# Europeiska unionens C 49/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 49 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången12 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 49

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången12 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 049/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7424 – CCMP/Ineos/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 049/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7424 – CCMP/Ineos/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 049/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 049/04 | Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (eldirektivet) vad gäller utnämningen av Red Eléctrica de España S.A.U. som systemansvarig för överföringssystemet i Spanien | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Gemensamma EES-kommittén |
| 2015/C 049/06 | Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts samt relaterade beslut | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 049/03

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 049/04

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (eldirektivet) vad gäller utnämningen av Red Eléctrica de España S.A.U. som systemansvarig för överföringssystemet i Spanien

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

2015/C 049/06

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts samt relaterade beslut

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2015/C 049/07 | Domstolens dom av den 11 februari 2014 i mål E-12/13 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Direktiv 2009/111/EG – Underlåtenhet att genomföra – Underlåtenhet att delge) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Domstolens dom av den 9 maj 2014 i mål E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Direktiv 2003/6/EG – Upptagande till sakprövning – Juridisk eller administrativ funktion – Begäran om information – Krav i nationell rätt på redovisning av de omständigheter som gav upphov till misstanken) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Beslut av domstolen av den 12 maj 2014 i mål E-8/12 – Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS mot Eftas övervakningsmyndighet (Talan om ogiltigförklaring av beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning) | 16 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2015/C 049/07

Domstolens dom av den 11 februari 2014 i mål E-12/13 – Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island (Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Direktiv 2009/111/EG – Underlåtenhet att genomföra – Underlåtenhet att delge)

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Direktiv 2009/111/EG – Underlåtenhet att genomföra – Underlåtenhet att delge)

14

2015/C 049/08

Domstolens dom av den 9 maj 2014 i mål E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Direktiv 2003/6/EG – Upptagande till sakprövning – Juridisk eller administrativ funktion – Begäran om information – Krav i nationell rätt på redovisning av de omständigheter som gav upphov till misstanken)

(Direktiv 2003/6/EG – Upptagande till sakprövning – Juridisk eller administrativ funktion – Begäran om information – Krav i nationell rätt på redovisning av de omständigheter som gav upphov till misstanken)

15

2015/C 049/09

Beslut av domstolen av den 12 maj 2014 i mål E-8/12 – Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS mot Eftas övervakningsmyndighet (Talan om ogiltigförklaring av beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning)

(Talan om ogiltigförklaring av beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 49/01)

Kommissionen beslutade den 28 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7486. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7486. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7424 – CCMP/Ineos/PQ)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 49/02)

Kommissionen beslutade den 9 december 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7424. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7424. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/2

---

Eurons växelkurs (1)

11 februari 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1314 |
| JPY | japansk yen | 135,50 |
| DKK | dansk krona | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,73960 |
| SEK | svensk krona | 9,4585 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0465 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6020 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,680 |
| HUF | ungersk forint | 310,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,2180 |
| RON | rumänsk leu | 4,4473 |
| TRY | turkisk lira | 2,8252 |
| AUD | australisk dollar | 1,4606 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4268 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7726 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5272 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5388 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 250,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,3805 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0630 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7218 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 510,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0918 |
| PHP | filippinsk peso | 50,292 |
| RUB | rysk rubel | 74,6600 |
| THB | thailändsk baht | 36,929 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2370 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9653 |
| INR | indisk rupie | 70,5490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1314

JPY

japansk yen

135,50

DKK

dansk krona

7,4440

GBP

pund sterling

0,73960

SEK

svensk krona

9,4585

CHF

schweizisk franc

1,0465

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6020

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,680

HUF

ungersk forint

310,15

PLN

polsk zloty

4,2180

RON

rumänsk leu

4,4473

TRY

turkisk lira

2,8252

AUD

australisk dollar

1,4606

CAD

kanadensisk dollar

1,4268

HKD

Hongkongdollar

8,7726

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5272

SGD

singaporiansk dollar

1,5388

KRW

sydkoreansk won

1 250,19

ZAR

sydafrikansk rand

13,3805

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0630

HRK

kroatisk kuna

7,7218

IDR

indonesisk rupiah

14 510,21

MYR

malaysisk ringgit

4,0918

PHP

filippinsk peso

50,292

RUB

rysk rubel

74,6600

THB

thailändsk baht

36,929

BRL

brasiliansk real

3,2370

MXN

mexikansk peso

16,9653

INR

indisk rupie

70,5490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/3

---

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Nowe Miasteczko

(2015/C 49/04)

Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasförekomster i området Nowe Miasteczko i vojvodskapen Lubuskie och Dolnośląskie (Nedre Schlesien):

| Namn | Koncessionsblock nr | Disposition 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | del av koncessionsblocken nr 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

del av koncessionsblocken nr 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 (centraleuropeisk tid) inom 180 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 40 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 50 %).

| c) | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för nyttjanderätt för gruvdrift för området Nowe Miasteczko är

| 1. | när det gäller prospektering efter olje- och naturgasfyndigheter:






  — | under en treårig basperiod: 114 066,12 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

1.

när det gäller prospektering efter olje- och naturgasfyndigheter:

—

under en treårig basperiod: 114 066,12 PLN per år,

| — | för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 136 879,34 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 136 879,34 PLN per år,

| — | för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 159 692,57 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 159 692,57 PLN per år,

| 2. | när det gäller prospektering efter olje- och naturgasfyndigheter:






  — | under en treårig basperiod: 228 132,24 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

2.

när det gäller prospektering efter olje- och naturgasfyndigheter:

—

under en treårig basperiod: 228 132,24 PLN per år,

| — | för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 273 758,69 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 273 758,69 PLN per år,

| — | för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 319 385,14 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 319 385,14 PLN per år,

| 3. | när det gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasfyndigheter:






  — | under en femårig basperiod: 228 132,24 PLN per år, |
| --- | --- | --- |

3.

när det gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasfyndigheter:

—

under en femårig basperiod: 228 132,24 PLN per år,

| — | för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 273 758,69 PLN per år, |
| --- | --- |

—

för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 273 758,69 PLN per år,

| — | för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 319 385,14 PLN per år. |
| --- | --- |

—

för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 319 385,14 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för att prospektera efter eller undersöka olje- och naturgasfyndigheter till den utvalde sökanden efter beaktande av de behöriga myndigheternas yttrande och ingå undersökningskontrakt med denne.

För att ett företag ska få utföra undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tfn +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Förste statsgeolog

---

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/6

---

Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för el (”eldirektivet”) vad gäller utnämningen av Red Eléctrica de España S.A.U. som systemansvarig för överföringssystemet i Spanien

(2015/C 49/05)

Efter den spanska tillsynsmyndighetens slutliga beslut av den 20 november 2014 angående certifieringen av Red Eléctrica de España S.A.U. som ägarmässigt åtskild systemansvarig för överföringssystemet (artikel 9 i eldirektivet) har Spanien anmält till kommissionen att detta företag officiellt godkänts och utnämnts som systemansvarig för överföringssystemet i Spanien i enlighet med artikel 10 i eldirektivet.

Ytterligare uppgifter kan erhållas på följande adress:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tfn +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/7

---

Beslut av gemensamma EES-kommittén för vilka de konstitutionella kraven enligt artikel 103 i EES-avtalet har uppfyllts samt relaterade beslut

(2015/C 49/06)

Sedan mars 2000 anges i en fotnot till varje beslut som fattas av gemensamma EES-kommittén om någon av de avtalsslutande parterna måste uppfylla konstitutionella krav för att beslutet ska träda i kraft. Sådana krav anmäldes för besluten i nedanstående förteckning. De avtalsslutande parterna i fråga har nu anmält till övriga avtalsslutande parter att de har avslutat sina interna förfaranden. Datumen för beslutens ikraftträdande anges nedan. Dessutom kan vissa av gemensamma EES-kommitténs beslut som även förtecknas nedan träda i kraft endast när de konstitutionella kraven uppfyllts för ovannämnda beslut.

