# Europos Sąjungos C 77/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 77 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. kovo 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 77

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. kovo 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7252 – Holcim / Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 077/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7252 – Holcim / Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/02 | Euro kursas | 2 |
| 2015/C 077/03 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 077/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 077/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 077/02

Euro kursas

2

2015/C 077/03

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija – Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 077/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 077/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/06 | Specialus kvietimas teikti paraiškas — EACEA 10/2015 – 2014–2020 m. Erasmus aukštojo mokslo chartija | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/07 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 8 |
| 2015/C 077/08 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7499 – Altice / PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 077/11 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2015/C 077/06

Specialus kvietimas teikti paraiškas — EACEA 10/2015 – 2014–2020 m. Erasmus aukštojo mokslo chartija

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 077/07

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

8

2015/C 077/08

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 077/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7499 – Altice / PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2015/C 077/11

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7252 – Holcim / Lafarge)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 77/01)

2014 m. gruodžio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7252. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7252. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. kovo 4 d.

(2015/C 77/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1124 |
| JPY | Japonijos jena | 133,15 |
| DKK | Danijos krona | 7,4575 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72590 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2379 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0694 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6145 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,464 |
| HUF | Vengrijos forintas | 306,47 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1727 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4555 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8317 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4191 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3922 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6266 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4650 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5207 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 222,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,1071 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9734 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6600 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 455,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0629 |
| PHP | Filipinų pesas | 49,082 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,6340 |
| THB | Tailando batas | 36,036 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2999 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7283 |
| INR | Indijos rupija | 69,2626 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1124

JPY

Japonijos jena

133,15

DKK

Danijos krona

7,4575

GBP

Svaras sterlingas

0,72590

SEK

Švedijos krona

9,2379

CHF

Šveicarijos frankas

1,0694

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6145

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,464

HUF

Vengrijos forintas

306,47

PLN

Lenkijos zlotas

4,1727

RON

Rumunijos lėja

4,4555

TRY

Turkijos lira

2,8317

AUD

Australijos doleris

1,4191

CAD

Kanados doleris

1,3922

HKD

Honkongo doleris

8,6266

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4650

SGD

Singapūro doleris

1,5207

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 222,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,1071

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9734

HRK

Kroatijos kuna

7,6600

IDR

Indonezijos rupija

14 455,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,0629

PHP

Filipinų pesas

49,082

RUB

Rusijos rublis

68,6340

THB

Tailando batas

36,036

BRL

Brazilijos realas

3,2999

MXN

Meksikos pesas

16,7283

INR

Indijos rupija

69,2626

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/3

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2015/C 77/03)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2015 m. sausio mėn.

Taikymo laikotarpis: 2015 m. balandžio, gegužės, birželio mėn.

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: sausis-15 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

ataskaitinis laikotarpis: sausis-15

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

Referencinis laikotarpis yra:

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 77/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 1 16 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 1 16–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | ANF/8C3411 |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 01/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 1 16

Trukmė

2015 1 16–2015 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

ANF/8C3411

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 ES vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

01/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 77/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 2 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 2 6–2015 6 30 |
| Valstybė narė | Visos Europos Sąjungos valstybės narės |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/N3M |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 02/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 2 6

Trukmė

2015 2 6–2015 6 30

Valstybė narė

Visos Europos Sąjungos valstybės narės

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/N3M

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

02/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/6

---

Specialus kvietimas teikti paraiškas — EACEA 10/2015

2014–2020 m. „Erasmus“ aukštojo mokslo chartija

(2015/C 77/06)

1.   Įvadas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas pagal 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1288/2013, kuriuo sukuriama Sąjungos švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programa „Erasmus+“ ir kuriuo panaikinami sprendimai Nr. 1719/2006/EB, Nr. 1720/2006/EB ir Nr. 1298/2008/EB (1).

2.   Tikslai ir aprašymas

„Erasmus“ aukštojo mokslo chartijoje nustatyta bendroji europinės ir tarptautinės bendradarbiavimo veiklos, kurią pagal Švietimo, mokymo, jaunimo ir sporto programą „Erasmus+“ gali vykdyti aukštojo mokslo institucijos, kokybės sistema. „Erasmus“ aukštojo mokslo chartija yra privaloma visoms toliau išvardytų šalių aukštojo mokslo institucijoms, norinčioms teikti paraiškas dalyvauti judumo mokymosi tikslais ir (arba) bendradarbiavimo inovacijų ir gerosios patirties sklaidos tikslais veikloje pagal šią programą. Kitų šalių aukštojo mokslo institucijoms „Erasmus“ aukštojo mokslo chartija neprivaloma, o kokybės sistema yra nustatyta aukštojo mokslo institucijų susitarimais. Chartijos narystė suteikiama visam programos „Erasmus+“ laikotarpiui. Chartijos įgyvendinimas bus stebimas, o už jos principų ir įsipareigojimų nesilaikymą Europos Komisija narystę gali panaikinti.

