# Gazzetta ufficiale C 66/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 66 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno24 febbraio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 66

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno24 febbraio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2015/C 066/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2013 | 1 |
| 2015/C 066/02 | Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2013 | 2 |
| 2015/C 066/03 | Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2013 | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2015/C 066/01

Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2013

1

2015/C 066/02

Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2013

2

2015/C 066/03

Raccomandazione del Consiglio, del 17 febbraio 2015, di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2013

3

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 066/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7487 — Onex Corporation / SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 066/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7487 — Onex Corporation / SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 066/06 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 066/07 | Comunicazione del ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 066/06

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 066/07

Comunicazione del ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 066/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7504 — Carlyle / CITIC / AsiaSat) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 066/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7504 — Carlyle / CITIC / AsiaSat) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2015

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES) per l’esercizio finanziario 2013

(2015/C 66/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989 (1) e modificata dall’accordo firmato a Maurizio il 4 novembre 1995 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del secondo protocollo finanziario della quarta convenzione ACP-CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, l’ottavo Fondo europeo di sviluppo (ottavo FES), in particolare l’articolo 33, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario 98/430/CE, del 16 giugno 1998, applicabile alla cooperazione per il finanziamento dello sviluppo a norma della quarta convenzione ACP-CE (4), in particolare gli articoli da 66 a 74,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni dell’ottavo FES, chiusi al 31 dicembre 2013, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2013, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’ottavo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria dell’ottavo FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’ottavo FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni dell’ottavo FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni dell’ottavo FES per l’esercizio finanziario 2013.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 229 del 17.8.1991, pag. 3.

1

(2)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 3.

2

(3)  GU L 156 del 29.5.1998, pag. 108.

3

(4)  GU L 191 del 7.7.1998, pag. 53.

4

(5)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 289.

5

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/2

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2015

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (nono FES) per l’esercizio finanziario 2013

(2015/C 66/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell’accordo di partenariato tra gli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou (Benin) il 23 giugno 2000, nonché alla concessione di un’assistenza finanziaria ai paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il nono Fondo europeo di sviluppo (nono FES), in particolare l’articolo 32, paragrafo 3,

visto il regolamento finanziario, del 27 marzo 2003, per il 9o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 96 a 103,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del nono FES, chiusi al 31 dicembre 2013, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2013, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 3, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del nono FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del nono FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del nono FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del nono FES per l’esercizio finanziario 2013.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

2

(3)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 355.

3

(4)  GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.

4

(5)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 289.

5

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/3

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2015

di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del Fondo europeo di sviluppo (decimo FES) per l’esercizio finanziario 2013

(2015/C 66/03)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 (1) e modificato dall’accordo firmato a Lussemburgo il 25 giugno 2005 (2),

visto l’accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, riguardante il finanziamento degli aiuti comunitari forniti nell’ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2008-2013 in applicazione dell’accordo di partenariato ACP-CE e lo stanziamento degli aiuti finanziari ai paesi e territori d’oltremare ai quali si applica la parte quarta del trattato CE (3) («accordo interno»), che istituisce, tra l’altro, il decimo Fondo europeo di sviluppo (decimo FES), in particolare l’articolo 11, paragrafo 8,

visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (4), in particolare gli articoli da 142 a 144,

avendo esaminato il conto di gestione e il bilancio concernenti le operazioni del decimo FES, chiusi al 31 dicembre 2013, nonché la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’ottavo, nono e decimo Fondo europeo di sviluppo (FES) per l’esercizio finanziario 2013, corredata delle risposte della Commissione contenute in detta relazione annuale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 8, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 8, dell’accordo interno, il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del decimo FES.

| (2) | L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del decimo FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente, |
| --- | --- |

(2)

L’esecuzione, da parte della Commissione, dell’insieme delle operazioni del decimo FES durante l’esercizio finanziario 2013 è stata soddisfacente,

RACCOMANDA al Parlamento europeo di dare scarico alla Commissione dell’esecuzione delle operazioni del decimo FES per l’esercizio finanziario 2013.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2015

Per il Consiglio

Il presidente

J. REIRS

---

(1)  GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.

1

(2)  GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.

2

(3)  GU L 247 del 9.9.2006, pag. 32.

3

(4)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

4

(5)  GU C 398 del 12.11.2014, pag. 289.