| Beslutsnummer | Datum för antagande | Referensnummer vid offentliggörande | Införlivad(e) rättsakt(er) | Datum för ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | EUT L 161, 21.6.2012, s. 26

  EES-supplement nr 34, 21.6.2012, s. 31 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | EUT L 207, 2.8.2012, s. 33

  EES-supplement nr 43, 2.8.2012, s. 40 | Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | EUT L 341, 13.12.2012, s. 35

  EES-supplement nr 70, 13.12.2012, s. 42 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | EUT L 231, 29.8.2013, s. 19

  EES-supplement nr 49, 29.8.2013, s. 21 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG av den 21 oktober 2009 om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291, 31.10.2013, s. 46

  EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 53 | Kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Australiens rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut
  Kommissionens genomförandebeslut 2012/628/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Förenta staternas rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut
  Kommissionens genomförandebeslut 2012/630/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Kanadas rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291, 31.10.2013, s. 51

  EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 58 | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001
  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291, 31.10.2013, s. 55

  EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 62 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | EUT L 291, 31.10.2013, s. 60

  EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 68 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/77/EU av den 27 september 2011 om ändring av direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318, 28.11.2013, s. 15

  EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 17 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318, 28.11.2013, s. 16

  EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 18 | Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet i syfte att anpassa del III i bilaga II till den tekniska utvecklingen | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | EUT L 318, 28.11.2013, s. 31

  EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 36 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58, 27.2.2014, s. 10

  EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 11 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (EUT L 201, 27.7.2012, s. 138)
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, rättad i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8 och EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58, 27.2.2014, s. 12

  EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 14 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58, 27.2.2014, s. 13

  EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 15 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av direktiv 2001/83/EG, vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58, 27.2.2014, s. 16

  EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 18 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | EUT L 58, 27.2.2014, s. 17

  EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 19 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation, rättad i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | EUT L 154, 22.5.2014, s. 22

  EES-supplement nr 29, 22.5.2014, s. 21 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | EUT L 154, 22.5.2014, s. 24

  EES-supplement nr 29, 22.5.2014, s. 23 | Kommissionens direktiv 2012/4/EU av den 22 februari 2012 om ändring av direktiv 2008/43/EG om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211, 17.7.2014, s. 13

  EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 12 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211, 17.7.2014, s. 22

  EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 20 | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 736/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller löptiden för arbetsprogrammet för granskning av existerande verksamma ämnen i biocidprodukter
  Kommissionens förordning (EU) nr 613/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 vad gäller ytterligare verksamma ämnen som ska granskas enligt granskningsprogrammet | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | EUT L 211, 17.7.2014, s. 27

  EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 25 | Kommissionens genomförandebeslut 2011/633/EU av den 15 september 2011 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur
  Kommissionens beslut 2012/462/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG och 2006/66/EG och om upphävande av beslut 2002/730/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet
  Kommissionens beslut 2012/463/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/679/EG och 2006/860/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet
  Kommissionens beslut av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/861/EG, 2008/163/EG, 2008/164/EG, 2008/217/EG, 2008/231/EG, 2008/232/EG, 2008/284/EG, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU och 2011/314/EU om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | EUT L 256, 28.8.2014, s. 17

  EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 17 | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller informationskraven vid ansökan om godkännande av biocidprodukter
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 7
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | EGT L 256, 28.8.2014, s. 20

  EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 20 | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | EGT L 256, 28.8.2014, s. 32

  EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 28 | Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010 om ett EU-miljömärke
  Kommissionens beslut (EU) 2013/641 av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | EUT L 310, 30.10.2014, s. 60

  EES-supplement nr 63, 30.10.2014, s. 52 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 av den 20 oktober 2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv (EG) 94/56 | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | EUT L 310, 30.10.2014, s. 62

