# Europeiska unionens C 70/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 70 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången27 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 70

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången27 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 070/01 | Inledning av förfarande (Ärende M.7278 – General Electric/ALSTOM [Thermal Power – Renewable Power & Grid business]) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 070/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 070/01

Inledning av förfarande (Ärende M.7278 – General Electric/ALSTOM [Thermal Power – Renewable Power & Grid business]) (
  1
  )

1

1

2015/C 070/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7497 – Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 070/03 | Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning | 2 |
| 2015/C 070/04 | Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av ordföranden för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 070/05 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 070/06 | Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 070/03

Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

2

2015/C 070/04

Rådets beslut av den 17 februari 2015 om utnämning av ordföranden för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

4

Europeiska kommissionen

2015/C 070/05

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 070/06

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 070/07 | Offentliggörande av ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 10 |
| 2015/C 070/08 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 16 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 070/07

Offentliggörande av ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

10

2015/C 070/08

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/1

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7278 – General Electric/ALSTOM [Thermal Power – Renewable Power & Grid business])

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 70/01)

Den 23 februari 2015 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301) eller per post med referensnummer M.7278 – General Electric/ALSTOM (Thermal Power – Renewable Power & Grid business), till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7497 – Daimler/Kamaz/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 70/02)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7497. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7497. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 februari 2015

om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

(2015/C 70/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2012 antog rådet beslut 2012/59/EU (2) om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (nedan kallat organet) för en period av tre år från och med den 23 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2012 antog rådet beslut 2012/59/EU (2) om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (nedan kallat organet) för en period av tre år från och med den 23 mars 2012.

| (2) | Det är därför nödvändigt att utnämna tre nya ledamöter som ska träda i tjänst vid utgången av mandatperioderna. I syfte att harmonisera mandatperioderna för alla nya ledamöter är det lämpligt att deras mandatperiod inleds den 1 februari 2015. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att utnämna tre nya ledamöter som ska träda i tjänst vid utgången av mandatperioderna. I syfte att harmonisera mandatperioderna för alla nya ledamöter är det lämpligt att deras mandatperiod inleds den 1 februari 2015.

| (3) | Enligt artikel 3.2 i beslut nr 235/2008/EG ska organets ledamöter utses bland experter med gedigna kunskaper i statistik. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 3.2 i beslut nr 235/2008/EG ska organets ledamöter utses bland experter med gedigna kunskaper i statistik.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses härmed till ledamöter som företräder rådet i Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning under en period av tre år från och med den 1 februari 2015:

| — | Günther KOPSCH |
| --- | --- |

—

Günther KOPSCH

| — | Pilar MARTÍN-GUZMÁN |
| --- | --- |

—

Pilar MARTÍN-GUZMÁN

| — | Enrico GIOVANNINI |
| --- | --- |

—

Enrico GIOVANNINI

Artikel 2

Detta beslut får verkan den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 17.

1

(2)  Rådets beslut 2012/59/EU av den 24 januari 2012 om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT L 30, 2.2.2012, s. 17).

2

---

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/4

---

RÅDETS BESLUT

av den 17 februari 2015

om utnämning av ordföranden för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning

(2015/C 70/04)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 235/2008/EG av den 11 mars 2008 om inrättande av Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska kommissionens yttrande,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 24 januari 2012 antog rådet beslut 2012/42/EU (2) om utnämning av Thomas WIESER till ordförande för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning för en period av tre år från och med den 23 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 24 januari 2012 antog rådet beslut 2012/42/EU (2) om utnämning av Thomas WIESER till ordförande för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning för en period av tre år från och med den 23 mars 2012.

| (2) | Det är därför nödvändigt att utnämna en ny ordförande som ska träda i tjänst vid utgången av den mandatperiod som inleddes den 23 mars 2012. I syfte att harmonisera mandatperioderna för alla nya ledamöter är det lämpligt att mandatperioden för den nya ordföranden inleds den 1 februari 2015. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att utnämna en ny ordförande som ska träda i tjänst vid utgången av den mandatperiod som inleddes den 23 mars 2012. I syfte att harmonisera mandatperioderna för alla nya ledamöter är det lämpligt att mandatperioden för den nya ordföranden inleds den 1 februari 2015.

