# Euroopan unionin C 94/2017

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 60. vuosikerta25. maaliskuu 2017 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 94

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta25. maaliskuu 2017

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 94/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2017/C 94/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 94/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2017/C 94/03 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2017/C 94/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2017/C 94/03

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 94/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  ) | 10 |
| 2017/C 94/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8438 – Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 94/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2017/C 94/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 94/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8413 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / Engie PV Sanguinet) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 94/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8389 – Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2017/C 94/10 | Ilmoitus useamman tahon esittämän kantelun käsittelyn lopettamisesta (CHAP(2014) 1984) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2017/C 94/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8314 – Broadcom/Brocade) (
  1
  )

1

10

2017/C 94/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8438 – Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2017/C 94/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2017/C 94/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2017/C 94/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8413 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / Engie PV Sanguinet) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2017/C 94/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8389 – Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2017/C 94/10

Ilmoitus useamman tahon esittämän kantelun käsittelyn lopettamisesta (CHAP(2014) 1984)

16

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2017/C 94/11 | Oikaisu Euroopan lääkeviraston tulo- ja menoarvioon varainhoitovuodeksi 2017 ( EUVL C 84, 17.3.2017 ) | 17 |
| 2017/C 94/12 | Oikaisu SESAR-yhteisyrityksen (SESAR 2020) varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon ( EUVL C 84, 17.3.2017 ) | 17 |

Oikaisuja

2017/C 94/11

Oikaisu Euroopan lääkeviraston tulo- ja menoarvioon varainhoitovuodeksi 2017 ( EUVL C 84, 17.3.2017 )

17

2017/C 94/12

Oikaisu SESAR-yhteisyrityksen (SESAR 2020) varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon ( EUVL C 84, 17.3.2017 )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8383 – AMC / Nordic Cinema Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/01)

Komissio päätti 21. maaliskuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8383. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8383. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/2

---

Euron kurssi (1)

24. maaliskuuta 2017

(2017/C 94/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0805 |
| JPY | Japanin jeniä | 120,09 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4378 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86600 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5373 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0718 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,1793 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,021 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,81 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2695 |
| RON | Romanian leuta | 4,5527 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,9176 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4182 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4448 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3933 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5401 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5126 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 210,37 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,4816 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4406 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4198 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 399,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7800 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,254 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 61,6859 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,353 |
| BRL | Brasilian realia | 3,3845 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,4282 |
| INR | Intian rupiaa | 70,6520 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0805

JPY

Japanin jeniä

120,09

DKK

Tanskan kruunua

7,4378

GBP

Englannin puntaa

0,86600

SEK

Ruotsin kruunua

9,5373

CHF

Sveitsin frangia

1,0718

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,1793

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,021

HUF

Unkarin forinttia

309,81

PLN

Puolan zlotya

4,2695

RON

Romanian leuta

4,5527

TRY

Turkin liiraa

3,9176

AUD

Australian dollaria

1,4182

CAD

Kanadan dollaria

1,4448

HKD

Hongkongin dollaria

8,3933

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5401

SGD

Singaporen dollaria

1,5126

KRW

Etelä-Korean wonia

1 210,37

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,4816

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4406

HRK

Kroatian kunaa

7,4198

IDR

Indonesian rupiaa

14 399,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,7800

PHP

Filippiinien pesoa

54,254

RUB

Venäjän ruplaa

61,6859

THB

Thaimaan bahtia

37,353

BRL

Brasilian realia

3,3845

MXN

Meksikon pesoa

20,4282

INR

Intian rupiaa

70,6520

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/3

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) (1) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo – julkaistun luettelon päivitys

(2017/C 94/03)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 (2) 2 artiklan 16 kohdassa tarkoitettujen oleskelulupien luettelo julkaistaan jäsenvaltioiden Schengenin rajasäännöstön 39 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamien tietojen perusteella.

Tiedot julkaistaan virallisessa lehdessä, minkä lisäksi ne päivitetään kuukausittain sisäasioiden pääosaston verkkosivuilla.

RANSKA

Virallisessa lehdessä EUVL C 75 14.3.2013 julkaistun luettelon korvaaminen.

| 1. | Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat
  Ranskan myöntämät oleskeluluvat






  — | Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé
  (Määräaikainen oleskelulupa, jossa erityisesti mainitaan luvallisen oleskelun kulloinenkin syy) |
| --- | --- | --- |

1.

Yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

Ranskan myöntämät oleskeluluvat

—

Carte de séjour temporaire comportant une mention particulière qui varie selon le motif du séjour autorisé

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa erityisesti mainitaan luvallisen oleskelun kulloinenkin syy)

| — | Carte de séjour portant la mention ”compétences et talents”
  (Oleskelulupa, jossa maininta ”compétences et talents” (taidot ja erikoisalat)) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention ”compétences et talents”

(Oleskelulupa, jossa maininta ”compétences et talents” (taidot ja erikoisalat))

| — | Carte de séjour portant la mention ”retraité”
  (Oleskelulupa, jossa maininta ”retraité” (eläkkeellä)) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour portant la mention ”retraité”

