# Официален вестник C 70/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 70 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5827 февруари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 70

Издание на български език

Информация и известия

Година 5827 февруари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 070/01 | Откриване на процедура (Дело M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 070/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 070/01

Откриване на процедура (Дело M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business) (
  1
  )

1

1

2015/C 070/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 070/03 | Решение на Съвета от 17 февруари 2015 година за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление | 2 |
| 2015/C 070/04 | Решение на Съвета от 17 февруари 2015 година за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 070/05 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 070/06 | Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 070/03

Решение на Съвета от 17 февруари 2015 година за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление

2

2015/C 070/04

Решение на Съвета от 17 февруари 2015 година за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление

4

Европейска комисия

2015/C 070/05

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 070/06

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 070/07 | Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 10 |
| 2015/C 070/08 | Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 16 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 070/07

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

10

2015/C 070/08

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/1

---

Откриване на процедура

(Дело M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 70/01)

На 23 февруари 2015 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301) или по пощата, с позоваване на M.7278 — General Electric/ALSTOM (Thermal Power — Renewable Power & Grid business), на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 70/02)

На 23 февруари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7497. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7497. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/2

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление

(2015/C 70/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид становището на Eвропейската комисия,

като има предвид, че

| (1) | На 24 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/59/ЕС (2) за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление („Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 23 март 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/59/ЕС (2) за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление („Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 23 март 2012 г.

| (2) | Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност при изтичането на тези мандати. С цел да се хармонизират мандатите на всички нови членове на Консултативния съвет, техните мандати следва да започнат на 1 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност при изтичането на тези мандати. С цел да се хармонизират мандатите на всички нови членове на Консултативния съвет, техните мандати следва да започнат на 1 февруари 2015 г.

| (3) | Съгласно член 3, параграф 2 от Решение No 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката, |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3, параграф 2 от Решение No 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За срок от три години, считано от 1 февруари 2015 г., се назначават за членове, представляващи Съвета в Европейския консултативен съвет за статистическо управление:

| — | г-н. Günter KOPSCH, |
| --- | --- |

—

г-н. Günter KOPSCH,

| — | г-жа Pilar MARTÍN-GUZMÁN, |
| --- | --- |

—

г-жа Pilar MARTÍN-GUZMÁN,

| — | г-н Enrico GIOVANNINI. |
| --- | --- |

—

г-н Enrico GIOVANNINI.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  ОВ L 73, 15.3.2008 г., стр. 17.

1

(2)  Решение 2012/59/ЕС на Съвета от 24 януари 2012 г. за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление (ОВ L 30, 2.2.2012 г., стр. 17).

2

---

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление

(2015/C 70/04)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 235/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за създаване на Европейски консултативен съвет за статистическо управление (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид становището на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че

| (1) | На 24 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/42/ЕС (2) за назначаване на г-н Thomas WIESER за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от три години, считано от 23 март 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

На 24 януари 2012 г. Съветът прие Решение 2012/42/ЕС (2) за назначаване на г-н Thomas WIESER за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от три години, считано от 23 март 2012 г.

| (2) | Следователно е необходимо да бъде назначен нов председател, който да встъпи в длъжност при изтичането на мандата, започнал на 23 март 2012 г. С цел да се хармонизират мандатите на всички нови членове на Консултативния съвет, мандатът на новоназначения председател следва да започне на 1 февруари 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Следователно е необходимо да бъде назначен нов председател, който да встъпи в длъжност при изтичането на мандата, започнал на 23 март 2012 г. С цел да се хармонизират мандатите на всички нови членове на Консултативния съвет, мандатът на новоназначения председател следва да започне на 1 февруари 2015 г.

| (3) | Съгласно член 3, параграф 3 от Решение No 235/2008/ЕО председателят не може да бъде действащ член на национална статистическа служба или на Комисията, |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 3, параграф 3 от Решение No 235/2008/ЕО председателят не може да бъде действащ член на национална статистическа служба или на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Martti HETEMÄKI се назначава за председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление за срок от три години, считано от 1 февруари 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  ОВ L 73, 15.3.2008 г., стр. 17.

1

(2)  Решение 2012/42/ЕС на Съвета от 24 януари 2012 г. за назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (ОВ L 24, 27.1.2012 г., стр. 11).

