# Eiropas Savienības C 155/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 155 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 18. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 155

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 18. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 155/01 | Padomes Lēmums (2017. gada 11. maijs), ar ko ieceļ divpadsmit Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 155/02 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 155/03 | Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 155/01

Padomes Lēmums (2017. gada 11. maijs), ar ko ieceļ divpadsmit Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

1

Eiropas Komisija

2017/C 155/02

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 155/03

Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Administratīvā sadarbība – Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā (Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde |
| 2017/C 155/04 | Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu – Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana ( OV C 92, 24.3.2017. ) | 6 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2017/C 155/05 | Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas 2016. gada 20. decembra lūgums EBTA tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Lieta E-21/16) | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 155/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8301 – GE/ATI/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

2017/C 155/04

Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu – Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana ( OV C 92, 24.3.2017. )

6

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2017/C 155/05

Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas 2016. gada 20. decembra lūgums EBTA tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Lieta E-21/16)

Pascal Nobile

DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 155/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8301 – GE/ATI/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GE/ATI/JV

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2017. gada 11. maijs),

ar ko ieceļ divpadsmit Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus

(2017/C 155/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru (1), un jo īpaši tās 79. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes (“valde”) locekļiem ieceļ pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 79. pantā ir paredzēts, ka Padome par Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes (“valde”) locekļiem ieceļ pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts.

| (2) | Valdes locekļus ieceļ amatā, pamatojoties uz viņu attiecīgo pieredzi un zināšanām ķimikāliju drošuma vai ķimikāliju reglamentācijas jomās un pamatojoties uz to, lai valdes locekļu vidū būtu speciālisti vispārējos, finanšu un juridiskos jautājumos. |
| --- | --- |

(2)

Valdes locekļus ieceļ amatā, pamatojoties uz viņu attiecīgo pieredzi un zināšanām ķimikāliju drošuma vai ķimikāliju reglamentācijas jomās un pamatojoties uz to, lai valdes locekļu vidū būtu speciālisti vispārējos, finanšu un juridiskos jautājumos.

| (3) | Pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz pagarināt. |
| --- | --- |

(3)

Pilnvaru termiņš ir četri gadi, un to var vienreiz pagarināt.

| (4) | Padome ar 2007. gada 7. jūnija lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus. |
| --- | --- |

(4)

Padome ar 2007. gada 7. jūnija lēmumu (2) iecēla 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus.

| (5) | Pašreizējie valdes locekļi, kurus ir izraudzījušas Čehijas Republika, Īrija, Spānija, Francija, Itālija, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Slovēnija, Somija un Zviedrija, visi ir iecelti amatā uz pilnvaru termiņiem, kas beidzas 2017. gada 31. maijā. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējie valdes locekļi, kurus ir izraudzījušas Čehijas Republika, Īrija, Spānija, Francija, Itālija, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Slovēnija, Somija un Zviedrija, visi ir iecelti amatā uz pilnvaru termiņiem, kas beidzas 2017. gada 31. maijā.

| (6) | Padome ir saņēmusi visu attiecīgo dalībvalstu kandidatūras, |
| --- | --- |

(6)

Padome ir saņēmusi visu attiecīgo dalībvalstu kandidatūras,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Par valdes locekļiem uz otro pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūnija līdz 2021. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

| — | Sharon McGUINNESS kundze, Īrija, 1965. gada 13. jūlijs, |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS kundze, Īrija, 1965. gada 13. jūlijs,

| — | Paul RASQUÉ kungs, Luksemburga, 1981. gada 8. jūlijs, |
| --- | --- |

—

Paul RASQUÉ kungs, Luksemburga, 1981. gada 8. jūlijs,

| — | Krisztina BIRÓ kundze, Ungārija, 1971. gada 5. aprīlis, |
| --- | --- |

—

Krisztina BIRÓ kundze, Ungārija, 1971. gada 5. aprīlis,

| — | Hans Albert MEIJER kungs, Nīderlande, 1964. gada 19. septembris. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER kungs, Nīderlande, 1964. gada 19. septembris.

