# Službeni list C 157/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 157 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.19. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 157

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.19. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 157/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 157/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  ) | 2 |
| 2017/C 157/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 157/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV) (
  1
  )

1

1

2017/C 157/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8261 – Lanxess/Chemtura) (
  1
  )

1

2

2017/C 157/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II)) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 157/05 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 157/06 | Odluke o obvezujućim tarifnim informacijama | 4 |
| 2017/C 157/07 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Societatea Carpatica Asig S.A.(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 9 |
| 2017/C 157/08 | Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II)) | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 157/05

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 157/06

Odluke o obvezujućim tarifnim informacijama

4

2017/C 157/07

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva Societatea Carpatica Asig S.A.(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

9

2017/C 157/08

Postupak likvidacije – Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva ING pojišťovna, a.s., v likvidaci (Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 157/09 | Poziv na iskaz interesa za članove Znanstvenog odbora Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA) – Ref. br.: CEI-SCIE-2017 | 11 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 157/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8494 – Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2017/C 157/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 19 |
| 2017/C 157/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2017/C 157/09

Poziv na iskaz interesa za članove Znanstvenog odbora Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA) – Ref. br.: CEI-SCIE-2017

11

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 157/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8494 – Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2017/C 157/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

19

2017/C 157/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8360 – Imerys/Kerneos) (
  1
  )

1

20

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2017/C 157/13 | Ispravak izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2016. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 84 od 17.3.2017. ) | 21 |
| 2017/C 157/14 | Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2017. ( SL C 84 od 17.3.2017. ) | 22 |

Ispravci

2017/C 157/13

Ispravak izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2016. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 84 od 17.3.2017. )

21

2017/C 157/14

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2017. ( SL C 84 od 17.3.2017. )

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8384 – Carlyle/CITIC/McDonald’s/McDonald’s China)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/01)

Dana 10. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8384. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8384. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8410 – Zen-Noh/LDC/Amaggi/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/02)

Dana 16. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8410. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8410. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8261 – Lanxess/Chemtura)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/03)

Dana 31. ožujka 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8261. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8261. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8387 – AXA/Caisse des dépôts et consignations/Cible (II))

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/04)

Dana 5. svibnja 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8387. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8387. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/3

---

Tečajna lista eura (1)

18. svibnja 2017.

(2017/C 157/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1129 |
| JPY | japanski jen | 123,05 |
| DKK | danska kruna | 7,4414 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85363 |
| SEK | švedska kruna | 9,7655 |
| CHF | švicarski franak | 1,0874 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4113 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,632 |
| HUF | mađarska forinta | 310,69 |
| PLN | poljski zlot | 4,2232 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5683 |
| TRY | turska lira | 4,0461 |
| AUD | australski dolar | 1,4957 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5183 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6615 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6057 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5491 |
| KRW | južnokorejski von | 1 260,82 |
| ZAR | južnoafrički rand | 15,0561 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6698 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4540 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 986,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8273 |
| PHP | filipinski pezo | 55,648 |
| RUB | ruski rubalj | 64,5335 |
| THB | tajlandski baht | 38,389 |
| BRL | brazilski real | 3,4888 |
| MXN | meksički pezo | 21,2750 |
| INR | indijska rupija | 72,3908 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1129

JPY

japanski jen

123,05

DKK

danska kruna

7,4414

GBP

funta sterlinga

0,85363

SEK

švedska kruna

9,7655

CHF

švicarski franak

1,0874

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4113

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,632

HUF

mađarska forinta

310,69

PLN

poljski zlot

4,2232

RON

rumunjski novi leu

4,5683

TRY

turska lira

4,0461

AUD

australski dolar

1,4957

CAD

kanadski dolar

1,5183

HKD

hongkonški dolar

8,6615

NZD

novozelandski dolar

1,6057

SGD

singapurski dolar

1,5491

KRW

južnokorejski von

1 260,82

ZAR

južnoafrički rand

15,0561

CNY

kineski renminbi-juan

7,6698

HRK

hrvatska kuna

7,4540

IDR

indonezijska rupija

14 986,31

MYR

malezijski ringit

4,8273

PHP

filipinski pezo

55,648

RUB

ruski rubalj

64,5335

THB

tajlandski baht

38,389

BRL

brazilski real

3,4888

MXN

meksički pezo

21,2750

INR

indijska rupija

72,3908

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/4

---

ODLUKE O OBVEZUJUĆIM TARIFNIM INFORMACIJAMA

(2017/C 157/06)

Popis carinskih tijela koja su države članice odredile za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije ili donošenje odluka koje se odnose na te informacije, donesen u skladu s člankom 11. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 a Uredbom (EZ) br. 214/2007 (1).

| Država članica | Carinsko tijelo |
| --- | --- |
| AUSTRIJA | Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Država članica

Carinsko tijelo

AUSTRIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Centrale administratie der douane en accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO) |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale administratie der douane en accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning (OEO)

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

Koning Albert II-laan 33 – Bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration centrale des douanes et accises |
| --- |
| Service Expertise opérationelle et support (EOS) |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A — 8ième étage |
| Boulevard du roi Albert II, 33 |
| 1030 Bruxelles |

Administration centrale des douanes et accises

Service Expertise opérationelle et support (EOS)

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A — 8ième étage

Boulevard du roi Albert II, 33

1030 Bruxelles

BUGARSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно митническо управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно митническо управление

ул. „Г. С. Раковски“ No 47

1202 София/Sofia

ČEŠKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CIPAR

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (podnositelji zahtjeva sa službenom adresom u regijama Nordjylland, Midtjylland i Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(podnositelji zahtjeva sa službenom adresom u regijama Nordjylland, Midtjylland i Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (ostali podnositelji zahtjeva) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(ostali podnositelji zahtjeva)

ESTONIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINSKA

Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije

Sve carinarnice

FRANCUSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRČKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HRVATSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IRSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LATVIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITVA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1 LT-01105 Vilnius