5

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7465 — Arkema/Bostik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/04)

Il 28 gennaio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7465. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7487 — Onex Corporation / SIG Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/05)

Il 17 febbraio 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7487. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7487. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 febbraio 2015

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1298 |
| JPY | yen giapponesi | 134,50 |
| DKK | corone danesi | 7,4637 |
| GBP | sterline inglesi | 0,73520 |
| SEK | corone svedesi | 9,5656 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0727 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,6405 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,444 |
| HUF | fiorini ungheresi | 305,09 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1746 |
| RON | leu rumeni | 4,4483 |
| TRY | lire turche | 2,8037 |
| AUD | dollari australiani | 1,4510 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4256 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,7631 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5041 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5384 |
| KRW | won sudcoreani | 1 253,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,2311 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,0686 |
| HRK | kuna croata | 7,7115 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 607,09 |
| MYR | ringgit malese | 4,1093 |
| PHP | peso filippino | 50,063 |
| RUB | rublo russo | 72,5628 |
| THB | baht thailandese | 36,786 |
| BRL | real brasiliano | 3,2729 |
| MXN | peso messicano | 17,0685 |
| INR | rupia indiana | 70,4035 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1298

JPY

yen giapponesi

134,50

DKK

corone danesi

7,4637

GBP

sterline inglesi

0,73520

SEK

corone svedesi

9,5656

CHF

franchi svizzeri

1,0727

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,6405

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,444

HUF

fiorini ungheresi

305,09

PLN

zloty polacchi

4,1746

RON

leu rumeni

4,4483

TRY

lire turche

2,8037

AUD

dollari australiani

1,4510

CAD

dollari canadesi

1,4256

HKD

dollari di Hong Kong

8,7631

NZD

dollari neozelandesi

1,5041

SGD

dollari di Singapore

1,5384

KRW

won sudcoreani

1 253,43

ZAR

rand sudafricani

13,2311

CNY

renminbi Yuan cinese

7,0686

HRK

kuna croata

7,7115

IDR

rupia indonesiana

14 607,09

MYR

ringgit malese

4,1093

PHP

peso filippino

50,063

RUB

rublo russo

72,5628

THB

baht thailandese

36,786

BRL

real brasiliano

3,2729

MXN

peso messicano

17,0685

INR

rupia indiana

70,4035

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/6

---

Comunicazione del ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(2015/C 66/07)

Il ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca comunica di aver ricevuto, in data 22 dicembre 2014, una domanda per la determinazione di una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di giacimenti di gas naturale infiammabile (idrocarburi) nella regione «Klenová» per un periodo richiesto di quattro anni.

La zona di esplorazione proposta, di una superfice di 41,82 km2, si estende nel distretto di Snina ed è delimitata in superfice da linee di congiunzione di vertici di triangolazione (che formano una figura geometrica chiusa i cui lati sono rettilinei).

Indicazione e coordinate dei vertici di triangolazione della zona di esplorazione:

| Vertici | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Vertici

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

I vertici di cui sopra sono determinati sulla base del sistema di coordinate della «rete trigonometrica catastale unica» della Repubblica slovacca.

Le imprese interessate a determinare una zona di esplorazione ai fini della prospezione e della verifica di giacimenti di gas naturale infiammabile (idrocarburi) possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le domande presentate dopo la scadenza di tale termine non saranno prese in considerazione.

Il ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca deciderà in merito alle domande ricevute entro e non oltre sei mesi dal termine di cui sopra e comunicherà tale decisione a tutti coloro che hanno fatto domanda.

Le domande devono contenere gli elementi essenziali di cui alla parte 23 (5) della legge n. 569/2007 sulle attività estrattive come modificata, pubblicata nella Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Raccolta di leggi della Repubblica slovacca) in data 25 ottobre 2007, e informazioni sulla capacità tecnica e finanziaria dei richiedenti. Le domande che non conterranno tali dati non saranno valutate.

Le proposte ai fini della determinazione della zona di esplorazione devono essere presentate per iscritto, in lingua slovacca, in una busta sigillata recante l’indicazione «Konkurenčný návrh PÚ Klenová», al seguente indirizzo:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVACCHIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVACCHIA

Per informazioni più dettagliate rivolgersi all’Ufficio di Stato per l’amministrazione delle attività geologiche del ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca (tel. +421 257783111/108).

