# Službeni list C 62/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 62 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.20. veljače 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 62

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.20. veljače 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 062/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 062/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 062/02 | Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/277 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea | 2 |
| 2015/C 062/03 | Obavijest pojedincima na koje se odnose osobni podaci, a na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve | 3 |
| 2015/C 062/04 | Jednostrane izjave o članku 8. Konvencije o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća | 4 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 062/05 | Tečajna lista eura | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 062/02

Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/277 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

2

2015/C 062/03

Obavijest pojedincima na koje se odnose osobni podaci, a na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

3

2015/C 062/04

Jednostrane izjave o članku 8. Konvencije o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća

4

Europska komisija

2015/C 062/05

Tečajna lista eura

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 062/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 062/07 | Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 | 7 |
| 2015/C 062/08 | Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 | 9 |
| 2015/C 062/09 | Informativna obavijest o pitanjima upućenima Komisiji u pogledu Odluke o mjeri potpore SA.34947 (2013/C) (bivši 2013/N) za potporu nuklearnoj elektrani Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/274 Denisu Mamadou Gerhardu Cuspertu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 062/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 062/07

Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

7

2015/C 062/08

Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

9

2015/C 062/09

Informativna obavijest o pitanjima upućenima Komisiji u pogledu Odluke o mjeri potpore SA.34947 (2013/C) (bivši 2013/N) za potporu nuklearnoj elektrani Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/274 Denisu Mamadou Gerhardu Cuspertu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7481 – Brookfield/TDF)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 62/01)

Dana 12. veljače 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7481. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7481. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/2

---

Obavijest osobama, subjektima i tijelima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/277 i u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea

(2015/C 62/02)

Pozornost na sljedeće informacije skreće se osobama, subjektima i tijelima koji se nalaze u Prilogu I. Odluci Vijeća 2011/101/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/277 (2) i u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 (3) o mjerama ograničavanja protiv Zimbabvea.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se osobe, subjekte i tijela koji se nalaze u gore navedenim prilozima trebalo i dalje uključivati u popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke 2011/101/ZVSP i iz Uredbe (EZ) br. 314/2004.

Dotične osobe, subjekti i tijela upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 314/2004, kako bi dobili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe, subjekti i tijela mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, subjekte i tijela također obavještavamo o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 42, 16.2.2011., str. 6.

(2)  SL L 47, 20.2.2015., str. 20.

(3)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

---

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/3

---

Obavijest pojedincima na koje se odnose osobni podaci, a na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 o mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

(2015/C 62/03)

Pojedinci na koje se odnose osobni podaci upućuju se na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EZ) br. 314/2004 od 19. veljače 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve (2).

Nadzor ovog postupka obrade obavlja Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade je Odjel 1C uprave DG C s kojim se može stupiti u kontakt putem adrese:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 314/2004.

Pojedinci na koje se odnose osobni podaci su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća nužne podatke za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni će podaci ostati pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Pojedinci na koje se odnose osobni podaci mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 55, 24.2.2004., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/4

---

Jednostrane izjave o članku 8. Konvencije o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (1)

(2015/C 62/04)

IZJAVA HRVATSKE

„Izraz ‚teža sankcija’ znači kazna za sve prekršaje povezane s porezom navedene u Općem poreznom zakonu i propisima o posebnim porezima, kao i kazna za slučajeve gospodarskog kriminala navedene u Kaznenom zakonu.”

IZJAVA IRSKE

IZJAVA IRSKE

„Irska smatra ‚težim sankcijama’ slučajeve u kojima je pokrenut kazneni postupak, posebno u slučaju sumnje na ozbiljnu utaju poreza.”

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/899/EU od 9. prosinca 2014. o pristupanju Hrvatske Konvenciji od 23. srpnja 1990. o ukidanju dvostrukog oporezivanja u vezi s usklađivanjem dobiti povezanih poduzeća (SL L 358, 13.12.2014., str. 19.).

1

---

Europska komisija

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/5

---

Tečajna lista eura (1)

19. veljače 2015.