| (3) | I artikel 3.3 i beslut nr 235/2008/EG fastställs att ordföranden varken får vara ledamot av en nationell statistikmyndighet eller av kommissionen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 3.3 i beslut nr 235/2008/EG fastställs att ordföranden varken får vara ledamot av en nationell statistikmyndighet eller av kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Martti HETEMÄKI utnämns härmed till ordförande för Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning under en period av tre år från och med den 1 februari 2015.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EUT L 73, 15.3.2008, s. 17.

1

(2)  Rådets beslut 2012/42/EU av den 24 januari 2012 om utnämning av ordföranden i Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning (EUT L 24, 27.1.2012, s. 11).

2

---

Europeiska kommissionen

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/5

---

Eurons växelkurs (1)

26 februari 2015

(2015/C 70/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1317 |
| JPY | japansk yen | 134,54 |
| DKK | dansk krona | 7,4679 |
| GBP | pund sterling | 0,73010 |
| SEK | svensk krona | 9,4146 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0745 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,5640 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,515 |
| HUF | ungersk forint | 302,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,1535 |
| RON | rumänsk leu | 4,4278 |
| TRY | turkisk lira | 2,8085 |
| AUD | australisk dollar | 1,4357 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4112 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7760 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4919 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5293 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 240,60 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9381 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0831 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6965 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 537,82 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0483 |
| PHP | filippinsk peso | 49,767 |
| RUB | rysk rubel | 68,8165 |
| THB | thailändsk baht | 36,570 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2264 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8425 |
| INR | indisk rupie | 69,8838 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1317

JPY

japansk yen

134,54

DKK

dansk krona

7,4679

GBP

pund sterling

0,73010

SEK

svensk krona

9,4146

CHF

schweizisk franc

1,0745

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,5640

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,515

HUF

ungersk forint

302,88

PLN

polsk zloty

4,1535

RON

rumänsk leu

4,4278

TRY

turkisk lira

2,8085

AUD

australisk dollar

1,4357

CAD

kanadensisk dollar

1,4112

HKD

Hongkongdollar

8,7760

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4919

SGD

singaporiansk dollar

1,5293

KRW

sydkoreansk won

1 240,60

ZAR

sydafrikansk rand

12,9381

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0831

HRK

kroatisk kuna

7,6965

IDR

indonesisk rupiah

14 537,82

MYR

malaysisk ringgit

4,0483

PHP

filippinsk peso

49,767

RUB

rysk rubel

68,8165

THB

thailändsk baht

36,570

BRL

brasiliansk real

3,2264

MXN

mexikansk peso

16,8425

INR

indisk rupie

69,8838

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/6

---

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

(2015/C 70/06)

Offentliggörandet av denna förteckning sker i enlighet med artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omlastningar är inte tillåtna)
  Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna) |
| Estland | För närvarande inga |
| Irland | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Grekland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna).
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Frankrike | Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Utomeuropeiska Frankrike:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (2)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

  Port du Larivot (Guyane) (2) |
| Kroatien | För närvarande inga |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| Lettland | Rīga
  Ventspils |
| Litauen | Klaipėda |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Nederländerna | Den Helder (4)

  Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen-Noord
  Vlissingen |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorerna:
  Horta
  Ponta Delgada
  Madeira:
  Caniçal |
| Rumänien | Constanța |
| Slovenien | För närvarande inga |
| Finland | För närvarande inga |
| Sverige | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2) / (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2) / (4) / (5)

  Rönnäng (2) / (4)

  Simrishamn (2) / (4) / (5)

  Slite (2) / (4) / (5)

  Smögen (2) / (4) / (5)

  Strömstad (2) / (4)

  Trelleborg (2) / (4) / (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2) / (4) / (5)

  Wallhamn (2) / (4) / (5) |
| Förenade kungariket | Aberdeen (2) / (3)

  Dundee (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Falmouth
  Fraserburgh (2) / (3)

  Grangemouth (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Greenock (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Kinlochbervie (2) / (3)

  Leith (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Lerwick (2) / (3)

  Lochinver (2) / (3)

  Methel (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Peterhead
  Plymouth (2) / (3)

  Scrabster (2) / (3)

  Stornoway (2) (endast tillträde till hamntjänster)
  Ullapool (2) / (3) |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omlastningar är inte tillåtna)

Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna)

Estland

För närvarande inga

Irland

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Grekland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (omlastningar och landningar är inte tillåtna).

