# Jurnalul Oficial C 62/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 62 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5820 februarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 62

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5820 februarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 062/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 062/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 062/02 | Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 2 |
| 2015/C 062/03 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe | 3 |
| 2015/C 062/04 | Declarații unilaterale referitoare la articolul 8 din Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate | 4 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 062/05 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 062/02

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

2

2015/C 062/03

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

3

2015/C 062/04

Declarații unilaterale referitoare la articolul 8 din Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate

4

Comisia Europeană

2015/C 062/05

Rata de schimb a monedei euro

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 062/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 062/07 | Publicarea, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului | 7 |
| 2015/C 062/08 | Publicarea, în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului | 9 |
| 2015/C 062/09 | Comunicare privind întrebările adresate Comisiei în legătură cu decizia privind măsura de ajutor SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Comunicare în atenția lui Denis Mamadou Gerhard Cuspert, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/274 al Comisiei | 12 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 062/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 062/07

Publicarea, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

7

2015/C 062/08

Publicarea, în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

9

2015/C 062/09

Comunicare privind întrebările adresate Comisiei în legătură cu decizia privind măsura de ajutor SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Comunicare în atenția lui Denis Mamadou Gerhard Cuspert, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/274 al Comisiei

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7481 – Brookfield/TDF)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 62/01)

La 12 februarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7481. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7481. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/2

---

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului, și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

(2015/C 62/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2015/277 a Consiliului (2), și în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului (3) privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele, entitățile și organismele care figurează în anexele sus-menționate să rămână în continuare incluse pe lista persoanelor, entităților și organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2011/101/PESC și în Regulamentul (CE) nr. 314/2004.

Se atrage atenția persoanelor, entităților și organismelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 314/2004, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 7 din regulament).

Persoanele, entitățile și organismele vizate pot depune o cerere adresată Consiliului, împreună cu documentația doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei de a fi incluse pe lista menționată anterior. Orice cerere de acest fel ar trebui trimisă la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, entităților și organismelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 42, 16.2.2011, p. 6.

(2)  JO L 47, 20.2.2015, p. 20.

(3)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1.

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

(2015/C 62/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (2).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 55, 24.2.2004, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/4

---

Declarații unilaterale referitoare la articolul 8 din Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (1)

(2015/C 62/04)

DECLARAȚIA CROAȚIEI

„Termenul «sancțiune severă» înseamnă o sancțiune pentru toate infracțiunile legate de impozitare prevăzute în Legea fiscală generală și în alte legi fiscale speciale, precum și o sancțiune pentru infracțiunile economice prevăzute în Codul penal.”

DECLARAȚIA IRLANDEI

DECLARAȚIA IRLANDEI

„Irlanda consideră că «sancțiunile severe» sunt cele care presupun că sunt inițiate sau au fost inițiate proceduri penale, în cazul deosebit în care se suspectează o evaziune fiscală gravă.”

---

(1)  Decizia 2014/899/UE a Consiliului din 9 decembrie 2014 referitoare la aderarea Croației la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO L 358, 13.12.2014, p. 19).

1

---

Comisia Europeană

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 februarie 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1387 |
| JPY | yen japonez | 135,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4442 |
| GBP | lira sterlină | 0,73790 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5713 |
| CHF | franc elvețian | 1,0796 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6450 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,373 |
| HUF | forint maghiar | 305,34 |
| PLN | zlot polonez | 4,1695 |
| RON | leu românesc nou | 4,4461 |
| TRY | lira turcească | 2,7890 |
| AUD | dolar australian | 1,4632 |
| CAD | dolar canadian | 1,4257 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8331 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5148 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5466 |
| KRW | won sud-coreean | 1 267,63 |
| ZAR | rand sud-african | 13,2596 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1229 |
| HRK | kuna croată | 7,7253 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 637,08 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1309 |
| PHP | peso Filipine | 50,291 |
| RUB | rubla rusească | 70,7133 |
| THB | baht thailandez | 37,064 |
| BRL | real brazilian | 3,2452 |
| MXN | peso mexican | 17,0207 |
| INR | rupie indiană | 70,8384 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1387