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1387 |
| JPY | japanski jen | 135,52 |
| DKK | danska kruna | 7,4442 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73790 |
| SEK | švedska kruna | 9,5713 |
| CHF | švicarski franak | 1,0796 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6450 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,373 |
| HUF | mađarska forinta | 305,34 |
| PLN | poljski zlot | 4,1695 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4461 |
| TRY | turska lira | 2,7890 |
| AUD | australski dolar | 1,4632 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4257 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8331 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5148 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5466 |
| KRW | južnokorejski von | 1 267,63 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,2596 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1229 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,7253 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 637,08 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1309 |
| PHP | filipinski pezo | 50,291 |
| RUB | ruski rubalj | 70,7133 |
| THB | tajlandski baht | 37,064 |
| BRL | brazilski real | 3,2452 |
| MXN | meksički pezo | 17,0207 |
| INR | indijska rupija | 70,8384 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1387

JPY

japanski jen

135,52

DKK

danska kruna

7,4442

GBP

funta sterlinga

0,73790

SEK

švedska kruna

9,5713

CHF

švicarski franak

1,0796

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6450

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,373

HUF

mađarska forinta

305,34

PLN

poljski zlot

4,1695

RON

rumunjski novi leu

4,4461

TRY

turska lira

2,7890

AUD

australski dolar

1,4632

CAD

kanadski dolar

1,4257

HKD

hongkonški dolar

8,8331

NZD

novozelandski dolar

1,5148

SGD

singapurski dolar

1,5466

KRW

južnokorejski von

1 267,63

ZAR

južnoafrički rand

13,2596

CNY

kineski renminbi-juan

7,1229

HRK

hrvatska kuna

7,7253

IDR

indonezijska rupija

14 637,08

MYR

malezijski ringit

4,1309

PHP

filipinski pezo

50,291

RUB

ruski rubalj

70,7133

THB

tajlandski baht

37,064

BRL

brazilski real

3,2452

MXN

meksički pezo

17,0207

INR

indijska rupija

70,8384

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 62/06)

| 1. | Dana 13. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”), koji pripada grupi ArcelorMittal Group, i C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italija („CLN”), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu („JV”, Italija) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim trgovačkim društvom koje čini zajednički pothvat. |
| --- | --- |

1.

Dana 13. veljače 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”), koji pripada grupi ArcelorMittal Group, i C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italija („CLN”), kupnjom udjela u novoosnovanom trgovačkom društvu („JV”, Italija) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim trgovačkim društvom koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   ArcelorMittal Group: globalno trgovačko društvo u sektoru proizvodnje čelika i rudarstva koje nudi širok raspon gotovih i polugotovih proizvoda od čelika,
  —   AMDS Italia: društvo-kćer grupe ArcelorMittal Group koje se bavi distribucijom, preradom i stavljanjem na tržište proizvoda od čelika u Italiji,
  —   CLN: i. distribucija čelika u Italiji; ii. proizvodnja čeličnih naplataka za automobile, motocikle, gospodarska i industrijska vozila; i iii. proizvodnja komponenti od čeličnog lima za automobile i gospodarska vozila,
  —   JV: distribucija proizvoda od ravnog ugljičnog čelika u servisnim centrima za čelik u Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   ArcelorMittal Group: globalno trgovačko društvo u sektoru proizvodnje čelika i rudarstva koje nudi širok raspon gotovih i polugotovih proizvoda od čelika,

—   AMDS Italia: društvo-kćer grupe ArcelorMittal Group koje se bavi distribucijom, preradom i stavljanjem na tržište proizvoda od čelika u Italiji,

—   CLN: i. distribucija čelika u Italiji; ii. proizvodnja čeličnih naplataka za automobile, motocikle, gospodarska i industrijska vozila; i iii. proizvodnja komponenti od čeličnog lima za automobile i gospodarska vozila,

—   JV: distribucija proizvoda od ravnog ugljičnog čelika u servisnim centrima za čelik u Italiji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/7

---

Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

(2015/C 62/07)

JEDINSTVENI DOKUMENT

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE”

EZ br.: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Gailtaler Almkäse”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Austrija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.3. Sirevi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Tvrdi sir od sirovog kravljeg mlijeka i po potrebi od sirovog kozjeg mlijeka (udio ne veći od 10 %); udio masti u suhoj tvari iznosi najmanje 45 %, udio vode najviše 40 %, a udio suhe tvari najmanje 60 %.

Sir je u obliku koluta, mase od 0,5 do 35 kg. Ima zlatnožutu, prirodnu koru koja je suha i zatvorena. Unutrašnjost sira žućkaste je boje i meke konzistencije s malom količinom okruglih i ravnomjernih rupica.

Vrijeme zrenja sira namijenjenog komercijalnoj prodaji ne smije biti manje od sedam tjedana. Za gastronomske potrebe gospodarstava u Ziljskoj dolini dopušta se i kraće vrijeme zrenja, no ne kraće od pet tjedana. Ako se sir „Gailtaler Almkäse” vakuumira, vrijeme zrenja ne smije biti manje od 75 dana.

