# Dziennik Urzędowy C 124/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 124 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6021 kwietnia 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 124

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6021 kwietnia 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 124/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8428 – CVC/Żabka Polska) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 124/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 124/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8428 – CVC/Żabka Polska) (
  1
  )

1

1

2017/C 124/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8442 – Ardian/Groupe Prosol) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 124/03 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| 2017/C 124/04 ERRS/2017/2 | Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 31 marca 2017 r. zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2017/2) | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 124/03

Kursy walutowe euro

2

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

2017/C 124/04 ERRS/2017/2

Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 31 marca 2017 r. zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS/2017/2)

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 124/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 124/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 124/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 124/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation) (
  1
  )

1

6

2017/C 124/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2017/C 124/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8428 – CVC/Żabka Polska)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 124/01)

W dniu 7 kwietnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8428. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8428. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8442 – Ardian/Groupe Prosol)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 124/02)

W dniu 10 kwietnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8442. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8442. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/2

---

Kursy walutowe euro (1)

20 kwietnia 2017 r.

(2017/C 124/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0745 |
| JPY | Jen | 117,16 |
| DKK | Korona duńska | 7,4381 |
| GBP | Funt szterling | 0,83920 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,6203 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0701 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,2120 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,907 |
| HUF | Forint węgierski | 313,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,2588 |
| RON | Lej rumuński | 4,5405 |
| TRY | Lir turecki | 3,9067 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4278 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4494 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3550 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5301 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5009 |
| KRW | Won | 1 220,93 |
| ZAR | Rand | 14,1282 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3965 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4550 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 316,10 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7257 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,422 |
| RUB | Rubel rosyjski | 60,4465 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,931 |
| BRL | Real | 3,3770 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1980 |
| INR | Rupia indyjska | 69,4375 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0745

JPY

Jen

117,16

DKK

Korona duńska

7,4381

GBP

Funt szterling

0,83920

SEK

Korona szwedzka

9,6203

CHF

Frank szwajcarski

1,0701

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,2120

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,907

HUF

Forint węgierski

313,50

PLN

Złoty polski

4,2588

RON

Lej rumuński

4,5405

TRY

Lir turecki

3,9067

AUD

Dolar australijski

1,4278

CAD

Dolar kanadyjski

1,4494

HKD

Dolar Hongkongu

8,3550

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5301

SGD

Dolar singapurski

1,5009

KRW

Won

1 220,93

ZAR

Rand

14,1282

CNY

Yuan renminbi

7,3965

HRK

Kuna chorwacka

7,4550

IDR

Rupia indonezyjska

14 316,10

MYR

Ringgit malezyjski

4,7257

PHP

Peso filipińskie

53,422

RUB

Rubel rosyjski

60,4465

THB

Bat tajlandzki

36,931

BRL

Real

3,3770

MXN

Peso meksykańskie

20,1980

INR

Rupia indyjska

69,4375

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/3

---

DECYZJA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO

z dnia 31 marca 2017 r.

zmieniająca decyzję ERRS/2011/1 ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego

(ERRS/2017/2)

(2017/C 124/04)

