# Den Europæiske Unions L 37/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 37 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang13. februar 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 37

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang13. februar 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/221 af 10. februar 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/222 af 12. februar 2015 om udelukkelse i 2015 af ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande | 4 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/223 af 12. februar 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (Euratom) 2015/224 af 10. februar 2015 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det | 8 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225 af 11. februar 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
  (meddelt under nummer C(2015) 631)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/226 af 11. februar 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU for så vidt angår definitionen af modtageligt træ og de foranstaltninger, der skal træffes i afgrænsede områder
  (meddelt under nummer C(2015) 645) | 21 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/221 af 10. februar 2015 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/222 af 12. februar 2015 om udelukkelse i 2015 af ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande

4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/223 af 12. februar 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

5

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (Euratom) 2015/224 af 10. februar 2015 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det

8

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225 af 11. februar 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien
  (meddelt under nummer C(2015) 631)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2015) 631)

1

15

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/226 af 11. februar 2015 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU for så vidt angår definitionen af modtageligt træ og de foranstaltninger, der skal træffes i afgrænsede områder
  (meddelt under nummer C(2015) 645)

(meddelt under nummer C(2015) 645)

21

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1351/2014 af 18. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol ( EUT L 365 af 19.12.2014 ) | 24 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/199 af 9. februar 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager ( EUT L 33 af 10.2.2015 ) | 24 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2013 af 19. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder ( EUT L 197 af 20.7.2013 ) | 24 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1351/2014 af 18. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol ( EUT L 365 af 19.12.2014 )

( EUT L 365 af 19.12.2014 )

24

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/199 af 9. februar 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager ( EUT L 33 af 10.2.2015 )

( EUT L 33 af 10.2.2015 )

24

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2013 af 19. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder ( EUT L 197 af 20.7.2013 )

( EUT L 197 af 20.7.2013 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/221

af 10. februar 2015

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne (1) i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne (2) i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for GD for Beskatning og Toldunion

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et nyt, firehjulstrukket brugskøretøj med en forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel (diesel) og en slagvolumen på 720 cm3, en egenvægt (inkl. væsker) på omtrent 630 kg, en ikke-bremset motorkraft på 750 kg, og som måler omtrent 300 × 160 cm.
  Køretøjet har en åben kabine med to sæder (inkl. førersædet) udstyret med komplet førerværn mod væltning, et ladrum bygget af en stærk stålramme med et robust, fladt tippeelement samt manuelt tip med en kapacitet på 0,4 m3 eller omtrent 400 kg. Det har en frihøjde (27 cm) og en akselafstand på 198 cm.
  Det er udstyret med off road-dæk til kørsel på løs eller blød grund, skivebremser (vådbremser), anhængertræk bagtil og træk fortil. Køretøjet har en begrænset kørehastighed på 25 km/t og en høj bremsekapacitet.
  Køretøjet er konstrueret til off road-brug, navnlig i meget uvejsomt terræn. Køretøjet er beregnet til at blive brugt til en række formål f.eks. til at skubbe, trække anhængere, flytte dyr, transportere planter, kasser, vand, udstyr, ammunition og dyrefoder.

   (1) Se billede. | 8704 21 91 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8704, 8704 21 og 8704 21 91.
  Køretøjet er et såkaldt multipurpose vehicle, der kan anvendes til en lang række formål i forskellige sammenhænge. Det har de objektive kendetegn, der gælder for motorkøretøjer til godsbefordring under pos. 8704. (Se også tariferingsudtalelse 8704.31/3. og 8704 90/1. til HS).
  Køretøjet er ikke en »dumper, ikke til landevejskørsel«. Det er ikke et robust konstrueret køretøj med tippelad eller bundudtømning, bestemt til transport af jord fra udgravningsarbejder og forskellige materialer (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8704, sjette stykke, punkt 1). Tarifering under underposition 8704 10 er derfor udelukket.
  Produktet tariferes derfor under KN-kode 8704 21 91 som et nyt motorkøretøj til godsbefordring. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et nyt, firehjulstrukket brugskøretøj med en forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel (diesel) og en slagvolumen på 720 cm3, en egenvægt (inkl. væsker) på omtrent 630 kg, en ikke-bremset motorkraft på 750 kg, og som måler omtrent 300 × 160 cm.

Køretøjet har en åben kabine med to sæder (inkl. førersædet) udstyret med komplet førerværn mod væltning, et ladrum bygget af en stærk stålramme med et robust, fladt tippeelement samt manuelt tip med en kapacitet på 0,4 m3 eller omtrent 400 kg. Det har en frihøjde (27 cm) og en akselafstand på 198 cm.

Det er udstyret med off road-dæk til kørsel på løs eller blød grund, skivebremser (vådbremser), anhængertræk bagtil og træk fortil. Køretøjet har en begrænset kørehastighed på 25 km/t og en høj bremsekapacitet.

Køretøjet er konstrueret til off road-brug, navnlig i meget uvejsomt terræn. Køretøjet er beregnet til at blive brugt til en række formål f.eks. til at skubbe, trække anhængere, flytte dyr, transportere planter, kasser, vand, udstyr, ammunition og dyrefoder.

(1) Se billede.

8704 21 91

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8704, 8704 21 og 8704 21 91.

Køretøjet er et såkaldt multipurpose vehicle, der kan anvendes til en lang række formål i forskellige sammenhænge. Det har de objektive kendetegn, der gælder for motorkøretøjer til godsbefordring under pos. 8704. (Se også tariferingsudtalelse 8704.31/3. og 8704 90/1. til HS).

Køretøjet er ikke en »dumper, ikke til landevejskørsel«. Det er ikke et robust konstrueret køretøj med tippelad eller bundudtømning, bestemt til transport af jord fra udgravningsarbejder og forskellige materialer (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8704, sjette stykke, punkt 1). Tarifering under underposition 8704 10 er derfor udelukket.

Produktet tariferes derfor under KN-kode 8704 21 91 som et nyt motorkøretøj til godsbefordring.

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/222

af 12. februar 2015

om udelukkelse i 2015 af ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1098/2007 af 18. september 2007 om en flerårig plan for torskebestandene i Østersøen og fiskeriet, der udnytter disse bestande, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 779/97 (1), særlig artikel 29, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser om fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1098/2007 indeholder bestemmelser om fastsættelse af fiskeriindsatsbegrænsninger for torskebestandene i Østersøen.

| (2) | På grundlag af forordning (EF) nr. 1098/2007 er der i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (2) fastsat fiskeriindsatsbegrænsninger for 2015 i Østersøen. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af forordning (EF) nr. 1098/2007 er der i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 (2) fastsat fiskeriindsatsbegrænsninger for 2015 i Østersøen.

| (3) | Ifølge artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1098/2007 kan Kommissionen udelukke ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger, hvis torskefangsterne i den seneste rapporteringsperiode ikke nåede op på en nærmere bestemt mængde. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1098/2007 kan Kommissionen udelukke ICES-underafsnit 27 og 28.2 fra visse fiskeriindsatsbegrænsninger, hvis torskefangsterne i den seneste rapporteringsperiode ikke nåede op på en nærmere bestemt mængde.

| (4) | Under hensyntagen til medlemsstaternes rapporter og rådgivningen fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri bør ICES-underafsnit 27 og 28.2 udelukkes fra de pågældende fiskeriindsatsbegrænsninger i 2015. |
| --- | --- |

(4)

Under hensyntagen til medlemsstaternes rapporter og rådgivningen fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri bør ICES-underafsnit 27 og 28.2 udelukkes fra de pågældende fiskeriindsatsbegrænsninger i 2015.

| (5) | Forordning (EU) nr. 1221/2014 finder anvendelse fra den 1. januar 2015. For at sikre sammenhæng med nævnte forordning bør nærværende forordning også anvendes fra den 1. januar 2015. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EU) nr. 1221/2014 finder anvendelse fra den 1. januar 2015. For at sikre sammenhæng med nævnte forordning bør nærværende forordning også anvendes fra den 1. januar 2015.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes ikke på ICES-underafsnit 27 og 28.2 i 2015.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2015.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 1221/2014 af 10. november 2014 om fastsættelse for 2015 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) nr. 43/2014 og (EU) nr. 1180/2013 (EUT L 330 af 15.11.2014, s. 16).

