# Úřední věstník C 88/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 88 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5814. března 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 88

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5814. března 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 088/01 | Akt Rady ze dne 12. března 2015 o jmenování zástupce ředitele Europolu | 1 |
| 2015/C 088/02 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/432, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 3 |
| 2015/C 088/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 4 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 088/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2015/C 088/05 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 088/01

Akt Rady ze dne 12. března 2015 o jmenování zástupce ředitele Europolu

1

2015/C 088/02

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/432, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

3

2015/C 088/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

4

Evropská komise

2015/C 088/04

Směnné kurzy vůči euru

5

2015/C 088/05

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2015(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 088/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 088/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/1

---

AKT RADY

ze dne 12. března 2015

o jmenování zástupce ředitele Europolu

(2015/C 88/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (1), a zejména na článek 38 uvedeného rozhodnutí,

jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat zástupce ředitele Europolu,

s ohledem na stanovisko správní rady,

s ohledem na víceletý plán zaměstnanecké politiky Europolu na období let 2014–2016, a zejména na oddíly 2.2 a 6 tohoto plánu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Z důvodu uplynutí funkčního období zástupce ředitele Europolu jmenovaného na základě rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2007 o jmenování náměstka ředitele Europolu (2) a znovu jmenovaného na základě aktu Rady ze dne 26. července 2010, kterým se prodlužuje funkční období zástupce ředitele Europolu (3), je nezbytné jmenovat zástupce ředitele. |
| --- | --- |

(1)

Z důvodu uplynutí funkčního období zástupce ředitele Europolu jmenovaného na základě rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2007 o jmenování náměstka ředitele Europolu (2) a znovu jmenovaného na základě aktu Rady ze dne 26. července 2010, kterým se prodlužuje funkční období zástupce ředitele Europolu (3), je nezbytné jmenovat zástupce ředitele.

| (2) | Rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 4. června 2009, kterým se zavádějí pravidla pro výběr, prodloužení funkčního období a odvolání ředitele a zástupců ředitele Europolu (4), zavádí zvláštní ustanovení pro výběrová řízení na místo ředitele nebo zástupce ředitele Europolu. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 4. června 2009, kterým se zavádějí pravidla pro výběr, prodloužení funkčního období a odvolání ředitele a zástupců ředitele Europolu (4), zavádí zvláštní ustanovení pro výběrová řízení na místo ředitele nebo zástupce ředitele Europolu.

| (3) | Správní rada předložila Radě užší seznam uchazečů vhodných ke jmenování spolu s úplným spisem žádosti každého z uchazečů uvedených na užším seznamu, jakož i seznam všech způsobilých uchazečů. |
| --- | --- |

(3)

Správní rada předložila Radě užší seznam uchazečů vhodných ke jmenování spolu s úplným spisem žádosti každého z uchazečů uvedených na užším seznamu, jakož i seznam všech způsobilých uchazečů.

| (4) | Na základě všech příslušných informací poskytnutých správní radou si Rada přeje jmenovat uchazeče, který dle Rady splňuje všechny požadavky na uvolněnou pozici zástupce ředitele, |
| --- | --- |

(4)

Na základě všech příslušných informací poskytnutých správní radou si Rada přeje jmenovat uchazeče, který dle Rady splňuje všechny požadavky na uvolněnou pozici zástupce ředitele,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Pan Luis DE EUSEBIO RAMOS je tímto jmenován zástupcem ředitele Europolu na období od 1. srpna 2015 do 31. července 2019 do 1. stupně platové třídy AD 13.

Článek 2

Tento akt nabývá účinku dnem přijetí.

Bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 12. března 2015.

Za Radu

předseda

R. KOZLOVSKIS

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. L 132, 24.5.2007, s. 35.

2

(3)  Úř. věst. C 206, 30.7.2010, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 3.

