# Eiropas Savienības C 58/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 58 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 18. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 58

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 18. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 058/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 058/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 058/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia) (
  1
  )

BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia

1

1

2015/C 058/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV) (
  1
  )

Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 058/03 | Euro maiņas kurss | 2 |
| 2015/C 058/04 | Komisijas Lēmums (2015. gada 17. februāris), ar kuru groza Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi | 3 |
| 2015/C 058/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 6 |
| 2015/C 058/06 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. marta(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 7 |
| | Revīzijas palāta |
| 2015/C 058/07 | Īpašais ziņojums Nr. 23/2014 Kļūdas lauku attīstības izdevumos: kādi ir to cēloņi un kā tie tiek novērsti | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 058/03

Euro maiņas kurss

2

2015/C 058/04

Komisijas Lēmums (2015. gada 17. februāris), ar kuru groza Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

3

2015/C 058/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

6

2015/C 058/06

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. marta(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

7

Revīzijas palāta

2015/C 058/07

Īpašais ziņojums Nr. 23/2014 Kļūdas lauku attīstības izdevumos: kādi ir to cēloņi un kā tie tiek novērsti

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 058/08 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu inter alia Korejas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importam | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 058/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 058/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 058/08

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu inter alia Korejas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importam

inter alia

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 058/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros

1

13

2015/C 058/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7508 – DCC Energy / Esso SAF) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DCC Energy / Esso SAF

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7332 – BSkyB / Sky Deutschland / Sky Italia)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 58/01)

Komisija 2014. gada 11. septembra nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7332. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7332. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7485 – Swisscom / Sixt / Managed Mobility JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 58/02)

Komisija 2015. gada 11. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7485. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7485. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 17. februāris

(2015/C 58/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1415 |
| JPY | Japānas jena | 135,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74340 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5235 |
| CHF | Šveices franks | 1,0631 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5725 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,619 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,81 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1872 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4467 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7935 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4593 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4125 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8568 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5141 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5463 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 262,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,2357 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1403 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7250 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 574,79 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0919 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,375 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,4409 |
| THB | Taizemes bāts | 37,184 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2395 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9330 |
| INR | Indijas rūpija | 70,9893 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1415

JPY

Japānas jena

135,61

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74340

SEK

Zviedrijas krona

9,5235

CHF

Šveices franks

1,0631

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5725

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,619

HUF

Ungārijas forints

307,81

PLN

Polijas zlots

4,1872

RON

Rumānijas leja

4,4467

TRY

Turcijas lira

2,7935

AUD

Austrālijas dolārs

1,4593

CAD

Kanādas dolārs

1,4125

HKD

Hongkongas dolārs

8,8568

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5141

SGD

Singapūras dolārs

1,5463

KRW

Dienvidkorejas vona

1 262,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,2357

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1403

HRK

Horvātijas kuna

7,7250

IDR

Indonēzijas rūpija

14 574,79

MYR

Malaizijas ringits

4,0919

PHP

Filipīnu peso

50,375

RUB

Krievijas rublis

71,4409

THB

Taizemes bāts

37,184

BRL

Brazīlijas reāls

3,2395

MXN

Meksikas peso

16,9330

INR

Indijas rūpija

70,9893

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/3

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2015. gada 17. februāris),

ar kuru groza Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

(2015/C 58/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmumu 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) (1), un jo īpaši tā 7. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2013. gada 12. decembra Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (2), Komisija uz laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (“EPP”), lai tā īstenotu darbības, kuras paredzētas I daļā “Zinātnes izcilība” un ir saistītas ar konkrēto mērķi “Eiropas Pētniecības padome (EPP)”, kas minēts Lēmuma 2013/743/ES 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2013. gada 12. decembra Lēmumu C(2013) 8915, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi (2), Komisija uz laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim izveidoja Eiropas Pētniecības padomi (“EPP”), lai tā īstenotu darbības, kuras paredzētas I daļā “Zinātnes izcilība” un ir saistītas ar konkrēto mērķi “Eiropas Pētniecības padome (EPP)”, kas minēts Lēmuma 2013/743/ES 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

| (2) | EPP sastāv no neatkarīgas Zinātniskās padomes, kas minēta Lēmuma 2013/743/ES 7. pantā, un no īpaši izveidotas īstenošanas struktūras, kas minēta Lēmuma 2013/743/ES 8. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EPP sastāv no neatkarīgas Zinātniskās padomes, kas minēta Lēmuma 2013/743/ES 7. pantā, un no īpaši izveidotas īstenošanas struktūras, kas minēta Lēmuma 2013/743/ES 8. pantā.

