# Úřední věstník C 77/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 77 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 585. března 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 77

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 585. března 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 077/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7252 – Holcim/Lafarge) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 077/03 | Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 077/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2015/C 077/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 077/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 077/03

Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 077/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2015/C 077/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/06 | Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EACEA 10/2015 – Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020 | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/07 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 8 |
| 2015/C 077/08 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 077/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 077/11 | Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 077/06

Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EACEA 10/2015 – Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2015/C 077/07

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

8

2015/C 077/08

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 077/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7499 – Altice/PT Portugal) (
  1
  )

1

10

2015/C 077/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7544 – Centerbridge/Senvion) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 077/11

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7252 – Holcim/Lafarge)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 77/01)

Dne 15. prosince 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7252. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7252. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. března 2015

(2015/C 77/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1124 |
| JPY | japonský jen | 133,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4575 |
| GBP | britská libra | 0,72590 |
| SEK | švédská koruna | 9,2379 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0694 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6145 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,464 |
| HUF | maďarský forint | 306,47 |
| PLN | polský zlotý | 4,1727 |
| RON | rumunský lei | 4,4555 |
| TRY | turecká lira | 2,8317 |
| AUD | australský dolar | 1,4191 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3922 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6266 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4650 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5207 |
| KRW | jihokorejský won | 1 222,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,1071 |
| CNY | čínský juan | 6,9734 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6600 |
| IDR | indonéská rupie | 14 455,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0629 |
| PHP | filipínské peso | 49,082 |
| RUB | ruský rubl | 68,6340 |
| THB | thajský baht | 36,036 |
| BRL | brazilský real | 3,2999 |
| MXN | mexické peso | 16,7283 |
| INR | indická rupie | 69,2626 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1124

JPY

japonský jen

133,15

DKK

dánská koruna

7,4575

GBP

britská libra

0,72590

SEK

švédská koruna

9,2379

CHF

švýcarský frank

1,0694

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6145

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,464

HUF

maďarský forint

306,47

PLN

polský zlotý

4,1727

RON

rumunský lei

4,4555

TRY

turecká lira

2,8317

AUD

australský dolar

1,4191

CAD

kanadský dolar

1,3922

HKD

hongkongský dolar

8,6266

NZD

novozélandský dolar

1,4650

SGD

singapurský dolar

1,5207

KRW

jihokorejský won

1 222,39

ZAR

jihoafrický rand

13,1071

CNY

čínský juan

6,9734

HRK

chorvatská kuna

7,6600

IDR

indonéská rupie

14 455,64

MYR

malajsijský ringgit

4,0629

PHP

filipínské peso

49,082

RUB

ruský rubl

68,6340

THB

thajský baht

36,036

BRL

brazilský real

3,2999

MXN

mexické peso

16,7283

INR

indická rupie

69,2626

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/3

---

SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ

Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(2015/C 77/03)

Čl. 107 odst. 1, 2 a 4 nařízení (EHS) č. 574/72

Referenční období: leden 2015

Období pro podávání žádostí: duben, květen, červen 2015

| 01-2015 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,8949 | 7,44060 | 7,68827 | 316,500 | 4,27833 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,2626 | 3,80437 | 3,93101 | 161,827 | 2,18751 |
| 1 CZK = | 0,0358489 | 0,0701133 | 1 | 0,266737 | 0,275616 | 11,3462 | 0,153373 |
| 1 DKK = | 0,134398 | 0,262855 | 3,74901 | 1 | 1,03329 | 42,5370 | 0,574998 |
| 1 HRK = | 0,130068 | 0,254387 | 3,62824 | 0,967785 | 1 | 41,1667 | 0,556475 |
| 1 HUF = | 0,00315955 | 0,00617945 | 0,0881353 | 0,0235090 | 0,0242915 | 1 | 0,0135176 |
| 1 PLN = | 0,233736 | 0,457141 | 6,52004 | 1,73914 | 1,79703 | 73,9776 | 1 |
| 1 RON = | 0,222845 | 0,435841 | 6,21624 | 1,65810 | 1,71329 | 70,5306 | 0,953405 |
| 1 SEK = | 0,106195 | 0,207696 | 2,96229 | 0,790153 | 0,816455 | 33,6107 | 0,454336 |
| 1 GBP = | 1,30413 | 2,55061 | 36,3784 | 9,70347 | 10,02650 | 412,756 | 5,57948 |
| 1 NOK = | 0,111956 | 0,218964 | 3,12301 | 0,833022 | 0,860751 | 35,4343 | 0,478986 |
| 1 ISK = | 0,00654018 | 0,0127913 | 0,182437 | 0,0486628 | 0,0502827 | 2,06997 | 0,0279810 |
| 1 CHF = | 0,914037 | 1,78767 | 25,4969 | 6,80098 | 7,02736 | 289,293 | 3,91055 |

