# Amtsblatt C 155/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 155 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang18. Mai 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 155

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang18. Mai 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2017/C 155/01 | Beschluss des Rates vom 11. Mai 2017 zur Ernennung von zwölf Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Chemikalienagentur | 1 |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 155/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 155/03 | Mehrwertsteuer (MwSt.) — Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden — Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates (Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer) (Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird) | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2017/C 155/01

Beschluss des Rates vom 11. Mai 2017 zur Ernennung von zwölf Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Chemikalienagentur

1

Europäische Kommission

2017/C 155/02

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 155/03

Mehrwertsteuer (MwSt.) — Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden — Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates (Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer) (Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

(Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit |
| 2017/C 155/04 | Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit — Verlängerung der Frist für die Einreichung von Bewerbungen ( ABl. C 92 vom 24.3.2017 ) | 6 |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2017/C 155/05 | Ersuchen des Fürstlichen Obergerichts vom 20. Dezember 2016 um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pascal Nobile gegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG (Rechtssache E-21/16) | 7 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 155/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8301 — GE/ATI/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

2017/C 155/04

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit — Verlängerung der Frist für die Einreichung von Bewerbungen ( ABl. C 92 vom 24.3.2017 )

6

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2017/C 155/05

Ersuchen des Fürstlichen Obergerichts vom 20. Dezember 2016 um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pascal Nobile gegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG (Rechtssache E-21/16)

7

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 155/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8301 — GE/ATI/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/1

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 11. Mai 2017

zur Ernennung von zwölf Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Chemikalienagentur

(2017/C 155/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) und zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur (1), insbesondere auf Artikel 79,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ist vorgesehen, dass der Rat jeweils einen Vertreter aus jedem Mitgliedstaat als Mitglied des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden „Verwaltungsrat“) zu ernennen hat. |
| --- | --- |

(1)

In Artikel 79 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 ist vorgesehen, dass der Rat jeweils einen Vertreter aus jedem Mitgliedstaat als Mitglied des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden „Verwaltungsrat“) zu ernennen hat.

| (2) | Die Mitglieder des Verwaltungsrats sind auf der Grundlage ihrer einschlägigen Erfahrung und Kenntnisse im Bereich der Sicherheit oder der Regulierung chemischer Stoffe zu ernennen, wobei auch zu gewährleisten ist, dass die Mitglieder des Verwaltungsrats über einschlägigen Sachverstand in allgemeinen, finanziellen und rechtlichen Fragen verfügen. |
| --- | --- |

(2)

Die Mitglieder des Verwaltungsrats sind auf der Grundlage ihrer einschlägigen Erfahrung und Kenntnisse im Bereich der Sicherheit oder der Regulierung chemischer Stoffe zu ernennen, wobei auch zu gewährleisten ist, dass die Mitglieder des Verwaltungsrats über einschlägigen Sachverstand in allgemeinen, finanziellen und rechtlichen Fragen verfügen.

| (3) | Die Amtszeit beträgt vier Jahre und kann einmal verlängert werden. |
| --- | --- |

(3)

Die Amtszeit beträgt vier Jahre und kann einmal verlängert werden.

| (4) | Mit Beschluss vom 7. Juni 2007 (2) hat der Rat 27 Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur ernannt. |
| --- | --- |

(4)

Mit Beschluss vom 7. Juni 2007 (2) hat der Rat 27 Mitglieder des Verwaltungsrats der Europäischen Chemikalienagentur ernannt.

| (5) | Die von der Tschechischen Republik, Irland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Ungarn, den Niederlanden, Österreich, Slowenien, Finnland und Schweden benannten derzeitigen Mitglieder des Verwaltungsrats wurden alle für den Zeitraum bis zum 31. Mai 2017 ernannt. |
| --- | --- |

(5)

Die von der Tschechischen Republik, Irland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Ungarn, den Niederlanden, Österreich, Slowenien, Finnland und Schweden benannten derzeitigen Mitglieder des Verwaltungsrats wurden alle für den Zeitraum bis zum 31. Mai 2017 ernannt.

| (6) | Der Rat hat von allen betreffenden Mitgliedstaaten Nominierungen erhalten — |
| --- | --- |

(6)