(Oleskelulupa, jossa maininta ”retraité” (eläkkeellä))

| — | Carte de résident
  (Maassa asuvan henkilökortti) |
| --- | --- |

—

Carte de résident

(Maassa asuvan henkilökortti)

| — | Carte de résident portant la mention ”résident de longue durée-CE”
  (Maassa vakituisesti asuvan henkilökortti, jossa maininta ”résident de longue durée-CE” (maassa pitkäaikaisesti oleskeleva henkilö – EY)) |
| --- | --- |

—

Carte de résident portant la mention ”résident de longue durée-CE”

(Maassa vakituisesti asuvan henkilökortti, jossa maininta ”résident de longue durée-CE” (maassa pitkäaikaisesti oleskeleva henkilö – EY))

| — | Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans
  (Andorran kansalaisille myönnetty maassa vakituisesti asuvan henkilökortti) |
| --- | --- |

—

Carte de résident délivrée aux ressortissants andorrans

(Andorran kansalaisille myönnetty maassa vakituisesti asuvan henkilökortti)

| — | Certificat de résidence d’Algérien
  (Algerian kansalaisille myönnetty maassa asuvan henkilökortti) |
| --- | --- |

—

Certificat de résidence d’Algérien

(Algerian kansalaisille myönnetty maassa asuvan henkilökortti)

| — | Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses
  (EU:n, ETA:n jäsenmaiden ja Sveitsin kansalaisten perheenjäsenille (perheenjäsenet voivat olla kolmansien maiden kansalaisia) myönnetty oleskelulupa) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour délivrée aux membres de famille (les membres de famille peuvent être des ressortissants de pays tiers) des citoyens de l’Union européenne, des ressortissants des États parties à l’Espace économique européen et des ressortissants suisses

(EU:n, ETA:n jäsenmaiden ja Sveitsin kansalaisten perheenjäsenille (perheenjäsenet voivat olla kolmansien maiden kansalaisia) myönnetty oleskelulupa)

| — | Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne
  (Luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä) |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à un voyage scolaire à l’intérieur de l’Union européenne

(Luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä)

Huom. Oleskeluluvat sekä maassa asuvan henkilökortit ja henkilötodistukset on myönnetty 13.5.2002 lähtien yhtenäisen eurooppalaisen kaavan mukaisina muovitettuina kortteina. Vanhempia voimassa olevia lupia on vielä liikkeessä 12.5.2012 asti.

Monacon myöntämät oleskeluluvat (myös Schengenin toimeenpanevan komitean 23.6.1998 tekemän Monacon oleskelulupia koskevan päätöksen (SCH/Com-ex (98) 19) mukaisesti)

| — | Carte de séjour de résident temporaire de Monaco
  (Määräaikainen oleskelulupa – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident temporaire de Monaco

(Määräaikainen oleskelulupa – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco
  (Tavanomainen oleskelulupa – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident ordinaire de Monaco

(Tavanomainen oleskelulupa – Monaco)

| — | Carte de séjour de résident privilégié de Monaco
  (Etuoikeutettujen henkilöiden oleskelulupa – Monaco) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de résident privilégié de Monaco

(Etuoikeutettujen henkilöiden oleskelulupa – Monaco)

| — | Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque
  (Monacon kansalaisen aviopuolison oleskelulupa) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de conjoint de ressortissant monégasque

(Monacon kansalaisen aviopuolison oleskelulupa)

| 2. | Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat, joiden perusteella asianomainen henkilö voi jäädä jäsenvaltion alueelle tai palata sinne






  — | Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé
  (Oleskeluluvan pidennystä koskevan hakemuksen vastaanottotodistus vanhentuneen luvan yhteydessä) |
| --- | --- | --- |

2.

Kaikki muut kolmansien maiden kansalaisille myönnetyt oleskelulupaa vastaavat asiakirjat, joiden perusteella asianomainen henkilö voi jäädä jäsenvaltion alueelle tai palata sinne

—

Récépissés de renouvellement de demande de titre de séjour, accompagnés du titre de séjour périmé

(Oleskeluluvan pidennystä koskevan hakemuksen vastaanottotodistus vanhentuneen luvan yhteydessä)

| — | Alaikäisille ulkomaalaisille myönnettävät asiakirjat






  — | Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)
  (Alaikäisen ulkomaalaisen matkustusasiakirja) |
| --- | --- | --- |

—

Alaikäisille ulkomaalaisille myönnettävät asiakirjat

—

Document de circulation pour étrangers mineurs (DCEM)

(Alaikäisen ulkomaalaisen matkustusasiakirja)

| — | Titre d’identité républicain (TIR)
  (Ranskan tasavallan henkilöllisyysasiakirja) |
| --- | --- |

—

Titre d’identité républicain (TIR)

(Ranskan tasavallan henkilöllisyysasiakirja)

| — | Titres de séjour spéciaux
  (erityisoleskeluluvat) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour spéciaux

(erityisoleskeluluvat)

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”volontariat associatif”
  (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Volontariat associatif” (vapaaehtoistyöntekijä)) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”volontariat associatif”

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Volontariat associatif” (vapaaehtoistyöntekijä))

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”étudiant en recherche d’emploi”
  (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Etudiant en recherche d’emploi” (työtä etsivä opiskelija)) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”étudiant en recherche d’emploi”