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Nije dopuštena uporaba mlijeka proizvedenog u dolini, već samo mlijeka s planinskih pašnjaka nad Ziljskom dolinom. Pri proizvodnji sira dopušteni su samo aditivi prirodno sirište i mliječnokiselinska bakterija. Proizvodnja se u svrhu održive kontrole kvalitete temelji na dokumentu „Gailtaler Almprotokoll” (Protokol o planinskim pašnjacima Ziljske doline), koji sadržava smjernice o upravljanju planinskim pašnjacima, stočarstvu, mužnji, zrenju mlijeka i proizvodnji sira.

3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

—

3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Prerada mlijeka mora se obavljati na planinskim pašnjacima Ziljske doline.

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

—

3.7.   Posebna pravila za označivanje

Posebna pravila za označivanje

Kolut sira označuje se kazeinskim markicama i jednoobraznom oznakom koja sadržava riječi „Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung” („Gailtaler Almkäse – zaštićena oznaka izvornosti”).

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje proteže se duž planinskih padina sa sjeverne i južne strane gornje Ziljske doline, a čine ga sljedeće općine: Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail i Hohenthurn, uključujući planinske masive Istočnih, Središnjih i dijelova Zapadnih Karnskih Alpa, skupinu Reißkofel i Središnje Ziljske Alpe.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Posebnosti zemljopisnog područja

Područje se odlikuje obilnim kišama i velikim brojem sunčanih sati. Planinski pašnjaci nalaze se na nižoj nadmorskoj visini nego u središnjim Alpama, pa vegetacijsko razdoblje traje duže zahvaljujući povoljnijoj klimi. Osim toga, područje se odlikuje velikom raznolikošću vrsta tla i izrazito različitim lokalnim vegetacijskim uvjetima koji omogućuju bogatu bioraznolikost planinskih pašnjaka s visokim udjelom bilja i mahunarki. Proizvodnja sira na planinskim pašnjacima tog područja evidentirana je još u 14. stoljeću.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Posebnosti proizvoda

Sir ima karakterističan okus čistog mlijeka s planinskih pašnjaka.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Zahvaljujući klimatskim i geološkim uvjetima bogata bioraznolikost planinskih pašnjaka omogućuje raznoliku ponudu hrane za životinje te idealne uvjete za dobivanje visokokvalitetnog mlijeka, koje je u usporedbi s mlijekom proizvedenim u dolini osobito pogodno za proizvodnju sira. Uz povoljne prirodne uvjete, za postojanje današnjih vrlo povoljnih uvjeta za proizvodnju alpskog mlijeka u tom području jednako je važna i činjenica da poljoprivrednici Ziljske doline već stoljećima vode brigu o očuvanju krajolika. Na temelju višegeneracijskog iskustva mljekari Ziljske doline stekli su posebne tehničke vještine. Poznavanjem najboljih mjesta za pašu ovisno o godišnjem dobu te utjecaja vanjske temperature i vremenskih uvjeta na postupak proizvodnje sira jamči se proizvodnja tipičnog, regionalnog proizvoda visoke kvalitete.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (2))

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Vidjeti bilješku 1.

2

---

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/9

---

Objava u skladu s člankom 8. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 jedinstvenog dokumenta o oznaci izvornosti ili zaštićenoj oznaci zemljopisnog podrijetla registriranoj na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 1107/96 u skladu s člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92

(2015/C 62/08)

JEDINSTVENI DOKUMENT

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 510/2006

o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN”

EZ br.: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Waldviertler Graumohn”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Austrija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, svježi ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Mak „Waldviertler Graumohn” pripada sorti opijumskog maka (Papaver somniferum L.), a poznat je i pod nazivom Schüttmohn. Osim lokalnih sorti, postoje i registrirane sorte bijeli mak „Edel-Weiss” i crveni mak „Edel-Rot”. Sjemenka maka sive je boje, bubrežastog oblika, dugačka je 1–1,5 mm, a široka 0,7–1 mm te ima tanku ovojnicu. Površina joj je mrežaste strukture, a u sebi sadržava 43,4–48,4 % ulja. Taj veliki udio ulja i tanka ovojnica maku „Waldviertler Graumohn” daju karakterističan, blag i orašast okus. Mak „Waldviertler Graumohn” sadržava oko 85 % nezasićenih masnih kiselina.

Papaver somniferum

Schüttmohn

Jedna je od rijetkih vrsta maka u kojih se tobolac sa sjemenkama pri dozrijevanju otvori, tako da se sjemenke mogu izvaditi bez oštećenja tobolca.

