# Europos Sąjungos C 90/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 90 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. kovo 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 90

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. kovo 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 090/01 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių | 1 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 090/02 | Euro kursas | 2 |
| 2015/C 090/03 | Bendrosios įmonės SESAR – 'Patikslintas 2014 m. biudžetas ir 2015 m. biudžetas' | 3 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 090/01

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių

1

Europos Komisija

2015/C 090/02

Euro kursas

2

2015/C 090/03

Bendrosios įmonės SESAR – 'Patikslintas 2014 m. biudžetas ir 2015 m. biudžetas'

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 090/04 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 090/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 24 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2015/C 090/04

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 090/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/1

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių

(2015/C 90/01)

Toliau pateikta informacija yra skirta Zhadobin, Iury Viktaravich – asmeniui, įtrauktam į Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (2) dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių atitinkamai priede ir I priede pateiktus sąrašus.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytam asmeniui remdamasi nauju motyvų pareiškimu. Šio asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad anksčiau nei 2015 m. kovo 31 d. jis gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomą jo įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

---

Europos Komisija

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/2

---

Euro kursas (1)

2015 m. kovo 16 d.

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0557 |
| JPY | Japonijos jena | 127,96 |
| DKK | Danijos krona | 7,4659 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,71310 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1532 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0615 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,308 |
| HUF | Vengrijos forintas | 303,68 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1281 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4365 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7670 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3797 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3493 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,1976 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,4307 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4670 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 195,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,0917 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,6113 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6435 |
| IDR | Indonezijos rupija | 13 978,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9074 |
| PHP | Filipinų pesas | 46,899 |
| RUB | Rusijos rublis | 65,4980 |
| THB | Tailando batas | 34,763 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4107 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,3206 |
| INR | Indijos rupija | 66,3743 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0557

JPY

Japonijos jena

127,96

DKK

Danijos krona

7,4659

GBP

Svaras sterlingas

0,71310

SEK

Švedijos krona

9,1532

CHF

Šveicarijos frankas

1,0615

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,308

HUF

Vengrijos forintas

303,68

PLN

Lenkijos zlotas

4,1281

RON

Rumunijos lėja

4,4365

TRY

Turkijos lira

2,7670

AUD

Australijos doleris

1,3797

CAD

Kanados doleris

1,3493

HKD

Honkongo doleris

8,1976

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,4307

SGD

Singapūro doleris

1,4670

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 195,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,0917

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,6113

HRK

Kroatijos kuna

7,6435

IDR

Indonezijos rupija

13 978,20

MYR

Malaizijos ringitas

3,9074

PHP

Filipinų pesas

46,899

RUB

Rusijos rublis

65,4980

THB

Tailando batas

34,763

BRL

Brazilijos realas

3,4107

MXN

Meksikos pesas

16,3206

INR

Indijos rupija

66,3743

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/3

---

BENDROSIOS ĮMONĖS SESAR

'PATIKSLINTAS 2014 M. BIUDŽETAS IR 2015 M. BIUDŽETAS'

(2015/C 90/03)

---

PATIKSLINTAS 2014 M. BIUDŽETAS (1DALIS - SESAR1)

PAJAMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Kitų narių įnašai | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Kitos pajamos | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | | | | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos - panaikinti įsipareigojimai | | | | | | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

96 953 383

96 953 383

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

48 476 692

48 476 692

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

48 476 692

48 476 692

2.

Eurokontrolės įnašas

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Įnašas grynaisiais

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Kitų narių įnašai

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Įnašas grynaisiais

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Kitos pajamos

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos - panaikinti įsipareigojimai

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

IŠ VISO PAJAMŲ

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administracinės išlaidos | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Veiklos išlaidos | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Komandiruočių išlaidos

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administracinės išlaidos

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Veiklos išlaidos

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

66 636 049

13 523 016

80 159 065

IŠ VISO IŠLAIDŲ

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

15 040 385

- 584 718

14 455 667

I PRIEDAS.