| (3) | Zinātniskās padomes sastāvā ir Eiropas Pētniecības padomes priekšsēdētājs (“EPP priekšsēdētājs”) un vēl 21 loceklis, kas iecelts amatā uz pilnvaru termiņu, kurš noteikts Lēmuma C(2013) 8915 I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Zinātniskās padomes sastāvā ir Eiropas Pētniecības padomes priekšsēdētājs (“EPP priekšsēdētājs”) un vēl 21 loceklis, kas iecelts amatā uz pilnvaru termiņu, kurš noteikts Lēmuma C(2013) 8915 I pielikumā.

| (4) | Zinātniskās padomes locekļus ieceļ amatā uz termiņu, kas nepārsniedz četrus gadus un ko var atjaunot vienu reizi (3). Tie būtu jāieceļ tādā veidā, lai nodrošinātu Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību. |
| --- | --- |

(4)

Zinātniskās padomes locekļus ieceļ amatā uz termiņu, kas nepārsniedz četrus gadus un ko var atjaunot vienu reizi (3). Tie būtu jāieceļ tādā veidā, lai nodrošinātu Zinātniskās padomes darba nepārtrauktību.

| (5) | Deviņiem Zinātniskās padomes locekļiem pilnvaru termiņš beidzas 2014. gada 31. decembrī, un Zinātniskās padomes sastāvs ir jāatjauno. |
| --- | --- |

(5)

Deviņiem Zinātniskās padomes locekļiem pilnvaru termiņš beidzas 2014. gada 31. decembrī, un Zinātniskās padomes sastāvs ir jāatjauno.

| (6) | Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punktu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ Komisija saskaņā ar neatkarīgu un pārredzamu atlases procedūru, par kuru tā ir vienojusies ar Zinātnisko padomi un kura ietver apspriešanos ar zinātnieku kopienu un ziņojuma sagatavošanu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā ir izveidota pastāvīga komiteja, kuras uzdevums ir apzināt nākamos Zinātniskās padomes locekļus. Apzināšanas komiteja ir sniegusi Komisijai ieteikumus par Zinātniskās padomes locekļu aizstāšanu un atkārtotu iecelšanu amatā, un šie ieteikumi ir pieņemti. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Lēmuma 2013/743/ES 7. panta 1. punktu Zinātniskās padomes locekļus ieceļ Komisija saskaņā ar neatkarīgu un pārredzamu atlases procedūru, par kuru tā ir vienojusies ar Zinātnisko padomi un kura ietver apspriešanos ar zinātnieku kopienu un ziņojuma sagatavošanu Eiropas Parlamentam un Padomei. Šajā nolūkā ir izveidota pastāvīga komiteja, kuras uzdevums ir apzināt nākamos Zinātniskās padomes locekļus. Apzināšanas komiteja ir sniegusi Komisijai ieteikumus par Zinātniskās padomes locekļu aizstāšanu un atkārtotu iecelšanu amatā, un šie ieteikumi ir pieņemti.

| (7) | Saskaņā ar Apzināšanas komitejas ieteikumu trīs Zinātniskās padomes locekļi ir iecelti atkārtoti un ir iecelti trīs jauni locekļi. Atlikušās trīs vakances tiks aizpildītas pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Apzināšanas komitejas ieteikumu trīs Zinātniskās padomes locekļi ir iecelti atkārtoti un ir iecelti trīs jauni locekļi. Atlikušās trīs vakances tiks aizpildītas pēc iespējas drīzāk.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums C(2013) 8915, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums C(2013) 8915,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma C(2013) 8915 I pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.