2

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/223

af 12. februar 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/8

---

RÅDETS AFGØRELSE (EURATOM) 2015/224

af 10. februar 2015

om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 47, stk. 3, og artikel 50,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets beslutning 2007/198/Euratom (1) oprettedes Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (»fællesforetagendet«) for at formidle bidraget fra Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«) til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER og til aftalen med Japan om den bredere strategi såvel som til udarbejdelse og samordning af et program for aktiviteter til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi med tilhørende anlæg. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets beslutning 2007/198/Euratom (1) oprettedes Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling (»fællesforetagendet«) for at formidle bidraget fra Det Europæiske Atomenergifællesskab (»Euratom«) til Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER og til aftalen med Japan om den bredere strategi såvel som til udarbejdelse og samordning af et program for aktiviteter til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi med tilhørende anlæg.

| (2) | Beslutning 2007/198/Euratom blev ændret ved Rådets afgørelse 2013/791/Euratom (2) med henblik på finansiering af de aktiviteter, der skal udføres af fællesforetagendet i perioden 2014-2020. |
| --- | --- |

(2)

Beslutning 2007/198/Euratom blev ændret ved Rådets afgørelse 2013/791/Euratom (2) med henblik på finansiering af de aktiviteter, der skal udføres af fællesforetagendet i perioden 2014-2020.

| (3) | I sine konklusioner af 12. juli 2010 vedrørende Kommissionens meddelelse »Status og fremtidsperspektiver for ITER-projektet« anmodede Rådet Kommissionen om at undersøge og fastlægge måden, hvorpå Kommissionen, medlemsstaterne og fællesforetagendet skulle udføre deres ansvar og opgaver vedrørende ITER. |
| --- | --- |

(3)

I sine konklusioner af 12. juli 2010 vedrørende Kommissionens meddelelse »Status og fremtidsperspektiver for ITER-projektet« anmodede Rådet Kommissionen om at undersøge og fastlægge måden, hvorpå Kommissionen, medlemsstaterne og fællesforetagendet skulle udføre deres ansvar og opgaver vedrørende ITER.

| (4) | Der blev udarbejdet en detaljeret liste over foranstaltninger i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Towards a robust management and governance of the ITER project«, der blev offentliggjort den 9. november 2010, som skulle iværksættes enten på internationalt plan, primært af ITER-organisationen, eller på europæisk plan, primært af fællesforetagendet. |
| --- | --- |

(4)

Der blev udarbejdet en detaljeret liste over foranstaltninger i et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, »Towards a robust management and governance of the ITER project«, der blev offentliggjort den 9. november 2010, som skulle iværksættes enten på internationalt plan, primært af ITER-organisationen, eller på europæisk plan, primært af fællesforetagendet.

| (5) | Efter Kroatiens tiltrædelse af Unionen den 1. juli 2013 er det nødvendigt at ændre fællesforetagendets vedtægter for at give Kroatien stemmerettigheder i fællesforetagendets bestyrelse. Der er behov for at foretage yderligere ændringer af disse vedtægter for at forbedre driften og ledelsen af fællesforetagendet. For at tage hensyn til ændringerne til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab som følge af Lissabontraktaten er det også nødvendigt at ajourføre henvisningen til bestemmelserne om Den Europæiske Unions Domstol. |
| --- | --- |

(5)

Efter Kroatiens tiltrædelse af Unionen den 1. juli 2013 er det nødvendigt at ændre fællesforetagendets vedtægter for at give Kroatien stemmerettigheder i fællesforetagendets bestyrelse. Der er behov for at foretage yderligere ændringer af disse vedtægter for at forbedre driften og ledelsen af fællesforetagendet. For at tage hensyn til ændringerne til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab som følge af Lissabontraktaten er det også nødvendigt at ajourføre henvisningen til bestemmelserne om Den Europæiske Unions Domstol.

| (6) | I overensstemmelse med fællesforetagendets vedtægter godkendte bestyrelsen for fællesforetagendet Kommissionens ændringsforslag til beslutning 2007/198/Euratom. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med fællesforetagendets vedtægter godkendte bestyrelsen for fællesforetagendet Kommissionens ændringsforslag til beslutning 2007/198/Euratom.

| (7) | Der bør nedsættes et administrations- og ledelsesudvalg til udarbejdelse af udtalelser og henstillinger med henblik på vedtagelse af centrale dokumenter i bestyrelsen. Dette udvalg skal også komme med råd eller henstillinger om bestemte administrative og finansielle spørgsmål efter anmodning fra direktøren eller bestyrelsen. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Ethvert medlem af fællesforetagendet skal have ret til at udnævne en repræsentant til at sidde i dette udvalg. |
| --- | --- |

(7)

Der bør nedsættes et administrations- og ledelsesudvalg til udarbejdelse af udtalelser og henstillinger med henblik på vedtagelse af centrale dokumenter i bestyrelsen. Dette udvalg skal også komme med råd eller henstillinger om bestemte administrative og finansielle spørgsmål efter anmodning fra direktøren eller bestyrelsen. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Ethvert medlem af fællesforetagendet skal have ret til at udnævne en repræsentant til at sidde i dette udvalg.

| (8) | Der bør nedsættes et indkøbs- og kontraktudvalg til at give anbefalinger til fællesforetagendets direktør vedrørende tildeling af kontrakter, tilskud og lignende anliggender. Medlemmerne af dette udvalg bør udnævnes som privatpersoner af bestyrelsen. |
| --- | --- |

(8)

Der bør nedsættes et indkøbs- og kontraktudvalg til at give anbefalinger til fællesforetagendets direktør vedrørende tildeling af kontrakter, tilskud og lignende anliggender. Medlemmerne af dette udvalg bør udnævnes som privatpersoner af bestyrelsen.

| (9) | Der bør nedsættes et stabsudvalg til at bistå bestyrelsen med forberedelsen af dens afgørelser. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Medlemmer af stabsudvalget skal være bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER (Frankrig). Bestyrelsen skal have ret til at udpege yderligere personer til stabsudvalget. |
| --- | --- |

(9)

Der bør nedsættes et stabsudvalg til at bistå bestyrelsen med forberedelsen af dens afgørelser. Bestyrelsen skal have beføjelse til at delegere opgaver til dette udvalg. Medlemmer af stabsudvalget skal være bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER (Frankrig). Bestyrelsen skal have ret til at udpege yderligere personer til stabsudvalget.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union drager Kommissionen omsorg for gennemførelsen af traktaterne og af de foranstaltninger, der vedtages af institutionerne på grundlag heraf. Derfor bør Kommissionens rettigheder styrkes for at sikre overensstemmelse mellem bestyrelsens afgørelser og fællesskabsretten. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union drager Kommissionen omsorg for gennemførelsen af traktaterne og af de foranstaltninger, der vedtages af institutionerne på grundlag heraf. Derfor bør Kommissionens rettigheder styrkes for at sikre overensstemmelse mellem bestyrelsens afgørelser og fællesskabsretten.

| (11) | Det er ønskeligt at konsolidere udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning som et netværk for at sikre stabil og langsigtet forsknings- og udviklingsstøtte til fællesforetagendet baseret på viden og knowhow, der er udviklet i det europæiske fusionsprogram eller vil blive det fremover. |
| --- | --- |

(11)

Det er ønskeligt at konsolidere udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning som et netværk for at sikre stabil og langsigtet forsknings- og udviklingsstøtte til fællesforetagendet baseret på viden og knowhow, der er udviklet i det europæiske fusionsprogram eller vil blive det fremover.

| (12) | Det er nødvendigt at tage hensyn til de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (4), navnlig Kommissionens interne revisors rolle som fællesforetagendets interne revisor. |
| --- | --- |

(12)

Det er nødvendigt at tage hensyn til de relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (3) og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 (4), navnlig Kommissionens interne revisors rolle som fællesforetagendets interne revisor.

| (13) | Beslutning 2007/198/Euratom sikrer finansieringen af fællesforetagendets aktiviteter i 2014-2020. Ifølge artikel 12, stk. 1, litra a), i vedtægterne for fællesforetagendet skal bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af artikel 7 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Artikel 12, stk. 1, litra a), bør ændres for at tage hensyn til, at finansieringen i 2014-2020 ikke længere stilles til rådighed gennem Euratomrammeprogrammet. |
| --- | --- |

