustuvuse (≥ 99,8 %) kirjeldust järgmiselt: „praktiliselt ei lahustu või lahustumatu”. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse esitatud taotlust, Tervishoiu ja Tarbijakaitse Instituudi teostatud uuringuid ja ametis tehtud hindamist, on asjakohane muuta toidu lisaaine polüvinüülalkoholi (E 1203) etanoolis lahustuvuse (≥ 99,8 %) kirjeldust järgmiselt: „praktiliselt ei lahustu või lahustumatu”.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 231/2012 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 231/2012 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.

1

(2)  ELT L 354, 31.12.2008, lk 1.

2

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 231/2012, 9. märts 2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (ELT L 83, 22.3.2012, lk 1).

3

(4)  João F. A. Lopes ja Catherine Simoneau, 2014. Solubility of Polyvinyl Alcohol in Ethanol. EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 lk.

4

(5)  EFSA Journal 2014; 12(9):3820.

5

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EL) nr 231/2012 lisa polüvinüülalkoholi (E 1203) käsitlevas kandes asendatakse lahustuvuse spetsifikatsioon järgmisega:

| „Lahustuvus | Vees lahustub; etanoolis praktiliselt ei lahustu või lahustumatu (≥ 99,8 %)” |
| --- | --- |

„Lahustuvus

Vees lahustub; etanoolis praktiliselt ei lahustu või lahustumatu (≥ 99,8 %)”

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/44

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/464,

19. märts 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/46

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/465,

19. märts 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused, ja määratakse kindlaks kogused, mis lisatakse määruse (EÜ) nr 1385/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 kehtestatud kogustele

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1385/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on väiksemad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seetõttu tuleks kindlaks määrata kogused, millele taotlusi ei esitatud, ning lisada need järgmiseks kvoodi alaperioodiks kehtestatud kogustele.

| (4) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1385/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsientidega.

2.   Kogused, mille kohta ei ole esitatud impordilitsentsitaotlusi vastavalt määrusele (EÜ) nr 1385/2007 ja mis lisatakse alaperioodile 1. juulist kuni 30. septembrini 2015, on esitatud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1385/2007, 26. november 2007, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 774/94 rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise puhul (ELT L 309, 27.11.2007, lk 47).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
  (protsentides) | Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 saada olevatele kogustele
  (kilogrammides) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused

(protsentides)

Taotlemata kogused, mis lisatakse alaperioodiks 1. juulist kuni 30. septembrini 2015 saada olevatele kogustele

(kilogrammides)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/48

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/466,

19. märts 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1.–7. märtsini 2015 impordiõiguste taotlused rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 alusel Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 413/2014 (2) on avatud aastased tariifikvoodid Ukrainast pärit kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1.–7. märtsini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1.–7. märtsini 2015 esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 ületavad kvootide puhul järjekorranumbriga 09.4273 ette nähtud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordiõigusi võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 6 lõikele 3 ja koostoimes kõnealuse määruse artikli 7 lõikega 2.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 413/2014 kohaselt esitatud impordiõiguste taotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiente.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 413/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit kodulinnuliha jaoks liidu imporditariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 37).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused

(%)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/50

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/467,

19. märts 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 533/2007 alusel kodulinnulihasektoris avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 533/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 533/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid kodulinnulihasektori toodete importimiseks.

| (2) | Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui [teatavate kvootide all] saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

Ajavahemikul 1. kuni 7. märtsini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 on suuremad kui [teatavate kvootide all] saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguse suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 533/2007 kohaselt esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 kohaldatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsienti.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. märts 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 533/2007, 14. mai 2007, millega sätestatakse tariifikvootide avamine ja haldamine kodulinnulihasektoris (ELT L 125, 15.5.2007, lk 9).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused
  (protsentides) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Järjekorranumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. aprillist kuni 30. juunini 2015 esitatud taotlused

(protsentides)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

OTSUSED

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/52

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/468,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 13 (Belgia taotlus EGF/2013/007BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK))

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artikli 12 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimumsummat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artikli 12 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimumsummat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | Belgia esitas 27. septembril 2013 taotluse, et saada fondist rahalist toetust koondamise tõttu ettevõtetes Duferco Belgium SA ja NLMK La Louvière SA, ning saatis taotluse kohta lisateavet 4. juulini 2014. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10. |
| --- | --- |

(3)

Belgia esitas 27. septembril 2013 taotluse, et saada fondist rahalist toetust koondamise tõttu ettevõtetes Duferco Belgium SA ja NLMK La Louvière SA, ning saatis taotluse kohta lisateavet 4. juulini 2014. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10.

