# Den Europæiske Unions C 66/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 66 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang24. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 66

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang24. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2015/C 066/01 | Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (8. EUF) for regnskabsåret 2013 | 1 |
| 2015/C 066/02 | Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2013 | 2 |
| 2015/C 066/03 | Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (10. EUF) for regnskabsåret 2013 | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2015/C 066/01

Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (8. EUF) for regnskabsåret 2013

1

2015/C 066/02

Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2013

2

2015/C 066/03

Rådets henstilling af 17. februar 2015 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (10. EUF) for regnskabsåret 2013

3

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 066/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7487 — Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 066/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7487 — Onex Corporation/SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 066/06 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 066/07 | Underretning fra Den Slovakiske Republiks miljøministerium vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 066/06

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 066/07

Underretning fra Den Slovakiske Republiks miljøministerium vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 066/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 066/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7480 — Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 17. februar 2015

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (8. EUF) for regnskabsåret 2013

(2015/C 66/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den 15. december 1989 i Lomé (1) og ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den 4. november 1995 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Ottende Europæiske Udviklingsfond (8. EUF), særlig artikel 33, stk. 3,

som henviser til finansforordning 98/430/EF af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention (4), særlig artikel 66-74,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. den 31. december 2013 vedrørende transaktionerne under 8. EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter, vedrørende regnskabsåret 2013, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning (5), og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 8. EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 33, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 8. EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 8. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 8. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under 8. EUF for regnskabsåret 2013.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EFT L 229 af 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/2

---

RÅDETS HENSTILLING

af 17. februar 2015

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (9. EUF) for regnskabsåret 2013

(2015/C 66/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet den 23. juni 2000 i Cotonou, Benin, samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Niende Europæiske Udviklingsfond (9. EUF), særlig artikel 32, stk. 3,

som henviser til finansforordningen af 27. marts 2003 vedrørende den 9. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 96-103,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2013 vedrørende transaktionerne under 9. EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter, vedrørende regnskabsåret 2013, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning (5), og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 9. EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 32, stk. 3, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 9. EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 9. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 9. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under 9. EUF for regnskabsåret 2013.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 289.

5

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/3

---

RÅDETS HENSTILLING

af 17. februar 2015

om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond (10. EUF) for regnskabsåret 2013

(2015/C 66/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

som henviser til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (1) og ændret ved aftalen undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005 (2),

som henviser til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen og om tildelingen af finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (3) (»den interne aftale«), der bl.a. opretter Den Tiende Europæiske Udviklingsfond (10. EUF), særlig artikel 11, stk. 8,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (4), særlig artikel 142-144,

som har gennemgået forvaltningsregnskabet og status pr. 31. december 2013 vedrørende transaktionerne under 10. EUF samt Revisionsrettens årsberetning om 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfonds (EUF's) aktiviteter, vedrørende regnskabsåret 2013, med Kommissionens svar, der er indeholdt i denne beretning (5), og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 10. EUF efter henstilling fra Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentet meddeler i henhold til artikel 11, stk. 8, i den interne aftale Kommissionen decharge for den finansielle forvaltning af 10. EUF efter henstilling fra Rådet.

| (2) | Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 10. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende, |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelse af alle transaktioner under 10. EUF i regnskabsåret 2013 har været tilfredsstillende,

HENSTILLER til Europa-Parlamentet, at det meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af transaktionerne under 10. EUF for regnskabsåret 2013.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.

På Rådets vegne

J. REIRS

Formand

---

(1)  EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  EUT C 398 af 12.11.2014, s. 289.

5

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7465 — Arkema/Bostik)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/04)

Den 28. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7465. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7465. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7487 — Onex Corporation/SIG Group)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/05)

Den 17. februar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7487. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/5

---

Euroens vekselkurs (1)

23. februar 2015

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1298 |
| JPY | japanske yen | 134,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4637 |
| GBP | pund sterling | 0,73520 |
| SEK | svenske kroner | 9,5656 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0727 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6405 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,444 |
| HUF | ungarske forint | 305,09 |
| PLN | polske zloty | 4,1746 |
| RON | rumænske leu | 4,4483 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8037 |
| AUD | australske dollar | 1,4510 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4256 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7631 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5041 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5384 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 253,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2311 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0686 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7115 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 607,09 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1093 |
| PHP | filippinske pesos | 50,063 |
| RUB | russiske rubler | 72,5628 |
| THB | thailandske bath | 36,786 |
| BRL | brasilianske real | 3,2729 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0685 |
| INR | indiske rupee | 70,4035 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1298