Der Rat hat von allen betreffenden Mitgliedstaaten Nominierungen erhalten —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Folgende Personen werden für eine zweite Amtszeit vom 1. Juni 2017 bis zum 31. Mai 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrats ernannt (Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum):

| — | Frau Sharon McGUINNESS, irisch, 13. Juli 1965, |
| --- | --- |

—

Frau Sharon McGUINNESS, irisch, 13. Juli 1965,

| — | Herr Paul RASQUE, luxemburgisch, 8. Juli 1981, |
| --- | --- |

—

Herr Paul RASQUE, luxemburgisch, 8. Juli 1981,

| — | Frau Krisztina BIRÓ, ungarisch, 5. April 1971. |
| --- | --- |

—

Frau Krisztina BIRÓ, ungarisch, 5. April 1971.

| — | Herr Hans Albert MEIJER, niederländisch, 19. September 1964. |
| --- | --- |

—

Herr Hans Albert MEIJER, niederländisch, 19. September 1964.

Artikel 2

Folgende Personen werden für eine erste Amtszeit vom 1. Juni 2017 bis zum 31. Mai 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrats ernannt (Name, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum):

| — | Frau Taťjana KOLESNIKOVÁ, tschechisch, 24. November 1969, |
| --- | --- |

—

Frau Taťjana KOLESNIKOVÁ, tschechisch, 24. November 1969,

| — | Herr Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spanisch, 8. März 1972, |
| --- | --- |

—

Herr Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spanisch, 8. März 1972,

| — | Frau Marie-Laure METAYER, französisch, 6. April 1968, |
| --- | --- |

—

Frau Marie-Laure METAYER, französisch, 6. April 1968,

| — | Frau Francesca GIANNOTTI, italienisch, 20. Dezember 1971, |
| --- | --- |

—

Frau Francesca GIANNOTTI, italienisch, 20. Dezember 1971,

| — | Herr Paul KRAJNIK, österreichisch, 20. Januar 1964, |
| --- | --- |

—

Herr Paul KRAJNIK, österreichisch, 20. Januar 1964,

| — | Herr Alojz GRABNER, slowenisch, 23. Juli 1965, |
| --- | --- |

—

Herr Alojz GRABNER, slowenisch, 23. Juli 1965,

| — | Frau Hanna Maria KORHONEN, finnisch, 8. August 1964, |
| --- | --- |

—

Frau Hanna Maria KORHONEN, finnisch, 8. August 1964,

| — | Frau Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, schwedisch, 29. Januar 1974. |
| --- | --- |

—

Frau Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, schwedisch, 29. Januar 1974.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 11. Mai 2017.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. GALDES

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Chemikalienagentur, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1).

1

(2)  Beschluss des Rates vom 7. Juni 2007 zur Ernennung von 27 Mitgliedern des Verwaltungsrates der Europäischen Agentur für chemische Stoffe (ABl. C 134 vom 16.6.2007, S. 6).

2

---

Europäische Kommission

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Mai 2017

(2017/C 155/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1117 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,82 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4403 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,85745 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7573 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0923 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3708 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,435 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,42 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1867 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5584 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9472 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5014 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5136 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6573 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6130 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5500 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 244,79 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5533 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6552 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4313 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 798,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8059 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,247 |
| RUB | Russischer Rubel | 63,0276 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,370 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4446 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,7537 |
| INR | Indische Rupie | 71,2610 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1117

JPY

Japanischer Yen

124,82

DKK

Dänische Krone

7,4403

GBP

Pfund Sterling

0,85745

SEK

Schwedische Krone

9,7573

CHF

Schweizer Franken

1,0923

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3708

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,435

HUF

Ungarischer Forint

309,42

PLN

Polnischer Zloty

4,1867

RON

Rumänischer Leu

4,5584

TRY

Türkische Lira

3,9472

AUD

Australischer Dollar

1,5014

CAD

Kanadischer Dollar

1,5136

HKD

Hongkong-Dollar

8,6573

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6130

SGD

Singapur-Dollar

1,5500

KRW

Südkoreanischer Won

1 244,79

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5533

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6552

HRK

Kroatische Kuna

7,4313

IDR

Indonesische Rupiah

14 798,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8059

PHP

Philippinischer Peso

55,247

RUB

Russischer Rubel

63,0276

THB

Thailändischer Baht

38,370

BRL

Brasilianischer Real

3,4446

MXN

Mexikanischer Peso

20,7537

INR

Indische Rupie

71,2610

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/4

---

MEHRWERTSTEUER (MwSt.)

Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden

Verzeichnis der zuständigen Behörden gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates (Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer)

(Dieses Verzeichnis enthält die Behörden, in deren Namen die Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates vom 7. Oktober 2010 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und die Betrugsbekämpfung auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer entweder unmittelbar oder im Auftrag angewandt wird)

(2017/C 155/03)

Im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 904/2010 des Rates (1) sind die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten:

| — | in Österreich:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

in Österreich:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | in Belgien:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

in Belgien:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | in Bulgarien:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

in Bulgarien:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | in Kroatien:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

in Kroatien:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | in Zypern:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του, |
| --- | --- |

—

in Zypern:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,

| — | in der Tschechischen Republik:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

in der Tschechischen Republik:

Generální finanční ředitelství,

| — | in Dänemark:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

in Dänemark:

Skatteministeren,

| — | in Estland
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

in Estland

Maksu- ja Tolliamet,

| — | in Frankreich:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

in Frankreich:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | in Finnland:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

in Finnland:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen,

| — | in Deutschland:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

in Deutschland:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | in Griechenland:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

in Griechenland:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | in Ungarn:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

in Ungarn:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | in Irland:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

in Irland:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | in Italien:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

in Italien:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | in Lettland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Lettland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Litauen:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

in Litauen:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | in Luxemburg:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

in Luxemburg:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | in Malta:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

in Malta:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | in Polen:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

in Polen:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | in Portugal:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

in Portugal:

O Ministro das Finanças,

| — | in Rumänien:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

in Rumänien:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | in der Slowakei:
  Ministerstvo financií-, |
| --- | --- |

—

in der Slowakei:

Ministerstvo financií-,

| — | in Slowenien:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

in Slowenien:

Ministrstvo za finance,

| — | in Spanien:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

in Spanien:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | in Schweden:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

in Schweden:

Skatteverket,

| — | in den Niederlanden:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

in den Niederlanden:

De minister van financiën,

| — | im Vereinigten Königreich:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

im Vereinigten Königreich:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  ABl. L 268 vom 12.10.2010, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/6

---

Aufruf zur Interessenbekundung für die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit

Verlängerung der Frist für die Einreichung von Bewerbungen

(Amtsblatt der Europäischen Union C 92 vom 24. März 2017)

(2017/C 155/04)

Die Frist für die Einreichung von Bewerbungen auf die Aufforderung zur Einreichung von Interessenbekundungen für die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit vom 24. März 2017 wurde bis zum 16. Juni 2017, 12:00 Uhr Brüsseler Zeit, verlängert.

---

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/7

---

Ersuchen des Fürstlichen Obergerichts vom 20. Dezember 2016 um ein Gutachten des EFTA-Gerichtshofs in der Rechtssache Pascal Nobile gegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG

(Rechtssache E-21/16)

(2017/C 155/05)

Mit Schreiben vom 20. Dezember 2016, das bei der Kanzlei des Gerichtshofs am 20. Dezember 2016 einging, ersuchte das Fürstliche Obergericht von Liechtenstein den EFTA-Gerichtshof um ein Gutachten in der Rechtssache Pascal Nobile gegen DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG zu folgenden Fragen:

| 1. | Schließt Artikel 201 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) eine vertragliche Vereinbarung zwischen einer Rechtsschutzversicherung und einem Versicherten aus, der zufolge eine Pflichtverletzung des Versicherten, die das Versicherungsunternehmen von seinen Verpflichtungen entbindet, vorliegt, wenn der Versicherte zu einem Zeitpunkt, zu dem er gemäß dem Rechtsschutzversicherungsvertrag anspruchsberechtigt wäre, ohne die Zustimmung der Rechtsschutzversicherung einen Anwalt mit der Vertretung seiner Interessen beauftragt? |
| --- | --- |

1.

