# Europos Sąjungos L 64/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 64 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. kovo 7d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 64

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. kovo 7d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/372 dėl protokolo, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas, pasirašymo Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo | 1 |
| | | Protokolas, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas | 3 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. kovo 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/373, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos | 6 |
| | * | 2015 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/374, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 8 |
| | * | 2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/375, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 10 |
| | * | 2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/376, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis | 15 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/377, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai | 17 |
| | * | 2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/378, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 taikymo taisyklės, susijusios su metinio sąskaitų patvirtinimo procedūros ir atitikties patvirtinimo procedūros įgyvendinimu | 30 |
| | | 2015 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/379, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 33 |
| | | 2015 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/380, kuriuo nustatomas alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškoms, pateiktoms pagal Tuniso tarifines kvotas nuo 2015 m. kovo 2 d. iki 3 d., taikytinas paskirstymo koeficientas, ir kuriuo sustabdomas importo licencijų išdavimas 2015 m. kovo mėnesiui | 35 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. vasario 17 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/381 dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose vadovo skyrimo (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) | 37 |
| | * | 2015 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/382, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 38 |
| | * | 2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2015/383, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 41 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2014 m. spalio 8 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/372 dėl protokolo, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas, pasirašymo Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo

1

Protokolas, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas

3

REGLAMENTAI

*

2015 m. kovo 5 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/373, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos

6

*

2015 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/374, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

8

*

2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/375, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

10

*

2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/376, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

15

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/377, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai

17

*

2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/378, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 taikymo taisyklės, susijusios su metinio sąskaitų patvirtinimo procedūros ir atitikties patvirtinimo procedūros įgyvendinimu

30

2015 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/379, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

33

2015 m. kovo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/380, kuriuo nustatomas alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškoms, pateiktoms pagal Tuniso tarifines kvotas nuo 2015 m. kovo 2 d. iki 3 d., taikytinas paskirstymo koeficientas, ir kuriuo sustabdomas importo licencijų išdavimas 2015 m. kovo mėnesiui

35

SPRENDIMAI

*

2015 m. vasario 17 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/381 dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose vadovo skyrimo (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

37

*

2015 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/382, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

38

*

2015 m. kovo 6 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2015/383, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

41

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. liepos 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 668/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2,4-DB, dimetomorfo, indoksakarbo ir piraklostrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2013 7 13 ) | 46 |
| | * | 2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas ( OL L 325, 2009 12 11 ) | 46 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. liepos 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 668/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2,4-DB, dimetomorfo, indoksakarbo ir piraklostrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, klaidų ištaisymas ( OL L 192, 2013 7 13 )

( OL L 192, 2013 7 13 )

46

*

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas ( OL L 325, 2009 12 11 )

( OL L 325, 2009 12 11 )

46

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/372

2014 m. spalio 8 d.

dėl protokolo, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas, pasirašymo Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino taikymo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 100 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Kroatijos stojimo aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos, jos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos vardu pradėti derybas dėl protokolo, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas (1) (toliau – Protokolas), sudarymo; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. rugsėjo 14 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos, jos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos vardu pradėti derybas dėl protokolo, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas (1) (toliau – Protokolas), sudarymo;

| (2) | 2013 m. gruodžio 12 d. tos derybos sėkmingai baigtos; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gruodžio 12 d. tos derybos sėkmingai baigtos;

| (3) | Protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
| --- | --- |

(3)

Protokolas turėtų būti pasirašytas Sąjungos ir jos valstybių narių vardu, su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau;

| (4) | Protokolas turėtų būti taikomas laikinai, |
| --- | --- |

(4)

Protokolas turėtų būti taikomas laikinai,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sąjungos ir jos valstybių narių vardu leidžiama pasirašyti Protokolą, kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas, su sąlyga, kad Protokolas bus sudarytas.

Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Protokolą Sąjungos ir jos valstybių narių vardu.

3 straipsnis

Remiantis Protokolo 3 straipsnio 2 dalimi, jis taikomas laikinai nuo tada, kai jį pasirašo šalys (2), iki tol, kol jis įsigalios.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2014 m. spalio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LUPI

---

(1)  Susitarimo tekstas paskelbtas OL L 208, 2013 8 2, p. 3.

1

(2)  Datą, nuo kurios Protokolas bus taikomas laikinai, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.

2

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/3

---

PROTOKOLAS,

kuriuo, atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, iš dalies keičiamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas

BELGIJOS KARALYSTĖ,

BULGARIJOS RESPUBLIKA,

ČEKIJOS RESPUBLIKA,

DANIJOS KARALYSTĖ,

VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA,

ESTIJOS RESPUBLIKA,

AIRIJA,

GRAIKIJOS RESPUBLIKA,

ISPANIJOS KARALYSTĖ,

PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,

KROATIJOS RESPUBLIKA,

ITALIJOS RESPUBLIKA,

KIPRO RESPUBLIKA,

LATVIJOS RESPUBLIKA,

LIETUVOS RESPUBLIKA,

LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,

VENGRIJA,

MALTOS RESPUBLIKA,

NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,

AUSTRIJOS RESPUBLIKA,

LENKIJOS RESPUBLIKA,

PORTUGALIJOS RESPUBLIKA,

RUMUNIJA,

SLOVĖNIJOS RESPUBLIKA,

SLOVAKIJOS RESPUBLIKA,

SUOMIJOS RESPUBLIKA,

ŠVEDIJOS KARALYSTĖ,

JUNGTINĖ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖ,

Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo susitariančiosios šalys ir Europos Sąjungos valstybės narės (toliau – valstybės narės), bei

EUROPOS SĄJUNGA,

ir

IZRAELIO VALSTYBĖS VYRIAUSYBĖ,

ATSIŽVELGDAMOS Į Kroatijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą 2013 m. liepos 1 d.,

SUSITARĖ:

1 straipsnis

Kroatijos Respublika yra 2013 m. birželio 10 d. pasirašyto Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimo (1) (toliau – Susitarimas) šalis.

2 straipsnis

Susitarimo tekstas kroatų kalba (2) yra autentiškas tomis pačiomis sąlygomis kaip ir tekstai kitomis kalbomis.

3 straipsnis

1.   Šalys šį protokolą patvirtina pagal savo vidaus tvarką ir teisės aktus. Jis įsigalioja Susitarimo įsigaliojimo dieną. Tačiau jeigu šį protokolą susitariančiosios šalys patvirtintų po Susitarimo įsigaliojimo dienos, protokolas įsigaliotų pagal Susitarimo 30 straipsnio 2 dalį.

2.   Šis protokolas yra neatskiriama Susitarimo dalis ir laikinai taikomas nuo tos dienos, kai jį pasirašo šalys.

Priimta Briuselyje du tūkstančiai penkioliktų metų vasario devynioliktą dieną, atitinkančią penki tūkstančiai septyni šimtai septyniasdešimt penktų metų Švato mėnesio trisdešimtą dieną pagal Hebrajų kalendorių, dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir hebrajų kalbomis. Visi tekstai yra vienodai autentiški.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

Image

Image

---

(1)  Susitarimo tekstas paskelbtas OL L 208, 2013 8 2, p. 3.

1

(2)  Susitarimo tekstas kroatų kalba buvo paskelbtas Oficialiojo leidinio specialiajame leidime, Tomas 07-027, 2014 11 11, p. 31.

2

---

REGLAMENTAI

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/6

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/373

2015 m. kovo 5 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos Centrinio Banko renkamos statistinės informacijos

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko rekomendaciją (1),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

atsižvelgdama į Europos Komisijos nuomonę (3),

veikdama pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 129 straipsnio 4 dalyje bei Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 41 straipsnyje nustatytą procedūrą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 (4) yra svarbi teisinės sistemos, sudarančios sąlygas Europos Centriniam Bankui (ECB), padedamam nacionalinių centrinių bankų, vykdyti statistinės informacijos rinkimo uždavinius, dalis. ECB sistemingai rėmėsi tuo reglamentu vykdydamas ir stebėdamas koordinuotą Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams vykdyti reikiamos statistinės informacijos rinkimą, įskaitant uždavinį prisidėti prie to, kad kompetentingos institucijos galėtų sklandžiai vykdyti savo politiką, susijusią su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra ir finansų sistemos stabilumu, kaip nustatyta Sutarties 127 straipsnio 5 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 (4) yra svarbi teisinės sistemos, sudarančios sąlygas Europos Centriniam Bankui (ECB), padedamam nacionalinių centrinių bankų, vykdyti statistinės informacijos rinkimo uždavinius, dalis. ECB sistemingai rėmėsi tuo reglamentu vykdydamas ir stebėdamas koordinuotą Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) uždaviniams vykdyti reikiamos statistinės informacijos rinkimą, įskaitant uždavinį prisidėti prie to, kad kompetentingos institucijos galėtų sklandžiai vykdyti savo politiką, susijusią su rizikos ribojimu pagrįsta kredito įstaigų priežiūra ir finansų sistemos stabilumu, kaip nustatyta Sutarties 127 straipsnio 5 dalyje;

| (2) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 (5) ECB pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika ir finansų sistemos stabilumu Sąjungoje ir atskirose valstybėse narėse; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 (5) ECB pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika ir finansų sistemos stabilumu Sąjungoje ir atskirose valstybėse narėse;

| (3) | siekiant kuo labiau sumažinti atskaitingiesiems agentams tenkančią atskaitomybės naštą ir sudaryti galimybes tinkamai vykdyti visoms kompetentingoms institucijoms pavestą finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą, taip pat tinkamai vykdyti už finansų sistemos stabilumo apsaugą atsakingoms institucijoms pavestus uždavinius, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2533/98, kad būtų sudarytos sąlygos perduoti ir naudoti ECBS surinktą statistinę informaciją tarp ECBS narių ir atitinkamų institucijų. Toms institucijoms turėtų būti priskirtos kompetentingos institucijos, atsakingos už finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą bei makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą, Europos priežiūros institucijos, Europos sisteminės rizikos valdyba, taip pat institucijos, kurios turi įgaliojimus pertvarkyti kredito įstaigas; |
| --- | --- |

(3)

siekiant kuo labiau sumažinti atskaitingiesiems agentams tenkančią atskaitomybės naštą ir sudaryti galimybes tinkamai vykdyti visoms kompetentingoms institucijoms pavestą finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą, taip pat tinkamai vykdyti už finansų sistemos stabilumo apsaugą atsakingoms institucijoms pavestus uždavinius, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2533/98, kad būtų sudarytos sąlygos perduoti ir naudoti ECBS surinktą statistinę informaciją tarp ECBS narių ir atitinkamų institucijų. Toms institucijoms turėtų būti priskirtos kompetentingos institucijos, atsakingos už finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą bei makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą, Europos priežiūros institucijos, Europos sisteminės rizikos valdyba, taip pat institucijos, kurios turi įgaliojimus pertvarkyti kredito įstaigas;

| (4) | šis reglamentas neturėtų būti taikomas konfidencialiai statistinei informacijai, surinktai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 (6), |
| --- | --- |

(4)

šis reglamentas neturėtų būti taikomas konfidencialiai statistinei informacijai, surinktai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 223/2009 (6),

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2533/98 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 8 straipsnio 1 dalyje:






  a) | d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | ECB ir nacionalinių centrinių bankų atveju, jei minėta statistinė informacija naudojama rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros srityje;“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

8 straipsnio 1 dalyje:

a)

d punktas pakeičiamas taip:

„d)

ECB ir nacionalinių centrinių bankų atveju, jei minėta statistinė informacija naudojama rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros srityje;“

;

| b) | pridedamas šis punktas:






  „e) | nacionalinių centrinių bankų atveju, atliekant Statute nenumatytas funkcijas, laikantis Statuto 14 straipsnio 4 dalies.“ |
| --- | --- | --- |

b)

pridedamas šis punktas:

„e)

nacionalinių centrinių bankų atveju, atliekant Statute nenumatytas funkcijas, laikantis Statuto 14 straipsnio 4 dalies.“

;

| 2) | 8 straipsnio 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | tokia apimtimi ir tiek išsamiai, kiek tai yra būtina Sutartyje nurodytiems ECBS uždaviniams vykdyti arba ECBS nariams pavestiems uždaviniams rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros srityje vykdyti; arba“ |
| --- | --- | --- |

2)

8 straipsnio 4 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

tokia apimtimi ir tiek išsamiai, kiek tai yra būtina Sutartyje nurodytiems ECBS uždaviniams vykdyti arba ECBS nariams pavestiems uždaviniams rizikos ribojimu pagrįstos priežiūros srityje vykdyti; arba“

;

| 3) | 8 straipsnyje įterpiama ši dalis:
  „4a.   Laikydamasi Sąjungos arba nacionalinės teisės, ECBS gali perduoti konfidencialią statistinę informaciją valstybių narių ir Sąjungos institucijoms arba organams, atsakingiems už finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą arba finansų sistemos stabilumą, ir Europos stabilumo mechanizmui (ESM) tik tokia apimtimi ir tiek išsamiai, kiek tai yra būtina jų atitinkamiems uždaviniams vykdyti. Konfidencialią statistinę informaciją gaunančios institucijos arba organai imasi visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą. Bet koks tolesnis perdavimas turi būti būtinas tiems uždaviniams atlikti ir tam turi būti duotas aiškus ECBS nario, kuris surinko konfidencialią statistinę informaciją, leidimas. Tokio leidimo nereikalaujama ESM nariams toliau perduodant tokią informaciją nacionaliniams parlamentams tokia apimtimi, kiek tai reikalaujama pagal nacionalinę teisę, su sąlyga, kad ESM narys prieš perdavimą būtų pasikonsultavęs su ECBS nariu ir kad bet kuriuo atveju valstybė narė būtų ėmusis visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą pagal šį reglamentą. Perduodant konfidencialią statistinę informaciją pagal šią dalį, ECBS imasi visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą pagal šio straipsnio 3 dalį.“ |
| --- | --- |

3)

8 straipsnyje įterpiama ši dalis:

„4a.   Laikydamasi Sąjungos arba nacionalinės teisės, ECBS gali perduoti konfidencialią statistinę informaciją valstybių narių ir Sąjungos institucijoms arba organams, atsakingiems už finansų įstaigų, rinkų ir infrastruktūrų priežiūrą arba finansų sistemos stabilumą, ir Europos stabilumo mechanizmui (ESM) tik tokia apimtimi ir tiek išsamiai, kiek tai yra būtina jų atitinkamiems uždaviniams vykdyti. Konfidencialią statistinę informaciją gaunančios institucijos arba organai imasi visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą. Bet koks tolesnis perdavimas turi būti būtinas tiems uždaviniams atlikti ir tam turi būti duotas aiškus ECBS nario, kuris surinko konfidencialią statistinę informaciją, leidimas. Tokio leidimo nereikalaujama ESM nariams toliau perduodant tokią informaciją nacionaliniams parlamentams tokia apimtimi, kiek tai reikalaujama pagal nacionalinę teisę, su sąlyga, kad ESM narys prieš perdavimą būtų pasikonsultavęs su ECBS nariu ir kad bet kuriuo atveju valstybė narė būtų ėmusis visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą pagal šį reglamentą. Perduodant konfidencialią statistinę informaciją pagal šią dalį, ECBS imasi visų būtinų reguliavimo, administracinių, techninių ir organizacinių priemonių, kad užtikrintų konfidencialios statistinės informacijos fizinę ir loginę apsaugą pagal šio straipsnio 3 dalį.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  OL C 188, 2014 6 20, p. 1.

