# Uradni list C 176/2. j

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 176 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 602. junij 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 176

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 602. junij 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 176/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 176/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 176/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 176/01)

| Datum sprejetja odločitve | 29.02.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.41933 (2015/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | SICILIA, SARDEGNA | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori |
| Pravna podlaga | Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 287,1 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 95,7 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 01.01.2016 – 31.12.2017 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

29.02.2016

Številka pomoči

SA.41933 (2015/N)

Država članica

Italija

Regija

SICILIA, SARDEGNA

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

misure urgenti per garantire la sicurezza di approvvigionamento di energia elettrica nelle isole maggiori

Pravna podlaga

Decreto legge n. 210 del 2015 recante modifica del decreto legislativo n. 177 del 2005 e della legge 22 marzo 2010

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni proračun: EUR 287,1 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 95,7 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

01.01.2016 – 31.12.2017

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dello Sviluppo Economico

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 24.04.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.43140 (2015/NN) |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvia | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Support for energy producers |
| Pravna podlaga | Energy Strategy 2030 of Latvia
  The electricity Market Law
  The energy Law
  The Law on Public Utility Regulation
  The Law on Subsidized Energy Tax
  Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price“
  Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration“ |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2 241,33 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 2 387,41 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | 01.01.2007 – 10.09.2012 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja električne energije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Economics |
| Brivibas street 55, Riga, Latvia |

Datum sprejetja odločitve

24.04.2017

Številka pomoči

SA.43140 (2015/NN)

Država članica

Latvija

Regija

Latvia

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Support for energy producers

Pravna podlaga

Energy Strategy 2030 of Latvia

The electricity Market Law

The energy Law

The Law on Public Utility Regulation

The Law on Subsidized Energy Tax

Cabinet Regulation No. 262 of 16 March 2010„Regulations Regarding the Production of Electricity Using Renewable Energy Sources and the Procedures for the Determination of the Price“

Cabinet Regulation No. 221 of 10 March 2009„Regulations Regarding Electricity Production and Price Determination upon Production of Electricity in Cogeneration“

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 2 241,33 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 2 387,41 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

01.01.2007 – 10.09.2012

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Economics

Brivibas street 55, Riga, Latvia

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 30.11.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.44693 (2016/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | FRIESLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen |
| Pravna podlaga | Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân
  Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015
  Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015 |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen) |
| Cilj | Usklajevanje prevoza, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 2,362 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 2,362 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 0 % |
| Trajanje | Od 01.01.2017 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Gemeente Harlingen |
| Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen |

Datum sprejetja odločitve

30.11.2016

Številka pomoči

SA.44693 (2016/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

FRIESLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

NL_BZK_CSDO Voorgenomen investering voor de ontwikkeling van Cruise Port Harlingen

Pravna podlaga

Subsidie regeling Wurkje foar Fryslân

Subsidiebesluit gedeputeerde staten (01225644) d.d. 7 juli 2015

Besluit gemeenteraad Harlingen d.d. 30 september 2015

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Gemeentelijke havendienst Gemeente Harlingen (Gemeente Harlingen)

Cilj

Usklajevanje prevoza, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 2,362 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 2,362 (v milijonih)

Intenzivnost

0 %

Trajanje

Od 01.01.2017

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Gemeente Harlingen

Voorstraat 35, 8861 BD Harlingen

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 28.11.2016 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.46569 (2016/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | MAGDEBURG, KRFR.ST. | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg |
| Pravna podlaga | Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH |
| Cilj | Sektorski razvoj, Usklajevanje prevoza |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 35,7962 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 90 % |
| Trajanje | 01.01.2017 – 31.12.2019 |
| Gospodarski sektorji | Tovorni promet po celinskih vodah |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitionsbank Sachsen-Anhalt |
| Domplatz 1, D-39104 Magdeburg |

Datum sprejetja odločitve

28.11.2016

Številka pomoči

SA.46569 (2016/N)

Država članica

Nemčija

Regija

MAGDEBURG, KRFR.ST.

