# Официален вестник C 196/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 196 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6020 юни 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 196

Издание на български език

Информация и известия

Година 6020 юни 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2017/C 196/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 196/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2017/C 196/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2017/C 196/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

1

Европейска комисия

2017/C 196/02

Обменен курс на еврото

2

2017/C 196/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)
   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006)

1

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 196/04 | Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС | 4 |
| 2017/C 196/05 | Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Юридическо обучение и проучвания | 6 |
| 2017/C 196/06 | Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Обучение и конференции за борбата с измамите в ЕС | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 196/07 | Известие относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2017/C 196/04

Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС

4

2017/C 196/05

Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Юридическо обучение и проучвания

6

2017/C 196/06

Програма Херкулес III — Покана за представяне на предложения — 2017 г. — Обучение и конференции за борбата с измамите в ЕС

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2017/C 196/07

Известие относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау

(2017/C 196/01)

На вниманието на лицата, включени в приложения II и III към Решение 2012/285/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 377/2012 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея Бисау, се предоставя следната информация:

След като направи преглед на списъка на лицата, посочени в упоменатите по-горе приложения, Съветът на Европейския съюз определи, че ограничителните мерки, предвидени в Решение 2012/285/ОВППС и Регламент (ЕС) No 377/2012, следва да продължат да се прилагат по отношение на тези лица.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) No 377/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от Регламента).

До 28 април 2018 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, за това, че решението за включването им в посочените по-горе списъци следва да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 5, параграф 2 от Решение 2012/285/ОВППС и член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 377/2012.

---

(1)  OВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.

(2)  OВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/2

---

Обменен курс на еврото (1)

19 юни 2017 година

(2017/C 196/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1199 |
| JPY | японска йена | 124,26 |
| DKK | датска крона | 7,4371 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87518 |
| SEK | шведска крона | 9,7443 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0870 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4518 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,172 |
| HUF | унгарски форинт | 307,09 |
| PLN | полска злота | 4,2125 |
| RON | румънска лея | 4,5901 |
| TRY | турска лира | 3,9297 |
| AUD | австралийски долар | 1,4705 |
| CAD | канадски долар | 1,4827 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7350 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5411 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5483 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 269,76 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5349 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6342 |
| HRK | хърватска куна | 7,4148 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 872,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7904 |
| PHP | филипинско песо | 56,012 |
| RUB | руска рубла | 65,1757 |
| THB | тайландски бат | 38,009 |
| BRL | бразилски реал | 3,6957 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1198 |
| INR | индийска рупия | 72,1465 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1199

JPY

японска йена

124,26

DKK

датска крона

7,4371

GBP

лира стерлинг

0,87518

SEK

шведска крона

9,7443

CHF

швейцарски франк

1,0870

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4518

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,172

HUF

унгарски форинт

307,09

PLN

полска злота

4,2125

RON

румънска лея

4,5901

TRY

турска лира

3,9297

AUD

австралийски долар

1,4705

CAD

канадски долар

1,4827

HKD

хонконгски долар

8,7350

NZD

новозеландски долар

1,5411

SGD

сингапурски долар

1,5483

KRW

южнокорейски вон

1 269,76

ZAR

южноафрикански ранд

14,5349

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6342

HRK

хърватска куна

7,4148

IDR

индонезийска рупия

14 872,95

MYR

малайзийски рингит

4,7904

PHP

филипинско песо

56,012

RUB

руска рубла

65,1757

THB

тайландски бат

38,009

BRL

бразилски реал

3,6957

MXN

мексиканско песо

20,1198

INR

индийска рупия

72,1465

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/3

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 196/03)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешени употреби | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3910 | 13 юни 2017 г. | Калиев дихромат
  EC No 231-906-6,
  CAS No 7778-50-9 | Sofradir |
| Avenue de la Vauve, |
| 91120 Palaiseau, Франция |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешени употреби

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2017) 3910

13 юни 2017 г.

Калиев дихромат

EC No 231-906-6,

CAS No 7778-50-9

Sofradir

Avenue de la Vauve,

91120 Palaiseau, Франция

REACH/17/14/0

Промишлена употреба на смеси на основата на калиев дихромат по време на етапа на първоначалното и финалното байцване на CZT слоеве по време на производството на оптоелектронни компоненти за отчитане на показания и на инфрачервен детектор с MCT технология.

21 септември 2024 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии от гледна точка на техническата и икономическата приложимост.

