# Euroopa Liidu C 62/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 62 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide20. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 62

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide20. veebruar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 062/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 062/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 062/02 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/277, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid | 2 |
| 2015/C 062/03 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes | 3 |
| 2015/C 062/04 | Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsiooni artikli 8 kohta esitatud ühepoolsed deklaratsioonid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 062/05 | Euro vahetuskurss | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 062/02

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/277, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

2

2015/C 062/03

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

3

2015/C 062/04

Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsiooni artikli 8 kohta esitatud ühepoolsed deklaratsioonid

4

Euroopa Komisjon

2015/C 062/05

Euro vahetuskurss

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 062/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 062/07 | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega | 7 |
| 2015/C 062/08 | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega | 9 |
| 2015/C 062/09 | Teadaanne: küsimused, mis esitati komisjonile seoses otsusega, milles käsitletakse abimeedet SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C tuumaelektrijaamale antava abi kohta | 11 |
| 2015/C 062/10 | Teade Denis Mamadou Gerhard Cuspertile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/274 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 062/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2015/C 062/07

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega

7

2015/C 062/08

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega

9

2015/C 062/09

Teadaanne: küsimused, mis esitati komisjonile seoses otsusega, milles käsitletakse abimeedet SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C tuumaelektrijaamale antava abi kohta

ex

11

2015/C 062/10

Teade Denis Mamadou Gerhard Cuspertile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/274 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7481 – Brookfield/TDF)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 62/01)

12. veebruaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7481 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7481 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/2

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/277, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

(2015/C 62/02)

Nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) (mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2015/277) (2) I lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (3) (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) III lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/101/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 314/2004 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatelt asutustelt luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(2)  ELT L 47, 20.2.2015, lk 20.

(3)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

---

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

(2015/C 62/03)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 314/2004.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/4

---

Seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise konventsiooni artikli 8 kohta esitatud ühepoolsed deklaratsioonid (1)

(2015/C 62/04)

HORVAATIA DEKLARATSIOON

„Mõiste „range karistus” tähendab karistust kõigi maksualaste õigusrikkumiste eest, mis on sätestatud üldises maksuseaduses ja konkreetsetes maksustamisalastes õigusaktides, ning karistust, mis on sätestatud karistusseadustikus majanduskuritegude eest.”

IIRIMAA DEKLARATSIOON

IIRIMAA DEKLARATSIOON

„Iirimaa peab rangeteks selliseid karistusi, mille korral on konkreetse juhtumi puhul algatatud või algatatakse kriminaalmenetlus, sest kahtlustatakse tõsist maksudest kõrvalehoidumist.”

---

(1)  Nõukogu otsus 2014/899/EL, 9. detsember 2014, milles käsitletakse Horvaatia ühinemist seotud ettevõtjate kasumi korrigeerimisel tekkiva topeltmaksustamise kõrvaldamise 23. juuli 1990 . aasta konventsiooniga (ELT L 358, 13.12.2014, lk 19).

1

---

Euroopa Komisjon

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/5

---

Euro vahetuskurss (1)

19. veebruar 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1387 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,52 |
| DKK | Taani kroon | 7,4442 |
| GBP | Inglise nael | 0,73790 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5713 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0796 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6450 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,373 |
| HUF | Ungari forint | 305,34 |
| PLN | Poola zlott | 4,1695 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4461 |
| TRY | Türgi liir | 2,7890 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4632 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4257 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8331 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5148 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5466 |
| KRW | Korea vonn | 1 267,63 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,2596 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1229 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,7253 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 637,08 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1309 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,291 |
| RUB | Vene rubla | 70,7133 |
| THB | Tai baat | 37,064 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2452 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0207 |
| INR | India ruupia | 70,8384 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1387