  EES-supplement nr 63, 30.10.2014, s. 53 | Kommissionens beslut 2012/780/EU av den 5 december 2012 om rätt till tillgång till det europeiska centrala upplag med säkerhetsrekommendationer och svaren på dessa som inrättats enligt artikel 18.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv 94/56/EG | 1.12.2014 |

Beslutsnummer

Datum för antagande

Referensnummer vid offentliggörande

Införlivad(e) rättsakt(er)

Datum för ikraftträdande

20/2012

10.2.2012

EUT L 161, 21.6.2012, s. 26

EES-supplement nr 34, 21.6.2012, s. 31

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 av den 16 september 2009 om kreditvärderingsinstitut

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

EUT L 207, 2.8.2012, s. 33

EES-supplement nr 43, 2.8.2012, s. 40

Kommissionens beslut 2010/578/EU av den 28 september 2010 om erkännande av att Japans rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

EUT L 341, 13.12.2012, s. 35

EES-supplement nr 70, 13.12.2012, s. 42

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

EUT L 231, 29.8.2013, s. 19

EES-supplement nr 49, 29.8.2013, s. 21

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG av den 21 oktober 2009 om återvinning av bensinångor steg II, vid tankning av motorfordon på bensinstationer

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

EUT L 291, 31.10.2013, s. 46

EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 53

Kommissionens genomförandebeslut 2012/627/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Australiens rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut

Kommissionens genomförandebeslut 2012/628/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Förenta staternas rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut

Kommissionens genomförandebeslut 2012/630/EU av den 5 oktober 2012 om erkännande av att Kanadas rättsliga och tillsynsmässiga ramar motsvarar kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

EUT L 291, 31.10.2013, s. 51

EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 58

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 924/2009 av den 16 september 2009 om gränsöverskridande betalningar i gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 2560/2001

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 260/2012 av den 14 mars 2012 om antagande av tekniska och affärsmässiga krav för betalningar och autogireringar i euro och om ändring av förordning (EG) nr 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

EUT L 291, 31.10.2013, s. 55

EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 62

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/65/EU av den 20 oktober 2010 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i medlemsstaterna och om upphävande av direktiv 2002/6/EG

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

EUT L 291, 31.10.2013, s. 60

EES-supplement nr 61, 31.10.2013, s. 68

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/77/EU av den 27 september 2011 om ändring av direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

EUT L 318, 28.11.2013, s. 15

EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 17

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

EUT L 318, 28.11.2013, s. 16

EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 18

Kommissionens direktiv 2012/7/EU av den 2 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet i syfte att anpassa del III i bilaga II till den tekniska utvecklingen

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

EUT L 318, 28.11.2013, s. 31

EES-supplement nr 67, 28.11.2013, s. 36

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

EUT L 58, 27.2.2014, s. 10

EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 11

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (EUT L 201, 27.7.2012, s. 138)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, rättad i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8 och EUT L 276, 21.10.2011, s. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

EUT L 58, 27.2.2014, s. 12

EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 14

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

EUT L 58, 27.2.2014, s. 13

EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 15

Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av direktiv 2001/83/EG, vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

EUT L 58, 27.2.2014, s. 16

EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 18

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

EUT L 58, 27.2.2014, s. 17

EES-supplement nr 13, 27.2.2014, s. 19

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation, rättad i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

EUT L 154, 22.5.2014, s. 22

EES-supplement nr 29, 22.5.2014, s. 21

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

EUT L 154, 22.5.2014, s. 24

EES-supplement nr 29, 22.5.2014, s. 23

Kommissionens direktiv 2012/4/EU av den 22 februari 2012 om ändring av direktiv 2008/43/EG om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

EUT L 211, 17.7.2014, s. 13

EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 12

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

EUT L 211, 17.7.2014, s. 22

EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 20

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 414/2013 av den 6 maj 2013 om ett förfarande för produktgodkännande av likadana biocidprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 736/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller löptiden för arbetsprogrammet för granskning av existerande verksamma ämnen i biocidprodukter

Kommissionens förordning (EU) nr 613/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1451/2007 vad gäller ytterligare verksamma ämnen som ska granskas enligt granskningsprogrammet