RADA GENERALNA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4 oraz art. 9 ust. 5,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 1096/2010 z dnia 17 listopada 2010 r. w sprawie powierzenia Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególnych zadań w zakresie funkcjonowania Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 lipca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2016/1171 (3) dotyczącą stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) w odniesieniu do zmian załącznika IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG. W dniu 30 września 2016 roku Wspólny Komitet EOG przyjął decyzję Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 (4) zmieniającą status właściwych organów państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) będących członkami EOG i zasady ich zaangażowania w pracach Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS). Przedstawiciele właściwych organów Norwegii, Islandii oraz Liechtensteinu będą uczestniczyć w pracach Rady Generalnej ERRS bez prawa głosu, jak również w pracach Doradczego Komitetu Technicznego. Członkami Rady Generalnej nieposiadającymi prawa głosu stają się: prezesi krajowych banków centralnych państw EFTA lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, wysokiej rangi przedstawiciel Ministerstwa Finansów, wysokiej rangi przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA oraz członek Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA, jeżeli jest to istotne w odniesieniu do wykonywanych przez nie zadań. Przedstawiciele tych państw członkowskich EFTA, krajowych banków centralnych lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA będą brali udział w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego. Powyżsi przedstawiciele właściwych organów tych państw członkowskich EFTA nie będą brali udziału w pracach ERRS, podczas których omawiana może być sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 lipca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2016/1171 (3) dotyczącą stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) w odniesieniu do zmian załącznika IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG. W dniu 30 września 2016 roku Wspólny Komitet EOG przyjął decyzję Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 (4) zmieniającą status właściwych organów państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) będących członkami EOG i zasady ich zaangażowania w pracach Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS). Przedstawiciele właściwych organów Norwegii, Islandii oraz Liechtensteinu będą uczestniczyć w pracach Rady Generalnej ERRS bez prawa głosu, jak również w pracach Doradczego Komitetu Technicznego. Członkami Rady Generalnej nieposiadającymi prawa głosu stają się: prezesi krajowych banków centralnych państw EFTA lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, wysokiej rangi przedstawiciel Ministerstwa Finansów, wysokiej rangi przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA oraz członek Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA, jeżeli jest to istotne w odniesieniu do wykonywanych przez nie zadań. Przedstawiciele tych państw członkowskich EFTA, krajowych banków centralnych lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA będą brali udział w posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego. Powyżsi przedstawiciele właściwych organów tych państw członkowskich EFTA nie będą brali udziału w pracach ERRS, podczas których omawiana może być sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich.

| (2) | Akty prawne ERRS przyjmowane są przez Radę Generalną i podpisywane przez szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej. |
| --- | --- |

(2)

Akty prawne ERRS przyjmowane są przez Radę Generalną i podpisywane przez szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.

| (3) | Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS2011/1 (5) powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona, |
| --- | --- |

(3)

Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS2011/1 (5) powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany

W decyzji ERRS/2011/1 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 6 otrzymuje brzmienie:
  „6.   W stosownych przypadkach i z zachowaniem zasad poufności przewodniczący ERRS może zgodnie z art. 9 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, z własnej inicjatywy lub na wniosek innych członków Rady Generalnej, zaprosić do udziału w posiedzeniu na zasadzie ad hoc inne osoby w związku z określonymi punktami porządku obrad.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 6 otrzymuje brzmienie:

„6.   W stosownych przypadkach i z zachowaniem zasad poufności przewodniczący ERRS może zgodnie z art. 9 ust. 4 i 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, z własnej inicjatywy lub na wniosek innych członków Rady Generalnej, zaprosić do udziału w posiedzeniu na zasadzie ad hoc inne osoby w związku z określonymi punktami porządku obrad.”;

| b) | dodaje się ust. 7 w brzmieniu:
  „7.   Na podstawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 (*1) prezesi krajowych banków centralnych Norwegii oraz Islandii lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, wysokiej rangi przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz wysokiej rangi przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) będą brali udział w posiedzeniach Rady Generalnej bez prawa głosu. Członek Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA może brać udział w posiedzeniach Rady Generalnej bez prawa głosu jeżeli jest to istotne w odniesieniu do wykonywanych przez niego zadań.

  (*1)  Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275] (Dz.U. L 46 z 23.2.2017, s. 1).”;" |
| --- | --- |

b)

dodaje się ust. 7 w brzmieniu:

„7.   Na podstawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 (*1) prezesi krajowych banków centralnych Norwegii oraz Islandii lub, w odniesieniu do Liechtensteinu, wysokiej rangi przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz wysokiej rangi przedstawiciele właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) będą brali udział w posiedzeniach Rady Generalnej bez prawa głosu. Członek Kolegium Urzędu Nadzoru EFTA może brać udział w posiedzeniach Rady Generalnej bez prawa głosu jeżeli jest to istotne w odniesieniu do wykonywanych przez niego zadań.

