# Publicatieblad C 111/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang1 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang1 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 111/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 111/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 111/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 111/03

Wisselkoersen van de euro

4

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 111/04 | Bericht betreffende de antidumping- en compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India: naamsverandering van een onderneming onderworpen aan een individueel antidumping- en compenserend recht | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 111/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2015/C 111/04

Bericht betreffende de antidumping- en compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India: naamsverandering van een onderneming onderworpen aan een individueel antidumping- en compenserend recht

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 111/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 111/01)

Op 25 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7521. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7521. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/2

---

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

(2015/C 111/02)

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC2055 — verslag van de 54e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITÉ GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(54e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2014)

DOC. NC2055

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, België) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 maart 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0759 |
| JPY | Japanse yen | 128,95 |
| DKK | Deense kroon | 7,4697 |
| GBP | Pond sterling | 0,72730 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2901 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0463 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7035 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,533 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,43 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0854 |
| RON | Roemeense leu | 4,4098 |
| TRY | Turkse lira | 2,8131 |
| AUD | Australische dollar | 1,4154 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3738 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3422 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4388 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4774 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 192,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,1324 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,6710 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6450 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 053,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9873 |
| PHP | Filipijnse peso | 48,057 |
| RUB | Russische roebel | 62,4400 |
| THB | Thaise baht | 35,018 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4958 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5124 |
| INR | Indiase roepie | 67,2738 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0759

JPY

Japanse yen

128,95

DKK

Deense kroon

7,4697

GBP

Pond sterling

0,72730

SEK

Zweedse kroon

9,2901

CHF

Zwitserse frank

1,0463

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7035

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,533

HUF

Hongaarse forint

299,43

PLN

Poolse zloty

4,0854

RON

Roemeense leu

4,4098

TRY

Turkse lira

2,8131

AUD

Australische dollar

1,4154

CAD

Canadese dollar

1,3738

HKD

Hongkongse dollar

8,3422

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4388

SGD

Singaporese dollar

1,4774

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 192,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,1324

CNY

Chinese yuan renminbi

6,6710

HRK

Kroatische kuna

7,6450

IDR

Indonesische roepia

14 053,78

MYR

Maleisische ringgit

3,9873

PHP

Filipijnse peso

48,057

RUB

Russische roebel

62,4400

THB

Thaise baht

35,018

BRL

Braziliaanse real

3,4958

MXN

Mexicaanse peso

16,5124

INR

Indiase roepie

67,2738

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/5

---

Bericht betreffende de antidumping- en compenserende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India: naamsverandering van een onderneming onderworpen aan een individueel antidumping- en compenserend recht

(2015/C 111/04)

De import van bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India is onderworpen aan het antidumpingrecht ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad (1) („Verordening (EU) nr. 1106/2013”) en compenserende maatregelen ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 861/2013 van de Raad (2) („Verordening (EU) nr. 861/2013”).

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, een onderneming onderworpen aan een individueel antidumpingrecht van 6,8 % volgens Verordening (EU) nr. 1106/2013 en aan een individueel compenserend recht van 0 % volgens Verordening (EU) nr. 861/2013, heeft aan de Commissie gemeld dat haar naam en vestigingsplaatsen zijn gewijzigd in Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra en Mumbai, Maharashtra.

De onderneming voerde aan dat de verandering van naam en vestigingsplaatsen geen invloed heeft op haar recht om de individuele antidumping- en compenserende rechten te blijven genieten die voordien van toepassing waren op Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra (zoals vermeld in Verordening (EU) nr. 1106/2013) of Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra (zoals vermeld in Verordening (EU) nr. 861/2013).

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en geconcludeerd dat de verandering van naam en vestigingsplaatsen niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EU) nr. 1106/2013 en Verordening (EU) nr. 861/2013.

Daarom moet in artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1106/2013:

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra gelezen worden als:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra en Mumbai, Maharashtra.

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 861/2013 moet:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra eveneens gelezen worden als:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra en Mumbai, Maharashtra.

De aanvullende Taric-code B780, die voorheen was toegekend aan respectievelijk Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, en Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra, zal van toepassing zijn op Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra en Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1106/2013 van de Raad van 5 november 2013 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India (PB L 298 van 8.11.2013, blz. 1).

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 861/2013 van de Raad van 2 september 2013 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve inning van het voorlopig recht op bepaalde draad van roestvrij staal van oorsprong uit India (PB L 240 van 7.9.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 111/05)

| 1. | Op 20 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat O1 Group Limited („O1 Group”, Cyprus), dat onder zeggenschap staat van de heer Boris Mints (Rusland), zowel direct als door haar zeggenschap over CA Immobilien AG („CA Immo”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Immofinanz AG („Immofinanz”, Oostenrijk) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 20 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat O1 Group Limited („O1 Group”, Cyprus), dat onder zeggenschap staat van de heer Boris Mints (Rusland), zowel direct als door haar zeggenschap over CA Immobilien AG („CA Immo”, Oostenrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Immofinanz AG („Immofinanz”, Oostenrijk) door de verwerving van effecten.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | O1 Group en andere ondernemingen die onder zeggenschap van de heer Boris Mints staan, zijn actief in de vastgoedsector en beheren ook pensioenfondsen in Rusland. CA Immo is een vastgoedonderneming die zich bezighoudt met vastgoed, meer bepaald de verhuur van commercieel vastgoed in Oostenrijk, Duitsland en Midden- en Oost-Europa. Verder is CA Immo ook actief in de exploitatie en ontwikkeling van vastgoedactiva; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