(13)

Beslutning 2007/198/Euratom sikrer finansieringen af fællesforetagendets aktiviteter i 2014-2020. Ifølge artikel 12, stk. 1, litra a), i vedtægterne for fællesforetagendet skal bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af artikel 7 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Artikel 12, stk. 1, litra a), bør ændres for at tage hensyn til, at finansieringen i 2014-2020 ikke længere stilles til rådighed gennem Euratomrammeprogrammet.

| (14) | Det er også hensigtsmæssigt at ajourføre beslutning 2007/198/Euratom med hensyn til bestemmelserne om beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser. |
| --- | --- |

(14)

Det er også hensigtsmæssigt at ajourføre beslutning 2007/198/Euratom med hensyn til bestemmelserne om beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser.

| (15) | Beslutning 2007/198/Euratom bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(15)

Beslutning 2007/198/Euratom bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2007/198/Euratom foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 ændres således:






  a) | i stk. 1 tilføjes følgende punktum:
  »Fællesforetagendet kan tildele tilskud og priser i overensstemmelse med reglerne i sin finansforordning.« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 ændres således:

a)

i stk. 1 tilføjes følgende punktum:

»Fællesforetagendet kan tildele tilskud og priser i overensstemmelse med reglerne i sin finansforordning.«

| b) | stk. 2 udgår. |
| --- | --- |

b)

stk. 2 udgår.

| 2) | Følgende artikel indsættes:
  »Artikel 5aa
  Beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser
  Fællesforetagendet sikrer, at medlemmernes finansielle interesser nyder tilstrækkelig beskyttelse, ved at udføre eller lade udføre passende intern og ekstern kontrol.«. |
| --- | --- |

2)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 5aa

Beskyttelse af medlemmernes finansielle interesser

Fællesforetagendet sikrer, at medlemmernes finansielle interesser nyder tilstrækkelig beskyttelse, ved at udføre eller lade udføre passende intern og ekstern kontrol.«

| 3) | Artikel 9, stk. 3, affattes således:
  »3.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence i sager anlagt mod fællesforetagendet, herunder vedrørende afgørelser truffet af dets bestyrelse, på de betingelser, der er fastsat i artikel 263 og 265 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.«. |
| --- | --- |

3)

Artikel 9, stk. 3, affattes således:

»3.   Den Europæiske Unions Domstol har kompetence i sager anlagt mod fællesforetagendet, herunder vedrørende afgørelser truffet af dets bestyrelse, på de betingelser, der er fastsat i artikel 263 og 265 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.«

| 4) | Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse. |
| --- | --- |

4)

Bilaget ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2015.

På Rådets vegne

E. RINKĒVIČS

Formand

---

(1)  Rådets beslutning 2007/198/Euratom af 27. marts 2007 om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 58).

1

(2)  Rådets beslutning 2013/791/Euratom af 13. december 2013 om ændring af beslutning 2007/198/Euratom om oprettelse af et europæisk fællesforetagende for ITER og fusionsenergiudvikling og om tilståelse af fordele til det (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 100).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1).

4

---

BILAG

I bilaget til afgørelse 2007/198/Euratom foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 ændres således:






  a) | overskriften affattes således:
  »Organer og udvalg« |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 ændres således:

a)

overskriften affattes således:

»Organer og udvalg«

| b) | stk. 2 affattes således:
  »2.   Bestyrelsen bistås af administrations- og ledelsesudvalget og stabsudvalget, jf. artikel 8a og 9a.« |
| --- | --- |

b)

stk. 2 affattes således:

»2.   Bestyrelsen bistås af administrations- og ledelsesudvalget og stabsudvalget, jf. artikel 8a og 9a.«

| c) | følgende stykke indsættes:
  »2a.   Fællesforetagendets udvalg er administrations- og ledelsesudvalget, stabsudvalget, indkøbs- og kontraktudvalget og det tekniske rådgivende panel (»udvalgene«).« |
| --- | --- |

c)

følgende stykke indsættes:

»2a.   Fællesforetagendets udvalg er administrations- og ledelsesudvalget, stabsudvalget, indkøbs- og kontraktudvalget og det tekniske rådgivende panel (»udvalgene«).«

| d) | stk. 3 affattes således:
  »3.   Direktøren rådfører sig med indkøbs- og kontraktudvalget, jf. artikel 8b.
  4.   Bestyrelsen og direktøren rådfører sig med det tekniske rådgivende panel, jf. artikel 9.«. |
| --- | --- |

d)

stk. 3 affattes således:

»3.   Direktøren rådfører sig med indkøbs- og kontraktudvalget, jf. artikel 8b.

4.   Bestyrelsen og direktøren rådfører sig med det tekniske rådgivende panel, jf. artikel 9.«

| 2) | Artikel 6 ændres således:






  a) | stk. 3 ændres således:






  i) | litra b) og c) affattes således:






  »b) | at oprette hjælpeorganer |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 6 ændres således:

a)

stk. 3 ændres således:

i)

litra b) og c) affattes således:

»b)

at oprette hjælpeorganer

| c) | at udpege formænd for og medlemmer af udvalgene og ethvert hjælpeorgan, der er oprettet i henhold til litra b)« |
| --- | --- |

c)

at udpege formænd for og medlemmer af udvalgene og ethvert hjælpeorgan, der er oprettet i henhold til litra b)«

| ii) | i litra d) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »et arbejdsprogram« |
| --- | --- |

ii)

i litra d) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »et arbejdsprogram«

| iii) | litra e) affattes således:






  »e) | at vedtage årsbudgettet (herunder de særlige dele vedrørende administrations- og personaleomkostninger) og afgive en udtalelse om årsregnskaberne« |
| --- | --- | --- |

iii)

litra e) affattes således:

»e)

at vedtage årsbudgettet (herunder de særlige dele vedrørende administrations- og personaleomkostninger) og afgive en udtalelse om årsregnskaberne«

| iv) | litra n) affattes således:






  »n) | at godkende indgåelse af aftaler eller ordninger om samarbejde med tredjelande og med institutioner, virksomheder eller personer fra tredjelande eller med internationale organisationer med undtagelse af anskaffelsesordninger for de aktiviteter, der er fastlagt i artikel 3, stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, litra a)« |
| --- | --- | --- |

iv)

litra n) affattes således:

»n)

at godkende indgåelse af aftaler eller ordninger om samarbejde med tredjelande og med institutioner, virksomheder eller personer fra tredjelande eller med internationale organisationer med undtagelse af anskaffelsesordninger for de aktiviteter, der er fastlagt i artikel 3, stk. 1, litra b) og c), og stk. 2, litra a)«

| v) | litra o) affattes således:






  »o) | at vurdere årsberetningen om fællesforetagendets gennemførelse af arbejdsprogrammet og anvendelse af ressourcer« |
| --- | --- | --- |

v)

litra o) affattes således:

»o)

at vurdere årsberetningen om fællesforetagendets gennemførelse af arbejdsprogrammet og anvendelse af ressourcer«

| vi) | litra q) udgår |
| --- | --- |

vi)

litra q) udgår

| b) | stk. 6, tredje og fjerde afsnit, affattes således:
  »Kommissionen kan indtage en holdning til lovligheden af bestyrelsens afgørelse inden en måned fra sagens forelæggelse for Kommissionen. Hvis denne frist ikke overholdes, anses bestyrelsens afgørelse for at gælde.
  Bestyrelsen tager sin afgørelse op til fornyet overvejelse på baggrund af Kommissionens synspunkter for at sikre overholdelsen af EU-retten.« |
| --- | --- |

b)

stk. 6, tredje og fjerde afsnit, affattes således:

»Kommissionen kan indtage en holdning til lovligheden af bestyrelsens afgørelse inden en måned fra sagens forelæggelse for Kommissionen. Hvis denne frist ikke overholdes, anses bestyrelsens afgørelse for at gælde.