1

(2)  2014 m. lapkričio 26 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  OL C 362, 2014 10 14, p. 1.

3

(4)  1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos (OL L 318, 1998 11 27, p. 8).

4

(5)  2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (OL L 287, 2013 10 29, p. 63).

5

(6)  2009 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos, panaikinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1101/2008 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai, Tarybos reglamentą (EB) Nr. 322/97 dėl Bendrijos statistikos ir Tarybos sprendimą 89/382/EEB, Euratomas, įsteigiantį Europos Bendrijų statistikos programų komitetą (OL L 87, 2009 3 31, p. 164).

6

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/8

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/374

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 204/2011 (2) įgyvendinamos tam tikros Sprendime 2011/137/BUSP numatytos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 204/2011 (2) įgyvendinamos tam tikros Sprendime 2011/137/BUSP numatytos priemonės;

| (2) | 2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2174 (2014), kuria buvo išplėstas turto įšaldymo priemonių, nustatytų JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punkte ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punkte, taikymas; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2174 (2014), kuria buvo išplėstas turto įšaldymo priemonių, nustatytų JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punkte ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punkte, taikymas;

| (3) | 2014 m. spalio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/727/BUSP (3), kuriuo, atsižvelgiant į JT ST rezoliuciją 2174 (2014), leidžiama įtraukti į sąrašą į Sprendimo 2011/137/BUSP III priedo taikymo sritį patenkančius asmenis ir subjektus, nurodytus Sankcijų komiteto. Sprendimu (BUSP) 2015/382 (4) Taryba nusprendė išplėsti papildomų kriterijų taikymo sritį, įtraukdama į ją asmenis ir subjektus, kurie nėra Sankcijų komiteto sąraše, bet atitinka tuos pačius kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. spalio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/727/BUSP (3), kuriuo, atsižvelgiant į JT ST rezoliuciją 2174 (2014), leidžiama įtraukti į sąrašą į Sprendimo 2011/137/BUSP III priedo taikymo sritį patenkančius asmenis ir subjektus, nurodytus Sankcijų komiteto. Sprendimu (BUSP) 2015/382 (4) Taryba nusprendė išplėsti papildomų kriterijų taikymo sritį, įtraukdama į ją asmenis ir subjektus, kurie nėra Sankcijų komiteto sąraše, bet atitinka tuos pačius kriterijus;

| (4) | šis dalinis pakeitimas patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl siekiant jį įgyvendinti, visų pirma – užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu; |
| --- | --- |

(4)

šis dalinis pakeitimas patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl siekiant jį įgyvendinti, visų pirma – užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Į III priedą įtraukiami į II priedo sąrašą neįtraukti fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos:

| a) | kurie yra prisidėję ar bendrininkavę nurodant vykdyti žmogaus teisių pažeidimus Libijoje, juos kontroliavę ar kitaip juos valdę, be kita ko, dalyvavę ar bendrininkavę planuojant ar vykdant tarptautinę teisę pažeidžiančius išpuolius prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius, įskaitant apšaudymą iš oro, jiems vadovaujant ar nurodant juos vykdyti; |
| --- | --- |

a)

kurie yra prisidėję ar bendrininkavę nurodant vykdyti žmogaus teisių pažeidimus Libijoje, juos kontroliavę ar kitaip juos valdę, be kita ko, dalyvavę ar bendrininkavę planuojant ar vykdant tarptautinę teisę pažeidžiančius išpuolius prieš civilius gyventojus ir gamybos įrenginius, įskaitant apšaudymą iš oro, jiems vadovaujant ar nurodant juos vykdyti;

| b) | kurie pažeidė arba padėjo pažeisti JT ST rezoliucijos 1970 (2011) ar JT ST rezoliucijos 1973 (2011) arba šio reglamento nuostatas; |
| --- | --- |

b)

kurie pažeidė arba padėjo pažeisti JT ST rezoliucijos 1970 (2011) ar JT ST rezoliucijos 1973 (2011) arba šio reglamento nuostatas;

| c) | kurie dalyvauja veiksmuose arba remia veiksmus, keliančius grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui arba trukdančius sėkmingai baigti politinės Libijos pertvarkos procesą, be kita ko:






  i) | planuoja ir atlieka veiksmus arba vadovauja veiksmams, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių srities teisė ar tarptautinė humanitarinė teisė arba kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, Libijoje; |
| --- | --- | --- |

c)

kurie dalyvauja veiksmuose arba remia veiksmus, keliančius grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui arba trukdančius sėkmingai baigti politinės Libijos pertvarkos procesą, be kita ko:

i)

planuoja ir atlieka veiksmus arba vadovauja veiksmams, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių srities teisė ar tarptautinė humanitarinė teisė arba kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, Libijoje;

| ii) | planuoja ir vykdo išpuolius arba vadovauja išpuoliams prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje, Libijos valdžios institucijas ar objektus arba Libijoje veikiančias užsienio atstovybes; |
| --- | --- |

ii)

planuoja ir vykdo išpuolius arba vadovauja išpuoliams prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje, Libijos valdžios institucijas ar objektus arba Libijoje veikiančias užsienio atstovybes;

| iii) | teikia paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos ištekliais Libijoje arba |
| --- | --- |

iii)

teikia paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos ištekliais Libijoje arba

| d) | II ar III prieduose nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų vardu, jų pavedimu ar jiems vadovaujant veikiantys arba jiems nuosavybės teise priklausantys ar jų kontroliuojami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos.“ |
| --- | --- |

d)

II ar III prieduose nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų vardu, jų pavedimu ar jiems vadovaujant veikiantys arba jiems nuosavybės teise priklausantys ar jų kontroliuojami fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. GERHARDS

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 53.

1

(2)  2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, 2011 3 3, p. 1).

2

(3)  2014 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 2014/727/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 301, 2014 10 21, p. 30).

3

(4)  2015 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/382, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 38).

4

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/10

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/375

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 442/2011 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | atsižvelgiant į padėties sunkumą, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar septynis asmenis ir dar šešis subjektus; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties sunkumą, į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar septynis asmenis ir dar šešis subjektus;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. GERHARDS

---

(1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedo A ir B skirsniuose pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys ir subjektai:

A.   Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (dar žinomas kaip Dr. Bayan Al-Bitar) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | „Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) ir „Syrian Company for Information Technology“ (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) (abi yra pavaldžios Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą) valdantysis direktorius.
  OTI prisideda prie Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamybos.
  Kaip OTI ir SCIT valdantysis direktorius Bayan Bitar teikia paramą Sirijos režimui. Dėl jo vaidmens cheminio ginklo gamyboje jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.
  Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas šiuose subjektuose, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais OTI ir SCIT. | 2015 3 7 |
| 200. | Brigados generolas Ghassan Abbas | Adresas: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (dar žinomas kaip SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

199.

Bayan Bitar

(dar žinomas kaip Dr. Bayan Al-Bitar)

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

„Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) ir „Syrian Company for Information Technology“ (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) (abi yra pavaldžios Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą) valdantysis direktorius.

OTI prisideda prie Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamybos.

Kaip OTI ir SCIT valdantysis direktorius Bayan Bitar teikia paramą Sirijos režimui. Dėl jo vaidmens cheminio ginklo gamyboje jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas šiuose subjektuose, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais OTI ir SCIT.

2015 3 7

200.

Brigados generolas Ghassan Abbas

Adresas: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(dar žinomas kaip SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

„Syrian Scientific Studies and Research Centre“ (SSRC/CERS) (Sirijos studijų ir mokslinių tyrimų centras), kuris yra įtrauktas į sąrašą, filialo netoli Jumraya/Jmraiya direktorius.

Jis dalyvavo cheminio ginklo platinime ir organizuojant cheminio ginklo atakas, be kita ko, įvykdytas Ghouta rajone 2013 m. rugpjūčio mėn. Todėl jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Kaip SSRC/CERS filialo netoli Jumraya/Jmraiya direktorius Ghassan Abbas teikia paramą Sirijos režimui.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2015 3 7

201.

Wael Abdulkarim

(dar žinomas kaip Wael Al Karim)

Adresas: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Į sąrašą įtraukto subjekto „Pangates International Corp Ltd“, kuris veikia kaip tarpininkas tiekiant naftą Sirijos režimui, valdantysis direktorius.

Kaip „Pangates“ valdantysis direktorius Wael Abdulkarim teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos. Be to, jis eina vyresniojo pareigūno pareigas į sąrašą įtrauktame subjekte „Al Karim Group“, kuris yra „Pangates“ patronuojančioji bendrovė.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas „Pangates“ ir „Al Karim Group“, jis taip pat yra susijęs su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais.

2015 3 7

202.

Ahmad Barqawi

(dar žinomas kaip Ahmed Barqawi)

Adresas: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Subjekto „Pangates International Corp Ltd“, kuris veikia kaip tarpininkas tiekiant naftą Sirijos režimui, generalinis direktorius ir „Al Karim Group“ direktorius. Taryba į sąrašą įtraukė tiek „Pangates International“, tiek „Al Karim Group“.

Kaip „Pangates“ generalinis direktorius ir „Pangates“ patronuojančiosios bendrovės „Al Karim Group“ direktorius Ahmad Barqawi teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos. Atsižvelgiant į tai, kad Ahmad Barqawi eina vyresniojo pareigūno pareigas „Pangates“ ir „Al Karim Group“, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais „Pangates International“ ir „Al Karim Group“.

2015 3 7

203.

George Haswani

(dar žinomas kaip Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Adresas: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Žinomas Sirijos verslininkas, „HESCO Engineering and Construction Company“ – vienos didžiausių inžinerijos ir statybos bendrovių Sirijoje – bendraturtis. Jis palaiko glaudžius ryšius su Sirijos režimu.

George Haswani, atlikdamas tarpininko vaidmenį Sirijos režimo sudaromuose naftos pirkimo iš ISIL sandoriuose, teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos.

Jis taip pat gauna naudos iš režimo naudodamasis palankiomis sąlygomis, be kita ko, sudaręs sutartį (kaip subrangovas) su viena didžiausių Rusijos naftos bendrovių „Stroytransgaz“.

2015 3 7

204.

Emad Hamsho

(dar žinomas kaip Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Eina pareigas „Hamsho Trading“ vyresniojoje vadovybėje.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamojoje įmonėje „Hamsho Trading“, jis teikia paramą Sirijos režimui. Jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

Emad Hamsho finansuoja „Shabiha“ nereguliariąsias karines pajėgas, kurios surenka plieną iš Sirijos režimo ginkluotųjų pajėgų ir nereguliariųjų karinių pajėgų sunaikintų vietovių ir jį lydo Sirijos plieno („Hmisho Steel“) vietos gamyklose. Jis taip pat yra Sirijos geležies ir plieno tarybos, kuriai priklauso į sąrašą įtraukti režimo verslininkai, pavyzdžiui, Ayman Jaber, pirmininko pavaduotojas. Jis taip pat yra Bashar Al-Assad bendrininkas.

2015 3 7

205.

Samir Hamsho

(dar žinomas kaip Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Samir Hamsho yra žinomas Sirijos verslininkas, gaunantis naudos iš režimo ir jį remiantis. Jis yra „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamosios įmonės „Hamsho Trading“ patronuojamųjų įmonių „Al Buroj“ ir „Syria Steel/Hmisho Steel“ savininkas ir pirmininkas.

2014 m. kovo mėn. pramonės ministro paskirtas į Homso prekybos rūmus.

Todėl jis teikia paramą Sirijos režimui ir gauna naudos iš su režimu susijusių ryšių.

Jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais „Hamsho International“, „Syria Steel SA“ ir „Al Buroj Trading“.

2015 3 7

B.   Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries (Technologijų pramonės organizacija)
  (dar žinoma kaip „Technical Industries Corporation“ (TIC)) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė.
  OTI yra susijusi su Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamyba.
  Todėl ji yra atsakinga už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.
  Kaip Gynybos ministerijai pavaldi įmonė ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu. | 2015 3 7 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | „Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) patronuojamoji įmonė ir todėl Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė. Ji taip pat bendradarbiauja su Sirijos centriniu banku, kurį Taryba įtraukė į sąrašą.
  Kaip OTI patronuojamoji įmonė ir Gynybos ministerijai pavaldi įmonė SCIT yra susijusi su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais. | 2015 3 7 |
| 67. | Hamsho Trading
  (dar žinoma kaip „Hamsho Group“; „Hmisho Trading Group“; „Hmisho Economic Group“) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

65.

