# Euroopan unionin C 49/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 49 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta12. helmikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 49

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta12. helmikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 049/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 049/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 049/03 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 049/04 | Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa Nowe Miasteczkon alueella | 3 |
| 2015/C 049/05 | Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Espanjan hallituksen ilmoitus yrityksen Red Eléctrica de España S.A.U. nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Espanjassa | 6 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | ETA:n sekakomitea |
| 2015/C 049/06 | ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty, ja niihin liittyvät päätökset | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 049/03

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 049/04

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa Nowe Miasteczkon alueella

3

2015/C 049/05

Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Espanjan hallituksen ilmoitus yrityksen Red Eléctrica de España S.A.U. nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Espanjassa

6

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

ETA:n sekakomitea

2015/C 049/06

ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty, ja niihin liittyvät päätökset

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2015/C 049/07 | Tuomioistuimen päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, asiassa E-12/13 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2009/111/EY – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Ilmoittamatta jättäminen) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Tuomioistuimen päätös, annettu 9 päivänä toukokuuta 2014, asiassa E-23/13 – Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio (Direktiivi 2003/6/EY – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeudellinen tai hallinnollinen tehtävä – Tietopyyntö – Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä vaatimus esittää tosiasiat, jotka johtavat epäilykseen) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Tuomioistuimen määräys, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, asiassa E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen) | 16 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2015/C 049/07

Tuomioistuimen päätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014, asiassa E-12/13 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2009/111/EY – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Ilmoittamatta jättäminen)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2009/111/EY – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Ilmoittamatta jättäminen)

14

2015/C 049/08

Tuomioistuimen päätös, annettu 9 päivänä toukokuuta 2014, asiassa E-23/13 – Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio (Direktiivi 2003/6/EY – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeudellinen tai hallinnollinen tehtävä – Tietopyyntö – Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä vaatimus esittää tosiasiat, jotka johtavat epäilykseen)

(Direktiivi 2003/6/EY – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeudellinen tai hallinnollinen tehtävä – Tietopyyntö – Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä vaatimus esittää tosiasiat, jotka johtavat epäilykseen)

15

2015/C 049/09

Tuomioistuimen määräys, annettu 12 päivänä toukokuuta 2014, asiassa E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen)

(EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 49/01)

Komissio päätti 28. tammikuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7486. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7486. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 49/02)

Komissio päätti 9. joulukuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7424. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7424. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/2

---

Euron kurssi (1)

11. helmikuuta 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1314 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,50 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4440 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73960 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4585 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0465 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,6020 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,680 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2180 |
| RON | Romanian leuta | 4,4473 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8252 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4606 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4268 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7726 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5272 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5388 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 250,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,3805 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0630 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,7218 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 510,21 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0918 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,292 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,6600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,929 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2370 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9653 |
| INR | Intian rupiaa | 70,5490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1314

JPY

Japanin jeniä

135,50

DKK

Tanskan kruunua

7,4440

GBP

Englannin puntaa

0,73960

SEK

Ruotsin kruunua

9,4585

CHF

Sveitsin frangia

1,0465

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,6020

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,680

HUF

Unkarin forinttia

310,15

PLN

Puolan zlotya

4,2180

RON

Romanian leuta

4,4473

TRY

Turkin liiraa

2,8252

AUD

Australian dollaria

1,4606

CAD

Kanadan dollaria

1,4268

HKD

Hongkongin dollaria

8,7726

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5272

SGD

Singaporen dollaria

1,5388

KRW

Etelä-Korean wonia

1 250,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,3805

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0630

HRK

Kroatian kunaa

7,7218

IDR

Indonesian rupiaa

14 510,21

MYR

Malesian ringgitiä

4,0918

PHP

Filippiinien pesoa

50,292

RUB

Venäjän ruplaa

74,6600

THB

Thaimaan bahtia

36,929

BRL

Brasilian realia

3,2370

MXN

Meksikon pesoa

16,9653

INR

Intian rupiaa

70,5490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/3

---

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY mukainen Puolan tasavallan hallituksen ilmoitus, joka koskee hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa Nowe Miasteczkon alueella

(2015/C 49/04)

Menettely koskee lupia maaöljy- ja maakaasuvarojen etsintään tai tutkimiseen Nowe Miasteczkon alueella Lubuszin ja Ala-Sleesian voivodikunnissa:

| Nimi | Lohko nro | Koordinaattijärjestelmä 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | lupalohkojen nro 263, 264, 265, 266, 285 ja 286 osat | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Nimi

Lohko nro

Koordinaattijärjestelmä 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

lupalohkojen nro 263, 264, 265, 266, 285 ja 286 osat

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Hakemusten on koskettava samaa aluetta.