ĮNAŠAS NATŪRA IR IŠLAIDOS (SESAR1)

ĮNAŠAS NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | | | | |
| 2.2. | Įnašas natūra | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Kitų narių įnašai | | | | |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | | | | |
| 3.2. | Įnašas natūra | | | | |
| 4. | Kitos pajamos | | | | |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | | | |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | | | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

2.

Eurokontrolės įnašas

74 460 000

74 460 000

2.1.

Įnašas grynaisiais

2.2.

Įnašas natūra

74 460 000

74 460 000

3.

Kitų narių įnašai

3.1.

Įnašas grynaisiais

3.2.

Įnašas natūra

4.

Kitos pajamos

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

IŠ VISO PAJAMŲ

74 460 000

74 460 000

IŠLAIDOS NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | | | | |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | | | | |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | | | |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | | | | |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | | | |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | | | |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | | | |
| 2. | Administracinės išlaidos | | | | |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | | | |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | | | |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | | | |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | | | |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | | | |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | | | |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | | | |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | | | |
| 3. | Veiklos išlaidos | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1.5.

Komandiruočių išlaidos

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

2.

Administracinės išlaidos

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

3.

Veiklos išlaidos

74 460 000

74 460 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

74 460 000

74 460 000

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

IŠ VISO IŠLAIDŲ

74 460 000

74 460 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

II PRIEDAS.

BENDRA SUMA (SESAR1)

PAJAMOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Įnašas natūra | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Kitų narių įnašai | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Įnašas natūra | | | | |
| 4. | Kitos pajamos | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

2.

Eurokontrolės įnašas

77 614 000

77 614 000

2.1.

Įnašas grynaisiais

3 154 000

3 154 000

2.2.

Įnašas natūra

74 460 000

74 460 000

3.

Kitų narių įnašai

4 246 361

4 246 361

3.1.

Įnašas grynaisiais

4 246 361

4 246 361

3.2.

Įnašas natūra

4.

Kitos pajamos

100 000

100 000

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

400 000

400 000

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

- 300 000

- 300 000

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

19 909 624

165 282

20 074 906

IŠ VISO PAJAMŲ

101 869 985

165 282

102 035 267

IŠLAIDOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu | 2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas | Patikslintas 2014 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administracinės išlaidos | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Veiklos išlaidos | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Perkelta vykdomojo direktoriaus nurodymu

2013 m. biudžeto vykdymo rezultatas + patikslintas biudžetas

Patikslintas 2014 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

4 100 000

4 100 000

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

550 000

550 000

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

690 000

690 000

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

180 000

180 000

1.5.

Komandiruočių išlaidos

500 000

500 000

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administracinės išlaidos

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

942 000

942 000

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

45 000

9 000

54 000

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

300 000

94 500

394 500

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

20 000

20 000

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

64 000

64 000

3.

Veiklos išlaidos

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

74 460 000

74 460 000

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

IŠ VISO IŠLAIDŲ

86 829 600

750 000

87 579 600

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

PATIKSLINTAS 2014 M. BIUDŽETAS (2 DALIS - SESAR 2020)

PAJAMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) | 2013 m. | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | | | |
| 1.3. | Programa „Horizon 2020“ | | | 20 600 000 | | | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

2013 m.

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

1.

Europos Sąjungos įnašas

20 600 000

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

1.3.

Programa „Horizon 2020“

20 600 000

IŠ VISO PAJAMŲ

20 600 000

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) | 2013 m. | 2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) |
| 3. | Veiklos išlaidos | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | | |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | | | 20 600 000 | | | |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

2013 m.

2014 m. biudžetas, dėl jo balsavo ADV

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

3.

Veiklos išlaidos

20 600 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

20 600 000

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

IŠ VISO IŠLAIDŲ

20 600 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

---

(1)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

(2)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

---

2015 M. BIUDŽETAS (1 DALIS - SESAR1)

PAJAMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas | 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Kitų narių įnašai | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Kitos pajamos | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | | | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos - panaikinti įsipareigojimai | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Eurokontrolės įnašas

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Įnašas grynaisiais

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Kitų narių įnašai

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Įnašas grynaisiais

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Kitos pajamos

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos - panaikinti įsipareigojimai

5 691 177

75 149

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

IŠ VISO PAJAMŲ

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas | 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administracinės išlaidos | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Veiklos išlaidos | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Komandiruočių išlaidos

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Administracinės išlaidos

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Veiklos išlaidos

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

IŠ VISO IŠLAIDŲ

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

I PRIEDAS.