01-2015

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,8949

7,44060

7,68827

316,500

4,27833

1 BGN =

0,511300

1

14,2626

3,80437

3,93101

161,827

2,18751

1 CZK =

0,0358489

0,0701133

1

0,266737

0,275616

11,3462

0,153373

1 DKK =

0,134398

0,262855

3,74901

1

1,03329

42,5370

0,574998

1 HRK =

0,130068

0,254387

3,62824

0,967785

1

41,1667

0,556475

1 HUF =

0,00315955

0,00617945

0,0881353

0,0235090

0,0242915

1

0,0135176

1 PLN =

0,233736

0,457141

6,52004

1,73914

1,79703

73,9776

1

1 RON =

0,222845

0,435841

6,21624

1,65810

1,71329

70,5306

0,953405

1 SEK =

0,106195

0,207696

2,96229

0,790153

0,816455

33,6107

0,454336

1 GBP =

1,30413

2,55061

36,3784

9,70347

10,02650

412,756

5,57948

1 NOK =

0,111956

0,218964

3,12301

0,833022

0,860751

35,4343

0,478986

1 ISK =

0,00654018

0,0127913

0,182437

0,0486628

0,0502827

2,06997

0,0279810

1 CHF =

0,914037

1,78767

25,4969

6,80098

7,02736

289,293

3,91055

| 01-2015 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,48742 | 9,41665 | 0,766798 | 8,93205 | 152,901 | 1,09405 |
| 1 BGN = | 2,29442 | 4,81473 | 0,392063 | 4,56695 | 78,1782 | 0,559386 |
| 1 CZK = | 0,160869 | 0,337577 | 0,0274889 | 0,320204 | 5,48133 | 0,0392204 |
| 1 DKK = | 0,603099 | 1,26558 | 0,103056 | 1,20045 | 20,5496 | 0,147038 |
| 1 HRK = | 0,583671 | 1,22481 | 0,099736 | 1,16178 | 19,8876 | 0,142301 |
| 1 HUF = | 0,0141782 | 0,0297524 | 0,00242274 | 0,0282213 | 0,483099 | 0,00345670 |
| 1 PLN = | 1,04887 | 2,20101 | 0,179228 | 2,08774 | 35,7385 | 0,255718 |
| 1 RON = | 1 | 2,09846 | 0,170877 | 1,99046 | 34,0733 | 0,243803 |
| 1 SEK = | 0,476541 | 1 | 0,0814300 | 0,948537 | 16,2373 | 0,116182 |
| 1 GBP = | 5,85216 | 12,2805 | 1 | 11,64850 | 199,402 | 1,42677 |
| 1 NOK = | 0,502395 | 1,05425 | 0,0858479 | 1 | 17,1182 | 0,122486 |
| 1 ISK = | 0,0293485 | 0,0615866 | 0,00501500 | 0,0584172 | 1 | 0,00715527 |
| 1 CHF = | 4,10167 | 8,60717 | 0,700881 | 8,16422 | 139,757 | 1 |

01-2015

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,48742

9,41665

0,766798

8,93205

152,901

1,09405

1 BGN =

2,29442

4,81473

0,392063

4,56695

78,1782

0,559386

1 CZK =

0,160869

0,337577

0,0274889

0,320204

5,48133

0,0392204

1 DKK =

0,603099

1,26558

0,103056

1,20045

20,5496

0,147038

1 HRK =

0,583671

1,22481

0,099736

1,16178

19,8876

0,142301

1 HUF =

0,0141782

0,0297524

0,00242274

0,0282213

0,483099

0,00345670

1 PLN =

1,04887

2,20101

0,179228

2,08774

35,7385

0,255718

1 RON =

1

2,09846

0,170877

1,99046

34,0733

0,243803

1 SEK =

0,476541

1

0,0814300

0,948537

16,2373

0,116182

1 GBP =

5,85216

12,2805

1

11,64850

199,402

1,42677

1 NOK =

0,502395

1,05425

0,0858479

1

17,1182

0,122486

1 ISK =

0,0293485

0,0615866

0,00501500

0,0584172

1

0,00715527

1 CHF =

4,10167

8,60717

0,700881

8,16422

139,757

1

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: leden-15 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,8949 | 0,0358489 |
| DKK | 7,44060 | 0,134398 |
| HRK | 7,68827 | 0,130068 |
| HUF | 316,500 | 0,00315955 |
| PLN | 4,27833 | 0,233736 |
| RON | 4,48742 | 0,222845 |
| SEK | 9,41665 | 0,106195 |
| GBP | 0,766798 | 1,30413 |
| NOK | 8,93205 | 0,111956 |
| ISK | 152,901 | 0,00654018 |
| CHF | 1,09405 | 0,914037 |

Reference: leden-15

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,8949

0,0358489

DKK

7,44060

0,134398

HRK

7,68827

0,130068

HUF

316,500

0,00315955

PLN

4,27833

0,233736

RON

4,48742

0,222845

SEK

9,41665

0,106195

GBP

0,766798

1,30413

NOK

8,93205

0,111956

ISK

152,901

0,00654018

CHF

1,09405

0,914037

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.

| 1. | Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou. |
| --- | --- |

1.

Nařízení (EHS) č. 574/72 stanoví, že přepočet částek v určité měně do jiné měny se uskuteční podle přepočítacího koeficientu vypočteného Komisí na základě měsíčního průměru, během referenčního období uvedeného v odstavci 2, referenčních směnných kurzů měn zveřejněných Evropskou centrální bankou.

| 2. | Referenčním obdobím bude:






  — | měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna, |
| --- | --- | --- |

2.