3.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Paraiškas prisijungti prie „Erasmus“ aukštojo mokslo chartijos gali teikti aukštojo mokslo institucijos, įsteigtos vienoje iš šių šalių:

| — | Europos Sąjungos valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos valstybėse narėse,

| — | ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje. |
| --- | --- |

—

ELPA ir EEE šalyse (Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje), buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje.

Nacionalinės kompetentingos institucijos nurodys, kurios iš jų teritorijoje paraiškas teikiančių aukštojo mokslo institucijų (2) atitinka reikalavimus ir gali dalyvauti programoje „Erasmus+“ asmenų judumo mokymosi tikslais ir (arba) bendradarbiavimo inovacijų ir gerosios patirties sklaidos tikslais.

4.   Paraiškų pateikimo terminas ir preliminari atrankos rezultatų paskelbimo data

Tinkamai užpildytą elektroninę paraiškos formą ir toliau nurodytus susijusius priedus reikia pateikti internetu iki 2015 m. balandžio 30 d. 12.00 val. (vidurdienio, Briuselio laiku).

Atrankos rezultatus numatoma paskelbti 2015 m. spalio 31 d.

5.   Išsami informacija

Informacija apie programą „Erasmus+“ pateikiama internete adresu: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Paraiškos turi būti teikiamos vadovaujantis Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos gairėmis, kurias galima rasti internete adresu: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 50.

(2)  Aukštojo mokslo institucija, kaip apibrėžta „Erasmus+“ teisinio pagrindo 2-ame straipsnyje, yra:

| a) | bet kokia aukštojo mokslo institucija, kuri, nepriklausomai nuo jos pavadinimo, pagal nacionalinę teisę ar praktiką teikia pripažįstamus kvalifikacinius ar mokslo laipsnius arba kitas pripažįstamas aukštojo mokslo kvalifikacijas; |
| --- | --- |

a)

bet kokia aukštojo mokslo institucija, kuri, nepriklausomai nuo jos pavadinimo, pagal nacionalinę teisę ar praktiką teikia pripažįstamus kvalifikacinius ar mokslo laipsnius arba kitas pripažįstamas aukštojo mokslo kvalifikacijas;

| b) | bet kuri įstaiga, kuri pagal nacionalinę teisę arba praktiką įgyvendina profesinio rengimo ar mokymo programas, kurias baigus įgyjamas aukštasis išsilavinimas. |
| --- | --- |

b)

bet kuri įstaiga, kuri pagal nacionalinę teisę arba praktiką įgyvendina profesinio rengimo ar mokymo programas, kurias baigus įgyjamas aukštasis išsilavinimas.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/8

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 77/07)

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (1) dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Polietileno tereftalatas | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikram importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės polietileno tereftalatui (OL L 300, 2010 11 17, p. 1. | 2015 11 18 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Polietileno tereftalatas

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1030/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas tam tikram importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės polietileno tereftalatui (OL L 300, 2010 11 17, p. 1.

2015 11 18

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faksas +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/9

---

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2015/C 77/08)

1.   Kaip numatyta 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad, jeigu peržiūra nebus inicijuota toliau nustatyta tvarka, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikiama pakankamai įrodymų, kad yra tikimybė, jog pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala tęsis arba pasikartos.

Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti peržiūros prašyme išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki lentelėje nurodytos dienos, Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium) (2) gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaiga (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 315, 2010 12 1, p. 1). | 2015 12 2 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaiga (3)

Labai atsparūs tempimui poliesterių siūlai

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1105/2010, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės labai atspariems tempimui poliesterių siūlams nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 315, 2010 12 1, p. 1).

2015 12 2

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  Faksas +32 22956505.

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7499 – Altice / PT Portugal)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 77/09)