LUKSEMBURG

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MAĐARSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NIZOZEMSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Belastingdienst Douane |
| --- |
| Regio Rotterdam Rijnmond |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst Douane

Regio Rotterdam Rijnmond

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

NJEMAČKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

POLJSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije

Sve carinarnice

RUMUNJSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVAČKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIJA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.str. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.str. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

ŠPANJOLSKA

Carinsko tijelo određeno za donošenje odluka koje se odnose na obvezujuće tarifne informacije

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije

Svi uredi javne uprave

ŠVEDSKA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

UJEDINJENA KRALJEVINA

Carinsko tijelo određeno za zaprimanje zahtjeva koji se odnose na obvezujuće tarifne informacije i donošenje odluka koje se odnose na te informacije

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AAs |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AAs

---

(1)  SL L 343, 29.12.2015., str. 558.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/9

---

Postupak likvidacije

Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva „Societatea Carpatica Asig S.A.”

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 157/07)

| Društvo za osiguranje | Societatea Carpatica Asig S.A., sa sjedištem na adresi str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Sibiu, Rumunjska, upisano u Trgovački registar pod brojem J32/1053/29.11.1996., OIB: 8990884 |
| --- | --- |
| Datum, datum stupanja na snagu i vrsta odluke | Odlukom br. 132/16.02.2017. objavljenom u Vjesniku postupaka insolventnosti br. 4791/09.03.2017. nalaže se pokretanje stečajnog postupka nad dužnikom Carpatica Asig S.A. |
| Nadležna tijela | Financijsko nadzorno tijelo (A.S.F.), sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, u Bukureštu, Rumunjska |
| Nadzorno tijelo | Financijsko nadzorno tijelo (A.S.F.), sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, u Bukureštu, Rumunjska |
| Imenovani likvidator | Privremeni sudski likvidator – Casa de Insolvență Transilvania, podružnica Cluj, sa sjedištem na adresi Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj |
| Mjerodavno pravo | Rumunjska
  Hitna uredba vlade br. 93/2012 o osnivanju, organizaciji i radu Financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama i dopunama Zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen i dopunjen;
  Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju, prestanku i dobrovoljnoj likvidaciji djelatnosti osiguranja, ponovno objavljen;
  Zakon br. 237/2015 o odobravanju i nadzoru djelatnosti osiguranja, kako je izmijenjen.
  Zakon br. 85/2014 o sprječavanju insolventnosti i postupku u slučaju insolventnosti |

Društvo za osiguranje

Societatea Carpatica Asig S.A., sa sjedištem na adresi str. Nicolaus Olahus nr. 5, Turnul A, et. 3-6, Centrul de Afaceri Sibiu, Sibiu, Rumunjska, upisano u Trgovački registar pod brojem J32/1053/29.11.1996., OIB: 8990884

Datum, datum stupanja na snagu i vrsta odluke

Odlukom br. 132/16.02.2017. objavljenom u Vjesniku postupaka insolventnosti br. 4791/09.03.2017. nalaže se pokretanje stečajnog postupka nad dužnikom Carpatica Asig S.A.

Nadležna tijela

Financijsko nadzorno tijelo (A.S.F.), sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, u Bukureštu, Rumunjska

Nadzorno tijelo

Financijsko nadzorno tijelo (A.S.F.), sa sjedištem na adresi Splaiul Independenței nr. 15, sector 5, u Bukureštu, Rumunjska

Imenovani likvidator

Privremeni sudski likvidator – Casa de Insolvență Transilvania, podružnica Cluj, sa sjedištem na adresi Calea Dorobanților, nr. 48, parter, Silver Business Center, Cluj-Napoca, județul Cluj

Mjerodavno pravo

Rumunjska

Hitna uredba vlade br. 93/2012 o osnivanju, organizaciji i radu Financijskog nadzornog tijela, odobrena s izmjenama i dopunama Zakonom br. 113/2013, kako je izmijenjen i dopunjen;

Zakon br. 503/2004 o financijskom oporavku, stečaju, prestanku i dobrovoljnoj likvidaciji djelatnosti osiguranja, ponovno objavljen;

Zakon br. 237/2015 o odobravanju i nadzoru djelatnosti osiguranja, kako je izmijenjen.

Zakon br. 85/2014 o sprječavanju insolventnosti i postupku u slučaju insolventnosti

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/10

---

Postupak likvidacije

Odluka o pokretanju postupka likvidacije društva ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Objava u skladu s člankom 280. Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II))

(2017/C 157/08)

| Društvo za osiguranje | ING pojišťovna, a.s., v likvidaci, |
| --- | --- |
| OIB: 257 03 838, |
| adresa: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Češka. |

Društvo za osiguranje

ING pojišťovna, a.s., v likvidaci,

OIB: 257 03 838,

adresa: Nádražní 344/25, 150 00 Praha 5 – Smíchov, Češka.

Datum, stupanje na snagu i vrsta odluke

Rezolucija banke Česká národní banka od 12. travnja 2017., referentni broj 2017/053163/CNB/570, stupila je na snagu 29. travnja 2017., u vezi s odlukom Upravnog odbora o pokretanju postupka likvidacije od 19. svibnja 2015.

Nadležna tijela

| Česká národní banka, |
| --- |
| OIB: 481 36 450, |
| adresa: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka,

OIB: 481 36 450,

adresa: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Nadzorno tijelo

| Česká národní banka, |
| --- |
| OIB: 481 36 450, |
| adresa: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město. |

Česká národní banka,

OIB: 481 36 450,

adresa: Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1 – Staré Město.