Referenčním obdobím bude:

—

měsíc leden pro přepočítací koeficienty platné od 1. dubna,

| — | měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července, |
| --- | --- |

—

měsíc duben pro přepočítací koeficienty platné od 1. července,

| — | měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října, |
| --- | --- |

—

měsíc červenec pro přepočítací koeficienty platné od 1. října,

| — | měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna. |
| --- | --- |

—

měsíc říjen pro přepočítací koeficienty platné od 1. ledna.

Přepočítací koeficienty měn budou zveřejněny ve druhém Úředním věstníku Evropské unie (řada C) v měsících únoru, květnu, srpnu a listopadu.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 77/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 16.1.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 16.1.2015–31.12.2015 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | ANF/8C3411 |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 01/TQ104 |

Datum a čas ukončení

16.1.2015

Doba trvání

16.1.2015–31.12.2015

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

ANF/8C3411

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

01/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 77/05)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 6.2.2015 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 6.2.2015 až 30.6.2015 |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace nebo skupina populací | RED/N3M |
| Druh | Okouník (Sebastes spp.) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 02/TQ104 |

Datum a čas ukončení

6.2.2015

Doba trvání

6.2.2015 až 30.6.2015

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace nebo skupina populací

RED/N3M

Druh

Okouník (Sebastes spp.)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

02/TQ104

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/6

---

Zvláštní výzva k předkládání návrhů – EACEA 10/2015

Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání na období 2014–2020

(2015/C 77/06)

1.   Úvod

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program Erasmus+: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES (1).

2.   Cíle a popis

Listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (Erasmus Charter for Higher Education, ECHE) představuje obecný kvalitativní rámec pro činnosti v oblasti evropské a mezinárodní spolupráce, které může vysokoškolská instituce v rámci uvedeného programu Erasmus+ provádět. Získání listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání je nezbytným předpokladem pro všechny vysokoškolské instituce, které se nacházejí v jedné z níže uvedených zemí a které chtějí předložit žádost a zapojit se v rámci uvedeného programu do mobility ve vzdělávání jednotlivců a/nebo spolupráce na inovacích a osvědčených postupech. U vysokoškolských institucí se sídlem v jiných zemích se listina programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání nevyžaduje; kvalitativní rámec je stanoven na základě interinstitucionálních dohod mezi vysokoškolskými institucemi. Listina se uděluje na celou dobu trvání programu Erasmus+. Uplatňování listiny se bude monitorovat a porušení jakékoli z jejích zásad či jakéhokoli z jejích závazků může vést k tomu, že bude Evropskou komisí odebrána.

3.   Způsobilí žadatelé

O udělení listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání mohou požádat vysokoškolské instituce usazené v jedné z těchto zemí:

| — | členské státy Evropské unie, |
| --- | --- |

—

členské státy Evropské unie,

| — | země ESVO-EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Turecko. |
| --- | --- |

—

země ESVO-EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), Bývalá jugoslávská republika Makedonie a Turecko.

Vnitrostátní orgány mezi žadateli z příslušné země vyberou vysokoškolské instituce (2), které budou považovány za způsobilé k zapojení se do mobility ve vzdělávání jednotlivců a/nebo spolupráci na inovacích a osvědčených postupech v rámci programu Erasmus+.

4.   Datum uzávěrky pro předkládání žádostí a předběžné datum zveřejnění výsledků výběru

Řádně vyplněný on-line formulář žádosti musí být předložen prostřednictvím internetu do 12:00h (poledne bruselského času) dne 30. dubna 2015.

Předběžné datum zveřejnění výsledků výběru je 31. říjen 2015.

5.   Úplné informace

Informace o uvedeném programu Erasmus+ jsou k dispozici na této adrese: http://ec.europa.eu/erasmus-plus

Žádosti musí být předloženy podle pokynů Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast, které lze nalézt na této adrese: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 50.

(2)  Dle Článku 2 o právním základu Erasmus+, „vysokoškolskou institucí“ se rozumí:

| a) | jakýkoliv druh vysokoškolské instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo praxe, která nabízí uznávané akademické tituly nebo jiné uznávané kvalifikace na úrovni terciárního vzdělání, a to bez ohledu na to, jak jsou tyto instituce nazývány; |
| --- | --- |

a)

jakýkoliv druh vysokoškolské instituce podle vnitrostátních právních předpisů nebo praxe, která nabízí uznávané akademické tituly nebo jiné uznávané kvalifikace na úrovni terciárního vzdělání, a to bez ohledu na to, jak jsou tyto instituce nazývány;

| b) | jakákoliv instituce, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo praxí nabízí odborné vzdělání či přípravu na úrovni terciárního vzdělání. |
| --- | --- |

b)

jakákoliv instituce, která v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo praxí nabízí odborné vzdělání či přípravu na úrovni terciárního vzdělání.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/8

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2015/C 77/07)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| polyethylentereftalát | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1030/2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 300, 17.11.2010, s. 1) | 18.11.2015 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

polyethylentereftalát

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1030/2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých polyethylentereftalátů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 300, 17.11.2010, s. 1)

18.11.2015

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/9

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2015/C 77/08)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vysokopevnostní nitě z polyesterů | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 315, 1.12.2010, s. 1). | 2.12.2015 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Vysokopevnostní nitě z polyesterů

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1105/2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu vysokopevnostních nití z polyesterů pocházejících z Čínské lidové republiky (Úř. věst. L 315, 1.12.2010, s. 1).