| 1. | 2015 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Altice SA“ (toliau – „Altice“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „PT Portugal SGPS“ (toliau – „PT Portugal“, Portugalija) Portugalijoje esančio turto kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Altice SA“ (toliau – „Altice“, Liuksemburgas) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „PT Portugal SGPS“ (toliau – „PT Portugal“, Portugalija) Portugalijoje esančio turto kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Altice“– daugiašalė kabelinių paslaugų ir telekomunikacijų bendrovė. Šiuo metu įmonė „Altice“ per savo patronuojamąją įmonę „Altice Portugal“ Portugalijoje kontroliuoja du ryšių operatorius – „Cabovisão – Televisão por Cabo“ (toliau – „Cabovisão“) ir „Onitelecom“ (toliau – ONI). Įmonė „Cabovisão“ daugiausia gyventojams teikia atskiras mokamos televizijos, prieigos prie plačiajuosčio ryšio interneto ir fiksuotojo ryšio telefono paslaugas arba jų paketus. Įmonė ONI verslo klientams teikia verslo telekomunikacijų paslaugas, kurias sudaro tinklo ir fiksuotojo ryšio paslaugos, įskaitant balso, duomenų ir prieigos prie fiksuotojo ryšio interneto paslaugas,
  —   „PT Portugal“– telekomunikacijų ir multimedijos paslaugų operatorius, kurio veikla apima visus Portugalijos telekomunikacijų sektoriaus segmentus. Įmonė „PT Portugal“ teikia telekomunikacijų paslaugas gyventojams ir verslo klientams. Gyventojams įmonė parduoda atskiras fiksuotojo ir judriojo ryšio balso ir duomenų paslaugas, taip pat prieigos prie plačiajuosčio ryšio interneto ir mokamas televizijos paslaugas arba jų paketus. Verslo klientams įmonė, be kita ko, siūlo fiksuotojo ir judriojo ryšio balso ir duomenų paslaugas ir IT paslaugas, įskaitant duomenų centro sprendimus, virtualizavimo ir debesijos paslaugas, verslo perdavimo išorės subjektams ir kitas papildomas pridėtinės vertės paslaugas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Altice“– daugiašalė kabelinių paslaugų ir telekomunikacijų bendrovė. Šiuo metu įmonė „Altice“ per savo patronuojamąją įmonę „Altice Portugal“ Portugalijoje kontroliuoja du ryšių operatorius – „Cabovisão – Televisão por Cabo“ (toliau – „Cabovisão“) ir „Onitelecom“ (toliau – ONI). Įmonė „Cabovisão“ daugiausia gyventojams teikia atskiras mokamos televizijos, prieigos prie plačiajuosčio ryšio interneto ir fiksuotojo ryšio telefono paslaugas arba jų paketus. Įmonė ONI verslo klientams teikia verslo telekomunikacijų paslaugas, kurias sudaro tinklo ir fiksuotojo ryšio paslaugos, įskaitant balso, duomenų ir prieigos prie fiksuotojo ryšio interneto paslaugas,

—   „PT Portugal“– telekomunikacijų ir multimedijos paslaugų operatorius, kurio veikla apima visus Portugalijos telekomunikacijų sektoriaus segmentus. Įmonė „PT Portugal“ teikia telekomunikacijų paslaugas gyventojams ir verslo klientams. Gyventojams įmonė parduoda atskiras fiksuotojo ir judriojo ryšio balso ir duomenų paslaugas, taip pat prieigos prie plačiajuosčio ryšio interneto ir mokamas televizijos paslaugas arba jų paketus. Verslo klientams įmonė, be kita ko, siūlo fiksuotojo ir judriojo ryšio balso ir duomenų paslaugas ir IT paslaugas, įskaitant duomenų centro sprendimus, virtualizavimo ir debesijos paslaugas, verslo perdavimo išorės subjektams ir kitas papildomas pridėtinės vertės paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7499 – Altice / PT Portugal“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7499 – Altice / PT Portugal“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7544 – Centerbridge/Senvion)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 77/10)

| 1. | 2015 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Centerbridge Partners, LP (JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Senvion SE (Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė Centerbridge Partners, LP (JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Senvion SE (Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   
  Centerbridge Partners, LP
  : Niujorke ir Londone biurus turinti investicijų valdymo įmonė, orientuota į privatųjį kapitalą ir į sunkumus patiriančių įmonių skolų supirkimą. Investuojama į įvairius sektorius, įskaitant statybinių medžiagų, verslo paslaugų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos, pramonės, žiniasklaidos, telekomunikacijų ir technologijų, nekilnojamojo turto, lošimų ir viešbučių, mažmeninės prekybos ir vartojimo, struktūrinių produktų ir transporto bei logistikos sektorius,
  —   
  Senvion SE
  : Vokietijoje įsisteigusi vėjo turbinų generatorių gamintoja ir tiekėja. Senvion kuria, gamina ir platina įvairioms vietovėms pritaikytus ir žemėje, ir jūroje skirtus naudoti vėjo turbinų generatorius. Be to, Senvion klientams teikia aptarnavimo, priežiūros, transporto, montavimo ir pamatų klojimo paslaugas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   
  Centerbridge Partners, LP
  : Niujorke ir Londone biurus turinti investicijų valdymo įmonė, orientuota į privatųjį kapitalą ir į sunkumus patiriančių įmonių skolų supirkimą. Investuojama į įvairius sektorius, įskaitant statybinių medžiagų, verslo paslaugų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos, pramonės, žiniasklaidos, telekomunikacijų ir technologijų, nekilnojamojo turto, lošimų ir viešbučių, mažmeninės prekybos ir vartojimo, struktūrinių produktų ir transporto bei logistikos sektorius,

—   
  Senvion SE
  : Vokietijoje įsisteigusi vėjo turbinų generatorių gamintoja ir tiekėja. Senvion kuria, gamina ir platina įvairioms vietovėms pritaikytus ir žemėje, ir jūroje skirtus naudoti vėjo turbinų generatorius. Be to, Senvion klientams teikia aptarnavimo, priežiūros, transporto, montavimo ir pamatų klojimo paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7544 – Centerbridge/Senvion“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7544 – Centerbridge/Senvion“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 5.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 77/12

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2015/C 77/11)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą pakeitimo paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį (1).