2

---

Европейска комисия

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/5

---

Обменен курс на еврото (1)

26 февруари 2015 година

(2015/C 70/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1317 |
| JPY | японска йена | 134,54 |
| DKK | датска крона | 7,4679 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73010 |
| SEK | шведска крона | 9,4146 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0745 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,5640 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,515 |
| HUF | унгарски форинт | 302,88 |
| PLN | полска злота | 4,1535 |
| RON | румънска лея | 4,4278 |
| TRY | турска лира | 2,8085 |
| AUD | австралийски долар | 1,4357 |
| CAD | канадски долар | 1,4112 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7760 |
| NZD | новозеландски долар | 1,4919 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5293 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 240,60 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,9381 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0831 |
| HRK | хърватска куна | 7,6965 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 537,82 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0483 |
| PHP | филипинско песо | 49,767 |
| RUB | руска рубла | 68,8165 |
| THB | тайландски бат | 36,570 |
| BRL | бразилски реал | 3,2264 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8425 |
| INR | индийска рупия | 69,8838 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1317

JPY

японска йена

134,54

DKK

датска крона

7,4679

GBP

лира стерлинг

0,73010

SEK

шведска крона

9,4146

CHF

швейцарски франк

1,0745

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,5640

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,515

HUF

унгарски форинт

302,88

PLN

полска злота

4,1535

RON

румънска лея

4,4278

TRY

турска лира

2,8085

AUD

австралийски долар

1,4357

CAD

канадски долар

1,4112

HKD

хонконгски долар

8,7760

NZD

новозеландски долар

1,4919

SGD

сингапурски долар

1,5293

KRW

южнокорейски вон

1 240,60

ZAR

южноафрикански ранд

12,9381

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0831

HRK

хърватска куна

7,6965

IDR

индонезийска рупия

14 537,82

MYR

малайзийски рингит

4,0483

PHP

филипинско песо

49,767

RUB

руска рубла

68,8165

THB

тайландски бат

36,570

BRL

бразилски реал

3,2264

MXN

мексиканско песо

16,8425

INR

индийска рупия

69,8838

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/6

---

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета

(2015/C 70/06)

Публикуването на настоящия списък се извършва в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1936/2001 и (ЕО) No 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1093/94 и (ЕО) No 1447/1999 (1).

| Държава членка | Определени пристанища |
| --- | --- |
| Белгия | Oostende
  Zeebrugge |
| България | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| Дания | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (2)

  København
  Skagen
  Strandby (2)

  Thyborøn (2)

  Aalborg
  Aarhus |
| Германия | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (не се разрешава трансбордиране)
  Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране) |
| Естония | Към момента няма |
| Ирландия | Killybegs (2)

  Castletownbere (2) |
| Гърция | Πειραιάς (Пирея)
  Θεσσαλονίκη (Солун) |
| Испания | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (2) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (2)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| Франция | Континентална Франция:
  Bordeaux
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (2)

  Cherbourg (2)

  Granville (2)

  Saint-Malo
  Roscoff (2)

  Brest
  Douarnenez (2)

  Concarneau (2)

  Lorient (2)

  Nantes - Saint-Nazaire (2)

  La Rochelle (2)

  Rochefort sur Mer (2)

  Port la Nouvelle (2)

  Sète
  Marseille Port
  Marseille Fos-sur-Mer
  Отвъдморски департаменти и територии на Франция:
  Le Port (Реюнион)
  Fort de France (Мартиника) (2)

  Port de Jarry (Гваделупа) (2)

  Port du Larivot (Френска Гвиана) (2) |
| Хърватия | Към момента няма |
| Италия | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (2)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| Кипър | Λεμεσός (Лимасол) |
| Латвия | Rīga
  Ventspils |
| Литва | Klaipėda |
| Малта | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| Нидерландия | Den Helder (4)

  Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (2)

  Velsen-Noord
  Vlissingen |
| Полша | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście |
| Португалия | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Азорските острови:
  Horta
  Ponta Delgada
  островите Мадейра:
  Caniçal |
| Румъния | Constanța |
| Словения | Към момента няма |
| Финландия | Към момента няма |
| Швеция | Ellös (2)

  Göteborg (5)

  Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

  Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

  Kungshamn (2)

  Lysekil (2) / (4)

  Mollösund (2)

  Nogersund (2) / (4) / (5)

  Rönnäng (2) / (4)

