# Publicatieblad C 90/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 90 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang17 maart 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 90

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang17 maart 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 090/01 | Kennisgeving aan één persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 090/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR — Herziene begroting 2014 en begroting 2015 | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 090/01

Kennisgeving aan één persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

1

Europese Commissie

2015/C 090/02

Wisselkoersen van de euro

2

2015/C 090/03

Gemeenschappelijke Onderneming SESAR — Herziene begroting 2014 en begroting 2015

3

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 090/04 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 090/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2015/C 090/04

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 090/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/1

---

Kennisgeving aan één persoon die onderworpen is aan de beperkende maatregelen van Besluit 2012/642/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

(2015/C 90/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Zhadobin, Iury Viktaravich, die voorkomt in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus.

De Raad is voornemens vast te houden aan de beperkende maatregelen tegen bovengenoemde persoon, met een nieuwe motivering. De desbetreffende persoon wordt hierbij op de hoogte gebracht van het feit dat hij bij de Raad een verzoek kan indienen om kennis te nemen van de beoogde motivering betreffende zijn aanwijzing. Het verzoek dient vóór 31 maart 2015 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.

(2)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 maart 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0557 |
| JPY | Japanse yen | 127,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4659 |
| GBP | Pond sterling | 0,71310 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1532 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0615 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,308 |
| HUF | Hongaarse forint | 303,68 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1281 |
| RON | Roemeense leu | 4,4365 |
| TRY | Turkse lira | 2,7670 |
| AUD | Australische dollar | 1,3797 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3493 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,1976 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4307 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4670 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 195,32 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0917 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,6113 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6435 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 978,20 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9074 |
| PHP | Filipijnse peso | 46,899 |
| RUB | Russische roebel | 65,4980 |
| THB | Thaise baht | 34,763 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4107 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3206 |
| INR | Indiase roepie | 66,3743 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0557

JPY

Japanse yen

127,96

DKK

Deense kroon

7,4659

GBP

Pond sterling

0,71310

SEK

Zweedse kroon

9,1532

CHF

Zwitserse frank

1,0615

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,308

HUF

Hongaarse forint

303,68

PLN

Poolse zloty

4,1281

RON

Roemeense leu

4,4365

TRY

Turkse lira

2,7670

AUD

Australische dollar

1,3797

CAD

Canadese dollar

1,3493

HKD

Hongkongse dollar

8,1976

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4307

SGD

Singaporese dollar

1,4670

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 195,32

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0917

CNY

Chinese yuan renminbi

6,6113

HRK

Kroatische kuna

7,6435

IDR

Indonesische roepia

13 978,20

MYR

Maleisische ringgit

3,9074

PHP

Filipijnse peso

46,899

RUB

Russische roebel

65,4980

THB

Thaise baht

34,763

BRL

Braziliaanse real

3,4107

MXN

Mexicaanse peso

16,3206

INR

Indiase roepie

66,3743

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/3

---

GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING SESAR

HERZIENE BEGROTING 2014 EN BEGROTING 2015

(2015/C 90/03)

---

HERZIENE BEGROTING 2014 (DEEL 1 — SESAR 1)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Overige ontvangsten | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten — Vrijmakingen | | | | | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Bijdrage Europese Unie

96 953 383

96 953 383

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

48 476 692

48 476 692

2.

Bijdrage van Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Bijdrage in contanten

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Bijdragen van andere leden

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Overige ontvangsten

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten — Vrijmakingen

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

TOTALE ONTVANGSTEN

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Beleidsuitgaven | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| TOTALE UITGAVEN | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Personeelsuitgaven

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Detachering van leden

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Huishoudelijke uitgaven

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR en evenementen

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Beleidsuitgaven

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

66 636 049

13 523 016

80 159 065

TOTALE UITGAVEN

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

BIJLAGE I

BIJDRAGEN EN UITGAVEN IN NATURA (SESAR 1)

BIJDRAGEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | | | | |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | | | | |
| 4. | Overige ontvangsten | | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Bijdragen van andere leden

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

4.

Overige ontvangsten

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

74 460 000

74 460 000

UITGAVEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | | |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.3. | PR en evenementen | | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | | |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | | |
| 3. | Beleidsuitgaven | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | | |
| TOTALE UITGAVEN | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| SALDO | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Huishoudelijke uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

PR en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Beleidsuitgaven

74 460 000

74 460 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

TOTALE UITGAVEN

74 460 000

74 460 000

SALDO

BIJLAGE II

TOTAAL (SESAR 1)

ONTVANGSTEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Bijdrage in natura | | | | |
| 4. | Overige ontvangsten | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Bijdrage in contanten

3 154 000

3 154 000

2.2.