Lupahakemukset on toimitettava Puolan ympäristöministeriön päätoimipaikkaan viimeistään 180. päivänä sen päivän jälkeen, jona tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, klo 12:een mennessä Keski-Euroopan aikaa (CET/CEST).

Hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

| a) | töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (40 %); |
| --- | --- |

a)

töiden suorittamisessa käytettäväksi ehdotettu teknologia (40 %);

| b) | tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (50 %); |
| --- | --- |

b)

tarjoajan tekniset ja taloudelliset edellytykset (50 %);

| c) | kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %). |
| --- | --- |

c)

kaivosoikeuksien määrittämisestä tarjottu korvaus (10 %).

Nowe Miasteczkon alueen kaivosoikeuksien määrittämisestä maksettava vähimmäiskorvaus on:

| 1. | öljy- ja maakaasuvarojen etsinnän osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 114 066,12 zlotya vuodessa; |
| --- | --- | --- |

1.

öljy- ja maakaasuvarojen etsinnän osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 114 066,12 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 136 879,34 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 136 879,34 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 159 692,57 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 159 692,57 zlotya vuodessa;

| 2. | öljy- ja maakaasuvarojen tutkimisen osalta:






  — | kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 228 132,24 zlotya vuodessa; |
| --- | --- | --- |

2.

öljy- ja maakaasuvarojen tutkimisen osalta:

—

kolmen vuoden perusajanjakson aikana: 228 132,24 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 273 758,69 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen neljäntenä ja viidentenä voimassaolovuotena: 273 758,69 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 319 385,14 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 319 385,14 zlotya vuodessa;

| 3. | öljy- ja maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:






  — | viiden vuoden perusajanjakson aikana: 228 132,24 zlotya vuodessa; |
| --- | --- | --- |

3.

öljy- ja maakaasuvarojen etsinnän ja tutkimisen osalta:

—

viiden vuoden perusajanjakson aikana: 228 132,24 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 273 758,69 zlotya vuodessa; |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen kuudentena, seitsemäntenä ja kahdeksantena voimassaolovuotena: 273 758,69 zlotya vuodessa;

| — | kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 319 385,14 zlotya vuodessa. |
| --- | --- |

—

kaivosoikeuksien määrittämistä koskevan sopimuksen yhdeksäntenä ja sitä seuraavina voimassaolovuosina: 319 385,14 zlotya vuodessa.

Hakemusten arviointimenettely ratkaistaan viimeistään kuuden kuukauden kuluttua hakemusten esittämiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen. Menettelyn tulokset ilmoitetaan osanottajille kirjallisesti.

Hakemukset on laadittava puolaksi.

Lupaviranomainen myöntää valitulle hakijalle luvan öljy- ja maakaasuvarojen etsintään tai tutkimiseen sen jälkeen, kun se on ottanut huomioon asianomaisten viranomaisten kannan, ja tekee valitun hakijan kanssa sopimuksen kaivosoikeuksien määrittämisestä.

Jotta asianomainen yritys voi harjoittaa hiilivetyjen etsintään tai tutkimiseen liittyvää toimintaa Puolan alueella, sillä on oltava sekä kaivosoikeudet että lupa tällaista toimintaa varten.