  Simrishamn (2) / (4) / (5)

  Slite (2) / (4) / (5)

  Smögen (2) / (4) / (5)

  Strömstad (2) / (4)

  Trelleborg (2) / (4) / (5)

  Träslövsläge (2)

  Västervik (2) / (4) / (5)

  Wallhamn (2) / (4) / (5) |
| Обединено кралство | Aberdeen (2) / (3)

  Dundee (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Falmouth
  Fraserburgh (2) / (3)

  Grangemouth (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Greenock (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Kinlochbervie (2) / (3)

  Leith (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Lerwick (2) / (3)

  Lochinver (2) / (3)

  Methel (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Peterhead
  Plymouth (2) / (3)

  Scrabster (2) / (3)

  Stornoway (2) (само достъп до пристанищни услуги)
  Ullapool (2) / (3) |

Държава членка

Определени пристанища

Белгия

Oostende

Zeebrugge

България

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Дания

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (2)

København

Skagen

Strandby (2)

Thyborøn (2)

Aalborg

Aarhus

Германия

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (не се разрешава трансбордиране)

Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране)

Естония

Към момента няма

Ирландия

Killybegs (2)

Castletownbere (2)

Гърция

Πειραιάς (Пирея)

Θεσσαλονίκη (Солун)

Испания

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (2) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (2)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Франция

Континентална Франция:

Bordeaux

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (2)

Cherbourg (2)

Granville (2)

Saint-Malo

Roscoff (2)

Brest

Douarnenez (2)

Concarneau (2)

Lorient (2)

Nantes - Saint-Nazaire (2)

La Rochelle (2)

Rochefort sur Mer (2)

Port la Nouvelle (2)

Sète

Marseille Port

Marseille Fos-sur-Mer

Отвъдморски департаменти и територии на Франция:

Le Port (Реюнион)

Fort de France (Мартиника) (2)

Port de Jarry (Гваделупа) (2)

Port du Larivot (Френска Гвиана) (2)

Хърватия

Към момента няма

Италия

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (2)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Кипър

Λεμεσός (Лимасол)

Латвия

Rīga

Ventspils

Литва

Klaipėda

Малта

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Нидерландия

Den Helder (4)

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (2)

Velsen-Noord

Vlissingen

Полша

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście

Португалия

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Азорските острови:

Horta

Ponta Delgada

островите Мадейра:

Caniçal

Румъния

Constanța

Словения

Към момента няма

Финландия

Към момента няма

Швеция

Ellös (2)

Göteborg (5)

Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5)

Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5)

Kungshamn (2)

Lysekil (2) / (4)

Mollösund (2)

Nogersund (2) / (4) / (5)

Rönnäng (2) / (4)

Simrishamn (2) / (4) / (5)

Slite (2) / (4) / (5)

Smögen (2) / (4) / (5)

Strömstad (2) / (4)

Trelleborg (2) / (4) / (5)

Träslövsläge (2)

Västervik (2) / (4) / (5)

Wallhamn (2) / (4) / (5)

Обединено кралство

Aberdeen (2) / (3)

Dundee (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Falmouth

Fraserburgh (2) / (3)

Grangemouth (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Greenock (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Kinlochbervie (2) / (3)

Leith (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Lerwick (2) / (3)

Lochinver (2) / (3)

Methel (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Peterhead

Plymouth (2) / (3)

Scrabster (2) / (3)

Stornoway (2) (само достъп до пристанищни услуги)

Ullapool (2) / (3)

---

(1)  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

(2)  Не е граничен инспекционен пункт (ГИП) на ЕС.

(3)  Приема се разтоварване само от риболовни кораби, плаващи под флага на държави от ЕИП или ЕАСТ.

(4)  Разрешено е разтоварване на всички рибни продукти от кораби, плаващи под флага на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.

(5)  Не се разрешава разтоварването на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/10

---

Публикация на заявление за изменение съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2015/C 70/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за изменение в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (2)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 9

„IDIAZABAL“

ЕО No: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Вид на изменението

—

—

—

—

3.   Промени

3.1.   Наименование на продукта

Ударението върху втората буква „a“ в „Idiazabal“ се заличава, за да съвпадне с официалното име на общината. „Idiazabal“ е наименование на баски език, в който не се използват ударения.