2.12.2015

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7499 – Altice/PT Portugal)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 77/09)

| 1. | Evropská komise dne 25. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Altice SA („Altice“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad majetkem podniku PT Portugal SGPS („PT Portugal“, Portugalsko) v Portugalsku. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 25. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Altice SA („Altice“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad majetkem podniku PT Portugal SGPS („PT Portugal“, Portugalsko) v Portugalsku.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik Altice je nadnárodní kabelovou a telekomunikační společností. V Portugalsku má podnik Altice prostřednictvím dceřiné společnosti Altice Portugal v současnosti kontrolu nad dvěma provozovateli telekomunikační činnosti, Cabovisão – Televisão por Cabo („Cabovisão“) a Onitelecom („ONI“). Provozovatel Cabovisão poskytuje placené televizní služby, služby širokopásmového přístupu k internetu a služby v oblasti pevné telefonie v zásadě zákazníkům z řad domácností (bytové stanice), a to jak samostatně, tak jako balíčky „multiple play“. Provozovatel ONI poskytuje firemním zákazníkům mezipodnikové (B2B) telekomunikační služby, které tvoří služby v oblasti sítí a pevné telekomunikace, včetně hlasových, datových služeb a služeb pevného internetového připojení, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik Altice je nadnárodní kabelovou a telekomunikační společností. V Portugalsku má podnik Altice prostřednictvím dceřiné společnosti Altice Portugal v současnosti kontrolu nad dvěma provozovateli telekomunikační činnosti, Cabovisão – Televisão por Cabo („Cabovisão“) a Onitelecom („ONI“). Provozovatel Cabovisão poskytuje placené televizní služby, služby širokopásmového přístupu k internetu a služby v oblasti pevné telefonie v zásadě zákazníkům z řad domácností (bytové stanice), a to jak samostatně, tak jako balíčky „multiple play“. Provozovatel ONI poskytuje firemním zákazníkům mezipodnikové (B2B) telekomunikační služby, které tvoří služby v oblasti sítí a pevné telekomunikace, včetně hlasových, datových služeb a služeb pevného internetového připojení,

| — | podnik PT Portugal je provozovatelem telekomunikační a multimediální činnosti, jehož aktivity zahrnují veškeré telekomunikační segmenty v Portugalsku. Poskytuje telekomunikační služby domácnostem i podnikatelům Domácnostem (bytové stanice) nabízí podnik PT Portugal pevné a mobilní hlasové a datové služby, přístup k širokopásmovému internetu a placené televizní služby, které prodává buď samostatně, nebo jako balíčky služeb (balíčky „multiple play“). Firemním zákazníkům nabízí podnik PT Portugal pevné a mobilní hlasové a datové služby, jakož i služby informačních technologií, které zahrnují služby datového centra, služby v oblasti virtualizace, cloud, externí zajišťování služeb a činností pro podniky a jiné další služby s přidanou hodnotou. |
| --- | --- |

—

podnik PT Portugal je provozovatelem telekomunikační a multimediální činnosti, jehož aktivity zahrnují veškeré telekomunikační segmenty v Portugalsku. Poskytuje telekomunikační služby domácnostem i podnikatelům Domácnostem (bytové stanice) nabízí podnik PT Portugal pevné a mobilní hlasové a datové služby, přístup k širokopásmovému internetu a placené televizní služby, které prodává buď samostatně, nebo jako balíčky služeb (balíčky „multiple play“). Firemním zákazníkům nabízí podnik PT Portugal pevné a mobilní hlasové a datové služby, jakož i služby informačních technologií, které zahrnují služby datového centra, služby v oblasti virtualizace, cloud, externí zajišťování služeb a činností pro podniky a jiné další služby s přidanou hodnotou.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7499 – Altice/PT Portugal lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7499 – Altice/PT Portugal lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7544 – Centerbridge/Senvion)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 77/10)

| 1. | Evropská komise dne 25. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Centerbridge Partners, LP (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Senvion SE (Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 25. února 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Centerbridge Partners, LP (USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Senvion SE (Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Centerbridge Partners, LP: společnost působící v oblasti správy investic s kancelářemi v New Yorku a Londýně, která se zaměřuje na investice do soukromého kapitálu a problémových podniků v celé řadě odvětví, včetně stavebních materiálů, služeb pro podniky, energetiky, finančních služeb, zdravotní péče, průmyslu, médií, telekomunikací a technologií, nemovitostí, hazardních her a ubytování, maloobchodu a spotřebního zboží, strukturovaných produktů a dopravy a logistiky,
  —   podniku Senvion SE: výrobce a dodavatel generátorů pro větrné turbíny se sídlem v Německu. Senvion vyvíjí, vyrábí a distribuuje generátory pro větrné turbíny vhodné pro různá umístění, včetně projektů na pevnině a na moři. Senvion kromě toho zajišťuje pro své zákazníky servis a údržbu, dopravu, instalaci a návrhy základů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Centerbridge Partners, LP: společnost působící v oblasti správy investic s kancelářemi v New Yorku a Londýně, která se zaměřuje na investice do soukromého kapitálu a problémových podniků v celé řadě odvětví, včetně stavebních materiálů, služeb pro podniky, energetiky, finančních služeb, zdravotní péče, průmyslu, médií, telekomunikací a technologií, nemovitostí, hazardních her a ubytování, maloobchodu a spotřebního zboží, strukturovaných produktů a dopravy a logistiky,