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

EUT L 211, 17.7.2014, s. 27

EES-supplement nr 42, 17.7.2014, s. 25

Kommissionens genomförandebeslut 2011/633/EU av den 15 september 2011 om gemensamma specifikationer för registret över järnvägsinfrastruktur

Kommissionens beslut 2012/462/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG och 2006/66/EG och om upphävande av beslut 2002/730/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet

Kommissionens beslut 2012/463/EU av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/679/EG och 2006/860/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet

Kommissionens beslut av den 23 juli 2012 om ändring av beslut 2006/861/EG, 2008/163/EG, 2008/164/EG, 2008/217/EG, 2008/231/EG, 2008/232/EG, 2008/284/EG, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU och 2011/314/EU om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

EUT L 256, 28.8.2014, s. 17

EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 17

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller informationskraven vid ansökan om godkännande av biocidprodukter

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

EGT L 256, 28.8.2014, s. 20

EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 20

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

EGT L 256, 28.8.2014, s. 32

EES-supplement nr 49, 28.8.2014, s. 28

Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010 om ett EU-miljömärke

Kommissionens beslut (EU) 2013/641 av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

EUT L 310, 30.10.2014, s. 60

EES-supplement nr 63, 30.10.2014, s. 52

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 av den 20 oktober 2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv (EG) 94/56

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

EUT L 310, 30.10.2014, s. 62

EES-supplement nr 63, 30.10.2014, s. 53

Kommissionens beslut 2012/780/EU av den 5 december 2012 om rätt till tillgång till det europeiska centrala upplag med säkerhetsrekommendationer och svaren på dessa som inrättats enligt artikel 18.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 om utredning och förebyggande av olyckor och tillbud inom civil luftfart och om upphävande av direktiv 94/56/EG

1.12.2014

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/14

---

DOMSTOLENS DOM

av den 11 februari 2014

i mål E-12/13

Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island

(Underlåtenhet av avtalsslutande part att uppfylla sina skyldigheter – Direktiv 2009/111/EG – Underlåtenhet att genomföra – Underlåtenhet att delge)

(2015/C 49/07)

Domstolen meddelade den 11 februari 2014 dom i mål E-12/13, Eftas övervakningsmyndighet mot Republiken Island. Talan gällde fastställelse av att Republiken Island genom att inte korrekt införliva artiklarna 1.15–1.18, 1.19 a, 1.21, 1.22 a, 1.23–1.29, 1.36, 1.37, 1.39–1.42, 2.5 och 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, samt genom att inte underrätta myndigheten om texten till sådana åtgärder hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

Domslutet lyder:

| 1. | Republiken Island har genom att inte korrekt införliva artiklarna 1.15–1.18, 1.19 a, 1.21, 1.22 a, 1.23–1.28, 1.36, 1.37, 1.39–1.42, 2.5 och 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, samt genom att inte underrätta myndigheten om texten till sådana åtgärder, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet. |
| --- | --- |

1.

Republiken Island har genom att inte korrekt införliva artiklarna 1.15–1.18, 1.19 a, 1.21, 1.22 a, 1.23–1.28, 1.36, 1.37, 1.39–1.42, 2.5 och 2.6 i den rättsakt som avses i punkterna 14, 16e och 31 i bilaga IX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, samt genom att inte underrätta myndigheten om texten till sådana åtgärder, underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet.

| 2. | Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

Republiken Island ska bära rättegångskostnaderna.

---

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/15

---

DOMSTOLENS DOM

av den 9 maj 2014

i mål E-23/13

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

(Direktiv 2003/6/EG – Upptagande till sakprövning – Juridisk eller administrativ funktion – Begäran om information – Krav i nationell rätt på redovisning av de omständigheter som gav upphov till misstanken)

(2015/C 49/08)

Domstolen meddelade den 9 maj 2014 dom i mål E-23/13, Hellenic Capital Market Commission (HCMC). Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artikel 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG av den 28 januari 2003 om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk). Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen, referent, och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

Ett krav på att den myndighet som begär information i enlighet med artikel 16 i direktiv 2003/6/EG ska redovisa de omständigheter som gav upphov till misstanken är inte förenligt med direktiv 2003/6/EG.