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”Etudiant en recherche d’emploi” (työtä etsivä opiskelija))

| — | Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade”
  (Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi)) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour portant la mention ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade”

(Määräaikainen oleskelulupa, jossa maininta ”parent accompagnant d’un mineur étranger malade” (alaikäisen ulkomaalaisen potilaan mukana matkustava vanhempi))

| — | Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique
  (Tilapäinen oleskelulupa, jossa ei ole erityismainintaa) |
| --- | --- |

—

Autorisation provisoire de séjour ne portant pas de mention spécifique

(Tilapäinen oleskelulupa, jossa ei ole erityismainintaa)

Jokaisessa erityisoleskeluluvassa on maininta haltijan asemasta:

| — | ”CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique
  (”CMD/A”: myönnetään diplomaattiedustustojen päälliköille) |
| --- | --- |

—

”CMD/A”: délivré au chef d’une mission diplomatique

(”CMD/A”: myönnetään diplomaattiedustustojen päälliköille)

| — | ”CMD/M”: délivré au chef de mission d’une organisation internationale
  (”CMD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen edustustojen päälliköille) |
| --- | --- |

—

”CMD/M”: délivré au chef de mission d’une organisation internationale

(”CMD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen edustustojen päälliköille)

| — | ”CMD/D”: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”CMD/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien johtajille) |
| --- | --- |

—

”CMD/D”: délivré au chef d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”CMD/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien johtajille)

| — | ”CD/A”: délivré aux agents du corps diplomatique
  (”CD/A”: myönnetään diplomaateille) |
| --- | --- |

—

”CD/A”: délivré aux agents du corps diplomatique

(”CD/A”: myönnetään diplomaateille)

| — | ”CD/M”: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale
  (”CD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen korkeille virkamiehille) |
| --- | --- |

—

”CD/M”: délivré aux hauts fonctionnaires d’une organisation internationale

(”CD/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen korkeille virkamiehille)

| — | ”CD/D”: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”CD/D”: myönnetään diplomaatteihin verrattavassa asemassa oleville kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien jäsenille) |
| --- | --- |

—

”CD/D”: délivré aux assimilés membres d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”CD/D”: myönnetään diplomaatteihin verrattavassa asemassa oleville kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien jäsenille)

| — | ”CC/C”: délivré aux fonctionnaires consulaires
  (”CC/C”: myönnetään konsuliedustustojen virkamiehille) |
| --- | --- |

—

”CC/C”: délivré aux fonctionnaires consulaires

(”CC/C”: myönnetään konsuliedustustojen virkamiehille)

| — | ”AT/A”: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade
  (”AT/A”: myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”AT/A”: délivré au personnel administratif ou technique d’une ambassade

(”AT/A”: myönnetään suurlähetystön hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)

| — | ”AT/C”: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat
  (”AT/C”: myönnetään konsuliedustuston hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”AT/C”: délivré au personnel administratif ou technique d’un consulat

(”AT/C”: myönnetään konsuliedustuston hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)

| — | ”AT/M”: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale
  (”AT/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”AT/M”: délivré au personnel administratif ou technique d’une organisation internationale

(”AT/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)

| — | ”AT/D”: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”AT/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien hallinto- tai tekniselle henkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”AT/D”: délivré au personnel administratif ou technique d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”AT/D”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen pysyvien valtuuskuntien hallinto- tai tekniselle henkilöstölle)

| — | ”SE/A”: délivré au personnel de service d’une ambassade
  (”SE/A”: myönnetään suurlähetystön palveluhenkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”SE/A”: délivré au personnel de service d’une ambassade

(”SE/A”: myönnetään suurlähetystön palveluhenkilöstölle)

| — | ”SE/C”: délivré au personnel de service d’un consulat
  (”SE/C”: myönnetään konsuliedustuston palveluhenkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”SE/C”: délivré au personnel de service d’un consulat

(”SE/C”: myönnetään konsuliedustuston palveluhenkilöstölle)

| — | ”SE/M”: délivré au personnel de service d’une organisation internationale
  (”SE/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön palveluhenkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”SE/M”: délivré au personnel de service d’une organisation internationale

(”SE/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön palveluhenkilöstölle)

| — | ”SE/D”: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”SE/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan palveluhenkilöstölle) |
| --- | --- |

—

”SE/D”: délivré au personnel de service d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”SE/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan palveluhenkilöstölle)

| — | ”PP/A”: délivré au personnel privé d’un diplomate
  (”PP/A”: myönnetään diplomaatin yksityiselle henkilökunnalle) |
| --- | --- |

—

”PP/A”: délivré au personnel privé d’un diplomate

(”PP/A”: myönnetään diplomaatin yksityiselle henkilökunnalle)

| — | ”PP/C”: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire
  (”PP/C”: myönnetään konsuliedustuston virkamiehen yksityiselle henkilökunnalle) |
| --- | --- |

—

”PP/C”: délivré au personnel privé d’un fonctionnaire consulaire

(”PP/C”: myönnetään konsuliedustuston virkamiehen yksityiselle henkilökunnalle)

| — | ”PP/M”: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale
  (”PP/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön jäsenen yksityiselle henkilökunnalle) |
| --- | --- |

