# Uradni list C 45/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 45 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 587. februar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 45

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 587. februar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 045/01 | Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Ukrajini | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 045/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 045/01

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Ukrajini

1

Evropska komisija

2015/C 045/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 045/03 | Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografska označba iz Republike Južne Afrike | 3 |
| 2015/C 045/04 | Potrdilo o prejemu pritožbe CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2015/C 045/03

Informativno obvestilo – javno posvetovanje – Geografska označba iz Republike Južne Afrike

3

2015/C 045/04

Potrdilo o prejemu pritožbe CHAP(2014) 1984

6

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 7.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/1

---

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Ukrajini

(2015/C 45/01)

Naslednje informacije so namenjene Oleni Leonidivni Lukash, Viktorju Ivanovychu Ratushniaku, Dmytru Volodymyrovychu Tabachnyku in Raisi Vasylivni Bohatyriovi, ki so navedeni pod številkami 6, 8, 16 in 17 Priloge k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP (1) in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 (2) o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Ukrajini.

Svet namerava po pregledu seznama uvrščenih oseb iz Sklepa 2014/119/SZVP in Uredbe (EU) št. 208/2014 obnoviti ukrepe iz teh aktov. Svet je s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/143 (3) in Uredbo Sveta (EU) 2015/138 (4) tudi spremenil merila za uvrstitev na seznam iz teh aktov.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam z novo obrazložitvijo. Te osebe se obveščajo, da lahko pred 13. februarjem 2015 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev in elementov, ki jih ima Svet v zadevi v zvezi z njihovo uvrstitvijo, na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2)  UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

(3)  UL L 24, 30.1.2015, str. 1.

(4)  UL L 24, 30.1.2015, str. 16.

---

Evropska komisija

| 7.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. februarja 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1447 |
| JPY | japonski jen | 134,28 |
| DKK | danska krona | 7,4441 |
| GBP | funt šterling | 0,74730 |
| SEK | švedska krona | 9,4565 |
| CHF | švicarski frank | 1,0534 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,5715 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,698 |
| HUF | madžarski forint | 306,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,1650 |
| RON | romunski leu | 4,4143 |
| TRY | turška lira | 2,7878 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4572 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4246 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8739 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5414 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5377 |
| KRW | južnokorejski won | 1 244,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,9486 |
| CNY | kitajski juan | 7,1535 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,7170 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 430,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0347 |
| PHP | filipinski peso | 50,573 |
| RUB | ruski rubelj | 76,8600 |
| THB | tajski bat | 37,237 |
| BRL | brazilski real | 3,1536 |
| MXN | mehiški peso | 16,8843 |
| INR | indijska rupija | 70,6442 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1447

JPY

japonski jen

134,28

DKK

danska krona

7,4441

GBP

funt šterling

0,74730

SEK

švedska krona

9,4565

CHF

švicarski frank

1,0534

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,5715

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,698

HUF

madžarski forint

306,27

PLN

poljski zlot

4,1650

RON

romunski leu

4,4143

TRY

turška lira

2,7878

AUD

avstralski dolar

1,4572

CAD

kanadski dolar

1,4246

HKD

hongkonški dolar

8,8739

NZD

novozelandski dolar

1,5414

SGD

singapurski dolar

1,5377

KRW

južnokorejski won

1 244,86

ZAR

južnoafriški rand

12,9486

CNY

kitajski juan

7,1535

HRK

hrvaška kuna

7,7170

IDR

indonezijska rupija

14 430,56

MYR

malezijski ringit

4,0347

PHP

filipinski peso

50,573

RUB

ruski rubelj

76,8600

THB

tajski bat

37,237

BRL

brazilski real

3,1536

MXN

mehiški peso

16,8843

INR

indijska rupija

70,6442

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/3

---

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografska označba iz Republike Južne Afrike

(2015/C 45/03)