Organisation for Technological Industries (Technologijų pramonės organizacija)

(dar žinoma kaip „Technical Industries Corporation“ (TIC))

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė.

OTI yra susijusi su Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamyba.

Todėl ji yra atsakinga už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Kaip Gynybos ministerijai pavaldi įmonė ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu.

2015 3 7

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė)

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

„Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) patronuojamoji įmonė ir todėl Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė. Ji taip pat bendradarbiauja su Sirijos centriniu banku, kurį Taryba įtraukė į sąrašą.

Kaip OTI patronuojamoji įmonė ir Gynybos ministerijai pavaldi įmonė SCIT yra susijusi su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais.

2015 3 7

67.

Hamsho Trading

(dar žinoma kaip „Hamsho Group“; „Hmisho Trading Group“; „Hmisho Economic Group“)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė.

Kaip tokia „Hamsho Trading“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

Remia Sirijos režimą per savo patronuojamąsias įmones, įskaitant „Syria Steel“. Per savo patronuojamąsias įmones ji yra susijusi su tokiomis grupuotėmis, kaip režimą palaikančios „Shabiha“ nereguliariosios karinės pajėgos.

2015 3 7

68.

Syria Steel SA

(dar žinoma kaip „Syria Steel Co“; „Syria Steel Rolling Mill“; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho Trading“ patronuojamoji įmonė ir todėl „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė. Kaip tokia „Syria Steel SA“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu. „Syria Steel“ taip pat remia Sirijos režimą bendradarbiaudama su „Shabiha“ nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis ir gamindama ginklus.

2015 3 7

69.

Al Buroj Trading

(dar žinoma kaip „Borouj Trading Company“)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho Trading“ patronuojamoji įmonė ir todėl „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė.

Kaip tokia „Al Buroj Trading“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

2015 3 7

70.

DK Group

(dar žinoma kaip „DK Group Sarl“; „DK Middle-East & Africa Regional Office“)

Adresai: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon

| Azarieh Building – Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon |

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon

„DK Group“ tiekia naujus banknotus Sirijos centriniam bankui.

Todėl „DK Group“ teikia paramą režimui. Dėl šių tiekimo santykių ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu Sirijos centriniu banku.

2015 3 7

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/15

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/376

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011;

| (2) | vadovaujantis 2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimu Kadhaf Al Dam prieš Tarybą, T-348/13 (2), su Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam susijęs įrašas, turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011/BUSP III priedo. Be to, tame priede pateikiamas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu, turėtų būti atnaujintas; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis 2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimu Kadhaf Al Dam prieš Tarybą, T-348/13 (2), su Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam susijęs įrašas, turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011/BUSP III priedo. Be to, tame priede pateikiamas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu, turėtų būti atnaujintas;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. GERHARDS

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

1

(2)  Dar nepaskelbtas Rinkinyje.

2

---

PRIEDAS

| 1. | Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas'ud (dar žiomas kaip ABDULHAFID (pavardė); Massoud (vardas)). | Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
  Gimimo data: 1937 m. sausio 1 d.
  Gimimo vieta: Tripolis, Libija | Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje. Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje. | 2011 2 28“ |

1.

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu:

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas'ud (dar žiomas kaip ABDULHAFID (pavardė); Massoud (vardas)).

Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas

Gimimo data: 1937 m. sausio 1 d.

Gimimo vieta: Tripolis, Libija

Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje. Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje.

2011 2 28“

| 2. | Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas:






  „8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas:

„8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/377

2015 m. kovo 2 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (1), ypač į jo 44 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė teikdama prašymą išmokėti metinį likutį pateiktų dokumentus, kuriuos reikalaujama pateikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 59 straipsnio 5 dalį. Šiuo tikslu būtina nustatyti pavyzdžius, pagal kuriuos valstybės narės turėtų parengti dokumentus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnio 1 dalį reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė teikdama prašymą išmokėti metinį likutį pateiktų dokumentus, kuriuos reikalaujama pateikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (2) 59 straipsnio 5 dalį. Šiuo tikslu būtina nustatyti pavyzdžius, pagal kuriuos valstybės narės turėtų parengti dokumentus;

| (2) | siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones ir nevėlinti valstybių narių mokėjimo prašymų rengimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(2)

siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones ir nevėlinti valstybių narių mokėjimo prašymų rengimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (3) | Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas; |
| --- | --- |

(3)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas;

| (4) | nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 konstatuojamajai daliai, Danijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 arba šis reglamentas nėra privalomi; |
| --- | --- |

(4)

nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 konstatuojamajai daliai, Danijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 arba šis reglamentas nėra privalomi;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Metinio likučio mokėjimo prašymo pavyzdžiai

Metinio likučio mokėjimo prašymo pavyzdžiai yra tokie, kaip išdėstyta I–IV prieduose.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 112.

1

(2)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

2

---

I PRIEDAS

SĄSKAITOS

| CCI | < 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“> |
| --- | --- |
| Pavadinimas | fondo [valstybės narės] nacionalinė programa |
| Versija | < 0.3 type=„N“ input=„G“> |
| Pirmieji metai | < 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“> |
| Paskutinieji metai | 2020 m. |
| Tinkama finansuoti nuo | 2014 m. sausio 1 d. |
| EK sprendimas Nr. | < 0.8 type=„S“ input=„G“>> |
| EK sprendimo data | < 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1 |
| Projektas ir sąskaitų pateikimo data: | <type = date, input M> |
| Finansiniai metai | <type = year, input G> |

CCI

< 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>

Pavadinimas

fondo [valstybės narės] nacionalinė programa

Versija

< 0.3 type=„N“ input=„G“>

Pirmieji metai

< 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“>

Paskutinieji metai

2020 m.

Tinkama finansuoti nuo

2014 m. sausio 1 d.

EK sprendimas Nr.

< 0.8 type=„S“ input=„G“>>

EK sprendimo data

< 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1

Projektas ir sąskaitų pateikimo data:

<type = date, input M>

Finansiniai metai

<type = year, input G>

A1 SKIRSNIS. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ

(projektas gali būti vienkartinis arba tęstis keletą metų)

(pagrindinę informaciją reikia įrašyti tik vieną kartą, tačiau ji gali būti kasmet atnaujinama)

| Projekto nuoroda:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number) | Konkretus tikslas/nacionalinis tikslas arba konkretus veiksmas: [išskleidžiamasis meniu] |
| --- | --- |
| Projekto pavadinimas: [10 word title/90 characters] |
| Projekto santrauka: [900 characters] |
| Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus [90 characters] | Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas [20 characters] | Paramos gavėjo rūšis [išskleidžiamasis meniu] |
| Atrankos procedūros nuoroda: (įskaitant metus) [50 characters] | Procedūros rūšis [išskleidžiamasis meniu: atvira, ribota, derybų] |
| fondo bendro finansavimo procentinė dalis: % | didesnės nei 75 % bendro finansavimo dalies pagrindas: [250 characters] pvz., konkretūs veiksmai, kuriems skirta ne mažiau kaip 90 %; |

Projekto nuoroda:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

Konkretus tikslas/nacionalinis tikslas arba konkretus veiksmas: [išskleidžiamasis meniu]

Projekto pavadinimas: [10 word title/90 characters]

Projekto santrauka: [900 characters]

Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus [90 characters]

Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas [20 characters]

Paramos gavėjo rūšis [išskleidžiamasis meniu]

Atrankos procedūros nuoroda: (įskaitant metus) [50 characters]

Procedūros rūšis [išskleidžiamasis meniu: atvira, ribota, derybų]

fondo bendro finansavimo procentinė dalis: %

didesnės nei 75 % bendro finansavimo dalies pagrindas: [250 characters] pvz., konkretūs veiksmai, kuriems skirta ne mažiau kaip 90 %;

A2 SKIRSNIS. YPATINGI ATVEJAI

| Įsipareigojimai (Sąjungos prioritetai): Projekto nuoroda: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters) |
| --- |
| Sąjungos prioritetas | Prieglobsčio šalis: | Kilmės šalis: | Suaugusiųjų skaičius: | Suaugusių moterų skaičius: | Nelydimų nepilnamečių skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius × vienkartinė išmoka |
| [Drop Box] | [Drop Box] | [Drop Box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| IŠ VISO | generated | generated | generated | generated | generated |
| Įsipareigojimai (kita). Projekto nuoroda: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters) |
| Prieglobsčio šalis: | Kilmės šalis: | Suaugusiųjų skaičius | Suaugusių moterų skaičius | Nelydimų nepilnamečių skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius × vienkartinė išmoka |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| IŠ VISO | generate | generate | generate | generated | generated |

Įsipareigojimai (Sąjungos prioritetai): Projekto nuoroda: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Sąjungos prioritetas

Prieglobsčio šalis:

Kilmės šalis:

Suaugusiųjų skaičius:

Suaugusių moterų skaičius:

Nelydimų nepilnamečių skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius × vienkartinė išmoka

[Drop Box]

[Drop Box]

[Drop Box]

number

number

number

number generated

euro generated

IŠ VISO

generated

generated

generated

generated

generated

Įsipareigojimai (kita). Projekto nuoroda: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

Prieglobsčio šalis:

Kilmės šalis:

Suaugusiųjų skaičius

Suaugusių moterų skaičius

Nelydimų nepilnamečių skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius × vienkartinė išmoka

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

euro generated

IŠ VISO

generate

generate

generate

generated

generated

| Kiti įsipareigojimai. Projekto nuoroda: [MS/year/ST/number](20 character) |
| --- |
| Valstybė narė, iš kurios perkelti tarptautinės apsaugos paramos gavėjai | Kilmės šalis: | Suaugusiųjų skaičius | Moterų skaičius: | Nelydimų nepilnamečių skaičius | Bendras skaičius | Bendras skaičius × vienkartinė išmoka |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| IŠ VISO | Generate | generated | generated | generated | generated |

Kiti įsipareigojimai. Projekto nuoroda: [MS/year/ST/number](20 character)

Valstybė narė, iš kurios perkelti tarptautinės apsaugos paramos gavėjai

Kilmės šalis:

Suaugusiųjų skaičius

Moterų skaičius:

Nelydimų nepilnamečių skaičius

Bendras skaičius

Bendras skaičius × vienkartinė išmoka

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

euro generated

IŠ VISO

Generate

generated

generated

generated

generated

A3 SKIRSNIS. VEIKLOS PARAMOS PROJEKTAI

| Nacionalinis tikslas: | Projekto nuoroda: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character) |
| --- | --- |
| Projekto pavadinimas | [90 characters] |
| Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus | [90 characters] | Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas | [20 characters] |
| | Matavimo vienetas | Skaičius | Metinis Sąjungos įnašas |
| 1.1 | Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams | 1 visos darbo dienos ekvivalentas | | |
| 1.2 | Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga) | Sutarčių skaičius | | |
| 1.3 | Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas | Vienetų skaičius | | |
| 1.4 | Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas) | Susijusių pastatų skaičius | | |
| 1.5 | IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas) | / | | |
| 1.6 | Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas) | / | | |
| Iš viso: | | |
| Aprašyti kiekvieną |
| 1.1 | Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams
  (Nurodyti paslaugas ir užduotis bei pagrindines veiklos vietas) | [1 000 characters] |
| 1.2 | Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga)
  (Aprašyti 10 svarbiausių sutarčių ir nurodyti jų apibrėžtąją sritį ir susijusį laikotarpį) | [1 500 characters] |
| 1.3 | Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas | [500 characters] |
| 1.4 | Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas) | [500 characters] |
| 1.5 | IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas); IT sistemos (neįtrauktos į kitas kategorijas) | [1 000 characters] |
| 1.6 | Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas) | [1 500 characters] |

Nacionalinis tikslas:

Projekto nuoroda: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)

Projekto pavadinimas

[90 characters]

Paramos gavėjo pavadinimas: oficialus

[90 characters]

Paramos gavėjo pavadinimas: sutrumpintas pavadinimas

[20 characters]

Matavimo vienetas

Skaičius

Metinis Sąjungos įnašas

1.1

Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams

1 visos darbo dienos ekvivalentas

1.2

Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga)

Sutarčių skaičius

1.3

Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas

Vienetų skaičius

1.4

Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas)

Susijusių pastatų skaičius

1.5

IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas)

/

1.6

Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas)

/

Iš viso:

Aprašyti kiekvieną

1.1

Personalo išlaidos, įskaitant išlaidas mokymams

(Nurodyti paslaugas ir užduotis bei pagrindines veiklos vietas)

[1 000 characters]

1.2

Paslaugų, kaip antai priežiūros ir remonto, išlaidos (subranga)

(Aprašyti 10 svarbiausių sutarčių ir nurodyti jų apibrėžtąją sritį ir susijusį laikotarpį)

[1 500 characters]

1.3

Įrangos tobulinimas ir (arba) pakeitimas

[500 characters]

1.4

Nekilnojamasis turtas (nusidėvėjimas arba atnaujinimas)

[500 characters]

1.5

IT sistemų išlaidos (VIS, SIS ir naujų IT sistemų operacijų valdymas, patalpų nuoma ir atnaujinimas, ryšių infrastruktūra ir saugumas); IT sistemos (neįtrauktos į kitas kategorijas)

[1 000 characters]

1.6

Veikla (išlaidos, kurios nepatenka į anksčiau minėtas kategorijas)

[1 500 characters]

A4 SKIRSNIS. SPECIALIOS TRANZITO PROGRAMOS PROJEKTAI

| Projekto nuoroda: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters) |
| --- |
| Projekto pavadinimas | [90 characters] | Paramos gavėjo pavadinimas: | [90 characters] |
| Projekto santrauka: | [350 characters] |
| | Matavimo vienetas | Skaičius | Metinis Sąjungos įnašas, EUR |
| 1.1 | Investicijos į infrastruktūrą | Susijusių pastatų skaičius | | |
| 1.2 | Programą įgyvendinančio personalo mokymas | Mokymo kursų skaičius | | |
| 1.3 | Papildomos veiklos išlaidos, įskaitant programą konkrečiai vykdančio personalo atlyginimus | 1 visos darbo dienos ekvivalentas, t. t. | | |
| 1.4 | Negauti vizų mokesčiai | Vizų skaičius | | |
| Iš viso: | | generated |

Projekto nuoroda: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

Projekto pavadinimas

[90 characters]

Paramos gavėjo pavadinimas:

[90 characters]

Projekto santrauka:

[350 characters]

Matavimo vienetas

Skaičius

Metinis Sąjungos įnašas, EUR

1.1

Investicijos į infrastruktūrą

Susijusių pastatų skaičius

1.2

Programą įgyvendinančio personalo mokymas

Mokymo kursų skaičius

1.3

Papildomos veiklos išlaidos, įskaitant programą konkrečiai vykdančio personalo atlyginimus

1 visos darbo dienos ekvivalentas, t. t.

