# Uradni list C 56/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 56 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6022. februar 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 56

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6022. februar 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 56/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 56/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 56/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding) (
  1
  )

1

1

2017/C 56/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 56/04 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2017/C 56/05 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, General Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 4 |
| 2017/C 56/06 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, General Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 5 |
| 2017/C 56/07 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, Life Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 6 |
| 2017/C 56/08 | Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, Life Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 56/04

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2017/C 56/05

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, General Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

4

2017/C 56/06

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, General Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

5

2017/C 56/07

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, Life Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

6

2017/C 56/08

Reorganizacijski ukrepi – Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice International Life, Life Insurance SA(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 56/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 56/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 56/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8377 – SPIE/SAG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 56/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2017/C 56/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

2017/C 56/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8377 – SPIE/SAG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8150 – Danone/The Whitewave Foods Company)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/01)

Komisija se je 16. decembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8150. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8150. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8351 – Apollo Management/Lumileds Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/02)

Komisija se je 15. februarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8351. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M8351. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8244 – The Coca-Cola Company/Coca-Cola HBC/Neptūno Vandenys)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/03)

Komisija se je 21. decembra 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8244. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8244. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. februarja 2017

(2017/C 56/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0537 |
| JPY | japonski jen | 119,77 |
| DKK | danska krona | 7,4333 |
| GBP | funt šterling | 0,84860 |
| SEK | švedska krona | 9,4690 |
| CHF | švicarski frank | 1,0639 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8138 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 306,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,3064 |
| RON | romunski leu | 4,5151 |
| TRY | turška lira | 3,8213 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3762 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3840 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1783 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4757 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4989 |
| KRW | južnokorejski won | 1 208,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8666 |
| CNY | kitajski juan | 7,2545 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4520 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 090,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6973 |
| PHP | filipinski peso | 52,990 |
| RUB | ruski rubelj | 60,8390 |
| THB | tajski bat | 36,916 |
| BRL | brazilski real | 3,2623 |
| MXN | mehiški peso | 21,5277 |
| INR | indijska rupija | 70,5300 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0537

JPY

japonski jen

119,77

DKK

danska krona

7,4333

GBP

funt šterling

0,84860

SEK

švedska krona

9,4690

CHF

švicarski frank

1,0639

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8138

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

306,90

PLN

poljski zlot

4,3064

RON

romunski leu

4,5151

TRY

turška lira

3,8213

AUD

avstralski dolar

1,3762

CAD

kanadski dolar

1,3840

HKD

hongkonški dolar

8,1783

NZD

novozelandski dolar

1,4757

SGD

singapurski dolar

1,4989

KRW

južnokorejski won

1 208,70

ZAR

južnoafriški rand

13,8666

CNY

kitajski juan

7,2545

HRK

hrvaška kuna

7,4520

IDR

indonezijska rupija

14 090,60

MYR

malezijski ringit

4,6973

PHP

filipinski peso

52,990

RUB

ruski rubelj

60,8390

THB

tajski bat

36,916

BRL

brazilski real

3,2623

MXN

mehiški peso

21,5277

INR

indijska rupija

70,5300

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/4

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice „International Life, General Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 56/05)

| Zavarovalnica | „International Life, General Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000314501000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094130304, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 207/3/29.11.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:
  podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 16. januarja 2017, kot določa sklep št. 193/1/27.7.2016.
  Začetek veljavnosti: datum sprejetja (29.11.2016)
  Datum prenehanja veljavnosti: 16.1.2017 |
| Pristojni organi | Banka Grčije |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Zavarovalnica

„International Life, General Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000314501000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094130304, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 207/3/29.11.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:

podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 16. januarja 2017, kot določa sklep št. 193/1/27.7.2016.

Začetek veljavnosti: datum sprejetja (29.11.2016)

Datum prenehanja veljavnosti:

Pristojni organi

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Nadzorni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime očeta Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

grško pravo v skladu s členom 229 Zakona št. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/5

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice „International Life, General Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 56/06)

| Zavarovalnica | „International Life, General Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000314501000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094130304, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800NED3OUL1K2V349 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 214/2/13.1.2017 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:
  podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 28. februarja 2017, kot določa sklep št. 193/1/27.7.2016.
  Začetek veljavnosti: datum sprejetja (13.1.2017)
  Datum prenehanja veljavnosti: 28.2.2017 |
| Pristojni organi | Banka Grčije |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Zavarovalnica

„International Life, General Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000314501000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094130304, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800NED3OUL1K2V349

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 214/2/13.1.2017 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:

podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 28. februarja 2017, kot določa sklep št. 193/1/27.7.2016.

Začetek veljavnosti: datum sprejetja (13.1.2017)

Datum prenehanja veljavnosti:

Pristojni organi

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Nadzorni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime očeta Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

grško pravo v skladu s členom 229 Zakona št. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/6

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice „International Life, Life Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 56/07)

| Zavarovalnica | „International Life, Life Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000954901000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 214/1/13.1.2017 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:
  podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 28. februarja 2017, kot določa sklep št. 185/1/12.5.2016.
  Začetek veljavnosti: datum sprejetja (13.1.2017)
  Datum prenehanja veljavnosti: 28.2.2017 |
| Pristojni organi | Banka Grčije |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Zavarovalnica

„International Life, Life Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000954901000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 214/1/13.1.2017 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:

podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 28. februarja 2017, kot določa sklep št. 185/1/12.5.2016.