Schließt Artikel 201 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) eine vertragliche Vereinbarung zwischen einer Rechtsschutzversicherung und einem Versicherten aus, der zufolge eine Pflichtverletzung des Versicherten, die das Versicherungsunternehmen von seinen Verpflichtungen entbindet, vorliegt, wenn der Versicherte zu einem Zeitpunkt, zu dem er gemäß dem Rechtsschutzversicherungsvertrag anspruchsberechtigt wäre, ohne die Zustimmung der Rechtsschutzversicherung einen Anwalt mit der Vertretung seiner Interessen beauftragt?

| 2. | Falls die Frage 1 verneint wird: Wann beginnt in Rechtsstreitigkeiten ein Gerichts- oder Verwaltungsverfahren im Sinne des Artikels 201 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG, das die freie Wahl eines Rechtsanwalts ermöglicht? Ist der maßgebliche Zeitpunkt ausschließlich der förmliche Beginn des Gerichtsverfahrens (wenn Klage bei Gericht eingelegt wird), oder werden vorherige Schritte ebenfalls berücksichtigt, und wenn ja, welche? |
| --- | --- |

2.

Falls die Frage 1 verneint wird: Wann beginnt in Rechtsstreitigkeiten ein Gerichts- oder Verwaltungsverfahren im Sinne des Artikels 201 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2009/138/EG, das die freie Wahl eines Rechtsanwalts ermöglicht? Ist der maßgebliche Zeitpunkt ausschließlich der förmliche Beginn des Gerichtsverfahrens (wenn Klage bei Gericht eingelegt wird), oder werden vorherige Schritte ebenfalls berücksichtigt, und wenn ja, welche?

| 3. | Falls die Fragen 1 und 2 nach dem 16. Januar 2017 beantwortet werden:






  a) | Verhindert der Grundsatz der Loyalität nach Artikel 3 des EWR-Abkommens unter allen Umständen, dass nationale Gerichte die Gültigkeit von Entscheidungen des EFTA-Gerichtshofs infrage stellen können? |
| --- | --- | --- |

3.

Falls die Fragen 1 und 2 nach dem 16. Januar 2017 beantwortet werden:

a)

Verhindert der Grundsatz der Loyalität nach Artikel 3 des EWR-Abkommens unter allen Umständen, dass nationale Gerichte die Gültigkeit von Entscheidungen des EFTA-Gerichtshofs infrage stellen können?

| b) | Falls die Frage 3a verneint wird: Unter welchen Umständen könnten nationale Gerichte Entscheidungen des EFTA-Gerichtshofs infrage stellen, ohne dass dies einen Verstoß gegen den Grundsatz der Loyalität nach Artikel 3 des EWR-Abkommens darstellt? |
| --- | --- |

b)

Falls die Frage 3a verneint wird: Unter welchen Umständen könnten nationale Gerichte Entscheidungen des EFTA-Gerichtshofs infrage stellen, ohne dass dies einen Verstoß gegen den Grundsatz der Loyalität nach Artikel 3 des EWR-Abkommens darstellt?

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 18.5.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8301 — GE/ATI/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 155/06)

| 1. | Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen General Electric Company („GE“, USA) und Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, USA) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen NewCo (USA). |
| --- | --- |

1.

Am 5. Mai 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen General Electric Company („GE“, USA) und Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, USA) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen NewCo (USA).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   GE: in den Bereichen Industrie, Technologie und Dienstleistungen tätiger weltweiter Mischkonzern.
  —   ATI: Weltweiter Hersteller von Spezialmaterialien und Bauteilen, einschließlich Titan und Titanlegierungen, Nickellegierungen und Spezialstähle, Präzisionsschmiedestücke, Gussstücke und maschinenbearbeitete Bauteile, Zirkonium und verbundene Legierungen.
  —   NewCo/JV: Entwicklung eines neuartigen Titanlegierungs-Verringerungsprozesses und anschließender Vertrieb von Titanlegiergungspulvern und neuartiger Titanlegierungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   GE: in den Bereichen Industrie, Technologie und Dienstleistungen tätiger weltweiter Mischkonzern.

—   ATI: Weltweiter Hersteller von Spezialmaterialien und Bauteilen, einschließlich Titan und Titanlegierungen, Nickellegierungen und Spezialstähle, Präzisionsschmiedestücke, Gussstücke und maschinenbearbeitete Bauteile, Zirkonium und verbundene Legierungen.

—   NewCo/JV: Entwicklung eines neuartigen Titanlegierungs-Verringerungsprozesses und anschließender Vertrieb von Titanlegiergungspulvern und neuartiger Titanlegierungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8301 — GE/ATI/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8301 — GE/ATI/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---