JPY

Jaapani jeen

135,52

DKK

Taani kroon

7,4442

GBP

Inglise nael

0,73790

SEK

Rootsi kroon

9,5713

CHF

Šveitsi frank

1,0796

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6450

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,373

HUF

Ungari forint

305,34

PLN

Poola zlott

4,1695

RON

Rumeenia leu

4,4461

TRY

Türgi liir

2,7890

AUD

Austraalia dollar

1,4632

CAD

Kanada dollar

1,4257

HKD

Hongkongi dollar

8,8331

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5148

SGD

Singapuri dollar

1,5466

KRW

Korea vonn

1 267,63

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,2596

CNY

Hiina jüaan

7,1229

HRK

Horvaatia kuna

7,7253

IDR

Indoneesia ruupia

14 637,08

MYR

Malaisia ringit

4,1309

PHP

Filipiini peeso

50,291

RUB

Vene rubla

70,7133

THB

Tai baat

37,064

BRL

Brasiilia reaal

3,2452

MXN

Mehhiko peeso

17,0207

INR

India ruupia

70,8384

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 62/06)

| 1. | 13. veebruaril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”, Itaalia), mis kuulub gruppi ArcelorMittal Group, ja ettevõtja C.L.N. – Coils Lamiere Nastri („CLN”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses loodava ettevõtja („JV”, Itaalia) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

13. veebruaril 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia”, Itaalia), mis kuulub gruppi ArcelorMittal Group, ja ettevõtja C.L.N. – Coils Lamiere Nastri („CLN”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses loodava ettevõtja („JV”, Itaalia) üle ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ArcelorMittal Group: üleilmselt terase ja maavarade kaevandamise valdkonnas tegutsev ettevõtja, kes toodab laias valikus terasest pool- ja valmistooteid;
  —   AMDS Italia: grupi ArcelorMittal Group tütarettevõtja, kes tegutseb terasetoodete tarnimise, töötlemise ja turustamise valdkonnas Itaalias;
  —   CLN: i) terase tarnimine Itaalias, ii) autode, mootorrataste, tarbe- ja tööstussõidukite jaoks terasest rattaosade tootmine ning iii) autode ja tarbesõidukite jaoks pressdetailide tootmine;
  —   JV: terasetöötlemiskeskuste kaudu süsinikterasest lehtterasetoodete tarnimine Itaalias. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ArcelorMittal Group: üleilmselt terase ja maavarade kaevandamise valdkonnas tegutsev ettevõtja, kes toodab laias valikus terasest pool- ja valmistooteid;

—   AMDS Italia: grupi ArcelorMittal Group tütarettevõtja, kes tegutseb terasetoodete tarnimise, töötlemise ja turustamise valdkonnas Itaalias;

—   CLN: i) terase tarnimine Itaalias, ii) autode, mootorrataste, tarbe- ja tööstussõidukite jaoks terasest rattaosade tootmine ning iii) autode ja tarbesõidukite jaoks pressdetailide tootmine;

—   JV: terasetöötlemiskeskuste kaudu süsinikterasest lehtterasetoodete tarnimine Itaalias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/7

---

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega

(2015/C 62/07)

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE”

EÜ nr: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus

„Gailtaler Almkäse”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Austria

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.3. Juust

3.2.   Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Toote kirjeldus, mida punktis 1 esitatud nimetus tähistab

Lehma- või ka kitsetoorpiimast (mille osa võib olla kõige rohkem 10 %) kõva juust; rasvasisaldus kuivaines vähemalt 45 %, veesisaldus kõige rohkem 40 % ja kuivainesisaldus vähemalt 60 %.

Ümmarguse ketta kujuline juust kaalub 0,5–35 kg. Juustu kuiv, ühtlane naturaalkoorik on kuldkollase värvusega. Juustu väheste ümmarguste ja ühtlaste augukestega sisu on kollaka värvuse ja pehme konsistentsiga.

Turustamise jaoks ette nähtud juustude lühim valmitamisaeg on seitse nädalat. Gailtali gastronoomiliste ürituste raames tekkiva erilise vajaduse korral on lubatud ka juustu lühem, viie nädala pikkune valmitamisaeg. Kui toode „Gailtaler Almkäse” pakendatakse õhukindlalt, ei tohi lubatud valmitamisaeg olla lühem kui 75 päeva.