Začetek veljavnosti: datum sprejetja (13.1.2017)

Datum prenehanja veljavnosti:

Pristojni organi

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Nadzorni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime očeta Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

grško pravo v skladu s členom 229 Zakona št. 4364/2016

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/7

---

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice „International Life, Life Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 56/08)

| Zavarovalnica | „International Life, Life Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000954901000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800HFA633NACOEZ72 |
| --- | --- |
| Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti | Sklep 207/2/29.11.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:
  podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 16. januarja 2017, kot določa sklep št. 185/1/12.5.2016.
  Začetek veljavnosti: datum sprejetja (29.11.2016)
  Datum prenehanja veljavnosti: 16.1.2017 |
| Pristojni organi | Banka Grčije |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Zavarovalnica

„International Life, Life Insurance SA“ s sedežem na naslovu: Kifisias 7 & Neapoleos 2, 15123 Marousi; splošni poslovni register (GEMI) št. 000954901000, davčna identifikacijska številka (TIN) 094327788, identifikator pravnega subjekta (LEI) 213800HFA633NACOEZ72

Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 207/2/29.11.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s:

podaljšanjem zaustavitve plačil in nakazil zavarovalnice do 16. januarja 2017, kot določa sklep št. 185/1/12.5.2016.

Začetek veljavnosti: datum sprejetja (29.11.2016)

Datum prenehanja veljavnosti:

Pristojni organi

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Nadzorni organi

| Banka Grčije |
| --- |
| Naslov: E. Venizelou 21 |
| 10250 Atene |
| GRČIJA |

Banka Grčije

Naslov: E. Venizelou 21

10250 Atene

GRČIJA

Imenovani upravitelj

Ioannis Peristeris, ime očeta Dimitrios

Pravo, ki se uporablja

grško pravo v skladu s členom 229 Zakona št. 4364/2016

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/09)

| 1. | Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Marquard & Bahls AG (Nemčija), in podjetje H&R Refining GmbH „(H&R Refining“, Nemčija), ki je del skupine Hansen and Rosenthal, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad tem novoustanovljenim podjetjem. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mabanol Bitumen GmbH & Co. KG („Mabanol“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Marquard & Bahls AG (Nemčija), in podjetje H&R Refining GmbH „(H&R Refining“, Nemčija), ki je del skupine Hansen and Rosenthal, z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad tem novoustanovljenim podjetjem.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Marquard & Bahls AG: trgovanje z mineralnimi olji, letalsko gorivo, logistika skladiščenja nafte in obnovljivi viri energije,
  —   za Mabanol: prodaja bitumna in sestavnih delov bitumna,
  —   za skupino Hansen and Rosenthal: razvoj, proizvodnja in distribucija kemičnih in farmacevtskih proizvodov,
  —   za H&R Refining: proizvodnja in prodaja bitumna in sestavnih delov bitumna,
  —   za JV: distribucija bitumna in sestavnih delov bitumna. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Marquard & Bahls AG: trgovanje z mineralnimi olji, letalsko gorivo, logistika skladiščenja nafte in obnovljivi viri energije,

—   za Mabanol: prodaja bitumna in sestavnih delov bitumna,

—   za skupino Hansen and Rosenthal: razvoj, proizvodnja in distribucija kemičnih in farmacevtskih proizvodov,

—   za H&R Refining: proizvodnja in prodaja bitumna in sestavnih delov bitumna,

—   za JV: distribucija bitumna in sestavnih delov bitumna.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8329 – Mabanol Bitumen/H&R Refining/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/10)

| 1. | Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švica) in podjetje Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švica) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SwissSign AG („SwissSign“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. februarja 2017 prejela priglasitev koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švica) in podjetje Schweizerische Bundesbahnen SBB („SBB“, Švica) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SwissSign AG („SwissSign“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Schweizerische Post: podjetje je prvotni izvajalec poštnih storitev v Švici. Zagotavlja prevozne storitve za poštne pošiljke in pakete, različne finančne storitve, zlasti na področju plačil, ter storitve regionalnega potniškega prevoza,
  —   za SBB: podjetje je prvotni izvajalec železniških storitev v Švici. Zagotavlja storitve javnega prevoza, zlasti pri zagotavljanju infrastrukture, regionalnega prevoza potnikov in tovora ter na sorodnih področjih.
  —   za SwissSign: podjetje ponuja storitve na področju informacijske varnosti in varstva podatkov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Schweizerische Post: podjetje je prvotni izvajalec poštnih storitev v Švici. Zagotavlja prevozne storitve za poštne pošiljke in pakete, različne finančne storitve, zlasti na področju plačil, ter storitve regionalnega potniškega prevoza,

—   za SBB: podjetje je prvotni izvajalec železniških storitev v Švici. Zagotavlja storitve javnega prevoza, zlasti pri zagotavljanju infrastrukture, regionalnega prevoza potnikov in tovora ter na sorodnih področjih.

—   za SwissSign: podjetje ponuja storitve na področju informacijske varnosti in varstva podatkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8365 – Swiss Post/SBB/SwissSign se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 22.2.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 56/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8377 – SPIE/SAG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 56/11)

| 1. | Komisija je 15. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SPIE S.A. („SPIE“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. februarja 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje SPIE S.A. („SPIE“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem SAG Vermögensverwaltung GmbH („SAG“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | SPIE je dejaven na področju (i) storitev strojnega in elektro inženirstva, (ii) upravljanja tehničnih obratov ter (iii) storitev informacijske in komunikacijske tehnologije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

SPIE je dejaven na področju (i) storitev strojnega in elektro inženirstva, (ii) upravljanja tehničnih obratov ter (iii) storitev informacijske in komunikacijske tehnologije,

| — | SAG je ponudnik storitev in sistemov za operaterje električnih, plinskih, vodnih in telekomunikacijskih omrežij. |
| --- | --- |

—

SAG je ponudnik storitev in sistemov za operaterje električnih, plinskih, vodnih in telekomunikacijskih omrežij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8377 – SPIE/SAG se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8377 – SPIE/SAG se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---