# Euroopa Liidu C 48/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 48 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide11. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 48

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide11. veebruar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 048/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 048/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7401 – Blackstone / Alliance BV / Alliance Automotive Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 048/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  )

1

1

2015/C 048/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7401 – Blackstone / Alliance BV / Alliance Automotive Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 048/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2015/C 048/04 | Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule Uus ajastu lennunduses. Lennundusturu avamine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutusse võtmiseks ohutul ja jätkusuutlikul viisil | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 048/03

Euro vahetuskurss

2

Euroopa Andmekaitseinspektor

2015/C 048/04

Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule Uus ajastu lennunduses. Lennundusturu avamine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutusse võtmiseks ohutul ja jätkusuutlikul viisil

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7491 – Lixil/Grohe)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 48/01)

2. veebruaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7491 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7491 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 11.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7401 – Blackstone / Alliance BV / Alliance Automotive Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 48/02)

26. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7401 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7401 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 11.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/2

---

Euro vahetuskurss (1)

10. veebruar 2015

(2015/C 48/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1297 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4441 |
| GBP | Inglise nael | 0,74200 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4264 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0457 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,5665 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,727 |
| HUF | Ungari forint | 309,34 |
| PLN | Poola zlott | 4,2008 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4368 |
| TRY | Türgi liir | 2,8155 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4522 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4088 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7595 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5266 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5322 |
| KRW | Korea vonn | 1 237,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,1443 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0512 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,7177 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 344,72 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0434 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,158 |
| RUB | Vene rubla | 74,5672 |
| THB | Tai baat | 36,868 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1641 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7845 |
| INR | India ruupia | 70,2617 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1297

JPY

Jaapani jeen

134,67

DKK

Taani kroon

7,4441

GBP

Inglise nael

0,74200

SEK

Rootsi kroon

9,4264

CHF

Šveitsi frank

1,0457

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,5665

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,727

HUF

Ungari forint

309,34

PLN

Poola zlott

4,2008

RON

Rumeenia leu

4,4368

TRY

Türgi liir

2,8155

AUD

Austraalia dollar

1,4522

CAD

Kanada dollar

1,4088

HKD

Hongkongi dollar

8,7595

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5266

SGD

Singapuri dollar

1,5322

KRW

Korea vonn

1 237,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,1443

CNY

Hiina jüaan

7,0512

HRK

Horvaatia kuna

7,7177

IDR

Indoneesia ruupia

14 344,72

MYR

Malaisia ringit

4,0434

PHP

Filipiini peeso

50,158

RUB

Vene rubla

74,5672

THB

Tai baat

36,868

BRL

Brasiilia reaal

3,1641

MXN

Mehhiko peeso

16,7845

INR

India ruupia

70,2617

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 11.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 48/3

---

Kokkuvõte Euroopa Andmekaitseinspektori arvamusest komisjoni teatise kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Uus ajastu lennunduses. Lennundusturu avamine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutusse võtmiseks ohutul ja jätkusuutlikul viisil”

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2015/C 48/04)

I.   Sissejuhatus

I.1.   Konsulteerimine Euroopa Andmekaitseinspektoriga

| 1. | 8. aprillil 2014 võttis komisjon vastu teatise Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Uus ajastu lennunduses. Lennundusturu avamine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutusse võtmiseks ohutul ja jätkusuutlikul viisil” (edaspidi „teatis”) (1). |
| --- | --- |

1.

8. aprillil 2014 võttis komisjon vastu teatise Euroopa Parlamendile ja nõukogule „Uus ajastu lennunduses. Lennundusturu avamine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutusse võtmiseks ohutul ja jätkusuutlikul viisil” (edaspidi „teatis”) (1).

| 2. | Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteem tähendab õhusõidukeid, mis lendavad ilma piloodita pardal. Enamasti ei kasutata neid tavalise õhusõidukisüsteemina, vaid võivad kanda näiteks kaameraid, mikrofone, andureid ja GPS-seadmeid, mis võivad töödelda isikuandmeid. |
| --- | --- |

2.

Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteem tähendab õhusõidukeid, mis lendavad ilma piloodita pardal. Enamasti ei kasutata neid tavalise õhusõidukisüsteemina, vaid võivad kanda näiteks kaameraid, mikrofone, andureid ja GPS-seadmeid, mis võivad töödelda isikuandmeid.

| 3. | Nagu märgitakse arvamuses, kohaldatakse selle tekkiva tehnikavaldkonna suhtes Euroopa inimõiguste konventsiooni artikliga 8 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 7 ja 8 tagatud era- ja perekonnaelu kaitse ning isikuandmete kaitse õigust. Kuivõrd kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemid võivad samuti riivata era- ja perekonnaelu kaitse ning isikuandmete kaitse õigust sama raskelt nagu Euroopa Kohtu otsustes Digital Rights Ireland
   (2) ja Google Spain vs. AEPD
   (3) käsitletud elektroonilised sidevahendid, tuleb valdkonda käsitleda ettevaatlikult. |
| --- | --- |

3.

Nagu märgitakse arvamuses, kohaldatakse selle tekkiva tehnikavaldkonna suhtes Euroopa inimõiguste konventsiooni artikliga 8 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklitega 7 ja 8 tagatud era- ja perekonnaelu kaitse ning isikuandmete kaitse õigust. Kuivõrd kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemid võivad samuti riivata era- ja perekonnaelu kaitse ning isikuandmete kaitse õigust sama raskelt nagu Euroopa Kohtu otsustes Digital Rights Ireland
   (2) ja Google Spain vs. AEPD
   (3) käsitletud elektroonilised sidevahendid, tuleb valdkonda käsitleda ettevaatlikult.

| 4. | Euroopa Andmekaitseinspektoril on seetõttu hea meel, et komisjon selle teatise suhtes temaga konsulteeris. |
| --- | --- |

4.

Euroopa Andmekaitseinspektoril on seetõttu hea meel, et komisjon selle teatise suhtes temaga konsulteeris.

IV.   Järeldused

| 65. | Euroopa Andmekaitseinspektoril on hea meel, et komisjon on temaga selle teatise suhtes konsulteerinud, ja rõhutab, et kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutus hõlmab kõiki sõjalise kasutusega hõlmamata valdkondi ega piirdu seega kaubandusliku kasutusega. Ta kiidab heaks ka selle, et teatises pööratakse tähelepanu peale kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutuse sotsiaal- ja majandushüvede ka eraelu puutumatusele, andmekaitsele ja turvalisusele kui põhielementidele, millega tagatakse nende süsteemide leviku vastavus nõuetele. |
| --- | --- |

65.

Euroopa Andmekaitseinspektoril on hea meel, et komisjon on temaga selle teatise suhtes konsulteerinud, ja rõhutab, et kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutus hõlmab kõiki sõjalise kasutusega hõlmamata valdkondi ega piirdu seega kaubandusliku kasutusega. Ta kiidab heaks ka selle, et teatises pööratakse tähelepanu peale kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tsiviilkasutuse sotsiaal- ja majandushüvede ka eraelu puutumatusele, andmekaitsele ja turvalisusele kui põhielementidele, millega tagatakse nende süsteemide leviku vastavus nõuetele.

| 66. | Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteeme tuleb eristada lennukitest ja videovalvesüsteemidest, sest kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide mobiilsuse ja diskreetsuse tõttu saab neid kasutada ka paljudes muudes olukordades. Peale selle saab neid kombineerida muu tehnikaga, näiteks kaameraseadmete, Wi-Fi-andurite, mikrofonide, biomeetriliste sensorite, GPS-süsteemide, IP-aadresse lugevate süsteemide ja RFID-jälgimissüsteemidega, mis kõik võimaldavad töödelda isikuandmeid ja moodustada võimsaid jälgimisvahendeid. |
| --- | --- |

66.

Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteeme tuleb eristada lennukitest ja videovalvesüsteemidest, sest kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide mobiilsuse ja diskreetsuse tõttu saab neid kasutada ka paljudes muudes olukordades. Peale selle saab neid kombineerida muu tehnikaga, näiteks kaameraseadmete, Wi-Fi-andurite, mikrofonide, biomeetriliste sensorite, GPS-süsteemide, IP-aadresse lugevate süsteemide ja RFID-jälgimissüsteemidega, mis kõik võimaldavad töödelda isikuandmeid ja moodustada võimsaid jälgimisvahendeid.

| 67. | Euroopa Andmekaitseinspektor soovib seetõttu rõhutada, et kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutusalad, mis sisaldavad isikuandmete töötlemist, riivavad enamikul juhtudel Euroopa inimõiguste konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) artikliga 8 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta”) artikliga 7 tagatud era- ja perekonnaelu kaitse õigust, sest ohustavad Euroopa Liidus igaühele tagatud eraelu puutumatuse ja kaitse õigust ning nende kasutamist saab seetõttu lubada ainult teatud tingimustel ja kaitsemeetmete olemasolul. Kui isikuandmeid töödeldakse Euroopa Liidus käitatava kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi abil, nagu tavaline, kehtib harta artiklis 8 sätestatud isikuandmete kaitse õigus ja tuleb järgida Euroopa Liidu andmekaitseraamistikku. |
| --- | --- |

67.

Euroopa Andmekaitseinspektor soovib seetõttu rõhutada, et kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutusalad, mis sisaldavad isikuandmete töötlemist, riivavad enamikul juhtudel Euroopa inimõiguste konventsiooni (edaspidi „konventsioon”) artikliga 8 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta”) artikliga 7 tagatud era- ja perekonnaelu kaitse õigust, sest ohustavad Euroopa Liidus igaühele tagatud eraelu puutumatuse ja kaitse õigust ning nende kasutamist saab seetõttu lubada ainult teatud tingimustel ja kaitsemeetmete olemasolul. Kui isikuandmeid töödeldakse Euroopa Liidus käitatava kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi abil, nagu tavaline, kehtib harta artiklis 8 sätestatud isikuandmete kaitse õigus ja tuleb järgida Euroopa Liidu andmekaitseraamistikku.

| 68. | Sel põhjusel kohaldatakse praktikas juhul, kui kaugjuhitavate õhusõidukite süsteeme kasutavad eraisikud, tavaliselt direktiivi 95/46/EÜ nõudeid ja harva isiklike eesmärkide erandit. Isikuandmete töötlemine peab igal juhul olema igati seaduslik, mis on andmekaitse-eeskirjade eeltingimus. See tähendab ka, et tuleb järgida ka näiteks tsiviil- ja kriminaalõiguse, intellektuaalomandi, lennunduse ja keskkonnaõiguse asjakohaseid eeskirju. |
| --- | --- |

68.

Sel põhjusel kohaldatakse praktikas juhul, kui kaugjuhitavate õhusõidukite süsteeme kasutavad eraisikud, tavaliselt direktiivi 95/46/EÜ nõudeid ja harva isiklike eesmärkide erandit. Isikuandmete töötlemine peab igal juhul olema igati seaduslik, mis on andmekaitse-eeskirjade eeltingimus. See tähendab ka, et tuleb järgida ka näiteks tsiviil- ja kriminaalõiguse, intellektuaalomandi, lennunduse ja keskkonnaõiguse asjakohaseid eeskirju.

| 69. | Isikuandmete töötlemine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi abil kaubanduslikus või kutsetegevuses peab vastama riiklikele õigusaktidele, millega võeti üle direktiiv 95/46/EÜ. |
| --- | --- |

69.

Isikuandmete töötlemine kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi abil kaubanduslikus või kutsetegevuses peab vastama riiklikele õigusaktidele, millega võeti üle direktiiv 95/46/EÜ.

| 70. | Peale selle soovib Euroopa Andmekaitseinspektor meenutada, et andmete üksnes avaldamine internetis või ajalehes ilma eesmärgita avalikustada teavet, arvamusi või ideid ei kuulu direktiivi 95/46/EÜ artiklis 9 ajakirjanduse suhtes sätestatud erandi alla. |
| --- | --- |

70.

Peale selle soovib Euroopa Andmekaitseinspektor meenutada, et andmete üksnes avaldamine internetis või ajalehes ilma eesmärgita avalikustada teavet, arvamusi või ideid ei kuulu direktiivi 95/46/EÜ artiklis 9 ajakirjanduse suhtes sätestatud erandi alla.

| 71. | Eraelu puutumatuse põhiõigust tuleb kaitsta ka kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutamisel õiguskaitses, nii et see tegevus peab põhinema selgetel ja kättesaadavatel õigusaktidel, olema õiguspärase eesmärgiga ja demokraatlikus ühiskonnas vajalik ning taotletava eesmärgiga proportsionaalne. Kui selle tulemusel töödeldakse isikuandmeid, kohaldatakse selle suhtes Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu tasandil sätestatud andmekaitsemeetmeid. |
| --- | --- |

71.

