# Euroopa Liidu C 174/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 174 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik1. juuni 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 174

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik1. juuni 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 174/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 174/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 174/03 | Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 174/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2017/C 174/05 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 174/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 174/03

Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2

Euroopa Komisjon

2017/C 174/04

Euro vahetuskurss

3

2017/C 174/05

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

4

2017/C 174/06

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 174/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Toiduohutusamet |
| 2017/C 174/08 | Osalemiskutse kandideerimiseks Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjonidesse ja teaduskomiteesse (Parma, Itaalia) — Viide: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 174/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

2017/C 174/08

Osalemiskutse kandideerimiseks Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjonidesse ja teaduskomiteesse (Parma, Itaalia) — Viide: EFSA/E/2017/01

7

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 174/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 174/01)

23. mail 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult hispaania keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8424 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M8424 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7864 – Trelleborg / ČGS Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 174/02)

4. mail 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7864 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7864 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/2

---

Teatis teatavatele isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2017/C 174/03)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele: Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr 3), Aleksandr Viktorovich GALKIN (nr 21), Andriy Yevhenovych PURHIN (nr 45), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (nr 47), Roman Viktorovich LYAGIN (nr 58), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nr 68), Mikhail Efimovich FRADKOV (nr 73), Vladimir ANTYUFEYEV (nr 87), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nr 131), Eduard Aleksandrovich BASURIN (nr 137), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (nr 143), Anatoly Ivanovich ANTONOV (nr 147), Azov distillery plant (üksuse registreerimise nr 17), Federal state budget enterprise for science and research „Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making „Magarach“ Russian Academy of Science“, varasema nimega State Unitary Enterprise of the ’Republic of Crimea’‘National Institute of Wine „Magarach“’ (üksuse registreerimise nr 19), Russian National Commercial Bank (üksuse registreerimise nr 23), Sparta battalion (üksuse registreerimise nr 30) ja Somali battalion (üksuse registreerimise nr 31), kes on loetletud nõukogu otsuse 2014/145/ÜVJP (1) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevusega) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (2) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevusega) I lisas.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute ja üksuste suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid ja üksusi teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 16. juunit 2017 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Asjaomased isikud ja üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos mis tahes täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks.

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

---

Euroopa Komisjon

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/3

---

Euro vahetuskurss (1)

31. mai 2017

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1221 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4398 |
| GBP | Inglise nael | 0,87365 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7558 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0896 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4388 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,422 |
| HUF | Ungari forint | 307,20 |
| PLN | Poola zlott | 4,1712 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5655 |
| TRY | Türgi liir | 3,9684 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5054 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5108 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7421 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5789 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5518 |
| KRW | Korea vonn | 1 255,01 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7374 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6449 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4135 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 932,91 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8037 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,847 |
| RUB | Vene rubla | 63,7056 |
| THB | Tai baat | 38,230 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6485 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0559 |
| INR | India ruupia | 72,3340 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1221

JPY

Jaapani jeen

124,40

DKK

Taani kroon

7,4398

GBP

Inglise nael

0,87365

SEK

Rootsi kroon

9,7558

CHF

Šveitsi frank

1,0896

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4388

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,422

HUF

Ungari forint

307,20

PLN

Poola zlott

4,1712

RON

Rumeenia leu

4,5655

TRY

Türgi liir

3,9684

AUD

Austraalia dollar

1,5054

CAD

Kanada dollar

1,5108

HKD

Hongkongi dollar

8,7421

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5789

SGD

Singapuri dollar

1,5518

KRW

Korea vonn

1 255,01

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7374

CNY

Hiina jüaan

7,6449

HRK

Horvaatia kuna

7,4135

IDR

Indoneesia ruupia

14 932,91

MYR

Malaisia ringit

4,8037

PHP

Filipiini peeso

55,847

RUB

Vene rubla

63,7056

THB

Tai baat

38,230

BRL

Brasiilia reaal

3,6485

MXN

Mehhiko peeso

21,0559

INR

India ruupia

72,3340

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/4

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 174/05)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutus | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22. mai 2017 | Ammooniumdikromaat
  EÜ number: 232-143-1
  CASi nr: 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Saksamaa | REACH/17/13/0 | Kasutamine valgustundliku ainena mikrokomponentide tootmises | 21. september 2029 | Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad. |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutus

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 3237

22. mai 2017

Ammooniumdikromaat

EÜ number: 232-143-1

CASi nr: 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Saksamaa

REACH/17/13/0

Kasutamine valgustundliku ainena mikrokomponentide tootmises

21. september 2029

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/5

---

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 908/2014 artikli 37 lõike 2 kohane teade EAGFi ja EAFRD raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega seotud lepitusorgani koosseisu ametissemääramise kohta