Bijdrage in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Bijdragen van andere leden

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bijdrage in natura

4.

Overige ontvangsten

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

400 000

400 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

19 909 624

165 282

20 074 906

TOTALE ONTVANGSTEN

101 869 985

165 282

102 035 267

UITGAVEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Overmakingen goedgek. door de uitv. direct. | Begrotingsresultaat 2013 + herziening | Herziene begroting 2014 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Beleidsuitgaven | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | | |
| TOTALE UITGAVEN | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Overmakingen goedgek. door de uitv. direct.

Begrotingsresultaat 2013 + herziening

Herziene begroting 2014

1.

Personeelsuitgaven

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

4 100 000

4 100 000

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

550 000

550 000

1.3.

Detachering van leden

690 000

690 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

180 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

500 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

195 000

- 19 500

175 500

2.

Huishoudelijke uitgaven

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

942 000

942 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR en evenementen

300 000

94 500

394 500

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

20 000

20 000

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

64 000

64 000

3.

Beleidsuitgaven

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

TOTALE UITGAVEN

86 829 600

750 000

87 579 600

SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

HERZIENE BEGROTING 2014 (DEEL 2 — SESAR 2020)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Herziene begroting 2014 (1) | Jaar 2013 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Herziene begroting 2014 (1) |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | | | |
| 1.3. | Horizon 2020-programma | | | 20 600 000 | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Herziene begroting 2014 (1)

Jaar 2013

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Herziene begroting 2014 (1)

1.

Bijdrage Europese Unie

20 600 000

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

1.3.

Horizon 2020-programma

20 600 000

TOTALE ONTVANGSTEN

20 600 000

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Herziene begroting 2014 (2) | Jaar 2013 | Begroting 2014 goedgekeurd door RvB | Herziene begroting 2014 (2) |
| 3. | Beleidsuitgaven | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | | | | |
| TOTALE UITGAVEN | | | 20 600 000 | | | |
| SALDO | | | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Herziene begroting 2014 (2)

Jaar 2013

Begroting 2014 goedgekeurd door RvB

Herziene begroting 2014 (2)

3.

Beleidsuitgaven

20 600 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

20 600 000

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

TOTALE UITGAVEN

20 600 000

SALDO

---

(1)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

(2)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

---

BEGROTING 2015 (DEEL 1 — SESAR1)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 | Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Overige ontvangsten | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | | | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten — Vrijmakingen | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Bijdrage van Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Bijdrage in contanten

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Bijdragen van andere leden

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Overige ontvangsten

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten — Vrijmakingen

5 691 177

75 149

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

TOTALE ONTVANGSTEN

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 | Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Beleidsuitgaven | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| TOTALE UITGAVEN | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Personeelsuitgaven

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Detachering van leden

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Huishoudelijke uitgaven

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

PR en evenementen

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Beleidsuitgaven

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

TOTALE UITGAVEN

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

BIJLAGE I

BIJDRAGEN EN UITGAVEN IN NATURA (SESAR 1)

BIJDRAGEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Overige ontvangsten | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

2.

Bijdrage van Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bijdragen van andere leden

615 499 655

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

615 499 655

4.

Overige ontvangsten

53 725 363

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

53 725 363

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

UITGAVEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | | |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | | |
| 2.3. | PR en evenementen | | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | | |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | | |
| 3. | Beleidsuitgaven | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 615 499 655 | | | |
| TOTALE UITGAVEN | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| SALDO | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Huishoudelijke uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

PR en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Beleidsuitgaven

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

53 725 363

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

615 499 655

TOTALE UITGAVEN

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

SALDO

BIJLAGE II

TOTAAL (SESAR 1)

ONTVANGSTEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | 350 000 000 | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Bijdrage in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bijdragen van andere leden | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Bijdrage in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Overige ontvangsten | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | - 300 000 | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

700 000 000

59 881 720

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

350 000 000

2.

Bijdrage van Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Bijdrage in contanten

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Bijdrage in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bijdragen van andere leden

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Bijdrage in contanten

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bijdrage in natura

615 499 655

4.

Overige ontvangsten

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Ontvangsten van rente

20 192

400 000

100 000

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

53 725 363

4.4.