Hakemusten toimitusosoite:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Lisätietoja:

| — | Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Puolan ympäristöministeriön internetsivusto: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| P. +48 225792449 |
| F. +48 225792460 |
| Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

P. +48 225792449

F. +48 225792460

Sähköposti: dgikg@mos.gov.pl

Hyväksynyt:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Valtion päägeologi

---

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/6

---

Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY (sähködirektiivin) 10 artiklan 2 kohdan nojalla annettu Espanjan hallituksen ilmoitus yrityksen Red Eléctrica de España S.A.U. nimeämisestä siirtoverkonhaltijaksi Espanjassa

(2015/C 49/05)

Espanjan sääntelyviranomaisen annettua 20. marraskuuta 2014 lopullisen päätöksensä yrityksen Red Eléctrica de España S.A.U. sertifioimisesta omistajuudeltaan eriytetyksi siirtoverkonhaltijaksi (sähködirektiivin 9 artikla) Espanja on ilmoittanut komissiolle kyseisen yrityksen virallisesta hyväksymisestä ja nimeämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman sähködirektiivin 10 artiklan mukaisesti Espanjassa toimivaksi siirtoverkonhaltijaksi.

Lisätietoja on saatavilla seuraavasta osoitteesta:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| P. +34 913494180 |
| Sähköposti: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

P. +34 913494180

Sähköposti: dgpenergeticaym@minetur.es

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

ETA:n sekakomitea

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/7

---

ETA:n sekakomitean päätökset, joiden osalta ETA-sopimuksen 103 artiklassa tarkoitetut valtiosäännössä asetetut vaatimukset on täytetty, ja niihin liittyvät päätökset

(2015/C 49/06)

ETA:n sekakomitean päätöksissä on maaliskuusta 2000 ilmoitettu alaviitteessä, riippuuko niiden voimaantulopäivä siitä, ovatko sopimuspuolet täyttäneet valtiosäännössä asetetut vaatimukset. Tällaisista vaatimuksista on ilmoitettu jäljempänä luetelluissa päätöksissä. Asianomaiset sopimuspuolet ovat sittemmin ilmoittaneet toisille sopimuspuolille saattaneensa sisäiset menettelynsä päätökseen. Taulukosta käy ilmi näiden päätösten voimaantulopäivät. Lisäksi eräät ETA:n sekakomitean päätökset voivat tulla voimaan vasta kun edellä mainittuihin päätöksiin liittyvät valtionsäännössä asetetut vaatimukset on täytetty, ja ne luetellaan myös jäljempänä.

| Päätöksen numero | Hyväksymispäivä | Julkaisuviite | Sopimuksen osaksi otettu säädös | Voimaantulo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | EUVL L 161, 21.6.2012, s. 26.
  ETA-täydennysosa N:o 34, 21.6.2012, s. 31. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | EUVL L 207, 2.8.2012, s. 33.
  ETA-täydennysosa N:o 43, 2.8.2012, s. 40. | Komission päätös 2010/578/EU, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Japanin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | EUVL L 341, 13.12.2012, s. 35.
  ETA-täydennysosa N:o 70, 13.12.2012, s. 42. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | EUVL L 231, 29.8.2013, s. 19.
  ETA-täydennysosa N:o 49, 29.8.2013, s. 21. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | EUVL L 291, 31.10.2013, s. 46.
  ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 53. | Komission täytäntöönpanopäätös 2012/627/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Australian oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi
  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/628/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi
  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/630/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Kanadan oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | EUVL L 291, 31.10.2013, s. 51.
  ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 58. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | EUVL L 291, 31.10.2013, s. 55.
  ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 62. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | EUVL L 291, 31.10.2013, s. 60.
  ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 68. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/77/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | EUVL L 318, 28.11.2013, s. 15.
  ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 17. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | EUVL L 318, 28.11.2013, s. 16.
  ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 18. | Komission direktiivi 2012/7/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2012, lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | EUVL L 318, 28.11.2013, s. 31.
  ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 36. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | EUVL L 58, 27.2.2014, s. 10.
  ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 11. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138