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Frankrike, utom de utomeuropeiska departementen

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Utomeuropeiska Frankrike:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (2)

Port de Jarry (Guadeloupe) (2)

Port du Larivot (Guyane) (2)

Kroatien

För närvarande inga

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Rīga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederländerna

Den Helder (4)

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen-Noord

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorerna:

Horta

Ponta Delgada

Madeira:

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slovenien

För närvarande inga

Finland

För närvarande inga

Sverige

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2) / (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2) / (4) / (5)

Rönnäng (2) / (4)

Simrishamn (2) / (4) / (5)

Slite (2) / (4) / (5)

Smögen (2) / (4) / (5)

Strömstad (2) / (4)

Trelleborg (2) / (4) / (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2) / (4) / (5)

Wallhamn (2) / (4) / (5)

Förenade kungariket

Aberdeen (2) / (3)

Dundee (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Falmouth

Fraserburgh (2) / (3)

Grangemouth (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Greenock (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Kinlochbervie (2) / (3)

Leith (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Lerwick (2) / (3)

Lochinver (2) / (3)

Methel (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Peterhead

Plymouth (2) / (3)

Scrabster (2) / (3)

Stornoway (2) (endast tillträde till hamntjänster)

Ullapool (2) / (3)

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

(2)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(3)  Landningar godtas endast från fiskefartyg som för flagg från EES- eller Eftaländer.

(4)  Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.

(5)  Landningar av mer än 10 ton av sill som fångats i områden utanför Östersjön samt av makrill och taggmakrill är inte tillåtna.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/10

---

Offentliggörande av ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 70/07)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM ÄNDRING

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (2)

ANSÖKAN OM ÄNDRING I ENLIGHET MED ARTIKEL 9

”IDIAZABAL”

EG-nr: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Typ av ändring

—

—

—

—

3.   Ändringar

3.1   Produktens beteckning

Den akuta accenten över det andra a:et i beteckningen ”Idiazabal” stryks för att stavningen ska överensstämma med kommunens officiella namn. Idiazabal är ett baskiskt namn och några sådana accenter förekommer inte i det baskiska språket.

3.2   Produktbeskrivning

Ostens högsta vikt höjs från 3 till 3,5 kg. Ostens lägsta vikt är fortfarande 1 kg, men en tolerans på 10 % åt varje håll införs. Ostens höjd är fortfarande 8–12 cm, men en tolerans på 0,5 cm åt varje håll införs.

Behovet av att höja produktens högsta vikt och införa en viss tolerans när det gäller höjd och lägsta vikt är en konsekvens av den traditionella framställningsmetoden för denna ost. Knådningen och därefter delningen av ostmassan så att den passar i formarna – och packningen innan ostmassan pressas – görs nämligen helt och hållet för hand, och det är därför svårt att i förväg veta produktens exakta vikt och slutliga höjd.

Vikt- och höjdvärdena kan dessutom variera på grund av krympningen när osten mognar.

En detaljerad organoleptisk beskrivning av produktens utseende, textur, doft och smak läggs till.

3.3   Bevis på ursprung

I detta avsnitt beskrivs de olika faktorer som bevisar att osten har sitt ursprung i produktionsområdet närmare. I den första punkten beskrivs aktörernas register och de krav som ska uppfyllas av alla aktörer som medverkar i tillverkningen av ”Idiazabal”: djurgårdar, mjölkuppsamlingscentraler och mejerier. I den andra punkten beskrivs spårbarheten, från produktionen av mjölken fram till ostens lagringsperiod, som garanterar produktens ursprung.