(2017/C 174/06)

Komisjoni 18. mai 2016. aasta otsuse C(2016) 2864 ja 10. aprilli 2017. aasta otsuse C(2017) 2250 kohaselt on lepitusorgani koosseis järgmine:

| Esimees: | Herman HOOYBERGHS | — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Esimees:

Herman HOOYBERGHS

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Liikmed:

Isabel BOMBAL DÍAZ

| — | uuesti ametisse määratud ajavahemikuks 1.8.2017–31.7.2018 |
| --- | --- |

—

uuesti ametisse määratud ajavahemikuks 1.8.2017–31.7.2018

Gerald LAVERY

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Matthias REEH

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019 |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019

Godfried THISSEN

| — | määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019. |
| --- | --- |

—

määratud ametisse ajavahemikuks 1.8.2016–31.7.2019.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2017/C 174/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Kestus | 8.5.2017–31.12.2017 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | POK/56-14 |
| Liik | Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens) |
| Püügipiirkond | VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 08/TQ127 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

8.5.2017

Kestus

8.5.2017–31.12.2017

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

POK/56-14

Liik

Põhjaatlandi süsikas (Pollachius virens)

Püügipiirkond

VI; Vb, XII ja XIV püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

08/TQ127

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Toiduohutusamet

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/7

---

Osalemiskutse kandideerimiseks Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomisjonidesse ja teaduskomiteesse

(Parma, Itaalia)

Viide: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Taotluste esitamise tähtpäev: 8. september 2017, kesköö (kohaliku aja järgi, Kesk-Euroopa aeg).

| — | Kas olete kogenud teadlane, kes soovib muuta oma teaduslike tippteadmiste abil inimeste elu? |
| --- | --- |

—

Kas olete kogenud teadlane, kes soovib muuta oma teaduslike tippteadmiste abil inimeste elu?

| — | Kas soovite aidata kaasa Euroopa rahvatervise kaitsele, tehes ühise eesmärgi nimel koostööd andekaimate teadusekspertidega üle Euroopa? |
| --- | --- |

—

Kas soovite aidata kaasa Euroopa rahvatervise kaitsele, tehes ühise eesmärgi nimel koostööd andekaimate teadusekspertidega üle Euroopa?

| — | Kas soovite leida oma teadushuvile rakendust, töötades EFSA kui Euroopa teadusliku riskihindamise nurgakivi heaks? |
| --- | --- |

—

Kas soovite leida oma teadushuvile rakendust, töötades EFSA kui Euroopa teadusliku riskihindamise nurgakivi heaks?

EFSA teadusnõuanded aitavad kaitsta tarbijaid, loomi ja keskkonda toiduga seotud riskide eest. Oma missiooni saavutamiseks vajame koostööpartnereid – teid, Euroopa parimaid eksperte, kes aitaks meil kaitsta rahvatervist Euroopas.

Käesolev osalemiskutse on suunatud teadlastele, kes soovivad kandideerida Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) teaduskomitee (SC) või järgmiste EFSA teaduskomisjonide liikmeks: loomade tervise ja heaolu komisjon (AHAW), bioloogiliste ohtude komisjon (BIOHAZ), toiduahelas olevate saasteainete komisjon (CONTAM), loomasöödas kasutatavate lisaainete ja toodete või ainete komisjon (FEEDAP), geneetiliselt muundatud organismide komisjon (GMO), eritoidu, toitumise ja allergia komisjon (NDA), taimetervise komisjon (PLH), taimekaitsevahendite ja nende jääkide komisjon (PPR), toidu lisaainete ning lõhna- ja maitseainete komisjon (FAF), toiduga kokkupuutuvate materjalide ja abiainete komisjon (CEP).

EUROOPA TOIDUOHUTUSAMET

Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) on Euroopa Liidu asutus ja Euroopa Liidu toiduohutussüsteemi lahutamatu osa. Ameti ülesanne on aidata tagada Euroopa Liidus toiduainete ja sööda tarneahela ohutus ning inimeste elu ja tervise kõrgetasemeline kaitse.

EFSA koondab parimaid Euroopa parimaid toidu- ja söödaohutuse, loomatervise ja loomade heaolu ning taimetervise ja keskkonna riskide hindamise eksperte, kes tegutsevad sõltumatult, et pakkuda Euroopa Liidu institutsioonidele ja liikmesriikidele kõrgetasemelisi teadusnõuandeid.