ĮNAŠAS IR IŠLAIDOS NATŪRA (SESAR1)

ĮNAŠAI NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | | | | |
| 2.2. | Įnašas natūra | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Kitų narių įnašai | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | | | | |
| 3.2. | Įnašas natūra | 615 499 655 | | | |
| 4. | Kitos pajamos | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | | | |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | | | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

2.

Eurokontrolės įnašas

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Įnašas grynaisiais

2.2.

Įnašas natūra

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Kitų narių įnašai

615 499 655

3.1.

Įnašas grynaisiais

3.2.

Įnašas natūra

615 499 655

4.

Kitos pajamos

53 725 363

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

53 725 363

4.4.

Išskirtinės pajamos

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

IŠ VISO PAJAMŲ

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

IŠLAIDOS NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | | | | |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | | | | |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | | | |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | | | | |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | | | |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | | | |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | | | |
| 2. | Administracinės išlaidos | | | | |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | | | |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | | | |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | | | |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | | | |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | | | |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | | | |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | | | |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | | | |
| 3. | Veiklos išlaidos | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 615 499 655 | | | |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1.5.

Komandiruočių išlaidos

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

2.

Administracinės išlaidos

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

3.

Veiklos išlaidos

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

53 725 363

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

615 499 655

IŠ VISO IŠLAIDŲ

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

II PRIEDAS.

BENDRA SUMA (SESAR1)

PAJAMOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | 350 000 000 | | | |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Įnašas natūra | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Kitų narių įnašai | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Įnašas natūra | 615 499 655 | | | |
| 4. | Kitos pajamos | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | - 300 000 | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| IŠ VISO PAJAMŲ | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

700 000 000

59 881 720

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

350 000 000

59 881 720

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

350 000 000

2.

Eurokontrolės įnašas

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Įnašas grynaisiais

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Įnašas natūra

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Kitų narių įnašai

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Įnašas grynaisiais

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Įnašas natūra

615 499 655

4.

Kitos pajamos

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

20 192

400 000

100 000

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

53 725 363

4.4.

Išskirtinės pajamos

5 691 177

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

- 300 000

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

7 964 671

20 074 906

14 455 667

IŠ VISO PAJAMŲ

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

IŠLAIDOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn. | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administracinės išlaidos | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Veiklos išlaidos | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | 1 230 999 310 | | | |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Programos sąmata 2009 m. rugsėjo mėn.

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas

2015 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

468 189

550 000

560 000

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

103 038

180 000

180 000

1.5.

Komandiruočių išlaidos

370 000

500 000

500 000

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

190 000

175 500

195 000

2.

Administracinės išlaidos

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

920 600

942 000

950 000

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

50 000

54 000

128 000

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

300 000

394 500

330 000

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

206 000

141 000

195 000

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

4 000

20 000

20 000

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

134 500

311 000

291 000

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

40 000

64 000

94 000

3.

Veiklos išlaidos

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

1 230 999 310

IŠ VISO IŠLAIDŲ

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

2015 M. BIUDŽETAS (2 DALIS - SESAR 2020)

PAJAMŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) | 2015 m. biudžetas | 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | | | | |
| 1.3. | Programa „Horizontas 2020“ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| IŠ VISO PAJAMŲ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

2015 m. biudžetas

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

1.3.

Programa „Horizontas 2020“

20 600 000

50 000 000

35 036 000

IŠ VISO PAJAMŲ

20 600 000

50 000 000

35 036 000

IŠLAIDŲ SUVESTINĖ

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai | Mokėjimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) | 2015 m. biudžetas | 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) | 2015 m. biudžetas |
| 3. | Veiklos išlaidos | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

Mokėjimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

2015 m. biudžetas

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

2015 m. biudžetas

3.

Veiklos išlaidos

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

20 600 000

10 000 000

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

50 000 000

25 036 000

IŠ VISO IŠLAIDŲ

20 600 000

50 000 000

35 036 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

---

(1)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

(2)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

I PRIEDAS.