3.4   Framställningsmetod

Den råvara som används för tillverkning av ”Idiazabal” är obehandlad fårmjölk från raserna Latxa och Carranzana. Varken standardisering eller ändring av råvarans sammansättning har någonsin förekommit vid tillverkning av ”Idiazabal”. De tekniska framstegen gör dock att sådana metoder blir allt vanligare inom mejeriindustrin, och därför påpekas det nu uttryckligen att mjölken inte får behandlas. För att bevara produktens kvalitet och dess naturliga egenskaper får inte heller några andra tillsatser än mjölksyrabakterier, lysozym, löpe och salt användas.

När det gäller tillverkningsförhållandena har ostmassans avrinning och uppvärmning tydligt beskrivits, men tidsuppgifterna har strukits eftersom sådana siffror endast kan vara vägledande. Av samma skäl har uppgifterna om pressningstidens längd och de lägsta och högsta siffrorna för pressningen strukits. Dessa siffror kan inte anges teoretiskt eftersom de är beroende av ett antal variabler, t.ex. pressens egenskaper, ostens storlek, lokalens temperatur och ostens pH-värde vid pressningen.

Som en följd av restriktionerna för användning av tillsatser anges att koksalt är den enda typ av salt som får användas. Tillsatser som bidrar till att bevara saltlaken är alltså inte tillåtna. Denna regel syftar till att bevara produktens naturliga karaktär.

Åratals erfarenhet av osttillverkning och den kunskap det har gett visar att det kan vara kontraproduktivt att ange exakta villkor för tappningen. Behovet av tappning, eller av att bara låta vätskan ”rinna av” i stället, är, liksom tappningstidens längd, temperaturen och luftfuktigheten, beroende av ett stort antal variabler, t.ex. årstid, temperaturen i mejeriet vid pressningen, mängden ost i lagringsrummet osv. Därför har tappningen strukits ur beskrivningen av produkten.

En bättre förståelse för hur lagringsrummen används (den var mycket begränsad när den ursprungliga specifikationen skrevs) har lett till slutsatsen att temperatur- och luftfuktighetsintervallerna för mejerierna och lagringsrummen var onödigt strikta och restriktiva. Intervallet för den relativa luftfuktigheten har därför utökats till 80–95 % och temperaturintervallet till 8–14 °C.

När produkten röks får det bara ske genom att den exponeras för rök från brinnande naturlig ved. Därigenom förhindras t.ex. användning av lackbehandlat virke, vilket skulle kunna göra osten ohälsosam.

3.5   Märkning

En närmare beskrivning ges av etiketter och sekundäretiketter för märkning av ost med beteckningen ”Idiazabal”, som säljs hel eller skivad. Ett nytt inslag införs för att säkra ostens äkthet och möjliggöra identifiering: en kaseinetikett med ett unikt serienummer som fästs på varje ost.

Nationella krav:

Denna del av specifikationen utgår i enlighet med bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EU) nr 1151/2012.

3.6   Övrigt

Det anges att skivning och förpackning av kvalitets- och spårbarhetsskäl ska ske i produktionsområdet, såsom beskrivs i punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet.

Dessutom rättas följande fel i den ursprungliga specifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Idiazabal”:

I stycket om produktionsområdet har ett fel rättats som gäller koordinaterna med hänvisning till Greenwich-meridianen. Produktionsområdet ligger mellan 43° 27′ och 41° 54′ norr och 1° 05′ och 3° 37′ väst. I specifikationen angavs felaktigt öst i stället för väst.

I den sista meningen i punkt 2 c i avsnittet om samband hade termen ”Latxa” utelämnats. Det har rättats enligt följande: ”Rioja Alavesa och Ribera Navarra har medelhavsklimat av inlandskaraktär och ingen omfattande uppfödning av får av rasen Latxa.”

”Latxa” används i stället för ”Lacha”, som i den tidigare specifikationen användes om en av de fårraser som ger råvaran. Skälet till det är att den baskiska termen ”Latxa” är den officiella beteckningen på denna ras enligt Spaniens officiella djurraskatalog (bilaga 1 till kungligt dekret 2129/2008 av den 26 december 2008 om inrättande av ett nationellt program för bevarande, förbättring och stöd för djurraser).