Imenovani upravitelj

| Ing. Lukáš Vlašaný, adresa: Vančurova 2904, 390 01 Tábor, |
| --- |
| e-pošta: pojistovna@vlasany.cz |

Ing. Lukáš Vlašaný, adresa: Vančurova 2904, 390 01 Tábor,

e-pošta: pojistovna@vlasany.cz

Mjerodavno pravo

Češka Republika, odjeljak 123. Zakona o osiguranju 277/2009 zb.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/11

---

Poziv na iskaz interesa za članove Znanstvenog odbora Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA)

Ref. br.: CEI-SCIE-2017

(2017/C 157/09)

Ovim pozivom Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA) otvara 11 radnih mjesta u svojemu Znanstvenom odboru. Mandat novih članova započet će 4. lipnja 2018. i trajati do 3. lipnja 2023. FRA je specijalizirano stručno tijelo Europske unije zaduženo za savjetovanje, utemeljeno na dokazima u području temeljnih prava, institucija i država članica EU-a (kada djeluju unutar područja primjene prava EU-a).

Iako je dio opće uprave EU-a, Agencija je potpuno neovisna institucija sa sjedištem u Beču. Njezin Znanstveni odbor cijenjena je skupina međunarodno priznanih stručnjaka za ljudska prava. Članovi Odbora, većinom sveučilišni profesori, pripadaju različitim disciplinama i u prošlosti su bili nositelji visokih funkcija, uključujući funkciju potpredsjednika Europskog suda za ljudska prava, predsjednika nacionalnih institucija za ljudska prava, posebnih izvjestitelja UN-a, članova međunarodnih nadzornih odbora i slično. Znanstveni odbor središte je vrhunskih stručnjaka za ljudska prava i nadzire rad institucije EU-a za ljudska prava.

Funkcija člana Znanstvenog odbora FRA-e iznimno je prestižna, no ipak zahtijeva potpunu predanost i ulaganje znatne količine vremena. Zadaća Znanstvenog odbora je jamčiti znanstvenu kvalitetu rada FRA-e u punom spektru temeljnih prava. Članovi se sastaju najmanje četiri puta godišnje, u prostorima FRA-e u Beču.

1.   AGENCIJA

FRA je savjetodavno tijelo Europske unije sa sjedištem u Beču u Austriji (1).

Cilj FRA-e je pružiti relevantnim institucijama, tijelima, uredima, agencijama i nadležnim tijelima Zajednice i njezinim državama članicama pomoć i stručno znanje o temeljnim pravima pri provedbi prava Europske unije kao potpora u poduzimanju mjera ili planiranju djelovanja unutar njihove nadležnosti da bi se u potpunosti poštovala temeljna prava (2).

Agencija je usredotočena na stanje temeljnih prava u Europskoj uniji i njezinih 28 država članica. Zemlje kandidatkinje i zemlje koje su s EU-om sklopile sporazum o stabilizaciji i pridruživanju mogu biti pozvane na sudjelovanje (3).

FRA obuhvaća sljedeća tijela:

| | Upravni odbor |
| --- | --- |

Upravni odbor

| | Izvršni odbor |
| --- | --- |

Izvršni odbor

| | Znanstveni odbor |
| --- | --- |

Znanstveni odbor

| | ravnatelja |
| --- | --- |

ravnatelja

2.   ZNANSTVENI ODBOR

Ovim pozivom na iskaz interesa pozivaju se stručnjaci s odgovarajućim iskustvom u jednoj ili više znanstvenih disciplina u području temeljnih prava na iskazivanje interesa za članstvo u Znanstvenom odboru Agencije.

Prema članku 14. stavku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. (u daljnjem tekstu „Uredba”) o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava (u daljnjem tekstu „Agencija”), Upravni odbor Agencije dužan je imenovati Znanstveni odbor koji čini jedanaest neovisnih osoba visokokvalificiranih u području temeljnih prava.

Uloga Znanstvenog odbora

U skladu s člankom 14. stavkom 5. Uredbe, navedeni Znanstveni odbor jamac je znanstvene kvalitete rada Agencije.

U tu svrhu ravnatelj Agencije uključuje Znanstveni odbor u pripremu dokumenata koje se sastavlja u sklopu poslova povjerenih Agenciji skladu s člankom 4. stavkom 1. točkama (a)–(f) i (h) Uredbe:

| — | prikupljanje, bilježenje i diseminacija relevantnih, objektivnih, pouzdanih i usporedivih informacija i podataka o temeljnim pravima, uključujući rezultate istraživanja i praćenja koje joj dostavljaju države članice EU-a, institucije, tijela, uredi i agencije Unije, istraživački centri, nacionalna tijela, nevladine organizacije, zemlje izvan EU-a i međunarodne organizacije, uključujući i nadležna tijela Vijeća Europe, |
| --- | --- |

—

prikupljanje, bilježenje i diseminacija relevantnih, objektivnih, pouzdanih i usporedivih informacija i podataka o temeljnim pravima, uključujući rezultate istraživanja i praćenja koje joj dostavljaju države članice EU-a, institucije, tijela, uredi i agencije Unije, istraživački centri, nacionalna tijela, nevladine organizacije, zemlje izvan EU-a i međunarodne organizacije, uključujući i nadležna tijela Vijeća Europe,

| — | razvoj metoda i standarda za poboljšanje usporedivosti, objektivnosti i pouzdanosti podataka o temeljnim pravima na europskoj razini, u suradnji s Europskom komisijom i državama članicama EU-a, |
| --- | --- |

—

razvoj metoda i standarda za poboljšanje usporedivosti, objektivnosti i pouzdanosti podataka o temeljnim pravima na europskoj razini, u suradnji s Europskom komisijom i državama članicama EU-a,

| — | provedbu znanstvenih istraživanja i anketa, pripremnih studija i studija izvedivosti o pitanjima povezanima s temeljnim pravima, |
| --- | --- |

—

provedbu znanstvenih istraživanja i anketa, pripremnih studija i studija izvedivosti o pitanjima povezanima s temeljnim pravima,

| — | sastavljanje i objavu zaključaka i mišljenja o određenim temama povezanima s temeljnim pravima, |
| --- | --- |