Bestyrelsen tager sin afgørelse op til fornyet overvejelse på baggrund af Kommissionens synspunkter for at sikre overholdelsen af EU-retten.«

| c) | stk. 9 og 10 affattes således:
  »9.   Medmindre andet er fastsat i særlige tilfælde, deltager fællesforetagendets direktør og udvalgenes formænd i bestyrelsesmøderne.
  10.   Bestyrelsen vedtager en forretningsorden med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal. Bestyrelsen godkender en forretningsorden for udvalgene med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal.«. |
| --- | --- |

c)

stk. 9 og 10 affattes således:

»9.   Medmindre andet er fastsat i særlige tilfælde, deltager fællesforetagendets direktør og udvalgenes formænd i bestyrelsesmøderne.

10.   Bestyrelsen vedtager en forretningsorden med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal. Bestyrelsen godkender en forretningsorden for udvalgene med to tredjedeles flertal af det samlede stemmetal.«

| 3) | Artikel 7 udgår. |
| --- | --- |

3)

Artikel 7 udgår.

| 4) | I artikel 8, stk. 4, foretages følgende ændringer:






  a) | første afsnit affattes således:
  »Direktøren sørger for, at arbejdsprogrammet gennemføres, og leder udførelsen af aktiviteter, der er nævnt i artikel 3. Direktøren forsyner bestyrelsen og udvalgene og eventuelle andre hjælpeorganer med alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 8, stk. 4, foretages følgende ændringer:

a)

første afsnit affattes således:

»Direktøren sørger for, at arbejdsprogrammet gennemføres, og leder udførelsen af aktiviteter, der er nævnt i artikel 3. Direktøren forsyner bestyrelsen og udvalgene og eventuelle andre hjælpeorganer med alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af deres opgaver.«

| b) | i litra c) og i) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram« |
| --- | --- |

b)

i litra c) og i) erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram«

| c) | litra j) og k) affattes således:






  »j) | at udarbejde andre redegørelser efter anmodning fra bestyrelsen eller udvalgene |
| --- | --- | --- |

c)

litra j) og k) affattes således:

»j)

at udarbejde andre redegørelser efter anmodning fra bestyrelsen eller udvalgene

| k) | at bistå bestyrelsen og udvalgene ved at stille sekretariat til rådighed« |
| --- | --- |

k)

at bistå bestyrelsen og udvalgene ved at stille sekretariat til rådighed«

.

| 5) | Følgende artikler indsættes:
  »Artikel 8a
  Administrations- og ledelsesudvalget
  1.   På anmodning fra direktøren eller bestyrelsen kommer administrations- og ledelsesudvalget med råd eller henstillinger om bestemte anliggender vedrørende den administrative eller finansielle planlægning af fællesforetagendet og udfører enhver anden opgave, som bestyrelsen måtte delegere til udvalget.
  2.   Administrations- og ledelsesudvalget udarbejder navnlig udtalelser og henstillinger til bestyrelsen om budgettet, årsregnskaberne, projektplanen, arbejdsprogrammet, ressourcebehovsplanen, stillingsplanen, planen for personalepolitikken og andre anliggender i tilknytning hertil.
  3.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget blandt de af medlemmerne udnævnte repræsentanter; de skal have relevant professionel erfaring med administration og ledelse. Et af udvalgets medlemmer repræsenterer Euratom.
  4.   Medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.
  5.   Administrations- og ledelsesudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.
  Artikel 8b
  Indkøbs- og kontraktudvalget
  1.   Indkøbs- og kontraktudvalget giver direktøren anbefalinger om strategierne for indkøb og tilskud og tildeling af og opfølgning på kontrakter og lignende.
  2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget blandt personer med relevant professionel erfaring inden for kontrakter og indkøb. Bestyrelsesmedlemmer kan ikke sidde i indkøbs- og kontraktudvalget.
  3.   Medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget er ikke bundet af instrukser fra nogen. De varetager deres hverv i uafhængighed.
  4.   Indkøbs- og kontraktudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«. |
| --- | --- |

5)

Følgende artikler indsættes:

»Artikel 8a

Administrations- og ledelsesudvalget

1.   På anmodning fra direktøren eller bestyrelsen kommer administrations- og ledelsesudvalget med råd eller henstillinger om bestemte anliggender vedrørende den administrative eller finansielle planlægning af fællesforetagendet og udfører enhver anden opgave, som bestyrelsen måtte delegere til udvalget.

2.   Administrations- og ledelsesudvalget udarbejder navnlig udtalelser og henstillinger til bestyrelsen om budgettet, årsregnskaberne, projektplanen, arbejdsprogrammet, ressourcebehovsplanen, stillingsplanen, planen for personalepolitikken og andre anliggender i tilknytning hertil.

3.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget blandt de af medlemmerne udnævnte repræsentanter; de skal have relevant professionel erfaring med administration og ledelse. Et af udvalgets medlemmer repræsenterer Euratom.

4.   Medlemmerne af administrations- og ledelsesudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.

5.   Administrations- og ledelsesudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.

Artikel 8b

Indkøbs- og kontraktudvalget

1.   Indkøbs- og kontraktudvalget giver direktøren anbefalinger om strategierne for indkøb og tilskud og tildeling af og opfølgning på kontrakter og lignende.

2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget blandt personer med relevant professionel erfaring inden for kontrakter og indkøb. Bestyrelsesmedlemmer kan ikke sidde i indkøbs- og kontraktudvalget.

3.   Medlemmerne af indkøbs- og kontraktudvalget er ikke bundet af instrukser fra nogen. De varetager deres hverv i uafhængighed.

4.   Indkøbs- og kontraktudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«

| 6) | Artikel 9 affattes således:
  »Artikel 9
  Det tekniske rådgivende panel
  1.   Det tekniske rådgivende panel rådgiver efter behov bestyrelsen og direktøren om vedtagelsen og gennemførelsen af projektplanen og arbejdsprogrammet.
  2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af det tekniske rådgivende panel blandt personer med relevant professionel erfaring inden for videnskabelige og tekniske emner i relation til fusion og tilhørende aktiviteter.
  3.   Medlemmerne af det tekniske rådgivende panel er ikke bundet af instrukser fra nogen. De udfører deres hverv i uafhængighed og i fællesforetagendets almindelige interesse.
  4.   Det tekniske rådgivende panel vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«. |
| --- | --- |

6)

Artikel 9 affattes således:

»Artikel 9

Det tekniske rådgivende panel

1.   Det tekniske rådgivende panel rådgiver efter behov bestyrelsen og direktøren om vedtagelsen og gennemførelsen af projektplanen og arbejdsprogrammet.

2.   Bestyrelsen udpeger medlemmerne af det tekniske rådgivende panel blandt personer med relevant professionel erfaring inden for videnskabelige og tekniske emner i relation til fusion og tilhørende aktiviteter.

3.   Medlemmerne af det tekniske rådgivende panel er ikke bundet af instrukser fra nogen. De udfører deres hverv i uafhængighed og i fællesforetagendets almindelige interesse.

4.   Det tekniske rådgivende panel vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«

| 7) | Følgende artikel indsættes:
  »Artikel 9a
  Stabsudvalget
  1.   Stabsudvalget bistår bestyrelsen med at forberede afgørelser og varetager andre opgaver, som bestyrelsen måtte delegere til det.
  2.   Medlemmer af stabsudvalget er bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER. Bestyrelsen kan udpege yderligere medlemmer til stabsudvalget.
  3.   Formandsposten i stabsudvalget varetages af bestyrelsesformanden.
  4.   Medlemmerne af stabsudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.
  5.   Stabsudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«. |
| --- | --- |

7)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 9a

Stabsudvalget

1.   Stabsudvalget bistår bestyrelsen med at forberede afgørelser og varetager andre opgaver, som bestyrelsen måtte delegere til det.

2.   Medlemmer af stabsudvalget er bestyrelsesformanden, formændene for bestyrelsens udvalg, en repræsentant for Euratom og en repræsentant for værtsstaten for ITER. Bestyrelsen kan udpege yderligere medlemmer til stabsudvalget.