När det gäller punkt f i specifikationen om myndigheter eller organ som ansvar för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelserna i specifikationen:

Följande formulering föreslås:

”Generaldirektoratet för livsmedelsmedelsindustrin vid jordbruks-, livsmedels- och miljöministeriet ansvarar för att kontrollera efterlevnaden av de villkor som anges i specifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ’Idiazabal’.”

Skäl: den myndighet som ansvarar för kontrollen är generaldirektoratet för livsmedelsmedelsindustrin vid jordbruks-, livsmedels- och miljöministeriet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (3)

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

3

”IDIAZABAL”

IDIAZABAL

EG-nr: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

EG-nr: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

SGB ( ) SUB ( X )

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

Beteckning

”Idiazabal”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Ost med beteckningen ”Idiazabal” framställs uteslutande av obehandlad fårmjölk från raserna Latxa och Carranzana. Det är en ost med pressad, okokt ostmassa som lagras i minst 60 dagar. Den har en lägsta vikt på 1 kg (med en tillåten avvikelse på 10 % uppåt eller nedåt), en höjd på 8–12 cm (med en tillåten avvikelse på 0,5 cm) och en diameter på 10–30 cm. Den får rökas.

Osten har cylindrisk form, hård skorpa, slät yta och blekgul eller, om den är rökt, mörkbrun färg. Ostens snittyta (färg och pipor) är homogen och elfenbensfärgad till halmgul med ett fåtal små pipor av varierande form. Texturen är tämligen elastisk, fast och något grynig. Ostens typiska doft är stark och erinrar om fårmjölk och löpe. Smaken är balanserad och intensiv med utsökta kryddiga, syrliga och, i tillämpliga fall, rökta inslag. Den starka doften kvarstår länge efter det att osten intagits.

Fetthalten får inte understiga 45 % av torrsubstansen, den totala proteinhalten ska vara minst 25 % av torrsubstansen och torrsubstanshalten ska i sin tur vara minst 55 %. Produktens pH-värde ska vara 4,9–5,5.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Obehandlad fårmjölk från raserna Latxa and Carranzana i det avgränsade geografiska området.

Inga andra ämnen än mjölksyrabakterier, lysozym, löpe och salt får tillsättas mjölken.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Får av raserna Latxa och Carranzana får normalt beta nästan året om. Fårflockarna flyttas periodvis till och från dalbottnarna till de högre bergssluttningarna, beroende på årstiden. Eftersom fåren i princip året om vistas i en naturlig miljö betar de huvudsakligen spontan vegetation i skogarna på de lägre sluttningarna vintertid, och på de högt belägna gräsmarkerna på sommaren. De utfodras i fållan när förhållandena på gräsmarkerna är besvärliga eller när detta rekommenderas av ett antal fysiologiska skäl (laktation).

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Både produktionen av mjölken och tillverkningen och lagringen av osten ska äga rum i det avgränsade geografiska området, vilket betyder att samtliga steg i produktionsprocessen äger rum i det avgränsade området.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Ost med beteckningen ”Idiazabal” får säljas hel eller i skivor (bitar).

Förpackning av hel ”Idiazabal” eller skivor av osten ska alltid ske efter lagringsperioden på minst 60 dagar.

Skivningen av osten, utom när den säljs i detaljhandel och när den förpackas, ska ske i det avgränsade geografiska området. Det finns två skäl till detta:

För det första förlorar minst två av bitarnas sidor den skyddande skorpan när osten skivas. För att se till att de organoleptiska egenskaperna hos ”Idiazabal” bevaras när produkten delas ska skivorna därför förpackas omedelbart efter delningen.

För det andra kan skivningen leda till att den märkning som vittnar om produktens äkthet och ursprung försvinner eller inte längre syns. För att inte äventyra den delade produktens äkthet måste delningen och förpackningen därför ske i ursprungsområdet.