—

sastavljanje i objavu zaključaka i mišljenja o određenim temama povezanima s temeljnim pravima,

| — | objavu godišnjeg izvješća o pitanjima temeljnih prava uključenih u područja djelovanja Agencije, također ukazujući na primjere dobre prakse, |
| --- | --- |

—

objavu godišnjeg izvješća o pitanjima temeljnih prava uključenih u područja djelovanja Agencije, također ukazujući na primjere dobre prakse,

| — | objavu tematskih izvješća na temelju vlastitih analiza, istraživanja i anketa, |
| --- | --- |

—

objavu tematskih izvješća na temelju vlastitih analiza, istraživanja i anketa,

| — | razvoj komunikacijske strategije i promidžbu dijaloga s civilnim društvom za podizanje razine svijesti u javnosti o temeljnim pravima te aktivnu diseminaciju informacija o radu Agencije. |
| --- | --- |

—

razvoj komunikacijske strategije i promidžbu dijaloga s civilnim društvom za podizanje razine svijesti u javnosti o temeljnim pravima te aktivnu diseminaciju informacija o radu Agencije.

Znanstveni odbor također iskazuje svoje mišljenje o godišnjem programu rada Agencije.

Rad Znanstvenog odbora

Za razliku od Upravnog odbora, Znanstveni odbor savjetodavno je tijelo koje nije uključeno u upravljanje Agencijom i usmjeravanje njezina rada. Odbor je također radno tijelo uključeno u istraživanja Agencije. To znači da se od njegovih članova očekuje potpuna predanost pružanju znatnog doprinosa radu Agencije u smislu uloženog vremena i obavljenog posla. Njihov doprinos ima oblik utemeljenih argumenata o kvaliteti rada Agencije, za što mogu biti potrebni i detaljni pisani materijali. Prema postojećim metodama rada pojedini članovi Odbora nadziru jedan ili više posebnih istraživačkih projekata u svojstvu izvjestitelja, od samog začetka ideje projekta do objave konačnih rezultata. Međutim, odluke o „znanstvenoj kvaliteti rada Agencije” zajednički donose svi članovi Znanstvenog odbora. Na čelu Znanstvenog odbora nalazi se predsjednik kojega Odbor odabire na razdoblje od jedne godine (4). Predsjedniku pomaže posrednik iz Ureda ravnatelja FRA-e.

Sastav Znanstvenog odbora

Prema članku 14. stavku 1. Uredbe Znanstveni odbor čini jedanaest neovisnih osoba visokokvalificiranih u području temeljnih prava. Upravni odbor imenuje članove nakon transparentnog natječaja i postupka odabira, nakon savjetovanja s nadležnim odborom Europskog parlamenta (5).

Upravni odbor Agencije osigurava jednoliku zemljopisnu zastupljenost članova Znanstvenog odbora koje imenuje. Osim toga, Upravni odbor nastoji postignuti podjednako sudjelovanje žena i muškaraca u Znanstvenom odboru. Posebna će se pozornost pridati znanstvenim disciplinama i specijalizaciji zaradi obuhvaćanja različitih područja utvrđenih višegodišnjim okvirom Agencije.

Prema članku 14. stavku 1. Uredbe, članovi Upravnog odbora Agencije ne mogu biti članovi Znanstvenog odbora.

Članovi Znanstvenog odbora moraju biti stručnjaci u jednoj ili više disciplina povezanih s ljudskim pravima ili važnih za njih. Među ostalima, to su:

| — | društvene znanosti, uključujući kandidate specijalizirane u područjima istraživačkih metodologija i multinacionalnih, usporedivih istraživanja, |
| --- | --- |

—

društvene znanosti, uključujući kandidate specijalizirane u područjima istraživačkih metodologija i multinacionalnih, usporedivih istraživanja,

| — | pravo, uključujući komparativno ustavno pravo, pravo EU-a i međunarodno pravo, |
| --- | --- |

—

pravo, uključujući komparativno ustavno pravo, pravo EU-a i međunarodno pravo,

| — | političke znanosti, |
| --- | --- |

—

političke znanosti,

| — | statistika. |
| --- | --- |

—

statistika.

Mandat

Mandat članova Znanstvenog odbora traje pet godina. Ne može se produljiti. Članovi Znanstvenog odbora neovisni su i moraju se držati pravila o povjerljivosti.

Mogu biti zamijenjeni samo na vlastiti zahtjev ili ako su trajno spriječeni u obavljanju svojih dužnosti. Međutim, ako neki član više ne ispunjava uvjete neovisnosti, o tome odmah obavješćuje Europsku komisiju i ravnatelja Agencije. Osim toga, na prijedlog jedne trećine svojih članova ili Europske komisije, Upravni odbor može proglasiti nedovoljnu neovisnost i opozvati dotičnu osobu. Upravni odbor imenuje novog člana za preostalo razdoblje mandata u skladu s postupkom odabira običnih članova. Ako je preostalo razdoblje mandata kraće od dvije godine, mandat novog člana može se produljiti na puni mandat od pet godina. Agencija na svojem portalu objavljuje i osuvremenjuje popis članova Znanstvenog odbora.

Sastanci Znanstvenog odbora

Prema članku 14. stavku 6. Uredbe Znanstveni odbor sastaje se četiri puta godišnje na plenarnoj sjednici. Mjesto sastanaka sjedište je Agencije (Beč), osim iznimno. Od članova se očekuje sudjelovanje na tim sastancima i znatan doprinos u smislu uloženog vremena i obavljenog rada, uključujući pregled i komentiranje materijala koji im se podnesu, koji bi trebali biti u pisanom obliku i potkrijepljeni dokumentacijom.

Članovi Znanstvenog odbora imaju pravo na naknadu troškova za sudjelovanje u aktivnostima Odbora (6).