REACH/17/14/1

Промишлена употреба на смеси на основата на калиев дихромат по време на байцване на InSb субстратни страни по време на производството на оптоелектронни компоненти за отчитане на показания и на инфрачервен детектор с InSb технология.

21 септември 2021 г.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_bg

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/4

---

Програма „ХЕРКУЛЕС III“

Покана за представяне на предложения — 2017 г.

Техническа помощ за борбата с измамите в ЕС

(2017/C 196/04)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква а) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2017 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2017 г., и по-специално раздел 6.1.1, действия 1—4 („Техническа помощ: действия“). В Решението за финансиране за 2017 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Техническа помощ“.

2.   Допустими кандидати

Органите, допустими за финансиране по програмата, са национални или регионални администрации („кандидати“) на държава членка, които способстват за укрепването на действията на Европейския съюз за защита на неговите финансови интереси.

3.   Допустими действия

Целта на настоящото обявление е да се поканят национални или регионални административни структури да подадат заявления за действия в рамките на една от следните четири теми:

| 1. | Закупуване и поддръжка на инструменти и методи за разследване, включително специализирано обучение за експлоатацията на тези инструменти („инструменти и методи за разследване“); |
| --- | --- |

1.

Закупуване и поддръжка на инструменти и методи за разследване, включително специализирано обучение за експлоатацията на тези инструменти („инструменти и методи за разследване“);

| 2. | Закупуване и поддръжка на устройства и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на външните граници на Съюза с цел разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки („инструменти за разкриване“); |
| --- | --- |

2.

Закупуване и поддръжка на устройства и животни за извършване на проверки на контейнери, камиони, железопътни вагони и превозни средства на външните граници на Съюза с цел разкриване на контрабандни и фалшифицирани стоки („инструменти за разкриване“);

| 3. | Закупуване, поддръжка и взаимно свързване на системи за разпознаване на регистрационните номера на превозни средства (Automated Number Plate Recognition Systems – ANPRS) или кодовете на контейнери. Тук е включено специализираното обучение, необходимо за работата с тези системи; |
| --- | --- |

3.

Закупуване, поддръжка и взаимно свързване на системи за разпознаване на регистрационните номера на превозни средства (Automated Number Plate Recognition Systems – ANPRS) или кодовете на контейнери. Тук е включено специализираното обучение, необходимо за работата с тези системи;

| 4. | Закупуване на услуги за подпомагане на капацитета на държавите членки за анализ, съхранение и унищожаване на иззети цигари („анализ и унищожаване на иззети стоки“). |
| --- | --- |

4.

Закупуване на услуги за подпомагане на капацитета на държавите членки за анализ, съхранение и унищожаване на иззети цигари („анализ и унищожаване на иззети стоки“).

В рамките на настоящата покана всеки кандидат може да подаде само едно заявление. Заявлението се подава за действие само по една от четирите теми, посочени по-горе. Заявление за действие, обхващащо повече от една от тези теми, няма да бъде прието.

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 9 150 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи. В извънредни и надлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90 % от допустимите разходи. В поканата за представяне на предложения се посочват критериите, които ще се прилагат за определянето на тези извънредни и надлежно обосновани случаи. Минималният праг за бюджета на конкретно действие, представено в дадено заявление, е определен на: 100 000 EUR.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Подаване на заявление и краен срок

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от: сряда, 9 август 2017 г., и могат да се подават само чрез портала за участниците по програма „Херкулес III“:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от портала за участници, посочен по-горе в точка 5, или от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се подават чрез портала за участниците.

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за кандидатите, поместени на портала за участниците и на уебсайта на Комисията.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) и за отмяна на Решение No 804/2004/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на годишната работна програма и финансирането на програмата „Херкулес III“ през 2017 г. C(2017) 1120 final от 22 февруари 2017 г.

---

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/6

---

Програма „ХЕРКУЛЕС III“

Покана за представяне на предложения — 2017 г.

Юридическо обучение и проучвания

(2017/C 196/05)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква а) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2017 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2017 г., и по-специално раздел 6.2.1 „Действия за обучение“. В Решението за финансиране за 2017 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Юридическо обучение и проучвания“.