4

---

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/3

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/432, a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2015/C 88/02)

Osobám a subjektům, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1), ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/432 (2), a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/145/SZBP a nařízením (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Důvody zařazení těchto osob a subjektů na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou do 1. července 2015 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 70, 14.3.2015, s. 47.

(3)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 70, 14.3.2015, s. 1.

---

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/427, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

(2015/C 88/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení (EU) č. 269/2014 (2), prováděné prováděcím nařízením (EU) 2015/427 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2015/427.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 70, 14.3.2015, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

13. března 2015

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0572 |
| JPY | japonský jen | 128,41 |
| DKK | dánská koruna | 7,4595 |
| GBP | britská libra | 0,71525 |
| SEK | švédská koruna | 9,1518 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0648 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6255 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,315 |
| HUF | maďarský forint | 306,50 |
| PLN | polský zlotý | 4,1539 |
| RON | rumunský lei | 4,4471 |
| TRY | turecká lira | 2,7890 |
| AUD | australský dolar | 1,3800 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3462 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,2114 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4397 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4679 |
| KRW | jihokorejský won | 1 199,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,1788 |
| CNY | čínský juan | 6,6172 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6548 |
| IDR | indonéská rupie | 13 969,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9021 |
| PHP | filipínské peso | 46,909 |
| RUB | ruský rubl | 64,5063 |
| THB | thajský baht | 34,784 |
| BRL | brazilský real | 3,3893 |
| MXN | mexické peso | 16,3713 |
| INR | indická rupie | 66,6332 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0572

JPY

japonský jen

128,41

DKK

dánská koruna

7,4595

GBP

britská libra

0,71525

SEK

švédská koruna

9,1518

CHF

švýcarský frank

1,0648

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6255

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,315

HUF

maďarský forint

306,50

PLN

polský zlotý

4,1539

RON

rumunský lei

4,4471

TRY

turecká lira

2,7890

AUD

australský dolar

1,3800

CAD

kanadský dolar

1,3462

HKD

hongkongský dolar

8,2114

NZD

novozélandský dolar

1,4397

SGD

singapurský dolar

1,4679

KRW

jihokorejský won

1 199,18

ZAR

jihoafrický rand

13,1788

CNY

čínský juan

6,6172

HRK

chorvatská kuna

7,6548

IDR

indonéská rupie

13 969,84

MYR

malajsijský ringgit

3,9021

PHP

filipínské peso

46,909

RUB

ruský rubl

64,5063

THB

thajský baht

34,784

BRL

brazilský real

3,3893

MXN

mexické peso

16,3713

INR

indická rupie

66,6332

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/6

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. dubna 2015

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 88/05)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 58, 18.2.2015, s. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 88/06)

| 1. | Komise dne 5. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE, podnik Alberta Investment Management Corporation (dále jen „AIMCo“) jménem některých svých klientů a podnik Utilities Trust of Australia (dále jen „UTA“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojení přeměnou akcií nepřímou kontrolu nad podnikem Porterbrook. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Allianz SE, podnik Alberta Investment Management Corporation (dále jen „AIMCo“) jménem některých svých klientů a podnik Utilities Trust of Australia (dále jen „UTA“) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojení přeměnou akcií nepřímou kontrolu nad podnikem Porterbrook.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Allianz: skupina nabízející soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích světa rozsáhlou škálu produktů a služeb v oblasti pojišťovnictví a správy majetku. Její činnosti se nejvíce zaměřují na Evropu;
  —   podniku AIMCo: jeden z největších a nejvíce diverzifikovaných správců institucionálních investičních fondů v Kanadě, který investuje po celém světě jménem svých klientů, k nimž patří různé penzijní, nadační a vládní fondy v provincii Alberta;
  —   podniku Utilities of Australia Pty Ltd: správce trustu Utilities Trust of Australia, který investuje po celém světě a jehož portfolio zahrnuje majetek v Austrálii, Spojeném království, Evropě a Spojených státech. Investuje zejména v energetice, veřejných službách a dopravě;
  —   podniku Porterbrook: skupina, která se specializuje na dodávání všech typů železničních kolejových vozidel a souvisejícího vybavení společnostem provozujícím osobní a nákladní železniční dopravu v Británii. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Allianz: skupina nabízející soukromým i podnikovým zákazníkům ve více než 70 zemích světa rozsáhlou škálu produktů a služeb v oblasti pojišťovnictví a správy majetku. Její činnosti se nejvíce zaměřují na Evropu;