JPY

yen japonez

135,52

DKK

coroana daneză

7,4442

GBP

lira sterlină

0,73790

SEK

coroana suedeză

9,5713

CHF

franc elvețian

1,0796

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6450

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,373

HUF

forint maghiar

305,34

PLN

zlot polonez

4,1695

RON

leu românesc nou

4,4461

TRY

lira turcească

2,7890

AUD

dolar australian

1,4632

CAD

dolar canadian

1,4257

HKD

dolar Hong Kong

8,8331

NZD

dolar neozeelandez

1,5148

SGD

dolar Singapore

1,5466

KRW

won sud-coreean

1 267,63

ZAR

rand sud-african

13,2596

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1229

HRK

kuna croată

7,7253

IDR

rupia indoneziană

14 637,08

MYR

ringgit Malaiezia

4,1309

PHP

peso Filipine

50,291

RUB

rubla rusească

70,7133

THB

baht thailandez

37,064

BRL

real brazilian

3,2452

MXN

peso mexican

17,0207

INR

rupie indiană

70,8384

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 62/06)

| 1. | La data de 13 februarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”), care aparține ArcelorMittal Group, și întreprinderea C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italia („CLN”) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care constituie o întreprindere comună („JV”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 13 februarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”), care aparține ArcelorMittal Group, și întreprinderea C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italia („CLN”) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou-create care constituie o întreprindere comună („JV”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ArcelorMittal Group: societate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul oțelului și al mineritului, producând o gamă largă de produse siderurgice finite și semifinite;
  —   în cazul întreprinderii AMDS Italia: filială a ArcelorMittal Group care își desfășoară activitatea în sectorul distribuției, prelucrării și comercializării de produse siderurgice în Italia;
  —   în cazul întreprinderii CLN: (i) distribuție de oțel în Italia; (ii) producție de roți din oțel pentru mașini, motociclete, vehicule comerciale și vehicule industriale; și (iii) producție de componente matrițate pentru mașini și vehicule comerciale;
  —   în cazul JV: distribuție de produse plate din oțel carbon prin intermediul centrelor de servicii siderurgice în Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ArcelorMittal Group: societate care își desfășoară activitatea la nivel mondial în sectorul oțelului și al mineritului, producând o gamă largă de produse siderurgice finite și semifinite;

—   în cazul întreprinderii AMDS Italia: filială a ArcelorMittal Group care își desfășoară activitatea în sectorul distribuției, prelucrării și comercializării de produse siderurgice în Italia;

—   în cazul întreprinderii CLN: (i) distribuție de oțel în Italia; (ii) producție de roți din oțel pentru mașini, motociclete, vehicule comerciale și vehicule industriale; și (iii) producție de componente matrițate pentru mașini și vehicule comerciale;

—   în cazul JV: distribuție de produse plate din oțel carbon prin intermediul centrelor de servicii siderurgice în Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/7

---

Publicarea, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

(2015/C 62/07)

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE”

Nr. CE: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire

„Gailtaler Almkäse”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Austria

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Brânză cu pastă tare, obținută din lapte crud de vacă și, după caz, de capră (în proporție de maximum 10 %); produsul are un conținut de grăsime în materie uscată de minimum 45 %, un conținut de apă de maximum 40 % și o masă uscată de cel puțin 60 %.

Brânza are o formă rotundă și o greutate variind între 0,5 și 35 kg. Produsul are o crustă naturală uscată și închisă, de culoare galben-aurie. Pasta brânzei are o culoare gălbuie și o consistență fină, prezentând mici găuri rotunde și de formă regulată.