2.   Допустими кандидати

Органите, които отговарят на условията за финансиране по Програмата, са:

| — | национални или регионални административни структури на държава членка, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза;
  или: |
| --- | --- |

—

национални или регионални административни структури на държава членка, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза;

или:

| — | научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

—

научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

3.   Допустими действия

Целта на настоящото обявление е да се поканят допустими кандидати да подадат заявления за действия в рамките на една от следните три теми:

| 1. | разработване на научноизследователски дейности на високо равнище, включително проучвания в областта на сравнителното право (в това число разпространение на резултатите и заключителна конференция, ако е приложимо); |
| --- | --- |

1.

разработване на научноизследователски дейности на високо равнище, включително проучвания в областта на сравнителното право (в това число разпространение на резултатите и заключителна конференция, ако е приложимо);

| 2. | засилване на сътрудничеството и осведомеността сред практикуващите специалисти и представителите на академичните среди (чрез конференции, в това число организирането на ежегодната среща на председателите на сдруженията в областта на европейското наказателно право и защитата на финансовите интереси на ЕС); |
| --- | --- |

2.

засилване на сътрудничеството и осведомеността сред практикуващите специалисти и представителите на академичните среди (чрез конференции, в това число организирането на ежегодната среща на председателите на сдруженията в областта на европейското наказателно право и защитата на финансовите интереси на ЕС);

| 3. | разработване на периодични научни публикации и други инструменти за разпространение на научни знания. |
| --- | --- |

3.

разработване на периодични научни публикации и други инструменти за разпространение на научни знания.

В рамките на настоящата покана всеки кандидат може да подаде само едно заявление. Заявлението се подава за действие само по една от трите теми, посочени по-горе. Заявление за действие, обхващащо повече от една от тези теми, няма да бъде прието.

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 500 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи. В извънредни и надлежно обосновани случаи финансовият принос може да бъде увеличен, така че да покрива най-много 90 % от допустимите разходи. В поканата за представяне на предложения се посочват критериите, които ще се прилагат за определянето на тези извънредни и надлежно обосновани случаи. Минималният праг за бюджета на конкретно действие, представено в дадено заявление, е определен на: 40 000 EUR.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Подаване на заявление и краен срок

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от: сряда, 9 август 2017 г., и могат да се подават само чрез портала за участниците по програма „Херкулес III“:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от портала за участници, посочен по-горе в точка 5, или от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се подават чрез портала за участниците.

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за кандидатите, поместени на портала за участниците и на уебсайта на Комисията.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) и за отмяна на Решение No 804/2004/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на годишната работна програма и финансирането на програмата „Херкулес III“ през 2017 г. C(2017) 1120 final от 22 февруари 2017 г.

---

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/8

---

Програма „ХЕРКУЛЕС III“

Покана за представяне на предложения — 2017 г.

Обучение и конференции за борбата с измамите в ЕС

(2017/C 196/06)

1.   Цели и описание

Настоящото обявление за покана за представяне на предложения се основава на Регламент (ЕС) No 250/2014 (1) за създаване на програма „Херкулес III“, и по-специално на член 8, буква б) („Допустими действия“), както и на Решението за финансиране за 2017 г. за приемане на годишната работна програма (2) за изпълнението на програма „Херкулес III“ през 2017 г., и по-специално раздел 7.1 (Конференции, семинари и обучение в областта на цифровата криминалистика). В Решението за финансиране за 2017 г. се предвижда организирането на покана за представяне на предложения за сектора на дейност „Обучение и конференции за борбата с измамите в ЕС“.

2.   Допустими кандидати

Органите, които отговарят на условията за финансиране по Програмата, са:

| — | национални или регионални административни структури на държава членка, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза;
  или: |
| --- | --- |

—

национални или регионални административни структури на държава членка, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза;

или:

| — | научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

—

научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

3.   Допустими действия

Целта на настоящото обявление е да се поканят допустими кандидати да подадат заявления за действия в рамките на една от следните три теми:

| 1. | разработване на целеви специализирани обучения за създаване на мрежи и структурни платформи между държавите членки, страните кандидатки, други трети държави и международни публични организации с цел улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики между персонала на бенефициерите. Информацията и най-добрите практики следва да се отнасят до, наред с другото, рисковете и слабостите, на които са изложени финансовите интереси на Съюза, както и практики за разследване и/или превантивни дейности; |
| --- | --- |

1.