V okviru trenutnega dokončnega oblikovanja sporazuma z Republiko Južno Afriko v obliki protokola o zaščiti geografskih označb (v nadaljnjem besedilu: protokol) so južnoafriški organi kot dodatek seznamu, objavljenem v obvestilu 2014/C051/09 (1), predložili dodatne informacije o geografski označbi za kmetijski proizvod za njegovo zaščito v okviru protokola. Komisija trenutno proučuje, ali naj se priložena geografska označba zaščiti v okviru protokola kot geografska označba v smislu člena 22(1) Sporazuma TRIPS.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor na takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih po dnevu te objave. Ugovor se pošlje na e-naslov:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Ugovor se pregleda le, če je vložen v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

| (a) | predlagano ime je v nasprotju z imenom živalske pasme in bi lahko potrošnika zavajalo glede pravega porekla proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

predlagano ime je v nasprotju z imenom živalske pasme in bi lahko potrošnika zavajalo glede pravega porekla proizvoda;

| (b) | predlagano ime je v celoti ali delno homonim imena, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (2) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:






  — | Švica (3) |
| --- | --- | --- |

(b)

predlagano ime je v celoti ali delno homonim imena, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (2) ali vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami:

—

Švica (3)

| — | Koreja (4) |
| --- | --- |

—

Koreja (4)

| — | Srednja Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (5)

| — | Kolumbija in Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbija in Peru (6)

| — | Črna gora (7) |
| --- | --- |

—

Črna gora (7)

| — | Bosna in Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosna in Hercegovina (8)

| — | Srbija (9) |
| --- | --- |

—

Srbija (9)

| — | Moldavija (10) |
| --- | --- |

—

Moldavija (10)

| — | Gruzija (11) |
| --- | --- |

—

Gruzija (11)

| (c) | predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

predlagano ime bi lahko zaradi ugleda blagovne znamke, slovesa in trajanja uporabe te znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

| (d) | predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred dnem objave tega obvestila; |
| --- | --- |

(d)

predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred dnem objave tega obvestila;

| (e) | ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično. |
| --- | --- |

(e)

ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene.

---

(1)  UL C 51, 22.2.2014, str. 22.

(2)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(3)  Sklep 2002/309/ES, Euratom Sveta in Komisije glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1), zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7.

(4)  Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(5)  Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(6)  Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3).

(7)  Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(8)  Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (UL L 169, 30.6.2008, str. 10) – Protokol 6.

(9)  Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 28, 30.1.2010, str. 1).

(10)  Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 3).

(11)  Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

---

PRILOGA

| Vrsta proizvoda | Ime, kakor je zaščiteno v Republiki Južni Afriki |
| --- | --- |
| mesni izdelki | Karoo meat of origin |

Vrsta proizvoda

Ime, kakor je zaščiteno v Republiki Južni Afriki

mesni izdelki

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 45/6

---

Potrdilo o prejemu pritožbe CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Evropska komisija je prejela vrsto pritožb o načrtih španske vlade za preiskavo, iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov na različnih območjih v Sredozemskem morju in Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je prejela vrsto pritožb o načrtih španske vlade za preiskavo, iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov na različnih območjih v Sredozemskem morju in Atlantskem oceanu.

| 2. | Komisija je pritožbe evidentirala v centralni aplikaciji za evidentiranje pritožb o uporabi prava Unije v državah članicah pod referenčno številko CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Komisija je pritožbe evidentirala v centralni aplikaciji za evidentiranje pritožb o uporabi prava Unije v državah članicah pod referenčno številko CHAP(2014) 1984.

| 3. | Glede na to, da je Komisija v zvezi s tem prejela znatno število pritožb, ter z namenom, da bi se nanje čim hitreje odzvala in zadevne osebe obvestila, pri tem pa čim bolj gospodarno uporabila svoje administrativne vire, Komisija objavlja potrdilo o prejemu v Uradnem listu Evropske unije in na internetu: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Glede na to, da je Komisija v zvezi s tem prejela znatno število pritožb, ter z namenom, da bi se nanje čim hitreje odzvala in zadevne osebe obvestila, pri tem pa čim bolj gospodarno uporabila svoje administrativne vire, Komisija objavlja potrdilo o prejemu v Uradnem listu Evropske unije in na internetu: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Komisija bo po teh sredstvih pritožnike obveščala tudi o izidu obravnave njihovih pritožb in svojih morebitnih nadaljnjih ukrepih. |
| --- | --- |

4.

Komisija bo po teh sredstvih pritožnike obveščala tudi o izidu obravnave njihovih pritožb in svojih morebitnih nadaljnjih ukrepih.

---