—   podniku Senvion SE: výrobce a dodavatel generátorů pro větrné turbíny se sídlem v Německu. Senvion vyvíjí, vyrábí a distribuuje generátory pro větrné turbíny vhodné pro různá umístění, včetně projektů na pevnině a na moři. Senvion kromě toho zajišťuje pro své zákazníky servis a údržbu, dopravu, instalaci a návrhy základů.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7544 – Centerbridge/Senvion lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7544 – Centerbridge/Senvion lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 77/12

---

Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2015/C 77/11)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1).

ŽÁDOST O ZMĚNU

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (2)

ŽÁDOST O ZMĚNU PODLE ČLÁNKU 9

„SALSICCIA DI CALABRIA“

č. ES: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Položka specifikace produktu, jíž se změna týká

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Druh změny (změn)

—

—

—

—

3.   Změna (změny)

Popis produktu

| — | je stanoveno, že produkt „Salsiccia di Calabria“ může mít rovněž typický tvar podkovy nebo písmene „U“. Jelikož je tento tvar mezi producenty tradičně velmi rozšířen, je jeho vynechání v platné specifikaci zřejmým nedostatkem, jehož nápravu žádost o změnu přináší. Stanovuje se též možnost klobásu „Salsiccia di Calabria“ vyrábět v podobě řetězu o minimální délce 40 cm, |
| --- | --- |

—

je stanoveno, že produkt „Salsiccia di Calabria“ může mít rovněž typický tvar podkovy nebo písmene „U“. Jelikož je tento tvar mezi producenty tradičně velmi rozšířen, je jeho vynechání v platné specifikaci zřejmým nedostatkem, jehož nápravu žádost o změnu přináší. Stanovuje se též možnost klobásu „Salsiccia di Calabria“ vyrábět v podobě řetězu o minimální délce 40 cm,

| — | přesněji se uvádějí druhy koření, jež se pro produkci klobásy „Salsiccia di Calabria“ používají. |
| --- | --- |

—

přesněji se uvádějí druhy koření, jež se pro produkci klobásy „Salsiccia di Calabria“ používají.

Důkaz původu

| — | došlo k aktualizaci znění specifikace produkce, pokud jde o postupy, jimiž se v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012 hospodářské subjekty musí řídit při poskytování podrobností týkajících se důkazu původu. |
| --- | --- |

—

došlo k aktualizaci znění specifikace produkce, pokud jde o postupy, jimiž se v souladu s nařízením (EU) č. 1151/2012 hospodářské subjekty musí řídit při poskytování podrobností týkajících se důkazu původu.

Metoda produkce

| — | jasněji se uvádějí požadavky na plemeno, věk při porážce a hmotnost. Mezi přípustné genetické typy se zařazuje autochtonní plemeno „Apulo–Calabrese“, pro něž je typická černá srst. Plemenný rejstřík tohoto plemene byl vytvořen na základě vlastností autochtonní populace, jež v regionech Apulie a Kalábrie tradičně žije. Mezi přípustné genetické typy se vzhledem ke svému rozšíření v oblasti původu prasat zařazuje plemeno „Duroc“. Jednoznačně jsou rovněž uvedena plemena, jež jsou zcela zakázána, neboť jsou neslučitelná s produkcí těžkých prasat vhodných k výrobě uzenin, |
| --- | --- |

—

jasněji se uvádějí požadavky na plemeno, věk při porážce a hmotnost. Mezi přípustné genetické typy se zařazuje autochtonní plemeno „Apulo–Calabrese“, pro něž je typická černá srst. Plemenný rejstřík tohoto plemene byl vytvořen na základě vlastností autochtonní populace, jež v regionech Apulie a Kalábrie tradičně žije. Mezi přípustné genetické typy se vzhledem ke svému rozšíření v oblasti původu prasat zařazuje plemeno „Duroc“. Jednoznačně jsou rovněž uvedena plemena, jež jsou zcela zakázána, neboť jsou neslučitelná s produkcí těžkých prasat vhodných k výrobě uzenin,

| — | za účelem identifikace prasat se zařazuje možnost nahradit značku, která je již stanovena v platné specifikaci, tetováním na kýtách prasat, na němž je uveden identifikační kód chovu, v němž se prase narodilo, |
| --- | --- |

