# Publicatieblad C 98/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 98 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang25 maart 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 98

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang25 maart 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 098/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 098/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 098/03 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2015/C 098/04 | Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende het nationale plan voor de overgangsfase dat Roemenië overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad heeft medegedeeld | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 098/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2015/C 098/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 8 |
| 2015/C 098/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten | 9 |
| 2015/C 098/10 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 10 |
| 2015/C 098/11 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 098/03

Wisselkoersen van de euro

3

2015/C 098/04

Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende het nationale plan voor de overgangsfase dat Roemenië overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad heeft medegedeeld

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 098/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2015/C 098/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

8

2015/C 098/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

9

2015/C 098/10

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

10

2015/C 098/11

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 98/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.11.2014 | |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.39854 (14/N) |
| Lidstaat | Bulgarije |
| Regio | Bulgaria | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Rechtsgrondslag | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;
  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;
  Art. 7 State aid Law; |
| Type maatregel | Individuele steun | — |
| Doelstelling | Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Overige — Overheidsdeposito’s |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 900 BGN in miljoen |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 28.5.2014 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening; exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Datum waarop het besluit is genomen

25.11.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.39854 (14/N)

Lidstaat

Bulgarije

Regio

Bulgaria

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

First Investment Bank — Restructuring plan

Rechtsgrondslag

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014;

Art. 7 State aid Law;

Type maatregel

Individuele steun

—

Doelstelling

Herstructurering ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Overige — Overheidsdeposito’s

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 900 BGN in miljoen

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 28.5.2014

Economische sectoren

Financiële dienstverlening; exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 98/02)

Op 13 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7531. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7531. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 maart 2015

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0950 |
| JPY | Japanse yen | 130,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4603 |
| GBP | Pond sterling | 0,73440 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2889 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0491 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,390 |
| HUF | Hongaarse forint | 302,26 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1131 |
| RON | Roemeense leu | 4,4110 |
| TRY | Turkse lira | 2,8043 |
| AUD | Australische dollar | 1,3843 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3649 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4912 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4301 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4937 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 209,42 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9620 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7981 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6480 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 150,43 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9951 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,011 |
| RUB | Russische roebel | 63,4232 |
| THB | Thaise baht | 35,569 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4202 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3437 |
| INR | Indiase roepie | 68,2484 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0950

JPY

Japanse yen

130,89

DKK

Deense kroon

7,4603

GBP

Pond sterling

0,73440

SEK

Zweedse kroon

9,2889

CHF

Zwitserse frank

1,0491

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5935

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,390

HUF

Hongaarse forint

302,26

PLN

Poolse zloty

4,1131

RON

Roemeense leu

4,4110

TRY

Turkse lira

2,8043

AUD

Australische dollar

1,3843

CAD

Canadese dollar

1,3649

HKD

Hongkongse dollar

8,4912

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4301

SGD

Singaporese dollar

1,4937

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 209,42

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9620

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7981

HRK

Kroatische kuna

7,6480

IDR

Indonesische roepia

14 150,43

MYR

Maleisische ringgit

3,9951

PHP

Filipijnse peso

49,011

RUB

Russische roebel

63,4232

THB

Thaise baht

35,569

BRL

Braziliaanse real

3,4202

MXN

Mexicaanse peso

16,3437

INR

Indiase roepie

68,2484

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/4

---

Vaststelling van het besluit van de Commissie betreffende het nationale plan voor de overgangsfase dat Roemenië overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad heeft medegedeeld

(2015/C 98/04)

Op 20 maart 2015 heeft de Commissie Besluit C(2015) 1758 betreffende het nationale plan voor de overgangsfase dat Roemenië overeenkomstig artikel 32, lid 5, van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (1) heeft medegedeeld, vastgesteld.