ĮNAŠAS IR IŠLAIDOS NATŪRA (2 DALIS - SESAR2020)

ĮNAŠAS NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | | |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | |
| 1.3. | Programa „Horizontas 2020“ | | | |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | | | |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | | | |
| 2.2. | Įnašas natūra | | | |
| 3. | Kitų narių įnašai | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | | | |
| 3.2. | Įnašas natūra | | | 50 000 000 |
| 4. | Kitos pajamos | | | |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | | |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | | | 50 000 000 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

1.3.

Programa „Horizontas 2020“

2.

Eurokontrolės įnašas

2.1.

Įnašas grynaisiais

2.2.

Įnašas natūra

3.

Kitų narių įnašai

50 000 000

3.1.

Įnašas grynaisiais

3.2.

Įnašas natūra

50 000 000

4.

Kitos pajamos

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

IŠ VISO PAJAMŲ

50 000 000

IŠLAIDOS NATŪRA

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | | | |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | | | |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | | |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | | | |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | | |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | | |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | | |
| 2. | Administracinės išlaidos | | | |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | | |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | | |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | | |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | | |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | | |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | | |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | | |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | | |
| 3. | Veiklos išlaidos | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | 50 000 000 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | | | 50 000 000 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

2015 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1.5.

Komandiruočių išlaidos

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

2.

Administracinės išlaidos

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

3.

Veiklos išlaidos

50 000 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

50 000 000

IŠ VISO IŠLAIDŲ

50 000 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

---

(1)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

(2)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

II PRIEDAS.

BENDRA SUMA (2 DALIS - SESAR 2020)

PAJAMOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (1) | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Europos Sąjungos įnašas | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa | | | |
| 1.2. | Transeuropinių tinklų programa | | | |
| 1.3. | Programa „Horizon 2020“ | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Eurokontrolės įnašas | | | |
| 2.1. | Įnašas grynaisiais | | | |
| 2.2. | Įnašas natūra | | | |
| 3. | Kitų narių įnašai | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Įnašas grynaisiais | | | |
| 3.2. | Įnašas natūra | | | 50 000 000 |
| 4. | Kitos pajamos | | | |
| 4.1. | Pajamos iš uždirbtų palūkanų | | | |
| 4.2. | Pajamos iš susigrąžintų mokesčių | | | |
| 4.3. | Iš ne narių gautos programos pajamos | | | |
| 4.4. | Išskirtinės pajamos | | | |
| 4.5. | ES grąžintinos banko palūkanos | | | |
| | Ankstesnių metų biudžeto rezultatas | | | |
| IŠ VISO PAJAMŲ | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (1)

2015 m. biudžetas

1.

Europos Sąjungos įnašas

20 600 000

50 000 000

1.1.

7-oji bendr. moksl. tyrimų ir techn. plėtros programa

1.2.

Transeuropinių tinklų programa

1.3.

Programa „Horizon 2020“

20 600 000

50 000 000

2.

Eurokontrolės įnašas

2.1.

Įnašas grynaisiais

2.2.

Įnašas natūra

3.

Kitų narių įnašai

50 000 000

3.1.

Įnašas grynaisiais

3.2.

Įnašas natūra

50 000 000

4.

Kitos pajamos

4.1.

Pajamos iš uždirbtų palūkanų

4.2.

Pajamos iš susigrąžintų mokesčių

4.3.

Iš ne narių gautos programos pajamos

4.4.

Išskirtinės pajamos

4.5.