Briselē, 2015. gada 17. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Carlos MOEDAS

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.

1

(2)  OV C 373, 20.12.2013., 23. lpp.

2

(3)  Lēmuma C(2013) 8915 2. panta 3. punkts.

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Zinātniskās padomes locekļi

| Vārds, uzvārds un iestāde | Pilnvaru beigu termiņš |
| --- | --- |
| Klaus BOCK, Dānijas Valsts pētniecības fonds | 2016. gada 31. decembris |
| Nicholas CANNY, Īrijas Valsts universitāte, Galveja | 2015. gada 31. decembris |
| Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrehtas Universitāte | 2015. gada 31. decembris |
| Athene DONALD, Kembridžas Universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma | 2016. gada 31. decembris |
| Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabras universitāte, Barselona | 2016. gada 31. decembris |
| Reinhard GENZEL, Maksa Planka ārpuszemes fizikas institūts | 2016. gada 31. decembris |
| Timothy HUNT, Apvienotās Karalistes Vēža pētniecības centrs, Dienvidmimma | 2015. gada 31. decembris |
| Tomas JUNGWIRTH, Čehijas Republikas Zinātņu akadēmija | 2018. gada 31. decembris |
| Matthias KLEINER, Dortmundes Tehniskā universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Éva KONDOROSI, Ungārijas Zinātņu akadēmija | 2016. gada 31. decembris |
| Mart SAARMA, Helsinku Universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Nils Christian STENSETH, Oslo Universitāte | 2017. gada 31. decembris |
| Martin STOKHOF, Amsterdamas Universitāte | 2017. gada 31. decembris |
| Janet THORNTON, Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas Eiropas Bioinformātikas institūts (EMBL-EBI) | 2018. gada 31. decembris |
| Reinhilde VEUGELERS, Lēvenas Katoļu universitāte | 2016. gada 31. decembris |
| Michel WIEVIORKA, Socioloģiskās analīzes un intervences centrs, Parīze | 2017. gada 31. decembris |
| Fabio ZWIRNER, Padujas Universitāte | 2018. gada 31. decembris” |

Vārds, uzvārds un iestāde

Pilnvaru beigu termiņš

Klaus BOCK, Dānijas Valsts pētniecības fonds

2016. gada 31. decembris

Nicholas CANNY, Īrijas Valsts universitāte, Galveja

2015. gada 31. decembris

Sierd A.P.I. CLOETINGH, Utrehtas Universitāte

2015. gada 31. decembris

Athene DONALD, Kembridžas Universitāte

2016. gada 31. decembris

Barbara ENSOLI, Istituto Superiore di Sanità, Roma

2016. gada 31. decembris

Nuria Sebastian GALLES, Pompeu Fabras universitāte, Barselona

2016. gada 31. decembris

Reinhard GENZEL, Maksa Planka ārpuszemes fizikas institūts

2016. gada 31. decembris

Timothy HUNT, Apvienotās Karalistes Vēža pētniecības centrs, Dienvidmimma

2015. gada 31. decembris

Tomas JUNGWIRTH, Čehijas Republikas Zinātņu akadēmija

2018. gada 31. decembris

Matthias KLEINER, Dortmundes Tehniskā universitāte

2016. gada 31. decembris

Éva KONDOROSI, Ungārijas Zinātņu akadēmija

2016. gada 31. decembris

Mart SAARMA, Helsinku Universitāte

2016. gada 31. decembris

Nils Christian STENSETH, Oslo Universitāte

2017. gada 31. decembris

Martin STOKHOF, Amsterdamas Universitāte

2017. gada 31. decembris

Janet THORNTON, Eiropas Molekulārās bioloģijas laboratorijas Eiropas Bioinformātikas institūts (EMBL-EBI)

2018. gada 31. decembris

Reinhilde VEUGELERS, Lēvenas Katoļu universitāte

2016. gada 31. decembris

Michel WIEVIORKA, Socioloģiskās analīzes un intervences centrs, Parīze

2017. gada 31. decembris

Fabio ZWIRNER, Padujas Universitāte

2018. gada 31. decembris”