3.2.   Описание

Максималното тегло на сиренето се променя от 3 на 3,5 kg. Минималното тегло остава 1 kg, като към него се прилага допустимо отклонение от ± 10 %. Височината на питите от 8 — 12 cm също се запазва и се въвежда допустимо отклонение от ± 0,5 cm както за максималната, така и за минималната стойност.

Необходимостта от увеличаване на максималното тегло на продукта и прилагането на допустимо отклонение за височината и минималното тегло е продиктувана от традиционния метод на производство на сиренето. Тъй като месенето на сиренината, нарязването на сиренната маса и последващото ѝ поставяне в калъпи, компактирането и пресоването се извършват изцяло на ръка, теглото и височината на крайния продукт трудно могат да бъдат предвидени с точност.

Възможно е също така теглото и височината на питите сирене да намалеят в етапа на зреене.

Добавя се подробно органолептично описание на външния вид, структурата и обонятелно-вкусовите характеристики на продукта.

3.3.   Доказателство за произход

В този раздел се включва по-подробно описание на елементите, доказващи произхода на сиренето от съответния район на производство. В първа точка се описва системата от регистри на стопанските субекти, както и изискванията, приложими за всички стопански субекти, които участват в производството на сиренето Idiazabal: животновъдни стопанства, центрове за събиране на мляко и мандри. Във втора точка се описва системата за проследимост — от добива на мляко до зреенето на сиренето — която гарантира произхода на продукта.

3.4.   Метод на производство

Сиренето Idiazabal се произвежда от сурово необработено мляко, добито от овце от породите Latxa и Carranzana. Изрично се посочва, че не се разрешава стандартизиране на суровината или промяна в нейния състав. Тези практики никога не са били част от производството на продукта, но предвид развитието на технологиите се използват все по-широко в сектора на млякото и млечните продукти. Наред с това, с оглед запазване на качеството и естествения характер на продукта, се забранява употребата на добавки, различни от млечни ферменти, лизоцим, сиренина и сол.

Във връзка с условията за производство на сиренето изрично се обособява етапът на отцеждане и повторно подгряване на сиренната маса и се заличава информацията относно продължителността на този етап, тъй като нейните стойности са посочени единствено с ориентировъчна цел. Поради същата причина се заличават изискванията относно продължителността на пресоването и неговите минимални и максимални параметри. Теоретичното задаване на такива параметри не е възможно, тъй като те зависят от редица променливи, като например характеристиките на пресата, размерите на продукта, температурата на средата и pH на сиренето в момента на пресоването.

В съответствие с ограниченията за употреба на добавки се посочва, че осоляването може да се извършва единствено с обикновена сол. Това означава, че се забранява използването на добавки за консервиране на саламурата, като целта е да се запази естественият характер на продукта.

С течение на времето и събирането на по-подробна информация за методите на производство на сиренето бе установено, че не е целесъобразно да се въвеждат конкретни изисквания по отношение на отцеждането. Необходимостта от отцеждане (или оттичане на водата), продължителността на този процес, както и температурата и влагата, зависят от множество променливи — например от конкретния сезон, температурата в мандрата по време на пресоването, теглото на сиренето в помещенията за зреене и др. Поради това отцеждането се заличава от задължителните процеси при производството на продукта.

Натрупаният опит в използването на помещения за зреене на сиренето (който при съставянето на първоначалната спецификация е бил незначителен) показва, че диапазонът на температурата и влажността в мандрите и помещенията за зреене е неоснователно и прекомерно ограничителен. Във връзка с това диапазонът на относителната влажност се увеличава на 80 — 95 %, а този на температурата — на 8 — 14 °C.

Посочва се също така, че евентуалното опушване на сиренето се извършва единствено посредством дим, получен при горенето на естествен дървен материал. По този начин се избягва например използването на дървесина, третирана с лак, което може да компрометира здравословния характер на продукта.

3.5.   Етикетиране

Включва се по-подробно описание на търговските етикети и на контраетикетите, обозначаващи сиренето Idiazabal — както във вид на цели пити, така и на разфасовки. Добавя се също така ново средство, с което се гарантира автентичността и правилното обозначаване на продукта и което представлява казеинов печат с уникален сериен номер за всяка пита.

Национални изисквания

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 този раздел се заличава от спецификацията.

3.6.   Други

Уточнява се, че в съответствие с раздел 3.6 от единния документ и с цел да се гарантират качеството и проследимостта на продукта, нарязването и опаковането трябва да се извършват в района на производство.