1.4

Negauti vizų mokesčiai

Vizų skaičius

Iš viso:

generated

B SKIRSNIS. APSKAITOS DUOMENYS

| Finansiniai duomenys gali būti įrašyti bet kuriuo metu; registruojami vienerių finansinių metų įvykiai. Finansiniai metai skaičiuojami nuo N-1 10 16 iki N 10 15. Po to kai duomenys buvo įvesti, patvirtinti (parašu) ir (iki kiekvienų metų vasario 15 d. arba pratęsus iki kovo 1 d.) nusiųsti Komisijai, duomenys ir santraukos laikomi fiksuotais ir jų nebegalima pakeisti.
  euro neįsivedusių valstybių narių atsakingos institucijos sąskaitas tvarko valiuta, kuria patirtos išlaidos ir gautos įplaukos. Tačiau, kad būtų galima konsoliduoti išlaidas ir pajamas, atsakingos institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 43 straipsnio 2 dalį gali pateikti atitinkamus duomenis nacionaline valiuta ir eurais.
  Kiekvienam atliktam mokėjimui skiriama eilutė. Per metus vienam projektui neturėtų būti daugiau kaip 13 išmokų. Siekiant apriboti bendrą per metus atliktų mokėjimų skaičių, prireikus mokėjimai gali būti grupuojami kas mėnesį.
  Įsipareigojimų atveju mokėjimai registruojami kas mėnesį (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje).
  Vykdomieji raštai sumoms išieškoti arba finansinės sankcijos registruojami kaip neigiami mokėjimai.
  Kai kurie programų užbaigimui skirti mokėjimai taip pat gali būti nulio vertės. |
| --- |
| Projekto nuoroda: | [MS/...] | VN apskaitos nuoroda | Ar tai galutinis mokėjimas? |
| Sąjungos įnašo mokėjimai N finansiniais metais | € | [15 characters] | Y/N |
| Visa Sąjungos įnašo suma N finansiniais metais | generated | | |
| Daugiamečiams projektams – Sąjungos įnašo, išmokėto nuo projekto įgyvendinimo pradžios, suma: | generated |
| Šiam projektui išmokėto viso Sąjungos įnašo suma, skirta Sąjungos arba nacionalinių IT sistemų priežiūrai: (jei taikytina). | Amount |
| Šis projektas susijęs su trečiosiomis šalimis, įgyvendinančiomis strateginius Sąjungos prioritetus, arba įgyvendinamas tose trečiosiose šalyse | [Yes/No] |
| (jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar įrangos pirkimas (kiekvieno įrenginio bendra vertė didesnė nei 10 000 EUR) įtrauktas į šį projektą? | Y/N (If YES go to inventory |
| (jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar infrastruktūros išlaidos (bendra vertė didesnė nei 100 000 EUR) įtrauktos į šį projektą? | Y/N (If YES go to inventory |
| Ar numatytas Sąjungos įnašo grąžinimas? | Grąžintino Sąjungos įnašo suma: |
| Nedarydama poveikio jokiems kitiems nacionalinėje teisėje numatytiems veiksmams reikalavimų vykdymui užtikrinti, atsakinga institucija arba įgaliota institucija visas dar negrąžintas paramos gavėjo skolas, nustatytas remiantis nacionaline teise, išskaičiuoja iš išmokų, kurias tam pačiam paramos gavėjui ateityje mokės už skolos susigrąžinimą atsakinga institucija arba įgaliota institucija. |
| Y/N | € |
| Šio projekto veiklos arba finansinė patikra vietoje: | Y/N (if YES link to Section C) |
| |
| TECHNINĖ PARAMA

  Techninės paramos mokėjimai registruojami kartu (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje arba visi mokėjimai, atlikti pagal nustatytas išlaidų kategorijas per metus). |
| Techninės paramos nuoroda: | [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P] | VN apskaitos nuoroda | [15 characters] |
| Techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais | euro |
| Bendras techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais | [generated] |

Finansiniai duomenys gali būti įrašyti bet kuriuo metu; registruojami vienerių finansinių metų įvykiai. Finansiniai metai skaičiuojami nuo N-1 10 16 iki N 10 15. Po to kai duomenys buvo įvesti, patvirtinti (parašu) ir (iki kiekvienų metų vasario 15 d. arba pratęsus iki kovo 1 d.) nusiųsti Komisijai, duomenys ir santraukos laikomi fiksuotais ir jų nebegalima pakeisti.

euro neįsivedusių valstybių narių atsakingos institucijos sąskaitas tvarko valiuta, kuria patirtos išlaidos ir gautos įplaukos. Tačiau, kad būtų galima konsoliduoti išlaidas ir pajamas, atsakingos institucijos pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 43 straipsnio 2 dalį gali pateikti atitinkamus duomenis nacionaline valiuta ir eurais.

Kiekvienam atliktam mokėjimui skiriama eilutė. Per metus vienam projektui neturėtų būti daugiau kaip 13 išmokų. Siekiant apriboti bendrą per metus atliktų mokėjimų skaičių, prireikus mokėjimai gali būti grupuojami kas mėnesį.

Įsipareigojimų atveju mokėjimai registruojami kas mėnesį (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje).

Vykdomieji raštai sumoms išieškoti arba finansinės sankcijos registruojami kaip neigiami mokėjimai.

Kai kurie programų užbaigimui skirti mokėjimai taip pat gali būti nulio vertės.

Projekto nuoroda:

[MS/...]

VN apskaitos nuoroda

Ar tai galutinis mokėjimas?

Sąjungos įnašo mokėjimai N finansiniais metais

€

[15 characters]

Y/N

Visa Sąjungos įnašo suma N finansiniais metais

generated

Daugiamečiams projektams – Sąjungos įnašo, išmokėto nuo projekto įgyvendinimo pradžios, suma:

generated

Šiam projektui išmokėto viso Sąjungos įnašo suma, skirta Sąjungos arba nacionalinių IT sistemų priežiūrai: (jei taikytina).

Amount

Šis projektas susijęs su trečiosiomis šalimis, įgyvendinančiomis strateginius Sąjungos prioritetus, arba įgyvendinamas tose trečiosiose šalyse

[Yes/No]

(jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar įrangos pirkimas (kiekvieno įrenginio bendra vertė didesnė nei 10 000 EUR) įtrauktas į šį projektą?

Y/N (If YES go to inventory

(jei taikoma) Galutiniams mokėjimams: Ar infrastruktūros išlaidos (bendra vertė didesnė nei 100 000 EUR) įtrauktos į šį projektą?

Y/N (If YES go to inventory

Ar numatytas Sąjungos įnašo grąžinimas?

Grąžintino Sąjungos įnašo suma:

Nedarydama poveikio jokiems kitiems nacionalinėje teisėje numatytiems veiksmams reikalavimų vykdymui užtikrinti, atsakinga institucija arba įgaliota institucija visas dar negrąžintas paramos gavėjo skolas, nustatytas remiantis nacionaline teise, išskaičiuoja iš išmokų, kurias tam pačiam paramos gavėjui ateityje mokės už skolos susigrąžinimą atsakinga institucija arba įgaliota institucija.

Y/N

€

Šio projekto veiklos arba finansinė patikra vietoje:

Y/N (if YES link to Section C)

TECHNINĖ PARAMA

Techninės paramos mokėjimai registruojami kartu (t. y. visi per mėnesį atlikti mokėjimai registruojami SFC2014 kaip vienas mokėjimas, atliktas mėnesio pabaigoje arba visi mokėjimai, atlikti pagal nustatytas išlaidų kategorijas per metus).

Techninės paramos nuoroda:

[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

VN apskaitos nuoroda

[15 characters]

Techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais

euro

Bendras techninės paramos Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais

[generated]

SĄRAŠAS (jei taikoma)

Įrangai, kurios bendra vertė didesnė kaip 10 000 EUR, ir infrastruktūros išlaidoms, didesnėms kaip 100 000 EUR

| FONDAS | Projekto nuoroda | Bendra vieneto vertė (EUR) | Serijos numeris
  (įrangai) | Vietovė arba adresas, kuriuo galima rasti įrangą ir infrastruktūros objektą | Pirkimo ir (arba) užbaigimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISF B/P | [MS/...] | euro | [35 characters] | [200 characters] | date |
| Įrangos aprašas ir (arba) infrastruktūros išlaidų aprašas | [350 characters] |

FONDAS

Projekto nuoroda

Bendra vieneto vertė (EUR)

Serijos numeris

(įrangai)

Vietovė arba adresas, kuriuo galima rasti įrangą ir infrastruktūros objektą

Pirkimo ir (arba) užbaigimo data

ISF B/P

[MS/...]

euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Įrangos aprašas ir (arba) infrastruktūros išlaidų aprašas

[350 characters]

C SKIRSNIS. PATIKRA VIETOJE

(pildo atsakinga institucija)

| Projekto nuoroda: | Patikros vietoje tipas | Patikros vietoje datos: | Galutinės ataskaitos data: |
| --- | --- | --- | --- |
| nuo | iki |
| [MS/...] | [išskleidžiamasis meniu: veiklos, finansinė | [Date] | [date] | [date] |
| A. | Patikrintas Sąjungos įnašas, iš viso: |

Projekto nuoroda:

Patikros vietoje tipas

Patikros vietoje datos:

Galutinės ataskaitos data:

nuo

iki

[MS/...]

[išskleidžiamasis meniu: veiklos, finansinė

[Date]

[date]

[date]

A.

Patikrintas Sąjungos įnašas, iš viso:

| B. | Sąjungos įnaše nustatytas klaidų skaičius: |
| --- | --- |

B.

Sąjungos įnaše nustatytas klaidų skaičius:

nustatytų klaidų procentinė dalis

[euro]

[euro]

% (generated: B/A)

Ar apie pažeidimą pranešta pažeidimų valdymo sistemoje?

Yes/No

Pastabos (neprivaloma), pvz., pažeidimų rūšys ir taisomosios priemonės)

[2 500 characters]

D SKIRSNIS. DUOMENŲ SANTRAUKA

Lentelė FONDAS N finansiniai metai

| konkretūs tikslai | Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais | % |
| --- | --- | --- |
| 1.1: Nacionalinis tikslas ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| 1.2: Nacionalinis tikslas ... | [generated] | [generated] Sp Ob |
| n.n: Nacionalinis tikslas | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| Tarpinė nacionalinių tikslų suma | Total generated | [generated]/Total Sp Ob |
| SA1: Konkretus veiksmas | [generated] | [generated] |
| SAn. Konkretūs veiksmai | [generated] | [generated] |
| Iš viso SO1: ... | Total generated | [Sp Ob/TOTAL] |
| 2.1: | [generated] | [generated]/Sp Ob] |
| Tarpinė nacionalinių tikslų suma | Total generated | [generated] |
| Iš viso SOn: | Total generated | [generated] |
| Įsipareigojimai | [generated] | [generated] |
| Kiti įsipareigojimai | [generated] | [generated] |
| Parama | [generated] | [generated] |
| Programos | [generated] | [generated] |
| Iš viso konkrečių atvejų | Total generated | [generated] |
| Techninė parama | Total generated | [generated] |
| Bendras n metais nacionalinei programai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR) | Total generated | |
| konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis | | [generated] |
| konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis (n/bazinė skirta suma) | | [generated] |

konkretūs tikslai

Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais

%

1.1: Nacionalinis tikslas ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

1.2: Nacionalinis tikslas ...

[generated]

[generated] Sp Ob

n.n: Nacionalinis tikslas

[generated]

[generated]/Sp Ob

Tarpinė nacionalinių tikslų suma

Total generated

[generated]/Total Sp Ob

SA1: Konkretus veiksmas

[generated]

[generated]

SAn. Konkretūs veiksmai

[generated]

[generated]

Iš viso SO1: ...

Total generated

[Sp Ob/TOTAL]

2.1:

[generated]

[generated]/Sp Ob]

Tarpinė nacionalinių tikslų suma

Total generated

[generated]

Iš viso SOn:

Total generated

[generated]

Įsipareigojimai

[generated]

[generated]

Kiti įsipareigojimai

[generated]

[generated]

Parama

[generated]

[generated]

Programos

[generated]

[generated]

Iš viso konkrečių atvejų

Total generated

[generated]

Techninė parama

Total generated

[generated]

Bendras n metais nacionalinei programai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR)

Total generated

konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis

[generated]

konkrečiam tikslui skirtos sumos procentinė dalis (n/bazinė skirta suma)

[generated]

N FINANSINIAIS METAIS [VALSTYBĖS NARĖS] NACIONALINEI PROGRAMAI SKIRTŲ ATLIKTŲ MOKĖJIMŲ (TIK Sąjungos ĮNAŠŲ) SĄSKAITOS DEKLARACIJA

| Projekto nuorodos numeris | Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais (EUR) | Ar N finansiniais metais atliktas galutinis mokėjimas?
  Taip/ne | Jei šis projektas nebuvo priimtas ankstesnėse metinėse sąskaitose |
| --- | --- | --- | --- |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| Bendra N metais projektams išmokėta Sąjungos įnašo suma (EUR) | [Total generated] |
| Bendras N metais techninei paramai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR) | [generated] |
| A. | Bendras N metais nacionalinei programai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR) |

Projekto nuorodos numeris

Bendras Sąjungos įnašas, išmokėtas N finansiniais metais (EUR)

Ar N finansiniais metais atliktas galutinis mokėjimas?

