# Jurnalul Oficial C 160/2017

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 160 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6020 mai 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 160

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6020 mai 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 160/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2017/C 160/02 | Retragerea propunerilor Comisiei | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2017/C 160/03 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 160/04 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 160/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 160/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2017/C 160/02

Retragerea propunerilor Comisiei

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2017/C 160/03

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

2017/C 160/04

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

5

2017/C 160/05

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 mai 2017

(2017/C 160/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1179 |
| JPY | yen japonez | 124,35 |
| DKK | coroana daneză | 7,4411 |
| GBP | lira sterlină | 0,85908 |
| SEK | coroana suedeză | 9,7893 |
| CHF | franc elvețian | 1,0921 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,3923 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,503 |
| HUF | forint maghiar | 309,60 |
| PLN | zlot polonez | 4,2005 |
| RON | leu românesc nou | 4,5602 |
| TRY | lira turcească | 4,0275 |
| AUD | dolar australian | 1,5031 |
| CAD | dolar canadian | 1,5169 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6999 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6227 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5509 |
| KRW | won sud-coreean | 1 251,53 |
| ZAR | rand sud-african | 14,8274 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7015 |
| HRK | kuna croată | 7,4390 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 881,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8310 |
| PHP | peso Filipine | 55,564 |
| RUB | rubla rusească | 63,7810 |
| THB | baht thailandez | 38,422 |
| BRL | real brazilian | 3,7227 |
| MXN | peso mexican | 20,9378 |
| INR | rupie indiană | 72,2020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1179

JPY

yen japonez

124,35

DKK

coroana daneză

7,4411

GBP

lira sterlină

0,85908

SEK

coroana suedeză

9,7893

CHF

franc elvețian

1,0921

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,3923

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,503

HUF

forint maghiar

309,60

PLN

zlot polonez

4,2005

RON

leu românesc nou

4,5602

TRY

lira turcească

4,0275

AUD

dolar australian

1,5031

CAD

dolar canadian

1,5169

HKD

dolar Hong Kong

8,6999

NZD

dolar neozeelandez

1,6227

SGD

dolar Singapore

1,5509

KRW

won sud-coreean

1 251,53

ZAR

rand sud-african

14,8274

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7015

HRK

kuna croată

7,4390

IDR

rupia indoneziană

14 881,48

MYR

ringgit Malaiezia

4,8310

PHP

peso Filipine

55,564

RUB

rubla rusească

63,7810

THB

baht thailandez

38,422

BRL

real brazilian

3,7227

MXN

peso mexican

20,9378

INR

rupie indiană

72,2020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/2

---

RETRAGEREA PROPUNERILOR COMISIEI

(2017/C 160/02)

Lista propunerilor retrase

| Documentul | Procedura interinstituțională | Titlul |
| --- | --- | --- |
| Agricultură și dezvoltare rurală |
| COM(2016) 159 | 2016/0086 (COD) | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a ratei de ajustare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru plățile directe în ceea ce privește anul calendaristic 2016 |
| Politici climatice și energie |
| COM(2014) 566 | 2014/0262 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a directivelor adresate Comisiei pentru negocierea de modificări la Convenția privind securitatea nucleară (CSN) în cadrul unei Conferințe diplomatice |
| Afaceri externe și politica de securitate |
| COM(2005) 397 | | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția Comunității în Comitetul mixt pentru punerea în aplicare a articolului 66 din Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte |
| JOIN(2015) 35 | 2015/0303 (NLE) | Propunere comună de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de cooperare privind parteneriatul și dezvoltarea între Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan |
| Sănătate și siguranță alimentară |
| COM(2014) 4 | 2014/0033 (COD) | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 89/608/CEE, 90/425/CEE și 91/496/CEE în ceea ce privește referințele la legislația zootehnică |
| COM(2007) 872 | 2008/0002 (COD) | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr. XXX/XXXX [procedură comună] |
| Piața internă, industria, antreprenoriatul și IMM-urile |
| SEC(2010) 312 | | Recomandare a Comisiei Europene către Consiliu de autorizare a Comisiei Europene să deschidă negocieri cu țări terțe în vederea încheierii unor acorduri privind instalarea stațiilor terestre ale Galileo. |
| Justiție, consumatori și egalitatea de gen |
| COM(2011) 126 | 2011/0059 (CNS) | Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale |
| COM(2011) 127 | 2011/0060 (CNS) | Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia parteneriatelor înregistrate |
| Migrație, afaceri interne și cetățenie |
| COM(2013) 619 | 2013/0305 (COD) | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind noile substanțe psihoactive |
| COM(2009) 703 | 2009/0190 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste |
| Comerț |
| COM(2015) 390 | 2015/0170 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte |
| Transporturi |
| COM(2010) 263 | 2010/0141 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului cu privire la semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| COM(2010) 264 | 2010/0142 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| COM(2010) 803 | 2010/0388 (NLE) | Propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Arabiei Saudite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene |
| Codificări |
| COM(2011) 120 | 2011/0053 (COD) | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat) |
| COM(2015) 157 | 2015/0082 (COD) | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan (text codificat) |