—

za účelem identifikace prasat se zařazuje možnost nahradit značku, která je již stanovena v platné specifikaci, tetováním na kýtách prasat, na němž je uveden identifikační kód chovu, v němž se prase narodilo,

| — | jasně se upřesňuje podíl bílkovin v krmivu zvířat, |
| --- | --- |

—

jasně se upřesňuje podíl bílkovin v krmivu zvířat,

| — | objasňuje se výraz „tekutá výživa“, |
| --- | --- |

—

objasňuje se výraz „tekutá výživa“,

| — | objasňují se používané složky a opravuje se zřejmá věcná chyba v platném znění, kde se uvádí: „červený pepř stanovené platnými právními předpisy“. Je zřejmé, že po slovech „červený pepř“ byl chybou přepisu vynechán další text týkající se složek a přídatných látek „stanovených platnými právními předpisy“. Prostřednictvím změny se vhodněji definuje, co se rozumí pod pojmem „červený pepř“ či „červená feferonka/paprika“, jež oba náleží k druhu Capsicum L. Byl proveden výčet přírodních složek, které nejsou uvedeny v platném znění a jež se v oblasti původu tradičně používají, |
| --- | --- |

—

objasňují se používané složky a opravuje se zřejmá věcná chyba v platném znění, kde se uvádí: „červený pepř stanovené platnými právními předpisy“. Je zřejmé, že po slovech „červený pepř“ byl chybou přepisu vynechán další text týkající se složek a přídatných látek „stanovených platnými právními předpisy“. Prostřednictvím změny se vhodněji definuje, co se rozumí pod pojmem „červený pepř“ či „červená feferonka/paprika“, jež oba náleží k druhu Capsicum L. Byl proveden výčet přírodních složek, které nejsou uvedeny v platném znění a jež se v oblasti původu tradičně používají,

| — | v taxativním seznamu se podrobně uvádějí přípustné přídatné látky. Díky používání přídatných látek lze zamezit šíření mikrobiálních procesů, jež jsou pro produkt škodlivé. Přídatné látky rovněž přispívají k pomalému průběhu zrání, který je pro produkt „Salsiccia di Calabria“ typický a umožňuje mu zachovat vlastnosti odolávající účinkům nežádoucí fermentace, |
| --- | --- |

—

v taxativním seznamu se podrobně uvádějí přípustné přídatné látky. Díky používání přídatných látek lze zamezit šíření mikrobiálních procesů, jež jsou pro produkt škodlivé. Přídatné látky rovněž přispívají k pomalému průběhu zrání, který je pro produkt „Salsiccia di Calabria“ typický a umožňuje mu zachovat vlastnosti odolávající účinkům nežádoucí fermentace,

| — | zavádí se možnost používat maso z kýty a jsou definovány spodní a horní meze, pokud jde o množství jednotlivých dílů vepřového masa, které se pro výrobu klobásy používají. Tyto změny pomáhají definovat produkt přesněji a v souladu se zkušenostmi, jež se v oblasti původu uplatňují. V důsledku těchto změn totiž lze používat hodnotnější maso (kýtu) a upřesňují se požadavky, které jsou již ve specifikaci produkce uvedeny, |
| --- | --- |

—

zavádí se možnost používat maso z kýty a jsou definovány spodní a horní meze, pokud jde o množství jednotlivých dílů vepřového masa, které se pro výrobu klobásy používají. Tyto změny pomáhají definovat produkt přesněji a v souladu se zkušenostmi, jež se v oblasti původu uplatňují. V důsledku těchto změn totiž lze používat hodnotnější maso (kýtu) a upřesňují se požadavky, které jsou již ve specifikaci produkce uvedeny,

| — | snižuje se minimální množství hřbetního sádla používaného v masové směsi, aby došlo ke snížení energetické hodnoty produktu, |
| --- | --- |

—

snižuje se minimální množství hřbetního sádla používaného v masové směsi, aby došlo ke snížení energetické hodnoty produktu,

| — | stanovuje se, že klobása „Salsiccia di Calabria“, jež je určena k prodeji výhradně nakrájená na plátky, může mít rovný válcovitý tvar a může být naplněna v jedlém kolagenovém střívku. Těmito opatřeními se usnadní krájení produktu na plátky a omezí se množství odpadu vznikajícího při zpracování, |
| --- | --- |

—

stanovuje se, že klobása „Salsiccia di Calabria“, jež je určena k prodeji výhradně nakrájená na plátky, může mít rovný válcovitý tvar a může být naplněna v jedlém kolagenovém střívku. Těmito opatřeními se usnadní krájení produktu na plátky a omezí se množství odpadu vznikajícího při zpracování,

| — | upřesňuje se, že při tradiční produkci je minimální doba zrání 30 dní. |
| --- | --- |

—

upřesňuje se, že při tradiční produkci je minimální doba zrání 30 dní.

Označování

| — | zavádí se identifikační logo produktu „Salsiccia di Calabria“ CHOP, |
| --- | --- |

—

zavádí se identifikační logo produktu „Salsiccia di Calabria“ CHOP,

| — | zavádí se možnost na etiketě uvádět výrazy: „pikantní“, „sladká“, „bílá“, čímž se podává informace, že byla použita feferonka a papriková pasta, |
| --- | --- |

—

zavádí se možnost na etiketě uvádět výrazy: „pikantní“, „sladká“, „bílá“, čímž se podává informace, že byla použita feferonka a papriková pasta,

| — | stanovuje se možnost, aby byl produkt uváděn ke spotřebě vakuově balený či v ochranné atmosféře, a to vcelku, nakrájený na kusy nebo na plátky. Tato opatření ve stávající specifikaci nejsou, ale jsou nezbytná, aby s ohledem na nové způsoby nákupu a spotřeby byly zachovány organoleptické vlastnosti. |
| --- | --- |