Durata minimă de maturare în vederea comercializării este de șapte săptămâni. În cazuri speciale, de exemplu în vederea consumului în localurile gastronomice ce țin de fabricile de brânză de pe pășunile alpine din Gailtal, se acceptă și o durată de maturare mai scurtă, care însă trebuie să fie de minimum cinci săptămâni. În cazul în care „Gailtaler Almkäse” este ambalat în vid, durata minimă de maturare nu trebuie să fie mai mică de 75 de zile.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

La fabricarea produsului se utilizează lapte produs pe pășunile alpine din regiunea Gailtal; nu este autorizată utilizarea laptelui produs în vale. Singurii aditivi care pot fi utilizați la fabricarea acestui tip de brânză sunt cheagul și bacteriile lactice. În scopul asigurării unei calități sustenabile, procesul de producție se bazează pe așa-numitul Gailtaler Almprotokoll (Protocol privind pășunile alpine din regiunea Gailtal), care conține norme privind managementul pășunilor alpine, creșterea animalelor, mulsul, maturarea laptelui și producția de brânzeturi.

Gailtaler Almprotokoll

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Prelucrarea laptelui trebuie să aibă loc pe pășunile alpine din regiunea Gailtal.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

—

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Norme specifice privind etichetarea

Etichetarea bucăților de brânză se face prin aplicarea de plachete de cazeină și a unei etichete uniforme cu o reprezentare grafică însoțită de mențiunea Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung („Gailtaler Almkäse” – denumire de origine protejată).

Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung

4.   Delimitarea succintă a ariei geografice

Delimitarea succintă a ariei geografice

Aria de producție se întinde de-a lungul versanților nordici și sudici ai văii superioare a râului Gail și cuprinde comunele Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail și Hohenthurn, la care se adaugă lanțul muntos format din Alpii Carnici Orientali, Alpii Carnici Centrali și părți ale Alpilor Carnici Occidentali, precum și lanțul muntos Reißkofel și Alpii Centrali din regiunea Gailtal.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Această regiune se caracterizează prin precipitații bogate și prin lungi perioade însorite. Pășunile alpine se află la o altitudine mai joasă decât în Alpii Centrali, astfel încât, pe lângă clima favorabilă, regiunea beneficiază și de o perioadă de vegetație mai îndelungată. Aria geografică se caracterizează, de asemenea, printr-o mare varietate a solurilor și printr-o așezare geografică puternic diferențiată în ceea ce privește vegetația, fapt care favorizează existența unor pășuni bogate din punctul de vedere al biodiversității, având o proporție mare de ierburi și leguminoase. Producția de brânzeturi specifice pășunilor alpine în aria delimitată este atestată încă din secolul XIV.

5.2.   Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

Brânză cu un gust inimitabil de lapte pur, provenit de pe pășunile alpine.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Diversitatea ofertei de hrană de pe pășunile alpine caracterizate de o mare biodiversitate și care este favorizată de caracteristicile geologice și climatice ale regiunii stă la baza unor condiții optime de obținere a unui lapte de o calitate foarte ridicată și, comparativ cu laptele produs în vale, foarte potrivit pentru fabricarea de brânzeturi. Alături de specificul mediului natural, munca prestată timp de secole de agricultorii din regiunea Gailtal în ceea ce privește protejarea peisajului local reprezintă un factor cel puțin la fel de important, care explică condițiile actuale excepționale de care se bucură fermele de lapte alpine din aria geografică în cauză. Mai mult, fermierii de lapte din regiunea Gailtal dispun de o pricepere deosebită, bazată pe experiența dobândită de generații. Cunoștințele lor privind alegerea celui mai bun loc de pășunat în funcție de anotimp, precum și influența temperaturii exterioare și a evoluției condițiilor climatice asupra procesului de fabricare a brânzeturilor garantează obținerea unui produs regional tipic de o calitate foarte ridicată.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (2)]

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  A se vedea nota de subsol 1.