(*1)  Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275] (Dz.U. L 46 z 23.2.2017, s. 1).”;"

| 2) | w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Przewodniczący ERRS opracowuje wstępny porządek obrad zwyczajnego posiedzenia Rady Generalnej i przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, do konsultacji Komitetowi Sterującemu przynajmniej na osiem dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Komitetu Sterującego. Następnie przewodniczący przedstawia tymczasowy porządek obrad wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Rady Generalnej przynajmniej na 10 dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Rady Generalnej. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnić należy, że członkowie zasiadający w niej na podstawie art. 4 ust. 7 mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniach Rady Generalnej, podczas których omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich.”; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Przewodniczący ERRS opracowuje wstępny porządek obrad zwyczajnego posiedzenia Rady Generalnej i przekazuje go, wraz z odpowiednimi dokumentami, do konsultacji Komitetowi Sterującemu przynajmniej na osiem dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Komitetu Sterującego. Następnie przewodniczący przedstawia tymczasowy porządek obrad wraz z odpowiednimi dokumentami członkom Rady Generalnej przynajmniej na 10 dni kalendarzowych przed terminem posiedzenia Rady Generalnej. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnić należy, że członkowie zasiadający w niej na podstawie art. 4 ust. 7 mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w posiedzeniach Rady Generalnej, podczas których omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich.”;

| b) | dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
  „2a.   Jeżeli omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich każdy z członków Rady Generalnej może w terminie trzech dni roboczych EBC po otrzymaniu wstępnego porządku obrad złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o przeprowadzenie dyskusji na temat danego punktu obrad bez udziału członków Rady Generalnej uczestniczących w jej pracach na podstawie art. 4 ust. 7. Tożsamości wnioskodawcy nie ujawnia się.”; |
| --- | --- |

b)

dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

„2a.   Jeżeli omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich każdy z członków Rady Generalnej może w terminie trzech dni roboczych EBC po otrzymaniu wstępnego porządku obrad złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o przeprowadzenie dyskusji na temat danego punktu obrad bez udziału członków Rady Generalnej uczestniczących w jej pracach na podstawie art. 4 ust. 7. Tożsamości wnioskodawcy nie ujawnia się.”;

| 3) | art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
  „2.   Komitet Sterujący dokonuje uprzedniej oceny punktów wstępnego porządku obrad Rady Generalnej wraz z odpowiednimi dokumentami. Komitet Sterujący zapewnia przygotowanie materiałów dla Rady Generalnej i w odpowiednim zakresie proponuje określone opcje lub rozwiązania. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnić należy, że członkowie uczestniczący w niej na podstawie art. 4 ust. 7 mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w Radzie Generalnej w przypadkach, gdy omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich. Komitet Sterujący składa Radzie Generalnej bieżące sprawozdania z rozwoju działalności ERRS.”; |
| --- | --- |

3)

art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Komitet Sterujący dokonuje uprzedniej oceny punktów wstępnego porządku obrad Rady Generalnej wraz z odpowiednimi dokumentami. Komitet Sterujący zapewnia przygotowanie materiałów dla Rady Generalnej i w odpowiednim zakresie proponuje określone opcje lub rozwiązania. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Rady Generalnej uwzględnić należy, że członkowie uczestniczący w niej na podstawie art. 4 ust. 7 mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w Radzie Generalnej w przypadkach, gdy omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich. Komitet Sterujący składa Radzie Generalnej bieżące sprawozdania z rozwoju działalności ERRS.”;

| 4) | w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | dodaje się ust. 2a w brzmieniu:
  „2a.   W posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego udział biorą po jednym przedstawicielu krajowych banków centralnych Islandii oraz Norwegii oraz, w odniesieniu do Liechtensteinu, jeden przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz po jednym przedstawicielu właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA”; |
| --- | --- | --- |

4)

w art. 13 wprowadza się następujące zmiany:

a)

dodaje się ust. 2a w brzmieniu:

„2a.   W posiedzeniach Doradczego Komitetu Technicznego udział biorą po jednym przedstawicielu krajowych banków centralnych Islandii oraz Norwegii oraz, w odniesieniu do Liechtensteinu, jeden przedstawiciel Ministerstwa Finansów, oraz po jednym przedstawicielu właściwych krajowych organów nadzorczych z każdego z tych państw członkowskich EFTA”;

| b) | ust. 7 otrzymuje brzmienie:
  „7.   Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego przedstawia opracowany zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 projekt porządku obrad na co najmniej 10 dni kalendarzowych przed posiedzeniem. Projekt ten przedstawia się Doradczemu Komitetowi Technicznemu do zatwierdzenia. Dokumenty odnoszące się do poszczególnych punktów porządku obrad Sekretariat ERRS udostępnia wszystkim członkom Doradczego Komitetu Technicznego. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Doradczego Komitetu Technicznego uwzględnić należy, że przedstawiciele uczestniczący w nim na podstawie art. 13 ust. 2a mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w pracach Doradczego Komitetu Technicznego, podczas których omawiana może być sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich. Jeżeli omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich każdy z członków Doradczego Komitetu Technicznego może w terminie trzech dni roboczych EBC po otrzymaniu porządku obrad złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o przeprowadzenie dyskusji na temat danego punktu obrad bez udziału przedstawicieli uczestniczących w jego pracach na podstawie art. 13 ust. 2a. Tożsamości wnioskodawcy nie ujawnia się.”; |
| --- | --- |

b)

ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego przedstawia opracowany zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 projekt porządku obrad na co najmniej 10 dni kalendarzowych przed posiedzeniem. Projekt ten przedstawia się Doradczemu Komitetowi Technicznemu do zatwierdzenia. Dokumenty odnoszące się do poszczególnych punktów porządku obrad Sekretariat ERRS udostępnia wszystkim członkom Doradczego Komitetu Technicznego. Przy planowaniu prac oraz przygotowywaniu porządku obrad Doradczego Komitetu Technicznego uwzględnić należy, że przedstawiciele uczestniczący w nim na podstawie art. 13 ust. 2a mogą być poproszeni o nieuczestniczenie w pracach Doradczego Komitetu Technicznego, podczas których omawiana może być sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich. Jeżeli omawiana jest sytuacja finansowa poszczególnych instytucji Unii lub państw członkowskich każdy z członków Doradczego Komitetu Technicznego może w terminie trzech dni roboczych EBC po otrzymaniu porządku obrad złożyć w Sekretariacie ERRS wniosek o przeprowadzenie dyskusji na temat danego punktu obrad bez udziału przedstawicieli uczestniczących w jego pracach na podstawie art. 13 ust. 2a. Tożsamości wnioskodawcy nie ujawnia się.”;

| 5) | w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   Akty prawne wydawane przez ERRS są przyjmowane przez Radę Generalną i podpisywane przez szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 27 wprowadza się następujące zmiany:

a)

ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Akty prawne wydawane przez ERRS są przyjmowane przez Radę Generalną i podpisywane przez szefa Sekretariatu ERRS w celu poświadczenia ich zgodności z decyzją Rady Generalnej.”;

| b) | dodaje się ust. 1a w brzmieniu:
  „1a.   Akty prawne wydawane przez ERRS numeruje się w celu ułatwienia ich identyfikacji.”; |
| --- | --- |

b)

dodaje się ust. 1a w brzmieniu:

„1a.   Akty prawne wydawane przez ERRS numeruje się w celu ułatwienia ich identyfikacji.”;

| c) | dodaje się ust. 1b w brzmieniu:
  „1b.   Sekretariat ERRS podejmie kroki mające na celu:






  a) | zapewnienie bezpiecznego przechowywania aktów prawnych ERRS; |
| --- | --- | --- |

c)

dodaje się ust. 1b w brzmieniu:

„1b.   Sekretariat ERRS podejmie kroki mające na celu:

a)

zapewnienie bezpiecznego przechowywania aktów prawnych ERRS;

| b) | zawiadomienie adresatów; |
| --- | --- |

b)

zawiadomienie adresatów;

| c) | tam, gdzie ma to zastosowanie, dokonanie publikacji we wszystkich językach Unii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej aktów prawnych ERRS, wobec których Rada Generalna podjęła wyraźną decyzję o publikacji.”. |
| --- | --- |

c)

tam, gdzie ma to zastosowanie, dokonanie publikacji we wszystkich językach Unii w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej aktów prawnych ERRS, wobec których Rada Generalna podjęła wyraźną decyzję o publikacji.”.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2017 r.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 31 marca 2017 r.

Mario DRAGHI

Przewodniczący ERRS

---

(1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2016/1171 z dnia 12 lipca 2016 r. w sprawie stanowiska, jakie należy przyjąć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu EOG w odniesieniu do zmian załącznika IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG (Dz.U. L 193 z 19.7.2016, s. 38).

3

(4)  Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 198/2016 z dnia 30 września 2016 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2017/275] (Dz.U. L 46 z 23.2.2017, s. 1).

4

(5)  Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 z dnia 20 stycznia 2011 r. ustanawiająca regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Dz.U. C 58 z 24.2.2011, s. 4).

5

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 124/05)

| 1. | W dniu 10 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Fifth Cinven Fund, zarządzane przez Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo), oraz organizacja Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Travel Holdings Parent Corporation i jego spółkami zależnymi („podmiot docelowy” lub „Taurico”). Podmiot docelowy zostanie następnie połączony z przedsiębiorstwem Hotelbeds Travel Company, Inc., będącym spółką zależną należącą w całości do przedsiębiorstwa Hotelbeds US Holdco, Inc. kontrolowanego wspólnie przez Cinven i CPPIB. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Fifth Cinven Fund, zarządzane przez Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven”, Zjednoczone Królestwo), oraz organizacja Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB”, Kanada) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Travel Holdings Parent Corporation i jego spółkami zależnymi („podmiot docelowy” lub „Taurico”). Podmiot docelowy zostanie następnie połączony z przedsiębiorstwem Hotelbeds Travel Company, Inc., będącym spółką zależną należącą w całości do przedsiębiorstwa Hotelbeds US Holdco, Inc. kontrolowanego wspólnie przez Cinven i CPPIB.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Cinven: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług w zakresie zarządzania inwestycjami i usług doradczych w zakresie inwestycji na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych,
  —   w przypadku CPPIB: organizacja zarządzająca inwestycjami, utworzona na mocy ustawy parlamentu w celu inwestowania funduszy kanadyjskiego programu emerytalnego,
  —   w przypadku podmiotu docelowego: przedsiębiorstwo pośrednictwa w usługach turystycznych z siedzibą w Orlando na Florydzie. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Cinven: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług w zakresie zarządzania inwestycjami i usług doradczych w zakresie inwestycji na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych,

—   w przypadku CPPIB: organizacja zarządzająca inwestycjami, utworzona na mocy ustawy parlamentu w celu inwestowania funduszy kanadyjskiego programu emerytalnego,

—   w przypadku podmiotu docelowego: przedsiębiorstwo pośrednictwa w usługach turystycznych z siedzibą w Orlando na Florydzie.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8408 – Cinven/CPPIB/Travel Holdings Parent Corporation, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 124/06)

| 1. | W dniu 10 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo State Grid International Development Limited („SGID”, Chiny), kontrolowane przez Państwową Komisję ds. Nadzoru nad Aktywami i Zarządzania Aktywami Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej („centralna rada SASAC”) oraz Republikę Grecką, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Independent Power Transmission Operator SA („IPTO”, Grecja) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 10 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo State Grid International Development Limited („SGID”, Chiny), kontrolowane przez Państwową Komisję ds. Nadzoru nad Aktywami i Zarządzania Aktywami Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej („centralna rada SASAC”) oraz Republikę Grecką, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Independent Power Transmission Operator SA („IPTO”, Grecja) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | SGID zajmuje się inwestycjami i działalnością w zakresie regulowanego przesyłu i dystrybucji energii poza Chińską Republiką Ludową; posiada aktywa i inwestycje w Australii, Brazylii, na Filipinach, w Portugalii, Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkong i we Włoszech, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