Поправят се също така следните грешки в текста на първоначалната спецификация на сиренето със ЗНП Idiazabal.

В раздела за географския район се поправя грешка в координатите по отношение на Гринуичкия меридиан. Районът на добив на млякото и производство на сиренето е разположен между 43° 27′ и 41° 54′ северна ширина и 1° 05′ и 3° 37′ западна дължина. В текста на първоначалната спецификация погрешно е посочено „източна дължина“.

В последното изречение на раздел 2, буква в) относно връзката с географския район се добавя пропуснатото наименование „Latxa“ и в редактирания си вид изречението гласи следното: „За района на Rioja Alavesa и Ribera Navarra, където се отглеждат овце от породата Latxa, е характерен континентално-средиземноморският климат.“

Наименованието „Latxa“ заменя също така използваното в текста на предишната спецификация „Lacha“, обозначаващо едната порода овце, от които се добива суровината. Замяната се извършва, тъй като в каталога на животновъдните породи в Испания (приложение I към Кралски указ 2129/2008 от 26 декември 2008 г., с който се учредява националната програма за съхранение, подобряване и стимулиране на животновъдните породи) официалното наименование на тази порода овце е посочено на баски език — „Latxa“.

По отношение на буква Е от спецификацията („Органи или учреждения, проверяващи изпълнението на изискванията на спецификацията“):

предлага се следната формулировка:

„Проверката на изпълнението на изискванията, посочени в настоящата спецификация на ЗНП Idiazabal, е от компетентността на генерална дирекция „Хранителна промишленост“ към Министерството на земеделието, храните и околната среда.“

Тази промяна се предлага поради обстоятелството, че компетентният орган за извършване на такива проверки е генерална дирекция „Хранителна промишленост“ към Министерството на земеделието, храните и околната среда.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (3)

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

3

„IDIAZABAL“

IDIAZABAL

ЕО No: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

ЕО No: ES-PDO-0217-01160 – 20.9.2013

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование

Наименование

„Idiazabal“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Продуктов тип

Продуктов тип

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Idiazabal е вид сирене, което се произвежда единствено от сурово мляко, добивано от овце от породите Latxa и Carranzana. За целта се използва пресована сиренена маса, която не се подлага на топлинна обработка и зрее в продължение на най-малко 60 дни. Питите са с минимално тегло 1 kg ± 10 %, височина 8 — 12 cm ± 0,5 cm и диаметър 10 — 30 cm. Разрешава се опушване.

Продуктът е с цилиндрична форма, с твърда и гладка кора, чийто цвят е бледожълт или — при опушените сирена — тъмнокафяв. Разрезната повърхност е с хомогенен цвят (от възбял до сламеножълт) и с малобройни малки шупли с неправилна форма. Структурата е твърда, със слаба еластичност и зърнистост. Обонятелно-вкусовите характеристики се изразяват в остър мирис на овче мляко и сиренина, балансиран вкус и силен аромат с деликатни пикантни, кисели и пушени нотки (при опушените сирена). Натрапчивият аромат се запазва дълго след консумация.

Съдържанието на мазнини в продукта не може да е под 45 % от сухото вещество; общото съдържание на белтъчини трябва да е най-малко 25 % от сухото вещество, което, от своя страна, трябва да е поне 55 %. Водородният показател (pH) на сиренето е между 4,9 и 5,5.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Суровини (само за преработени продукти)

Продуктът се произвежда от сурово мляко, добивано от овце от породите Latxa и Carranzana от определения географски район.

Към него могат да се добавят единствено млечни ферменти, лизоцим, сиренина и сол.

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Фураж (само за продукти от животински произход)

Обичайната прехрана на овцете от породите Latxa и Carranzana се състои в почти целогодишна паша, като в зависимост от сезона стадата периодично се преместват между ниските равнинни и високите планински части. Тъй като овцете целогодишно живеят на открито, те се хранят с естествената растителност, срещаща се в горите или по ниските планински части през зимата и по високопланинските пасища през лятото, а в периодите, в които извеждането им на паша е невъзможно (например при кърмене), те получават храна в кошарите.

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

В определения географски район трябва да се извършват всички етапи на производството — както добивът на мляко, така и приготвянето и зреенето на сиренето.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Сиренето Idiazabal може да се предлага за продажба във вид на цели пити или на триъгълни резени (порции).