2

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/9

---

Publicarea, în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei, a documentului unic în ceea ce privește o denumire de origine sau o indicație geografică înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului

(2015/C 62/08)

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN”

Nr. CE: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire

„Waldviertler Graumohn”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Austria

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în aceeași stare sau transformate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Waldviertler Graumohn” face parte din soiurile de mac opiaceu și de mac pentru ulei (Papaver somniferum L.) și este cunoscut sub numele de mac cu capsulă deschisă (Schüttmohn). Pe lângă soiurile endemice locale din regiunea Waldviertel, există și două soiuri înregistrate: Edel-Weiss și Edel-Rot. Sămânța acestui mac este gri și reniformă; ea are o lungime aproximativă de 1-1,5 mm și o lățime aproximativă de 0,7-1 mm și prezintă o coajă fină. Suprafața are o structură reticulară. Conținutul de ulei este cuprins între 43,4 % și 48,4 %. Datorită acestui conținut ridicat de ulei și a cojii subțiri a seminței, „Waldviertler Graumohn” are un gust pronunțat și suav de mac, cu o savoare de nucă. „Waldviertler Graumohn” prezintă un conținut de acizi grași nesaturați de circa 85 %.

Papaver somniferum

Schüttmohn

Edel-Weiss

Edel-Rot

„Waldviertler Graumohn” este unul dintre puținele soiuri de mac ale cărui capsule seminale se deschid la maturitate, ceea ce permite recoltarea semințelor fără a distruge capsulele.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

—

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Loturile individuale sunt depozitate și prelucrate separat, astfel încât fabricantul să poată fi identificat în orice moment.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Norme specifice privind etichetarea

În cazul în care comercializarea nu este realizată direct de către fermieri, ci prin comercianți intermediari, fiecare lot este marcat, din momentul preluării, cu numărul producătorului (sau cu numărul lotului), așa încât producătorul să poată fi identificat în orice moment.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Waldviertel este o regiune din landul austriac Austria Inferioară (Niederösterreich); zona de cultivare cuprinde districtele politice Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (la nord de Dunăre) și Melk (la nord de Dunăre).

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Soluri aride, oscilații puternice de temperatură între zi și noapte, climat secetos în perioada de recoltare; cultivarea tradițională a produsului „Graumohn” are loc în aria specificată din secolul al XIII-lea; cultivarea macului necesită o atenție deosebită și un sol pregătit în scopuri horticole; cunoștințele de specialitate acumulate au condus la dezvoltarea unor mașini de recoltat speciale pentru „Waldviertler Graumohn”, întrucât acesta, prezentând o coajă fină a seminței și un conținut ridicat de ulei, ar fi lovit și strivit dacă ar fi recoltat utilizându-se combine pentru recoltat și treierat tradiționale, așa încât s-ar râncezi.

5.2.   Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

De culoare gri, semințele sunt destul de mari în comparație cu semințele altor soiuri de mac și au o coajă fină. Ele prezintă un conținut de ulei cu 2-3 % mai ridicat decât soiurile de mac albastru, precum și un conținut ridicat de acizi grași nesaturați. Produsul are un gust intens.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Spre deosebire de frunzele altor soiuri de mac, frunzele soiului „Waldviertler Graumohn” sunt mai moi și au margini dințate și lobate; tulpina prezintă o pilozitate specifică. Datorită acestor caracteristici speciale, „Waldviertler Graumohn” poate profita mai bine de roua formată în urma oscilațiilor puternice de temperatură între zi și noapte, predominante în regiunea Waldviertel, ceea ce este prielnic pentru buna sa dezvoltare. În plus, oscilațiile de temperatură din aria geografică au și un efect special asupra formării semințelor, care se contractă la frig și se dilată la căldură. Această mișcare produce un gust mai intens. În plus, datorită solurilor aride din regiunea Waldviertel, soiul „Waldviertler Graumohn” crește încet, fapt ce are, la rândul său, un efect pozitiv asupra calității și cantității uleiului de mac. Climatul secetos din perioada de recoltare are o importanță decisivă pentru calitatea macului și a capsulelor.