SGID zajmuje się inwestycjami i działalnością w zakresie regulowanego przesyłu i dystrybucji energii poza Chińską Republiką Ludową; posiada aktywa i inwestycje w Australii, Brazylii, na Filipinach, w Portugalii, Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkong i we Włoszech,

| — | Republika Grecka za pośrednictwem jednostki zależnej DES ADMIE kontroluje IPTO, |
| --- | --- |

—

Republika Grecka za pośrednictwem jednostki zależnej DES ADMIE kontroluje IPTO,

| — | IPTO jest operatorem greckiego systemu przesyłowego energii elektrycznej, odpowiedzialnym za funkcjonowanie tego systemu, zarządzanie nim, jego eksploatację, obsługę techniczną i rozwój w celu zapewnienia dostaw energii w Grecji. |
| --- | --- |

—

IPTO jest operatorem greckiego systemu przesyłowego energii elektrycznej, odpowiedzialnym za funkcjonowanie tego systemu, zarządzanie nim, jego eksploatację, obsługę techniczną i rozwój w celu zapewnienia dostaw energii w Grecji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8379 – SGID/Hellenic Republic/IPTO, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.4.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 124/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 124/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 124/07)

| 1. | W dniu 11 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz Caisse de depot et placement du Quebec („CDPQ”, Kanada) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem USI Insurance Services („USI” lub „Target”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

1.

W dniu 11 kwietnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) oraz Caisse de depot et placement du Quebec („CDPQ”, Kanada) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem USI Insurance Services („USI” lub „Target”, Stany Zjednoczone).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | KKR to międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne z siedzibą w Stanach Zjednoczonych świadczące szeroką gamę usług zarządzania aktywami alternatywnymi na rzecz prywatnych i publicznych inwestorów rynkowych, a także oferujące rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla poszczególnych firm, ich spółek portfelowych i klientów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

KKR to międzynarodowe przedsiębiorstwo inwestycyjne z siedzibą w Stanach Zjednoczonych świadczące szeroką gamę usług zarządzania aktywami alternatywnymi na rzecz prywatnych i publicznych inwestorów rynkowych, a także oferujące rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla poszczególnych firm, ich spółek portfelowych i klientów,

| — | CDPQ to inwestor instytucjonalny, prowadzący działalność na skalę światową i zarządzający funduszami przede wszystkim w ramach publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych. CDPQ inwestuje na głównych rynkach finansowych, w kapitał private equity, infrastrukturę i nieruchomości, |
| --- | --- |

—

CDPQ to inwestor instytucjonalny, prowadzący działalność na skalę światową i zarządzający funduszami przede wszystkim w ramach publicznych i parapublicznych planów emerytalnych i ubezpieczeniowych. CDPQ inwestuje na głównych rynkach finansowych, w kapitał private equity, infrastrukturę i nieruchomości,

| — | Target to broker ubezpieczeniowy i przedsiębiorstwo konsultingowe prowadzące działalność w zakresie ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych, świadczeń pracowniczych, ubezpieczeń osobowych, świadczeń emerytalnych, programów i rozwiązań specjalistycznych w Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

—

Target to broker ubezpieczeniowy i przedsiębiorstwo konsultingowe prowadzące działalność w zakresie ubezpieczeń majątkowych i wypadkowych, świadczeń pracowniczych, ubezpieczeń osobowych, świadczeń emerytalnych, programów i rozwiązań specjalistycznych w Stanach Zjednoczonych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8462 – KKR/CDPQ/USI Insurance Services, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---