3.   POTREBNE KVALIFIKACIJE I ISKUSTVO, KRITERIJI PROCJENE

A.   Kriteriji prihvatljivosti

Podnositelji prijave za članstvo u Znanstvenom odboru moraju ispunjavati sljedeća četiri kriterija:

| — | stečena poslijediplomska ili istovrijedna sveučilišna diploma iz odgovarajućega znanstvenog područja, |
| --- | --- |

—

stečena poslijediplomska ili istovrijedna sveučilišna diploma iz odgovarajućega znanstvenog područja,

| — | sedam godina dokazanoga stručnog iskustva rada u području temeljnih prava, u kontekstu disciplina kao što su društvene i političke znanosti, pravo ili statistika, nakon stjecanja navedene diplome, |
| --- | --- |

—

sedam godina dokazanoga stručnog iskustva rada u području temeljnih prava, u kontekstu disciplina kao što su društvene i političke znanosti, pravo ili statistika, nakon stjecanja navedene diplome,

| — | državljanstvo jedne od država članica EU-a ili zemlje koja sudjeluje u radu FRA-e kao promatrač u skladu s člankom 28. Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava, |
| --- | --- |

—

državljanstvo jedne od država članica EU-a ili zemlje koja sudjeluje u radu FRA-e kao promatrač u skladu s člankom 28. Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava,

| — | temeljito poznavanje jednoga od službenih jezika EU-a i dobro poznavanje još jednoga jezika EU-a (7). |
| --- | --- |

—

temeljito poznavanje jednoga od službenih jezika EU-a i dobro poznavanje još jednoga jezika EU-a (7).

B.   Kriteriji odabira

OSNOVNI KRITERIJI

Slijedi pet osnovnih kriterija odabira članova Znanstvenog odbora:

—   
  znanstvena izvrsnost
  : znanstvena izvrsnost koja je usko povezana s područjima mandata Agencije, dokazana objavom radova u odgovarajućim područjima ili drugim pokazateljima relevantnog stručnog iskustva u disciplinama kao što su pravo, društvene i političke znanosti, statistika, geografija, ekonomija, antropologija ili novinarstvo,

—   
  međunarodno, usporedivo iskustvo
  : bogato iskustvo u radu ili provedbi istraživanja u više zemalja i u područjima koja su tijesno povezana s radom Agencije,

—   
  detaljan uvid u provedbu temeljnih/ljudskih prava u praksi
  : bogato iskustvo u području pravne, društvene, političke ili praktične provedbe temeljnih/ljudskih prava, kao što je iskustvo u radu na terenu i analizi podataka, pružanju tehničkih savjeta i pravnih mišljenja ili rad za međunarodnu vladinu, odnosno nevladinu organizaciju,

—   
  izdavanje mišljenja ili preporuka
  : iskustvo u sastavljanju nacrta mišljenja ili preporuka na državnoj ili međunarodnoj razini u vezi s područjima interesa Agencije,

—   
  izvrsno korištenje znanstvenim stilom engleskoga jezika
  : izvrsno poznavanje engleskog jezika u govoru i pismu. Engleski jezik (8) upotrebljava se u usmenoj i pisanoj komunikaciji u sklopu Znanstvenog odbora.

PREDNOSTI

Sljedeća četiri kriterija smatrat će se dodatnim prednostima:

| — | sadašnje ili prethodno obnašanje funkcije redovitog profesora u trajnom zvanju ili druge istraživačke funkcije u akademskoj ustanovi, |
| --- | --- |

—

sadašnje ili prethodno obnašanje funkcije redovitog profesora u trajnom zvanju ili druge istraživačke funkcije u akademskoj ustanovi,

| — | stečena doktorska diploma, |
| --- | --- |

—

stečena doktorska diploma,

| — | stručno iskustvo u multidisciplinarnom okruženju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu, |
| --- | --- |

—

stručno iskustvo u multidisciplinarnom okruženju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu,

| — | iskustvo u inovativnoj i učinkovitoj diseminaciji rezultata istraživanja prema različitim ciljnim skupinama. |
| --- | --- |

—

iskustvo u inovativnoj i učinkovitoj diseminaciji rezultata istraživanja prema različitim ciljnim skupinama.

Posebno će se ocijeniti ispunjavanje prethodno navedenih osnovnih kriterija prema ljestvici bodova, činjenica i dokaza u nastavku.

1.   Znanstvena izvrsnost (0–30 bodova)

| — | objava relevantnih znanstvenih radova – najmanje deset kvalitetnih publikacija, |
| --- | --- |

—

objava relevantnih znanstvenih radova – najmanje deset kvalitetnih publikacija,

| — | relevantna stručna mišljenja, preporuke ili zaključci predani državnim tijelima, |
| --- | --- |

—

relevantna stručna mišljenja, preporuke ili zaključci predani državnim tijelima,

| — | relevantni istraživački projekti u različitim državama članicama EU-a, |
| --- | --- |

—

relevantni istraživački projekti u različitim državama članicama EU-a,

| — | relevantno iskustvo u podučavanju u različitim državama članicama EU-a te u predsjedanju međunarodnim konferencijama, sudjelovanju u međunarodnim radnim skupinama i multidisciplinarnim projektima. |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u podučavanju u različitim državama članicama EU-a te u predsjedanju međunarodnim konferencijama, sudjelovanju u međunarodnim radnim skupinama i multidisciplinarnim projektima.

2.   Međunacionalno i usporedivo iskustvo (0–15 bodova)

| — | relevantno iskustvo u terenskom radu, uključujući primjerice višenacionalna istraživanja, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u terenskom radu, uključujući primjerice višenacionalna istraživanja,

| — | relevantno iskustvo u političkom i pravnom savjetovanju u međunarodnom ili transnacionalnom kontekstu, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u političkom i pravnom savjetovanju u međunarodnom ili transnacionalnom kontekstu,

| — | relevantno iskustvo u uspoređivanju političkih sustava i usporednih ustavnih prava (EU). |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u uspoređivanju političkih sustava i usporednih ustavnih prava (EU).