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 981 956 eurot, |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 981 956 eurot,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 981 956 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

3

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/54

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/469,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Poola taotlus EGF/2013/009 PL/Zachem)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud globaliseerumise tõttu maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tulemusena, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud globaliseerumise tõttu maailmakaubanduses toimunud oluliste struktuurimuutuste tulemusena, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).

| (3) | Poola esitas 9. oktoobril 2013 taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks ettevõttes Zachem ning kahes selle tarneettevõttes ja järgmise tasandi ettevõttes aset leidnud koondamiste tõttu ning esitas täiendavat teavet 16. juunini 2014. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10. Seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 115 205 euro suurune summa. |
| --- | --- |

(3)

Poola esitas 9. oktoobril 2013 taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks ettevõttes Zachem ning kahes selle tarneettevõttes ja järgmise tasandi ettevõttes aset leidnud koondamiste tõttu ning esitas täiendavat teavet 16. juunini 2014. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10. Seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 115 205 euro suurune summa.

| (4) | Seetõttu tuleks Poola taotluse rahuldamiseks fondi vahendid kasutusele võtta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks Poola taotluse rahuldamiseks fondi vahendid kasutusele võtta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 115 205 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

3

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/56

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/470,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktile 13 (Belgia taotlus EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (fond) on loodud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (fond) on loodud selleks, et osutada täiendavat abi töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artiklis 12 on sätestatud, et fond ei tohi ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020) (3) artiklis 12 on sätestatud, et fond ei tohi ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | Belgia esitas 19. detsembril 2013. aastal taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega ettevõttes Saint-Gobain Sekurit Benelux SA, ning saatis taotluse kohta lisateavet 4. juulini 2014. aastal. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10. Seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 1 339 928 euro suurune summa. |
| --- | --- |

(3)

Belgia esitas 19. detsembril 2013. aastal taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega ettevõttes Saint-Gobain Sekurit Benelux SA, ning saatis taotluse kohta lisateavet 4. juulini 2014. aastal. Taotlus vastab rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artiklis 10. Seepärast teeb komisjon ettepaneku võtta kasutusele 1 339 928 euro suurune summa.

| (4) | Seetõttu tuleks Belgia taotluse rahuldamiseks fondi vahendid kasutusele võtta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks Belgia taotluse rahuldamiseks fondi vahendid kasutusele võtta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1 339 928 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

3

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/58

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/471,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/011 BE/Caterpillar)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning selleks, et aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning selleks, et aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).

| (3) | Belgia esitas 22. juulil 2014 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks ettevõttes Caterpillar Belgium S.A. aset leidnud koondamiste tõttu Belgias ning täiendas taotlust lisateabega vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Belgia esitas 22. juulil 2014 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks ettevõttes Caterpillar Belgium S.A. aset leidnud koondamiste tõttu Belgias ning täiendas taotlust lisateabega vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse põhjal rahalist toetust summas 1 222 854 eurot, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse põhjal rahalist toetust summas 1 222 854 eurot,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 1 222 854 eurot kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).

3

(4)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

4

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/60

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/472,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) ning eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab igal aastal kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).

| (3) | Belgia esitas 22. juulil 2014. aastal taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes ArcelorMittal Liège S.A. (Belgia) aset leidnud koondamistega ning esitas täiendavat teavet, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikes 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Belgia esitas 22. juulil 2014. aastal taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes ArcelorMittal Liège S.A. (Belgia) aset leidnud koondamistega ning esitas täiendavat teavet, nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikes 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1 591 486 eurot, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Belgia esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1 591 486 eurot,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist kasutusele 1 591 486 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).