Cultivarea macului joacă un rol economic important pentru agricultura din regiunea Waldviertel, care are o structură formată cu precădere din exploatații agricole mici. Totodată, cultivarea macului capătă în special pentru turism o importanță din ce în ce mai mare, reprezentând un element peisagistic. Câmpurile înflorite cu maci roșii și albi atrag în fiecare an mulți turiști în regiunea Waldviertel. În plus, „Waldviertler Graumohn” este un ingredient tradițional utilizat frecvent în bucătăria regională.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 (2)]

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  A se vedea nota de subsol 1.

2

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/11

---

Comunicare privind întrebările adresate Comisiei în legătură cu decizia privind măsura de ajutor SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) în favoarea centralei nucleare Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

În conformitate cu articolul 194 din TFUE, statele membre au libertatea de a-și stabili propriul mix energetic. Regatul Unit a decis să promoveze energia nucleară, iar această decizie ține de competența sa națională. Cu toate acestea, atunci când sunt utilizate fonduri publice pentru a sprijini întreprinderi, Comisia are obligația de a verifica dacă acest lucru este realizat în conformitate cu normele UE privind ajutoarele de stat. Comisia are rolul de a se asigura că orice ajutor de stat oferit este necesar și proporțional și nu denaturează concurența sau schimburile comerciale dintre statele membre.

Comisia a inițiat procedura oficială de investigare cu privire la această măsură în decembrie 2013, exprimându-și îndoielile cu privire la compatibilitatea măsurii de ajutor cu piața internă, pe baza informațiilor de care dispunea la momentul respectiv. Decizia de inițiere a procedurii viza să asigure că evaluarea finală se întemeiază pe fapte și analize și ține seama de opiniile tuturor părților interesate.

În cadrul procedurii de investigare, Comisia a primit informații și observații detaliate de la părțile interesate și de la autoritățile din Regatul Unit. Evaluarea efectuată de Comisie s-a bazat pe informațiile oferite de aceste elemente noi, precum și de procesul de control intens și cuprinzător realizat de Comisie. În special, în urma investigației a reieșit faptul că acest sprijin corectează o deficiență reală a pieței, ceea ce a risipit îndoielile inițiale ale Comisiei. De asemenea, investigația a avut drept rezultat schimbări substanțiale în ceea ce privește nivelul sprijinului în comparație cu cel prezentat în notificarea inițială.

Pe această bază, Comisia a adoptat decizia finală cu privire la această măsură la 8 octombrie 2014. Comisia a concluzionat că planurile modificate ale Regatului Unit de a oferi sprijin pentru investiția într-o nouă centrală nucleară de la Hinkley Point C sunt compatibile cu normele UE privind ajutoarele de stat.

Versiunea publică a deciziei este acum publicată pe site-ul internet al DG Concurență (1). Chestiuni precum proporționalitatea ajutorului și impactul acestuia asupra implementării unor tehnologii alternative, inclusiv a tehnologiilor legate de energia din surse regenerabile, sunt tratate pe larg în decizie.

---

(1)  La următoarea adresă: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 62/12

---

Comunicare în atenția lui Denis Mamadou Gerhard Cuspert, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/274 al Comisiei

(2015/C 62/10)

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

Al Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al Qaida; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al Qaida; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri asociate sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri asociate sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | La data de 10 februarie 2015, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Denis Mamadou Gerhard Cuspert pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.
  Acesta poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La data de 10 februarie 2015, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Denis Mamadou Gerhard Cuspert pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.

Acesta poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Informații suplimentare sunt disponibile la următoarea adresă: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Denis Mamadou Gerhard Cuspert este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Denis Mamadou Gerhard Cuspert este adăugat pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și

| 2. | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Această cerere trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Această cerere trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune prin care să conteste Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune prin care să conteste Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/274, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanei incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanei incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 47, 20.2.2015, p. 13.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

---