# Dziennik Urzędowy C 45/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 45 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 587 lutego 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 45

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 587 lutego 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 045/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 045/02 | Kursy walutowe euro | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 045/01

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie

1

Komisja Europejska

2015/C 045/02

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 045/03 | Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenie geograficzne z Republiki Południowej Afryki | 3 |
| 2015/C 045/04 | Potwierdzenie otrzymania skargi nr ref. CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2015/C 045/03

Ogłoszenie informacyjne – konsultacje społeczne – Oznaczenie geograficzne z Republiki Południowej Afryki

3

2015/C 045/04

Potwierdzenie otrzymania skargi nr ref. CHAP(2014) 1984

6

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 7.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 45/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2014/119/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie

(2015/C 45/01)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości Oleny Leonidivnej Lukash, Viktora Iwanowycha Ratushniaka, Dmytro Volodymyrovycha Tabachnyka i Raisy Vasylivnej Bohatyriovej, osób wymienionych w punktach 6, 8, 16 i 17 w załączniku do decyzji Rady 2014/119/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 208/2014 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie.

Po dokonaniu przeglądu wykazu wyznaczonych osób w decyzji 2014/119/WPZiB i rozporządzeniu (UE) nr 208/2014 Rada zamierza odnowić środki w tych aktach prawnych. Rada zmieniła także kryteria wyznaczania w tych aktach decyzją Rady (WPZiB) 2015/143 (3) i w rozporządzeniu Rady (UE) 2015/138 (4).

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osób z nowym uzasadnieniem. Osoby te informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie zamierzonego uzasadnienia oraz elementów, którymi Rada dysponuje w swoich aktach dotyczących ich wyznaczenia, do dnia 13 lutego 2015 r. na poniższy adres:

| Rada Unii Europejskiej |
| --- |
| Sekretariat Generalny |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Unii Europejskiej

Sekretariat Generalny

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 26.

(2)  Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 1.

(3)  Dz.U. L 24 z 30.1.2015, s. 1.

(4)  Dz.U. L 24 z 30.1.2015, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 7.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 45/2

---

Kursy walutowe euro (1)

6 lutego 2015 r.

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1447 |
| JPY | Jen | 134,28 |
| DKK | Korona duńska | 7,4441 |
| GBP | Funt szterling | 0,74730 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,4565 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0534 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,5715 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,698 |
| HUF | Forint węgierski | 306,27 |
| PLN | Złoty polski | 4,1650 |
| RON | Lej rumuński | 4,4143 |
| TRY | Lir turecki | 2,7878 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4572 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4246 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8739 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5414 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5377 |
| KRW | Won | 1 244,86 |
| ZAR | Rand | 12,9486 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1535 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,7170 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 430,56 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0347 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,573 |
| RUB | Rubel rosyjski | 76,8600 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,237 |
| BRL | Real | 3,1536 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,8843 |
| INR | Rupia indyjska | 70,6442 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1447

JPY

Jen

134,28

DKK

Korona duńska

7,4441

GBP

Funt szterling

0,74730

SEK

Korona szwedzka

9,4565

CHF

Frank szwajcarski

1,0534

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,5715

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,698

HUF

Forint węgierski

306,27

PLN

Złoty polski

4,1650

RON

Lej rumuński

4,4143

TRY

Lir turecki

2,7878

AUD

Dolar australijski

1,4572

CAD

Dolar kanadyjski

1,4246

HKD

Dolar Hongkongu

8,8739

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5414

SGD

Dolar singapurski

1,5377

KRW

Won

1 244,86

ZAR

Rand

12,9486

CNY

Yuan renminbi

7,1535

HRK

Kuna chorwacka

7,7170

IDR

Rupia indonezyjska

14 430,56

MYR

Ringgit malezyjski

4,0347

PHP

Peso filipińskie

50,573

RUB

Rubel rosyjski

76,8600

THB

Bat tajlandzki

37,237

BRL

Real

3,1536

MXN

Peso meksykańskie

16,8843

INR

Rupia indyjska

70,6442

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 7.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 45/3

---

OGŁOSZENIE INFORMACYJNE – KONSULTACJE SPOŁECZNE

Oznaczenie geograficzne z Republiki Południowej Afryki

(2015/C 45/03)

W ramach finalizowanego obecnie porozumienia z Republiką Południowej Afryki w formie protokołu w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych (zwanego dalej „protokołem”) organy Republiki Południowej Afryki przedstawiły, oprócz wykazu opublikowanego w zawiadomieniu 2014/C051/09 (1), dodatkowe informacje dotyczące oznaczenia geograficznego (OG) w odniesieniu do przedstawionego produktu rolnego, do celów objęcia ochroną w ramach protokołu. Komisja Europejska rozważa obecnie, czy to OG, załączone poniżej, powinno być chronione na mocy protokołu jako OG w rozumieniu art. 22 ust. 1 porozumienia TRIPS.

Komisja wzywa wszystkie państwa członkowskie lub państwa trzecie bądź wszelkie zasadnie zainteresowane osoby fizyczne lub prawne, mające swoje miejsce zamieszkania lub siedzibę w państwie członkowskim lub państwie trzecim, do składania oświadczeń o sprzeciwie wobec tego projektu ochrony przez złożenie odpowiednio uzasadnionego oświadczenia.