Taip/ne

Jei šis projektas nebuvo priimtas ankstesnėse metinėse sąskaitose

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

Bendra N metais projektams išmokėta Sąjungos įnašo suma (EUR)

[Total generated]

Bendras N metais techninei paramai išmokėtas Sąjungos įnašas (EUR)

[generated]

A.

[Total generated][a]

| B. | Jei taikoma, valstybės narės finansinės pataisos |
| --- | --- |

B.

[+/– manual][b]

| C. | Prašomas mokėjimas |
| --- | --- |

C.

[generated]

| Valstybės narės finansinių pataisų aprašas

  [2 000 characters] |
| --- |

Valstybės narės finansinių pataisų aprašas

[2 000 characters]

---

II PRIEDAS

VALDYMO DEKLARACIJA

Remdamasis savo nuomone ir visa turima informacija, įskaitant atsakingos institucijos atliktos arba jos atsakomybe atliktos visos kontrolės (administracinės, finansinės ir vietoje atliktos veiklos patikros), susijusios su Sąjungos išlaidomis

  [yyyy]

  finansiniais metais, rezultatus ir atsižvelgdamas į savo įsipareigojimus pagal Reglamentą (ES) Nr. 514/2014, pareiškiu, kad:

| — | sąskaitose pateikta informacija yra tinkamai pateikta, išsami ir tiksli, |
| --- | --- |

—

sąskaitose pateikta informacija yra tinkamai pateikta, išsami ir tiksli,

| — | Sąjungos išlaidos naudotos pagal numatytą paskirtį pagal nacionalinę programą ir laikantis patikimo finansų valdymo principo, |
| --- | --- |

—

Sąjungos išlaidos naudotos pagal numatytą paskirtį pagal nacionalinę programą ir laikantis patikimo finansų valdymo principo,

| — | ataskaitiniais finansiniais metais nacionalinės programos valdymo ir kontrolės sistema veikė veiksmingai ir buvo užtikrintas susijusių sandorių teisėtumas ir tvarkingumas pagal taikytiną teisę. |
| --- | --- |

—

ataskaitiniais finansiniais metais nacionalinės programos valdymo ir kontrolės sistema veikė veiksmingai ir buvo užtikrintas susijusių sandorių teisėtumas ir tvarkingumas pagal taikytiną teisę.

Patvirtinu, kad visi galutinėse audito arba kontrolės ataskaitose nurodyti finansiniais metais padaryti pažeidimai buvo tinkamai ištaisyti ir prireikus atsižvelgiant į šias ataskaitas imtasi atitinkamų tolesnių veiksmų.

Tačiau šiam patikinimui taikomos tokios išlygos: (gali būti nurodoma iki 5 išlygų).

| 1 | [500 characters] |
| --- | --- |
| 2 | [500 characters] |
| 3 | [500 characters] |
| 4 | [500 characters] |
| 5 | [500 characters] |

1

[500 characters]

2

[500 characters]

3

[500 characters]

4

[500 characters]

5

[500 characters]

Be to, patvirtinu, kad man nežinomi jokie neišaiškinti atvejai, kurie galėtų padaryti žalos Sąjungos finansiniams interesams.

Pareigūno vardas, pavardė: [50 characters]

Pareigos, organizacija [90 characters]

Pateikimo data: [date]

(Patvirtinantis parašas ir pateikimo Komisijai data)

Gal būti pridedamas vienas dokumentas, kuriame aprašomas trūkumų ištaisymo planas ir visų išlygų tvarkaraštis.

---

III PRIEDAS

GALUTINIŲ AUDITO ATASKAITŲ IR ATLIKTOS PATIKROS METINĖ SANTRAUKA

A.   GALUTINĖS AUDITO ATASKAITOS SANTRAUKOS

| Auditą atlikusi įstaiga: | Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other | Audito metai | [year] |
| --- | --- | --- | --- |
| Audito nuoroda | [25 characters] | Audito tipas | [išskleidžiamasis meniu: finansų, pakartotinas arba kita] |
| Audito apimtis | [90 characters] |
| Bendra labai svarbių ir esminių išvadų santrauka ir atsakingos institucijos rekomendacijos. | [900 characters] |
| Bendra audito išvada, įskaitant nustatytas sisteminio pobūdžio problemas | [500 characters] |
| Numatomas nustatytų trūkumų finansinis poveikis ir poveikis veiklai | [500 characters] |
| Sistemos veikimo taisomosios priemonės (veiksmų planas) | [900 characters] |
| Taisomųjų priemonių įgyvendinimo pažanga (įskaitant neišspręstus klausimus, susijusius su anksčiau atliktu auditu) | išskleidžiamasis meniu: planuojamos, įgyvendinamos, visiškai įgyvendintos |
| Jei taikoma, atliktų arba planuojamų finansinių pataisų suma | Suma EUR |

Auditą atlikusi įstaiga:

Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

Audito metai

[year]

Audito nuoroda

[25 characters]

Audito tipas

[išskleidžiamasis meniu: finansų, pakartotinas arba kita]

Audito apimtis

[90 characters]

Bendra labai svarbių ir esminių išvadų santrauka ir atsakingos institucijos rekomendacijos.

[900 characters]

Bendra audito išvada, įskaitant nustatytas sisteminio pobūdžio problemas

[500 characters]

Numatomas nustatytų trūkumų finansinis poveikis ir poveikis veiklai

[500 characters]

Sistemos veikimo taisomosios priemonės (veiksmų planas)

[900 characters]

Taisomųjų priemonių įgyvendinimo pažanga (įskaitant neišspręstus klausimus, susijusius su anksčiau atliktu auditu)

išskleidžiamasis meniu: planuojamos, įgyvendinamos, visiškai įgyvendintos

Jei taikoma, atliktų arba planuojamų finansinių pataisų suma

Suma EUR

B.   N FINANSINIAIS METAIS ATLIKTOS ADMINISTRACINĖS KONTROLĖS SANTRAUKA

Nurodoma ši informacija:

| — | priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas), |
| --- | --- |

—

priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas),

| — | pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis, |
| --- | --- |

—

pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis,

| — | šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės. |
| --- | --- |

—

šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės.

C)   N FINANSINIAIS METAIS VIETOJE ATLIKTOS PATIKROS SANTRAUKA

N

Nurodoma ši informacija:

| — | priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas), |
| --- | --- |

—

priimtos kontrolės strategijos santrauka, pvz., pagal Sąjungos išlaidų rūšį, metodo tipą (atlikimo ir laimėtojų atrankos metodas),

| — | pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis ir |
| --- | --- |

—

pagrindinių rezultatų aprašas ir nustatytų klaidų rūšis ir

| — | šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės. |
| --- | --- |

—

šios kontrolės išvados ir atitinkamai atsižvelgiant į sistemos veikimą priimtos arba planuojamos taisomosios priemonės.

[2 500 characters]

N finansiniais metais vietoje atliktų finansinių patikrų sąrašas

N finansiniais metais vietoje atliktų finansinių patikrų sąrašas

| Finansiniai metai | Projekto nuoroda | Bendras patikrintas Sąjungos įnašas (EUR) | Bendras Sąjungos įnašas, kuriam turėjo įtakos klaida (%) | Susigrąžintas Sąjungos įnašas | Susigrąžintinas Sąjungos įnašas (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| Total | | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Finansiniai metai

Projekto nuoroda

Bendras patikrintas Sąjungos įnašas (EUR)

Bendras Sąjungos įnašas, kuriam turėjo įtakos klaida (%)

Susigrąžintas Sąjungos įnašas

Susigrąžintinas Sąjungos įnašas (EUR)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

N finansiniais metais vietoje atliktų veiklos patikrų santrauka

N finansiniais metais vietoje atliktų veiklos patikrų santrauka

| Bendras vietoje atliktų veiklos patikrų skaičius finansiniais metais (a) | Nebaigtų projektų skaičius finansinių metų pradžioje (b) | Per finansinius metus pradėtų projektų skaičius (c) | Bendras per finansinius metus įgyvendinamų projektų skaičius (d = b + c) | Vietoje atliekamų veiklos patikrų procentinė dalis (a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | generated |

Bendras vietoje atliktų veiklos patikrų skaičius finansiniais metais (a)

Nebaigtų projektų skaičius finansinių metų pradžioje (b)

Per finansinius metus pradėtų projektų skaičius (c)

Bendras per finansinius metus įgyvendinamų projektų skaičius (d = b + c)

Vietoje atliekamų veiklos patikrų procentinė dalis (a/d)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Bendra vietoje atliktų finansinių patikrų santrauka

Bendra vietoje atliktų finansinių patikrų santrauka

| Finansiniai metai | Bendra Sąjungos įnašo, kuriam atlikta finansinė patikra, suma (a) | Sąjungos įnaše nustatytų klaidų suma (b) | Aptiktų klaidų procentinė dalis (c = b/a) | Bendras baigtiems projektams deklaruotas Sąjungos įnašas (d) | Vietoje atliktų finansinių patikrų procentinė dalis (e = a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| 2015 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| Total | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Finansiniai metai

Bendra Sąjungos įnašo, kuriam atlikta finansinė patikra, suma (a)

Sąjungos įnaše nustatytų klaidų suma (b)

Aptiktų klaidų procentinė dalis (c = b/a)

Bendras baigtiems projektams deklaruotas Sąjungos įnašas (d)

Vietoje atliktų finansinių patikrų procentinė dalis (e = a/d)

2014

2014

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

2015

2015

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

---

IV PRIEDAS

AUDITO INSTITUCIJOS NUOMONĖS

Trumpai apibūdinkite audito strategiją, įskaitant atrankos metodą, pagal kurį audito institucija gali padaryti pagrįstas išvadas dėl visos populiacijos

| A.   AUDITO NUOMONĖ DĖL METINIŲ ATASKAITŲ

  Europos Komisijai, Vidaus reikalų generaliniam direktoratui
  Aš, toliau pasirašęs [institucijos pavadinimas], Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo arba Vidaus saugumo fondo
  [valstybės narės]
  audito institucijos, atstovas, išnagrinėjau
  [PMIF/VSF]
  valdymo ir kontrolės sistemų veikimą ir pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį atsakingos institucijos parengtus dokumentus ir informaciją, pagal kuriuos prašoma išmokėti N finansinių metų metinį likutį, kad pateikčiau audito nuomonę pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 29 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį. Padariau šias išvadas. |
| --- |

A.   AUDITO NUOMONĖ DĖL METINIŲ ATASKAITŲ

A.

AUDITO NUOMONĖ DĖL METINIŲ ATASKAITŲ

Europos Komisijai, Vidaus reikalų generaliniam direktoratui

Aš, toliau pasirašęs [institucijos pavadinimas], Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo arba Vidaus saugumo fondo
  [valstybės narės]
  audito institucijos, atstovas, išnagrinėjau
  [PMIF/VSF]
  valdymo ir kontrolės sistemų veikimą ir pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį atsakingos institucijos parengtus dokumentus ir informaciją, pagal kuriuos prašoma išmokėti N finansinių metų metinį likutį, kad pateikčiau audito nuomonę pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 29 straipsnį ir Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 59 straipsnio 5 dalį. Padariau šias išvadas.

[institucijos pavadinimas]

[valstybės narės]

[PMIF/VSF]

N

| A.   NUOMONĖ: BESĄLYGINĖ, SĄLYGINĖ ARBA NEIGIAMA(pasirinkti 1 nuomonę)


  Besąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo


  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus.


  Sąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo


  Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus, išskyrus šiuos aspektus:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

(pasirinkti 1 nuomonę)

Besąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Besąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus.

N

Sąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Sąlyginė nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos parodo tikrą ir teisingą vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, atitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimus, išskyrus šiuos aspektus:

N

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] viso deklaruoto Sąjungos įnašo.

[ribotas]/[didelis]

[suma EUR]

[ %]

Neigiama nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Neigiama nuomonė dėl sąskaitų patvirtinimo

Remdamasis nurodytu tyrimu, manau, kad N finansinių metų finansinės ataskaitos neparodo tikro ir teisingo vaizdą ir Sąjungos išlaidos, kurias Komisijos prašyta kompensuoti, neatitinka teisėtumo bei tvarkingumo reikalavimų.

N

| Ši neigiama nuomonė grindžiama:

  [900 characters] |
| --- |

Ši neigiama nuomonė grindžiama:

[900 characters]

[900 characters]

| B.   NUOMONĖ DĖL VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ VEIKIMO

  Tyrimo aprėptis
  Šios programos tyrimas atliktas laikantis mano audito strategijos, atsižvelgiant į šią nacionalinę programą ir į tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus, pagal N finansinius metus ir pateiktas audito ataskaitoje [pateikti nuorodą, dokumento nepridėti].
  B.   NUOMONĖ. BESĄLYGINĖ, SĄLYGINĖ ARBA NEIGIAMA (pasirinkti 1 nuomonę)


  Besąlyginė nuomonė


  Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai.


  Sąlyginė nuomonė


  Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai, išskyrus šį (šiuos) aspektą (-us):






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

B.   NUOMONĖ DĖL VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ VEIKIMO

B.

NUOMONĖ DĖL VALDYMO IR KONTROLĖS SISTEMŲ VEIKIMO

Tyrimo aprėptis

Šios programos tyrimas atliktas laikantis mano audito strategijos, atsižvelgiant į šią nacionalinę programą ir į tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus, pagal N finansinius metus ir pateiktas audito ataskaitoje [pateikti nuorodą, dokumento nepridėti].

N

[pateikti nuorodą, dokumento nepridėti]

B.   NUOMONĖ. BESĄLYGINĖ, SĄLYGINĖ ARBA NEIGIAMA (pasirinkti 1 nuomonę)

Besąlyginė nuomonė

Besąlyginė nuomonė

Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai.