---

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/6

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 58/05)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar ES noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Somija

Piemiņas monētas tematika
  : komponista Žana Sibēliusa 150. dzimšanas gadadiena

Dizainparauga apraksts
  : Monētas iekšējā daļā redzamas debesis ar zvaigznēm, labajā pusē attēlotas koku galotnes. Teksts “JEAN SIBELIUS” un emisijas gads “2015” atrodas monētas iekšējās daļas kreisajā pusē. Labajā pusē redzama emitentvalsts norāde “FI” un emisijas gads.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 1 000 000 monētu

Emisijas datums
  : 2015. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/7

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. marta

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2015/C 58/06)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka, ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 465, 24.12.2014., 26. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2015. | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015. | 28.2.2015. | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.3.2015.

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015.

28.2.2015.

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

Revīzijas palāta

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/8

---

Īpašais ziņojums Nr. 23/2014 “Kļūdas lauku attīstības izdevumos: kādi ir to cēloņi un kā tie tiek novērsti”

(2015/C 58/07)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 23/2014 “Kļūdas lauku attīstības izdevumos: kādi ir to cēloņi un kā tie tiek novērsti”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/9

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu inter alia Korejas Republikas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importam

(2015/C 58/08)

Eiropas Komisija (“Komisija”) saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pārskatīšanas pieprasījumu iesniedza TK Corporation (“pieprasījuma iesniedzējs”), ražotājs eksportētājs no Korejas Republikas (“attiecīgā valsts”).

Daļēja starpposma pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga pārbaudi saistībā ar pieprasījuma iesniedzēju.

2.   Pārskatāmais ražojums

Šajā pārskatīšanā aplūkotais ražojums ir tādi cauruļu un cauruļvadu veidgabali (izņemot lietus cauruļu piederumus, atlokus un veidgabalus ar iegrieztu vītni) no dzelzs vai tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu), kuru lielākais ārējais diametrs nepārsniedz 609,6 mm, kurus izmanto sadurmetināšanai vai citiem mērķiem, kuru izcelsme ir inter alia Korejas Republikā (“pārskatāmais ražojums”) un kurus patlaban klasificē ar KN kodiem ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 un ex 7307 99 80.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1283/2014 (2).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Atbilstoši pamatregulas 11. panta 3. punktam pieprasījums ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pirmšķietamus pierādījumiem par to, ka attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju un attiecībā uz dempingu ir mainījušies apstākļi, kuri bija pamatā spēkā esošo pasākumu noteikšanai, un ka šīm pārmaiņām ir ilglaicīga ietekme.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka kopš izmeklēšanas, kuras rezultātā tika noteikts spēkā esošo pasākumu apjoms, apstākļi ir mainījušies un šīm pārmaiņām ir ilgstoša ietekme, jo tās ir saistītas ar pārmaiņām gan Korejas iekšzemes tirgus struktūrā, gan ar TK Corporation pārdošanu eksportam uz Savienību. Pieprasījuma iesniedzējs arīdzan apgalvo, ka mainījusies viņa izmaksu un organizatoriskā struktūra pēc tam, kad tas ievērojami paplašināja savu ražošanas jaudu.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pirmšķietamus pierādījumus, kas liecināja, ka turpmāk, lai neitralizētu kaitējošo dempingu, vairs nav jāpiemēro noteiktie pasākumi pašreizējā apjomā. Salīdzinot pieprasījuma iesniedzēja cenas iekšzemes tirgū un tā eksporta cenas pircējiem Savienībā, atklājas, ka dempinga starpība ir mazāka nekā pašreizējais pasākumu apjoms.

Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka tāpēc vairs nešķiet, ka nepieciešama turpmāka pasākumu piemērošana pašreizējā apjomā, kura pamatā ir iepriekš noteiktais kaitējuma līmenis, lai neitralizētu kaitējumu izraisošā dempinga sekas, kas noteiktas iepriekš.