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Niedrigwasserertüchtigung und Ausbau Hafen Magdeburg

Pravna podlaga

Koordinierungsrahmen der Geimeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Transportwerk Magdeburger Hafen GmbH

Cilj

Sektorski razvoj, Usklajevanje prevoza

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 35,7962 (v milijonih)

Intenzivnost

90 %

Trajanje

01.01.2017 – 31.12.2019

Gospodarski sektorji

Tovorni promet po celinskih vodah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Domplatz 1, D-39104 Magdeburg

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 10.03.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.46644 (2016/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck |
| Pravna podlaga | Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck |
| Cilj | Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0,51 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 43,25  % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Vodni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein |
| Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel |

Datum sprejetja odločitve

10.03.2017

Številka pomoči

SA.46644 (2016/N)

Država članica

Nemčija

Regija

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ausbau Eisenbahninfrastruktur Hafen Lübeck

Pravna podlaga

Koordinierungsrahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Lübeck Port Authority (LPA), In-house entity of the Hanseatic City of Lübeck

Cilj

Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 0,51 (v milijonih)

Intenzivnost

43,25  %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vodni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Wirtschaft des Landes Schleswig-Holstein

Düsternbrooker Weg 94, D-24105 Kiel

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 03.04.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.46731 (2016/N) |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | NIEDEROESTERREICH | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//
  Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria |
| Pravna podlaga | Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH |
| Cilj | Širokopasovna infrastruktura, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 30 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 10 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 01.12.2016 – 31.12.2018 |
| Gospodarski sektorji | Telekomunikacijske dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | DI Christoph Westhauser |
| 3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16 |

Datum sprejetja odločitve

03.04.2017

Številka pomoči

SA.46731 (2016/N)

Država članica

Avstrija

Regija

NIEDEROESTERREICH

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ausbau passiver Breitbandinfrastruktur in NGA-unversorgten Regionen in Niederösterreich//

Building passive broadband infrastructure in NGA-unprovided regions in Lower Austria

Pravna podlaga

Landesregierungsbeschluss in Vorbereitung

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft mbH

Cilj

Širokopasovna infrastruktura, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni proračun: EUR 30 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 10 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.12.2016 – 31.12.2018

Gospodarski sektorji

Telekomunikacijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

DI Christoph Westhauser

3109 St. Pölten, Landhausplatz 1, Haus 16

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 19.04.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.46749 (2016/N) |
| Država članica | Švedska |
| Regija | NORRBOTTENS LAEN | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum |
| Pravna podlaga | Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Piteå Hamn AB |
| Cilj | Sektorski razvoj, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem) |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: SEK 98,4 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 75,7  % |
| Trajanje | Od 15.01.2017 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski tovorni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Tillväxtverket |
| Box 4044, 102 61 Stockholm |

Datum sprejetja odločitve

19.04.2017

Številka pomoči

SA.46749 (2016/N)

Država članica

Švedska

Regija

NORRBOTTENS LAEN

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Stöd till investeringar i Piteå Hamn/Haraholmens Logistikcentrum

Pravna podlaga

Förordning (SFS 2014:1383) om förvaltning av EU:s strukturfonder. Denna rättsliga grund kommer att kompletteras med beslut av strukturfondspartnerskapet i Övre Norrland om att ärendet prioriteras i enlighet med 1 § i Lagen (SFS 2007:459) om strukturfondspartnerskap. Med utgångspunkt från en sådan prioritering, och efter kommissionens prövning av stödåtgärden enligt artikel 108.3 FEUF, så kommer Tillväxtverket att kunna fatta beslut om att bevilja stöd utifrån SFS 2014:1383 och ange preciserade villkor för projektets genomförande.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Piteå Hamn AB

Cilj

Sektorski razvoj, Regionalni razvoj (vključno s teritorialnim sodelovanjem)

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: SEK 98,4 (v milijonih)

Intenzivnost

75,7  %

Trajanje

Od 15.01.2017

Gospodarski sektorji

Pomorski tovorni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Tillväxtverket

Box 4044, 102 61 Stockholm

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.47892 (2017/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | FRANCE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Pravna podlaga | Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Kultura |
| Oblika pomoči | Druga oblika davčne ugodnosti |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 180 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 30 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 30 % |
| Trajanje | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Gospodarski sektorji | Izdajanje računalniških iger |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Centre national du cinéma et de l'image animée |
| 12, rue de Lübeck 75016 Paris |

Datum sprejetja odločitve

05.05.2017

Številka pomoči

SA.47892 (2017/N)

Država članica

Francija

Regija

FRANCE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Pravna podlaga

Crédit d’impôt en faveur de la création de jeux vidéo

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Druga oblika davčne ugodnosti

Proračun

Skupni proračun: EUR 180 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 30 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

01.01.2017 – 31.12.2022

Gospodarski sektorji

Izdajanje računalniških iger

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Centre national du cinéma et de l'image animée

12, rue de Lübeck 75016 Paris

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---