EFSA peamised prioriteedid EFSA 2020. aasta strateegias on järgmised:

| — | seada esikohale avalikkuse kaasamine teadusliku hindamise protsessi; |
| --- | --- |

—

seada esikohale avalikkuse kaasamine teadusliku hindamise protsessi;

| — | laiendada EFSA tõendusbaasi ja parandada juurdepääsu selle andmetele; |
| --- | --- |

—

laiendada EFSA tõendusbaasi ja parandada juurdepääsu selle andmetele;

| — | arendada Euroopa Liidu teadusliku hindamise suutlikkust ja teadmiskogukonda; |
| --- | --- |

—

arendada Euroopa Liidu teadusliku hindamise suutlikkust ja teadmiskogukonda;

| — | valmistuda tulevasteks riskihindamisega seotud ülesanneteks; |
| --- | --- |

—

valmistuda tulevasteks riskihindamisega seotud ülesanneteks;

| — | luua keskkond ja kultuur, mis kajastab EFSA väärtusi (koostöö, innovatsioon, avatus, sõltumatus ja teaduse tipptase). |
| --- | --- |

—

luua keskkond ja kultuur, mis kajastab EFSA väärtusi (koostöö, innovatsioon, avatus, sõltumatus ja teaduse tipptase).

EFSA kohta on lisateave meie veebilehel http://www.efsa.europa.eu

EFSA asub Parmas. Parma kohta saab lugeda siin.

TEIE PANUS

EFSA teaduskomisjonide ja teaduskomitee ülesanded

Teaduskomisjonide ja teaduskomitee ülesanne on koostada ameti teaduslikke arvamusi ja pakkuda vajaduse korral oma pädevusvaldkonnas muud nõu, nagu on sätestatud EFSA asutamismääruses (määrus (EÜ) nr 178/2002 (1)). Komisjonid ja komitee koostavad teaduslikke arvamusi ja pakuvad nõuandeid riskihalduritele, aidates luua kindla aluse Euroopa poliitika kujundamiseks ja õigusaktide väljatöötamiseks ning toetades riskihaldureid otsuste tegemisel.

Need teaduslikud väljundid avaldatakse kord kuus ilmuvas EFSA Teatajas, mis on indekseeritud EFSA tööga seotud bibliograafilistes andmebaasides (nt CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge).

Igasse teaduskomisjoni kuulub olenevalt ametiajaks kavandatud töökoormusest ja nõutavatest eksperditeadmistest 15–25 teaduseksperti. Teaduskomitee moodustavad kümne (10) teaduskomisjoni esimehed ja kuus (6) muud teaduseksperti. Need eksperdid teevad EFSAga koostööd sõltumatult ilma välismõjutusteta.

Ekspert võidakse sama teaduskomisjoni või teaduskomitee liikmeks nimetada kõige enam kolmeks ametiajaks.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide volituste üksikasjalik kirjeldus on I lisas, mis on avaldatud EFSA veebilehel (2).

EFSA teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmete ülesanded

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmed on kogenud sõltumatud teadlased, kes valitakse ja nimetatakse ametisse kooskõlas EFSA asutamismääruse ja eeskirjadega. Liikmed täidavad järgmisi ülesandeid:

| — | vastutavad teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee teaduslike arvamuste, suunisdokumentide ning teadusaruannete õigeaegse koostamise, arutamise ja vastuvõtmise eest ning oma töörühmade tegevuse eest; |
| --- | --- |

—

vastutavad teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee teaduslike arvamuste, suunisdokumentide ning teadusaruannete õigeaegse koostamise, arutamise ja vastuvõtmise eest ning oma töörühmade tegevuse eest;

| — | osalevad sõltumatute teaduslike nõuannete koostamisel teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusse kuuluvates küsimustes; |
| --- | --- |

—

osalevad sõltumatute teaduslike nõuannete koostamisel teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusse kuuluvates küsimustes;

| — | toetavad EFSA teadusliku hindamise meetodite ühtlustamist ja teevad tihedat koostööd teiste teaduskomisjonide ja teaduskomiteega; |
| --- | --- |

—

toetavad EFSA teadusliku hindamise meetodite ühtlustamist ja teevad tihedat koostööd teiste teaduskomisjonide ja teaduskomiteega;

| — | tagavad kooskõla valdkonnapõhiste ja horisontaalsete EFSA suunisdokumentidega ning asjakohaste Euroopa Liidu õigusaktidega. |
| --- | --- |

—

tagavad kooskõla valdkonnapõhiste ja horisontaalsete EFSA suunisdokumentidega ning asjakohaste Euroopa Liidu õigusaktidega.

Teaduskomitee/teaduskomisjonide liikmetelt eeldatakse kõrgel tasemel koostöövalmidust, kutse-eetika normide järgimist, erialast kohusetunnet ja innovatsiooni soodustamist teaduse tipptaseme saavutamise nimel.

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmeid võidakse valida teaduskomitee/teaduskomisjonide ja nende töörühmade esimeesteks, aseesimeesteks või raportöörideks.

Teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmed peavad ligikaudu 6–8 korda aastas osalema koosolekutel, mis kestavad 2–3 päeva ja toimuvad enamasti Parmas (Itaalia).

Liikmetelt oodatakse osalemist ning aktiivset ja õigeaegset osalemist teaduskomisjonide/teaduskomitee koosolekutel, kus võetakse vastu arvamusi, teadusaruandeid või suunisdokumente.

Lisaks sellele peavad teaduskomisjonide ja teaduskomitee liikmed osalema teaduskomisjonide/teaduskomitee asutatud töörühmades.

Teaduskomisjonide, teaduskomitee või töörühmade koosolekutel osalemine ja aktiivne panustamine nõuab ettevalmistamist, sealhulgas eelnevat dokumentide lugemist ja koostamist. Koosolekud toimuvad inglise keeles ning enamasti on ka dokumendid ingliskeelsed.

EFSA-l on õigus kontrollida, dokumenteerida ja hinnata liikmete osalust ja panust teaduskomisjonides/teaduskomitees.

Teaduskomisjonide/teaduskomitee liikmetele pakutakse mitmesuguseid koolitusmooduleid ning ka täiendavaid juhiseid EFSA riskihindamise metoodika ja suunisdokumentide kohta.

EFSA soovib olla avatud ja läbipaistev ning seetõttu võib mõni teaduskomisjonide/teaduskomitee täiskogu istung olla avatud vaatlejatele või võidakse neid kanda üle veebis.

EFSA katab vastavalt oma finantseeskirjadele liikmete reisi- ja majutuskulud ning maksab päevaraha. Iga koosolekul osaletud täispäeva eest makstakse erihüvitist (3).

TAOTLUS

| — | Taotluse koostamisel on taotlejatel soovitatav põhjalikult tutvuda I lisaga. |
| --- | --- |

—

Taotluse koostamisel on taotlejatel soovitatav põhjalikult tutvuda I lisaga.

| — | Taotlejad peavad taotluse esitama internetis EFSA veebilehe karjääri jaotises: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Taotlejad peavad taotluse esitama internetis EFSA veebilehe karjääri jaotises: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Taotlus võetakse vastu üksnes siis, kui tähtaja jooksul on esitatud nõuetekohaselt täidetud veebipõhine taotlusvorm. Muus vormis taotlusi vastu ei võeta. |
| --- | --- |

—

Taotlus võetakse vastu üksnes siis, kui tähtaja jooksul on esitatud nõuetekohaselt täidetud veebipõhine taotlusvorm. Muus vormis taotlusi vastu ei võeta.

| — | Taotlejatel palutakse täita taotlusvorm inglise keeles. |
| --- | --- |

—

Taotlejatel palutakse täita taotlusvorm inglise keeles.

| — | Taotlejatel soovitatakse tungivalt täita taotlusvormi kõik osad vajaliku teabega ja lisada kõik vajalikud dokumendid, sest nende järgi hinnatakse taotlejaid. |
| --- | --- |

—

Taotlejatel soovitatakse tungivalt täita taotlusvormi kõik osad vajaliku teabega ja lisada kõik vajalikud dokumendid, sest nende järgi hinnatakse taotlejaid.

| — | Taotlejatel soovitatakse tungivalt mitte jätta taotluse esitamist viimastele päevadele enne tähtpäeva, sest tihe internetiliiklus või internetiühenduse tõrge võib siis raskendada taotluse esitamist. |
| --- | --- |

—

Taotlejatel soovitatakse tungivalt mitte jätta taotluse esitamist viimastele päevadele enne tähtpäeva, sest tihe internetiliiklus või internetiühenduse tõrge võib siis raskendada taotluse esitamist.

| — | Kõigile taotlejatele teatatakse valikumenetluse tulemused e-postiga. |
| --- | --- |

—

Kõigile taotlejatele teatatakse valikumenetluse tulemused e-postiga.

Isikuandmeid, mida EFSA taotlejatelt küsib, töödeldakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (4).

Taotlejate esitatud isikuandmete töötlemise eesmärk on menetleda taotlusi seoses EFSA teaduskomisjonide liikmete valimisega.

Kõik käesoleva osalemiskutsega seotud küsimused tuleb saata aadressil call.experts@efsa.europa.eu.

VALIKUMENETLUS

EFSA jälgib hoolikalt, et ameti valikumenetlustes kohaldataks läbipaistvuse, õigluse ja mittediskrimineerimise põhimõtteid.

Taotlejatel tuleb taotlusvormile märkida teaduskomisjon ja/või teaduskomitee, mille liikmeks nad soovivad kandideerida (mis sobib kõige paremini nende eksperditeadmiste valdkonnaga; vt I lisa).