  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | EUVL L 58, 27.2.2014, s. 12.
  ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 14. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | EUVL L 58, 27.2.2014, s. 13.
  ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 15. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | EUVL L 58, 27.2.2014, s. 16.
  ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 18. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | EUVL L 58, 27.2.2014, s. 17.
  ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 19. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | EUVL L 154, 22.5.2014, s. 22.
  ETA-täydennysosa N:o 29, 22.5.2014, s. 21. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | EUVL L 154, 22.5.2014, s. 24.
  ETA-täydennysosa N:o 29, 22.5.2014, s. 23. | Komission direktiivi 2012/4/EU, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla annetun direktiivin 2008/43/EY muuttamisesta | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | EUVL L 211, 17.7.2014, s. 13.
  ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 12. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | EUVL L 211, 17.7.2014, s. 22.
  ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 20. | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti
  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 736/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta vanhojen biosiditehoaineiden arviointia koskevan työohjelman kestoajan osalta
  Komission asetus (EU) N:o 613/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta tarkastusohjelmassa arvioitavaksi lisättävien biosidituotteiden tehoaineiden osalta | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | EUVL L 211, 17.7.2014, s. 27.
  ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 25. | Komission täytäntöönpanopäätös 2011/633/EU, annettu 15 päivänä syyskuuta 2011, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä
  Komission päätös 2012/462/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2002/731/EY, 2002/732/EY, 2002/733/EY, 2002/735/EY ja 2006/66/EY muuttamisesta sekä päätöksen 2002/730/EY kumoamisesta
  Komission päätös 2012/463/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY muuttamisesta
  Komission päätös 2012/464/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annettujen päätösten 2006/861/EY, 2008/163/EY, 2008/164/EY, 2008/217/EY, 2008/231/EY, 2008/232/EY, 2008/284/EY, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU ja 2011/314/EU muuttamisesta | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | EUVL L 256, 28.8.2014, s. 17.
  ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 17. | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013, annettu 4 päivänä lokakuuta 2013, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | EUVL L 256, 28.8.2014, s. 20.
  ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 20. | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | EUVL L 256, 28.8.2014, s. 32.
  ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 28. | Komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta
  Komission päätös 2013/641/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | EUVL L 310, 30.10.2014, s. 60.
  ETA-täydennysosa N:o 63, 30.10.2014, s. 52. | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | EUVL L 310, 30.10.2014, s. 62.
  ETA-täydennysosa N:o 63, 30.10.2014, s. 53. | Komission päätös 2012/780/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustetun turvallisuussuosituksien ja niihin saatujen vastausten eurooppalaisen keskusrekisterin käyttöoikeuksista | 1.12.2014 |

Päätöksen numero

Hyväksymispäivä

Julkaisuviite

Sopimuksen osaksi otettu säädös

Voimaantulo

20/2012

10.2.2012

EUVL L 161, 21.6.2012, s. 26.

ETA-täydennysosa N:o 34, 21.6.2012, s. 31.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1060/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, luottoluokituslaitoksista

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

EUVL L 207, 2.8.2012, s. 33.

ETA-täydennysosa N:o 43, 2.8.2012, s. 40.

Komission päätös 2010/578/EU, annettu 28 päivänä syyskuuta 2010, Japanin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

EUVL L 341, 13.12.2012, s. 35.

ETA-täydennysosa N:o 70, 13.12.2012, s. 42.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/83/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, kuluttajan oikeuksista, neuvoston direktiivin 93/13/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/44/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 85/577/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY kumoamisesta

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

EUVL L 231, 29.8.2013, s. 19.

ETA-täydennysosa N:o 49, 29.8.2013, s. 21.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisesta vaiheesta, joka koskee moottoriajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä huoltoasemilla tapahtuvaa talteenottoa

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

EUVL L 291, 31.10.2013, s. 46.

ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 53.

Komission täytäntöönpanopäätös 2012/627/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Australian oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi

Komission täytäntöönpanopäätös 2012/628/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Amerikan yhdysvaltojen oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi

Komission täytäntöönpanopäätös 2012/630/EU, annettu 5 päivänä lokakuuta 2012, Kanadan oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

EUVL L 291, 31.10.2013, s. 51.

ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 58.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 924/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, rajatylittävistä maksuista yhteisössä ja asetuksen (EY) N:o 2560/2001 kumoamisesta

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 260/2012, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2012, euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevista teknisistä ja liiketoimintaa koskevista vaatimuksista sekä asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

EUVL L 291, 31.10.2013, s. 55.

ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 62.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

EUVL L 291, 31.10.2013, s. 60.

ETA-täydennysosa N:o 61, 31.10.2013, s. 68.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/77/EU, annettu 27 päivänä syyskuuta 2011, tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojan voimassaoloajasta annetun direktiivin 2006/116/EY muuttamisesta

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

EUVL L 318, 28.11.2013, s. 15.

ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 17.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 305/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rakennustuotteiden kaupan pitämistä koskevien ehtojen yhdenmukaistamisesta ja neuvoston direktiivin 89/106/ETY kumoamisesta

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

EUVL L 318, 28.11.2013, s. 16.

ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 18.

Komission direktiivi 2012/7/EU, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2012, lelujen turvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY liitteessä II olevan III osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

EUVL L 318, 28.11.2013, s. 31.

ETA-täydennysosa N:o 67, 28.11.2013, s. 36.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/81/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden tekemien rakennusurakoita sekä tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta puolustus- ja turvallisuusalalla ja direktiivien 2004/17/EY ja 2004/18/EY muuttamisesta

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

EUVL L 58, 27.2.2014, s. 10.

ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 11.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

EUVL L 58, 27.2.2014, s. 12.

ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 14.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

EUVL L 58, 27.2.2014, s. 13.

ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 15.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

EUVL L 58, 27.2.2014, s. 16.

ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 18.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

EUVL L 58, 27.2.2014, s. 17.

ETA-täydennysosa N:o 13, 27.2.2014, s. 19.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

EUVL L 154, 22.5.2014, s. 22.

ETA-täydennysosa N:o 29, 22.5.2014, s. 21.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

EUVL L 154, 22.5.2014, s. 24.

ETA-täydennysosa N:o 29, 22.5.2014, s. 23.

Komission direktiivi 2012/4/EU, annettu 22 päivänä helmikuuta 2012, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden tunnistamista ja jäljitettävyyttä koskevan järjestelmän perustamisesta neuvoston direktiivin 93/15/ETY nojalla annetun direktiivin 2008/43/EY muuttamisesta

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

EUVL L 211, 17.7.2014, s. 13.

ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 12.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1025/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, eurooppalaisesta standardoinnista, neuvoston direktiivien 89/686/ETY ja 93/15/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY, 94/25/EY, 95/16/EY, 97/23/EY, 98/34/EY, 2004/22/EY, 2007/23/EY, 2009/23/EY ja 2009/105/EY muuttamisesta ja neuvoston päätöksen 87/95/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1673/2006/EY kumoamisesta

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

EUVL L 211, 17.7.2014, s. 22.

ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 20.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 414/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, menettelyn määrittämisestä luvan antamiseksi samoille biosidivalmisteille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 736/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta vanhojen biosiditehoaineiden arviointia koskevan työohjelman kestoajan osalta

Komission asetus (EU) N:o 613/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1451/2007 muuttamisesta tarkastusohjelmassa arvioitavaksi lisättävien biosidituotteiden tehoaineiden osalta

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

EUVL L 211, 17.7.2014, s. 27.

ETA-täydennysosa N:o 42, 17.7.2014, s. 25.

Komission täytäntöönpanopäätös 2011/633/EU, annettu 15 päivänä syyskuuta 2011, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä

Komission päätös 2012/462/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2002/731/EY, 2002/732/EY, 2002/733/EY, 2002/735/EY ja 2006/66/EY muuttamisesta sekä päätöksen 2002/730/EY kumoamisesta

Komission päätös 2012/463/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen päätösten 2006/679/EY ja 2006/860/EY muuttamisesta

Komission päätös 2012/464/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä annettujen päätösten 2006/861/EY, 2008/163/EY, 2008/164/EY, 2008/217/EY, 2008/231/EY, 2008/232/EY, 2008/284/EY, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU ja 2011/314/EU muuttamisesta

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

EUVL L 256, 28.8.2014, s. 17.

ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 17.

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013, annettu 4 päivänä lokakuuta 2013, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

EUVL L 256, 28.8.2014, s. 20.

ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 20.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

EUVL L 256, 28.8.2014, s. 32.