5.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato tādas daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kura attiecas tikai uz dempinga pārbaudi saistībā ar pieprasījuma iesniedzēju, Komisija sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Izmeklēšanā noteiks, vai spēkā esošie pasākumi attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju ir jāgroza, jāturpina piemērot vai jāatceļ.

5.1.   Attiecīgā ražotāja eksportētāja izmeklēšana

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju, tā nosūtīs pieteikuma iesniedzējam anketu.

Ja vien nav norādīts citādi, pieprasījuma iesniedzējam jāiesniedz aizpildīta anketa 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.2.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5.3.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norāda, sazinoties ar attiecīgajām personām.

5.4.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību turētāja ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Limited” (3).

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Limited”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja ieinteresētā persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formā un kvalitātē, šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai, iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-TPF-TKC@ec.europa.eu

6.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

7.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un trešo personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un veikt mediāciju, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz dempingu, kaitējumu, cēloņsakarību un Savienības interesēm, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana, ievērojot pamatregulas 11. panta 5. punktu, tiks pabeigta 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

9.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Komisijas 2014. gada 2. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1283/2014, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktam nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Korejas Republikas un Malaizijas izcelsmes dzelzs vai tērauda cauruļu veidgabalu importam. (OV L 347, 3.12.2014., 17. lpp.).

(3)  Dokumentu ar norādi “Limited” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (“Antidempinga nolīgums”). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 58/09)

| 1. | Komisija 2015. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Barclays Bank PLC (Barclays, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (CNP BVP, Spānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Barclays Bank PLC (Barclays, Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros, S.A. (CNP BVP, Spānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Barclays sniedz visā pasaulē finanšu pakalpojumus, tostarp banku pakalpojumus privātiem un korporatīviem klientiem, kredītkaršu apkalpošanas pakalpojumus, ieguldījumu pakalpojumus, līdzekļu pārvaldības un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Barclays sniedz visā pasaulē finanšu pakalpojumus, tostarp banku pakalpojumus privātiem un korporatīviem klientiem, kredītkaršu apkalpošanas pakalpojumus, ieguldījumu pakalpojumus, līdzekļu pārvaldības un ieguldījumu pārvaldības pakalpojumus,

| — | CNP BVP piedāvā apdrošināšanas un pensiju produktus Spānijā, Portugālē un Itālijā. |
| --- | --- |

—

CNP BVP piedāvā apdrošināšanas un pensiju produktus Spānijā, Portugālē un Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301) vai pa e-pastu uz šādu adresi: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, vai pa pastu ar atsauces numuru M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301) vai pa e-pastu uz šādu adresi: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, vai pa pastu ar atsauces numuru M.7511 – Barclays Bank / CNP Barclays Vida y Pensiones Compania de Seguros uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 18.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7508 – DCC Energy / Esso SAF)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 58/10)

| 1. | Komisija 2015. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy (Īrijas Republika) iegūt Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Esso SAF degvielas mazumtirdzniecības uzņēmējdarbības daļu Francijā (“pārņemtā uzņēmējdarbība”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 11. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums DCC Energy (Īrijas Republika) iegūt Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Esso SAF degvielas mazumtirdzniecības uzņēmējdarbības daļu Francijā (“pārņemtā uzņēmējdarbība”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  DCC Energy ir biržā kotēts uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Dublinā (Īrijā). DCC darbojas piecos segmentos dažādās nozarēs: DCC tehnoloģijas segmentā, DCC veselības aprūpes segmentā, DCC vide segmentā, DCC pārtikas un dzērienu segmentā un DCC enerģētikas segmentā,
  —   pārņemtā uzņēmējdarbība: degvielas izplatīšanas ķēde Francijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  DCC Energy ir biržā kotēts uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Dublinā (Īrijā). DCC darbojas piecos segmentos dažādās nozarēs: DCC tehnoloģijas segmentā, DCC veselības aprūpes segmentā, DCC vide segmentā, DCC pārtikas un dzērienu segmentā un DCC enerģētikas segmentā,

—   pārņemtā uzņēmējdarbība: degvielas izplatīšanas ķēde Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7508 – DCC Energy / Esso SAF uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7508 – DCC Energy / Esso SAF uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---