Taotleja võib teise valikuna märkida teise teaduskomisjoni/teaduskomitee, kui tema eksperditeadmised sobivad mitme teaduskomisjoni ja/või teaduskomitee pädevusvaldkonnaga.

Taotlejaid, kes on sama teaduskomisjoni või teaduskomitee liikmena tegutsenud millal tahes kolm ametiaega, ei võeta sama teaduskomisjoni/teaduskomitee liikmekandidaadina enam arvesse ning nad võivad kandideerida muu teaduskomisjoni/teaduskomitee liikmeks. Kui liige on teaduskomisjonis/teaduskomitees tegutsenud alla 18 kuu, ei loeta seda perioodi ametiajaks. Toidu lisaainete ja toidule lisatavate toitaineallikate (ANS) komisjoni ning toiduga kokkupuutuvate ainete, ensüümide, lõhna- ja maitseainete ning abiainete komisjoni (CEF) 2017.–2018. aasta mandaati ei loeta seega ametiajaks.

EFSA-l on õigus pidada taotleja taotluses kirjeldatud erialase kogemuse üle nõu kolmandate isikutega.

Sobivuskriteeriumid

Taotlejad peavad taotluse esitamise tähtpäevaks vastama järgmistele nõuetele.

| — | Euroopa Liidu (EL) või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodakondsus. Kolmandatest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida ja nende kandidatuuri teaduskomisjonide/teaduskomitee liikme kohale kaalutletakse siis, kui Euroopa Liidu, EFTA ega Euroopa Liidu kandidaatriikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu (EL) või Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) liikmesriigi või Euroopa Liidu kanditaatriigi kodakondsus. Kolmandatest riikidest pärit eksperdid võivad samuti kandideerida ja nende kandidatuuri teaduskomisjonide/teaduskomitee liikme kohale kaalutletakse siis, kui Euroopa Liidu, EFTA ega Euroopa Liidu kandidaatriikide kodanike seast ei leita nõutud tasemel eksperte.

| — | Taotleja peab valdama suurepäraselt inglise keelt (5). |
| --- | --- |

—

Taotleja peab valdama suurepäraselt inglise keelt (5).

| — | Taotleja peab olema valmis osalema teaduskomisjonide/teaduskomitee ja nende töörühmade koosolekutel ja nende tegevusse aktiivselt panustama. |
| --- | --- |

—

Taotleja peab olema valmis osalema teaduskomisjonide/teaduskomitee ja nende töörühmade koosolekutel ja nende tegevusse aktiivselt panustama.

| — | Taotlejal peab olema haridustase, mis vastab vähemalt nelja-aastase (4-aastase) nominaalõppeajaga kõrgharidusele, mida kinnitab diplom, ühel järgmistest erialadest: põllumajandus, biokeemia, bioinformaatika, bioloogia, biomeetria, biotehnoloogia, keemia, toidukaudne kokkupuude, keskkonnateadused, epidemioloogia, toiduaineteadused, toiduainete tehnoloogia, geneetika, tervis ja toiduohutus, inimmeditsiin, bioteadused, matemaatika, mikrobioloogia, molekulaarbioloogia, loodusteadused, toitumisteadus, farmaatsia, rahvatervis, statistika, toksikoloogia, veterinaaria ja muud seotud erialad (6). |
| --- | --- |

—

Taotlejal peab olema haridustase, mis vastab vähemalt nelja-aastase (4-aastase) nominaalõppeajaga kõrgharidusele, mida kinnitab diplom, ühel järgmistest erialadest: põllumajandus, biokeemia, bioinformaatika, bioloogia, biomeetria, biotehnoloogia, keemia, toidukaudne kokkupuude, keskkonnateadused, epidemioloogia, toiduaineteadused, toiduainete tehnoloogia, geneetika, tervis ja toiduohutus, inimmeditsiin, bioteadused, matemaatika, mikrobioloogia, molekulaarbioloogia, loodusteadused, toitumisteadus, farmaatsia, rahvatervis, statistika, toksikoloogia, veterinaaria ja muud seotud erialad (6).

| — | Taotleja peab olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt seitse (7) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas (7). |
| --- | --- |

—

Taotleja peab olema pärast diplomi saamist töötanud vähemalt seitse (7) aastat valitud komisjoni(de) pädevusvaldkonnas (7).

Valikukriteeriumid

Nõuetele vastavad taotlused esitatakse EFSA-le võrdlevaks hindamiseks, mis toimub allpool loetletud valikukriteeriumide alusel kahes voorus.