3.7   Särskilda regler för märkning

Särskilda regler för märkning

Ost med beteckningen ”Idiazabal” ska identifieras på följande tre sätt:

| — | En kaseinetikett med ett unikt serienummer ska fästas på varje ost i samband med formningen eller pressningen. Etiketten ska tillhandahållas av kontrollorganet. |
| --- | --- |

—

En kaseinetikett med ett unikt serienummer ska fästas på varje ost i samband med formningen eller pressningen. Etiketten ska tillhandahållas av kontrollorganet.

| — | Den skyddade ursprungsbeteckningen och dess logotyp ska finnas med på de etiketter som är fästa på osten vid försäljningen. |
| --- | --- |

—

Den skyddade ursprungsbeteckningen och dess logotyp ska finnas med på de etiketter som är fästa på osten vid försäljningen.

| — | De etiketter som används, oavsett om osten säljs hel eller i skivor, ska sättas fast vid det mejeri där osten tillverkats och lagrats, i enlighet med spansk lagstiftning. |
| --- | --- |

—

De etiketter som används, oavsett om osten säljs hel eller i skivor, ska sättas fast vid det mejeri där osten tillverkats och lagrats, i enlighet med spansk lagstiftning.

| — | Osten ska vara försedd med en sekundäretikett med ett eget serienummer och koder för ostens storlek och form. Sekundäretiketten ska innehålla beteckningen ”Idiazabal” och logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen. Sekundäretiketterna ska tillhandahållas och kontrolleras av kontrollorganet och ska på ett icke-diskriminerande sätt göras tillgängliga för alla aktörer som så begär och som uppfyller villkoren i specifikationen. |
| --- | --- |

—

Osten ska vara försedd med en sekundäretikett med ett eget serienummer och koder för ostens storlek och form. Sekundäretiketten ska innehålla beteckningen ”Idiazabal” och logotypen för den skyddade ursprungsbeteckningen. Sekundäretiketterna ska tillhandahållas och kontrolleras av kontrollorganet och ska på ett icke-diskriminerande sätt göras tillgängliga för alla aktörer som så begär och som uppfyller villkoren i specifikationen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området innefattar den naturliga miljön för fårraserna Latxa och Carranzana i Álava, Vizcaya, Guipúzcoa och Navarra, med undantag av kommunerna i Valle del Roncal. Produktionsområdet ligger på norra Iberiska halvön, mellan 43° 27′ och 41° 54′ norr och 1° 05′ och 3° 37′ väst, baserat på Greenwich-meridianen.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Det finns belägg för att fårraserna Latxa och Carranzana fötts upp i detta område sedan omkring 2200 f. Kr. Områdets särskilda egenskaper är väsentliga för dessa rasers korrekta utveckling och hantering eftersom de har vant sig vid området efter så många år. Produktionsområdet är en mycket kuperad och komplex bergsregion, vilket försvårar kommunikation. Det har bidragit till att fåruppfödningen levt vidare i många av dalarna och de höglänta områdena. Jordarna är rika på grundämnen och andra näringsämnen, och effekterna av erosion lindras av berggrundens naturliga kännetecken och ibland av förekomsten av karbonatklippor i markprofilen, vilket ger utmärkt betesmark. Områdets topografiska kännetecken resulterar i ett skiftande klimat som varierar från atlant- till medelhavsklimat, med övergångszoner som beror på att bergskedjorna fungerar som barriär. Nätet av vattendrag är vidsträckt och omfattande eftersom det finns ett stort antal kullar och berg och nederbörden är riklig. Det finns två avrinningsområden: det kantabriska området, dit vatten rinner från Vizcaya, Guipúzcoa och de nordliga dalarna i Álava och Navarra, och medelhavsområdet, som innefattar Álava, mellersta Navarra och La Ribera. Vad floran beträffar finns många naturliga ängar och gräsmarker. De gynnsamma klimat- och markförhållandena har främjat förekomsten av hygrofyter och subhygrofila växter som är typiska för Baskiens och norra Navarras kustkaraktär.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Ost med beteckningen ”Idiazabal” har unika sensoriska egenskaper som skiljer den från andra ostar och som märks i produktens rika doft- och smaknyanser. Den har också mycket liten till måttlig elasticitet och grynighet och medelfast till fast konsistens. Den har intensiv smak och lång eftersmak, med perfekt balans mellan mjölkarom, löpe och den ”rostade” doften. Dessa utgör de grundläggande sensoriska egenskaperna, och därtill kommer en mängd smak- och doftnyanser som ger osten verklig karaktär.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