Dit document is beschikbaar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 98/05)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 6.3.2015 |
| --- | --- |
| Duur | 6.3.2015 – 31.12.2015 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | SRX/2AC4-C |
| Soort | Roggen (Rajiformes) |
| Gebied | de wateren van de Unie van IIa en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 03/TQ104 |

Datum en tijdstip van sluiting

6.3.2015

Duur

6.3.2015 – 31.12.2015

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

SRX/2AC4-C

Soort

Roggen (Rajiformes)

Gebied

de wateren van de Unie van IIa en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

03/TQ104

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 98/06)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken route | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 1 juni 2009 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 1 oktober 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azoren |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |
| Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Lidstaat

Portugal

Betrokken route

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

1 juni 2009

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

1 oktober 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azoren

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 98/07)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroutes | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Looptijd van het contract | Van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de offertes | Binnen 62 dagen na de publicatie van dit bericht |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296206200 |
| Fax +351 296281112 |
| E-mail: drtransportes@azores.gov.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken luchtroutes

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Looptijd van het contract

Van 1 oktober 2015 tot en met 30 september 2020

Uiterste datum voor de indiening van de offertes

Binnen 62 dagen na de publicatie van dit bericht

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de gewijzigde openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tel. +351 296206200

Fax +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2015/C 98/08)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Bastia - Parijs (Orly)
  Bastia - Marseille
  Bastia - Nice
  Calvi - Parijs (Orly)
  Calvi - Marseille
  Calvi - Nice |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25 maart 2016 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Besluit nr. 15/005 AC van het parlement van Corsica inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, en inzake de vaststelling van het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica.
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIJK |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Bastia - Parijs (Orly)

Bastia - Marseille

Bastia - Nice

Calvi - Parijs (Orly)

Calvi - Marseille

Calvi - Nice

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25 maart 2016

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Besluit nr. 15/005 AC van het parlement van Corsica inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, en inzake de vaststelling van het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica.

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIJK

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(2015/C 98/09)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ajaccio - Parijs (Orly)
  Ajaccio - Marseille
  Ajaccio - Nice
  Figari - Parijs (Orly)
  Figari - Marseille
  Figari - Nice |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 25 maart 2016 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Besluit nr. 15/005 AC van het parlement van Corsica inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, en inzake de vaststelling van het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica.
  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html





  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIJK |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Ajaccio - Parijs (Orly)

Ajaccio - Marseille

Ajaccio - Nice

Figari - Parijs (Orly)

Figari - Marseille

Figari - Nice

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

25 maart 2016

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Besluit nr. 15/005 AC van het parlement van Corsica inzake de herziening van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Parijs (Orly), Marseille en Nice enerzijds, en Ajaccio, Bastia, Calvi en Figari anderzijds, en inzake de vaststelling van het beginsel van delegatie van een openbare dienst voor de exploitatie van de openbare luchtverbindingen met Corsica.

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIJK

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(2015/C 98/10)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Bastia - Parijs (Orly)
  Bastia - Marseille
  Bastia - Nice
  Calvi - Parijs (Orly)
  Calvi - Marseille
  Calvi - Nice |
| Looptijd van het contract | Vanaf 25 maart 2016 tot en met 24 maart 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 1 juni 2015, (16.00 uur, plaatselijke tijd) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Bastia - Parijs (Orly)

Bastia - Marseille

Bastia - Nice

Calvi - Parijs (Orly)

Calvi - Marseille

Calvi - Nice

Looptijd van het contract

Vanaf 25 maart 2016 tot en met 24 maart 2020

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

1 juni 2015, (16.00 uur, plaatselijke tijd)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIJK

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 98/11

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(2015/C 98/11)

| Lidstaat | Frankrijk |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Ajaccio - Parijs (Orly)
  Ajaccio - Marseille
  Ajaccio - Nice
  Figari - Parijs (Orly)
  Figari - Marseille
  Figari - Nice |
| Looptijd van het contract | Vanaf 26 maart 2016 tot en met 24 maart 2020 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 1 juni 2015 (16.00 uur, plaatselijke tijd) |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges-Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |

Lidstaat

Frankrijk

Betrokken routes

Ajaccio - Parijs (Orly)

Ajaccio - Marseille

Ajaccio - Nice

Figari - Parijs (Orly)

Figari - Marseille

Figari - Nice

Looptijd van het contract

Vanaf 26 maart 2016 tot en met 24 maart 2020

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

1 juni 2015 (16.00 uur, plaatselijke tijd)

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges-Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANKRIJK

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

---