Sąlyginė nuomonė

Sąlyginė nuomonė

Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą, pagrįstai užtikrinu, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos veikia tinkamai, išskyrus šį (šiuos) aspektą (-us):

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Jei daromas poveikis valdymo ir kontrolės sistemoms, nurodyti įstaigą ar įstaigas ir jų sistemų dalį (-is), kurios neatitiko reikalavimų ir veikė neefektyviai.

Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) sistemų dalis (-ys) neatitiko reikalavimų ir (arba) veikė neefektyviai:

| A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] visų deklaruotų Sąjungos išlaidų.

[ribotas]/[didelis]

[suma EUR]

[ %]

Neigiama nuomonė

Neigiama nuomonė

Remdamasis nurodytu tyrimu ir atsižvelgdamas į programą neturiu pagrįsto patikinimo, kad įdiegtos valdymo ir kontrolės sistemos atitinka Reglamento (ES) Nr. 514/2014 21, 24 ir 27 straipsnius ir veikia tinkamai.

| Ši neigiama nuomonė grindžiama:

  [900 characters] |
| --- |

Ši neigiama nuomonė grindžiama:

[900 characters]

[900 characters]

Priežastys, kuriomis grindžiu savo nuomonę, kad ši (šios) sistemų dalis (-ys) neatitiko reikalavimų ir (arba) veikė neefektyviai:

[900 characters]

Todėl manau, kad šios (-ių) išlygos (-ų) poveikis yra [ribotas]/[didelis]. Šis poveikis atitinka [suma EUR] ir [ %] viso deklaruoto Sąjungos įnašo.

[ribotas]/[didelis]

[suma EUR]

[ %]

Audito institucija taip pat gali pabrėžti dalyką nedarant poveikio jos nuomonei, kaip nustatyta tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais. Išimtiniais atvejais galima numatyti galimybę atsisakyti pareikšti nuomonę. Šie išimtiniai atvejai turėtų būti susiję su nenumatytais išorės veiksniais, kurie nepavaldūs audito institucijai.

[500 characters]

| C.   ATSAKINGOS INSTITUCIJOS VALDYMO DEKLARACIJŲ PATVIRTINIMAS

  Apskritai, atsižvelgdamas į A ir B punktuose minėtus tyrimus, manau, kad atliktas auditas: [pasirinkti]

  nekelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų.
  ARBA
  kelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų šiais aspektais:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

C.   ATSAKINGOS INSTITUCIJOS VALDYMO DEKLARACIJŲ PATVIRTINIMAS

C.

ATSAKINGOS INSTITUCIJOS VALDYMO DEKLARACIJŲ PATVIRTINIMAS

Apskritai, atsižvelgdamas į A ir B punktuose minėtus tyrimus, manau, kad atliktas auditas: [pasirinkti]

[pasirinkti]

nekelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų.

ARBA

kelia abejonių dėl valdymo deklaracijose pateiktų tvirtinimų šiais aspektais:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

| Patvirtinimo data | [date] |
| --- | --- |
| Vardas, pavardė ir institucija
  (Patvirtinus ir atsiuntus šį dokumentą jis laikomas pasirašytu.) | [90 characters] |

Patvirtinimo data

[date]

[date]

Vardas, pavardė ir institucija

(Patvirtinus ir atsiuntus šį dokumentą jis laikomas pasirašytu.)

[90 characters]

[90 characters]

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/30

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/378

2015 m. kovo 2 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 514/2014 taikymo taisyklės, susijusios su metinio sąskaitų patvirtinimo procedūros ir atitikties patvirtinimo procedūros įgyvendinimu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos (1), ypač į jo 45 straipsnio 2 dalį ir 47 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisija turėtų priimti sprendimą dėl kiekvienos nacionalinės programos metinių sąskaitų ir jų atitikties patvirtinimo. Todėl turėtų būti nustatyta šių procedūrų įgyvendinimo tvarka, įskaitant Komisijos ir valstybių narių keitimosi informacija tvarką ir kiekvienai procedūrai taikytinus terminus; |
| --- | --- |

(1)

Komisija turėtų priimti sprendimą dėl kiekvienos nacionalinės programos metinių sąskaitų ir jų atitikties patvirtinimo. Todėl turėtų būti nustatyta šių procedūrų įgyvendinimo tvarka, įskaitant Komisijos ir valstybių narių keitimosi informacija tvarką ir kiekvienai procedūrai taikytinus terminus;

| (2) | Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas; |
| --- | --- |

(2)

Jungtinei Karalystei ir Airijai Reglamentas (ES) Nr. 514/2014 yra privalomas, todėl joms privalomas ir šis reglamentas;

| (3) | nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 konstatuojamosios dalies, Danijai neprivalomas nei Reglamentas (ES) Nr. 514/2014, nei šis reglamentas; |
| --- | --- |

(3)

nepažeidžiant Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 konstatuojamosios dalies, Danijai neprivalomas nei Reglamentas (ES) Nr. 514/2014, nei šis reglamentas;

| (4) | siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones ir užtikrinti, kad nebūtų atidėliojamas valstybių narių mokėjimo prašymų rengimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(4)

siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame reglamente numatytas priemones ir užtikrinti, kad nebūtų atidėliojamas valstybių narių mokėjimo prašymų rengimas, šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (5) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Metinis sąskaitų patvirtinimas

1.   Komisija įvertina kiekvieno projekto, apie kurį pranešta metinio likučio mokėjimo prašyme, nurodytame Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/377 (2) 1 straipsnyje, tinkamumą atsižvelgdama į specialiųjų reglamentų, apibrėžtų Reglamente (ES) Nr. 514/2014, tikslus ir nacionalinės programos, patvirtintos pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 14 straipsnį, tikslus.

Priimdama sprendimą dėl metinio likučio mokėjimo Komisija taip pat atsižvelgia į informaciją, pateiktą:

| a) | Reglamento (ES) Nr. 514/2014 54 straipsnyje nurodytoje metinėje įgyvendinimo ataskaitoje; |
| --- | --- |

a)

Reglamento (ES) Nr. 514/2014 54 straipsnyje nurodytoje metinėje įgyvendinimo ataskaitoje;

| b) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/377 1 straipsnyje nurodytame metinio likučio mokėjimo prašyme. |
| --- | --- |

b)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/377 1 straipsnyje nurodytame metinio likučio mokėjimo prašyme.

2.   Komisija patvirtina visas sąskaitose nurodytas sumas, jei nekyla jokių abejonių dėl sąskaitose pateiktos informacijos išsamumo, tikslumo ir teisingumo.

3.   Komisija gali reikalauti pateikti papildomos informacijos, jeigu mokėjimo prašyme pateikta neišsami arba neaiški informacija arba nustatyta neatitikimų, skirtingų aiškinimo galimybių arba nenuoseklumo.

4.   Atitinkama valstybė narė Komisijos prašymu iki tame prašyme nustatyto termino pateikia papildomą informaciją. Pateisinamais atvejais iki termino pabaigos gavusi valstybės narės prašymą Komisija gali priimti prašymą informaciją pateikti vėliau ir nustatyti naują terminą.

Jei atitinkama valstybė narė per nustatytą terminą nepateikia papildomos informacijos arba jei atsakymas yra nepatenkinamas, sprendimą dėl sąskaitų patvirtinimo Komisija gali priimti remdamasi turima informacija.

5.   Komisija informuoja valstybę narę apie savo sprendimą dėl metinio likučio mokėjimo ir nurodo neapmokėtų sąskaitų ir sąskaitose esančių sumų pagrindimą.

Jei Komisija neapmoka sąskaitų ar sąskaitose esančių sumų, valstybė narė gali pateikti papildomą informaciją, kad sąskaitos arba sumos būtų persvarstytos kitais finansiniais metais.

6.   Jei Komisijos sumokėta suma yra mažesnė nei metinė išankstinio finansavimo suma, sumokėta valstybei narei pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 35 straipsnio 2 dalį, patvirtinamas metinis išankstinis atitinkamos sumos finansavimas. Bet kokia likusi išankstinio finansavimo suma susigrąžinama tik per kitų metų patvirtinimo procedūrą.

7.   Likusi metinio išankstinio finansavimo suma susigrąžinama per tą pačią patvirtinimo procedūrą tik tuomet, jeigu valstybė narė nepateikia metinio likučio mokėjimo prašymo pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 44 straipsnį.

8.   Šio straipsnio 1–5 dalys susigrąžintoms sumoms taikomos mutatis mutandis.

2 straipsnis

Komisijos atliekamas atitikties patvirtinimas ir finansinės pataisos

1.   Jeigu Komisija mano, kad išlaidos patirtos nesilaikant Sąjungos ir nacionalinių taisyklių, ji pateikia tokias išvadas atitinkamai valstybei narei, nurodo taisomąsias priemones, reikalingas užtikrinti, kad ateityje būtų laikomasi taisyklių, ir nurodo finansinių pataisų lygį, kuris, jos manymu, atitinka jos išvadas.

Išvadų pranešimas pateikiamas pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 straipsnio 5 dalį ir jame daroma nuoroda į šį straipsnį.

2.   Valstybė narė turi atsakyti per du mėnesius nuo pranešimo gavimo. Atsakydama valstybė narė visų pirma turi galimybę:

| a) | įrodyti Komisijai, kad projektas (-ai) yra tinkamas (-i) finansuoti; |
| --- | --- |

a)

įrodyti Komisijai, kad projektas (-ai) yra tinkamas (-i) finansuoti;

| b) | įrodyti Komisijai, kad reikalavimų nesilaikymo arba Sąjungos įnašui į nacionalines programas keliama rizika yra mažesnė, negu nurodė Komisija; |
| --- | --- |

b)

įrodyti Komisijai, kad reikalavimų nesilaikymo arba Sąjungos įnašui į nacionalines programas keliama rizika yra mažesnė, negu nurodė Komisija;

| c) | pranešti Komisijai apie taisomąsias priemones, kurių ji ėmėsi, kad užtikrintų, jog būtų laikomasi Sąjungos ir nacionalinių taisyklių, ir nuo kurios dienos jos bus įgyvendinamos, ir |
| --- | --- |

c)

pranešti Komisijai apie taisomąsias priemones, kurių ji ėmėsi, kad užtikrintų, jog būtų laikomasi Sąjungos ir nacionalinių taisyklių, ir nuo kurios dienos jos bus įgyvendinamos, ir

| d) | pranešti Komisijai apie tai, ar būtų naudinga surengti dvišalį susitikimą. |
| --- | --- |

d)

pranešti Komisijai apie tai, ar būtų naudinga surengti dvišalį susitikimą.

Pateisinamais atvejais Komisija, gavusi pagrįstą prašymą iš valstybės narės, gali leisti pratęsti dviejų mėnesių laikotarpį ne daugiau kaip dviem mėnesiais. Prašymą Komisijai reikia nusiųsti, kol pradinis dviejų mėnesių laikotarpis dar nepasibaigęs.

3.   Remdamasi informacija, gauta per atitikties patvirtinimo procedūrą, Komisija oficialiai praneša savo išvadas valstybei narei.

4.   Pateikusi valstybėms narėms savo išvadas Komisija, jei reikia, priima vieną ar daugiau sprendimų pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 straipsnį, kad iš Sąjungos lėšų nebūtų finansuojamos išlaidos, patirtos nesilaikant Sąjungos taisyklių.

Kol valstybė narė įgyvendins taisomąsias priemones Komisija gali toliau vykdyti atitikties patvirtinimo procedūras.

3 straipsnis

Sprendimas nepradėti arba nebetęsti atitikties patvirtinimo procedūros

Komisija gali nuspręsti nepradėti arba nebetęsti atitikties patvirtinimo procedūros pagal Reglamento (ES) Nr. 514/2014 47 straipsnį, kai ji mano, kad galimos finansinės pataisos dėl nustatyto reikalavimų nesilaikymo, neviršytų 50 000 EUR ir 2 % konkrečių išlaidų, kurios laikomos neatitinkančiomis reikalavimų.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 150, 2014 5 20, p. 112.

1

(2)  2015 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/377, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 514/2014, kuriuo nustatomos Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonės bendrosios nuostatos, nustatomi metinio likučio mokėjimui reikalingų dokumentų pavyzdžiai (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 17).