1. hindamisvoor

Kõiki nõuetele vastavaid taotlusi hinnatakse kahe alljärgneva üldise valikukriteeriumi alusel. 1. hindamisvooru lävend on 40 punkti (100st).

| — | Valdkondadevaheliste teadusprojektide juhtimise kogemus: kogemus teadusprojektide (märkida liik ja arv) juhtimisel ühes EFSA pädevusvaldkonnas (kuni 50 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

Valdkondadevaheliste teadusprojektide juhtimise kogemus: kogemus teadusprojektide (märkida liik ja arv) juhtimisel ühes EFSA pädevusvaldkonnas (kuni 50 punkti 100st).

| — | Teaduskommunikatsiooni kogemus: teadusteabe vahendamise kogemus, edastades sõnumit selgelt ja eri sihtrühmadele arusaadavalt (kuni 50 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

Teaduskommunikatsiooni kogemus: teadusteabe vahendamise kogemus, edastades sõnumit selgelt ja eri sihtrühmadele arusaadavalt (kuni 50 punkti 100st).

2. hindamisvoor

Taotlejaid, kes saavutavad 1. hindamisvoorus vähemalt 40 punkti, hinnatakse järgmise kolme valikukriteeriumi põhjal vastavalt esimese valiku teaduskomisjonile/teaduskomiteele. 2. hindamisvooru lävend on 60 punkti (100st).

| — | Teadushindamise ja/või riskihalduritele teadusnõuannete andmise kogemus: teadusliku riskihindamise ja/või teadusnõuannete pakkumise kogemus toiduohutuse ja keskkonnaga seotud valdkondades, olenevalt eelistatud teaduskomisjoni eksperditeadmiste ja pädevusvaldkondadest (kuni 40 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

Teadushindamise ja/või riskihalduritele teadusnõuannete andmise kogemus: teadusliku riskihindamise ja/või teadusnõuannete pakkumise kogemus toiduohutuse ja keskkonnaga seotud valdkondades, olenevalt eelistatud teaduskomisjoni eksperditeadmiste ja pädevusvaldkondadest (kuni 40 punkti 100st).

| — | Tõendatud teaduslik tipp-pädevus: teaduslik tipp-pädevus ühes või mitmes eelistatud teaduskomisjoni/teaduskomitee valdkonnaga seotud valdkonnas, mida tõendavad arvukad teadusväljaanded eelretsenseeritud teadusajakirjades (kirjeldada tuleb taotleja rolli nendes) (kuni 40 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

Tõendatud teaduslik tipp-pädevus: teaduslik tipp-pädevus ühes või mitmes eelistatud teaduskomisjoni/teaduskomitee valdkonnaga seotud valdkonnas, mida tõendavad arvukad teadusväljaanded eelretsenseeritud teadusajakirjades (kirjeldada tuleb taotleja rolli nendes) (kuni 40 punkti 100st).

| — | Teadustööde eelretsenseerimise kogemus: teadustööde eelretsenseerimise kogemus ja oskus analüüsida eelistatud teaduskomisjoni valdkonnaga seotud keerukat teavet (kuni 20 punkti 100st). |
| --- | --- |

—

Teadustööde eelretsenseerimise kogemus: teadustööde eelretsenseerimise kogemus ja oskus analüüsida eelistatud teaduskomisjoni valdkonnaga seotud keerukat teavet (kuni 20 punkti 100st).

2. voorus hinnatakse taotlejaid esimese valiku teaduskomisjoni/teaduskomitee alusel. Taotlejaid võidakse vajaduse korral hinnata ka teise valiku teaduskomisjoni / teaduskomitee / muude komisjonide alusel.

Taotlejate lõppnimekiri

Taotlejad, kes saavutasid 2. hindamisvoorus vähemalt 60 punkti, kantakse lõppnimekirja. Teadlased peaksid arvestama, et lõppnimekirja kandmine ei taga teaduskomisjoni/teaduskomitee liikmeks määramist.

Lõppnimekirjast valikumenetluse lõpus ametisse nimetamata kandidaatide nimekirja võidakse hiljem kasutada teaduskomisjonide/teaduskomitee uute liikmete leidmiseks, kui nad vastavad liikmesuse nõuetele (EFSA sõltumatuse poliitika ja huvide konfliktide eeskirjadele vastav huvide deklaratsioon ning pädevuse ja eriteadmiste sobiva kombinatsiooni olemasolu). Lõppnimekiri kehtib järgmise teaduskomisjonide/teaduskomitee uute liikmete konkursi tulemuste selgumiseni.

Huvide deklaratsioon

Lõppnimekirja kantud ning teaduskomisjoni või teaduskomitee tegevuse seisukohast sobivaima pädevuse ja eriteadmiste kombinatsiooniga taotlejatel palutakse esitada huvide deklaratsioon, mille amet vaatab läbi kooskõlas EFSA sõltumatuse poliitikaga ja läbivaatamise ajal kehtivate eeskirjadega selliste huvide deklaratsioonide kohta (8). Taotleja edasisel kaalumisel liikme, esimehe või aseesimehe kohale arvestatakse vajadust vältida võimalikku huvide konflikti või lahendada leitud huvide konflikt.

