# Den Europæiske Unions C 58/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 58 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang18. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 58

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang18. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 058/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 058/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia) (
  1
  )

1

1

2015/C 058/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 058/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 058/04 | Kommissionens afgørelse af 17. februar 2015 om ændring af afgørelse C(2013) 8915 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd | 3 |
| 2015/C 058/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 6 |
| 2015/C 058/06 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 7 |
| | Revisionsretten |
| 2015/C 058/07 | Særberetning nr. 23/2014 Fejl i udgifterne til udvikling af landdistrikterne: Hvad er årsagerne, og hvordan håndteres disse fejl? | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 058/03

Euroens vekselkurs

2

2015/C 058/04

Kommissionens afgørelse af 17. februar 2015 om ændring af afgørelse C(2013) 8915 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd

3

2015/C 058/05

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

6

2015/C 058/06

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

7

Revisionsretten

2015/C 058/07

Særberetning nr. 23/2014 Fejl i udgifterne til udvikling af landdistrikterne: Hvad er årsagerne, og hvordan håndteres disse fejl?

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 058/08 | Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer rørfittings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Republikken Korea | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 058/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 058/08

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer rørfittings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Republikken Korea

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 058/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2015/C 058/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7508 — DCC Energy/Esso SAF) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7332 — BSkyB/Sky Deutschland/Sky Italia)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 58/01)

Den 11. september 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7332. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7332. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7485 — Swisscom/Sixt/Managed Mobility JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 58/02)

Den 11. februar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7485. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7485. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/2

---

Euroens vekselkurs (1)

17. februar 2015

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1415 |
| JPY | japanske yen | 135,61 |
| DKK | danske kroner | 7,4440 |
| GBP | pund sterling | 0,74340 |
| SEK | svenske kroner | 9,5235 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0631 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,5725 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,619 |
| HUF | ungarske forint | 307,81 |
| PLN | polske zloty | 4,1872 |
| RON | rumænske leu | 4,4467 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7935 |
| AUD | australske dollar | 1,4593 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4125 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8568 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5141 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5463 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 262,44 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2357 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1403 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7250 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 574,79 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0919 |
| PHP | filippinske pesos | 50,375 |
| RUB | russiske rubler | 71,4409 |
| THB | thailandske bath | 37,184 |
| BRL | brasilianske real | 3,2395 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9330 |
| INR | indiske rupee | 70,9893 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1415

JPY

japanske yen

135,61

DKK

danske kroner

7,4440

GBP

pund sterling

0,74340

SEK

svenske kroner

9,5235

CHF

schweiziske franc

1,0631

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,5725

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,619

HUF

ungarske forint

307,81

PLN

polske zloty

4,1872

RON

rumænske leu

4,4467

TRY

tyrkiske lira

2,7935

AUD

australske dollar

1,4593

CAD

canadiske dollar

1,4125

HKD

hongkongske dollar

8,8568

NZD

newzealandske dollar

1,5141

SGD

singaporeanske dollar

1,5463

KRW

sydkoreanske won

1 262,44

ZAR

sydafrikanske rand

13,2357

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1403

HRK

kroatiske kuna

7,7250

IDR

indonesiske rupiah

14 574,79

MYR

malaysiske ringgit

4,0919

PHP

filippinske pesos

50,375

RUB

russiske rubler

71,4409

THB

thailandske bath

37,184

BRL

brasilianske real

3,2395

MXN

mexicanske pesos

16,9330

INR

indiske rupee

70,9893

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/3

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 17. februar 2015

om ændring af afgørelse C(2013) 8915 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd

(2015/C 58/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) (1), særlig artikel 7, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens afgørelse C(2013) 8915 af 12. december 2013 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (2) oprettede Kommissionen Det Europæiske Forskningsråd (»EFR«) for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 som middel til at gennemføre de aktioner under del I »Videnskabelig topkvalitet«, der vedrører det specifikke mål »Det Europæiske Forskningsråd (EFR)«, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i afgørelse 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens afgørelse C(2013) 8915 af 12. december 2013 om oprettelse af Det Europæiske Forskningsråd (2) oprettede Kommissionen Det Europæiske Forskningsråd (»EFR«) for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020 som middel til at gennemføre de aktioner under del I »Videnskabelig topkvalitet«, der vedrører det specifikke mål »Det Europæiske Forskningsråd (EFR)«, jf. artikel 3, stk. 1, litra a), i afgørelse 2013/743/EU.