2. pants

Par valdes locekļiem uz pirmo pilnvaru termiņu no 2017. gada 1. jūnija līdz 2021. gada 31. maijam tiek ieceltas šādas personas (vārds, uzvārds, valstspiederība, dzimšanas datums):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ kundze, Čehijas Republika, 1969. gada 24. novembris, |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ kundze, Čehijas Republika, 1969. gada 24. novembris,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ kungs, Spānija, 1972. gada 8. marts, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ kungs, Spānija, 1972. gada 8. marts,

| — | Marie-Laure METAYER kundze, Francija, 1968. gada 6. aprīlis, |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER kundze, Francija, 1968. gada 6. aprīlis,

| — | Francesca GIANNOTTI kundze, Itālija, 1971. gada 20. decembris, |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI kundze, Itālija, 1971. gada 20. decembris,

| — | Paul KRAJNIK kungs, Austrija, 1964. gada 20. janvāris, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK kungs, Austrija, 1964. gada 20. janvāris,

| — | Alojz GRABNER kungs, Slovēnija, 1965. gada 23. jūlijs, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER kungs, Slovēnija, 1965. gada 23. jūlijs,

| — | Hanna Maria KORHONEN kundze, Somija, 1964. gada 8. augusts, |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN kundze, Somija, 1964. gada 8. augusts,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT kundze, Zviedrija, 1974. gada 29. janvāris. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT kundze, Zviedrija, 1974. gada 29. janvāris.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2017. gada 11. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

R. GALDES

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

1

REACH

(2)  Padomes lēmums (2007. gada 7. jūnijs), ar ko ieceļ 27 Eiropas Ķimikāliju aģentūras valdes locekļus (OV C 134, 16.6.2007., 6. lpp.).

2

---

Eiropas Komisija

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 17. maijs

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1117 |
| JPY | Japānas jena | 124,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85745 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7573 |
| CHF | Šveices franks | 1,0923 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3708 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,435 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,42 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1867 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5584 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9472 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5014 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5136 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6573 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6130 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5500 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 244,79 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,5533 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6552 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4313 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 798,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8059 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,247 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,0276 |
| THB | Taizemes bāts | 38,370 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4446 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7537 |
| INR | Indijas rūpija | 71,2610 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1117

JPY

Japānas jena

124,82

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85745

SEK

Zviedrijas krona

9,7573

CHF

Šveices franks

1,0923

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3708

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,435

HUF

Ungārijas forints

309,42

PLN

Polijas zlots

4,1867

RON

Rumānijas leja

4,5584

TRY

Turcijas lira

3,9472

AUD

Austrālijas dolārs

1,5014

CAD

Kanādas dolārs

1,5136

HKD

Hongkongas dolārs

8,6573

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6130

SGD

Singapūras dolārs

1,5500

KRW

Dienvidkorejas vona

1 244,79

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,5533

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6552

HRK

Horvātijas kuna

7,4313

IDR

Indonēzijas rūpija

14 798,95

MYR

Malaizijas ringits

4,8059

PHP

Filipīnu peso

55,247

RUB

Krievijas rublis

63,0276

THB

Taizemes bāts

38,370

BRL

Brazīlijas reāls

3,4446

MXN

Meksikas peso

20,7537

INR

Indijas rūpija

71,2610

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/4

---

PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKLIS (PVN)

Administratīvā sadarbība

Kompetento iestāžu saraksts, kas minēts 3. pantā Padomes Regulā (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā

(Sarakstā ietvertas iestādes, kuru vārdā tieši vai deleģēti piemēro Padomes 2010. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 904/2010 par administratīvu sadarbību un krāpšanas apkarošanu pievienotās vērtības nodokļa jomā)

(2017/C 155/03)

Padomes Regulas (ES) Nr. 904/2010 (1) 3. pantā minētā dalībvalsts kompetentā iestāde ir:

| — | Apvienotajā Karalistē:

  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

Apvienotajā Karalistē:

The Commissioners for Revenue and Customs,

| — | Austrijā:

  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

Austrijā:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | Beļģijā:

  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

Beļģijā:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | Bulgārijā:

  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgārijā:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Čehijā:

  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

Čehijā:

Generální finanční ředitelství,

| — | Dānijā:

  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Dānijā:

Skatteministeren,

| — | Francijā:

  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

Francijā:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | Grieķijā:

  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

Grieķijā:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | Horvātijā:

  Ministarstvo financija, Porezna purava, |
| --- | --- |

—

Horvātijā:

Ministarstvo financija, Porezna purava,

| — | Igaunijā:

  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Igaunijā:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Itālijā:

  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Itālijā:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | Īrijā:

  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Īrijā:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Kiprā:

  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Kiprā:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | Latvijā:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Latvijā:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Lietuvā:

  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Lietuvā:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Luksemburgā:

  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Luksemburgā:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | Maltā:

  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Maltā:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Nīderlandē:

  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Nīderlandē:

De minister van financiën,

| — | Polijā:

  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

Polijā:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | Portugālē:

  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugālē:

O Ministro das Finanças,

| — | Rumānijā:

  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Rumānijā:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | Slovākijā:

  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

Slovākijā:

Ministerstvo financií-,

| — | Slovēnijā:

  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Slovēnijā:

Ministrstvo za finance,

| — | Somijā:

  Verohallinto/Skatteverket un Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Somijā:

Verohallinto/Skatteverket un Tulli/Tullen,

| — | Spānijā:

  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Spānijā:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Ungārijā:

  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Ungārijā:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Vācijā:

  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Vācijā:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Zviedrijā:

  Skatteverket. |
| --- | --- |

—

Zviedrijā:

Skatteverket.

---

(1)  OV L 268, 12.10.2010., 1. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/6

---

Uzaicinājums paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu

Pieteikumu iesniegšanas termiņa pagarināšana

(“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 92, 2017. gada 24. marts)

(2017/C 155/04)

Termiņš pieteikumu iesniegšanai 2017. gada 24. marta uzaicinājumam paust interesi ieņemt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes valdes locekļa amatu ir pagarināts līdz 2017. gada 16. jūnija plkst. 12.00 pēc Briseles laika.

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/7

---

Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas 2016. gada 20. decembra lūgums EBTA tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Lieta E-21/16)

(2017/C 155/05)

Firstistes apelācijas tiesa (Fürstliches Obergericht) ar 2016. gada 20. decembra vēstuli, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2016. gada 20. decembrī, lūdza EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Pascal Nobile pret DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG, par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts liedz līgumisku vienošanos starp juridisko izdevumu apdrošināšanu un apdrošināto personu, saskaņā ar kuru apdrošinātā persona pārkāpj pienākumu, atbrīvojot apdrošināšanas sabiedrību no tās pienākumiem, ja apdrošinātā persona pilnvaro advokātu pārstāvēt tās intereses bez juridisko izdevumu apdrošināšanas piekrišanas laikā, kad apdrošinātajai personai būtu tiesības iesniegt prasību saskaņā ar juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumu? |
| --- | --- |

1.

Vai Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris) par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) 201. panta 1. punkta a) apakšpunkts liedz līgumisku vienošanos starp juridisko izdevumu apdrošināšanu un apdrošināto personu, saskaņā ar kuru apdrošinātā persona pārkāpj pienākumu, atbrīvojot apdrošināšanas sabiedrību no tās pienākumiem, ja apdrošinātā persona pilnvaro advokātu pārstāvēt tās intereses bez juridisko izdevumu apdrošināšanas piekrišanas laikā, kad apdrošinātajai personai būtu tiesības iesniegt prasību saskaņā ar juridisko izdevumu apdrošināšanas līgumu?

| 2. | Gadījumā, ja atbilde uz 1. jautājumu ir noliedzoša, lūdzam atbildēt uz otru jautājumu. Kurā brīdī tiesvedības procesā sākas izmeklēšana vai Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā tiesvedība, kuras rezultātā notiek advokāta brīva izvēle? Vai attiecīgais brīdis ir balstīts tikai uz tiesas procesa oficiālu uzsākšanu (lieta iesniegta tiesā), vai arī tiek iekļauti iepriekšējie soļi, un, ja tā, tad kuri? |
| --- | --- |

2.