---

| 12.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 49/16

---

BESLUT AV DOMSTOLEN

av den 12 maj 2014

i mål E-8/12

Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS mot Eftas övervakningsmyndighet

(Talan om ogiltigförklaring av beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Tillgång till handlingar – Upptagande till sakprövning)

(2015/C 49/09)

Domstolen meddelade den 12 maj 2014 ett beslut i mål E-8/12, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB och Schenker Privpak AS mot Eftas övervakningsmyndighet. Talan gällde ogiltigförklaring av tre beslut av Eftas övervakningsmyndighet, vilka delgavs den 18 maj 2012, den 23 maj 2012 respektive den 2 juli 2012 och nekade tillgång till vissa handlingar i ärende nr 34250 (Posten Norge/Privpak – överträdelse av konkurrensreglerna) och i ärende nr 68736 (DB Schenker – tillgång till handlingar rörande konkurrensärendet) samt även nekade tillgång till information om förfarandena för tillgång till handlingar och förvaltning av ärendeakter i enlighet med reglerna om tillgång till handlingar från 2008, fastställda av övervakningsmyndigheten genom beslut nr 407/08/KOL av den 27 juni 2008 (ej offentliggjort). Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

Beslutet lyder:

| 1. | Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 9 maj 2012, delgiven den 18 maj 2012 (händelse nr 633455), påkallar ingen åtgärd i den mån den gäller tillgång till innehållet i övervakningsmyndighetens ärende nr 34250. |
| --- | --- |

1.

Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 9 maj 2012, delgiven den 18 maj 2012 (händelse nr 633455), påkallar ingen åtgärd i den mån den gäller tillgång till innehållet i övervakningsmyndighetens ärende nr 34250.

| 2. | Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 9 maj 2012, delgiven den 18 maj 2012 (händelse nr 633455), avvisas i den mån den gäller tillgång till ”en skrivelse från Posten Norge daterad eller mottagen den 13 juli 2010” och ”protokoll från möten mellan övervakningsmyndigheten, även dess president, och Posten Norge och/eller Norges regering”. |
| --- | --- |

2.

Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 9 maj 2012, delgiven den 18 maj 2012 (händelse nr 633455), avvisas i den mån den gäller tillgång till ”en skrivelse från Posten Norge daterad eller mottagen den 13 juli 2010” och ”protokoll från möten mellan övervakningsmyndigheten, även dess president, och Posten Norge och/eller Norges regering”.

| 3. | Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 22 maj 2012, delgiven den 23 maj 2012, avvisas. |
| --- | --- |

3.

Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 22 maj 2012, delgiven den 23 maj 2012, avvisas.

| 4. | Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 2 juli 2012, delgiven den 2 juli 2012 (händelse nr 639495), påkallar ingen åtgärd i den mån den gäller övervakningsmyndighetens förfaranden för förvaltning av ärendeakter eller hantering av begäran om tillgång till handlingar. |
| --- | --- |

4.

Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 2 juli 2012, delgiven den 2 juli 2012 (händelse nr 639495), påkallar ingen åtgärd i den mån den gäller övervakningsmyndighetens förfaranden för förvaltning av ärendeakter eller hantering av begäran om tillgång till handlingar.

| 5. | Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 2 juli 2012, delgiven den 2 juli 2012 (händelse nr 639495), avvisas i den mån den gäller tillgång till kollegiets beslut om det nuvarande bemyndigandet av direktörerna. |
| --- | --- |

5.

Talan mot övervakningsmyndighetens skrivelse av den 2 juli 2012, delgiven den 2 juli 2012 (händelse nr 639495), avvisas i den mån den gäller tillgång till kollegiets beslut om det nuvarande bemyndigandet av direktörerna.

| 6. | Sökandena ska bära rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

6.

Sökandena ska bära rättegångskostnaderna.

---