ETA-täydennysosa N:o 49, 28.8.2014, s. 28.

Komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013, EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta

Komission päätös 2013/641/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

EUVL L 310, 30.10.2014, s. 60.

ETA-täydennysosa N:o 63, 30.10.2014, s. 52.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 996/2010, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

EUVL L 310, 30.10.2014, s. 62.

ETA-täydennysosa N:o 63, 30.10.2014, s. 53.

Komission päätös 2012/780/EU, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta ja ehkäisemisestä ja direktiivin 94/56/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 996/2010 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti perustetun turvallisuussuosituksien ja niihin saatujen vastausten eurooppalaisen keskusrekisterin käyttöoikeuksista

1.12.2014

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/14

---

TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2014,

asiassa E-12/13

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2009/111/EY – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Ilmoittamatta jättäminen)

(2015/C 49/07)

Asiassa E-12/13, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että jättäessään panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–29 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan ja jättäessään ilmoittamatta täytäntöönpanosäännöksistä valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 11 päivänä helmikuuta 2014 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin:

| 1. | toteaa, että jättäessään panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–28 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan annetussa määräajassa ja jättäessään ilmoittamatta täytäntöönpanosäännöksistä valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että jättäessään panematta asianmukaisesti täytäntöön Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä IX olevassa 14, 16 e ja 31 kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/111/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, direktiivien 2006/48/EY, 2006/49/EY ja 2007/64/EY muuttamisesta keskuslaitoksiin kuuluvien pankkien, tiettyjen omien varojen erien, suurten riskikeskittymien, valvontajärjestelyjen ja kriisinhallinnan osalta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimuksen pöytäkirjalla 1, 1 artiklan 15–18 kohdan, 19 kohdan a alakohdan, 21 kohdan, 22 kohdan a alakohdan, 23–28 kohdan, 36 ja 37 kohdan sekä 39–42 kohdan ja 2 artiklan 5 ja 6 kohdan annetussa määräajassa ja jättäessään ilmoittamatta täytäntöönpanosäännöksistä valvontaviranomaiselle Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | velvoittaa Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

velvoittaa Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/15

---

TUOMIOISTUIMEN PÄÄTÖS,

annettu 9 päivänä toukokuuta 2014,

asiassa E-23/13

Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio

(Direktiivi 2003/6/EY – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeudellinen tai hallinnollinen tehtävä – Tietopyyntö – Kansalliseen lainsäädäntöön sisältyvä vaatimus esittää tosiasiat, jotka johtavat epäilykseen)

(2015/C 49/08)

Asiassa E-23/13, Kreikan pääomamarkkinoiden valvontakomissio, Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallintotuomioistuin (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö) 28 päivänä tammikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY 16 artiklan tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, ja tuomarit Per Christiansen (esittelevä tuomari) ja Páll Hreinsson, on antanut 9 päivänä toukokuuta 2014 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Vaatimus, jolla direktiivin 2003/6/EY 16 artiklan nojalla tietoja pyytävä viranomainen velvoitetaan esittämään tosiasiat, jotka ovat johtaneet epäilykseen, ei ole direktiivin 2003/6/EY mukainen.

---

| 12.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 49/16

---

TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,

annettu 12 päivänä toukokuuta 2014,

asiassa E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen

(EFTAn valvontaviranomaisen päätökseen kohdistuva kumoamiskanne – Asiakirjoihin tutustuminen – Tutkittavaksi ottaminen)

(2015/C 49/09)