JPY

japanske yen

134,50

DKK

danske kroner

7,4637

GBP

pund sterling

0,73520

SEK

svenske kroner

9,5656

CHF

schweiziske franc

1,0727

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6405

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,444

HUF

ungarske forint

305,09

PLN

polske zloty

4,1746

RON

rumænske leu

4,4483

TRY

tyrkiske lira

2,8037

AUD

australske dollar

1,4510

CAD

canadiske dollar

1,4256

HKD

hongkongske dollar

8,7631

NZD

newzealandske dollar

1,5041

SGD

singaporeanske dollar

1,5384

KRW

sydkoreanske won

1 253,43

ZAR

sydafrikanske rand

13,2311

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0686

HRK

kroatiske kuna

7,7115

IDR

indonesiske rupiah

14 607,09

MYR

malaysiske ringgit

4,1093

PHP

filippinske pesos

50,063

RUB

russiske rubler

72,5628

THB

thailandske bath

36,786

BRL

brasilianske real

3,2729

MXN

mexicanske pesos

17,0685

INR

indiske rupee

70,4035

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/6

---

Underretning fra Den Slovakiske Republiks miljøministerium vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2015/C 66/07)

Den Slovakiske Republiks miljøministerium meddeler hermed, at det den 22. december 2014 modtog en ansøgning om at udpege et efterforskningsområde med henblik på geologisk prospektering og verificering af forekomst af naturgas (kulbrinter) i Klenová-området i en periode på fire år.

Det foreslåede efterforskningsområde dækker et areal på 41,82 km2 i Snina-distriktet og afgrænses af linjer, som forbinder toppunkter (en lukket geometrisk form med lige sider) med følgende koordinater:

| Punkter | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Punkter

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Ovenstående toppunkter bestemmes ved koordinater i Den Slovakiske Republiks koordinatsystem Uniform Trigonometric Cadastral Network.

Selskaber, der er interesseret i at udpege et område til efterforskning efter naturgas (kulbrinter) kan forelægge ansøgninger i konkurrence hermed inden 90 dage efter offentliggørelsen af denne bekendtgørelse. Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Den Slovakiske Republiks miljøministerium træffer afgørelse om de modtagne ansøgninger senest seks måneder efter ovennævnte frist og underretter alle ansøgere om resultaterne.

Ansøgninger skal indeholde de grundlæggende oplysninger, der er angivet i § 23, stk. 5, i lov nr. 569/2007 om geologiske arbejder som offentliggjort i Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Den Slovakiske Republiks lovsamling) den 25. oktober 2007, og oplysninger om den kontraherende enheds tekniske og finansielle formåen. Ansøgninger, der ikke indeholder de ovennævnte oplysninger, vil ikke blive evalueret.

Ansøgninger om udpegning af et efterforskningsområde forelægges skriftligt på slovakisk og sendes i en forseglet kuvert mærket »Konkurenčný návrh PÚ Klenová« til følgende adresse:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVAKIET |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVAKIET

Nærmere oplysninger fås hos det slovakiske miljøministeriums geologiske departement (Odbor štátnej geologickej služby) på tlf. +421 257783111/108.

E-mail: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/08)

| 1. | Den 16. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wendel SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Constantia Flexibles GmbH (Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Wendel SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Constantia Flexibles GmbH (Østrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Wendel SA er et investeringsselskab med en diversificeret økonomisk portefølje i flere industrisektorer, herunder blandt andet fremstilling af stive polymerbeholdere |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Wendel SA er et investeringsselskab med en diversificeret økonomisk portefølje i flere industrisektorer, herunder blandt andet fremstilling af stive polymerbeholdere

| — | Constantia Flexibles GmbH er en global producent af fleksible emballageprodukter til dagligdagsprodukter som fødevarer, mejeriprodukter og produkter til personlig pleje. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH er en global producent af fleksible emballageprodukter til dagligdagsprodukter som fødevarer, mejeriprodukter og produkter til personlig pleje.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7531 — Wendel/Constantia Flexibles sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/09)

| 1. | Den 17. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group, L.P. (»Carlyle«, USA) og CITIC Group Corporation (»CITIC«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (»AsiaSat«, Bermuda). |
| --- | --- |

1.