3.   Formandsposten i stabsudvalget varetages af bestyrelsesformanden.

4.   Medlemmerne af stabsudvalget udfører deres opgaver i fællesforetagendets almindelige interesse.

5.   Stabsudvalget vedtager en forretningsorden, når den er godkendt af bestyrelsen.«

| 8) | Artikel 11 affattes således:
  »Artikel 11
  Arbejdsprogram og ressourcebehovsplan
  Direktøren udarbejder hvert år en projektplan, en ressourcebehovsplan samt et detaljeret årligt arbejdsprogram og budget, som forelægges for bestyrelsen.«. |
| --- | --- |

8)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Arbejdsprogram og ressourcebehovsplan

Direktøren udarbejder hvert år en projektplan, en ressourcebehovsplan samt et detaljeret årligt arbejdsprogram og budget, som forelægges for bestyrelsen.«

| 9) | Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes således:






  »a) | bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af traktatens artikel 7 eller i medfør af enhver anden afgørelse vedtaget af Rådet.« |
| --- | --- | --- |

9)

Artikel 12, stk. 1, litra a), affattes således:

»a)

bidraget fra Euratom stilles til rådighed gennem Fællesskabets forsknings- og uddannelsesprogrammer, som vedtages i medfør af traktatens artikel 7 eller i medfør af enhver anden afgørelse vedtaget af Rådet.«

.

| 10) | Artikel 14 affattes således:
  »Artikel 14
  Årsberetning
  Årsberetningen redegør for, hvordan fællesforetagendet har gennemført arbejdsprogrammet. Den skal navnlig beskrive fællesforetagendets aktiviteter og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte aktiviteter, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift. Årsberetningen udarbejdes af direktøren, vurderes af bestyrelsen og sendes af bestyrelsen sammen med dennes vurdering til medlemmerne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.«. |
| --- | --- |

10)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Årsberetning

Årsberetningen redegør for, hvordan fællesforetagendet har gennemført arbejdsprogrammet. Den skal navnlig beskrive fællesforetagendets aktiviteter og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte aktiviteter, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift. Årsberetningen udarbejdes af direktøren, vurderes af bestyrelsen og sendes af bestyrelsen sammen med dennes vurdering til medlemmerne, Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.«

| 11) | I artikel 15, stk. 1, andet afsnit, ændres datoen »15. juni« til »1. juni«. |
| --- | --- |

11)

I artikel 15, stk. 1, andet afsnit, ændres datoen »15. juni« til »1. juni«.

| 12) | Følgende artikel indsættes:
  »Artikel 15a
  Netværkssamarbejde med udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning
  1.   For at fremme sine aktiviteter trækker fællesforetagendet på viden og faciliteter, som er udviklet af kompetente offentlige forskningsorganisationer, der arbejder inden for fusionsforskning og -udvikling.
  2.   Bestyrelsen udarbejder efter forslag fra direktøren en liste, der skal offentliggøres, over kompetente organisationer, der er udpeget af medlemmerne, og som kan udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter til fremme af fællesforetagendets opgaver, enten individuelt eller i netværk. Disse aktiviteter kan være berettigede til finansiel støtte fra fællesforetagendet.
  3.   Gennemførelsesordningerne for anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige forskningsorganisationer og fastlægges i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, jf. artikel 13 og bilag III.«. |
| --- | --- |

12)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 15a

Netværkssamarbejde med udpegede organisationer inden for videnskabelig og teknologisk fusionsforskning

1.   For at fremme sine aktiviteter trækker fællesforetagendet på viden og faciliteter, som er udviklet af kompetente offentlige forskningsorganisationer, der arbejder inden for fusionsforskning og -udvikling.

2.   Bestyrelsen udarbejder efter forslag fra direktøren en liste, der skal offentliggøres, over kompetente organisationer, der er udpeget af medlemmerne, og som kan udføre forsknings- og udviklingsaktiviteter til fremme af fællesforetagendets opgaver, enten individuelt eller i netværk. Disse aktiviteter kan være berettigede til finansiel støtte fra fællesforetagendet.

3.   Gennemførelsesordningerne for anvendelsen af stk. 1 og 2 i denne artikel sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige forskningsorganisationer og fastlægges i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, jf. artikel 13 og bilag III.«

| 13) | I bilag I i fællesforetagendets vedtægter indsættes følgende række under Bulgarien:






  »Kroatien | 2« |
| --- | --- | --- |

13)

I bilag I i fællesforetagendets vedtægter indsættes følgende række under Bulgarien:

»Kroatien

2«

| 14) | Bilag II til fællesforetagendets vedtægter ændres således:






  a) | punkt 2 affattes således:






  »2. | Medlemskontingenternes samlede beløb for år n beregnes ud fra fællesforetagendets behov for administrationsressourcer det pågældende år, som vedtaget i ressourcebehovsplanen af bestyrelsen.« |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Bilag II til fællesforetagendets vedtægter ændres således:

a)

punkt 2 affattes således:

»2.

Medlemskontingenternes samlede beløb for år n beregnes ud fra fællesforetagendets behov for administrationsressourcer det pågældende år, som vedtaget i ressourcebehovsplanen af bestyrelsen.«

| b) | i punkt 4 tilføjes følgende litra:






  »c) | bestyrelsen kan beslutte, at der skal betales renter, hvis et medlem ikke betaler sit bidrag inden forfaldsdatoen.« |
| --- | --- | --- |

b)

i punkt 4 tilføjes følgende litra:

»c)

bestyrelsen kan beslutte, at der skal betales renter, hvis et medlem ikke betaler sit bidrag inden forfaldsdatoen.«

.

| 15) | Bilag III til fællesforetagendets vedtægter ændres således:






  a) | punkt 3 affattes således:






  »3. | Fællesforetagendet opretter en intern revisionskapacitet.« |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Bilag III til fællesforetagendets vedtægter ændres således:

a)

punkt 3 affattes således:

»3.

Fællesforetagendet opretter en intern revisionskapacitet.«

| b) | punkt 5 ændres således:






  i) | i litra c, erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram« |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 5 ændres således:

i)

i litra c, erstattes ordet »arbejdsprogrammer« med ordet »arbejdsprogram«

| ii) | litra f) affattes således:






  »f) | regler og procedurer for intern finanskontrol, herunder for overdragelse af beføjelser« |
| --- | --- | --- |

ii)

litra f) affattes således:

»f)

regler og procedurer for intern finanskontrol, herunder for overdragelse af beføjelser«

| iii) | følgende litra tilføjes:






  »k) | regler om forvaltning af tilskud.« |
| --- | --- | --- |

iii)

følgende litra tilføjes:

»k)

regler om forvaltning af tilskud.«

| iv) | følgende afsnit tilføjes:
  »I forbindelse med litra d) kan budgetforpligtelser for foranstaltninger, der strækker sig over mere end ét regnskabsår, fordeles over flere år med årlige trancher.« |
| --- | --- |

iv)

følgende afsnit tilføjes:

»I forbindelse med litra d) kan budgetforpligtelser for foranstaltninger, der strækker sig over mere end ét regnskabsår, fordeles over flere år med årlige trancher.«

| c) | følgende punkt indsættes:






  »10. | Fællesforetagendet vedtager bestemmelser og regler for etablering af et netværk med udpegede organisationer, jf. artikel 15a i vedtægterne. Disse regler sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige europæiske forskningsorganisationer og indeholder bl.a. kriterierne for optagelse af en organisation på listen over kompetente organisationer, som er udpeget af medlemmerne.« |
| --- | --- | --- |

c)

følgende punkt indsættes:

»10.