3.   Detaljni uvid u stanje temeljnih/ljudskih prava u politici i praksi (0–15 bodova)

| — | relevantno iskustvo u području javne uprave ili politike, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u području javne uprave ili politike, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija,

| — | relevantno iskustvo u području sudstva, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u području sudstva, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija,

| — | relevantno iskustvo u području nevladinih organizacija, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u području nevladinih organizacija, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija,

| — | relevantno iskustvo u području nacionalnih institucija za ljudska prava ili drugih tijela za ljudska prava na razini države, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija, |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u području nacionalnih institucija za ljudska prava ili drugih tijela za ljudska prava na razini države, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija,

| — | relevantno iskustvo u području temeljnih prava na međunarodnoj razini, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija. |
| --- | --- |

—

relevantno iskustvo u području temeljnih prava na međunarodnoj razini, uključujući sadašnje ili prijašnje obnašanje rukovodećih funkcija.

4.   Izdavanje mišljenja ili preporuka/zaključaka (0–15 bodova)

| — | bogato iskustvo u prenošenju znanstvenih istraživanja u odgovarajuće preporuke za primjenu u praksi, |
| --- | --- |

—

bogato iskustvo u prenošenju znanstvenih istraživanja u odgovarajuće preporuke za primjenu u praksi,

| — | bogato iskustvo u pružanju sažetih stručnih mišljenja važnih za politiku, predstavnicima javne uprave i nevladinim organizacijama, |
| --- | --- |

—

bogato iskustvo u pružanju sažetih stručnih mišljenja važnih za politiku, predstavnicima javne uprave i nevladinim organizacijama,

| — | bogato iskustvo na položaju znanstvenog urednika, |
| --- | --- |

—

bogato iskustvo na položaju znanstvenog urednika,

| — | iskustvo u prenošenju temeljnih prava široj javnosti. |
| --- | --- |

—

iskustvo u prenošenju temeljnih prava široj javnosti.

5.   Izvrsno korištenje znanstvenim stilom engleskoga jezika (0–10 bodova)

| — | izvrsno korištenje znanstvenim stilom engleskoga jezika u pisanim materijalima, |
| --- | --- |

—

izvrsno korištenje znanstvenim stilom engleskoga jezika u pisanim materijalima,

| — | bogato iskustvo u pisanju i uređivanju znanstvenih radova na engleskom jeziku. |
| --- | --- |

—

bogato iskustvo u pisanju i uređivanju znanstvenih radova na engleskom jeziku.

Za kriterije koji su navedeni kao prednosti dodijelit će se ukupno od 0 do 5 bodova.

Potreba osiguravanja pravedne zemljopisne i rodne zastupljenosti također će se uzeti u obzir u fazi odabira.

4.   PODNOŠENJE PRIJAVA

Molimo kandidate da svoje prijave podnesu elektroničkim putem na portalu Agencije: http://fra.europa.eu/en/about-fra/recruitment/vacancies

U obzir će se uzeti samo prijave podnesene putem interneta. Prijava će se smatrati prihvatljivom samo ako sadržava sljedeće:

| — | pismo s iskazom interesa (najviše jedna stranica), |
| --- | --- |

—

pismo s iskazom interesa (najviše jedna stranica),

| — | obrazac za registraciju dostupan na portalu Agencije, na stranici povezanoj s ovim pozivom na iskaz interesa, |
| --- | --- |

—

obrazac za registraciju dostupan na portalu Agencije, na stranici povezanoj s ovim pozivom na iskaz interesa,

| — | popis znanstvenih radova objavljenih u knjigama i časopisima koji uključuju stručni pregled, uključujući sažetke pet najrelevantnijih članaka (od toga tri sažetka trebaju biti na engleskom jeziku). U kasnijoj fazi postupka odabira može se zatražiti dodatna popratna dokumentacija. |
| --- | --- |

—

popis znanstvenih radova objavljenih u knjigama i časopisima koji uključuju stručni pregled, uključujući sažetke pet najrelevantnijih članaka (od toga tri sažetka trebaju biti na engleskom jeziku). U kasnijoj fazi postupka odabira može se zatražiti dodatna popratna dokumentacija.

Pojašnjenja u vezi s pozivom i postupkom prijave mogu se zatražiti ma e-adresi:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

5.   POSTUPAK ODABIRA, IMENOVANJE I MANDAT

Predodabir

Ravnatelj Agencije priprema i organizira rad u svrhu predodabira članova Znanstvenog odbora. Također predsjeda povjerenstvom za predodabir kojeg čine voditelji odjela Agencije i osoba koju u tu svrhu imenuje Vijeće Europe. Dva člana Upravnog odbora FRA-e mogu sudjelovati u povjerenstvu za predodabir kao promatrači.

Povjerenstvo za predodabir provjerava prihvatljivost kandidata u pogledu kriterija prihvatljivosti. Neispunjavanje jednoga od tih kriterija dovodi do isključivanja tog kandidata iz sljedećih faza postupka odabira.

Povjerenstvo za predodabir zatim procjenjuje svakog kandidata koji ispunjava uvjete u skladu s kriterijima odabira. Povjerenstvo će za svakog kandidata sastaviti „obrazac pojedinačne procjene” koji će uključivati kratak komentar i istaknute posebne prednosti/nedostatke pojedinog kandidata.

Ravnatelj će rezultate postupka predodabira predstaviti Izvršnom odboru FRA-e, zajedno s informacijama o kandidatima koji se ocijene kao neprihvatljivi.

Odabir

Izvršni odbor procjenjuje sve kandidate na temelju utvrđenih kriterija odabira.