Задължително е опаковането на сиренето Idiazabal (или съответно на порциите) да се извършва след период на зреене от най-малко 60 дни.

Нарязването на продукта (с изключение на случаите, в които той се продава на дребно) и неговото опаковане трябва да се извършват в определения географски район поради две причини.

На първо място, при нарязването на сиренето най-малко две от страните на резените остават незащитени от кора. Поради това, за да се гарантира запазването на специфичните органолептични характеристики на сиренето Idiazabal при продажбата му в разфасован вид, опаковането на резените трябва да се извършва малко след нарязването.

На второ място, при нарязването е възможно да се заличат или скрият отличителните знаци, доказващи автентичността и произхода на продукта. Поради това и с цел да не се компрометира автентичността на сиренето, нарязването и опаковането му трябва да се извършват на мястото на производство.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Специфични правила за етикетиране

Сиренето Idiazabal трябва да е снабдено с три отличителни знака:

| — | казеинов печат със сериен номер, който се поставя от управителния орган при оформянето в калъпи или пресоването, |
| --- | --- |

—

казеинов печат със сериен номер, който се поставя от управителния орган при оформянето в калъпи или пресоването,

| — | върху търговските етикети, с които сиренето се предлага за продажба, се посочват името и логото на защитеното наименование за произход, |
| --- | --- |

—

върху търговските етикети, с които сиренето се предлага за продажба, се посочват името и логото на защитеното наименование за произход,

| — | в съответствие с националното законодателство етикетирането на продукта — предлаган във вид на цели пити или на резени — се извършва в регистрираната мандра, където той е произведен и узрял, |
| --- | --- |

—

в съответствие с националното законодателство етикетирането на продукта — предлаган във вид на цели пити или на резени — се извършва в регистрираната мандра, където той е произведен и узрял,

| — | върху сиренето се поставя контраетикет със сериен номер, който обозначава размера и формата на сертифицирания продукт. Върху контраетикета се посочват наименованието Idiazabal и логото на ЗНП. Контраетикетите се издават и контролират от управителния орган, като се предоставят без дискриминация на всички стопански субекти, които подадат заявление за тях и които отговарят на изискванията на спецификацията. |
| --- | --- |

—

върху сиренето се поставя контраетикет със сериен номер, който обозначава размера и формата на сертифицирания продукт. Върху контраетикета се посочват наименованието Idiazabal и логото на ЗНП. Контраетикетите се издават и контролират от управителния орган, като се предоставят без дискриминация на всички стопански субекти, които подадат заявление за тях и които отговарят на изискванията на спецификацията.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Географският район обхваща естествените области на разпространение на овцете от породите Latxa и Carranzana в Álava, Vizcaya, Guipúzcoa и Navarra, с изключение на населените места във Valle del Roncal. Той се намира в северната част на Иберийския полуостров между 43° 27′ и 41° 54′ северна ширина и 1° 05′ и 3° 37′ западна дължина по отношение на Гринуичкия меридиан.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Открити са археологически останки, датиращи от около 2200 г. пр. Хр., които свидетелстват за отглеждането на овце от породите Latxa и Carranzana в географския район. В резултат на дългогодишното приспособяване на тези породи към местните условия тяхното развитие и управление е тясно свързано със спецификите на средата. Районът на производство се отличава със силно изразен планински релеф, който затруднява комуникациите, но е спомогнал за съхраняването на традиционните животновъдни методи в много долини и планински участъци. Почвите в района са преобладаващо алкални и богати на хранителни вещества, като скалната структура и наличието на карбонатни съставки възпрепятстват ерозионните процеси и обуславят високото качество на пасищната растителност. В резултат на планинския релеф климатът в района е разнообразен и варира от атлантически до средиземноморски, като в заслоните на планинските хребети са се формирали и преходни пояси. Поради наличието на разнообразен релеф и обилни дъждове водните ресурси са многобройни и богати с два обособени водосборни басейна: кантабрийският, който обхваща водите на Vizcaya, Guipúzcoa и долините в северната част на Álava и Navarra, и средиземноморският, в който са включени Álava, Navarra Media и La Ribera. Районът се характеризира с изобилие на естествени ливади и пасища. Благоприятните почвени и климатични условия са довели до развитието на хигрофитна и субхигрофитна растителност, характерна за океанския климат в Страната на баските и северната част на провинция Navarra.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