O1 Group en andere ondernemingen die onder zeggenschap van de heer Boris Mints staan, zijn actief in de vastgoedsector en beheren ook pensioenfondsen in Rusland. CA Immo is een vastgoedonderneming die zich bezighoudt met vastgoed, meer bepaald de verhuur van commercieel vastgoed in Oostenrijk, Duitsland en Midden- en Oost-Europa. Verder is CA Immo ook actief in de exploitatie en ontwikkeling van vastgoedactiva;

| — | Immofinanz: vastgoedonderneming die zich bezighoudt met de aankoop en het beheer van bestaande gebouwen, de realisatie van eigen ontwikkelingsprojecten en de exploitatie van vastgoed. |
| --- | --- |

—

Immofinanz: vastgoedonderneming die zich bezighoudt met de aankoop en het beheer van bestaande gebouwen, de realisatie van eigen ontwikkelingsprojecten en de exploitatie van vastgoed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 111/06)

| 1. | Op 23 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat MVV Energie AG (MVV, Duitsland), BayWa r.e. hernieuwbare energieën GmbH (BayWa r.e., Duitsland), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Ierland) en GreenCom Networks AG (GreenCom, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over BEEGY GmbH (BEEGY, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat MVV Energie AG (MVV, Duitsland), BayWa r.e. hernieuwbare energieën GmbH (BayWa r.e., Duitsland), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Ierland) en GreenCom Networks AG (GreenCom, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over BEEGY GmbH (BEEGY, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   MVV Energie: winning en distributie van elektriciteit, warmte, gas en water, afvalverbranding, beheer van windenergie, biogas- en biomassacentrales in Duitsland;
  —   BayWa r.e.: bedrijfsklare oplevering van installaties en ontwikkeling en financiering van projecten op het gebied van zonne- en windenergie, biomassa en geothermie; handel in fotovoltaïsche componenten, assemblagesystemen, opslagsystemen en accessoires; BayWa r.e. maakt deel uit van de onderneming BayWa AG, die landbouwproducten, bouwmaterialen en energieproducten verhandelt en daaraan gerelateerde diensten aanbiedt;
  —   GlenDimplex: vervaardiging van elektrische verwarmings- en koelsystemen;
  —   GreenCom: adviesbureau en softwareontwikkelaar gespecialiseerd in de ontwikkeling van complexe softwareoplossingen voor gedecentraliseerd energiebeheer;
  —   BEEGY: aanbieder van energiediensten die zich bezighoudt met gedecentraliseerd energiebeheer en oplossingen voor geïntegreerd beheer en diensten, alsook met de distributie van fotovoltaïsche systemen, assemblagesystemen en opslagsystemen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   MVV Energie: winning en distributie van elektriciteit, warmte, gas en water, afvalverbranding, beheer van windenergie, biogas- en biomassacentrales in Duitsland;

—   BayWa r.e.: bedrijfsklare oplevering van installaties en ontwikkeling en financiering van projecten op het gebied van zonne- en windenergie, biomassa en geothermie; handel in fotovoltaïsche componenten, assemblagesystemen, opslagsystemen en accessoires; BayWa r.e. maakt deel uit van de onderneming BayWa AG, die landbouwproducten, bouwmaterialen en energieproducten verhandelt en daaraan gerelateerde diensten aanbiedt;

—   GlenDimplex: vervaardiging van elektrische verwarmings- en koelsystemen;

—   GreenCom: adviesbureau en softwareontwikkelaar gespecialiseerd in de ontwikkeling van complexe softwareoplossingen voor gedecentraliseerd energiebeheer;

—   BEEGY: aanbieder van energiediensten die zich bezighoudt met gedecentraliseerd energiebeheer en oplossingen voor geïntegreerd beheer en diensten, alsook met de distributie van fotovoltaïsche systemen, assemblagesystemen en opslagsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 1.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 111/07)

| 1. | Op 25 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc. (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc. (Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Berkshire Hathaway Inc.: houdstermaatschappij met dochterondernemingen die actief zijn in een aantal bedrijfssectoren, met name onroerendgoed- en ongevallenverzekering, goederenvervoer per spoor, nutsvoorzieningen en energie, financiën, industrie, diensten en kleinhandel. De onderneming is meer bepaald eigenaar van Brooks Sports Inc. die zich bezighoudt met het ontwerp van en de groothandel in kwaliteitsvolle loopschoenen en Fruit of the Loom Inc., die basiskleding vervaardigt waaronder sport- en vrijetijdskleding; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Berkshire Hathaway Inc.: houdstermaatschappij met dochterondernemingen die actief zijn in een aantal bedrijfssectoren, met name onroerendgoed- en ongevallenverzekering, goederenvervoer per spoor, nutsvoorzieningen en energie, financiën, industrie, diensten en kleinhandel. De onderneming is meer bepaald eigenaar van Brooks Sports Inc. die zich bezighoudt met het ontwerp van en de groothandel in kwaliteitsvolle loopschoenen en Fruit of the Loom Inc., die basiskleding vervaardigt waaronder sport- en vrijetijdskleding;

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: levert motorkleding en onderdelen en toebehoren voor motorfietsen. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: levert motorkleding en onderdelen en toebehoren voor motorfietsen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---