Taotlejaid, kes ei esita huvide deklaratsiooni, ei võeta teaduskomisjonide/teaduskomitee liikmekandidaatidena arvesse. Taotlejatega võidakse nende huvide deklaratsiooni täpsustamiseks ühendust võtta.

Allpool on esitatud kaks näidet selle kohta, mida loetakse huvide konfliktiks. Näited ei ole ammendavad ja need kirjeldavad üksnes võimalikke olukordi.

| — | Teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes töötavad huvide deklaratsiooni esitamise ajal mis tahes juriidilise või füüsilise isiku juures, mis tegutseb mis tahes valdkonnas, millele EFSA teaduslikul tegevusel on kas otsene või kaudne mõju, näiteks toiduainete tootmine, töötlemine ja turustamine, põllumajandus või loomakasvatus. See hõlmab mis tahes vormis tasustatud või tasustamata, osa- või täistööajaga töötamist või äritegevust, sealhulgas tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana (nt konsultandina) eespool loetletud isikute heaks. |
| --- | --- |

—

Teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes töötavad huvide deklaratsiooni esitamise ajal mis tahes juriidilise või füüsilise isiku juures, mis tegutseb mis tahes valdkonnas, millele EFSA teaduslikul tegevusel on kas otsene või kaudne mõju, näiteks toiduainete tootmine, töötlemine ja turustamine, põllumajandus või loomakasvatus. See hõlmab mis tahes vormis tasustatud või tasustamata, osa- või täistööajaga töötamist või äritegevust, sealhulgas tegutsemist füüsilisest isikust ettevõtjana (nt konsultandina) eespool loetletud isikute heaks.

| — | Teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes huvide deklaratsiooni esitamise ajal nõustavad ajutiselt või aeg-ajalt Euroopa tootjate ühinguid, kes toodavad tooteid, mida hindab asjaomane teaduskomisjon, sest arutatavate teemade ring on sedavõrd lai, et selline tegevus satuks regulaarselt vastuollu teaduskomisjoni päevakorraküsimustega. |
| --- | --- |

—

Teaduskomisjonide liikmeks ei saa määrata taotlejaid, kes huvide deklaratsiooni esitamise ajal nõustavad ajutiselt või aeg-ajalt Euroopa tootjate ühinguid, kes toodavad tooteid, mida hindab asjaomane teaduskomisjon, sest arutatavate teemade ring on sedavõrd lai, et selline tegevus satuks regulaarselt vastuollu teaduskomisjoni päevakorraküsimustega.

Ametisse nimetamine

Ametisse nimetamiseks kaalutakse üksnes neid eksperte, kes on esitanud EFSA sõltumatuse poliitikale ja eeskirjadele vastava huvide deklaratsiooni.

EFSA esitatavas ametisse nimetamise ettepanekus arvestatakse mitut tegurit, näiteks teaduskomisjonis/teaduskomitees vajalikke eksperditeadmisi, nagu on kirjeldatud siin osalemiskutses. See on eelkõige seotud taotleja konkreetsete teaduslike eksperditeadmistega ning teaduskomisjonis/teaduskomitees prognoositavate vajaduste täitmiseks juba olemasoleva pädevuse ja eriteadmiste kombinatsiooniga, samuti arvestatakse eri riikide kodanike ning naiste ja meeste tasakaalustatud esindatust ja varasemaid ametiaegu.

Eksperdid nimetatakse ametisse isikuliselt teaduskomisjonide/teaduskomitee liikmetena EFSA tegevdirektori ettepaneku ja EFSA haldusnõukogu otsuse alusel.

EFSA jätab endale õiguse teha tulevaste liikmetega enne ametisse määramist veebipõhine töövestlus ning kontrollida taotlustega seotud dokumente ja tõendeid, et olla kindel taotluse õigsuses ja sobivuses.