PAKEITIMO PARAIŠKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
   (2)

PAKEITIMO PARAIŠKA PAGAL 9 STRAIPSNĮ

„SALSICCIA DI CALABRIA“

EB Nr.: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys:

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Pakeitimo (-ų) pobūdis

—

—

—

—

3.   Pakeitimas (-ai)

Produkto aprašymas

| — | Numatyta, kad dešra „Salsiccia di Calabria“ gali būti gaminama ir pasagos arba „U“ raidės formos. Tradiciškai tokios formos dešra plačiai gaminama, todėl tai, kad nuoroda į šią formą nepateikta galiojančioje specifikacijoje, yra akivaizdi klaida, kurią reikia ištaisyti teikiant pakeitimo paraišką. Be to, numatoma galimybė gaminti grandinėlės formos dešrą, kurios ilgis – ne mažiau kaip 40 cm. |
| --- | --- |

—

Numatyta, kad dešra „Salsiccia di Calabria“ gali būti gaminama ir pasagos arba „U“ raidės formos. Tradiciškai tokios formos dešra plačiai gaminama, todėl tai, kad nuoroda į šią formą nepateikta galiojančioje specifikacijoje, yra akivaizdi klaida, kurią reikia ištaisyti teikiant pakeitimo paraišką. Be to, numatoma galimybė gaminti grandinėlės formos dešrą, kurios ilgis – ne mažiau kaip 40 cm.

| — | Specifikacijoje tiksliau išvardyti šiai dešrai gaminti naudojami prieskoniai. |
| --- | --- |

—

Specifikacijoje tiksliau išvardyti šiai dešrai gaminti naudojami prieskoniai.

Kilmės įrodymas

| — | Į atnaujintą gaminio specifikacijos tekstą įtrauktos procedūros, kurias pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 turi taikyti ūkio subjektai, norintys pateikti mėsos kilmę pagrindžiančius duomenis. |
| --- | --- |

—

Į atnaujintą gaminio specifikacijos tekstą įtrauktos procedūros, kurias pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 turi taikyti ūkio subjektai, norintys pateikti mėsos kilmę pagrindžiančius duomenis.

Gamybos būdas

| — | Aiškiau išdėstomi su kiaulių veisle, skerdžiamų kiaulių amžiumi ir svoriu susiję reikalavimai. Į leidžiamų naudoti genetinių rūšių sąrašą įtraukiama vietos veislė Apulo-Calabrese, kurios kiaulės išsiskiria savo juoda spalva. Sudarant šios veislės registrą remtasi vietos populiacijos kiaulių, kurios nuo seno auginamos Apulijos ir Kalabrijos regionuose, savybėmis. Į leidžiamų naudoti genetinių rūšių sąrašą įtraukiama kiaulių kilmės vietovėje labai paplitusi veislė Duroc. Be to, aiškiai nurodomos kiaulių veislės, kurių mėsą griežtai draudžiama naudoti dešroms gaminti, nes šių veislių savybės nesuderinamos su sunkiųjų kiaulių, kurių mėsa tinka brandintiems gaminiams gaminti, veislių savybėmis. |
| --- | --- |

—

Aiškiau išdėstomi su kiaulių veisle, skerdžiamų kiaulių amžiumi ir svoriu susiję reikalavimai. Į leidžiamų naudoti genetinių rūšių sąrašą įtraukiama vietos veislė Apulo-Calabrese, kurios kiaulės išsiskiria savo juoda spalva. Sudarant šios veislės registrą remtasi vietos populiacijos kiaulių, kurios nuo seno auginamos Apulijos ir Kalabrijos regionuose, savybėmis. Į leidžiamų naudoti genetinių rūšių sąrašą įtraukiama kiaulių kilmės vietovėje labai paplitusi veislė Duroc. Be to, aiškiai nurodomos kiaulių veislės, kurių mėsą griežtai draudžiama naudoti dešroms gaminti, nes šių veislių savybės nesuderinamos su sunkiųjų kiaulių, kurių mėsa tinka brandintiems gaminiams gaminti, veislių savybėmis.

| — | Numatyta, kad ženklinant kiaules vietoj galiojančioje specifikacijoje nustatyto ženklo gali būti naudojama tatuiruotė. Ji dedama ant kiaulių kumpių ir joje nurodomas ūkio, kuriame kiaulė buvo atsivesta, identifikavimo kodas. |
| --- | --- |