E-mail: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/08)

| 1. | In data 16 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Wendel SA (Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Constantia Flexibles GmbH (Austria) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 16 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Wendel SA (Francia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa Constantia Flexibles GmbH (Austria) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Wendel SA è una società d'investimento con un portafoglio finanziario diversificato che opera in diversi settori industriali fra cui la produzione di contenitori rigidi a base di polimeri; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Wendel SA è una società d'investimento con un portafoglio finanziario diversificato che opera in diversi settori industriali fra cui la produzione di contenitori rigidi a base di polimeri;

| — | Constantia Flexibles GmbH opera a livello mondiale nella fabbricazione di imballaggi flessibili per prodotti di uso quotidiano come gli alimenti, i prodotti lattiero-caseari e i prodotti per l'igiene personale. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH opera a livello mondiale nella fabbricazione di imballaggi flessibili per prodotti di uso quotidiano come gli alimenti, i prodotti lattiero-caseari e i prodotti per l'igiene personale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7504 — Carlyle / CITIC / AsiaSat)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/09)

| 1. | In data 17 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Carlyle Group, L.P. («Carlyle», Stati Uniti) e CITIC Group Corporation («CITIC», Cina) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited («AsiaSat», Bermuda) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 17 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Carlyle Group, L.P. («Carlyle», Stati Uniti) e CITIC Group Corporation («CITIC», Cina) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited («AsiaSat», Bermuda) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale, con investimenti in diversi settori tra cui corporate private equity, beni immobili, infrastrutture e energia;
  —   CITIC: servizi finanziari, beni immobili, contratti di engineering, energia e risorse, costruzione di infrastrutture, produzione di macchinari e tecnologie dell’informazione;
  —   AsiaSat: servizi di comunicazione via satellite. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Carlyle: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale, con investimenti in diversi settori tra cui corporate private equity, beni immobili, infrastrutture e energia;

—   CITIC: servizi finanziari, beni immobili, contratti di engineering, energia e risorse, costruzione di infrastrutture, produzione di macchinari e tecnologie dell’informazione;

—   AsiaSat: servizi di comunicazione via satellite.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7504 — Carlyle / CITIC / AsiaSat, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7504 — Carlyle / CITIC / AsiaSat, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/10)

| 1. | In data 18 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese IFM Global Infrastructure Fund («IFMGIF», Isole Cayman) e Obrascón Huarte Latin SA, appartenente al gruppo Villar Mir («gruppo OHL», Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Concesionaria Mexiquense («Conmex», Messico) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese IFM Global Infrastructure Fund («IFMGIF», Isole Cayman) e Obrascón Huarte Latin SA, appartenente al gruppo Villar Mir («gruppo OHL», Spagna), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Concesionaria Mexiquense («Conmex», Messico) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   IFMGIF: fondo d’investimento che opera a livello mondiale;
  —   gruppo OHL: impresa internazionale specializzata nei progetti di costruzione di infrastrutture e impianti industriali e nelle relative concessioni, come lo sviluppo e la gestione di autostrade, porti, ferrovie e aeroporti;
  —   Conmex: impresa che opera nel finanziamento, nella costruzione e nella gestione di un’autostrada in Messico. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   IFMGIF: fondo d’investimento che opera a livello mondiale;

—   gruppo OHL: impresa internazionale specializzata nei progetti di costruzione di infrastrutture e impianti industriali e nelle relative concessioni, come lo sviluppo e la gestione di autostrade, porti, ferrovie e aeroporti;

—   Conmex: impresa che opera nel finanziamento, nella costruzione e nella gestione di un’autostrada in Messico.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 24.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 66/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7480 — Actavis/Allergan)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 66/11)

| 1. | In data 9 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Actavis plc («Actavis», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Allergan Inc. («Allergan», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 9 febbraio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Actavis plc («Actavis», Irlanda) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Allergan Inc. («Allergan», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Actavis: sviluppo, produzione, commercializzazione, vendita e distribuzione di una vasta gamma di prodotti farmaceutici (malattie del sistema nervoso centrale, gastroenterologia, salute delle donne, urologia, terapia cardiovascolare, respiratoria e antiinfettiva, ecc.);
  —   Allergan: sviluppo, produzione, commercializzazione, vendita e distribuzione di prodotti farmaceutici, prodotti biologici, dispositivi medici e prodotti da banco ad uso oftalmico, neurologico, dermatologico e urologico, nonché per la chirurgia plastica estetica (compresa la mastoplastica). |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Actavis: sviluppo, produzione, commercializzazione, vendita e distribuzione di una vasta gamma di prodotti farmaceutici (malattie del sistema nervoso centrale, gastroenterologia, salute delle donne, urologia, terapia cardiovascolare, respiratoria e antiinfettiva, ecc.);

—   Allergan: sviluppo, produzione, commercializzazione, vendita e distribuzione di prodotti farmaceutici, prodotti biologici, dispositivi medici e prodotti da banco ad uso oftalmico, neurologico, dermatologico e urologico, nonché per la chirurgia plastica estetica (compresa la mastoplastica).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7480 — Actavis/Allergan, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7480 — Actavis/Allergan, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---