—

stanovuje se možnost, aby byl produkt uváděn ke spotřebě vakuově balený či v ochranné atmosféře, a to vcelku, nakrájený na kusy nebo na plátky. Tato opatření ve stávající specifikaci nejsou, ale jsou nezbytná, aby s ohledem na nové způsoby nákupu a spotřeby byly zachovány organoleptické vlastnosti.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006

o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
   (3)

„SALSICCIA DI CALABRIA“

č. ES: IT-PDO-0217-1568-19.10.2011

CHZO ( ) CHOP ( X )

1.   Název

„Salsiccia di Calabria“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Produkt s názvem „Salsiccia di Calabria“ se vyrábí z dobře spojené masové směsi z plece (s podílem nejméně 50 %), z kýty (s podílem nejvýše 15 %) a/nebo z podžebří (s podílem nejvýše 50 %) s hřbetním sádlem a přírodními aromatickými složkami (sůl, celý a mletý černý pepř, mletá a/nebo pastovaná pikantní červená a sladká červená feferonka/paprika (druh Capsicum L.), víno, koření a přírodní aromatické látky). Podíl hřbetního sádla v masové směsi musí být 6 až 20 % na každý kilogram zpracovaného masa. Nelze používat zmrazené maso.

Capsicum L

Masová směs se plní do přírodního vepřového střívka, jež se poté propíchne a ručně zaplete, aby vznikl typický tvar řetězu o délce 40 až 80 cm, nebo se sváže do tvaru písmene „U“. Zrání musí trvat nejméně 30 dnů. Výhradně v případě produktu určeného k prodeji po nakrájení na plátky a baleného vakuově či v ochranné atmosféře lze použít jedlé kolagenové střívko a vytvořit produkt s rovným válcovitým tvarem o délce 40 až 80 cm.

Na řezu je klobása průměrně zrnitá s rovnoměrně rozloženým tukem. V závislosti na přísadách použitých v masové směsi má přirozeně či zářivě červenou barvu. Přírodní vůně je více či méně intenzivní. Chuť je vyvážená nebo intenzivnější (pikantní).

3.3.   Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Klobása „Salsiccia di Calabria“ se vyrábí ze zpracovaného masa prasat chovaných na území regionu Kalábrie.

Nezpracovává se maso chovných kanců a prasnic.

Genetické vlastnosti prasat se musí shodovat s vlastnostmi italského prasete těžké hmotnostní kategorie, jež se vychovává z tradičních robustních plemen jako např.:

| — | Apulo-Calabrese, |
| --- | --- |

—

Apulo-Calabrese,

| — | Large White a Landrace Italiana, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy nebo potomků kanců uvedených plemen, |
| --- | --- |

—

Large White a Landrace Italiana, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy nebo potomků kanců uvedených plemen,

| — | prasat – potomků kanců plemene Duroc, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy, |
| --- | --- |

—

prasat – potomků kanců plemene Duroc, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy,

| — | prasat – potomků kanců jiných plemen nebo hybridních kanců za předpokladu, že uvedení kanci narození v Itálii nebo v zahraničí pocházejí ze systému výběru nebo křížení, jejichž cíl není neslučitelný s cíli italské plemenné knihy pro produkci prasat těžké hmotnostní kategorie. |
| --- | --- |

—

prasat – potomků kanců jiných plemen nebo hybridních kanců za předpokladu, že uvedení kanci narození v Itálii nebo v zahraničí pocházejí ze systému výběru nebo křížení, jejichž cíl není neslučitelný s cíli italské plemenné knihy pro produkci prasat těžké hmotnostní kategorie.

Naopak výslovně vyloučena jsou:

| — | prasata nesoucí opačné znaky, zejména s ohledem na gen ovlivňující odolnost vůči stresu (PSS), |
| --- | --- |

—

prasata nesoucí opačné znaky, zejména s ohledem na gen ovlivňující odolnost vůči stresu (PSS),

| — | čistokrevná zvířata plemen Landrace Belga, Hampshire, Pietrain a Spot. |
| --- | --- |

—

čistokrevná zvířata plemen Landrace Belga, Hampshire, Pietrain a Spot.

Průměrná hmotnost prasat na porážku musí být minimálně 140 kg.

3.4.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu)

Výživu prasat musí nejméně z 50 % tvořit krmné směsi složené z ječmene, bobu, kukuřice, žaludů a cizrny.

Do krmiva nelze zařadit maniok, brambory a vedlejší produkty, po nichž by mohlo maso a tuk získat nežádoucí chuť a zápach.

Aby se výkrmem získalo kompaktnější maso, je zakázána tekutá výživa. Tekutou výživou se rozumějí vedlejší produkty ze zpracování mléka.

Nejméně dva měsíce před porážkou musí být v krmivu více zastoupeny bílkoviny, jejichž podíl nesmí být nižší než 12 %.

Krmivo musí v závislosti na dostupnosti trhu pocházet ze zeměpisné oblasti produkce.

3.5.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Na území regionu Kalábrie musí probíhat chov a porážka prasat, výběr a mletí masa, příprava masové směsi, plnění produktu do střívek, jeho vázání a zrání.

3.6.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.