ES grąžintinos banko palūkanos

Ankstesnių metų biudžeto rezultatas

IŠ VISO PAJAMŲ

20 600 000

100 000 000

IŠLAIDOS (grynaisiais ir natūra)

| (EUR) |
| --- |
| Antraštinė dalis / skyrius | Įsipareigojimų asignavimai |
| 2013 m. | Patikslintas 2014 m. biudžetas (2) | 2015 m. biudžetas |
| 1. | Išlaidos darbuotojams | | | |
| 1.1. | Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą | | | |
| 1.2. | Sutartininkai, agentūrų darbuotojai | | | |
| 1.3. | Narių deleguoti darbuotojai | | | |
| 1.4. | Deleguoti nacionaliniai ekspertai | | | |
| 1.5. | Komandiruočių išlaidos | | | |
| 1.6. | Kitos išlaidos darbuotojams | | | |
| 2. | Administracinės išlaidos | | | |
| 2.1. | Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos | | | |
| 2.2. | Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos | | | |
| 2.3. | Viešieji ryšiai ir renginiai | | | |
| 2.4. | Pašto ir telekomunikacijų išlaidos | | | |
| 2.5. | Administracinės valdybos išlaidos | | | |
| 2.6. | Einamosios administracinės išlaidos | | | |
| 2.7. | IT ir techninės įrangos išlaidos | | | |
| 2.8. | Administracinės pagalbos paslaugos | | | |
| 3. | Veiklos išlaidos | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | |
| 3.3. | Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai | | | 100 000 000 |
| IŠ VISO IŠLAIDŲ | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS | | | |

(EUR)

Antraštinė dalis / skyrius

Įsipareigojimų asignavimai

2013 m.

Patikslintas 2014 m. biudžetas (2)

2015 m. biudžetas

1.

Išlaidos darbuotojams

1.1.

Išlaidos darbuotojams pagal darbuotojų etatų planą

1.2.

Sutartininkai, agentūrų darbuotojai

1.3.

Narių deleguoti darbuotojai

1.4.

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1.5.

Komandiruočių išlaidos

1.6.

Kitos išlaidos darbuotojams

2.

Administracinės išlaidos

2.1.

Pastatų nuoma ir susijusios išlaidos

2.2.

Kilnojamojo turto ir susijusios išlaidos

2.3.

Viešieji ryšiai ir renginiai

2.4.

Pašto ir telekomunikacijų išlaidos

2.5.

Administracinės valdybos išlaidos

2.6.

Einamosios administracinės išlaidos

2.7.

IT ir techninės įrangos išlaidos

2.8.

Administracinės pagalbos paslaugos

3.

Veiklos išlaidos

20 600 000

100 000 000

3.1.

Bendrosios įmonės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

20 600 000

3.2.

Eurokontrolės atliekami tyrimai ir plėtros darbai

3.3.

Narių atliekami tyrimai ir plėtros darbai

100 000 000

IŠ VISO IŠLAIDŲ

20 600 000

100 000 000

BIUDŽETO VYKDYMO REZULTATAS

---

(1)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

(2)  Įsigalios pakeitus bendrosios įmonės ir EK bendrąjį susitarimą.

---

2015 M. BENDROSIOS ĮMONĖS SESAR ETATŲ PLANAS

| Žmogiškieji ištekliai | 2013 m. | 2014 m. | 2015 m. |
| --- | --- | --- | --- |
| Leistini pagal ES biudžetą | Faktiškai užimti 2013 12 31 | Leistini pagal ES biudžetą | Prašoma biudžeto projekte |
| Etatai: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Iš viso etatų | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Iš jų: | | | | |
| — | Laikinieji darbuotojai (LD) |

Žmogiškieji ištekliai

2013 m.

2014 m.

2015 m.

Leistini pagal ES biudžetą

Faktiškai užimti 2013 12 31

Leistini pagal ES biudžetą

Prašoma biudžeto projekte

Etatai:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Iš viso etatų

39

38

39

39

Iš jų:

—

Laikinieji darbuotojai (LD)

32

29

36

36

| — | BĮ SESAR narių deleguoti darbuotojai |
| --- | --- |

—

BĮ SESAR narių deleguoti darbuotojai

7

6

3

3

| — | Sutartininkai |
| --- | --- |

—

Sutartininkai

0

3

0

0

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

3

2

3

3

Iš viso etatų

42

40

42

42

| Kategorija ir lygis | Etatų planas pagal ES 2013 m. biudžetą | Pakeitimai 2013 m. pritaikius lankstumo taisyklę | Etatų planas, dėl kurio buvo balsuota priimant ES 2014 m. biudžetą | Pakeitimai 2013 m. pritaikius lankstumo taisyklę | Etatų planas pagal 2015 m. ES biudžeto projektą |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pareigūnai | LD | Pareigūnai | LD | Pareigūnai | LD | Pareigūnai | LD | pareigūnai | LD |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Iš viso AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Iš viso AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| IŠ VISO | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategorija ir lygis