—

Numatyta, kad ženklinant kiaules vietoj galiojančioje specifikacijoje nustatyto ženklo gali būti naudojama tatuiruotė. Ji dedama ant kiaulių kumpių ir joje nurodomas ūkio, kuriame kiaulė buvo atsivesta, identifikavimo kodas.

| — | Aiškiai nurodoma, kokią kiaulių raciono dalį turi sudaryti baltymai. |
| --- | --- |

—

Aiškiai nurodoma, kokią kiaulių raciono dalį turi sudaryti baltymai.

| — | Paaiškinama frazės „šėrimas pamazgomis“ reikšmė. |
| --- | --- |

—

Paaiškinama frazės „šėrimas pamazgomis“ reikšmė.

| — | Patikslinamos naudotinos sudedamosios dalys ir ištaisoma akivaizdi klaida, likusi šioje galiojančios specifikacijos teksto frazėje: „raudonasis pipiras, numatyti taikomose teisės aktų nuostatose“. Akivaizdu, kad renkant tekstą po žodžių „raudonasis pipiras“ praleista sakinio dalis, kurioje turėjo būti išvardytos kitos sudedamosios dalys ir priedai, „numatyti taikomose teisės aktų nuostatose“. Pakeistoje specifikacijoje tinkamiau paaiškinama sąvoka „raudonasis pipiras“ arba „aitrioji paprika“ / „raudonoji paprika“ (jos abi priklauso genčiai Capsicum L.). Remiantis kilmės vietovėje nuo seno taikomais gamybos metodais, išsamiai išvardijamos į šiuo metu galiojantį tekstą neįtrauktos natūralios sudedamosios dalys. |
| --- | --- |

—

Patikslinamos naudotinos sudedamosios dalys ir ištaisoma akivaizdi klaida, likusi šioje galiojančios specifikacijos teksto frazėje: „raudonasis pipiras, numatyti taikomose teisės aktų nuostatose“. Akivaizdu, kad renkant tekstą po žodžių „raudonasis pipiras“ praleista sakinio dalis, kurioje turėjo būti išvardytos kitos sudedamosios dalys ir priedai, „numatyti taikomose teisės aktų nuostatose“. Pakeistoje specifikacijoje tinkamiau paaiškinama sąvoka „raudonasis pipiras“ arba „aitrioji paprika“ / „raudonoji paprika“ (jos abi priklauso genčiai Capsicum L.). Remiantis kilmės vietovėje nuo seno taikomais gamybos metodais, išsamiai išvardijamos į šiuo metu galiojantį tekstą neįtrauktos natūralios sudedamosios dalys.

| — | Pateikiamas leidžiamų naudoti priedų sąrašas. Naudojant priedus galima išvengti gaminiui žalingų mikrobiologinių vyksmų, pristabdyti dešrai „Salsiccia di Calabria“ būdingą lėtą brendimo procesą ir apsaugoti jos savybes nuo nepageidaujamo fermentacijos poveikio. |
| --- | --- |

—

Pateikiamas leidžiamų naudoti priedų sąrašas. Naudojant priedus galima išvengti gaminiui žalingų mikrobiologinių vyksmų, pristabdyti dešrai „Salsiccia di Calabria“ būdingą lėtą brendimo procesą ir apsaugoti jos savybes nuo nepageidaujamo fermentacijos poveikio.

| — | Numatoma galimybė naudoti kumpių mėsą ir nustatomas mažiausias ir didžiausias mėsos išpjovų, kurios turi būti naudojamos dešrai gaminti, kiekis. Šie pakeitimai grindžiami kilmės vietovėje įprastais gamybos metodais ir leidžia tiksliau apibūdinti gaminį. Šiais pakeitimais sudaromos galimybės naudoti geresnės kokybės mėsą (kumpį) ir patikslinami galiojančioje gaminio specifikacijoje nustatyti reikalavimai. |
| --- | --- |

—

Numatoma galimybė naudoti kumpių mėsą ir nustatomas mažiausias ir didžiausias mėsos išpjovų, kurios turi būti naudojamos dešrai gaminti, kiekis. Šie pakeitimai grindžiami kilmės vietovėje įprastais gamybos metodais ir leidžia tiksliau apibūdinti gaminį. Šiais pakeitimais sudaromos galimybės naudoti geresnės kokybės mėsą (kumpį) ir patikslinami galiojančioje gaminio specifikacijoje nustatyti reikalavimai.

| — | Nustatoma žemesnė į masę dedamų lašinių mažiausio kiekio riba ir taip sudaromos sąlygos sumažinti gaminio kaloringumą. |
| --- | --- |

—

Nustatoma žemesnė į masę dedamų lašinių mažiausio kiekio riba ir taip sudaromos sąlygos sumažinti gaminio kaloringumą.