| (2) | Det Europæiske Forskningsråd består af et uafhængigt videnskabeligt råd, jf. artikel 7 i afgørelse 2013/743/EU, og en specifik gennemførelsesstruktur, jf. samme afgørelses artikel 8. |
| --- | --- |

(2)

Det Europæiske Forskningsråd består af et uafhængigt videnskabeligt råd, jf. artikel 7 i afgørelse 2013/743/EU, og en specifik gennemførelsesstruktur, jf. samme afgørelses artikel 8.

| (3) | Det Videnskabelige Råd består af formanden for Det Europæiske Forskningsråd (»EFR's formand«) og 21 andre medlemmer, der udnævnes for en mandatperiode, som er fastsat i bilag I til afgørelse C(2013) 8915. |
| --- | --- |

(3)

Det Videnskabelige Råd består af formanden for Det Europæiske Forskningsråd (»EFR's formand«) og 21 andre medlemmer, der udnævnes for en mandatperiode, som er fastsat i bilag I til afgørelse C(2013) 8915.

| (4) | Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd udnævnes for en periode på op til fire år, der kan forlænges én gang (3). De bør udnævnes på en måde, der sikrer kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde. |
| --- | --- |

(4)

Medlemmerne af Det Videnskabelige Råd udnævnes for en periode på op til fire år, der kan forlænges én gang (3). De bør udnævnes på en måde, der sikrer kontinuiteten i Det Videnskabelige Råds arbejde.

| (5) | Mandatperioden for ni af Det Videnskabelige Råds medlemmer udløber den 31. december 2014, og derfor skal der udnævnes nye medlemmer. |
| --- | --- |

(5)

Mandatperioden for ni af Det Videnskabelige Råds medlemmer udløber den 31. december 2014, og derfor skal der udnævnes nye medlemmer.

| (6) | I henhold til artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2013/743/EU udnævnes medlemmer af Det Videnskabelige Råd af Kommissionen efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Til dette formål er der nedsat et stående udvalg, der har til opgave at indstille fremtidige medlemmer til Det Videnskabelige Råd. Indstillingsudvalget har fremsat anbefalinger til Kommissionen om udskiftning og genudnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige Råd, som er blevet godkendt. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 7, stk. 1, i afgørelse 2013/743/EU udnævnes medlemmer af Det Videnskabelige Råd af Kommissionen efter en uafhængig og åben indstillingsprocedure, der er aftalt med Det Videnskabelige Råd, og som omfatter en høring af forskersamfundet og en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet. Til dette formål er der nedsat et stående udvalg, der har til opgave at indstille fremtidige medlemmer til Det Videnskabelige Råd. Indstillingsudvalget har fremsat anbefalinger til Kommissionen om udskiftning og genudnævnelse af medlemmer af Det Videnskabelige Råd, som er blevet godkendt.

| (7) | I overensstemmelse med anbefalingerne fra indstillingsudvalget genudnævnes tre medlemmer af Det Videnskabelige Råd, og der udnævnes tre nye medlemmer. De resterende tre ledige poster vil blive besat hurtigst muligt. |
| --- | --- |

(7)

I overensstemmelse med anbefalingerne fra indstillingsudvalget genudnævnes tre medlemmer af Det Videnskabelige Råd, og der udnævnes tre nye medlemmer. De resterende tre ledige poster vil blive besat hurtigst muligt.

| (8) | Afgørelse C(2013) 8915 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(8)

Afgørelse C(2013) 8915 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse C(2013) 8915 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2015.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2015.

På Kommissionens vegne

Carlos MOEDAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  EUT C 373 af 20.12.2013, s. 23.

2

(3)  Artikel 2, stk. 3, i afgørelse C(2013) 8915.