3

(4)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

4

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/62

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/473,

11. märts 2015,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Saksamaa taotlus EGF/2014/014 DE/Aleo Solar)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond („fond”) on asutatud selleks, et osutada abi töötajatele, kes on koondatud, ja füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes on lõpetanud oma tegevuse maailma kaubanduses globaliseerumise tõttu toimunud oluliste struktuurimuutuste tagajärjel, määruses (EÜ) nr 546/2009 (3) käsitletud ülemaailmse finants- ja majanduskriisi jätkumise tõttu või uue ülemaailmse finants- ja majanduskriisi tõttu, ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab iga aasta kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (4) artikkel 12 võimaldab iga aasta kasutusele võtta maksimaalselt 150 miljoni euro ulatuses fondi vahendeid (2011. aasta hindades).

| (3) | Seoses ettevõttes Aleo Solar AG ja selle kahes tütarettevõttes toimunud koondamistega Saksamaal esitas Saksamaa 29. juulil 2014 taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks ja saatis lisateavet, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikega 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Seoses ettevõttes Aleo Solar AG ja selle kahes tütarettevõttes toimunud koondamistega Saksamaal esitas Saksamaa 29. juulil 2014 taotluse fondi vahendite kasutuselevõtmiseks ja saatis lisateavet, nagu on ette nähtud määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikega 3. Taotlus vastab fondi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Saksamaa esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1 094 760 eurot, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks võtta kasutusele fondi vahendid, et anda Saksamaa esitatud taotluse rahuldamiseks rahalist toetust summas 1 094 760 eurot,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kasutusele 1 094 760 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 11. märts 2015

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 546/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta (ELT L 167, 29.6.2009, lk 26).

3

(4)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

4

---

| 20.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/64

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/474,

18. märts 2015,

millega muudetakse rakendusotsust 2013/92/EL Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2015) 1684 all)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsuses 2013/92/EL (2) on sätestatud Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatav järelevalve, taimetervise kontroll ja meetmed. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsuses 2013/92/EL (2) on sätestatud Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatav järelevalve, taimetervise kontroll ja meetmed.

| (2) | Rakendusotsuse 2013/92/EL kohaldamisel on ilmnenud, et teatavate Hiinast pärit kaupade veol kasutatav puidust pakkematerjal kujutab endast liidus endiselt taimetervislikku riski. Seepärast tuleks jätkata kõnealuse otsuse kohaldamist kuni 31. märtsini 2017. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsuse 2013/92/EL kohaldamisel on ilmnenud, et teatavate Hiinast pärit kaupade veol kasutatav puidust pakkematerjal kujutab endast liidus endiselt taimetervislikku riski. Seepärast tuleks jätkata kõnealuse otsuse kohaldamist kuni 31. märtsini 2017.

| (3) | Liikmesriikide tehtud taimetervise kontrollid on näidanud, et ka kiltkivist toodete, glasuuritud keraamiliste toodete ja rauast või legeerimata terasest lehtvaltstoodete veol kasutatav puidust pakkematerjal oli saastunud kahjulike organismidega, eelkõige organismiga Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Seega peaks rakendusotsus 2013/92/EL hõlmama ka kõnealuseid tooteid. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikide tehtud taimetervise kontrollid on näidanud, et ka kiltkivist toodete, glasuuritud keraamiliste toodete ja rauast või legeerimata terasest lehtvaltstoodete veol kasutatav puidust pakkematerjal oli saastunud kahjulike organismidega, eelkõige organismiga Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Seega peaks rakendusotsus 2013/92/EL hõlmama ka kõnealuseid tooteid.

| (4) | Komisjoni rakendusdirektiiviga 2014/78/EL (3) jäeti välja direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkt 8. Seega tuleks rakendusotsuse 2013/92/EL artiklitest 3 ja 4 välja jätta viited kõnealusele punktile 8. |
| --- | --- |

(4)

Komisjoni rakendusdirektiiviga 2014/78/EL (3) jäeti välja direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punkt 8. Seega tuleks rakendusotsuse 2013/92/EL artiklitest 3 ja 4 välja jätta viited kõnealusele punktile 8.