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Gailtali mägikarjamaade lehmade piim; kasutada ei ole lubatud orus karjatatavate lehmade piima. Juustutootmisel on lisaainetena lubatud kasutada ainult naturaalset laapi ja piimhappekultuure. Juustu valmistamisel jälgitakse, et pidevalt täidetaks selliseid eesmärke, mis on kirjas mägikarjamaade protokollis „Gailtaler Almprotokoll”, mis hõlmavad mägikarjamaade majandamist, loomakasvatust, lüpsitööd ja juustuvalmistamist käsitlevaid suuniseid.

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Piima töötlemine peab toimuma üksnes Gailtali mägikarjamaadel.

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

—

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Erieeskirjad märgistamise kohta

Juustuketaste märgistamiseks kinnitatakse kettale kaseiinplaadike ning sõnalis-piltlik kujutis ning sõnu „Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung” sisaldav ühtne etikett.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Tootmispiirkond laiub piki mäekülgi Ober-Gailtali orust põhja ja lõuna pool ning hõlmab omavalitsusüksusi Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail ja Hohenthurn ning Karni Alpide ida-, kesk- ja lääneosa teatavate alade mäeahelikke ning ka Gailtali Alpide Reißkofel-Gruppe osa ja Gailtali Alpide keskmist osa.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

Piirkonnale on iseloomulik sademeterohkus ja palju päikesepaistelist aega. Mägikarjamaad asuvad Kesk-Alpide karjamaadest madalamal, nii lisandub soodsatele kliimatingimustele ka pikem vegetatsiooniperiood. Piirkonnale on iseloomulik eri liiki muldade paljusus ja väga erinevad kasvukohatingimused taimestiku jaoks, mis tingib mägiaasade liigirikka taimestiku kõrreliste ja liblikõieliste suure osakaalu. Määratletud geograafilises piirkonnas juustu Almkäse valmistamist kinnitavad vanimad dokumendid on pärit 14. sajandist.

Almkäse

5.2.   Toote eripära

Toote eripära

Mägikarjamaade piima ainuomase maitsega juust.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Klimaatilistest ja geoloogilisest tingimustest tuleneva liigirikaste mägikarjamaade söödarikkusega on just seal loodud parimad eeltingimused piima eriti hea kvaliteedi saavutamiseks ja orus karjatatavatelt lehmadelt saadud piimaga võrreldes juustuvalmistamiseks paremini sobiva piima tootmiseks. Lisaks looduslikele tingimustele on Gailtali talupoegade sajandite jooksul tehtud maastikuhooldustöö sama oluline alus, millele tuginevad määratletud geograafilises piirkonnas mägikarjamaade piima töötlemiseks tänapäeval loodud erakordselt head tingimused. Lisaks sellele on Gailtali karjustel olemas ka põlvest põlve edasi antud käsitöönduslik oskusteave. Kvaliteetse, väärtusliku, piirkonnale omase toote valmimine tagatakse piimatootjate teadmistega selle kohta, missugused on aastaajale vastavad parimad karjatamiskohad ning kuidas mõjutavad juustu valmistamise protsessi välistemperatuur ja ilma kujunemine.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 (2) artikli 5 lõige 7)

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Vt joonealune märkus 1.

2

---

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/9

---

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 8 lõike 1 kohase, komisjoni määruse (EÜ) nr 1107/96 alusel registreeritud päritolunimetust või geograafilist tähist käsitleva koonddokumendi avaldamine kooskõlas nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud menetlusega

(2015/C 62/08)

KOONDDOKUMENT

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006

põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN”

EÜ nr: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

KGT ( ) KPN ( X )

1.   Nimetus

„Waldviertler Graumohn”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Austria

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Puistemagunana tuntud taim Waldviertler Graumohn kuulub unimaguna (Papaver somniferum L.) või õlimaguna sortide hulka. Lisaks kohalikele sortidele (Waldviertler Landsorten) on olemas kaks registreeritud sorti „Edel-Weiss” ja „Edel-Rot”. Õhukese seemnekestaga, neerukujuline, umbes 1–1,5 mm pikk ja 0,7–1 mm lai magunaseeme on halli värvusega. Magunaseemne pealispind on võrgutaolise struktuuriga. Õlisisaldus on 43,4–48,4 %. Tänu suurele õlisisaldusele ja õhukesele seemnekestale on toode „Waldviertler Graumohn” iseloomuliku maheda ja pähklit meenutava magunamaitsega. Tootes „Waldviertler Graumohn” on 85 % küllastamata rasvhappeid.