Kaebemenetlused

| — | Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 263 võivad taotlejad vaidlustada mis tahes otsuse, mis mõjutab nende õiguslikku olukorda. Seda tuleb teha kahe kuu jooksul pärast teate saamist otsuse kohta, mida soovitakse vaidlustada. EFSA vastu tuleb hagi esitada Euroopa Liidu Üldkohtusse:





  Euroopa Liidu Üldkohus |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| Luxembourg |
| 2925 LUKSEMBURG |
| Tel +352 4303-1 |
| Faks +352 4303 2100 |
| E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 263 võivad taotlejad vaidlustada mis tahes otsuse, mis mõjutab nende õiguslikku olukorda. Seda tuleb teha kahe kuu jooksul pärast teate saamist otsuse kohta, mida soovitakse vaidlustada. EFSA vastu tuleb hagi esitada Euroopa Liidu Üldkohtusse:

Euroopa Liidu Üldkohus

Rue du Fort Niedergrünewald

Luxembourg

2925 LUKSEMBURG

Tel +352 4303-1

Faks +352 4303 2100

E-post: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Alternatiivina võivad kandidaadid esitada kaebuse Euroopa Ombudsmanile Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste väidetava haldusomavoli kohta. Muude nõuete hulgas peab kaebus olema esitatud kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil kaebuse asjaolud said kaebuse esitajale teatavaks. Enne Euroopa Ombudsmani poole pöördumist ja kaebuse esitamist peavad kaebuse esitajad olema teatanud küsimusest EFSA-le.





  Euroopa Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 388172313 |
| Faks +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Alternatiivina võivad kandidaadid esitada kaebuse Euroopa Ombudsmanile Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste väidetava haldusomavoli kohta. Muude nõuete hulgas peab kaebus olema esitatud kahe aasta jooksul alates kuupäevast, mil kaebuse asjaolud said kaebuse esitajale teatavaks. Enne Euroopa Ombudsmani poole pöördumist ja kaebuse esitamist peavad kaebuse esitajad olema teatanud küsimusest EFSA-le.

Euroopa Ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

PRANTSUSMAA

Tel +33 388172313

Faks +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete valimise lisateave on tegevdirektori otsuses EFSA teaduskomitee ja teaduskomisjonide liikmete ning välisekspertide valimise kohta.

Teaduskomisjonide ning nende töörühmade asutamise ja tegevuse lisateave on haldusnõukogu otsuses teaduskomitee, teaduskomisjonide ja nende töörühmade asutamise ja tegevuse kohta.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused (EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Lisateave: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(5)  Suurepärane valdamine tähendab keeleoskust, mis vastab B2- või sellest kõrgemale tasemele (nt C1- ja C2-tase), nagu on määratletud Euroopa keeleportfelli käsitlevas Euroopa Nõukogu dokumendis „Euroopa keeleõppe raamdokument: õppimine, õpetamine ja hindamine“. Lisateave: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Arvestatakse ainult Euroopa Liidu liikmesriikide ametiasutuste väljastatud või liikmesriikide asjaomaste ametiasutuste poolt samaväärseks tunnistatud kvalifikatsioonitunnistusi. Kui diplom on saadud riigis, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik, võib EFSA nõuda kandidaadilt tunnustatud asutuse väljastatud samaväärsustunnistuse esitamist.

(7)  Töökogemust arvestatakse alates kuupäevast, mil isik täidab kvalifikatsiooni miinimumnõuded. Kõiki nimetatud perioode arvestatakse ainult üks kord (nõuetele vastamiseks arvestatud õpinguaastad või töökogemus ei tohi kattuda teiste õpingute ega töökogemuse ajavahemikega). Osaajalist töökogemust arvestatakse protsendimäärana tõendatud töötatud täistööajast.

(8)  Lisateave on EFSA veebilehel aadressil http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 174/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 174/09)

| 1. | 19. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Jaapani ettevõtjad Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK“), Mitsui Osk Lines („MOL“) ja Kawasaki Kisen Kaisha („K Line“) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtja („JV“) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. mail 2017 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Jaapani ettevõtjad Nippon Yusen Kabushiki Kaisha („NYK“), Mitsui Osk Lines („MOL“) ja Kawasaki Kisen Kaisha („K Line“) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtja („JV“) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   NYK, MOL ja K Line: üleilmne meretransport, sh ookeanide konteinerilaevanduse ja konteineriterminaliga seotud teenused ning erineval määral muud teenused, sh mahtlastiveod, lastilennuveod, logistika, mahtlastilaevandus, kinnisvara, merematkelaevad ning kauplemine,
  —   JV: ettevõtjate NYK, MOL ja K Line üleilmne ettevõtlus, mis on seotud konteinerilaevanduse ja konteineriterminalidega (v.a terminalid Jaapanis). |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   NYK, MOL ja K Line: üleilmne meretransport, sh ookeanide konteinerilaevanduse ja konteineriterminaliga seotud teenused ning erineval määral muud teenused, sh mahtlastiveod, lastilennuveod, logistika, mahtlastilaevandus, kinnisvara, merematkelaevad ning kauplemine,

—   JV: ettevõtjate NYK, MOL ja K Line üleilmne ettevõtlus, mis on seotud konteinerilaevanduse ja konteineriterminalidega (v.a terminalid Jaapanis).

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---