разработване на целеви специализирани обучения за създаване на мрежи и структурни платформи между държавите членки, страните кандидатки, други трети държави и международни публични организации с цел улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики между персонала на бенефициерите. Информацията и най-добрите практики следва да се отнасят до, наред с другото, рисковете и слабостите, на които са изложени финансовите интереси на Съюза, както и практики за разследване и/или превантивни дейности;

| 2. | организиране на конференции за създаване на мрежи и структурни платформи между държавите членки, страните кандидатки, други трети държави и международни публични организации с цел улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики между персонала на бенефициерите. Информацията и най-добрите практики следва да се отнасят до, наред с другото, рисковете и слабостите, на които са изложени финансовите интереси на Съюза, както и практики за разследване и/или превантивни дейности; |
| --- | --- |

2.

организиране на конференции за създаване на мрежи и структурни платформи между държавите членки, страните кандидатки, други трети държави и международни публични организации с цел улесняване на обмена на информация, опит и най-добри практики между персонала на бенефициерите. Информацията и най-добрите практики следва да се отнасят до, наред с другото, рисковете и слабостите, на които са изложени финансовите интереси на Съюза, както и практики за разследване и/или превантивни дейности;

| 3. | организиране на обмен на персонал между националните и регионалните администрации (по-специално в съседни държави членки) с цел да се допринесе за по-нататъшното развитие, подобряване и осъвременяване на уменията и компетенциите на персонала в областта на защитата на финансовите интереси на Съюза. |
| --- | --- |

3.

организиране на обмен на персонал между националните и регионалните администрации (по-специално в съседни държави членки) с цел да се допринесе за по-нататъшното развитие, подобряване и осъвременяване на уменията и компетенциите на персонала в областта на защитата на финансовите интереси на Съюза.

В рамките на настоящата покана всеки кандидат може да подаде само едно заявление. Заявлението се подава за действие само по една от трите теми, посочени по-горе. Заявление за действие, обхващащо повече от една от тези теми, няма да бъде прието.

4.   Бюджет

Индикативният размер на наличния бюджет за настоящата покана за представяне на предложения е 1 000 000 EUR. Финансовият принос ще бъде под формата на безвъзмездни средства. Той няма да надхвърля 80 % от допустимите разходи.

Минималният праг за действие по компонента „Обучение“ е 50 000 EUR. Бюджетът на дадено действие, за което е поискано предоставяне на безвъзмездни средства, не може да бъде по-нисък от този праг.

Комисията си запазва правото да не отпусне всички налични финансови средства.

5.   Краен срок

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от: сряда, 9 август 2017 г., и могат да се подават само чрез портала за участниците по програма „Херкулес III“:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Допълнителна информация

Всички документи, свързани с настоящата покана за представяне на предложения, могат да бъдат изтеглени от портала за участници, посочен по-горе в точка 5, или от следния уебсайт:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Въпросите и/или исканията за допълнителна информация във връзка с настоящата покана следва да се подават чрез портала за участниците.

Ако са от значение и за други кандидати, въпросите и отговорите могат да бъдат публикувани в анонимна форма в указанията за кандидатите, поместени на портала за участниците и на уебсайта на Комисията.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 250/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за създаване на програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз (програма „Херкулес III“) и за отмяна на Решение No 804/2004/ЕО (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 6).

(2)  Решение на Комисията относно приемането на годишната работна програма и финансирането на програмата „Херкулес III“ през 2017 г. C(2017) 1120 final от 22 февруари 2017 г.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 20.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 196/10

---

Известие относно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на Комисията за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация: промяна на наименованието на дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито

(2017/C 196/07)

Hebei Iron and Steel Co., Ltd - Shijiazhuang, с допълнителен код по ТАРИК (1)C103 — дружество, към което се прилага индивидуална ставка на антидъмпинговото мито от 20,5 % — уведоми Комисията, че е променило наименованието си на Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Дружеството поиска Комисията да потвърди, че промяната на наименованието не засяга правото му да се ползва от индивидуалната митническа ставка, прилагана за него под предишното му наименование.

Комисията анализира предоставената информация и стигна до заключението, че промяната в наименованието не се отразява по никакъв начин на констатациите в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на Комисията (2).

Поради това позоваването в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на:

| Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 |
| --- | --- |

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

следва да се чете:

| Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan | C103 |
| --- | --- |

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan

C103

Допълнителен код по ТАРИК C103, определен преди това за Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang, се прилага за Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

---

(1)  Интегрирана тарифа на Европейския съюз.

(2)  ОВ L 210, 4.8.2016 г., стр. 1.

---