Специфичните органолептични характеристики на сиренето Idiazabal го отличават от останалите сирена. Продуктът притежава богати обонятелно-вкусови качества и характерна полутвърда до твърда структура със слаба еластичност и зърнистост. Той има отчетлив и продължителен вкус, чиято основа се отличава с балансирано присъствие на млечни аромати, сиренина и препечени нотки, допълнени от множество обонятелно-вкусови нюанси, които обуславят неговия специфичен характер.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Специфичните характеристики на млякото, от което се произвежда сиренето Idiazabal, се дължат най-вече на използваните за целта породи овце — Latxa и Carranzana. Приспособеността на тези породи към условията на определения географски район и неразривната историческа връзка между тях, средата и животновъдите са определящи за характеристиките на продукта. Latxa и Carranzana са млекодайни породи овце с висока издръжливост спрямо средата, които са пригодени за отглеждане в планински условия и са повлияни от баските животновъдни традиции, климата и условията на географския район.

От друга страна, посочените характеристики на естествената среда и особеностите, свързани със сезоните, видовете паша и климатичните условия, оказват непосредствено влияние върху сиренето Idiazabal чрез метода на неговото производство — от сурово и неподлагано на термична обработка мляко (в резултат на което се съхраняват органолептичните характеристики на суровината) и в съответствие с местните традиции.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (4))

4

http://www.magrama.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-agroalimentaria/PLIEGO_incluidas_modif_Idi_v6-5-14_tcm7-326642.pdf

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

1

(2)  OВ L 93, 31.3.2006 г., стp. 12. Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

2

(3)  Заменен с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

3

(4)  Вж. бележка под линия 3.

4

---

| 27.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 70/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 70/16

---

Публикация на заявление съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2015/C 70/08)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявката в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1).

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„DE MEERLANDER“

ЕС No: NL-PGI-0005-01175 – 6.11.2013 г.

ЗНП ( ) ЗГУ ( X )

1.   Наименование

„De Meerlander“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Нидерландия

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Продуктова категория

Продуктова категория

Категория 1.6 Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Продуктът представлява предназначени за консумация от човека клубени на картофи (Solanum Tuberosum L.) от сорта „De Meerlander“. Сортът е получен чрез кръстосване на сортовете „Bevelander“ и „Record“ и е пуснат на пазара през 1947 г. Сортът „De Meerlander“ е създаден в Haarlemmermeer, откъдето идва и наименованието му.

Solanum Tuberosum L.

Физически характеристики

Физически характеристики

Сортът „De Meerlander“ е раннозреещ.

Клубените на картофите от сорта „De Meerlander“ са със средна големина (като отделните клубени са със сходни размери), с правилна кръгла до овална форма и леко сплескани. Клубените имат леко грапава бледожълта кожа, с повърхностно разположени „очи“ и бледожълто месо.

От кулинарна гледна точка картофите от сорта „De Meerlander“ са от тип CD: те са с не много плътна брашнообразна текстура и се обезцветяват съвсем слабо в резултат на топлинна обработка.

Предлаганите на потребителите продукти са с размери 40—55 mm.

Химични характеристики

Химични характеристики

Поради високото съдържание на сухо вещество в този сорт картофи — около 20 %, тяхната текстура е брашнообразна, а съдържанието на картофено нишесте в тях е 7 (по скала от 1 до 10).

Теглото им под вода е средно около 380 грама.

Органолептични характеристики

Органолептични характеристики

Вкусът на „De Meerlander“ е мек и кадифен, леко сух, но все пак приятен. „De Meerlander“ имат леко солен аромат.

Допълнителни характеристики на „De Meerlander“

Допълнителни характеристики на „De Meerlander“

Картофите от сорта „De Meerlander“ са трайни и устойчиви на рак по картофите физио 1 (D 1) и вирус А. Клубените на тези картофи не са много податливи на Phytophthora infestans и на вътрешни дефекти.

Phytophthora infestans

Листната маса е гъста, с широки листа и осигурява добро покритие.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

„De Meerlander“ се отглеждат от одобрен посадъчен материал върху добре дренирани парцели, подходящи за отглеждането на тази култура, които се намират в Haarlemmermeer.

Тези картофи се засяват през април или май.