De särskilda inslagen vid produktionen av den mjölk som används för tillverkning av ”Idiazabal” kan i huvudsak härledas till de raser som mjölken får komma från (Latxa och Carranzana). Fårens anpassning till det avgränsade geografiska området och det historiska förhållandet mellan miljön, fåren och herdarna skapar ett bestående band som i stor utsträckning förklarar de särskilda egenskaperna hos ost med beteckningen ”Idiazabal”. Fårraserna Latxa och Carranzana är mycket väl lämpade för mjölkproduktion. De är härdiga och väl anpassade till bergen och har sin plats i den baskiska fåruppfödningskulturen, topografin och de ekologiska inslagen i sina hemtrakter.

Ett annat skäl till att alla dessa egenskaper, som härrör från den naturliga miljön och varierar med årstiderna, typen av bete, klimatet osv., kommer till uttryck i ost med beteckningen ”Idiazabal” är användningen av obehandlad, ouppvärmd mjölk. Uppvärmning skulle nämligen förstöra eller minska de sensoriska nyanserna i osten och metoden utgör en del av områdets långa traditioner.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (4))

4

http://www.magrama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/PLIEGO_incluidas_modif_Idi_v6-5-14_tcm7-326642.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

2

(3)  Ersatt av förordning (EU) nr 1151/2012.

3

(4)  Se fotnot 3.

4

---

| 27.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 70/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 70/16

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 70/08)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”DE MEERLANDER”

EU-nr: NL-PGI-0005-01175–6.11.2013

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Namn

”De Meerlander”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Nederländerna

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produktklass

Produktklass

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Produkten utgörs av potatisknölar från ”Meerlander”-sorten av Solanum tuberosum L., avsedda att användas som livsmedel. Denna sort skapades genom korsning av arterna Beverlander och Record och började saluföras år 1947. ”De Meerlander” utvecklades i Harlemmermeer, och namnet är en anspelning på detta.

Solanum tuberosum

Fysiska egenskaper

Fysiska egenskaper

”De Meerlander” mognar tidigt.

Potatisknölarna är medelstora, med en regelbunden rund till rundad-oval och något plan form samt regelbunden storlek. De har ett strävt blekgult skal, ytliga knoppar och blekgult kött.

För matlagningsändamål är ”De Meerlander” en CD-potatis: den är mjölig, inte kompakt och har endast en svag tendens att ändra färg när den kokas.

Måtten på den potatis som säljs till konsumenterna är 40–55 mm.

Kemiska egenskaper

Kemiska egenskaper

På grund av sin höga halt av torrsubstans, cirka 20 procent, har denna potatis en mjölig konsistens, med en stärkelsehalt på 7 (på en skala från 1 till 10).

Vikten under vatten är i genomsnitt 380 g.

Organoleptiska egenskaper

Organoleptiska egenskaper

”De Meerlander” har en mild och sammetslen smak, något torr, men samtidigt fyllig. Smaken är något salt.

Andra egenskaper hos ”De Meerlander”

Andra egenskaper hos ”De Meerlander”

”De Meerlander” är en lagerpotatis som är resistent mot potatiskräfta fysio 1 (D1) och A-virus. Potatisknölarna är inte särskilt mottagliga för angrepp av potatisbladmögel (Phytophthora infestans) eller inre skador.

Phytophthora infestans

Bladverket är kraftigt och bladen stora, och ger mycket gott skydd.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”De Meerlander” odlas av godkänd utsädespotatis i lämpliga väldränerade potatisland i Haarlemmermeer.

De sätts i april eller maj.

Planteringsavståndet mellan raderna och mellan potatisplantorna är 75 × (28–32) cm, vilket leder till att den plockade potatisen vanligen har en diameter på 40–55 mm. Gödselmedlen är anpassade till dessa faktorer och man använder helst organiska gödselmedel, vid behov kompletterat med konstgjorda gödselmedel. Plockningsdatumet varierar, men plockningen sker vanligen i september.