3

---

BILAG

»BILAG I

Medlemmer af Det Videnskabelige Råd

| Navn og institution | Mandatperiodens udløb |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Danmarks Grundforskningsfond | 31. december 2016 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31. december 2015 |
| Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrecht University | 31. december 2015 |
| Athene DONALD, University of Cambridge | 31. december 2016 |
| Barbara ENSOLI, National Institute of Health, Rome | 31. december 2016 |
| Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona | 31. december 2016 |
| Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics | 31. december 2016 |
| Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms | 31. december 2015 |
| Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic | 31. december 2018 |
| Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund | 31. december 2016 |
| Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences | 31. december 2016 |
| Mart SAARMA, University of Helsinki | 31. december 2016 |
| Nils Christian STENSETH, University of Oslo | 31. december 2017 |
| Martin STOKHOF, University of Amsterdam | 31. december 2017 |
| Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory | 31. december 2018 |
| Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven | 31. december 2016 |
| Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris | 31. december 2017 |
| Fabio ZWIRNER, University of Padova | 31. december 2018« |

Navn og institution

Mandatperiodens udløb

Klaus BOCK, Danmarks Grundforskningsfond

31. december 2016

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31. december 2015

Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrecht University

31. december 2015

Athene DONALD, University of Cambridge

31. december 2016

Barbara ENSOLI, National Institute of Health, Rome

31. december 2016

Nuria Sebastian GALLES, University of Pompeu Fabra, Barcelona

31. december 2016

Reinhard GENZEL, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics

31. december 2016

Timothy HUNT, Cancer Research UK, South Mimms

31. december 2015

Tomas JUNGWIRTH, Academy of Sciences of the Czech Republic

31. december 2018

Matthias KLEINER, Technical University of Dortmund

31. december 2016

Eva KONDOROSI, Hungarian Academy of Sciences

31. december 2016

Mart SAARMA, University of Helsinki

31. december 2016

Nils Christian STENSETH, University of Oslo

31. december 2017

Martin STOKHOF, University of Amsterdam

31. december 2017

Janet THORNTON, European Bioinformatics Institute (EMBL-EBI) European Molecular Biology Laboratory

31. december 2018

Reinhilde VEUGELERS, Catholic University of Leuven

31. december 2016

Michel WIEVIORKA, Centre for Sociological Analysis and Intervention, Paris

31. december 2017

Fabio ZWIRNER, University of Padova

31. december 2018«

---

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2015/C 58/05)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Finland

Anledning til erindringsmønten
  : 150-årsdagen for komponisten Jean Sibelius' fødsel.

Beskrivelse af designet
  : På møntens indre del er afbildet en himmel med stjerner og trætoppe til højre. Teksten »JEAN SIBELIUS« og udstedelsesåret »2015« er placeret til venstre på møntens indre del. Til højre er angivet den udstedende stats navn med forkortelsen »FI« og møntmærket.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 1 million

Udstedelsesdato
  : Januar 2015

---

(1)  Se EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/7

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. marts 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 58/06)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 465 af 24.12.2014, s. 26.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Revisionsretten

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/8

---

Særberetning nr. 23/2014 »Fejl i udgifterne til udvikling af landdistrikterne: Hvad er årsagerne, og hvordan håndteres disse fejl?«

(2015/C 58/07)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 23/2014 »Fejl i udgifterne til udvikling af landdistrikterne: Hvad er årsagerne, og hvordan håndteres disse fejl?« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| e-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

e-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/9

---

Meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer rørfittings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Republikken Korea

(2015/C 58/08)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning om en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen om fornyet undersøgelse blev indgivet af TK Corporation (»ansøgeren«), som er en eksporterende producent fra Republikken Korea (»det pågældende land«).

Den delvise interimsundersøgelse er begrænset til at omfatte en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, er visse rørfittings (undtagen fittings af støbejern, flanger og fittings med gevind), af jern eller stål (men ikke rustfrit stål), med største udvendige diameter på 609,6 mm og derunder, til stuksvejsning eller andre formål med oprindelse i bl.a. Republikken Korea (»den undersøgte vare«), henhørende under KN-kode ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 og ex 7307 99 80.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1283/2014 (2).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Ansøgerens anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3, indeholdt umiddelbare beviser for, at de omstændigheder, som lå til grund for indførelsen af de gældende foranstaltninger, for ansøgerens vedkommende og for så vidt angår dumpingaspektet, har ændret sig, og at disse ændringer er af varig karakter.