Etatų planas pagal ES 2013 m. biudžetą

Pakeitimai 2013 m. pritaikius lankstumo taisyklę

Etatų planas, dėl kurio buvo balsuota priimant ES 2014 m. biudžetą

Pakeitimai 2013 m. pritaikius lankstumo taisyklę

Etatų planas pagal 2015 m. ES biudžeto projektą

Pareigūnai

LD

Pareigūnai

LD

Pareigūnai

LD

Pareigūnai

LD

pareigūnai

LD

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Iš viso AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Iš viso AST

6

6

6

IŠ VISO

39

39

39

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/23

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/23

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 90/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | 2015 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Eurazeo“ (Prancūzija), netiesiogiai per įmonę „ANF Immobilier“ (Prancūzija), ir „Groupe Crédit Agricole“ (Prancūzija), netiesiogiai per įmonę „Predica“ (Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „SCI Future Way“ (Prancūzija) ir „SCI New Way“ (Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. kovo 9 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Eurazeo“ (Prancūzija), netiesiogiai per įmonę „ANF Immobilier“ (Prancūzija), ir „Groupe Crédit Agricole“ (Prancūzija), netiesiogiai per įmonę „Predica“ (Prancūzija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „SCI Future Way“ (Prancūzija) ir „SCI New Way“ (Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Eurazeo“: investicinė bendrovė, veikianti įvairiuose sektoriuose, kaip antai senelių globos namų ir gydyklų bei reabilitacijos įstaigų valdymo, nekilnojamojo turto paslaugų, stalo žaidimų gamybos, elektros kroviklių gamybos, drabužių platinimo, skalbinių ir sanitarinės įrangos nuomos ir priežiūros, transporto nuomos paslaugų, medicinos prietaisų kūrimo ir gamybos, kirpyklų, maitinimo paslaugų ir kartoninės pakuotės kūrimo bei gamybos. „Eurazeo“ kontroliuoja „ANF Immobilier“ – nekilnojamojo turto investicinę bendrovę, kurios turtą sudaro parduotuvės, biurai, viešbučiai ir būstai.
  —   „Groupe Crédit Agricole“: daugiausia vykdo veiklo bankų sektoriuje. Ji valdo įmonę „Predica“, kurios specializacija – gyvybės draudimas.
  —   „SCI Future Way“ ir „SCI New Way“: nekilnojamojo turto bendrovės, turinčios turto Vilerbane (Prancūzijoje) – atitinkamai, biurų kompleksą ir žemę, ant kurios tas biurų kompleksas bus pastatytas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Eurazeo“: investicinė bendrovė, veikianti įvairiuose sektoriuose, kaip antai senelių globos namų ir gydyklų bei reabilitacijos įstaigų valdymo, nekilnojamojo turto paslaugų, stalo žaidimų gamybos, elektros kroviklių gamybos, drabužių platinimo, skalbinių ir sanitarinės įrangos nuomos ir priežiūros, transporto nuomos paslaugų, medicinos prietaisų kūrimo ir gamybos, kirpyklų, maitinimo paslaugų ir kartoninės pakuotės kūrimo bei gamybos. „Eurazeo“ kontroliuoja „ANF Immobilier“ – nekilnojamojo turto investicinę bendrovę, kurios turtą sudaro parduotuvės, biurai, viešbučiai ir būstai.

—   „Groupe Crédit Agricole“: daugiausia vykdo veiklo bankų sektoriuje. Ji valdo įmonę „Predica“, kurios specializacija – gyvybės draudimas.

—   „SCI Future Way“ ir „SCI New Way“: nekilnojamojo turto bendrovės, turinčios turto Vilerbane (Prancūzijoje) – atitinkamai, biurų kompleksą ir žemę, ant kurios tas biurų kompleksas bus pastatytas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---