Gadījumā, ja atbilde uz 1. jautājumu ir noliedzoša, lūdzam atbildēt uz otru jautājumu. Kurā brīdī tiesvedības procesā sākas izmeklēšana vai Direktīvas 2009/138/EK 201. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā tiesvedība, kuras rezultātā notiek advokāta brīva izvēle? Vai attiecīgais brīdis ir balstīts tikai uz tiesas procesa oficiālu uzsākšanu (lieta iesniegta tiesā), vai arī tiek iekļauti iepriekšējie soļi, un, ja tā, tad kuri?

| 3. | Gadījumā, ja atbildes uz 1. un 2. jautājumu tiek sniegtas pēc 2017. gada 16. janvāra, lūdzam atbildēt uz trešo jautājumu.






  a) | Vai lojalitātes princips, kas paredzēts EEZ līguma 3. pantā, liedz valsts tiesām visos apstākļos apšaubīt EBTA Tiesas lēmumu pamatotību? |
| --- | --- | --- |

3.

Gadījumā, ja atbildes uz 1. un 2. jautājumu tiek sniegtas pēc 2017. gada 16. janvāra, lūdzam atbildēt uz trešo jautājumu.

a)

Vai lojalitātes princips, kas paredzēts EEZ līguma 3. pantā, liedz valsts tiesām visos apstākļos apšaubīt EBTA Tiesas lēmumu pamatotību?

| b) | Gadījumā, ja atbilde uz 3.a jautājumu ir noliedzoša, lūdzam atbildēt uz šādu jautājumu. Kādos apstākļos valsts tiesas drīkst apšaubīt EBTA Tiesas lēmumu pamatotību, tādējādi nepārkāpjot EEZ līguma 3. pantā paredzēto lojalitātes principu? |
| --- | --- |

b)

Gadījumā, ja atbilde uz 3.a jautājumu ir noliedzoša, lūdzam atbildēt uz šādu jautājumu. Kādos apstākļos valsts tiesas drīkst apšaubīt EBTA Tiesas lēmumu pamatotību, tādējādi nepārkāpjot EEZ līguma 3. pantā paredzēto lojalitātes principu?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 155/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8301 – GE/ATI/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 155/06)

| 1. | Komisija 2017. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi General Electric Company (GE, ASV) un Allegheny Technologies Incorporated (ATI, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NewCo (ASV), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 5. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi General Electric Company (GE, ASV) un Allegheny Technologies Incorporated (ATI, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu NewCo (ASV), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu komercdarbību:






  — | GE ir diversificēts ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu komercdarbību:

—

GE ir diversificēts ražošanas, tehnoloģiju un pakalpojumu uzņēmums, kas darbojas visā pasaulē,

| — | ATI pasaules mērogā ražo speciālus materiālus un elementus, tostarp titānu un titāna sakausējumus, sakausējumus uz niķeļa bāzes, speciālo tēraudu, augtas precizitātes kaltus izstrādājumus, lējumus un mehāniskas detaļas, kā arī cirkoniju un saistītus sakausējumus, |
| --- | --- |

—

ATI pasaules mērogā ražo speciālus materiālus un elementus, tostarp titānu un titāna sakausējumus, sakausējumus uz niķeļa bāzes, speciālo tēraudu, augtas precizitātes kaltus izstrādājumus, lējumus un mehāniskas detaļas, kā arī cirkoniju un saistītus sakausējumus,

| — | NewCo/JV izstrādās inovatīvu titāna sakausējumu redukcijas procesu un pēcāk izplatīs titāna sakausējumu pulverus un modernus titāna sakausējumus. |
| --- | --- |

—

NewCo/JV izstrādās inovatīvu titāna sakausējumu redukcijas procesu un pēcāk izplatīs titāna sakausējumu pulverus un modernus titāna sakausējumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8301 – GE/ATI/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8301 – GE/ATI/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---