| (5) | Kogemused näitavad, et 15 % miinimumsagedusega tehtav taimetervise kontroll on piisav, võttes arvesse käesoleva otsusega hõlmatud iga kauba puhul esinevat taimetervislikku riski ning vajadust jaotada proportsionaalselt ressursse, mida kasutatakse selleks, et kõiki kaupu tõhusalt ja tulemuslikult ühesugusel moel kontrollida. Seepärast tuleks teatavate kaupade puhul vähendada taimetervise kontrollide sagedust 90 protsendilt 15 protsendile. |
| --- | --- |

(5)

Kogemused näitavad, et 15 % miinimumsagedusega tehtav taimetervise kontroll on piisav, võttes arvesse käesoleva otsusega hõlmatud iga kauba puhul esinevat taimetervislikku riski ning vajadust jaotada proportsionaalselt ressursse, mida kasutatakse selleks, et kõiki kaupu tõhusalt ja tulemuslikult ühesugusel moel kontrollida. Seepärast tuleks teatavate kaupade puhul vähendada taimetervise kontrollide sagedust 90 protsendilt 15 protsendile.

| (6) | Kogemused näitavad, et selleks, et edastada Hiina riiklikule taimekaitseasutusele rohkem teavet puidust pakkematerjaliga seotud kinnipidamiste kohta, on vaja, et liikmesriigid teataksid ebausaldusväärsete märgiste allikate kindlakstegemise jaoks vajaliku teabe ning põhjused, miks märgist peetakse nõuetele mittevastavaks. |
| --- | --- |

(6)

Kogemused näitavad, et selleks, et edastada Hiina riiklikule taimekaitseasutusele rohkem teavet puidust pakkematerjaliga seotud kinnipidamiste kohta, on vaja, et liikmesriigid teataksid ebausaldusväärsete märgiste allikate kindlakstegemise jaoks vajaliku teabe ning põhjused, miks märgist peetakse nõuetele mittevastavaks.

| (7) | Selleks et tagada ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 kuni 31. märtsini 2015 tehtud taimetervise kontrollide puhul järjepidevus ja nendest teatamine, on asjakohane näha selle ajavahemiku kohta ette üleminekukord. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et tagada ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 kuni 31. märtsini 2015 tehtud taimetervise kontrollide puhul järjepidevus ja nendest teatamine, on asjakohane näha selle ajavahemiku kohta ette üleminekukord.

| (8) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust 2013/92/EL muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali suhtes kohaldatakse direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13a lõike 1 punkti b alapunktiga iii ette nähtud taimetervise kontrolli vähemalt käesoleva otsuse I lisas osutatud sagedusega, et teha kindlaks, kas puidust pakkematerjal vastab direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõuetele.” |
| --- | --- |

1)

Artikli 3 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali suhtes kohaldatakse direktiivi 2000/29/EÜ artikli 13a lõike 1 punkti b alapunktiga iii ette nähtud taimetervise kontrolli vähemalt käesoleva otsuse I lisas osutatud sagedusega, et teha kindlaks, kas puidust pakkematerjal vastab direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõuetele.”

| 2) | Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 4
  Meetmed rikkumise korral
  Kui artiklis 3 osutatud taimetervise kontrolli käigus ilmneb, et direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõudeid ei ole täidetud või et puidust pakkematerjal on saastunud kõnealuse direktiivi I lisa A osas loetletud kahjulike organismidega, võtab asjaomane liikmesriik nõuetele mittevastava puidust pakkematerjali suhtes viivitamata ühe kõnealuse direktiivi artikli 13c lõikega 7 ette nähtud meetmetest.” |
| --- | --- |

2)

Artikkel 4 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 4

Meetmed rikkumise korral

Kui artiklis 3 osutatud taimetervise kontrolli käigus ilmneb, et direktiivi 2000/29/EÜ IV lisa A osa I jao punktis 2 sätestatud nõudeid ei ole täidetud või et puidust pakkematerjal on saastunud kõnealuse direktiivi I lisa A osas loetletud kahjulike organismidega, võtab asjaomane liikmesriik nõuetele mittevastava puidust pakkematerjali suhtes viivitamata ühe kõnealuse direktiivi artikli 13c lõikega 7 ette nähtud meetmetest.”