Oświadczenia o sprzeciwie muszą wpłynąć do Komisji w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji. Oświadczenia o sprzeciwie należy przesyłać na następujący adres poczty elektronicznej:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Oświadczenia o sprzeciwie są rozpatrywane jedynie, jeśli wpłyną w wyżej określonym terminie i jeśli wykazane zostanie, że nazwa, która ma zostać objęta ochroną:

| a) | koliduje z nazwą rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu; |
| --- | --- |

a)

koliduje z nazwą rasy zwierząt i może z tego powodu wprowadzić w błąd konsumenta co do prawdziwego pochodzenia danego produktu;

| b) | jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2), lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:






  — | Szwajcaria (3) |
| --- | --- | --- |

b)

jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna w stosunku do nazwy, która już została objęta ochroną w Unii na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (2), lub występuje w umowach Unii zawartych z następującymi państwami:

—

Szwajcaria (3)

| — | Korea (4) |
| --- | --- |

—

Korea (4)

| — | Ameryka Środkowa (5) |
| --- | --- |

—

Ameryka Środkowa (5)

| — | Kolumbia i Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbia i Peru (6)

| — | Czarnogóra (7) |
| --- | --- |

—

Czarnogóra (7)

| — | Bośnia i Hercegowina (8) |
| --- | --- |

—

Bośnia i Hercegowina (8)

| — | Serbia (9) |
| --- | --- |

—

Serbia (9)

| — | Mołdawia (10) |
| --- | --- |

—

Mołdawia (10)

| — | Gruzja (11) |
| --- | --- |

—

Gruzja (11)

| c) | przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu; |
| --- | --- |

c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;

| d) | zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia; |
| --- | --- |

d)

zagraża istnieniu całkowicie lub częściowo identycznej nazwy lub znaku towarowego bądź istnieniu produktów, które były zgodnie z prawem wprowadzane do obrotu przez okres co najmniej pięciu lat poprzedzających publikację niniejszego ogłoszenia;

| e) | lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na których podstawie można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa. |
| --- | --- |

e)

lub jeśli możliwe jest przedstawienie szczegółowych informacji, na których podstawie można wyciągnąć wniosek, iż nazwa, której ochronę się rozważa, jest rodzajowa.

Kryteria wymienione powyżej będą podlegać ocenie w odniesieniu do terytorium Unii, co w przypadku praw własności intelektualnej odnosi się wyłącznie do terytorium lub terytoriów, na których wspomniane prawa są chronione.

---

(1)  Dz.U. C 51 z 22.2.2014, s. 22.

(2)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(3)  Decyzja Rady 2002/309/WE, Euratom i – w odniesieniu do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi – załącznik 7.

(4)  Decyzja Rady 2011/265/UE z dnia 16 września 2010 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (Dz.U. L 127 z 14.5.2011, s. 1).

(5)  Umowa ustanawiająca stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 3).

(6)  Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3).

(7)  Decyzja Rady 2007/855/WE z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej dotyczącej handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony (Dz.U. L 345 z 28.12.2007, s. 1).

(8)  Decyzja Rady 2008/474/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony (Dz.U. L 169 z 30.6.2008, s. 10) – Protokół nr 6.

(9)  Decyzja Rady 2010/36/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Serbii, z drugiej strony (Dz.U. L 28 z 30.1.2010, s. 1).

(10)  Decyzja Rady 2013/7/UE z dnia 3 grudnia 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 10 z 15.1.2013, s. 3).

(11)  Decyzja Rady 2012/164/UE z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 30.3.2012, s. 1).

---

ZAŁĄCZNIK

| Rodzaj produktu | Nazwa chroniona w Republice Południowej Afryki |
| --- | --- |
| produkt mięsny | Karoo meat of origin |

Rodzaj produktu

Nazwa chroniona w Republice Południowej Afryki

produkt mięsny

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 45/6

---

Potwierdzenie otrzymania skargi nr ref. CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Komisja Europejska otrzymała szereg skarg w sprawie planów rządu Hiszpanii dotyczących poszukiwania, badania i wydobycia węglowodorów na różnych obszarach Morza Śródziemnego i Oceanu Atlantyckiego. |
| --- | --- |

1.

Komisja Europejska otrzymała szereg skarg w sprawie planów rządu Hiszpanii dotyczących poszukiwania, badania i wydobycia węglowodorów na różnych obszarach Morza Śródziemnego i Oceanu Atlantyckiego.

| 2. | Komisja zarejestrowała otrzymane skargi w centralnym programie rejestracji skarg dotyczących stosowania prawa unijnego przez państwa członkowskie pod numerem referencyjnym CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Komisja zarejestrowała otrzymane skargi w centralnym programie rejestracji skarg dotyczących stosowania prawa unijnego przez państwa członkowskie pod numerem referencyjnym CHAP(2014) 1984.

| 3. | Zważywszy na dużą liczbę otrzymanych skarg w tej sprawie i celem zapewnienia szybkiej odpowiedzi oraz poinformowania zainteresowanych stron, przy jak najbardziej efektywnym wykorzystaniu zasobów administracyjnych, Komisja publikuje niniejsze potwierdzenie otrzymania skargi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w internecie pod adresem: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Zważywszy na dużą liczbę otrzymanych skarg w tej sprawie i celem zapewnienia szybkiej odpowiedzi oraz poinformowania zainteresowanych stron, przy jak najbardziej efektywnym wykorzystaniu zasobów administracyjnych, Komisja publikuje niniejsze potwierdzenie otrzymania skargi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w internecie pod adresem: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Wnoszący skargę zostaną poinformowani za pomocą tych samych kanałów informacyjnych o wynikach rozpatrzenia przez Komisję tych skarg oraz o działaniach następczych, jakie zostaną ewentualnie podjęte przez Komisję. |
| --- | --- |

4.

Wnoszący skargę zostaną poinformowani za pomocą tych samych kanałów informacyjnych o wynikach rozpatrzenia przez Komisję tych skarg oraz o działaniach następczych, jakie zostaną ewentualnie podjęte przez Komisję.

---