Fællesforetagendet vedtager bestemmelser og regler for etablering af et netværk med udpegede organisationer, jf. artikel 15a i vedtægterne. Disse regler sikrer åbenhed og konkurrence blandt offentlige europæiske forskningsorganisationer og indeholder bl.a. kriterierne for optagelse af en organisation på listen over kompetente organisationer, som er udpeget af medlemmerne.«

.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/225

af 11. februar 2015

om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien

(meddelt under nummer C(2015) 631)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder. Disse bestemmelser omfatter bl.a. hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 853/2004 er der fastsat særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer gældende for ledere af fødevarevirksomheder. Disse bestemmelser omfatter bl.a. hygiejnekrav vedrørende rå mælk og mejeriprodukter.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 2009/861/EF (2) er der indrømmet visse undtagelser fra kravene i afsnit IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 for de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, der er opført i beslutningen. Nævnte beslutning finder anvendelse indtil den 31. december 2015. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 2009/861/EF (2) er der indrømmet visse undtagelser fra kravene i afsnit IX, kapitel I, underkapitel II og III, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 for de mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien, der er opført i beslutningen. Nævnte beslutning finder anvendelse indtil den 31. december 2015.

| (3) | Visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag I til beslutning 2009/861/EF, må således som en undtagelse fra de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 853/2004 forarbejde mælk, der opfylder EF-kravene, og mælk, der ikke gør det, forudsat at forarbejdningen af de to typer mælk finder sted på separate produktionslinjer. Derudover må visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til nævnte beslutning, forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer. |
| --- | --- |

(3)

Visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag I til beslutning 2009/861/EF, må således som en undtagelse fra de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 853/2004 forarbejde mælk, der opfylder EF-kravene, og mælk, der ikke gør det, forudsat at forarbejdningen af de to typer mælk finder sted på separate produktionslinjer. Derudover må visse mælkeforarbejdningsvirksomheder, der er opført i bilag II til nævnte beslutning, forarbejde mælk, der ikke opfylder EF-kravene, uden separate produktionslinjer.

| (4) | Den 28. april 2014, den 18. august 2014 og den 2. december 2014 forelagde Bulgarien Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder. |
| --- | --- |

(4)

Den 28. april 2014, den 18. august 2014 og den 2. december 2014 forelagde Bulgarien Kommissionen en revideret og ajourført liste over de pågældende mælkeforarbejdningsvirksomheder.

| (5) | På den liste er den virksomhed, der er opført som nr. 4 (BG 1212001 »S i S — 7« EOOD) i tabellen i bilag I til beslutning 2009/861/EF, udgået, da den har indstillet sin virksomhed. |
| --- | --- |

(5)

På den liste er den virksomhed, der er opført som nr. 4 (BG 1212001 »S i S — 7« EOOD) i tabellen i bilag I til beslutning 2009/861/EF, udgået, da den har indstillet sin virksomhed.

| (6) | Desuden er visse virksomheder, der i øjeblikket er opført i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået af den reviderede og opdaterede liste, da de nu udelukkende har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og som skal markedsføres på EU-markedet. De pågældende virksomheder er opført i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 3 (0912016 OOD »Persenski«), nr. 8 (1612064 OOD »Ikay«), nr. 11 (2512021 »Keya-Komers-03« EOOD), nr. 22 (BG 1612051 ET »Radev-Radko Radev«), nr. 37 (1512010 ET »Militsa Lazarova-90«), nr. 50 (BG 1112016 Mandra »IPZHZ«), nr. 51 (BG 1712042 ET »Madar«), nr. 54 (1312005 »Ravnogor« OOD), nr. 63 (BG 2612034 ET »Eliksir-Petko Petev«), nr. 75 (2312033 »Balkan spetsial« OOD) og nr. 79 (2612015 ET »Detelina 39«). |
| --- | --- |

(6)

Desuden er visse virksomheder, der i øjeblikket er opført i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået af den reviderede og opdaterede liste, da de nu udelukkende har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og som skal markedsføres på EU-markedet. De pågældende virksomheder er opført i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF som nr. 3 (0912016 OOD »Persenski«), nr. 8 (1612064 OOD »Ikay«), nr. 11 (2512021 »Keya-Komers-03« EOOD), nr. 22 (BG 1612051 ET »Radev-Radko Radev«), nr. 37 (1512010 ET »Militsa Lazarova-90«), nr. 50 (BG 1112016 Mandra »IPZHZ«), nr. 51 (BG 1712042 ET »Madar«), nr. 54 (1312005 »Ravnogor« OOD), nr. 63 (BG 2612034 ET »Eliksir-Petko Petev«), nr. 75 (2312033 »Balkan spetsial« OOD) og nr. 79 (2612015 ET »Detelina 39«).

| (7) | Desuden er de virksomheder på listen, der er opført som nr. 7 (1612049 »Alpina-Milk« EOOD), nr. 21 (BG 1612028 ET »Slavka Todorova«), nr. 23 (BG 1612066 »Lakti ko« OOD) og nr. 71 (2012032 »Kiveks« OOD) i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået, da de har indstillet deres virksomhed. |
| --- | --- |

(7)

Desuden er de virksomheder på listen, der er opført som nr. 7 (1612049 »Alpina-Milk« EOOD), nr. 21 (BG 1612028 ET »Slavka Todorova«), nr. 23 (BG 1612066 »Lakti ko« OOD) og nr. 71 (2012032 »Kiveks« OOD) i tabellen i bilag II til beslutning 2009/861/EF, udgået, da de har indstillet deres virksomhed.

| (8) | Beslutning 2009/861/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(8)

Beslutning 2009/861/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (9) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til beslutning 2009/861/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2009/861/EF af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 83).

2

---

BILAG

BILAG I

Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der opfylder kravene, og mælk, der ikke gør det, jf. artikel 2

| Nr. | Veterinærnr. | Virksomhedens navn | By/vej eller landsby/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | »Mlechen ray — 2« EOOD | gr. Vratsa
  kv. »Bistrets« |
| 2 | BG 0612043 | ET »Zorov- 91 — Dimitar Zorov« | gr. Vratsa
  Mestnost »Parshevitsa« |
| 3 | BG 2112001 | »Rodopeya — Belev« EOOD | Ul. »Trakya« 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | »Balgarski yogurt« OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

By/vej eller landsby/region

1

BG 0612027

»Mlechen ray — 2« EOOD

gr. Vratsa

kv. »Bistrets«

2

BG 0612043

ET »Zorov- 91 — Dimitar Zorov«

gr. Vratsa

Mestnost »Parshevitsa«

3

BG 2112001

»Rodopeya — Belev« EOOD

Ul. »Trakya« 20 Smolyan

4

BG 2812003

»Balgarski yogurt« OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

BILAG II

Liste over mælkeforarbejdningsvirksomheder, der har tilladelse til at forarbejde mælk, der ikke opfylder kravene, jf. artikel 3

| Nr. | Veterinærnr. | Virksomhedens navn | By/vej eller landsby/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | »Stelimeks« EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | »Anmar« OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET »Georgi Gushterov DR« | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | »Evro miyt end milk« EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET »Rima-Rumen Borisov« | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK »Rodopa milk« | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | »Penchev« EOOD | gr. Chirpan
  ul. »Septemvriytsi« 58 |
| 8 | 0112014 | ET »Veles-Kostadin Velev« | gr. Razlog
  ul. »Golak« 14 |
| 9 | 2312041 | »Danim-D.Stoyanov« EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | »Ben Invest« OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET »Ahmed Tatarla« | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | »Ekobalkan« OOD | gr. Sofia
  bul »Evropa« 138 |
| 13 | 2312030 | ET »Favorit- D.Grigorov« | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET »Belite kamani« | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev« | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | »Lavena« OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET »Karamfil Kasakliev« | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | »Rodopchanka« OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET »Vekir« | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET »Ivan Kondev« | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | »Megakomers« OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD »LAF-Velizarov i sie« | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD »Nivego« | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova« | gr. Vratsa
  ul. »Ilinden« 3 |
| 25 | 0612042 | ET »Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova« | gr. Krivodol
  ul. »Vasil Levski« |
| 26 | 1012008 | »Kentavar« OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | »ADL« OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | »Mandra« OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET »Petar Tonovski-Viola« | gr. Koynare
  ul. »Hr.Botev« 14 |
| 30 | 1612024 | SD »Kostovi — EMK« | gr. Saedinenie
  ul. »L.Karavelov« 5 |
| 31 | 1612043 | ET »Dimitar Bikov« | s. Karnare
  obsht. »Sopot« |
| 32 | 1712046 | ET »Stem-Tezdzhan Ali« | gr. Razgrad
  ul. »Knyaz Boris«23 |
| 33 | 2012012 | ET »Olimp-P.Gurtsov« | gr. Sliven
  m-t »Matsulka« |
| 34 | 2112003 | »Milk- inzhenering« OOD | gr.Smolyan
  ul. »Chervena skala« 21 |
| 35 | 2112027 | »Keri« OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | »Mogila« OOD | gr. Godech,
  ul. »Ruse« 4 |
| 37 | 2512018 | »Biomak« EOOD | gr. Omurtag
  ul. »Rodopi« 2 |
| 38 | 2712013 | »Ekselans« OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov« | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET »Mladost-2-Yanko Yanev« | gr. Yambol,
  ul. »Yambolen« 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET »Petar Mitov-Universal« | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET »Alada-Mohamed Banashak« | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | »ABLAMILK« EOOD | gr. Lukovit
  ul. »Yordan Yovkov« 13 |
| 44 | 1712010 | »Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET »Ivan Gardev 52« | gr. Kermen
  ul. »Hadzhi Dimitar« 2 |
| 46 | 2012024 | ET »Denyo Kalchev 53« | gr. Sliven
  ul. »Samuilovsko shose« 17 |
| 47 | 2112015 | OOD »Rozhen Milk« | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET »Vladimir Karamitev« | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET »Agropromilk« | gr. Ihtiman
  ul. »P.Slaveikov« 19 |
| 50 | BG 1812008 | »Vesi« OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | »Si Vi Es« OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | »FAMA« AD | gr. Dobrich
  bul. »Dobrudzha« 2 |
| 53 | 0912003 | »Koveg-mlechni produkti« OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000« | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | »Diva 02« OOD | gr. Isperih
  ul. »An.Kanchev« |
| 56 | 1712037 | ET »Ali Isliamov« | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | »Maxima milk« OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | »Saray« OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | »Minchevi« OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | »Serdika -94« OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET »Sisi Lyubomir Semkov« | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD »Laktoni« | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | »Inikom« OOD | gr. Galabovo
  ul. »G.S.Rakovski« 11 |
| 64 | 2512011 | ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova« | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | »Arachievi« OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska' |
| 66 | BG 1612021 | ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov« | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | »Raftis« EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET »Iliyan Isakov« | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | »MAH 2003« EOOD | gr. Etropole
  bul. »Al. Stamboliyski« 21 |