—

3.7.   Zvláštní pravidla pro označování

Zvláštní pravidla pro označování

Chráněné označení původu „Salsiccia di Calabria“ musí být provedeno zřetelným a nesmazatelným písmem, které lze jasně odlišit od jakéhokoliv jiného nápisu uvedeného na etiketě, na štítku připojenému k produktu nebo označení na balení naporcovaného produktu, a bezprostředně za ním musí následovat výraz „Denominazione di Origine Protetta“ (chráněné označení původu).

Na etiketě musí být ztvárněno níže uvedené logo produktu „Salsiccia di Calabria“.

Na etiketě mohou být případně uvedeny výrazy „pikantní“, „sladká“ nebo „bílá“, pokud v případě pikantní varianty byla použita pálivá červená feferonka/paprika (druh Capsicum L.), pro výrobu sladké klobásy sladká červená paprika a v případě bílé klobásy se feferonka/paprika nepoužily.

Capsicum L

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Výroba klobásy „Salsiccia di Calabria“ probíhá v tradiční oblasti produkce, již tvoří území regionu Kalábrie.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1.   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Zeměpisná oblast produkce se nachází v jižní části Itálie, pro kterou je typické mírné a teplé podnebí s občasnými srážkami, jež se vyskytují především v zimě. Území je převážně kopcovité a hornaté, avšak díky tomu, že se jedná o poloostrov, je na něm více než 800 km pobřeží ležícího u Tyrhenského a Jónského moře. Spojením moře, kopců a hor vznikají v rámci Středomoří specifické klimatické podmínky.

K příznivým podnebným podmínkám se přičítá zručnost, již si místní producenti postupem času stále více osvojovali a předávali a která se týká výběru a zpracování různých dílů masa do masové směsi, a obratnost, s jakou klobásu vážou, aby jí dali tradiční podobu řetězu či podkovy. Dále je v zeměpisné oblasti již zavedeným zvykem používat koření a přírodní aromata, jež jsou pro kalábrijské uzenářství charakteristická.

5.2.   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Klobása „Salsiccia di Calabria“ je dozrálý produkt, který je pro kalábrijské uzenářství typický. Produkt „Salsiccia di Calabria“ se vyznačuje svými typickými tvary, tj. v podobě písmene „U“ nebo je svázán tak, aby měl charakteristický tvar řetězu. Tvary klobásy „Salsiccia di Calabria“ spolu se složením její masové hmoty propůjčují produktu jeho typický charakter. Do masové směsi pro klobásu „Salsiccia di Calabria“ se používá vepřové maso z plece, kýty a/nebo z podžebří a hřbetní sádlo, jež jsou smíchány ve stanovených poměrech s přírodními aromatickými složkami.

5.3.   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Kvalita produktu „Salsiccia di Calabria“ závisí na environmentálních podmínkách a na přírodních a lidských faktorech.

Pro oblast, v níž se klobása „Salsiccia di Calabria“ produkuje a zpracovává, je charakteristická souvislost s prostředím daným typickým jihoitalským podnebím s občasnými srážkami, jež se obvykle vyskytují především v zimě, a zeměpisnou polohou dotyčných území, jež těží z jedinečného proudění vzduchu a rozpětí teplot, což jsou příznivé faktory pro zachování optimálních podmínek v prostorách, v nichž produkt zraje.

Při přípravě klobásy „Salsiccia di Calabria“ je velice důležitá zkušenost producentů s výběrem jednotlivých dílů masa do masové směsi a s jejím zpracováním spolu se sádlem a druhy koření, jež jsou pro kalábrijskou tradici typické. Zpracováním těchto složek tradičními místními technikami se získává dobře spojená masová směs, jež se poté plní do střívek a zraje. Je určující pro organoleptické vlastnosti produktu.

Manuální zručnost producentů při plnění směsi do střívek a vytváření typického tvaru písmene „U“ či řetězu, jehož klobása „Salsiccia di Calabria“ nabývá, je spjata s tradiční výrobou klobás v Kalábrii a je dalším faktorem, který produkt odlišuje od jiných.

Kombinace „suroviny, produktu a označení“ úzce souvisí se společenským a hospodářským rozvojem vymezené zeměpisné oblasti a dává vyniknout osobitým místním tradicím a zvykům. Významná je především skutečnost, že se používá maso prasat těžké hmotnostní kategorie vyšlechtěných v Itálii a krmených též rostlinnými produkty, jež jsou pro danou oblast typické. Produkt „Salsiccia di Calabria“ má tedy díky podnebí, výživě prasat a lidským faktorům silnou vazbu na vymezenou zeměpisnou oblast.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 5 odst. 7 nařízení (ES) č. 510/2006 (4))

4

Úplné znění specifikace je k dispozici na internetové adrese: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

nebo

lze vstoupit přímo na domovskou stránku ministerstva zemědělství, potravinářství a lesnictví (www.politicheagricole.it), kliknout na „Prodotti DOP IGP“ (Produkty s CHOP a CHZO – na obrazovce nahoře vpravo), dále pak na „Prodotti DOP IGP STG“ (Produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12. Nahrazeno nařízením (EU) č. 1151/2012.

2

(3)  Nahrazeno nařízením (EU) č. 1151/2012.

3

(4)  Viz poznámka pod čarou 3.

4

---