Waldviertler Graumohn

Papaver somniferum

Waldviertler Landsorten

Ühena vähestest magunasortidest avanevad unimaguna Waldviertler Graumohn seemnekapslid valmimisel iseenesest – nii saab seemneid koguda ilma kapsleid purustamata.

Waldviertler Graumohn

3.3.   Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul)

—

3.5.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

—

3.6.   Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Erieeskirjad viilutamise, riivimise, pakendamise jm kohta

Üksikpartiisid ladustatakse ja eeltöödeldakse eraldi, et oleks võimalik tootja igal ajal kindlaks teha.

3.7.   Erieeskirjad märgistamise kohta

Erieeskirjad märgistamise kohta

Kui põllumajandustootjad ei turusta toodet otse, vaid vahekauplejate kaudu, siis varustatakse ülevõtmisest alates iga üksikpartii tootjanumbriga (või partiinumbriga), mille alusel on võimalik tootja igal ajal kindlaks teha.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Waldviertel on Alam-Austria liidumaa üks osa; magunakasvatuspiirkond hõlmab omavalitsusüksusi Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (Doonaust põhja pool) ja Melk (Doonaust põhja pool).

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

Väheviljakad mullad, suured kõikumised päevaste ja öiste temperatuuride vahel, kuivad ilmastikuolud koristusperioodil; maguna Graumohn traditsiooniline kasvatus määratletud geograafilises piirkonnas alates 13. sajandist; magunakasvatus nõuab ülimat hoolikust ja mitte liiga sügavalt haritud pinnast; tänu olemasolevale oskusteabele on just toote „Waldviertler Graumohn” koristamiseks välja töötatud erikoristusmasinad. Tavapäraste kombainidega koristamisel saaks õhukese seemnekesta ja suure õlisisaldusega magunaseeme kõvasti kloppida ja muljuda ning muutuks seetõttu mõrkjaks.

Graumohn

5.2.   Toote eripära

Toote eripära

Hall värvus; muude magunasortide seemnetega võrreldes suhteliselt suure ja õhukese kestaga seemneteras on õli 2–3 % rohkem kui tõnnikeselehise ebamaguna (Meconopsis betonicifolia Franch.) sortide seemnetes ning suur on ka küllastamata rasvhapete osakaal. Iseloomulik tugev maitse.

Meconopsis betonicifolia

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Maguna Waldviertler Graumohn lehed on muude magunasortide lehtedega võrreldes pehmemad, leheservad on saagjad ning varred iseloomulikult karvased. Tänu nendele eriomadustele saab taim oma arenguks paremini ära kasutada maapinnal tekkivat kastet, mis Waldvierteli piirkonnas on tingitud päevaste ja öiste temperatuuride suurest kõikumisest. Kõnealune temperatuurikõikumine mõjutab eriliselt ka seemneterade kujunemist – seemned tõmbuvad külma käes kokku, soojuse mõjul aga pikenevad. Tänu sellele kujuneb seemnetera iseloomulik tugev maitse. Waldvierteli väheviljakatel muldadel on maguna areng aeglane, mis omakorda mõjutab positiivselt magunaõli kvaliteeti ja kogust. Maguna ja selle seemnekapsli kvaliteedi jaoks on oluline ka koristusperioodi kuivad ilmastikuolud.

Waldviertler Graumohn

Magunakasvatus on majanduslikult tähtis Waldvierteli piirkonna peamiselt väikeste talude ning maastikku kujundava aspektina üha rohkem ka turismi jaoks. Nii meelitavad puna-valge-punaselt õitsevad magunapõllud Waldvierteli piirkonda igal aastal arvukalt turiste. Lisaks sellele on toode „Waldviertler Graumohn” ka piirkondlikus kokakunstis sageli kasutatav traditsiooniline koostisaine.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(Määruse (EÜ) nr 510/2006 (2) artikli 5 lõige 7)

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Vt joonealune märkust 1.