Prilikom te procjene Izvršni odbor razmatra sljedeće:

| — | rad povjerenstva za predodabir, |
| --- | --- |

—

rad povjerenstva za predodabir,

| — | potrebu da stručna područja članova Znanstvenog odbora obuhvaćaju područja koja su najvažnija za rad FRA-e, |
| --- | --- |

—

potrebu da stručna područja članova Znanstvenog odbora obuhvaćaju područja koja su najvažnija za rad FRA-e,

| — | potrebu osiguravanja podjednake zemljopisne i rodne zastupljenosti. |
| --- | --- |

—

potrebu osiguravanja podjednake zemljopisne i rodne zastupljenosti.

Izvršni odbor podnosi popis najprikladnijih kandidata Upravnom odboru. Na tom popisu treba biti navedeno više od 11 osoba i manje od 22 osobe. Popis će također uključivati dodijeljene bodove i zaključak u vezi s prikladnošću svakog pojedinog kandidata za funkciju člana Znanstvenog odbora.

Predsjednik Izvršnog odbora predstavit će rezultate postupka odabira Upravnom odboru, uključujući i evidenciju o kandidatima koji nisu uključeni u navedeni popis i kandidatima koji su proglašeni neprihvatljivima.

Operativne službe Agencije pružaju tehničku i logističku potporu u postupku odabira.

Imenovanje

Na temelju popisa koji podnese Izvršni odbor, Upravni odbor Agencije imenuje članove Znanstvenog odbora nakon savjetovanja s nadležnim odborom Europskog parlamenta. Kandidati koje se ne imenuje bit će uvršteni na popis uspješnih kandidata.

Prema članku 14. stavku 2. Uredbe, članovi Odbora imenuju se na mandat u trajanju od pet godina koji se ne može produljiti.

Popis uspješnih kandidata vrijedi tijekom trajanja mandata imenovanoga Znanstvenog odbora. U slučaju slobodnog radnog mjesta Upravni odbor imenovat će novoga člana s popisa uspješnih kandidata. Mandat osobe koja se zaposli na to slobodno radno mjesto trajat će do kraja mandata Znanstvenog odbora. Međutim, prema članku 14. stavku 1. Uredbe Upravni odbor u postupku imenovanja mora slijediti jednaki postupak koji je primijenjen za imenovanje prvobitnog člana, uključujući savjetovanje s Odborom LIBE Europskog parlamenta. Potencijalni kandidati trebali bi imati na umu da, s obzirom na to da su sastanci Odbora LIBE javni, Odbor može objaviti imena i životopise kandidata. Potencijalni kandidati imaju pravo prigovora na objavu svojih podataka slanjem e-poruke na adresu selection-scientific-committee@fra.europa.eu

6.   IZJAVA O OBVEZI, INTERESIMA I POVJERLJIVOSTI

Članovi Znanstvenog odbora imenuju se na pojedinačnoj osnovi. Članovi se obvezuju na samostalno djelovanje, neovisno o vanjskim utjecajima. Zbog toga će se od njih zatražiti da daju izjavu o preuzimanju obveze i izjavu o interesima (9).

Također će se zatražiti izjava o povjerljivosti kako bi se poštovala pravila o povjerljivosti prilikom rukovanja podatcima koje Agencija izričito proglasi „ograničenima ili povjerljivima” (10).

7.   JEDNAKE MOGUĆNOSTI

FRA potiče sve osobe koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti i koje žele postati članovima Znanstvenog odbora FRA-e da se prijave.

FRA provodi politiku jednakih mogućnosti i osigurava da u njezinim postupcima odabira nema diskriminacije na temelju spola, boje kože, rasnog, etničkog ili društvenog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkog ili bilo kojeg drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi ili seksualne orijentacije kao ni bilo kojeg drugog statusa.

FRA je predana postizanju rodne ravnoteže te se stoga na prijavu posebno potiču kandidatkinje.

8.   ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA

Napominjemo da FRA neće vraćati prijave kandidatima. Osobni podatci koje FRA zatraži od kandidata obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima EU-a i o slobodnom kretanju takvih podataka (11). To se posebno primjenjuje na povjerljivost i sigurnost takvih podataka.

Osobni podatci obrađuju se isključivo u svrhu postupka odabira. Ako kandidati imaju pitanja u vezi s obradom svojih osobnih podataka, mogu ih poslati na e-adresu:

selection-scientific-committee@fra.europa.eu

Kandidati također u svakom trenutku imaju pravo obratiti se Europskom nadzorniku za zaštitu podataka putem stranice http://www.edps.europa.eu

9.   ROK ZA PRIJAVU

Krajnji rok za podnošenje prijava je 7. srpnja 2017. u 13:00 (prema lokalnom vremenu, GMT + 1).

Imajte na umu da zbog velikog broja prijava koje zaprimamo može doći do problema u obradi tolike količine podataka u sustavu kada se bliži rok za podnošenje prijava. Stoga savjetujemo podnošenje prijave dovoljno vremena prije roka.

---

(1)  Uredba kojom je ona osnovana, koju je donijelo Vijeće Europske unije, objavljena je u SL L 53, 22.2.2007., str. 1.

(2)  Članak 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava.

(3)  Vidjeti članak 28. Uredbe (EZ) br. 168/2007.

(4)  Čl. 19. Poslovnika Agencije Europske unije za temeljna prava.

(5)  Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove („Odbor LIBE”).

(6)  Čl. 24. Poslovnika Agencije Europske unije za temeljna prava.

(7)  Napomena: Radni jezik za sve sastanke i dokumente, kako za FRA, tako i za članove Znanstvenog odbora, je engleski. FRA prevodi samo konačne inačice svojih dokumenata na druge jezike EU-a, pa se stoga od kandidata očekuje vrlo visoka razina znanja engleskog jezika u slušanju, govoru i pismu jer prevođenje i tumačenje nisu mogući u sklopu rada Odbora.