—

”PP/M”: délivré au personnel privé d’un membre d’une organisation internationale

(”PP/M”: myönnetään kansainvälisen järjestön jäsenen yksityiselle henkilökunnalle)

| — | ”PP/D”: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”PP/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan jäsenen yksityiselle henkilökunnalle) |
| --- | --- |

—

”PP/D”: délivré au personnel privé d’un membre d’une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”PP/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvän valtuuskunnan jäsenen yksityiselle henkilökunnalle)

| — | ”EM/A”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade
  (”EM/A”: myönnetään väliaikaisella komennuksella suurlähetystön palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille) |
| --- | --- |

—

”EM/A”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’une ambassade

(”EM/A”: myönnetään väliaikaisella komennuksella suurlähetystön palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille)

| — | ”EM/C”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat
  (”EM/C”: myönnetään väliaikaisella komennuksella konsuliedustuston palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille) |
| --- | --- |

—

”EM/C”: délivré aux envoyés en mission temporaire, enseignants ou militaires à statut spécial attachés auprès d’un consulat

(”EM/C”: myönnetään väliaikaisella komennuksella konsuliedustuston palveluksessa toimiville, erityisasemassa oleville opettajille ja sotilashenkilöille)

| — | ”EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale
  (”EM/M”: myönnetään kansainvälisessä järjestössä väliaikaisella komennuksella toimiville) |
| --- | --- |

—

”EM/M”: délivré aux envoyés en mission temporaire auprès d’une organisation internationale

(”EM/M”: myönnetään kansainvälisessä järjestössä väliaikaisella komennuksella toimiville)

| — | ”EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale
  (”EM/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvässä valtuuskunnassa väliaikaisella komennuksella toimiville) |
| --- | --- |

—

”EM/D”: délivré aux envoyés en mission temporaire dans une délégation permanente auprès d’une organisation internationale

(”EM/D”: myönnetään kansainvälisen järjestön pysyvässä valtuuskunnassa väliaikaisella komennuksella toimiville)

| — | ”FI/M”: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales
  (”FI/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen kansainvälisille virkamiehille) |
| --- | --- |

—

”FI/M”: délivré aux fonctionnaires internationaux des organisations internationales

(”FI/M”: myönnetään kansainvälisten järjestöjen kansainvälisille virkamiehille)

HUOM. 1: Huollettaville (puoliso, alle 21-vuotiaat lapset ja huollettavana olevat vanhemmat sukulaiset) myönnetään samanlainen erityisoleskelulupa kuin sille luvanhaltijalle, jonka luvasta heidän lupansa on riippuvainen.

HUOM. 2: Virkamiestodistuksia (”attestations de fonctions”) (luokat ”CMR”, ”CR”, ”AR”, ”SR” ja ”FR”), jotka ulkoasiain- ja eurooppaministeriö on myöntänyt edellä mainittujen lähetystöjen ja järjestöjen työntekijöille, jotka ovat Ranskan kansalaisia tai asuvat pysyvästi Ranskassa, sekä ulkomailla asuville kansainvälisille virkamiehille (”EF/M”), ei katsota erityisoleskeluluviksi.

ITÄVALLAN TASAVALTA

Virallisessa lehdessä EUVL C 69 4.3.2017 julkaistun luettelon korvaaminen:

Schengenin rajasäännöstön 2 artiklan 16 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oleskeluluvat:

| I | Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat






  — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005) |
| --- | --- | --- |

I

Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 säädetyn yhtenäisen kaavan mukaisesti myönnetyt oleskeluluvat

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ”sijoittautumistodistus”-tyyppinen oleskelulupa (Niederlassungsnachweis) ID1-korttiformaatissa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2003–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen oleskelulupa, tarran muodossa (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.2005–31.12.2005)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)
  Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.
  Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, taiteilija, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, tutkija, perheenyhdistäminen
  Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen
  Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu
  Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti
  Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”sijoittautumislupa” (Niederlassungsbewilligung), ”perheenjäsen” (Familienangehöriger), ”pitkäaikainen EY-oleskelulupa” (Daueraufenthalt- EG), ”pitkäaikainen oleskelu – perheenjäsen” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) tai ”oleskelulupa” (Aufenthaltsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2006 lähtien)

Oleskeluluvassa (Aufenthaltsbewilligung) mainitaan kulloisenkin oleskelun tarkoitus.

Oleskelulupa (Aufenthaltsbewilligung) voidaan myöntää seuraaviin tarkoituksiin: vuorotyövoima, lähetetty työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja, taiteilija, ansiotyöhön liittyvät erikoistapaukset, koululainen, opiskelija, sosiaalityöntekijä, tutkija, perheenyhdistäminen

Sijoittautumislupa (Niederlassungsbewilligung) voidaan myöntää ilman lisätietoja tai seuraaviin tarkoituksiin: ei ansiotyötä ja omainen

Sijoittautumislupia (Niederlassungsbewilligung) on myönnetty Itävallassa 30.6.2011 asti seuraavin lisätiedoin: avainhenkilöstö, rajoittamaton ja rajoitettu

Pitkäaikaisia EY-oleskelulupia (Daueraufenthalt-EG) ja perheenjäsenen pitkäaikaisia oleskelulupia (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

Sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain 69a §:n mukaisia oleskelulupia (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck 69a NAG) on myönnetty Itävallassa 31.12.2013 asti

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen ID1-korttiformaatissa myönnetyn oleskeluluvan tyyppi ”puna-valko-punainen kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte), ”puna-valko-punainen plus-kortti” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ”sininen EU-kortti” (Blaue Karte EU) (myönnetty Itävallassa 1.7.2011 lähtien)

| — | Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 1030/2002 perustuvien yhteisten toimintojen mukainen pitkäaikainen EU-oleskelulupa (Daueraufenthalt-EU) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 1 momentin tai 56 §:n 1 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”plus-oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung plus), joka vastaa aikaisempia, sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 41a §:n 9 momentin ja 43 §:n 3 momentin säännöksiä (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011 (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien) |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 55 §:n 2 momentin tai 56 §:n 2 momentin (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung), joka vastaa aikaisempaa sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 43 §:n 3 ja 4 momentin mukaista (julkaistu BGBl:ssä I nro 38/2011) sijoittautumislupaa (Niederlassungsbewilligung) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien)

| — | Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien). |
| --- | --- |

—

Turvapaikkalain (AzylG) 57 §:n (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 100/2005) mukainen ”erityissuojeluun oikeuttava oleskelulupakortti” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz), jolla saatetaan edelleen osaksi kansallista lainsäädäntöä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/81/EY säännökset oleskeluluvasta, joka myönnetään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tekeville kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat ihmiskaupan uhreja ja jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteeksi. Aikaisemmat säännökset oli annettu sijoittautumista ja oleskelua koskevan lain (NAG) 69 a §:n 1 momentissa (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 38/2011) (myönnetty Itävallassa 1.1.2014 lähtien).

| II | Oleskeluluvat, joita ei direktiivin 2004/38/EY nojalla tarvitse laatia yhtenäisen kaavan mukaan






  — | Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa |
| --- | --- | --- |

II

Oleskeluluvat, joita ei direktiivin 2004/38/EY nojalla tarvitse laatia yhtenäisen kaavan mukaan

—

Oleskelulupakortti (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), jolla ETA:n kansalaisen perheenjäsenille myönnetään yli kolmen kuukauden oleskeluoikeus unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa

| — | Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa. |
| --- | --- |

—

Pysyvä oleskelulupakortti (Daueraufenthaltskarte) kolmannen maan kansalaiselle, joka on ETA:n jäsenvaltion kansalaisen omainen ja saanut pysyvän oleskeluoikeuden, todistukseksi pysyvästä oleskeluoikeudesta unionissa direktiivin 2004/38/EY mukaisesti, ei vastaa kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1030/2002 tarkoitettua kaavaa.

Muut asiakirjat, jotka oikeuttavat oleskeluun Itävallassa tai palaamaan Itävaltaan (Schengenin rajasäännöstön 2 artikla 16 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla):

| — | Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden vaaleanharmaat kuvalliset korttimuodossa olevat henkilötodistukset, joissa on luokkia ROT (punainen), ORANGE (oranssi), GELB (keltainen), GRÜN (vihreä), BLAU (sininen), BRAUN (ruskea) ja GRAU (harmaa) koskeva merkintä ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö |
| --- | --- |

—

Erivapauden ja koskemattomuuden saaneiden henkilöiden vaaleanharmaat kuvalliset korttimuodossa olevat henkilötodistukset, joissa on luokkia ROT (punainen), ORANGE (oranssi), GELB (keltainen), GRÜN (vihreä), BLAU (sininen), BRAUN (ruskea) ja GRAU (harmaa) koskeva merkintä ja jotka on myöntänyt Eurooppa-, integraatio- ja ulkoasiainministeriö

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 7 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu turvapaikkaan” (Status des Asylberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 3 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 alkaen) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 lähtien) tai turvapaikkaan oikeutetun henkilökortti (Karte für Azylberechtigte) vuoden turvapaikkalain 51a §:n mukaisesti

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006) |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 1997 turvapaikkalain (AzylG) (siinä muodossa kuin se on Itävallan virallisessa lehdessä BGBl:ssä I nro 105/2003) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 31.12.2005 saakka) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva pakolaisen matkustusasiakirja, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa ajalla 1.1.1996–27.8.2006)

| — | ”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” –kortti |
| --- | --- |

—

”Oikeutettu toissijaiseen suojeluun” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vuoden 2005 turvapaikkalain (AzylG) 8 §:n mukaisesti (myönnetty 1.1.2006 lähtien) – asiakirjatodisteena yleensä ID3-formaatin mukainen passikirjan muodossa oleva muukalaispassi, jossa integroitu mikrosiru (myönnetty Itävallassa 28.8.2006 alkaen) tai vuoden 2005 turvapaikkalain 52 §:n mukainen ”oikeutettu toissijaiseen suojeluun” –kortti

| — | Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä |
| --- | --- |

—

Yhteisestä toiminnasta jäsenvaltiossa oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien koululaisten matkustusmahdollisuuksista 30 päivänä marraskuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen mukainen luettelo koululaismatkalle Euroopan unionissa osallistuvista henkilöistä

| — | Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja |
| --- | --- |

—

Ulkomaista työvoimaa koskevan lain mukainen työlupa (Beschäftigungsbewilligung), jonka voimassaoloaika on enintään kuusi kuukautta; lisäksi edellytetään, että työntekijällä on voimassa oleva matkustusasiakirja

| — | Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti) |
| --- | --- |

—

Voimassaololtaan rajoittamaton oleskelulupa (Unbefristeter Aufenthaltstitel) – myönnetty vuoden 1992 ulkomaalaislain (FrG) 6 §:n 1 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tavanomaisen viisumin muodossa (Itävallan viranomaiset kotimaassa ja Itävallan diplomaatti- tai konsuliedustoissa myöntäneet leiman muodossa 31.12.1992 asti)