Eraelu puutumatuse põhiõigust tuleb kaitsta ka kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutamisel õiguskaitses, nii et see tegevus peab põhinema selgetel ja kättesaadavatel õigusaktidel, olema õiguspärase eesmärgiga ja demokraatlikus ühiskonnas vajalik ning taotletava eesmärgiga proportsionaalne. Kui selle tulemusel töödeldakse isikuandmeid, kohaldatakse selle suhtes Euroopa Liidu ja Euroopa Nõukogu tasandil sätestatud andmekaitsemeetmeid.

| 72. | Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutamisel luureks tuleb järgida vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtet. |
| --- | --- |

72.

Kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutamisel luureks tuleb järgida vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtet.

| 73. | Arvestades eraelu puutumatuse, andmekaitse ja turvanõuete tungivat vajadust seoses selle uue ja suure sekkumispotentsiaaliga tehnikaga, toetab Euroopa Andmekaitseinspektor komisjoni kavatsust kõrvaldada pädevuslünk, mis on jätnud reguleerimise alt välja massiga alla 150 kg kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemid. |
| --- | --- |

73.

Arvestades eraelu puutumatuse, andmekaitse ja turvanõuete tungivat vajadust seoses selle uue ja suure sekkumispotentsiaaliga tehnikaga, toetab Euroopa Andmekaitseinspektor komisjoni kavatsust kõrvaldada pädevuslünk, mis on jätnud reguleerimise alt välja massiga alla 150 kg kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemid.

| 74. | Euroopa Andmekaitseinspektor kiidab heaks ka algatused ja teabeprojektid kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutuselevõtuga Euroopa Liidu tsiviilturul. |
| --- | --- |

74.

Euroopa Andmekaitseinspektor kiidab heaks ka algatused ja teabeprojektid kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide kasutuselevõtuga Euroopa Liidu tsiviilturul.

| 75. | Euroopa Andmekaitseinspektor soovitab, et komisjon julgustaks kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tootjaid rakendama eraelu kavandatud puutumatuse ja vaikimisi tagamise põhimõtteid ning vastutavaid andmetöötlejaid hindama andmekaitsemõju, kui töötlemistoimingud ohustavad olemuse, ulatuse või eesmärkide tõttu konkreetselt andmesubjektide õigusi ja vabadusi. |
| --- | --- |

75.

Euroopa Andmekaitseinspektor soovitab, et komisjon julgustaks kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemide tootjaid rakendama eraelu kavandatud puutumatuse ja vaikimisi tagamise põhimõtteid ning vastutavaid andmetöötlejaid hindama andmekaitsemõju, kui töötlemistoimingud ohustavad olemuse, ulatuse või eesmärkide tõttu konkreetselt andmesubjektide õigusi ja vabadusi.

| 76. | Vaja on ka välja töötada meetmed, millega määratakse kindlaks kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi vastutavad andmetöötlejad. |
| --- | --- |

76.

Vaja on ka välja töötada meetmed, millega määratakse kindlaks kaugjuhitavate õhusõidukite süsteemi vastutavad andmetöötlejad.

Brüssel, 26. november 2014

Euroopa Andmekaitseinspektori asetäitja

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  COM(2014) 207 (final), 8.4.2014.

1

(2)  Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. aprilli 2014. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-293/12 ja C-594/12: Digital Rights Ireland Ltd. vs. Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Iirimaa ja The Attorney General ja Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl jt (High Court of Irelandi (Iirimaa) ja Verfassungsgerichshofi (Austria) eelotsusetaotlused).

2

Digital Rights Ireland Ltd. vs. Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Iirimaa ja The Attorney General ja Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl jt

(3)  Euroopa Kohtu 13. mai 2014. aasta otsus kohtuasjas C-131/12: Google Spain SL, Google Inc. vs. Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

3

Google Spain SL, Google Inc. vs. Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)

---