(8)  Čl. 4. st. 2. Poslovnika Agencije.

(9)  Čl. 27. st. 2.. Poslovnika.

(10)  Čl. 26. st. 2.. Poslovnika.

(11)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8494 – Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/10)

| 1. | Dana 12. svibnja 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ardian France S.A. („Ardian”, Francuska) i LaSalle Investment Management („LaSalle”, Francuska) kupnjom udjela neizravno stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovnom zgradom poznatom i kao „Europa” („Europa”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. svibnja 2017. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ardian France S.A. („Ardian”, Francuska) i LaSalle Investment Management („LaSalle”, Francuska) kupnjom udjela neizravno stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovnom zgradom poznatom i kao „Europa” („Europa”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Ardian: ulagač u privatni vlasnički kapital i upravitelj imovinom, koji je u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Ardian S.A.S (Francuska) i dio je grupe Ardian,
  —   LaSalle: društvo za upravljanje ulaganjima u području nekretnina, koje je u potpunom vlasništvu grupe Jones Lang LaSalle Incorporated,
  —   Europa: poslovna zgrada koja se nalazi u Levallois-Perretu u Francuskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Ardian: ulagač u privatni vlasnički kapital i upravitelj imovinom, koji je u stopostotnom vlasništvu poduzetnika Ardian S.A.S (Francuska) i dio je grupe Ardian,

—   LaSalle: društvo za upravljanje ulaganjima u području nekretnina, koje je u potpunom vlasništvu grupe Jones Lang LaSalle Incorporated,

—   Europa: poslovna zgrada koja se nalazi u Levallois-Perretu u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8494 – Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa, Komisiji mogu poslati faksom (br. faksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8494 – Ardian France/LaSalle Investment Management/Europa, Komisiji mogu poslati faksom (br. faksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/19

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/11)

| 1. | Dana 12. svibnja 2017. Komisija je zaprimila izjavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države) i Eurazeo SA („Eurazeo”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. svibnja 2017. Komisija je zaprimila izjavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Sjedinjene Američke Države) i Eurazeo SA („Eurazeo”, Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Dominion Web Solutions, LLC („DWS”, Sjedinjene Američke Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Goldman Sachs: globalno investicijsko bankarstvo, vrijednosni papiri i usluge upravljanja ulaganjima,
  —   Eurazeo: financijska ulaganja,
  —   DWS: internetska tržišta i povezana rješenja u području digitalnog marketinga u Sjedinjenim Američkim Državama za prodaju vozila i opreme. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Goldman Sachs: globalno investicijsko bankarstvo, vrijednosni papiri i usluge upravljanja ulaganjima,

—   Eurazeo: financijska ulaganja,

—   DWS: internetska tržišta i povezana rješenja u području digitalnog marketinga u Sjedinjenim Američkim Državama za prodaju vozila i opreme.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8503 – Goldman Sachs/Eurazeo/Dominion Web Solutions, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8360 – Imerys/Kerneos)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 157/12)

| 1. | Komisija je 12. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Imerys SA (Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Kerneos S.A. (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Imerys SA (Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Kerneos S.A. (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Imerys SA: multinacionalno rudarsko poduzeće koje posluje u četirima područjima: i. energetska rješenja i namjenski proizvodi, ii. aditivi za filtriranje i poboljšanje učinkovitosti; iii. keramički materijali i iv. visokootporni minerali.
  —   Kerneos S.A.: globalni proizvođač i dobavljač cementa za posebne namjene za niz sektora, a posebno za sektor građevinske kemije i sektor vatrostalnih materijala. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Imerys SA: multinacionalno rudarsko poduzeće koje posluje u četirima područjima: i. energetska rješenja i namjenski proizvodi, ii. aditivi za filtriranje i poboljšanje učinkovitosti; iii. keramički materijali i iv. visokootporni minerali.

—   Kerneos S.A.: globalni proizvođač i dobavljač cementa za posebne namjene za niz sektora, a posebno za sektor građevinske kemije i sektor vatrostalnih materijala.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8360 – Imerys/Kerneos, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8360 – Imerys/Kerneos, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

Ispravci

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/21

---

Ispravak izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2016. – Amandman proračunu br. 1

(
  Službeni list Europske unije C 84 od 17. ožujka 2017.
  )

(2017/C 157/13)

Na stranici 12.:

| 1. | u poglavlju 1 0 „Subvencija Europske unije”: |
| --- | --- |

1.

u poglavlju 1 0 „Subvencija Europske unije”:

U stupcu „Izmjena proračuna br. 1”:

umjesto:

„300 000”;

treba stajati:

„160 000”.

U stupcu „Novi iznos”:

umjesto:

„20 671 000”;

treba stajati:

„20 531 000”.

| 2. | u poglavlju 5 4 „Razni prihodi raspoloživi za ponovno korištenje, ali neiskorišteni”: |
| --- | --- |

2.

u poglavlju 5 4 „Razni prihodi raspoloživi za ponovno korištenje, ali neiskorišteni”:

U stupcima „Izmjena proračuna br. 1” i „Novi iznos”:

umjesto:

„9 137”;

treba stajati:

„9 136”.

| 3. | u retku „Sveukupno”: |
| --- | --- |

3.

u retku „Sveukupno”:

U stupcu „Izmjena proračuna br. 1”:

umjesto:

„369 501”;

treba stajati:

„229 500”.

U stupcu „Novi iznos”:

umjesto:

„20 929 501”;

treba stajati:

„20 789 500”.

---

| 19.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 157/22

---

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2017.

(
  Službeni list Europske unije C 84 od 17. ožujka 2017.
  )

(2017/C 157/14)

Na stranici 17., u retku Poglavlje 5 4 „Razni prihodi raspoloživi za ponovno korištenje, ali neiskorišteni”, u stupcu „Proračunska godina 2016.”:

umjesto:

„9 137”,

treba stajati:

treba stajati:

„9 136”.

---