Nr.

Veterinærnr.

Virksomhedens navn

By/vej eller landsby/region

1

BG 2412037

»Stelimeks« EOOD

s. Asen

2

0912015

»Anmar« OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET »Georgi Gushterov DR«

s. Yahinovo

4

1012018

»Evro miyt end milk« EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET »Rima-Rumen Borisov«

s. Vrabevo

6

2112008

MK »Rodopa milk«

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

»Penchev« EOOD

gr. Chirpan

ul. »Septemvriytsi« 58

8

0112014

ET »Veles-Kostadin Velev«

gr. Razlog

ul. »Golak« 14

9

2312041

»Danim-D.Stoyanov« EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

»Ben Invest« OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET »Ahmed Tatarla«

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

»Ekobalkan« OOD

gr. Sofia

bul »Evropa« 138

13

2312030

ET »Favorit- D.Grigorov«

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET »Belite kamani«

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET »Voynov-Ventsislav Hristakiev«

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

»Lavena« OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET »Karamfil Kasakliev«

gr. Dospat

18

BG 0912004

»Rodopchanka« OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET »Vekir«

s. Godlevo

20

0112013

ET »Ivan Kondev«

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

»Megakomers« OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD »LAF-Velizarov i sie«

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD »Nivego«

s. Chiren

24

0612041

ET »Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova«

gr. Vratsa

ul. »Ilinden« 3

25

0612042

ET »Mlechen puls — 95 — Tsvetelina Tomova«

gr. Krivodol

ul. »Vasil Levski«

26

1012008

»Kentavar« OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

»ADL« OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

»Mandra« OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET »Petar Tonovski-Viola«

gr. Koynare

ul. »Hr.Botev« 14

30

1612024

SD »Kostovi — EMK«

gr. Saedinenie

ul. »L.Karavelov« 5

31

1612043

ET »Dimitar Bikov«

s. Karnare

obsht. »Sopot«

32

1712046

ET »Stem-Tezdzhan Ali«

gr. Razgrad

ul. »Knyaz Boris«23

33

2012012

ET »Olimp-P.Gurtsov«

gr. Sliven

m-t »Matsulka«

34

2112003

»Milk- inzhenering« OOD

gr.Smolyan

ul. »Chervena skala« 21

35

2112027

»Keri« OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

»Mogila« OOD

gr. Godech,

ul. »Ruse« 4

37

2512018

»Biomak« EOOD

gr. Omurtag

ul. »Rodopi« 2

38

2712013

»Ekselans« OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET »Bulmilk-Nikolay Nikolov«

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET »Mladost-2-Yanko Yanev«

gr. Yambol,

ul. »Yambolen« 13

41

BG 1012020

ET »Petar Mitov-Universal«

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET »Alada-Mohamed Banashak«

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

»ABLAMILK« EOOD

gr. Lukovit

ul. »Yordan Yovkov« 13

44

1712010

»Bulagrotreyd-chastna kompaniya« EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET »Ivan Gardev 52«

gr. Kermen

ul. »Hadzhi Dimitar« 2

46

2012024

ET »Denyo Kalchev 53«

gr. Sliven

ul. »Samuilovsko shose« 17

47

2112015

OOD »Rozhen Milk«

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET »Vladimir Karamitev«

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET »Agropromilk«

gr. Ihtiman

ul. »P.Slaveikov« 19

50

BG 1812008

»Vesi« OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

»Si Vi Es« OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

»FAMA« AD

gr. Dobrich

bul. »Dobrudzha« 2

53

0912003

»Koveg-mlechni produkti« OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET »Boycho Videnov — Elbokada 2000«

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

»Diva 02« OOD

gr. Isperih

ul. »An.Kanchev«

56

1712037

ET »Ali Isliamov«

s. Yasenovets

57

1712043

»Maxima milk« OOD

s. Samuil

58

2012010

»Saray« OOD

s. Mokren

59

2012036

»Minchevi« OOD

s. Korten

60

2212009

»Serdika -94« OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET »Sisi Lyubomir Semkov«

s. Anton

62

2312039

EOOD »Laktoni«

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

»Inikom« OOD

gr. Galabovo

ul. »G.S.Rakovski« 11

64

2512011

ET »Sevi 2000- Sevie Ibryamova«

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

»Arachievi« OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska'

66

BG 1612021

ET »Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov«

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

»Raftis« EOOD

s. Byala

68

2112023

ET »Iliyan Isakov«

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

»MAH 2003« EOOD

gr. Etropole

bul. »Al. Stamboliyski« 21

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/21

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/226

af 11. februar 2015

om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU for så vidt angår definitionen af modtageligt træ og de foranstaltninger, der skal træffes i afgrænsede områder

(meddelt under nummer C(2015) 645)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Anvendelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU (2) har ført til den konklusion, at definitionen af modtageligt træ bør omfatte træ af nåletræer (Coniferales), der ikke har bevaret sin naturlige runde form, bistader og fugleredekasser, idet der tages hensyn til de særlige risici, der er forbundet med den hyppige flytning af bistader og fugleredekasser. Endvidere bør træ, som har været underkastet forarbejdning for at fjerne risikoen for angreb af fyrrevednematode, ikke være omfattet af denne definition. |
| --- | --- |

(1)

Anvendelsen af Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU (2) har ført til den konklusion, at definitionen af modtageligt træ bør omfatte træ af nåletræer (Coniferales), der ikke har bevaret sin naturlige runde form, bistader og fugleredekasser, idet der tages hensyn til de særlige risici, der er forbundet med den hyppige flytning af bistader og fugleredekasser. Endvidere bør træ, som har været underkastet forarbejdning for at fjerne risikoen for angreb af fyrrevednematode, ikke være omfattet af denne definition.

| (2) | I betragtning af vektorens karakter bør alle fældede modtagelige planter og fældningsrester i stødpudezoner straks fjernes. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af vektorens karakter bør alle fældede modtagelige planter og fældningsrester i stødpudezoner straks fjernes.

| (3) | Det bør præciseres, at afbarket træ, som har været underkastet en passende varmebehandling i henhold til gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU, også kan flyttes inden for vektorens flyvningssæson. |
| --- | --- |

(3)

Det bør præciseres, at afbarket træ, som har været underkastet en passende varmebehandling i henhold til gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU, også kan flyttes inden for vektorens flyvningssæson.

| (4) | Gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, litra b), affattes således:






  »b) | »modtageligt træ«: træ af nåletræer (Coniferales), der henhører under et af følgende numre:






  i) | træ i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, litra b), affattes således:

»b)

»modtageligt træ«: træ af nåletræer (Coniferales), der henhører under et af følgende numre:

i)

træ i henhold til artikel 2, stk. 2, i direktiv 2000/29/EF

| ii) | træ, der ikke har bevaret sin naturlige runde form |
| --- | --- |

ii)

træ, der ikke har bevaret sin naturlige runde form

| iii) | træ i form af bistader og fugleredekasser. |
| --- | --- |

iii)

træ i form af bistader og fugleredekasser.