Buitengewone ontvangsten

5 691 177

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

- 300 000

Begrotingsresultaat vorig jaar

7 964 671

20 074 906

14 455 667

TOTALE ONTVANGSTEN

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

UITGAVEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Programmaramingen september 2009 | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 | Begroting 2015 |
| 1. | Personeelsuitgaven | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Detachering van leden | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Dienstreizen | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR en evenementen | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Beleidsuitgaven | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | 1 230 999 310 | | | |
| TOTALE UITGAVEN | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Programmaramingen september 2009

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014

Begroting 2015

1.

Personeelsuitgaven

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

468 189

550 000

560 000

1.3.

Detachering van leden

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

103 038

180 000

180 000

1.5.

Dienstreizen

370 000

500 000

500 000

1.6.

Overige personeelsuitgaven

190 000

175 500

195 000

2.

Huishoudelijke uitgaven

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

920 600

942 000

950 000

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

50 000

54 000

128 000

2.3.

PR en evenementen

300 000

394 500

330 000

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

206 000

141 000

195 000

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

4 000

20 000

20 000

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

134 500

311 000

291 000

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administratieve ondersteuning

40 000

64 000

94 000

3.

Beleidsuitgaven

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

1 230 999 310

TOTALE UITGAVEN

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BEGROTING 2015 (DEEL 2 — SESAR 2020)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (1) | Begroting 2015 | Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (1) | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | | | | |
| 1.3. | Horizon 2020-programma | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| TOTALE ONTVANGSTEN | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (1)

Begroting 2015

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (1)

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

1.3.

Horizon 2020-programma

20 600 000

50 000 000

35 036 000

TOTALE ONTVANGSTEN

20 600 000

50 000 000

35 036 000

STAAT VAN UITGAVEN

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten | Betalingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (2) | Begroting 2015 | Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (2) | Begroting 2015 |
| 3. | Beleidsuitgaven | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| TOTALE UITGAVEN | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SALDO | | | | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Betalingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (2)

Begroting 2015

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (2)

Begroting 2015

3.

Beleidsuitgaven

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

20 600 000

10 000 000

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

50 000 000

25 036 000

TOTALE UITGAVEN

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SALDO

---

(1)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

(2)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

BIJLAGE I

BIJDRAGEN EN UITGAVEN IN NATURA (DEEL 2 — SESAR 2020)

BIJDRAGEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (1) | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | | |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | |
| 1.3. | Horizon 2020-programma | | | |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | | | |
| 3. | Bijdragen van andere leden | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Overige ontvangsten | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | | | 50 000 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (1)

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

1.3.

Horizon 2020-programma

2.

Bijdrage van Eurocontrol

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

3.

Bijdragen van andere leden

50 000 000

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

50 000 000

4.

Overige ontvangsten

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

50 000 000

UITGAVEN IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (2) | Begroting 2015 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | |
| 2.3. | PR en evenementen | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | |
| 3. | Beleidsuitgaven | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | | | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | 50 000 000 |
| TOTALE UITGAVEN | | | 50 000 000 |
| SALDO | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (2)

Begroting 2015

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Huishoudelijke uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

PR en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Beleidsuitgaven

50 000 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

50 000 000

TOTALE UITGAVEN

50 000 000

SALDO

---

(1)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

(2)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

BIJLAGE II

TOTAAL (DEEL 2 — SESAR 2020)

ONTVANGSTEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (1) | Begroting 2015 |
| 1. | Bijdrage Europese Unie | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | | | |
| 1.2. | Programma voor de trans-Europese netwerken | | | |
| 1.3. | Horizon 2020-programma | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Bijdrage van Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Bijdrage in contanten | | | |
| 2.2. | Bijdrage in natura | | | |
| 3. | Bijdragen van andere leden | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Bijdrage in contanten | | | |
| 3.2. | Bijdrage in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Overige ontvangsten | | | |
| 4.1. | Ontvangsten van rente | | | |
| 4.2. | Ontvangsten van geïnde belastingen | | | |
| 4.3. | Programmaontvangsten van niet-leden | | | |
| 4.4. | Buitengewone ontvangsten | | | |
| 4.5. | Aan de EU te restitueren rente | | | |
| | Begrotingsresultaat vorig jaar | | | |
| TOTALE ONTVANGSTEN | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (1)

Begroting 2015

1.

Bijdrage Europese Unie

20 600 000

50 000 000

1.1.

7e kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling

1.2.