| 3) | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 5
  Aruandlus
  Ilma et see piiraks komisjoni direktiivi 94/3/EÜ (4) kohaldamist, teatavad liikmesriigid komisjonile käesoleva otsuse artiklite 2 ja 3 kohaselt tehtud taimetervise kontrollide arvu ja tulemused ajavahemiku 1. aprillist 2015 – 31. märtsini 2016 kohta 31. juuliks 2016 ja ajavahemiku 1. aprillist 2016 – 31. märtsini 2017 kohta 31. juuliks 2017, kasutades selleks II lisas esitatud aruandevormi. |
| --- | --- |

3)

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Aruandlus

Ilma et see piiraks komisjoni direktiivi 94/3/EÜ (4) kohaldamist, teatavad liikmesriigid komisjonile käesoleva otsuse artiklite 2 ja 3 kohaselt tehtud taimetervise kontrollide arvu ja tulemused ajavahemiku 1. aprillist 2015 – 31. märtsini 2016 kohta 31. juuliks 2016 ja ajavahemiku 1. aprillist 2016 – 31. märtsini 2017 kohta 31. juuliks 2017, kasutades selleks II lisas esitatud aruandevormi.

| 4) | Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Artikleid 1–4 kohaldatakse kuni 31. märtsini 2017.” |
| --- | --- |

4)

Artikli 7 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Artikleid 1–4 kohaldatakse kuni 31. märtsini 2017.”

| 5) | I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

5)

I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Ajavahemikul 1. oktoobrist 2014 – 31. märtsini 2015 tehtud taimetervise kontrollide arvu ja tulemuste teatamise suhtes kohaldatakse endiselt rakendusotsust 2013/92/EL kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva otsusega.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. märts 2015

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  Komisjoni rakendusotsus 2013/29/EL, 18. veebruar 2013, Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade veol kasutatava puidust pakkematerjali suhtes kohaldatava järelevalve, taimetervise kontrolli ja meetmete kohta (ELT L 47, 20.2.2013, lk 74).

2

(3)  Komisjoni rakendusdirektiiv 2014/78/EL, 17. juuni 2014, millega muudetakse nõukogu direktiivi 2000/29/EÜ (taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta) I, II, III, IV ja V lisa (ELT L 183, 24.6.2014, lk 23).

3

(4)  Komisjoni direktiiv 94/3/EÜ, 21. jaanuar 1994, millega sätestatakse menetlus kolmandatest riikidest pärinevate taimetervist otseselt ohustavate saadetiste või kahjulike organismide kinnipidamisest teavitamise kohta (EÜT L 32, 5.2.1994, lk 37).”

4

---

LISA

Rakendusotsuse 2013/92/EL I lisa asendatakse järgmisega:

„I LISA

KINDLAKSMÄÄRATUD KAUBAD

| Kombineeritud nomenklatuuri kood | Kauba kirjeldus | Taimetervise kontrolli sagedus (%) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud | 15 |
| 2515 | Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihedusega 2,5 kg/dm3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud | 15 |
| 2516 | Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, klompimata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud | 15 |
| 6801 00 00 | Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a kiltkivist) | 15 |
| 6802 | Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber | 15 |
| 6803 00 | Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomeeritud kiltkivist | 15 |
| 6908 | Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta | 15 |
| 7210 | Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud | 15” |

Kombineeritud nomenklatuuri kood

Kauba kirjeldus

Taimetervise kontrolli sagedus (%)

2514 00 00

Kiltkivi, tahumata või jämedalt tahutud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

15

2515

Marmor, travertiin, ekausiin jm raid- või ehituslubjakivi (tihedusega 2,5 kg/dm3 ja rohkem) ning alabaster, ka jämedalt tahutud, saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

15

2516

Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm raid- või ehituskivi, klompimata või klombitud, ainult saetud või muul viisil ristkülikukujulisteks (sh ruudukujulisteks) plokkideks või tahvliteks tükeldatud