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790 000 asti |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) vihreänä tarrana sarjanumeroon 790 000 asti

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790 001 alkaen |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) valko-vihreänä tarrana sarjanumerosta 790 001 alkaen

| — | Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004). |
| --- | --- |

—

Oleskelulupa (Aufenthaltstitel) myönnetty tarran muodossa, joka on yhtenäisestä oleskelulupien kaavasta 16 päivänä joulukuuta 1996 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 97/11/YOS (EYVL L 7, 10.1.1997) mukainen (myönnetty Itävallassa 1.1.1998–31.12.2004).

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 1.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 5.

| | EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 192, 18.8.2007, s. 11.

| | EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 271, 14.11.2007, s. 14.

| | EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 1.3.2008, s. 31.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 14.

| | EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 207, 14.8.2008, s. 12.

| | EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 21.12.2008, s. 13.

| | EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 5.

| | EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 15.

| | EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 198, 22.8.2009, s. 9.

| | EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 239, 6.10.2009, s. 2.

| | EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 15.

| | EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 308, 18.12.2009, s. 20.

| | EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 35, 12.2.2010, s. 5.

| | EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 82, 30.3.2010, s. 26.

| | EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 103, 22.4.2010, s. 8.

| | EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 108, 7.4.2011, s. 6.

| | EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 157, 27.5.2011, s. 5.

| | EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 201, 8.7.2011, s. 1.

| | EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26. |
| --- | --- |

EUVL C 216, 22.7.2011, s. 26.

| | EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 283, 27.9.2011, s. 7.

| | EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 199, 7.7.2012, s. 5.

| | EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 214, 20.7.2012, s. 7.

| | EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 4.10.2012, s. 4.

| | EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 6.

| | EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 75, 14.3.2013, s. 8.

| | EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 15.3.2014, s. 4.

| | EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 118, 17.4.2014, s. 9.

| | EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59. |
| --- | --- |

EUVL C 200, 28.6.2014, s. 59.

| | EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 304, 9.9.2014, s. 3.

| | EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 390, 5.11.2014, s. 12.

| | EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 210, 26.6.2015, s. 5.

| | EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 286, 29.8.2015, s. 3.

| | EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 151, 28.4.2016, s. 4.

| | EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 16, 18.1.2017, s. 5.

| | EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 69, 4.3.2017, s. 6.

---

(1)  Ks. luettelo aiemmista julkaisuista tämän päivityksen lopussa.

(2)  EUVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8314 – Broadcom/Brocade)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelainen yritys Broadcom Limited (Broadcom) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Brocade Communications Systems, Inc. (Brocade) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla singaporelainen yritys Broadcom Limited (Broadcom) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Brocade Communications Systems, Inc. (Brocade) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Broadcom: langallisessa ja langattomassa viestinnässä, yritysten tallennusjärjestelmissä ja teollisissa sovelluksissa käytettävien erilaisten puolijohdekomponenttien suunnittelu, kehittäminen ja toimittaminen
  —   Brocade: viestintä- ja datakeskusinfrastruktuureissa ja -sovelluksissa käytettävien verkkolaitteiden ja -ohjelmien sekä palvelujen toimittaminen; näihin kuuluvat esimerkiksi Fibre Channel Storage Area Networking -kytkentälaitteet ja IP-verkkoihin tarkoitetut tuotteet. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Broadcom: langallisessa ja langattomassa viestinnässä, yritysten tallennusjärjestelmissä ja teollisissa sovelluksissa käytettävien erilaisten puolijohdekomponenttien suunnittelu, kehittäminen ja toimittaminen

—   Brocade: viestintä- ja datakeskusinfrastruktuureissa ja -sovelluksissa käytettävien verkkolaitteiden ja -ohjelmien sekä palvelujen toimittaminen; näihin kuuluvat esimerkiksi Fibre Channel Storage Area Networking -kytkentälaitteet ja IP-verkkoihin tarkoitetut tuotteet.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8314 – Broadcom/Brocade seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8314 – Broadcom/Brocade seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8438 – Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Total SA (Total) määräysvallassa olevat ranskalaiset yritykset Bolloré Energy (BE) ja Total Marketing France (TMF) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Dépôt Rouen Petit-Couronne (DRPC) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen Total SA (Total) määräysvallassa olevat ranskalaiset yritykset Bolloré Energy (BE) ja Total Marketing France (TMF) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Dépôt Rouen Petit-Couronne (DRPC) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Total: öljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto, kuljetus, varastointi ja myynti. Total-konserni toimii myös öljytuotteiden jalostuksen ja jalostettujen tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynnin aloilla.
  —   BE: hiilivetyjen varastointi ja öljytuotteiden jakelu
  —   DRPC: Petit-Couronnessa sijaitsevan öljytuotteiden varaston perustaminen ja hoitaminen. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Total: öljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto, kuljetus, varastointi ja myynti. Total-konserni toimii myös öljytuotteiden jalostuksen ja jalostettujen tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynnin aloilla.