Разстоянието между редовете и между растенията е 75 × (28—32 cm) — като по този начин размерът на картофите от реколтата като цяло е 40—55 mm. Използването на торове се адаптира според нуждите, като се отдава предпочитание на използването на органични торове, допълнени, ако е необходимо, от изкуствени торове. Моментът на прибиране на реколтата варира, но обикновено е през септември.

При прибиране на реколтата картофите се сортират според размера и качеството им.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

—

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Върху всички опаковки трябва да бъдат отпечатани знакът за ЗГУ, както и наименованието „De Meerlander“, заедно с герба, изобразен по-долу.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Географският район, в който могат да се отглеждат картофите от сорта „De Meerlander“, се ограничава до земеделските земи в Haarlemmermeerpolder, ограден от канала Ringvaart. Следователно географският район е само районът, ограден от канала Ringvaart, както е показано по-долу.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

Сортът „De Meerlander“ е създаден през 1936 г. в Haarlemmermeer: наименованието произлиза от наименованието на района. През 1947 г. сортът е вписан за първи път в Нидерландския списък на сортовете. Оттогава районът на отглеждане на този сорт е Haarlemmermeer.

Преди около сто и преди петдесет години е започнало отводняването на Haarlemmermeer, който тогава е бил с площ около 18 000 хектара. Старата морска глина, която се е показала след отводняването на блатата, съдържа почва, много по-различна от тази в други отводнени райони.

Съставът на глинестите почви в посочения географски район ги прави по-плодородни от други (песъчливи) почви. Глинестата почва има способността да свързва (положителните) йони на минералите, които са разтворени в подпочвените води, с глинени частици. В резултат на това минералите не се отмиват от подпочвените води, а остават свързани с глинените частици и по този начин могат да бъдат абсорбирани от картофените растения.

Географското разположение на Haarlemmermeer близо до брега (на около 15—20 km от Северно море), където проникването на солта в подпочвените води е довело до сравнително по-високо съдържание на морска сол, отколкото на други места, способства за получаването на леко солена хранителна среда, която оказва влияние на вкуса на картофите и им придава леко солен аромат.

Климатичните характеристики на района — редовни валежи и морски ветрове — създават условия за растеж на сорта „De Meerlander“, които способстват за формиране на значително по-добър асортимент от клубени, със значително по-малко дефекти в сравнение с тези, отглеждани в други райони.

Поради компактната структура на глинестите почви, по повърхността на картофите от сорта „De Meerlander“ не се образуват израстъци или други неправилни форми. Този тип почва спомага за тяхното изглаждане. Благодарение на глинестите почви кожата на картофите от сорта „De Meerlander“ не е толкова груба и е леко по-жълтеникава от тази на картофи, отглеждани в песъчливи почви.

Старата почва на Haarlemmermeer, която е бедна на варовик и богата на глина, има съдържание на неорганични частици с размер < 16 μm от 23 % и доста висока стойност на pH — 7,2, поради което отглежданите на нея картофи от сорта „De Meerlander“ са с по-брашнообразна текстура и имат малко по-високо тегло под вода от картофите, отглеждани в песъчливи почви другаде в Нидерландия.

Отглеждането на картофи отдавна се свързва с района на Haarlemmermeer, главно поради особените качества на почвата, споменати по-горе, специалните качествени и органолептични характеристики на картофите от сорта „De Meerlander“ и техниките на отглеждане, използвани от производителите. Следователно отглеждането на картофи винаги е било важен икономически фактор за Haarlemmermeerpolder.

От края на 50-те години все повече организации са започнали да участват в продажбата на посадъчен материал за картофи от сорта „De Meerlander“, като в крайна сметка годишно в Haarlemmermeer са се продавали почти 400 тона посадъчен материал за отглеждане на картофи от сорта „De Meerlander“. Тези картофи са се продавали от търговци, които са били общоизвестни в района по това време. Оттогава този сорт винаги е бил произвеждан в малки количества и все още играе важна роля като регионален специалитет.

Поради това кметът на община Haarlemmermeer е предоставил разрешение на кооперация „De Meerlander Aardappel“ да използва герба на общината с цел да се подчертае произхода на картофите от сорта „De Meerlander“ и ясно да се обозначи, че това е продукт, произхождащ от района на Haarlemmermeer.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.eu-streekproducten.nl/sites/default/files/BGA_PD_Meerlander_def.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

---