15

6801 00 00

Klompkivi, ääriskivid ja sillutusplaadid looduslikust kivist (v.a kiltkivist)

15

6802

Töödeldud kivi (v.a kiltkivi) monumentideks ja ehituse tarbeks, tooted sellest, v.a rubriigi 6801 tooted; mosaiigikuubikud jms looduslikust kivist (sh kiltkivist) tooted, alusele kinnitatud või mitte; looduslikust kivist (sh kiltkivist) kunstlikult värvitud graanulid, puru ja pulber

15

6803 00

Töödeldud looduslik kiltkivi, tooted looduslikust või aglomeeritud kiltkivist

15

6908

Glasuuritud keraamilised teekatteplaadid ja sillutis, põranda- ja seinaviimistlusplaadid; glasuuritud keraamilised mosaiikkivid jms alusel või aluseta

15

7210

Lehtvaltstooted rauast ja legeerimata terasest, laiusega vähemalt 600 mm, plakeeritud, pinnatud või muul viisil kaetud

15”

Rakendusotsuse 2013/92/EL II lisa asendatakse järgmisega:

„II LISA

ARUANDEVORM

| Aruanne Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali taimetervise kontrollide kohta |
| --- |
| Aruandeperiood: |
| Aruandev liikmesriik: |
| Asjaomased sissetoomise kohad: | Kontrollimise koht: | Sihtkohas kontrollitud saadetiste arv:


  Sissetoomise kohas kontrollitud saadetiste arv: |
| | CN-kood: 2514 00 00 | CN-kood: 2515 | CN-kood: 2516 | CN-kood: 6801 00 00 | CN-kood: 6802 | CN-kood: 6803 00 | CN-kood: 6908 | CN-kood: 7210 |
| Aruandva liikmesriigi kaudu ELi sisenenud saadetiste arv: | | | | | | | | |
| Kontrollitud saadetiste arv: | | | | | | | | |
| millest nõuetele vastava puidust pakkematerjaliga saadetisi | | | | | | | | |
| millest nõuetele mittevastava puidust pakkematerjaliga saadetisi | | | | | | | | |
| — | millest kahjulikke organisme sisaldavate ja nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (andmed esitada iga kahjuliku organismi kohta eraldi ning näidata ära, kas märgis on puudu või ei vasta nõuetele) (1) |

Aruanne Hiinast pärit kindlaksmääratud kaupade saadetiste puidust pakkematerjali taimetervise kontrollide kohta

Aruandeperiood:

Aruandev liikmesriik:

Asjaomased sissetoomise kohad:

Kontrollimise koht:

Sihtkohas kontrollitud saadetiste arv:

Sissetoomise kohas kontrollitud saadetiste arv:

CN-kood: 2514 00 00

CN-kood: 2515

CN-kood: 2516

CN-kood: 6801 00 00

CN-kood: 6802

CN-kood: 6803 00

CN-kood: 6908

CN-kood: 7210

Aruandva liikmesriigi kaudu ELi sisenenud saadetiste arv:

Kontrollitud saadetiste arv:

millest nõuetele vastava puidust pakkematerjaliga saadetisi

millest nõuetele mittevastava puidust pakkematerjaliga saadetisi

—

millest kahjulikke organisme sisaldavate ja nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (andmed esitada iga kahjuliku organismi kohta eraldi ning näidata ära, kas märgis on puudu või ei vasta nõuetele) (1)

Palun märkida ISPM15-märgisel (märgistel) olev riigi kood, tootja/töötleja kood ja töötlemise kood.

| — | millest ainult nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (esitada eraldi andmed puuduvate ja nõuetele mittevastavate märgiste kohta) (1) |
| --- | --- |

—

millest ainult nõuetekohase ISPM15-märgiseta saadetisi (esitada eraldi andmed puuduvate ja nõuetele mittevastavate märgiste kohta) (1)

---

(1)  Kohaldamise korral märkige põhjused, miks ISPM15-märgis on nõuetele mittevastav (liik, paigaldamisviis jne)”

1

---