# Úřední věstník C 45/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 45 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 587. února 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 45

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 587. února 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 045/01 | Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině | 1 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 045/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 045/01

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

1

Evropská komise

2015/C 045/02

Směnné kurzy vůči euru

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2015/C 045/03 | Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisné označení z Jihoafrické republiky | 3 |
| 2015/C 045/04 | Potvrzení o přijetí stížnosti CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2015/C 045/03

Informační oznámení – veřejná konzultace – Zeměpisné označení z Jihoafrické republiky

3

2015/C 045/04

Potvrzení o přijetí stížnosti CHAP(2014) 1984

6

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 45/1

---

Oznámení určené některým osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

(2015/C 45/01)

Následující informace se sdělují těmto osobám: paní Olena Leonidivna Lukash, pan Viktor Ivanovych Ratushniak, pan Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk a paní Raisa Vasylivna Bohatyriova; jedná se o osoby uvedené pod č. 6, 8, 16 a 17 přílohy rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP (1) a v příloze I rozhodnutí Rady (EU) č. 208/2014 (2) o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině.

V návaznosti na přezkum seznamu určených osob v rozhodnutí 2014/119/SZBP a nařízení (EU) č. 208/2014 hodlá Rada obnovit opatření v uvedených aktech. Rada rovněž změnila kritéria pro určování v daných aktech, a to rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/143 (3) a nařízením Rady (EU) 2015/138 (4).

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedeným osobám, a to na základě nového odůvodnění. Těmto osobám se sděluje, že mohou podat žádost Radě za účelem získání zamýšleného odůvodnění a prvků spisu, které má Rada v souvislosti s jejich určením, do 13. února 2015 na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 16.

---

Evropská komise

| 7.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 45/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. února 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1447 |
| JPY | japonský jen | 134,28 |
| DKK | dánská koruna | 7,4441 |
| GBP | britská libra | 0,74730 |
| SEK | švédská koruna | 9,4565 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0534 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,5715 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,698 |
| HUF | maďarský forint | 306,27 |
| PLN | polský zlotý | 4,1650 |
| RON | rumunský lei | 4,4143 |
| TRY | turecká lira | 2,7878 |
| AUD | australský dolar | 1,4572 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4246 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8739 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5414 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5377 |
| KRW | jihokorejský won | 1 244,86 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9486 |
| CNY | čínský juan | 7,1535 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,7170 |
| IDR | indonéská rupie | 14 430,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0347 |
| PHP | filipínské peso | 50,573 |
| RUB | ruský rubl | 76,8600 |
| THB | thajský baht | 37,237 |
| BRL | brazilský real | 3,1536 |
| MXN | mexické peso | 16,8843 |
| INR | indická rupie | 70,6442 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1447

JPY

japonský jen

134,28

DKK

dánská koruna

7,4441

GBP

britská libra

0,74730

SEK

švédská koruna

9,4565

CHF

švýcarský frank

1,0534

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,5715

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,698

HUF

maďarský forint

306,27

PLN

polský zlotý

4,1650

RON

rumunský lei

4,4143

TRY

turecká lira

2,7878

AUD

australský dolar

1,4572

CAD

kanadský dolar

1,4246

HKD

hongkongský dolar

8,8739

NZD

novozélandský dolar

1,5414

SGD

singapurský dolar

1,5377

KRW

jihokorejský won

1 244,86

ZAR

jihoafrický rand

12,9486

CNY

čínský juan

7,1535

HRK

chorvatská kuna

7,7170

IDR

indonéská rupie

14 430,56

MYR

malajsijský ringgit

4,0347

PHP

filipínské peso

50,573

RUB

ruský rubl

76,8600

THB

thajský baht

37,237

BRL

brazilský real

3,1536

MXN

mexické peso

16,8843

INR

indická rupie

70,6442

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 7.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 45/3

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisné označení z Jihoafrické republiky

(2015/C 45/03)

V rámci probíhajících závěrečných jednání o dohodě s Jihoafrickou republikou ve formě protokolu o ochraně zeměpisných označení (dále jen „protokol“) poskytly jihoafrické orgány dodatečné informace týkající se zeměpisného označení zemědělského produktu, který byl doplněn za účelem ochrany podle protokolu k seznamu zveřejněnému v oznámení 2014/C 051/09 (1). Evropská komise v současné době zvažuje, zda bude toto zeměpisné označení, uvedené v příloze, podle protokolu chráněno jako zeměpisné označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody TRIPS.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, k předkládání námitek proti této ochraně, a to předložením řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce se zasílají na tuto e-mailovou adresu:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce se posuzují pouze tehdy, pokud jsou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud prokazují, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se shodoval s názvem plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se shodoval s názvem plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:






  — | Švýcarsko (3) |
| --- | --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem již chráněným v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (2) nebo by byl obsažen v dohodách, které Unie uzavřela s jednou z těchto zemí:

—

Švýcarsko (3)

| — | Jižní Korea (4) |
| --- | --- |

—

Jižní Korea (4)

| — | Střední Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Střední Amerika (5)

| — | Kolumbie a Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbie a Peru (6)

| — | Černá Hora (7) |
| --- | --- |

—

Černá Hora (7)

| — | Bosna a Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosna a Hercegovina (8)

| — | Srbsko (9) |
| --- | --- |

—

Srbsko (9)

| — | Moldavsko (10) |
| --- | --- |

—

Moldavsko (10)

| — | Gruzie (11) |
| --- | --- |

—

Gruzie (11)

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud jsou uvedeny skutečnosti, které svědčí o tom, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna.

---

(1)  Úř. věst. C 51, 22.2.2014, s. 22.

(2)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1), a zejména dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty – příloha 7.

(4)  Rozhodnutí Rady 2011/265/EU ze dne 16. září 2010 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 1).

(5)  Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3).

(6)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3).

(7)  Rozhodnutí Rady 2007/855/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Černá Hora na straně druhé (Úř. věst. L 345, 28.12.2007, s. 1).

(8)  Rozhodnutí Rady 2008/474/ES ze dne 16. června 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé (Úř. věst. L 169, 30.6.2008, s. 10) – Protokol 6.

(9)  Rozhodnutí Rady 2010/36/ES ze dne 29. dubna 2008 o podpisu a uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (Úř. věst. L 28, 30.1.2010, s. 1).

(10)  Rozhodnutí Rady 2013/7/EU ze dne 3. prosince 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 10, 15.1.2013, s. 3).

(11)  Rozhodnutí Rady 2012/164/EU ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 30.3.2012, s. 1).

---

PŘÍLOHA

| Druh produktu | Název chráněný v Jižní Africe |
| --- | --- |
| masný výrobek | Karoo meat of origin |

Druh produktu

Název chráněný v Jižní Africe

masný výrobek

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 45/6

---

Potvrzení o přijetí stížnosti CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Evropská komise obdržela řadu stížností týkajících se plánů vlády Španělska, pokud jde o vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků v různých oblastech Středozemního moře a Atlantského oceánu. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise obdržela řadu stížností týkajících se plánů vlády Španělska, pokud jde o vyhledávání, průzkum a těžbu uhlovodíků v různých oblastech Středozemního moře a Atlantského oceánu.

| 2. | Komise tyto stížnosti zaregistrovala v centrální aplikaci pro registraci stížností na uplatňování práva Unie členským státem pod referenčním číslem CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Komise tyto stížnosti zaregistrovala v centrální aplikaci pro registraci stížností na uplatňování práva Unie členským státem pod referenčním číslem CHAP(2014) 1984.

| 3. | Vzhledem k vysokému počtu stížností, které Komise v této souvislosti obdržela, a s cílem zajistit rychlou odpověď, jakož i rychle informovat zúčastněné strany a zároveň co nejhospodárněji využít své správní zdroje zveřejňuje Komise toto potvrzení o přijetí stížnosti v Úředním věstníku Evropské unie a na této internetové stránce: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Vzhledem k vysokému počtu stížností, které Komise v této souvislosti obdržela, a s cílem zajistit rychlou odpověď, jakož i rychle informovat zúčastněné strany a zároveň co nejhospodárněji využít své správní zdroje zveřejňuje Komise toto potvrzení o přijetí stížnosti v Úředním věstníku Evropské unie a na této internetové stránce: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | O výsledcích, k nimž Komise při šetření těchto stížností dospěla, a o návazných opatřeních, která se rozhodla přijmout, budou stěžovatelé informováni stejným, výše uvedeným způsobem. |
| --- | --- |

4.

O výsledcích, k nimž Komise při šetření těchto stížností dospěla, a o návazných opatřeních, která se rozhodla přijmout, budou stěžovatelé informováni stejným, výše uvedeným způsobem.

---