| — | Numatoma, kad skirta parduoti iš anksto supjaustyta dešra „Salsiccia di Calabria“ gali būti gaminama tiesi, cilindro formos ir gali būti kemšama į valgomojo kolageno apvalkalą. Šiomis nuostatomis sudaromos sąlygos patobulinti gaminio pjaustymą ir sumažinti atliekų kiekį. |
| --- | --- |

—

Numatoma, kad skirta parduoti iš anksto supjaustyta dešra „Salsiccia di Calabria“ gali būti gaminama tiesi, cilindro formos ir gali būti kemšama į valgomojo kolageno apvalkalą. Šiomis nuostatomis sudaromos sąlygos patobulinti gaminio pjaustymą ir sumažinti atliekų kiekį.

| — | Patikslinama, kad 30 dienų brandinimo laikas – tai trumpiausia pagal tradicinius gamybos metodus taikoma brandinimo trukmė. |
| --- | --- |

—

Patikslinama, kad 30 dienų brandinimo laikas – tai trumpiausia pagal tradicinius gamybos metodus taikoma brandinimo trukmė.

Ženklinimas etiketėmis

| — | Pateikiamas SKVN „Salsiccia di Calabria“ logotipas. |
| --- | --- |

—

Pateikiamas SKVN „Salsiccia di Calabria“ logotipas.

| — | Numatoma galimybė etiketėje pateikti šiuos apibūdinimus: „aštri“, „neaštri“, „balta“. Šiais apibūdinimais nurodoma, kad į gaminį dėta raudonosios paprikos pastos ir aitriosios paprikos. |
| --- | --- |

—

Numatoma galimybė etiketėje pateikti šiuos apibūdinimus: „aštri“, „neaštri“, „balta“. Šiais apibūdinimais nurodoma, kad į gaminį dėta raudonosios paprikos pastos ir aitriosios paprikos.

| — | Numatoma galimybė gaminį parduoti visą, storai ar plonai supjaustytą ir supakuotą į vakuumines pakuotes arba apsauginėje atmosferoje. Šios nuostatos neįtrauktos į galiojančią specifikaciją, tačiau manoma, kad jos reikalingos siekiant išsaugoti organoleptines gaminio savybes ir kartu prisitaikyti prie kintančių pirkimo ir vartojimo įpročių. |
| --- | --- |

—

Numatoma galimybė gaminį parduoti visą, storai ar plonai supjaustytą ir supakuotą į vakuumines pakuotes arba apsauginėje atmosferoje. Šios nuostatos neįtrauktos į galiojančią specifikaciją, tačiau manoma, kad jos reikalingos siekiant išsaugoti organoleptines gaminio savybes ir kartu prisitaikyti prie kintančių pirkimo ir vartojimo įpročių.

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
   (3)

„SALSICCIA DI CALABRIA“

EB Nr.: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Pavadinimas

„Salsiccia di Calabria“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.2 klasė. Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)

3.2.   Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Produkto, kuriam taikomas 1 punkte nurodytas pavadinimas, aprašymas

Gaminys, kuriam taikomas pavadinimas „Salsiccia di Calabria“, gaminamas iš gerai sumaišytos maltos kiaulienos masės, kurią sudaro mentės (ne mažiau kaip 50 %) ir kumpių (ne daugiau kaip 15 %) mėsa ir (arba) po šonkauliais esanti mėsa (ne daugiau kaip 50 %) ir į kurią dedama lašinių ir natūralių aromatinių sudedamųjų dalių (druskos, maltų juodųjų pipirų ir jų grūdelių, Capsicum L. genties maltos raudonosios aitriosios paprikos ir (arba) neaitrios raudonosios paprikos ir (arba) jų pastos, vyno, prieskonių ir natūralių aromatinių medžiagų). Vienam kilogramui apdorotos mėsos tenkanti lašinių dalis kiaulienos masėje turi sudaryti nuo 6 iki 20 %. Negali būti naudojama užšaldyta mėsa.

Capsicum L.

Masė kemšama į natūralias kiaulių žarnas, o šios vėliau subadomos ir rankomis persukamos taip, kad įgytų tipišką 40–80 cm ilgio grandinėlės formą, arba surišamos joms suteikiant tipišką „U“ raidės formą. Dešros brandinamos ne mažiau kaip 30 d. Gaminiui, kurį numatoma parduoti tik iš anksto supjaustytą ir supakuotą į vakuumines pakuotes arba apsauginėje atmosferoje, galima naudoti valgomojo kolageno apvalkalą. Tokia dešra turi būti gaminama 40–80 cm ilgio, tiesi, cilindro formos.