Ansøgeren påstår, at omstændighederne har ændret sig siden den undersøgelse, der førte til fastlæggelse af omfanget af de gældende foranstaltninger, og at de er af varig karakter, da de vedrører ændringer i strukturen på det koreanske hjemmemarked og TK Corporation’s eksportsalg til Unionen. Ansøgeren hævder også, at der indtraf en ændring i virksomhedens omkostningsstruktur og organisatoriske struktur efter en betydelig udvidelse af dennes produktionskapacitet.

Ansøgeren fremlagde endvidere umiddelbare beviser for, at det ikke længere er nødvendigt at fastholde foranstaltningerne på deres nuværende niveau for at modvirke den skadevoldende dumping. En sammenligning af ansøgerens egne hjemmemarkedspriser og virksomhedens priser ved eksport til kunder i Unionen viser, at dumpingmargenen tilsyneladende er lavere end foranstaltningens nuværende niveau.

Det forekommer derfor ifølge ansøgeren ikke længere nødvendigt at opretholde foranstaltningerne på det nuværende niveau, som blev fastsat på grundlag af det tidligere konstaterede skadesniveau, for at modvirke virkningerne af den skadevoldende dumping, som tidligere var blevet fastslået.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse, begrænset til en undersøgelse af dumpingaspektet, for så vidt angår ansøgeren, og den indleder en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Undersøgelsen vil vise, om der er behov for at ændre, videreføre eller ophæve de eksisterende foranstaltninger, for så vidt angår ansøgeren.

5.1.   Undersøgelse af den pågældende eksporterende producent

Kommissionen sender et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige til sin undersøgelse vedrørende ansøgeren.

Ansøgeren skal indsende det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

5.2.   Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.3.   Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.4.   Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen i forbindelse med undersøgelser af handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger er ikke omfattet af ophavsrettigheder. Interesserede parter skal, før de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene med henblik på denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) forelægge interesserede parter, der er berørt af undersøgelsen, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (3).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke fortroligt sammendrag, som har den form og det indhold, der kræves, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedsadresse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen i en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter bør konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejde, forudsat at den berørte part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode høringskonsulenten i handelsprocedurer om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende undersøgelsens indledende fase, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. dumping.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1283/2014 af 2. december 2014 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i Republikken Korea og Malaysia efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 347 af 3.12.2014, s. 17).

(3)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 58/09)

| 1. | Den 11. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (»CNP BVP«, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 11. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (»CNP BVP«, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Barclays: levering til hele verden af finansielle tjenesteydelser, herunder detailbankforretning og forretningsbankvirksomhed, kreditkort, investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og tjenesteydelser i tilknytning til investeringsforvaltning til det globale marked
  —   CNP BVP: levering af forsikrings- og pensionsprodukter i Spanien, Portugal og Italien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Barclays: levering til hele verden af finansielle tjenesteydelser, herunder detailbankforretning og forretningsbankvirksomhed, kreditkort, investeringsbankvirksomhed, formueforvaltning og tjenesteydelser i tilknytning til investeringsforvaltning til det globale marked

—   CNP BVP: levering af forsikrings- og pensionsprodukter i Spanien, Portugal og Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7511 — Barclays Bank/CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 58/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7508 — DCC Energy/Esso SAF)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 58/10)

| 1. | Den 11. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DCC Energy (Irland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Esso SAF's franske aktiviteter inden for distribution af motorbrændstof til detailsalg (»målvirksomheden«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 11. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved DCC Energy (Irland) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Esso SAF's franske aktiviteter inden for distribution af motorbrændstof til detailsalg (»målvirksomheden«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | DCC Energy er et børsnoteret selskab med hovedkvarter i Dublin, Irland. DCC har fem divisioner fordelt på forskellige industriområder: DCC Technology, DCC Healthcare, DCC Environmental, DCC Food & Beverage og DCC Energy. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

DCC Energy er et børsnoteret selskab med hovedkvarter i Dublin, Irland. DCC har fem divisioner fordelt på forskellige industriområder: DCC Technology, DCC Healthcare, DCC Environmental, DCC Food & Beverage og DCC Energy.

| — | Målvirksomheden driver en kæde, som distribuerer motorbrændstof i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Målvirksomheden driver en kæde, som distribuerer motorbrændstof i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7508 — DCC Energy/Esso SAF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7508 — DCC Energy/Esso SAF sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---