—   podniku AIMCo: jeden z největších a nejvíce diverzifikovaných správců institucionálních investičních fondů v Kanadě, který investuje po celém světě jménem svých klientů, k nimž patří různé penzijní, nadační a vládní fondy v provincii Alberta;

—   podniku Utilities of Australia Pty Ltd: správce trustu Utilities Trust of Australia, který investuje po celém světě a jehož portfolio zahrnuje majetek v Austrálii, Spojeném království, Evropě a Spojených státech. Investuje zejména v energetice, veřejných službách a dopravě;

—   podniku Porterbrook: skupina, která se specializuje na dodávání všech typů železničních kolejových vozidel a souvisejícího vybavení společnostem provozujícím osobní a nákladní železniční dopravu v Británii.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 88/07)

| 1. | Evropská komise dne 6. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AR Packaging Group AB („AR Packaging“, Švédsko) získává nákupem akcií výlučnou kontrolu nad evropskou divizí podniku MeadWestvaco Corporation („MWV“) zaměřenou na obaly ze skládačkového kartonu pro tabákový průmysl a jiná odvětví („cílový podnik“, Rakousko, Polsko, Česká republika a Rusko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 6. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik AR Packaging Group AB („AR Packaging“, Švédsko) získává nákupem akcií výlučnou kontrolu nad evropskou divizí podniku MeadWestvaco Corporation („MWV“) zaměřenou na obaly ze skládačkového kartonu pro tabákový průmysl a jiná odvětví („cílový podnik“, Rakousko, Polsko, Česká republika a Rusko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku AR Packaging: výroba a dodávky obalů ze skládačkového kartonu a flexibilních obalů na celosvětové úrovni,
  —   cílového podniku: obchodní jednotka podniku MWV pro Evropu činná v oblasti skládačkového kartonu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku AR Packaging: výroba a dodávky obalů ze skládačkového kartonu a flexibilních obalů na celosvětové úrovni,

—   cílového podniku: obchodní jednotka podniku MWV pro Evropu činná v oblasti skládačkového kartonu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7513 – AR Packaging Group/MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 14.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 88/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7546 – Apollo / Delta Lloyd)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 88/08)

| 1. | Evropská komise dne 6. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Athene Holding Ltd kontrolovaný podnikem Apollo Management LP („Apollo“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1) písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 6. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Athene Holding Ltd kontrolovaný podnikem Apollo Management LP („Apollo“, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1) písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Apollo: investice prostřednictvím fondů spravovaných dceřinými společnostmi do společností a dluhopisů vydávaných společnostmi působícími v různých odvětvích po celém světě, včetně chemického odvětví, odvětví realit, pojišťovnictví a papírenského odvětví, pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí,
  —   podniku Delta Lloyd: životní pojištění a pronájem nemovitostí, téměř výhradně v Německu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Apollo: investice prostřednictvím fondů spravovaných dceřinými společnostmi do společností a dluhopisů vydávaných společnostmi působícími v různých odvětvích po celém světě, včetně chemického odvětví, odvětví realit, pojišťovnictví a papírenského odvětví, pronájem a správa vlastních nebo pronajatých nemovitostí,

—   podniku Delta Lloyd: životní pojištění a pronájem nemovitostí, téměř výhradně v Německu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7546 – Apollo / Delta Lloyd lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7546 – Apollo / Delta Lloyd lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---