Prapjovus dešrą matyti vidutinio stambumo grūdeliai ir masėje gerai pasiskirstę riebalai; dešra – natūralios arba ryškiai raudonos spalvos, kuri priklauso nuo jai gaminti naudotų sudedamųjų dalių. Jaučiamas daugiau ar mažiau stiprus natūralus dešros kvapas ir gerai subalansuotas arba stipresnis (aštresnis) skonis.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Dešra „Salsiccia di Calabria“ turi būti gaminama iš Kalabrijos regiono teritorijoje išaugintų kiaulių mėsos.

Negali būti naudojama kuilių ir paršavedžių mėsa.

Kiaulių genetinės savybės turi atitikti sunkiųjų Italijos kiaulių savybes, būdingas stambioms tokių tradicinių veislių kiaulėms kaip:

| — | Apulo-Calabrese, |
| --- | --- |

—

Apulo-Calabrese,

Apulo-Calabrese

| — | pagerintų Large White ir Landrace Italiana veislių, įtrauktų į Italijos gyvulių kilmės knygą, kiaulėms arba iš tų veislių kuilių kilusioms kiaulėms, |
| --- | --- |

—

pagerintų Large White ir Landrace Italiana veislių, įtrauktų į Italijos gyvulių kilmės knygą, kiaulėms arba iš tų veislių kuilių kilusioms kiaulėms,

Large White

Landrace Italiana

| — | iš pagerintos Duroc veislės, įtrauktos į Italijos gyvulių kilmės knygą, kuilių kilusioms kiaulėms, |
| --- | --- |

—

iš pagerintos Duroc veislės, įtrauktos į Italijos gyvulių kilmės knygą, kuilių kilusioms kiaulėms,

Duroc

| — | kiaulėms, kilusioms iš kitų veislių ar mišrios veislės kuilių, atsivestų Italijoje ar užsienyje, jei tie kuiliai buvo išvesti taikant atrankos ar kryžminimo sistemas, kurių tikslai dera su Italijos gyvulių kilmės knygos tikslais, susijusiais su sunkiųjų kiaulių veisimu. |
| --- | --- |

—

kiaulėms, kilusioms iš kitų veislių ar mišrios veislės kuilių, atsivestų Italijoje ar užsienyje, jei tie kuiliai buvo išvesti taikant atrankos ar kryžminimo sistemas, kurių tikslai dera su Italijos gyvulių kilmės knygos tikslais, susijusiais su sunkiųjų kiaulių veisimu.

Kita vertus, negalima naudoti šių kiaulių mėsos:

| — | kiaulių, kurios turi netinkamų genetinių savybių, visų pirma – polinkį į kiaulių streso sindromą (KSS) mėsos, |
| --- | --- |

—

kiaulių, kurios turi netinkamų genetinių savybių, visų pirma – polinkį į kiaulių streso sindromą (KSS) mėsos,

| — | grynaveislių Landrace Belga, Hampshire, Pietrain ir Spot kiaulių mėsos. |
| --- | --- |

—

grynaveislių Landrace Belga, Hampshire, Pietrain ir Spot kiaulių mėsos.

Landrace Belga, Hampshire

Pietrain

Spot

Vidutinis skersti skirtų kiaulių partijos svoris negali būti mažesnis kaip 140 kg.

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūninės kilmės produktams)

Kiaulės turi būti šeriamos sudėtiniais pašarais, kurių bent 50 % turi sudaryti miežiai, pupos, kukurūzai, gilės ir avinžirniai.

Pašarams negali būti naudojami manijokai, bulvės ir šalutiniai produktai, nes jie mėsai ir riebalams gali suteikti nepageidaujamą skonį ir kvapą.

Kad tukinamų kiaulių mėsa būtų standesnė, jas draudžiama šerti pamazgomis. Tai reiškia, kad kiaulės negali būti šeriamos šalutiniais pieno apdorojimo produktais.

Likus mažiausiai dviem mėnesiams iki skerdimo, kiaulių pašaruose turi būti gausu baltymų – jų dalis pašaruose turi sudaryti ne mažiau kaip 12 %.

Atsižvelgiant į rinkos galimybes, turi būti naudojami geografinės dešrų gamybos vietovės pašarai.

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Kalabrijos regiono teritorijoje turi vykti šie gamybos etapai: kiaulių auginimas ir skerdimas, mėsos dalių atranka, malimas ir maišymas, masės kimšimas, dešrų rišimas ir brandinimas.

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

SKVN „Salsiccia di Calabria“ pavadinimas turi būti pateikiamas aiškiomis ir neištrinamomis raidėmis, kurios turi aiškiai išsiskirti iš kitų etiketėje, prie gaminio tvirtinamoje kortelėje arba ant supjaustyto gaminio pakuotės pateiktų užrašų. Iš karto po pavadinimo įrašomi žodžiai „Denominazione d’Origine Protetta“ (Saugomos kilmės vietos nuoroda).