—   BE: hiilivetyjen varastointi ja öljytuotteiden jakelu

—   DRPC: Petit-Couronnessa sijaitsevan öljytuotteiden varaston perustaminen ja hoitaminen.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8438 – Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8438 – Bolloré Energy / Total Marketing France / DRPC seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8442 – Ardian / Groupe Prosol)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/06)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France (Ardian) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Groupe Prosol ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Ardian France (Ardian) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Groupe Prosol ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Ardian: sijoitusrahastot
  —   Groupe Prosol: hedelmien, vihannesten, kalan ja maitotuotteiden hankinta ja vähittäisjakelu. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Ardian: sijoitusrahastot

—   Groupe Prosol: hedelmien, vihannesten, kalan ja maitotuotteiden hankinta ja vähittäisjakelu.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8442 – Ardian / Groupe Prosol seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8442 – Ardian / Groupe Prosol seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8428 – CVC / Żabka Polska)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 16. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS, SA (CVC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä Żabka Polska SA (Żabka) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 16. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS, SA (CVC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä Żabka Polska SA (Żabka) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CVC: sijoitusrahastojen ja -järjestelyjen hoito ja niihin liittyvä neuvonta
  —   Żabka: elintarvikkeiden vähittäismyynti lähikauppojen franchising-verkoston kautta Puolassa |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CVC: sijoitusrahastojen ja -järjestelyjen hoito ja niihin liittyvä neuvonta

—   Żabka: elintarvikkeiden vähittäismyynti lähikauppojen franchising-verkoston kautta Puolassa

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8428 – CVC / Żabka Polska seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8428 – CVC / Żabka Polska seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8413 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / Engie PV Sanguinet)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Futures Energies Investissements Holdings (FEIH), joka on ranskalaisten yritysten Engie S.A. (Engie) ja Omnes Capital sekä ranskalaiseen konserniin Groupe Crédit Agricole (GCA) kuuluvan ranskalaisen yrityksen Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica) yhteisessä määräysvallassa, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Engie PV Besse (Besse) ja Engie PV Sanguinet (Sanguinet) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 17. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Futures Energies Investissements Holdings (FEIH), joka on ranskalaisten yritysten Engie S.A. (Engie) ja Omnes Capital sekä ranskalaiseen konserniin Groupe Crédit Agricole (GCA) kuuluvan ranskalaisen yrityksen Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Prédica) yhteisessä määräysvallassa, hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Engie PV Besse (Besse) ja Engie PV Sanguinet (Sanguinet) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Engie: energian koko arvoketju kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla
  —   Omnes Capital: useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla, toimiva itsenäinen omaisuudenhoitoyhtiö
  —   Prédica: vakuutusalalla toimiva Prédica kuuluu GCA-konserniin, joka tarjoaa laajan valikoiman pankki- ja vakuutuspalveluita
  —   Besse: sähköntuotantoon Ranskassa käytettävä aurinkokennovoimala
  —   Sanguinet: sähköntuotantoon Ranskassa käytettäviä aurinkokennovoimaloita. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Engie: energian koko arvoketju kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla

—   Omnes Capital: useilla pääomasijoittamisen aloilla, erityisesti uusiutuvan energian sektorilla, toimiva itsenäinen omaisuudenhoitoyhtiö

—   Prédica: vakuutusalalla toimiva Prédica kuuluu GCA-konserniin, joka tarjoaa laajan valikoiman pankki- ja vakuutuspalveluita

—   Besse: sähköntuotantoon Ranskassa käytettävä aurinkokennovoimala

—   Sanguinet: sähköntuotantoon Ranskassa käytettäviä aurinkokennovoimaloita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8413 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / Engie PV Sanguinet seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8413 – Engie / Omnes Capital / Prédica / Engie PV Besse / Engie PV Sanguinet seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8389 – Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2017/C 94/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel) ja BNP Paribas S.A. (BNP Paribas) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Fivory SA, Fivory SAS ja Retail Mobile Wallet (RMW). Yrityksiä Fivory SA, Fivory SAS ja RMW nimitetään yhteisesti yhteisyritykseksi. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2017 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaiset yritykset Banque Fédérative du Crédit Mutuel (Crédit Mutuel) ja BNP Paribas S.A. (BNP Paribas) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisissa yrityksissä Fivory SA, Fivory SAS ja Retail Mobile Wallet (RMW). Yrityksiä Fivory SA, Fivory SAS ja RMW nimitetään yhteisesti yhteisyritykseksi.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Crédit Mutuel: pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen pääasiassa Ranskassa
  —   BNP Paribas: pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti
  —   yhteisyritys: mobiililompakkoon liittyvien vähittäispalvelujen (maksujen suorittaminen, kanta-asiakkuus- ja kuponkiohjelmien käyttäminen), mainonnan välittämispalvelujen ja myynninedistämispalvelujen sekä mobiililompakon käyttöön liittyvien tietopalvelujen tarjoaminen Ranskassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Crédit Mutuel: pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen pääasiassa Ranskassa