Documentul

Procedura interinstituțională

Titlul

Agricultură și dezvoltare rurală

COM(2016) 159

2016/0086 (COD)

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a ratei de ajustare prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru plățile directe în ceea ce privește anul calendaristic 2016

Politici climatice și energie

COM(2014) 566

2014/0262 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului de stabilire a directivelor adresate Comisiei pentru negocierea de modificări la Convenția privind securitatea nucleară (CSN) în cadrul unei Conferințe diplomatice

Afaceri externe și politica de securitate

COM(2005) 397

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția Comunității în Comitetul mixt pentru punerea în aplicare a articolului 66 din Acordul de asociere euro-mediteraneean interimar privind schimburile comerciale și cooperarea dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OEP), care acționează în numele Autorității Palestiniene din Cisiordania și Fâșia Gaza, pe de altă parte

JOIN(2015) 35

2015/0303 (NLE)

Propunere comună de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de cooperare privind parteneriatul și dezvoltarea între Uniunea Europeană și Republica Islamică Afganistan

Sănătate și siguranță alimentară

COM(2014) 4

2014/0033 (COD)

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 89/608/CEE, 90/425/CEE și 91/496/CEE în ceea ce privește referințele la legislația zootehnică

COM(2007) 872

2008/0002 (COD)

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi și de modificare a Regulamentului (CE) nr. XXX/XXXX [procedură comună]

Piața internă, industria, antreprenoriatul și IMM-urile

SEC(2010) 312

Recomandare a Comisiei Europene către Consiliu de autorizare a Comisiei Europene să deschidă negocieri cu țări terțe în vederea încheierii unor acorduri privind instalarea stațiilor terestre ale Galileo.

Justiție, consumatori și egalitatea de gen

COM(2011) 126

2011/0059 (CNS)

Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia regimurilor matrimoniale

COM(2011) 127

2011/0060 (CNS)

Propunere de regulament al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materia parteneriatelor înregistrate

Migrație, afaceri interne și cetățenie

COM(2013) 619

2013/0305 (COD)

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind noile substanțe psihoactive

COM(2009) 703

2009/0190 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite ale Americii în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste

Comerț

COM(2015) 390

2015/0170 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația comerț instituit prin Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte

Transporturi

COM(2010) 263

2010/0141 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului cu privire la semnarea și aplicarea provizorie a acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COM(2010) 264

2010/0142 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Peru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

COM(2010) 803

2010/0388 (NLE)

Propunere de decizie a Consiliului referitoare la încheierea acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Arabiei Saudite privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

Codificări

COM(2011) 120

2011/0053 (COD)

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind pneurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și montarea lor (text codificat)

COM(2015) 157

2015/0082 (COD)

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Uniunea Europeană și Republica Kazahstan (text codificat)

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/4

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 160/03)

| Stat membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Ostrava – Amsterdam,
  Ostrava – Helsinki |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 octombrie 2016 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 30 septembrie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat membru

Republica Cehă

Ruta vizată

Ostrava – Amsterdam,

Ostrava – Helsinki

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 octombrie 2016

Data intrării în vigoare a modificărilor

30 septembrie 2017

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

sau

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/5

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 160/04)

| Stat membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ostrava - Amsterdam |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2017-30 septembrie 2021 |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 31 iulie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat membru

Republica Cehă

Rutele vizate

Ostrava - Amsterdam

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2017-30 septembrie 2021

Termenul-limită de depunere a ofertelor

31 iulie 2017

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

sau

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 20.5.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 160/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 160/6

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 160/05)

| Stat membru | Republica Cehă |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Ostrava - Helsinki |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2017-30 septembrie 2021 |
| Termenul de depunere a ofertelor | 31 iulie 2017 |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 595622716 |
| Fax +420 595622226 |
| E-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat membru

Republica Cehă

Rutele vizate

Ostrava - Helsinki

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2017-30 septembrie 2021

Termenul de depunere a ofertelor

31 iulie 2017

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și oricare informații și/sau documente relevante referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 595622716

Fax +420 595622226

E-mail: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

sau

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Tel. +420 224827884 |
| Fax +420 224827879 |
| E-mail: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 224827884

Fax +420 224827879

E-mail: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---