Med modtageligt træ menes der ikke opsavet træ og opsavede stammer af Taxus L. og Thuja L. og heller ikke træ, som har været underkastet forarbejdning for at fjerne risikoen for angreb af fyrrevednematode.«

| 2) | Artikel 13, stk. 1, litra d), affattes således:






  »d) | mærkning i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15, jf. bilag III, afdeling 1, punkt 2, litra b, og punkt 3, litra b), og bilag III, afdeling 2, punkt 3, af bistader, fugleredekasser og emballeringsmateriale af træ, der er behandlet på det pågældende behandlingsanlæg i overensstemmelse med henholdsvis litra a) og c).« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 13, stk. 1, litra d), affattes således:

»d)

mærkning i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15, jf. bilag III, afdeling 1, punkt 2, litra b, og punkt 3, litra b), og bilag III, afdeling 2, punkt 3, af bistader, fugleredekasser og emballeringsmateriale af træ, der er behandlet på det pågældende behandlingsanlæg i overensstemmelse med henholdsvis litra a) og c).«

| 3) | Artikel 14, stk. 1, affattes således:
  »1.   Medlemsstater, på hvis territorium der findes et afgrænset område, giver producenter af emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som har passende udstyr hertil, tilladelse til i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15 at mærke det emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som de producerer af træ, der er behandlet på et godkendt behandlingsanlæg og er ledsaget af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas.
  Producenterne benævnes i det følgende »godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ«.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 14, stk. 1, affattes således:

»1.   Medlemsstater, på hvis territorium der findes et afgrænset område, giver producenter af emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som har passende udstyr hertil, tilladelse til i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15 at mærke det emballeringsmateriale af træ, bistader og fugleredekasser, som de producerer af træ, der er behandlet på et godkendt behandlingsanlæg og er ledsaget af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas.

Producenterne benævnes i det følgende »godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ«.«

| 4) | Bilag I, II og III ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

4)

Bilag I, II og III ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. februar 2015.

På Kommissionens vegne

Vytenis ANDRIUKAITIS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU af 26. september 2012 om nødforanstaltninger til forebyggelse af spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrrevednematoden) i Unionen (EUT L 266 af 2.10.2012, s. 42).

2

---

BILAG

I bilagene til gennemførelsesafgørelse 2012/535/EU foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag I indsættes følgende punkt 9a:






  »9a. | Medlemsstaterne identificerer fældede modtagelige planter, der ikke er omfattet af punkt 7, 8 og 9, i hele stødpudezonen. Medlemsstaterne fjerner disse planter og deres fældningsrester, idet der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor tiltrækkes.« |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I indsættes følgende punkt 9a:

»9a.

Medlemsstaterne identificerer fældede modtagelige planter, der ikke er omfattet af punkt 7, 8 og 9, i hele stødpudezonen. Medlemsstaterne fjerner disse planter og deres fældningsrester, idet der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor tiltrækkes.«

| 2) | I bilag II indsættes følgende punkt 3a:






  »3a. | Medlemsstaterne identificerer også andre fældede modtagelige planter end dem, der er omhandlet i punkt 3, litra b), i alle stødpudezonerne. Medlemsstaterne fjerner disse planter og deres fældningsrester, idet der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor tiltrækkes.« |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag II indsættes følgende punkt 3a:

»3a.

Medlemsstaterne identificerer også andre fældede modtagelige planter end dem, der er omhandlet i punkt 3, litra b), i alle stødpudezonerne. Medlemsstaterne fjerner disse planter og deres fældningsrester, idet der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor tiltrækkes.«

| 3) | I bilag III affattes afdeling 1, punkt 2, litra b) og c), således:






  »b) | Det ledsages af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas udstedt af et godkendt behandlingsanlæg. For så vidt angår modtageligt træ i form af bistader og fugleredekasser ledsages det af det pågældende plantepas, eller det mærkes i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15. |
| --- | --- | --- |

3)

I bilag III affattes afdeling 1, punkt 2, litra b) og c), således:

»b)

Det ledsages af det i direktiv 92/105/EØF omhandlede plantepas udstedt af et godkendt behandlingsanlæg. For så vidt angår modtageligt træ i form af bistader og fugleredekasser ledsages det af det pågældende plantepas, eller det mærkes i overensstemmelse med bilag II til FAO's International Standard for Phytosanitary Measures nr. 15.

| c) | Hvis det ikke er afbarket, flyttes det enten uden for vektorens flyvningssæson eller med en beskyttende tildækning for at sikre, at der ikke kan ske angreb af fyrrevednematoden eller vektoren.« |
| --- | --- |

c)

Hvis det ikke er afbarket, flyttes det enten uden for vektorens flyvningssæson eller med en beskyttende tildækning for at sikre, at der ikke kan ske angreb af fyrrevednematoden eller vektoren.«

---

Berigtigelser

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/24

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) nr. 1351/2014 af 18. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 692/2014 om restriktive foranstaltninger som reaktion på den ulovlige annektering af Krim og Sevastopol

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 365 af 19. december 2014
  )

Side 48, artikel 1, nr. 2), ny artikel 2d, stk. 4:

I stedet for:

»4.   Forbuddene i stk. 1 og 2 berører ikke opfyldelsen af en forpligtelse i medfør af en kontrakt eller en tilknyttet kontrakt, der er indgået før den 20. december 2014, eller af tilknyttede kontrakter, ...«

læses:

»4.   Forbuddene i stk. 1 og 2 berører ikke opfyldelsen indtil den 21. marts 2015 af en forpligtelse i medfør af en kontrakt eller en tilknyttet kontrakt, der er indgået før den 20. december 2014, eller af tilknyttede kontrakter, ...«

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/24

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/199 af 9. februar 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 33 af 10. februar 2015
  )

Side 13, bilaget:

I stedet for:

| »US | 169,6« |
| --- | --- |

»US

169,6«

læses:

| »US | 169,9« |
| --- | --- |

»US

169,9«

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 37/24

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2013 af 19. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 197 af 20. juli 2013
  )

Side 5, bilag I, ændringerne i bilag I til forordning (EU) nr. 152/2009, punkt 5.1.3, tabellen, højre kolonne, sidste række:

I stedet for:

»Formula af kvadratroden af antallet af enheder, som den portion, der prøvetages af, vejer (***), op til 40 enheder«

læses:

»Formula af kvadratroden af antallet af enheder, som udgør den portion, der prøvetages (***), op til 40 enheder«

Side 5, bilag I, ændringerne i bilag I til forordning (EU) nr. 152/2009, punkt 5.1.4, første afsnit:

I stedet for:

»Der skal udtages prøver af mindst én blok eller sliksten pr. parti bestående af 25 enheder, dog højst 4 blokke eller sliksten.«

læses:

»For hver 25 enheder, der prøvetages, udtages mindst én blok eller sliksten, dog højst 4 blokke eller sliksten.«

Side 6, bilag I, ændringerne i bilag I til forordning (EU) nr. 152/2009, punkt 6, tabellen, fodnote **, andet punktum:

I stedet for:

»Dette betyder, at for majs skal størrelsen af samleprøven være mindst 10,5 kg og for sojaolie 7 kg.«

læses:

»Dette betyder, at for majs skal størrelsen af samleprøven være mindst 10,5 kg og for sojabønner 7 kg.«

Side 6, bilag I, ændringerne i bilag I til forordning (EU) nr. 152/2009, punkt 7, tabellen, fodnote *, andet punktum:

I stedet for:

»Dette betyder, at for majs skal størrelsen af slutprøven være mindst 3 000 g og for sojaolie 2 000 g.«

læses:

»Dette betyder, at for majs skal størrelsen af slutprøven være mindst 3 000 g og for sojabønner 2 000 g.«

---