2

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/379

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 180,5 |
| MA | 81,3 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 119,8 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 221,5 |
| 0709 93 10 | MA | 105,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 145,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 70,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 60,7 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | BR | 68,7 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 215,6 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | AR | 119,3 |
| CL | 106,5 |
| CN | 90,8 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 106,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

180,5

MA

81,3

TR

97,7

ZZ

119,8

0707 00 05

JO

253,9

TR

189,0

ZZ

221,5

0709 93 10

MA

105,2

TR

186,6

ZZ

145,9

0805 10 20

EG

47,9

IL

70,6

MA

63,2

TN

60,7

TR

71,2

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

BR

68,7

CA

85,3

CL

94,7

MK

24,7

US

215,6

ZZ

97,8

0808 30 90

AR

119,3

CL

106,5

CN

90,8

ZA

109,5

ZZ

106,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/380

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo nustatomas alyvuogių aliejaus importo licencijų paraiškoms, pateiktoms pagal Tuniso tarifines kvotas nuo 2015 m. kovo 2 d. iki 3 d., taikytinas paskirstymo koeficientas, ir kuriuo sustabdomas importo licencijų išdavimas 2015 m. kovo mėnesiui

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1301/2006, nustatantį žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (2), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo (3), steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo Nr. 1 (4) 3 straipsnio 1 ir 2 dalimis pradedamos taikyti nulinio tarifo tarifinės kvotos importuoti neperdirbtam alyvuogių aliejui, kurio KN kodai yra 1509 10 10 ir 1509 10 90 ir kuris visas buvo pagamintas Tunise ir tiesiai iš tos šalies vežamas į Europos Sąjungą, šiame reglamente nustatytomis sąlygomis; |
| --- | --- |

(1)

Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimo (3), steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, protokolo Nr. 1 (4) 3 straipsnio 1 ir 2 dalimis pradedamos taikyti nulinio tarifo tarifinės kvotos importuoti neperdirbtam alyvuogių aliejui, kurio KN kodai yra 1509 10 10 ir 1509 10 90 ir kuris visas buvo pagamintas Tunise ir tiesiai iš tos šalies vežamas į Europos Sąjungą, šiame reglamente nustatytomis sąlygomis;

| (2) | 2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1918/2006, atidarančio Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatančio jos administravimą (5), 2 straipsnio 2 dalyje nustatytos importo licencijas išduodant taikomos mėnesiui skiriamo kiekio ribos; |
| --- | --- |

(2)

2006 m. gruodžio 20 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1918/2006, atidarančio Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus tarifinę kvotą ir nustatančio jos administravimą (5), 2 straipsnio 2 dalyje nustatytos importo licencijas išduodant taikomos mėnesiui skiriamo kiekio ribos;

| (3) | laikantis Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 1 dalies, kompetentingoms institucijoms pateiktose importo licencijų paraiškose bendras prašomas kiekis viršija minėto reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą kovo mėnesio ribą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 1 dalies, kompetentingoms institucijoms pateiktose importo licencijų paraiškose bendras prašomas kiekis viršija minėto reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytą kovo mėnesio ribą;

| (4) | susidarius tokioms aplinkybėms, Komisija privalo nustatyti paskirstymo koeficientą, pagal kurį būtų galima išduoti importo licencijas proporcingai turimam kiekiui; |
| --- | --- |

(4)

susidarius tokioms aplinkybėms, Komisija privalo nustatyti paskirstymo koeficientą, pagal kurį būtų galima išduoti importo licencijas proporcingai turimam kiekiui;

| (5) | kovo mėnesio riba pasiekta, importo licencijų šiam mėnesiui išduoti nebegalima, |
| --- | --- |

(5)

kovo mėnesio riba pasiekta, importo licencijų šiam mėnesiui išduoti nebegalima,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 3 straipsnio 1 dalį nuo 2015 m. kovo 2 d. iki 3 d. pateiktoms importo licencijoms taikomas 5,451531 % paskirstymo koeficientas.

Po 2015 m. kovo 4 d. paprašytam kiekiui importo licencijos 2015 m. kovo mėn. nebeišduodamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2015 m. kovo 7 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

2

(3)  OL L 97, 1998 3 30, p. 57.

3

(4)  OL L 97, 1998 3 30, p. 2.

4

(5)  OL L 365, 2006 12 21, p. 84.

5

---

SPRENDIMAI

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/37

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/381

2015 m. vasario 17 d.

dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose vadovo skyrimo (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2013 m. liepos 3 d. Tarybos sprendimą 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimą 2013/354/BUSP Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) politine kontrole ir strateginiu vadovavimu jai, be kita ko, sprendimą paskirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimą 2013/354/BUSP Politinis ir saugumo komitetas yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) politine kontrole ir strateginiu vadovavimu jai, be kita ko, sprendimą paskirti misijos vadovą;

| (2) | 2015 m. vasario 5 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos EUPOL COPPS vadovu skirti Rodolphe MAUGET laikotarpiui nuo 2015 m. vasario 16 d. iki 2015 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. vasario 5 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė misijos EUPOL COPPS vadovu skirti Rodolphe MAUGET laikotarpiui nuo 2015 m. vasario 16 d. iki 2015 m. birželio 30 d.;

| (3) | Tarybos sprendimu 2014/447/BUSP (2) EUPOL COPPS trukmė pratęsta iki 2015 m. birželio 30 d., |
| --- | --- |

(3)

Tarybos sprendimu 2014/447/BUSP (2) EUPOL COPPS trukmė pratęsta iki 2015 m. birželio 30 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Rodolphe MAUGET skiriamas EUPOL COPPS misijos vadovu laikotarpiui nuo 2015 m. vasario 16 d. iki 2015 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2015 m. vasario 16 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. vasario 17 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 185, 2013 7 4, p. 12.

1

(2)  2014 m. liepos 9 d. Tarybos sprendimas 2014/447/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2013/354/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS) (OL L 201, 2014 7 10, p. 28).

2

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/38

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/382

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP (1);

| (2) | 2014 m. spalio 20 d. Taryba pareiškė susirūpinimą dėl padėties Libijoje ir pareiškė, kad yra pasirengusi įgyvendinti 2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliuciją 2174 (2014), kad būtų pašalinta grėsmė taikai bei stabilumui Libijoje. Taryba padarė išvadą, kad tie, kas atsakingi už smurto veiksmus ir trukdo ar kenkia demokratijai Libijoje, privalo būti patraukti atsakomybėn; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. spalio 20 d. Taryba pareiškė susirūpinimą dėl padėties Libijoje ir pareiškė, kad yra pasirengusi įgyvendinti 2014 m. rugpjūčio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (JT ST) rezoliuciją 2174 (2014), kad būtų pašalinta grėsmė taikai bei stabilumui Libijoje. Taryba padarė išvadą, kad tie, kas atsakingi už smurto veiksmus ir trukdo ar kenkia demokratijai Libijoje, privalo būti patraukti atsakomybėn;

| (3) | JT ST rezoliucija 2174 (2014), inter alia, išplečiamas draudimo keliauti ir turto įšaldymo priemonių, kaip nustatyta JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punkte ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punkte, taikymas, įtraukiant asmenis ir subjektus, kurie teikia paramą veiksmams, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ar saugumui Libijoje, arba trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui. Tarybos sprendimu 2014/727/BUSP (2) buvo atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 2011/137/BUSP I ir III priedai; |
| --- | --- |

(3)

JT ST rezoliucija 2174 (2014), inter alia, išplečiamas draudimo keliauti ir turto įšaldymo priemonių, kaip nustatyta JT ST rezoliucijos 1970 (2011) 22 punkte ir JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 23 punkte, taikymas, įtraukiant asmenis ir subjektus, kurie teikia paramą veiksmams, kurie kelia grėsmę taikai, stabilumui ar saugumui Libijoje, arba trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui. Tarybos sprendimu 2014/727/BUSP (2) buvo atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 2011/137/BUSP I ir III priedai;

| (4) | draudimo keliauti ir turto įšaldymo priemonių taikymo kriterijai, kaip išdėstyta JT ST rezoliucijoje 2174 (2014), taip pat turėtų būti taikomi asmenims ir subjektams, kurie Sprendimo 2011/137/BUSP I ar III prieduose nenurodyti; |
| --- | --- |

(4)

draudimo keliauti ir turto įšaldymo priemonių taikymo kriterijai, kaip išdėstyta JT ST rezoliucijoje 2174 (2014), taip pat turėtų būti taikomi asmenims ir subjektams, kurie Sprendimo 2011/137/BUSP I ar III prieduose nenurodyti;

| (5) | vadovaujantis 2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimu Kadhaf Al Dam prieš Tarybą, T-348/13 (3), įrašas, susijęs su Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam, turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV priedų. Tai pat iš Sprendimo 2011/137/BUSP II priedo turėtų būti išbrauktas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu. Be to, Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV prieduose pateikiamas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu, turėtų būti atnaujintas; |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis 2014 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimu Kadhaf Al Dam prieš Tarybą, T-348/13 (3), įrašas, susijęs su Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam, turėtų būti išbrauktas iš Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV priedų. Tai pat iš Sprendimo 2011/137/BUSP II priedo turėtų būti išbrauktas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu. Be to, Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV prieduose pateikiamas įrašas, susijęs su vienu kitu asmeniu, turėtų būti atnaujintas;

| (6) | todėl Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/137/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 5 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „c) | į šio sprendimo I priedą neįtrauktiems asmenims, kurie dalyvauja vykdant veiksmus, kurie kelia grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui, arba teikia paramą tokiems veiksmams, arba kurie trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko:






  i) | planuodami veiksmus, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmus, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, vadovaudami minėtiems veiksmas arba juos vykdydami Libijoje; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

5 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„c)

į šio sprendimo I priedą neįtrauktiems asmenims, kurie dalyvauja vykdant veiksmus, kurie kelia grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui, arba teikia paramą tokiems veiksmams, arba kurie trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko:

i)

planuodami veiksmus, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmus, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, vadovaudami minėtiems veiksmas arba juos vykdydami Libijoje;

| ii) | vykdydami išpuolius prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje arba nukreiptus prieš Libijos valstybines institucijas ar objektus, arba prieš užsienio valstybių atstovybes Libijoje; |
| --- | --- |

ii)

vykdydami išpuolius prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje arba nukreiptus prieš Libijos valstybines institucijas ar objektus, arba prieš užsienio valstybių atstovybes Libijoje;

| iii) | teikdami paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos išteklius Libijoje; |
| --- | --- |

iii)

teikdami paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos išteklius Libijoje;

| iv) | veikdami į sąrašą įtrauktų asmenų arba subjektų naudai ar jų vardu arba jiems vadovaujant, |
| --- | --- |

iv)

veikdami į sąrašą įtrauktų asmenų arba subjektų naudai ar jų vardu arba jiems vadovaujant,

išvardytiems šio sprendimo II priede.“

;

| 2) | 6 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:






  „c) | į šio sprendimo III priedą neįtraukti asmenys ir subjektai, kurie dalyvauja vykdant veiksmus, kurie kelia grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui, arba teikia paramą tokiems veiksmams, arba kurie trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko:






  i) | planuodami veiksmus, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmus, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, vadovaudami minėtiems veiksmas arba juos vykdydami Libijoje; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

6 straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:

„c)

į šio sprendimo III priedą neįtraukti asmenys ir subjektai, kurie dalyvauja vykdant veiksmus, kurie kelia grėsmę Libijos taikai, stabilumui ar saugumui, arba teikia paramą tokiems veiksmams, arba kurie trukdo ar kenkia sėkmingam Libijos politinio pereinamojo proceso užbaigimui, be kita ko:

i)

planuodami veiksmus, kuriais pažeidžiama taikoma tarptautinė žmogaus teisių teisė arba tarptautinė humanitarinė teisė, arba veiksmus, kurie laikomi žmogaus teisių pažeidimais, vadovaudami minėtiems veiksmas arba juos vykdydami Libijoje;

| ii) | vykdydami išpuolius prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje arba nukreiptus prieš Libijos valstybines institucijas ar objektus, arba prieš užsienio valstybių atstovybes Libijoje; |
| --- | --- |

ii)

vykdydami išpuolius prieš oro, sausumos ar jūrų uostus Libijoje arba nukreiptus prieš Libijos valstybines institucijas ar objektus, arba prieš užsienio valstybių atstovybes Libijoje;

| iii) | teikdami paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos išteklius Libijoje; |
| --- | --- |

iii)

teikdami paramą ginkluotoms grupuotėms ar nusikaltėlių tinklams neteisėtai naudodami žalią naftą ar kitus gamtos išteklius Libijoje;

| iv) | veikdami į sąrašą įtrauktų asmenų arba subjektų naudai ar jų vardu arba jiems vadovaujant, |
| --- | --- |

iv)

veikdami į sąrašą įtrauktų asmenų arba subjektų naudai ar jų vardu arba jiems vadovaujant,

kurie yra išvardyti šio sprendimo IV priede.“

2 straipsnis

Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV priedai iš dalies keičiami taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. GERHARDS

---

(1)  2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 58, 2011 3 3, p. 53).

1

(2)  2014 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas 2014/727/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (OL L 301, 2014 10 21, p. 30).

2

(3)  Dar nepaskelbtas Rinkinyje.

3

---

PRIEDAS

| 1. | Sprendimo 2011/137/BUSP II priede pateikiami su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai išbraukiami:






  „6. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“ |
| --- | --- | --- |

1.

Sprendimo 2011/137/BUSP II priede pateikiami su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai išbraukiami:

„6.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed“

| „19. | ZIDANE, Mohamad Ali.“ |
| --- | --- |

„19.

ZIDANE, Mohamad Ali.“

| 2. | Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas:






  „8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas:

„8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.“

| 3. | Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV prieduose pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu: | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas'ud (dar žinomas kaip ABDULHAFID (pavardė); Massoud (vardas)). | Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas
  Gimimo data: 1937 m. sausio 1 d.
  Gimimo vieta: Tripolis, Libija | Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje. Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje. | 2011 2 28“ |

3.

Sprendimo 2011/137/BUSP II ir IV prieduose pateikiamas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas pakeičiamas šiuo įrašu:

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„1.

ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas'ud (dar žinomas kaip ABDULHAFID (pavardė); Massoud (vardas)).

Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas

Gimimo data: 1937 m. sausio 1 d.

Gimimo vieta: Tripolis, Libija

Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje. Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje.

2011 2 28“

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/41

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2015/383

2015 m. kovo 6 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;

| (2) | atsižvelgiant į padėties sunkumą, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar septynis asmenis ir dar šešis subjektus; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties sunkumą, į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti dar septynis asmenis ir dar šešis subjektus;

| (3) | todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. GERHARDS

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A ir B skirsniuose pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašą įtraukiami šie asmenys ir subjektai:

A.   Asmenys

| | Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (dar žinomas kaip Dr. Bayan Al-Bitar) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | „Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) ir „Syrian Company for Information Technology“ (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) (abi yra pavaldžios Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą) valdantysis direktorius.
  OTI prisideda prie Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamybos.
  Kaip OTI ir SCIT valdantysis direktorius Bayan Bitar teikia paramą Sirijos režimui. Dėl jo vaidmens cheminio ginklo gamyboje jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.
  Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas šiuose subjektuose, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais OTI ir SCIT. | 2015 3 7 |
| 200. | Brigados generolas Ghassan Abbas | Adresas: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique; |
| (dar žinomas kaip SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) |

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

199.

Bayan Bitar

(dar žinomas kaip Dr. Bayan Al-Bitar)

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

„Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) ir „Syrian Company for Information Technology“ (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) (abi yra pavaldžios Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą) valdantysis direktorius.

OTI prisideda prie Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamybos.

Kaip OTI ir SCIT valdantysis direktorius Bayan Bitar teikia paramą Sirijos režimui. Dėl jo vaidmens cheminio ginklo gamyboje jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas šiuose subjektuose, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais OTI ir SCIT.