Vid plockning graderas potatisen enligt storlek och kvalitet.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning, osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning, osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

—

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Alla förpackningar måste vara tryckta med SGB-logotypen och namnet ”De Meerlander”, tillsammans med den vapensköld som visas nedan.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska område inom vilket ”De Meerlander” får odlas är begränsat till jordbruksmarkerna inom Haarlemmermeers polderområde, som omgärdas av Ringvaart-kanalen. Det geografiska området är följaktligen begränsat till området inom Ringvaart-kanalen enligt vad som visas nedan.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

”De Meerlander”-potatisen utvecklades 1936 i Haarlemmermeer och dess namn härrör från områdets namn. Sorten fördes först in i den nederländska sortförteckningen 1947, och sedan dess har Haarlemmermeer varit odlingsområdet.

För drygt 150 år sedan började man dränera Haarlemmermeer, som vid den tidpunkten täckte ett område på lite mer än 18 000 hektar. Den gamla havslera som fanns under sankmarken och som kom upp i dagen när området dränerades består av jord som skiljer sig stort från jordar i andra dränerade områden.

Havslerans sammansättning i det avgränsade området gör jorden mer bördig än andra (sandiga) jordar. Lerjorden har förmågan att binda lerans (positiva) joner av mineraler som löses upp i grundvattnet. Till följd av detta sköljs inte mineralerna bort med grundvattnet utan binds till lerpartiklarna och absorberas på så sätt av potatisplantorna.

Haarlemmermeers geografiska belägenhet nära kusten (i genomsnitt 15–20 km från Nordsjön), där det insipprande saltet har gett grundvattnet en saltvattenhalt som är högre än genomsnittet på andra håll, skapar i sin tur ett något salt växtmedium som påverkar potatisarnas smak och ger dem en lätt sälta.

Väderleken i området kännetecknas av regelbunden nederbörd och havsvindar. Detta odlingsklimat för ”De Meerlander”-potatis är gynnsamt för bildandet av potatisknölar med ett mycket bättre storleksintervall och med mycket färre defekter än på andra håll.

Lerjorden är kompakt, vilket innebär att inga missbildningar eller andra oregelbundna former kan bildas på ”De Meerlander”-potatisen. De nöts bort i sådana fall. Lerjorden ger också ”De Meerlander”-potatisen ett något mindre strävt skal och en något gulare färg än potatis som odlas i sandjordar.

Haarlemmermeers jordar av gammal havslera med låg kalkhalt, som har en oorganisk partikelhalt < 16 μm på 23 procent och ett förhållandevis högt pH-värde (7,2), gör att ”De Meerlander”-potatisen i genomsnitt har en mjöligare konsistens och väger något mer under vatten än potatis som odlas i sandiga jordar på andra håll i Nederländerna.

Haarlemmermeer-området är förknippat med potatisodling sedan långt tillbaka, främst på grund av jordarnas särskilda kvalitet, som beskrivs ovan, ”De Meerlander”-potatisens speciella kvalitativa och organoleptiska egenskaper och de odlingstekniker som används av odlarna. Potatisodling har därför alltid varit en viktig ekonomisk faktor i denna polder.

Från det sena 1950-talet började alltfler organisationer att sälja ”De Meerlander”-utsädespotatis, och till slut såldes nästan 400 ton utsädespotatis av ”De Meerlander”-sorten i Haarlemmermeer-området. Potatisarna såldes av köpmän som var välkända på den tiden. Denna potatissort har alltid producerats i små mängder och fyller en viktig funktion som regional specialitet.

Haarlemmermeers borgmästare gav därför ”De Meerlander Aardappel”-kooperativet tillstånd att använda kommunens vapensköld för att framhäva ”De Meerlander”-potatisens ursprung så att den tydligt identifieras som en äkta Haarlemmermeer-produkt.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(Artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.eu-streekproducten.nl/sites/default/files/BGA_PD_Meerlander_def.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---