Etiketėje turi būti pateiktas toliau nurodytas SKVN „Salsiccia di Calabria“ logotipas.

Etiketėje pasirinktinai gali būti įrašyta „aštri“, „neaštri“ arba „balta“, priklausomai nuo to, ar į dešros masę atitinkamai įdėta Capsicum L. genties raudonosios aitriosios paprikos ir (arba) neaitrios raudonosios paprikos arba neįdėta nė vienos iš jų.

Capsicum L.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Dešra „Salsiccia di Calabria“ gaminama tradicinėje šios dešros gamybos vietovėje, kurią sudaro Kalabrijos regiono teritorija.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

Geografinė dešros „Salsiccia di Calabria“ gamybos vietovė yra pietinėje Italijos dalyje. Čia vyrauja šiltas bei nuosaikus klimatas ir iškrenta mažai kritulių, daugiausia – žiemą. Teritorijoje vyrauja kalvotos ir kalnuotos vietovės, tačiau ji yra išsidėsčiusi pusiasalyje, todėl jai priklauso ir Tirėnų bei Jonijos jūrų pakrančių juostos, kurių bendras ilgis – daugiau kaip 800 km. Toks jūrų, kalvų ir kalnų derinys šioje Viduržemio jūros regiono zonoje lemia išskirtines klimato sąlygas.

Paminėtinos ne tik palankios klimato sąlygos, bet ir ilgainiui įtvirtinti bei iš kartos į kartą perduodami vietos gamintojų gebėjimai parinkti įvairias dešros masei gaminti tinkamas mėsos dalis ir jas apdoroti, taip pat surišti dešrą taip, kad ji įgytų tradicinę grandinėlės arba pasagos formą. Be to, šioje geografinėje vietovėje yra įprasta naudoti būtent Kalabrijos kiaulienos gaminiams būdingus prieskonius ir natūralias aromatines medžiagas.

5.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

„Salsiccia di Calabria“ – tipiška brandinta Kalabrijos dešra. Jos išskirtinė savybė – forma, nes surišta dešra būna „U“ raidės arba grandinėlės formos. Gaminys yra savitas savo forma ir masės sudėtimi. Dešros masė gaminama iš kiaulienos mentės, kumpių ir (arba) po šonkauliais esančios mėsos dalių ir lašinių, kurie sumaišomi laikantis nustatytų proporcijų ir paskaninami natūraliomis aromatinėmis sudedamosiomis dalimis.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Dešros „Salsiccia di Calabria“ savybės priklauso nuo aplinkos sąlygų ir gamtinių bei žmogiškųjų veiksnių.

Kiaulienos apdorojimo ir dešros gamybos vietovės aplinkos sąlygoms didelio poveikio turi tipiškas pietų Italijos klimatas, kuriam būdingas mažas (daugiausia žiemą iškrentančių) kritulių kiekis, ir šios vietovės geografinis išsidėstymas, palankiai veikiantis oro masių ir temperatūrų kaitą. Dėl šių veiksnių dešrų brandinimo patalpose susidaro optimalios aplinkos sąlygos.

Svarbus dešros „Salsiccia di Calabria“ gamybos proceso elementas – gamintojų patirtis, susijusi su ruošiamai masei naudojamų mėsos dalių atranka, jų maišymu su riebalais ir Kalabrijoje tradiciškai naudojamais prieskoniais. Šias sudedamąsias dalis apdorojus pagal tradicinius vietos gamybos metodus gaunama vientisa masė, kuri kemšama į žarnas ir brandinama, kad įgytų gaminiui būdingas organoleptines savybes.

Gamintojų gebėjimas dešrai suteikti tipišką „U“ raidės arba grandinėlės formą susijęs su Kalabrijos dešros gamybos tradicijomis ir yra dar vienas išskirtinis gaminio elementas.

Žaliavos, gaminys ir jo vardas yra glaudžiai susiję su nustatytos geografinės vietovės socialine ir ekonomine raida, dėl kurios susiformavo konkrečios tradicijos ir papročiai. Daug reikšmės teikiama naudojamai žaliavai, kurią tiekia sunkiąsias kiaules, turinčias Italijos veislėms būdingų savybių ir, be kita ko, šeriamas šiai vietovei būdingais augaliniais produktais, auginantys ūkiai. Taigi dešra „Salsiccia di Calabria“ yra glaudžiai susijusi su geografine jos gamybos vietove, o šį ryšį lemia regiono klimatas, kiaulėms šerti naudojami pašarai ir žmogiškieji veiksniai.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 (4) 5 straipsnio 7 dalis)

4

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Prodotti DOP IGP“ (SKVN, SGN nuorodomis žymimi gaminiai), po to ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi gaminiai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12. Pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012.

2

(3)  Pakeistas Reglamentu (ES) Nr. 1151/2012.

3

(4)  Žr. 3 išnašą.

4

---