—   BNP Paribas: pankki- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti

—   yhteisyritys: mobiililompakkoon liittyvien vähittäispalvelujen (maksujen suorittaminen, kanta-asiakkuus- ja kuponkiohjelmien käyttäminen), mainonnan välittämispalvelujen ja myynninedistämispalvelujen sekä mobiililompakon käyttöön liittyvien tietopalvelujen tarjoaminen Ranskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8389 – Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8389 – Groupe Crédit Mutuel / BNP Paribas seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/16

---

Ilmoitus useamman tahon esittämän kantelun käsittelyn lopettamisesta (CHAP(2014) 1984)

(2017/C 94/10)

Komissio vastaanotti vuonna 2014 useamman tahon esittämän kantelun, joka rekisteröitiin numerolla CHAP(2014) 1984. Se koski Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) 12 artiklan mahdollista virheellistä soveltamista siltä osin kuin on kyse hätätoimenpiteiden vahvistamisesta tilanteissa, joissa meren elollisten luonnonvarojen säilymiseen tai meriekosysteemiin kohdistuu vakava uhka. Kantelussa viitattiin kolmiulotteisten seismisten tietojen keräämistä Valencianlahdella koskevaan hankkeeseen mahdollisten hiilivetyvarojen etsimistä varten. Tarkasteltuaan kyseistä kantelua ja siihen liittyviä tietoja komissio ei voinut todeta mitään merkkejä siitä, että unionin lainsäädäntöä olisi rikottu.

Käytettävissä olevien tietojen mukaan kantelun esittämisajankohtana tehdyssä kyseisen hankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelyssä ei havaittu mitään sellaista, jonka perusteella olisi voitu todeta välitön uhka, joka olisi edellyttänyt edellä mainitun asetuksen (EU) N:o 1380/2013 12 artiklassa säädettyjen hätätoimenpiteiden vahvistamista; se olisi myös merkinnyt kyseisen arvioinnin päätelmien ennakoimista. Komissio ei myöskään ole saanut mitään tieteellisiä perusteluja, jotka osoittaisivat, että mahdollisesti hyväksyttävällä erityisellä etsintätekniikalla olisi vakavia ja korjaamattomia haitallisia vaikutuksia Valencianlahden merellisiin luonnonvaroihin. Edellä sanotun perusteella komission yksiköt eivät pidä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 12 artiklassa säädettyjen hätätoimenpiteiden vahvistamista perusteltuna.

Lisäksi Espanjan teollisuus-, energia- ja matkailuministeriön 13. lokakuuta 2015 antamalla määräyksellä IET/2204/2015 peruutettiin hiilivetyjen etsintää koskevien lupien ”Benifayó”, ”Gandía”, ”Alta Mar 1” ja ”Alta Mar 2” voimassaolo kyseisen määräyksen julkaisemista Espanjan virallisessa lehdessä (Boletín Oficial del Estado (2)) seuraavasta päivästä alkaen. Kyseinen määräys annettiin sen seurauksena, että hiilivetyjen etsintää koskevat luvat peruutettiin niiden haltija- ja käyttäjäyrityksen pyynnöstä; peruuttaminen liittyi käynnissä olleeseen hankkeen ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn, joka esti seismisen hankkeen rahoittajaa toteuttamasta hanketta suunnitellun määräajan kuluessa. Näin ollen ilmoitettiin edellä mainittujen lupien peruuttamisesta niiden haltijasta riippumattomista syistä.

Tässä tilanteessa komission yksiköt ovat päättäneet, että on aiheellista lopettaa tutkinnan kohteena olevan kantelun käsitteleminen.

Jos jollakulla kantelun esittäjistä on kuitenkin käytössään uusia tietoja, joilla voidaan osoittaa, että Euroopan unionin oikeutta on rikottu, ne pyydetään toimittamaan komissiolle neljän viikon kuluessa tämän ilmoituksen päivämäärästä. Kun kyseinen määräaika on päättynyt, komissio voi lopettaa asian käsittelemisen.

---

(1)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

(2)  Boletín Oficial del Estado nro 253, torstai, 22.10.2015.

---

Oikaisuja

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/17

---

Oikaisu Euroopan lääkeviraston tulo- ja menoarvioon varainhoitovuodeksi 2017

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 84, 17. maaliskuuta 2017
  )

(2017/C 94/11)

Sivulla 37, luvussa 1 2 ”Henkilöstön palkkaamiseen liittyvät menot”, sarakkeessa ”Määrärahat 2017”:

on:

”23 000”

pitää olla:

pitää olla:

”230 000”

---

| 25.3.2017 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 94/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2017

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 94/17

---

Oikaisu SESAR-yhteisyrityksen (SESAR 2020) varainhoitovuoden 2017 tulo- ja menotaulukkoon

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 84, 17. maaliskuuta 2017
  )

(2017/C 94/12)

Sivuilla 247 ja 248, taulukoiden otsikoissa:

on:

”2020”, ”2019” ja ”2018”

pitää olla:

”2017”, ”2016” ja ”2015”

---