Asiassa E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vastaan EFTAn valvontaviranomainen, on esitetty KUMOAMISKANNE, joka koskee EFTAn valvontaviranomaisen kolmea päätöstä, sellaisina kuin ne on annettu tiedoksi 18 päivänä toukokuuta 2012, 23 päivänä toukokuuta 2012 ja 2 päivänä heinäkuuta 2012, joilla evätään mahdollisuus tutustua tiettyihin asiakirjoihin asiassa N:o 34250 (Norway Post / Privpak – kilpailuoikeuden rikkomista koskeva asia) ja asiassa N:o 68736 (DB Schenker – asia, joka koskee asiakirjojen julkisuutta edellä mainitun kilpailuoikeuden rikkomista koskevan asian yhteydessä) sekä mahdollisuus tutustua menettelyihin, jotka koskevat asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä ja asiakirja-aineistojen hallinnointia, asiakirjojen julkisuutta koskevista säännöistä (RAD 2008 -säännöt) 27 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen N:o 407/08/KOL (ei julkaistu) mukaisesti. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, ja tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 12 päivänä toukokuuta 2014 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että ratkaisun antaminen ei ole tarpeen kanteessa, joka koskee valvontaviranomaisen 9 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 18 päivänä toukokuuta 2012 (tapahtuma nro 633455), siltä osin kuin se koskee yleisön oikeutta tutustua EFTAn valvontaviranomaisen asian N:o 34250 sisältöön; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että ratkaisun antaminen ei ole tarpeen kanteessa, joka koskee valvontaviranomaisen 9 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 18 päivänä toukokuuta 2012 (tapahtuma nro 633455), siltä osin kuin se koskee yleisön oikeutta tutustua EFTAn valvontaviranomaisen asian N:o 34250 sisältöön;

| 2. | jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 9 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 18 päivänä toukokuuta 2012 (tapahtuma nro 633455), siltä osin kuin se koskee oikeutta tutustua ”Norjan postin lähettämään 13 päivänä heinäkuuta 2010 päivättyyn tai tuona päivänä vastaanotettuun kirjeeseen” ja ”EFTAn valvontaviranomaisen, mukaan luettuna sen puheenjohtajan, ja Norjan postin ja/tai Norjan hallituksen välisten kokousten pöytäkirjoihin”; |
| --- | --- |

2.

jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 9 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 18 päivänä toukokuuta 2012 (tapahtuma nro 633455), siltä osin kuin se koskee oikeutta tutustua ”Norjan postin lähettämään 13 päivänä heinäkuuta 2010 päivättyyn tai tuona päivänä vastaanotettuun kirjeeseen” ja ”EFTAn valvontaviranomaisen, mukaan luettuna sen puheenjohtajan, ja Norjan postin ja/tai Norjan hallituksen välisten kokousten pöytäkirjoihin”;

| 3. | jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 22 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 23 päivänä toukokuuta 2012; |
| --- | --- |

3.

jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 22 päivänä toukokuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 23 päivänä toukokuuta 2012;

| 4. | toteaa, että ratkaisun antaminen ei ole tarpeen kanteessa, joka koskee valvontaviranomaisen 2 päivänä heinäkuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 2 päivänä heinäkuuta 2012 (tapahtuma nro 639495), siltä osin kuin se koskee valvontaviranomaisen menettelyjä, jotka koskevat asiakirja-aineistojen hallinnointia tai asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä, |
| --- | --- |

4.

toteaa, että ratkaisun antaminen ei ole tarpeen kanteessa, joka koskee valvontaviranomaisen 2 päivänä heinäkuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 2 päivänä heinäkuuta 2012 (tapahtuma nro 639495), siltä osin kuin se koskee valvontaviranomaisen menettelyjä, jotka koskevat asiakirja-aineistojen hallinnointia tai asiakirjoihin tutustumista koskevien pyyntöjen käsittelyä,

| 5. | jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 2 päivänä heinäkuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 2 päivänä heinäkuuta 2012 (tapahtuma nro 639495), siltä osin kuin se koskee oikeutta tutustua EFTAn valvontaviranomaisen kollegion päätöksiin, joissa annetaan nykyinen valtuutus sen johtajille; |
| --- | --- |

5.

jättää tutkimatta kanteen, joka koskee valvontaviranomaisen 2 päivänä heinäkuuta 2012 päivättyä kirjettä, sellaisena kuin se on annettu tiedoksi 2 päivänä heinäkuuta 2012 (tapahtuma nro 639495), siltä osin kuin se koskee oikeutta tutustua EFTAn valvontaviranomaisen kollegion päätöksiin, joissa annetaan nykyinen valtuutus sen johtajille;

| 6. | määrää kantajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

6.

määrää kantajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---