2

---

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/11

---

Teadaanne: küsimused, mis esitati komisjonile seoses otsusega, milles käsitletakse abimeedet SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinkley Point C tuumaelektrijaamale antava abi kohta

(2015/C 62/09)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 194 kohaselt võivad liikmesriigid vabalt otsustada oma energiaallikate jaotuse üle. Ühendkuningriik on otsustanud edendada tuumaenergiat ja see otsus on tema riiklikus pädevuses. Kui äriühinguid toetatakse avaliku sektori rahaga, on komisjonil siiski kohustus kontrollida, kas rahastamine on kooskõlas ELi riigiabi eeskirjadega. Komisjoni ülesanne on tagada, et mis tahes riigiabi on vajalik ja proportsionaalne ega moonuta liikmesriikidevahelist konkurentsi ega kaubandust.

Komisjon algatas kõnealuse meetme ametliku uurimismenetluse detsembris 2013. Ta väljendas sel ajal kättesaadava teabe alusel kahtlust, kas abimeede on siseturuga kokkusobiv. Algatamisotsuse eesmärk oli tagada, et lõpphindamine põhineks faktidel ja analüüsil ning et selles võetakse arvesse kõikide huvitatud isikute arvamusi.

Uurimismenetluse käigus esitasid huvitatud isikud ja Ühendkuningriigi ametiasutused komisjonile hulgaliselt teavet ja dokumente. See uus teave koos komisjoni läbiviidud põhjaliku ja ulatusliku kontrollimenetlusega on komisjoni hinnangu aluseks. Eelkõige näitas uurimine, et abi hõlmab tegelikku turutõket. See hajutas komisjoni esialgsed kahtlused. Selle tulemusel muutus võrreldes esimese teatisega oluliselt ka abi määr.

Selle alusel võttis komisjon 8. oktoobril 2014 vastu lõpliku otsuse. Otsuses leiti, et Ühendkuningriigi muudetud kava, millega toetatakse investeerimist uude Hinkley Point C tuumaelektrijaama, on kooskõlas ELi riigiabi eeskirjadega.

Otsuse avalik versioon on nüüd avaldatud konkurentsi peadirektoraadi kodulehel (1). Otsuses käsitletakse põhjalikult abi proportsionaalsust ja selle mõju alternatiivsete tehnoloogiliste (sh taastuvenergiat hõlmavate) lahenduste väljatöötamisele.

---

(1)  http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 62/12

---

Teade Denis Mamadou Gerhard Cuspertile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/274 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

(2015/C 62/10)

| 1. | Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267 (1999) ja 1333 (2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267 (1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida liikmete ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

Al-Qaida;

| — | Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning |
| --- | --- |

—

Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod või tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevus.

| 2. | 10. veebruaril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks Denis Mamadou Gerhard Cusperti lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.
  Nimetatud isik võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Telefon +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

10. veebruaril 2015 kiitis ÜRO Julgeolekunõukogu heaks Denis Mamadou Gerhard Cusperti lisamise Al-Qaida sanktsioonide komitee loetellu.

Nimetatud isik võib esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Telefon +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebisaidilt http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud rakendusmääruse (EL) 2015/274 (2), millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3) I lisa. Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse kõnealuse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Denis Mamadou Gerhard Cuspert.
  I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:






  1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud rakendusmääruse (EL) 2015/274 (2), millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) (3) I lisa. Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse kõnealuse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Denis Mamadou Gerhard Cuspert.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele sõjaliseks tegevuseks otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine (artikkel 3).

| 4. | Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Rakendusmäärusega (EL) 2015/274 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Rakendusmäärusega (EL) 2015/274 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 2015/274 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 2015/274 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Samuti juhitakse I lisasse kantud isiku tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a. |
| --- | --- |

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isiku tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.

(2)  ELT L 47, 20.2.2015, lk 13.

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

---