2015 3 7

200.

Brigados generolas Ghassan Abbas

Adresas: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique;

(dar žinomas kaip SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

„Syrian Scientific Studies and Research Centre“ (SSRC/CERS) (Sirijos studijų ir mokslinių tyrimų centras), kuris yra įtrauktas į sąrašą, filialo netoli Jumraya/Jmraiya direktorius.

Jis dalyvavo cheminio ginklo platinime ir organizuojant cheminio ginklo atakas, be kita ko, įvykdytas Ghouta rajone 2013 m. rugpjūčio mėn. Todėl jis taip pat yra atsakingas už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Kaip SSRC/CERS filialo netoli Jumraya/Jmraiya direktorius Ghassan Abbas teikia paramą Sirijos režimui.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas SSRC, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu SSRC.

2015 3 7

201.

Wael Abdulkarim

(dar žinomas kaip Wael Al Karim)

Adresas: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Į sąrašą įtraukto subjekto „Pangates International Corp Ltd“, kuris veikia kaip tarpininkas tiekiant naftą Sirijos režimui, valdantysis direktorius.

Kaip „Pangates“ valdantysis direktorius Wael Abdulkarim teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos. Be to, jis eina vyresniojo pareigūno pareigas į sąrašą įtrauktame subjekte „Al Karim Group“, kuris yra „Pangates“ patronuojančioji bendrovė.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas „Pangates“ ir „Al Karim Group“, jis taip pat yra susijęs su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais.

2015 3 7

202.

Ahmad Barqawi

(dar žinomas kaip Ahmed Barqawi)

Adresas: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, UAE

Subjekto „Pangates International Corp Ltd“, kuris veikia kaip tarpininkas tiekiant naftą Sirijos režimui, generalinis direktorius ir „Al Karim Group“ direktorius. Taryba į sąrašą įtraukė tiek „Pangates International“, tiek „Al Karim Group“.

Kaip „Pangates“ generalinis direktorius ir „Pangates“ patronuojančiosios bendrovės „Al Karim Group“ direktorius Ahmad Barqawi teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos. Atsižvelgiant į tai, kad Ahmad Barqawi eina vyresniojo pareigūno pareigas „Pangates“ ir „Al Karim Group“, jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais „Pangates International“ ir „Al Karim Group“.

2015 3 7

203.

George Haswani

(dar žinomas kaip Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Adresas: Damascus Province, Yabroud, Al Jalaa St, Syria

Žinomas Sirijos verslininkas, „HESCO Engineering and Construction Company“ – vienos didžiausių inžinerijos ir statybos bendrovių Sirijoje – bendraturtis. Jis palaiko glaudžius ryšius su Sirijos režimu.

George Haswani, atlikdamas tarpininko vaidmenį Sirijos režimo sudaromuose naftos pirkimo iš ISIL sandoriuose, teikia paramą Sirijos režimui ir gauna iš režimo naudos.

Jis taip pat gauna naudos iš režimo naudodamasis palankiomis sąlygomis, be kita ko, sudaręs sutartį (kaip subrangovas) su viena didžiausių Rusijos naftos bendrovių „Stroytransgaz“.

2015 3 7

204.

Emad Hamsho

(dar žinomas kaip Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Eina pareigas „Hamsho Trading“ vyresniojoje vadovybėje.

Atsižvelgiant į tai, kad jis eina vyresniojo pareigūno pareigas „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamojoje įmonėje „Hamsho Trading“, jis teikia paramą Sirijos režimui. Jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

Emad Hamsho finansuoja „Shabiha“ nereguliariąsias karines pajėgas, kurios surenka plieną iš Sirijos režimo ginkluotųjų pajėgų ir nereguliariųjų karinių pajėgų sunaikintų vietovių ir jį lydo Sirijos plieno („Hmisho Steel“) vietos gamyklose. Jis taip pat yra Sirijos geležies ir plieno tarybos, kuriai priklauso į sąrašą įtraukti režimo verslininkai, pavyzdžiui, Ayman Jaber, pirmininko pavaduotojas. Jis taip pat yra Bashar Al-Assad bendrininkas.

2015 3 7

205.

Samir Hamsho

(dar žinomas kaip Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

Samir Hamsho yra žinomas Sirijos verslininkas, gaunantis naudos iš režimo ir jį remiantis. Jis yra „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamosios įmonės „Hamsho Trading“ patronuojamųjų įmonių „Al Buroj“ ir „Syria Steel/Hmisho Steel“ savininkas ir pirmininkas.

2014 m. kovo mėn. pramonės ministro paskirtas į Homso prekybos rūmus.

Todėl jis teikia paramą Sirijos režimui ir gauna naudos iš su režimu susijusių ryšių.

Jis taip pat yra susijęs su į sąrašą įtrauktais subjektais „Hamsho International“, „Syria Steel SA“ ir „Al Buroj Trading“.

2015 3 7

B.   Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries (Technologijų pramonės organizacija)
  (dar žinoma kaip „Technical Industries Corporation“ (TIC)) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė.
  OTI yra susijusi su Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamyba.
  Todėl ji yra atsakinga už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.
  Kaip Gynybos ministerijai pavaldi įmonė ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu. | 2015 3 7 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė) | Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria | „Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) patronuojamoji įmonė ir todėl Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė. Ji taip pat bendradarbiauja su Sirijos centriniu banku, kurį Taryba įtraukė į sąrašą.
  Kaip OTI patronuojamoji įmonė ir Gynybos ministerijai pavaldi įmonė SCIT yra susijusi su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais. | 2015 3 7 |
| 67. | Hamsho Trading
  (dar žinoma kaip „Hamsho Group“; „Hmisho Trading Group“; „Hmisho Economic Group“) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

65.

Organisation for Technological Industries (Technologijų pramonės organizacija)

(dar žinoma kaip „Technical Industries Corporation“ (TIC))

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė.

OTI yra susijusi su Sirijos režimui skirto cheminio ginklo gamyba.

Todėl ji yra atsakinga už smurtines represijas prieš Sirijos gyventojus.

Kaip Gynybos ministerijai pavaldi įmonė ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu.

2015 3 7

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT) (Sirijos informacinių technologijų bendrovė)

Adresas: PO Box 11037 Damascus, Syria

„Organisation for Technological Industries“ (OTI) (Technologijų pramonės organizacija) patronuojamoji įmonė ir todėl Sirijos gynybos ministerijai, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, pavaldi įmonė. Ji taip pat bendradarbiauja su Sirijos centriniu banku, kurį Taryba įtraukė į sąrašą.

Kaip OTI patronuojamoji įmonė ir Gynybos ministerijai pavaldi įmonė SCIT yra susijusi su šiais į sąrašą įtrauktais subjektais.

2015 3 7

67.

Hamsho Trading

(dar žinoma kaip „Hamsho Group“; „Hmisho Trading Group“; „Hmisho Economic Group“)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė.

Kaip tokia „Hamsho Trading“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

Remia Sirijos režimą per savo patronuojamąsias įmones, įskaitant „Syria Steel“. Per savo patronuojamąsias įmones ji yra susijusi su tokiomis grupuotėmis, kaip režimą palaikančios „Shabiha“ nereguliariosios karinės pajėgos.

2015 3 7

68.

Syria Steel SA

(dar žinoma kaip „Syria Steel Co“; „Syria Steel Rolling Mill“; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho Trading“ patronuojamoji įmonė ir todėl „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė. Kaip tokia „Syria Steel SA“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu. „Syria Steel“ taip pat remia Sirijos režimą bendradarbiaudama su „Shabiha“ nereguliariosiomis karinėmis pajėgomis ir gamindama ginklus.

2015 3 7

69.

Al Buroj Trading

(dar žinoma kaip „Borouj Trading Company“)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damascus, |
| Syria |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damascus,

Syria

„Hamsho Trading“ patronuojamoji įmonė ir todėl „Hamsho International“, kurią Taryba įtraukė į sąrašą, patronuojamoji įmonė.

Kaip tokia „Al Buroj Trading“ yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu „Hamsho International“.

2015 3 7

70.

DK Group

(dar žinoma kaip „DK Group Sarl“; „DK Middle-East & Africa Regional Office“)

Adresai: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Lebanon

| Azarieh Building – Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon |

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, PO Box 11-503, Beirut Lebanon

„DK Group“ tiekia naujus banknotus Sirijos centriniam bankui.

Todėl „DK Group“ teikia paramą režimui. Dėl šių tiekimo santykių ji taip pat yra susijusi su į sąrašą įtrauktu subjektu Sirijos centriniu banku.

2015 3 7

---

Klaidų ištaisymas

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/46

---

2013 m. liepos 12 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 668/2013, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios 2,4-DB, dimetomorfo, indoksakarbo ir piraklostrobino likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 192, 2013 m. liepos 13 d.
  )

49 puslapis, priedas, 1 dalies a punktas, iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas, lentelė „Pesticidų likučiai ir didžiausias leistinas likučių kiekis (mg/kg)“, 0400000 įtrauka, „4. ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI“, 3 skiltis „2,4-DB (2,4-DB, jo druskų, esterių ir konjugatų bendras kiekis, išreikštas kaip 2,4-DB) (R)“:

yra:

„0,02 (*)“

turi būti:

„0,05 (*)“

---

| 7.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 64/46

---

2009 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendimo 2009/937/ES, patvirtinančio Tarybos darbo tvarkos taisykles, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 325, 2009 m. gruodžio 11 d.
  )

| 1. | 35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; 35 puslapis, 2 straipsnis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 3 dalis, pirma ir trečia pastraipos; 39 puslapis, 3 straipsnis, 5 dalis, antra pastraipa; 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa; 40 puslapis, 5 straipsnis, 1 dalis; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 dalis; 42 puslapis, 12 straipsnis, 1 dalis, trečia pastraipa; 44 puslapis, 17 straipsnis, 1 dalis, c punktas; 48 puslapis, 21 straipsnis, antra pastraipa; 49 puslapis, 22 straipsnis, pirma pastraipa; 53 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 2 dalis, antra įtrauka; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, a ir c punktai: |
| --- | --- |

1.

35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; 35 puslapis, 2 straipsnis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 3 dalis, pirma ir trečia pastraipos; 39 puslapis, 3 straipsnis, 5 dalis, antra pastraipa; 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa; 40 puslapis, 5 straipsnis, 1 dalis; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 dalis; 42 puslapis, 12 straipsnis, 1 dalis, trečia pastraipa; 44 puslapis, 17 straipsnis, 1 dalis, c punktas; 48 puslapis, 21 straipsnis, antra pastraipa; 49 puslapis, 22 straipsnis, pirma pastraipa; 53 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 2 dalis, antra įtrauka; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, a ir c punktai:

terminas „įstatymo galią turintis aktas“ pakeičiamas terminu „teisėkūros procedūra priimtas aktas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

| 2. | 35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 41 puslapis, 8 straipsnis, 1 dalis; 41 puslapis, 9 straipsnis, 1 dalis: |
| --- | --- |

2.

35 puslapis, 1 konstatuojamoji dalis; ir priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 41 puslapis, 8 straipsnis, 1 dalis; 41 puslapis, 9 straipsnis, 1 dalis:

terminas „įstatymo galios neturintis aktas“ pakeičiamas terminu „ne teisėkūros procedūra priimtas aktas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

| 3. | 36 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 1 straipsnis, 4 dalis, antra pastraipa, antras sakinys: |
| --- | --- |

3.

36 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 1 straipsnis, 4 dalis, antra pastraipa, antras sakinys:

yra:

„(...). Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas savo pareigas pagal bendrą programą. (...)“,

turi būti:

„(...). Kiti grupės nariai padeda pirmininkui atlikti visas jo pareigas pagal bendrą programą. (...)“.

| 4. | 39 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa: |
| --- | --- |

4.

39 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa:

terminas „su teisės aktų priėmimu nesusijusi veikla“ pakeičiamas terminu „su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

| 5. | Priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa, antras sakinys; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 ir 2 dalys bei 3 dalis, pirma pastraipa, pirmas sakinys; 43 puslapis, 13 straipsnis, 4 dalis; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, b punktas: |
| --- | --- |

5.

Priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 39 puslapis, 3 straipsnis, 6 dalis, pirma pastraipa, antras sakinys; 40 puslapis, 7 straipsnis, 1 ir 2 dalys bei 3 dalis, pirma pastraipa, pirmas sakinys; 43 puslapis, 13 straipsnis, 4 dalis; 54 puslapis, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, b punktas:

terminas „teisės aktų svarstymas“ pakeičiamas terminu „teisėkūros procedūra priimamų aktų svarstymas“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

| 6. | 40 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 7 straipsnis, 5 dalis: |
| --- | --- |

6.

40 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, 7 straipsnis, 5 dalis:

yra:

„5.   Kai Tarybai pateikiami pasiūlymai dėl teisės aktų arba iniciatyvos, ji susilaiko nuo Sutartyse nenumatytų aktų, (...)“

turi būti:

„5.   Kai Tarybai pateikiami pasiūlymai dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų arba iniciatyvos, ji susilaiko nuo Sutartyse nenumatytų aktų, (...)“

| 7. | 54 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, įžanginė frazė: |
| --- | --- |

7.

54 puslapis, priedas „Tarybos darbo tvarkos taisyklės“, II priedas, 11 straipsnis, 5 dalis, įžanginė frazė:

yra:

„5.   Generalinis sekretoriatas pasirūpina, kad be 3 ir 4 dalyse nurodytų dokumentų, visuomenė taip pat galėtų susipažinti ir su teisės aktų leidybos dokumentais ir kitais toliau išvardytais dokumentais (...)“

turi būti:

„5.   Generalinis sekretoriatas pasirūpina, kad be 3 ir 4 dalyse nurodytų dokumentų, visuomenė taip pat galėtų susipažinti ir su teisėkūros procedūra priimamų aktų leidybos dokumentais ir kitais toliau išvardytais dokumentais (...)“

---