3.3.   Sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla)

—

3.5.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

—

3.6.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Pojedinačne serije zasebno se skladište i obrađuju kako bi se u bilo kojem trenutku znalo tko je proizvođač.

3.7.   Posebna pravila za označivanje

Posebna pravila za označivanje

Ako proizvod na tržište ne stavljaju izravno uzgajivači, nego posrednici, nakon njegova zaprimanja svaka serija dobiva broj uzgajivača (broj serije), na temelju čega se u bilo kojem trenutku može znati tko je uzgajivač.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Waldviertel je dio austrijske savezne države Donja Austrija, a mak se uzgaja u općinama Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (sjeverno od Dunava) i Melk (sjeverno od Dunava).

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Posebnosti zemljopisnog područja

Zemljopisno područje obilježavaju neplodno tlo, velike temperaturne razlike noću i danju te suhi vremenski uvjeti pri berbi. Mak „Waldviertler Graumohn” na tom se području tradicionalno uzgaja od 13. stoljeća. Uzgoj iziskuje veliku pažnju, a tlo treba pripremiti tako da bude prikladno za vrtni uzgoj. Na temelju lokalnog znanja razvili su se posebni strojevi za berbu te sorte maka jer bi se uporabom običnih kombajna zbog tanke ovojnice sjemenki i velikog udjela ulja mak mogao oštetiti i zgnječiti te se tako pokvariti.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Posebnosti proizvoda

Sjemenka je sive boje, u usporedbi sa sjemenkama drugih sorti relativno je velika, ima tanku ovojnicu i sadržava velik udio nezasićenih masnih kiselina te 2 do 3 % više ulja nego sorte plavog maka. Ima karakterističan intenzivan okus.

5.3.   Uzročna povezanost između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno specifične kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Uzročna povezanost između zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI), odnosno specifične kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Listovi maka „Waldviertler Graumohn” mekši su od ostalih sorti, na rubovima su nazupčeni i režnjasti, a stabljika je tipično dlakava. Zbog svojih posebnih karakteristika mak „Waldviertler Graumohn” bolje iskorištava rosu nastalu kao posljedica za predio Waldviertel tipičnih temperaturnih razlika danju i noću, što koristi njegovu rastu. Temperaturne razlike na poseban način utječu i na strukturu sjemenki, koje se skupljaju na hladnoći i šire na toplini. Na temelju takvoga kretanja stvara se intenzivniji okus. Isto tako, zbog neplodnog tla u zemljopisnom području mak „Waldviertler Graumohn” raste sporo, što pozitivno utječe na kakvoću i količinu ulja u njemu. Suhi vremenski uvjeti pri berbi imaju ključnu ulogu u kakvoći sjemenki i tobolca.

Uzgoj maka važna je grana privrede u predjelu Waldviertel, koji većinom čine manja poljoprivredna gospodarstva, a njegova prisutnost u krajoliku tog područja sve je važnija za turizam. Crveno-bijela rascvjetana polja maka svake godine privlače sve više posjetitelja. Mak „Waldviertler Graumohn” uz to je i čest tradicionalni sastojak lokalne kuhinje.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 5. stavak 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006 (2))

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Vidjeti bilješku 1.

2

---

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/11

---

Informativna obavijest o pitanjima upućenima Komisiji u pogledu Odluke o mjeri potpore SA.34947 (2013/C) (bivši 2013/N) za potporu nuklearnoj elektrani Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

U skladu s člankom 194. Ugovora o funkcioniranju Europske unije države članice mogu slobodno odlučiti o svojoj kombinaciji različitih izvora opskrbe energijom. Ujedinjena Kraljevina odlučila je promicati nuklearnu energiju, a ta je odluka u njezinoj nacionalnoj nadležnosti. Međutim, ako se trgovačkim društvima pruža potpora iz javnih sredstava, Komisija je dužna provjeriti da se to odvija u skladu s pravilima EU-a o državnim potporama. Uloga je Komisije osigurati da su sve dodijeljene državne potpore potrebne i razmjerne te da ne narušavaju tržišno natjecanje ili trgovinu među državama članicama.

Komisija je na temelju tada dostupnih informacija u prosincu 2013. pokrenula službeni istražni postupak i izrazila sumnje u pogledu spojivosti mjere potpore s unutarnjim tržištem. Cilj odluke o pokretanju postupka bio je osigurati da konačna ocjena bude utemeljena na činjenicama i analizi te da se u njoj uzmu u obzir stajališta svih zainteresiranih strana.