Den 17. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Carlyle Group, L.P. (»Carlyle«, USA) og CITIC Group Corporation (»CITIC«, Kina) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited (»AsiaSat«, Bermuda).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Carlyle: alternativ formueforvaltning over hele verden, med investeringer i bl.a. virksomheders private equity, fast ejendom, infrastruktur og energi
  —   CITIC: finansielle tjenesteydelser, fast ejendom, ingeniørvidenskab, kontraktindgåelse, energi og ressourcer, anlæg af infrastruktur, fremstilling af maskiner og IT virksomhed
  —   AsiaSat: satellitbaseret telekommunikation. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Carlyle: alternativ formueforvaltning over hele verden, med investeringer i bl.a. virksomheders private equity, fast ejendom, infrastruktur og energi

—   CITIC: finansielle tjenesteydelser, fast ejendom, ingeniørvidenskab, kontraktindgåelse, energi og ressourcer, anlæg af infrastruktur, fremstilling af maskiner og IT virksomhed

—   AsiaSat: satellitbaseret telekommunikation.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7504 — Carlyle/CITIC/AsiaSat sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/10)

| 1. | Den 18. februar 2015 modtog Europa.Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomhederne IFM Global Infrastructure Fund (»IFMGIF«, Caymanøerne) og Obrascón Huarte Latin SA, der tilhører Villar Mir-koncernen (»OHL-koncernen«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i fusionsforordningen, over virksomheden Concesionaria Mexiquense (»Conmex«, Mexico) |
| --- | --- |

1.

Den 18. februar 2015 modtog Europa.Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved virksomhederne IFM Global Infrastructure Fund (»IFMGIF«, Caymanøerne) og Obrascón Huarte Latin SA, der tilhører Villar Mir-koncernen (»OHL-koncernen«, Spanien), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i fusionsforordningen, over virksomheden Concesionaria Mexiquense (»Conmex«, Mexico)

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   IFMGIF: en global investeringsfond
  —   OHL-koncernen: en international virksomhed, der hovedsagelig beskæftiger sig med infrastruktur og erhvervsbyggeprojekter og koncessioner, som eksempelvis udvikling og drift af betalingsveje, havne, jernbaner og lufthavne
  —   Conmex: en virksomhed, der er involveret i finansiering, anlæg og drift af en betalingsvej i Mexico. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   IFMGIF: en global investeringsfond

—   OHL-koncernen: en international virksomhed, der hovedsagelig beskæftiger sig med infrastruktur og erhvervsbyggeprojekter og koncessioner, som eksempelvis udvikling og drift af betalingsveje, havne, jernbaner og lufthavne

—   Conmex: en virksomhed, der er involveret i finansiering, anlæg og drift af en betalingsvej i Mexico.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7535 — IFMGIF/OHL Group/Conmex sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 66/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7480 — Actavis/Allergan)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 66/11)

| 1. | Den 9. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Actavis plc (»Actavis«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Allergan Inc. (»Allergan«, USA). |
| --- | --- |

1.

Den 9. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Actavis plc (»Actavis«, Irland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Allergan Inc. (»Allergan«, USA).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Actavis: udvikling, fremstilling, markedsføring, salg og distribution af en lang række farmaceutiske produkter med særlig fokus på lidelser i centralnervesystemet, mave-tarm-sygdomme, kvinders sundhed, urologi, hjerte-kar-sydomme, luftvejslidelser og antiinfektiøs behandling
  —   Allergan: udvikling, fremstilling, markedsføring, salg og distribution af lægemidler, biologiske produkter, medicinsk udstyr og håndkøbsprodukter, særlig inden for oftalmologi, neurologi, æstetisk medicin (inklusiv brystæstetik), medicinsk dermatologi og urologi. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Actavis: udvikling, fremstilling, markedsføring, salg og distribution af en lang række farmaceutiske produkter med særlig fokus på lidelser i centralnervesystemet, mave-tarm-sygdomme, kvinders sundhed, urologi, hjerte-kar-sydomme, luftvejslidelser og antiinfektiøs behandling

—   Allergan: udvikling, fremstilling, markedsføring, salg og distribution af lægemidler, biologiske produkter, medicinsk udstyr og håndkøbsprodukter, særlig inden for oftalmologi, neurologi, æstetisk medicin (inklusiv brystæstetik), medicinsk dermatologi og urologi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7480 — Actavis/Allergan sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7480 — Actavis/Allergan sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---