Programma voor de trans-Europese netwerken

1.3.

Horizon 2020-programma

20 600 000

50 000 000

2.

Bijdrage van Eurocontrol

2.1.

Bijdrage in contanten

2.2.

Bijdrage in natura

3.

Bijdragen van andere leden

50 000 000

3.1.

Bijdrage in contanten

3.2.

Bijdrage in natura

50 000 000

4.

Overige ontvangsten

4.1.

Ontvangsten van rente

4.2.

Ontvangsten van geïnde belastingen

4.3.

Programmaontvangsten van niet-leden

4.4.

Buitengewone ontvangsten

4.5.

Aan de EU te restitueren rente

Begrotingsresultaat vorig jaar

TOTALE ONTVANGSTEN

20 600 000

100 000 000

UITGAVEN (contant en in natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titel / Hoofdstuk | Vastleggingskredieten |
| Jaar 2013 | Herziene begroting 2014 (2) | Begroting 2015 |
| 1. | Personeelsuitgaven | | | |
| 1.1. | Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie | | | |
| 1.2. | Arbeidscontractanten, uitzendkrachten | | | |
| 1.3. | Detachering van leden | | | |
| 1.4. | Gedetacheerde nationale deskundigen | | | |
| 1.5. | Dienstreizen | | | |
| 1.6. | Overige personeelsuitgaven | | | |
| 2. | Huishoudelijke uitgaven | | | |
| 2.1. | Huur van gebouwen en bijkomende kosten | | | |
| 2.2. | Roerende goederen en bijkomende kosten | | | |
| 2.3. | PR en evenementen | | | |
| 2.4. | Portokosten en telecommunicatie | | | |
| 2.5. | Uitgaven raad van bestuur | | | |
| 2.6. | Lopende administratieve uitgaven | | | |
| 2.7. | Uitgaven voor IT en technische voorzieningen | | | |
| 2.8. | Administratieve ondersteuning | | | |
| 3. | Beleidsuitgaven | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden | | | 100 000 000 |
| TOTALE UITGAVEN | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| SALDO | | | |

(EUR)

Titel / Hoofdstuk

Vastleggingskredieten

Jaar 2013

Herziene begroting 2014 (2)

Begroting 2015

1.

Personeelsuitgaven

1.1.

Personeelsuitgaven volgens personeelsformatie

1.2.

Arbeidscontractanten, uitzendkrachten

1.3.

Detachering van leden

1.4.

Gedetacheerde nationale deskundigen

1.5.

Dienstreizen

1.6.

Overige personeelsuitgaven

2.

Huishoudelijke uitgaven

2.1.

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2.2.

Roerende goederen en bijkomende kosten

2.3.

PR en evenementen

2.4.

Portokosten en telecommunicatie

2.5.

Uitgaven raad van bestuur

2.6.

Lopende administratieve uitgaven

2.7.

Uitgaven voor IT en technische voorzieningen

2.8.

Administratieve ondersteuning

3.

Beleidsuitgaven

20 600 000

100 000 000

3.1.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de GO Sesar

20 600 000

3.2.

Onderzoek/ontwikkeling door Eurocontrol

3.3.

Onderzoek/ontwikkeling uitgevoerd door de leden

100 000 000

TOTALE UITGAVEN

20 600 000

100 000 000

SALDO

---

(1)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

(2)  Behoudens een eventuele wijziging van de Algemene Overeenkomst tussen de GO Sesar en de EC.

---

PERSONEELSFORMATIE VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING SESAR VOOR 2015

| Personeelszaken | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Goedgekeurd in de EU-begroting | Daadwerkelijk bezet per 31.12.2013 | Goedgekeurd in de EU-begroting | Aanvraag OB |
| Formatieplaatsen | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Totaal formatieplaatsen | 39 | 38 | 39 | 39 |
| waarvan: | | | | |
| — | Tijdelijke functionarissen |

Personeelszaken

2013

2014

2015

Goedgekeurd in de EU-begroting

Daadwerkelijk bezet per 31.12.2013

Goedgekeurd in de EU-begroting

Aanvraag OB

Formatieplaatsen

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Totaal formatieplaatsen

39

38

39

39

waarvan:

—

Tijdelijke functionarissen

32

29

36

36

| — | Detachering van leden van Sesar |
| --- | --- |

—

Detachering van leden van Sesar

7

6

3

3

| — | Arbeidscontractanten |
| --- | --- |

—

Arbeidscontractanten

0

3

0

0

Gedetacheerde nationale deskundigen

3

2

3

3

Totaal aantal personeelsleden

42

40

42

42

| Categorie en rang | Personeelsformatie in EU-begroting 2013 | Wijzigingen in 2013 door toepassing van flexibiliteitsregeling | Personeelsformatie in vastgestelde EU-begroting 2014 | Wijzigingen in 2014 door toepassing van flexibiliteitsregeling | Personeelsformatie in EU-ontwerpbegroting 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ambtenaren | TF | Ambtenaren | TF | Ambtenaren | TF | Ambtenaren | TF | Ambtenaren | TF |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Totaal AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Totaal AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTAAL | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Categorie en rang

Personeelsformatie in EU-begroting 2013

Wijzigingen in 2013 door toepassing van flexibiliteitsregeling

Personeelsformatie in vastgestelde EU-begroting 2014

Wijzigingen in 2014 door toepassing van flexibiliteitsregeling

Personeelsformatie in EU-ontwerpbegroting 2015

Ambtenaren

TF

Ambtenaren

TF

Ambtenaren

TF

Ambtenaren

TF

Ambtenaren

TF

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Totaal AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Totaal AST

6

6

6

TOTAAL

39

39

39

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/23

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingstekst die is gepubliceerd op de volgende website:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/23

---

Oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Hierbij wordt de lancering aangekondigd van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van ECSEL Joint Undertaking.

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Meer informatie over de uitnodiging, waaronder termijn en budget, is te vinden in de uitnodigingstekst die is gepubliceerd op de volgende website:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 90/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 90/06)

| 1. | Op 9 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Eurazeo (Frankrijk), indirect via de onderneming ANF Immobilier (Frankrijk), en Groupe Crédit Agricole (Frankrijk), indirect via de onderneming Predica (France), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen SCI Future Way (Frankrijk) en SCI New Way (Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 maart 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Eurazeo (Frankrijk), indirect via de onderneming ANF Immobilier (Frankrijk), en Groupe Crédit Agricole (Frankrijk), indirect via de onderneming Predica (France), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de ondernemingen SCI Future Way (Frankrijk) en SCI New Way (Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Eurazeo: beleggingsmaatschappij die actief is in verschillende sectoren, met name beheer van wooninstellingen voor afhankelijke ouderen en centra voor nazorg en revalidatie, vastgoeddiensten, uitgeven van gezelschapsspellen, productie van acculaders, distributie van kledij, huur en onderhoud van linnen en sanitaire toestellen, verhuur van voertuigen, ontwerp en productie van medische hulpmiddelen, kapsalons, catering, ontwerp en productie van kartonverpakkingen. Eurazeo heeft momenteel zeggenschap over ANF Immobilier, een maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen met een patrimonium aan handelszaken, kantoorgebouwen, hotels en woningen;
  —   Groupe Crédit Agricole: groep die hoofdzakelijk actief is in de banksector. Groupe Crédit Agricole heeft zeggenschap over de onderneming Predica die gespecialiseerd is in de levensverzekeringssector;
  —   SCI Future Way en SCI New Way: vastgoedmaatschappijen met activa in Villeurbanne (Frankrijk), respectievelijk een kantoorgebouw en een terrein waarop een kantoorgebouw zal worden gebouwd. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Eurazeo: beleggingsmaatschappij die actief is in verschillende sectoren, met name beheer van wooninstellingen voor afhankelijke ouderen en centra voor nazorg en revalidatie, vastgoeddiensten, uitgeven van gezelschapsspellen, productie van acculaders, distributie van kledij, huur en onderhoud van linnen en sanitaire toestellen, verhuur van voertuigen, ontwerp en productie van medische hulpmiddelen, kapsalons, catering, ontwerp en productie van kartonverpakkingen. Eurazeo heeft momenteel zeggenschap over ANF Immobilier, een maatschappij voor beleggingen in onroerende goederen met een patrimonium aan handelszaken, kantoorgebouwen, hotels en woningen;

—   Groupe Crédit Agricole: groep die hoofdzakelijk actief is in de banksector. Groupe Crédit Agricole heeft zeggenschap over de onderneming Predica die gespecialiseerd is in de levensverzekeringssector;

—   SCI Future Way en SCI New Way: vastgoedmaatschappijen met activa in Villeurbanne (Frankrijk), respectievelijk een kantoorgebouw en een terrein waarop een kantoorgebouw zal worden gebouwd.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---