Kao dio istražnog postupka Komisija je zaprimila iscrpne informacije i podneske zainteresiranih strana i tijela vlasti Ujedinjene Kraljevine. Ti novi elementi, uz intenzivan i sveobuhvatan postupak nadzora koji je Komisija provela, utjecali su na njezinu ocjenu. Istraga je posebno ukazala na to da je potpora usmjerena na stvarni tržišni nedostatak, čime su uklonjene početne sumnje Komisije. Osim toga, rezultirala je i znatnim promjenama razine potpore u odnosu na prvotnu prijavu.

Komisija je na temelju tih činjenica 8. listopada 2014. donijela konačnu odluku o toj mjeri. Smatra da su izmijenjeni planovi UK-a da pruži potporu ulaganju u novu nuklearnu elektranu Hinkley Point C spojivi s pravilima EU-a o državnim potporama.

Verzija za javnost te odluke sada je objavljena na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje (1). Pitanja povezana s razmjernosti potpore i njezinim učinkom na uvođenje alternativnih tehnologija, uključujući tehnologije obnovljive energije, u odluci su temeljito obrađena.

---

(1)  Na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 62/12

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/274 Denisu Mamadou Gerhardu Cuspertu koji je dodan na popis iz članaka 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom

(2015/C 62/10)

| 1. | Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
  Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:






  — | Al-Qaidu; |
| --- | --- | --- |

1.

Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

—

Al-Qaidu;

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom; i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s Al-Qaidom; i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira ili ih na drugi način podupire bilo koja od ovih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina.

Radnje ili aktivnosti koje upućuju na to da su osoba, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili izvršenju radnji ili aktivnosti Al-Qaide, u suradnji s Al-Qaidom, pod imenom ili u ime Al-Qaide, kao podrška Al-Qaidi ili bilo kojoj njezinoj skupini, pridruženoj skupini, frakciji ili drugoj skupini proizašloj iz Al-Qaide;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | novačenje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

novačenje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje postupaka ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

| 2. | Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 10. veljače 2015. dodavanje Denisa Mamadoua Gerharda Cusperta na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.
  On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE |
| Telefon +1 2129632671 |
| Telefaks +1 2129631300/3778 |
| Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org |

2.

Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo je 10. veljače 2015. dodavanje Denisa Mamadoua Gerharda Cusperta na popis Odbora za sankcije Al-Qaidi.

On može u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a podnijeti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju na spomenuti popis UN-a. Zahtjev se šalje na sljedeću adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE

Telefon +1 2129632671

Telefaks +1 2129631300/3778

Adresa e-pošte: ombudsperson@un.org

Dodatne informacije potražite na: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/274 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Denis Mamadou Gerhard Cuspert dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).
  Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:






  (1) | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i |
| --- | --- | --- |

3.

Nastavno na odluku UN-a iz stavka 2. Komisija je donijela Provedbenu uredbu (EU) 2015/274 (2) o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (3). Na temelju izmjene učinjene u skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 881/2002, Denis Mamadou Gerhard Cuspert dodaje se na popis iz Priloga I. toj Uredbi („Prilog I.”).

Sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002 primjenjuju se na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I.:

(1)

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te zabrana (opća) izravnog ili neizravnog davanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje ili korištenje tim osobama i subjektima (članci 2. i 2.a); i

| (2) | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

(2)

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke povezane s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi ili subjektu (članak 3.).

| 4. | Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) 2015/274 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:





  Europska komisija |
| --- | --- |
| „Mjere ograničavanja” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Člankom 7.a Uredbe (EZ) br. 881/2002 predviđa se postupak preispitivanja u okviru kojeg se osobe uvrštene na popis mogu očitovati o razlozima tog uvrštenja. Osobe i subjekti koji su dodani u Prilog I. temeljem Provedbenu uredbe (EU) 2015/274 mogu od Komisije zatražiti obrazloženje za njihovo dodavanje na popis. Taj se zahtjev šalje na adresu:

Europska komisija

„Mjere ograničavanja”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2015/274 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. |
| --- | --- |

5.

Dotičnoj osobi skreće se pozornost i na mogućnost osporavanja Provedbenu uredbe (EU) 2015/274 pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

| 6. | Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe. |
| --- | --- |

6.

Isto tako, osobi uvrštenoj u Prilog I. napominje se da može podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, koja su navedena u popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, kako bi dobila dopuštenje za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za zadovoljenje osnovnih potreba ili za određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te Uredbe.

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 4.

(2)  SL L 47, 20.2..2015., str. 13.

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

---