# Europos Sąjungos C 51/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 51 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. vasario 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 51

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. vasario 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2015/C 051/01 | 2015 m. sausio 28 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl dividendų paskirstymo politikos (ECB/2015/2) | 1 |
| 2015/C 051/02 | 2015 m. vasario 3 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2015/3) | 4 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2015/C 051/01

2015 m. sausio 28 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl dividendų paskirstymo politikos (ECB/2015/2)

1

2015/C 051/02

2015 m. vasario 3 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus (ECB/2015/3)

Latvijas Banka

4

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 051/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7416 – RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7297 – Dolby / Doremi / Highlands) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7370 – Ineos / Styrolution) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 051/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7415 – Värde / Banco Popular / E-COM) (
  1
  ) | 6 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 051/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7416 – RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7297 – Dolby / Doremi / Highlands) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7370 – Ineos / Styrolution) (
  1
  )

1

6

2015/C 051/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7415 – Värde / Banco Popular / E-COM) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 051/07 | Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 051/08 | Informacinis pranešimas – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą. Informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius | 8 |
| 2015/C 051/09 | Patvirtintų įmonių, kuriose maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys apdorojamos jonizuojančiaja spinduliuote, valstybėse narėse sąrašas (Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo 7 straipsnio 4 dalį) (Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas OL C 265, 2012 9 1, p. 3 ) | 59 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 051/07

Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 051/08

Informacinis pranešimas – Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą. Informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius

8

2015/C 051/09

Patvirtintų įmonių, kuriose maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys apdorojamos jonizuojančiaja spinduliuote, valstybėse narėse sąrašas (Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo 7 straipsnio 4 dalį) (Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas OL C 265, 2012 9 1, p. 3 )

(Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo 7 straipsnio 4 dalį) (Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas OL C 265, 2012 9 1, p. 3 )

59

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 051/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7492 – BBVA / Garanti) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 64 |
| 2015/C 051/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7524 – Lone Star / Hanson Building Entities) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 65 |
| 2015/C 051/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7490 – Macquarie / Wren House / E.On Spain) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 66 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 051/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7492 – BBVA / Garanti) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

64

2015/C 051/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7524 – Lone Star / Hanson Building Entities) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

65

2015/C 051/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7490 – Macquarie / Wren House / E.On Spain) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2015 m. sausio 28 d.

dėl dividendų paskirstymo politikos

(ECB/2015/2)

(2015/C 51/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 127 straipsnio 6 dalį ir 132 straipsnį;

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 34 straipsnį;

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač jo 4 straipsnio 3 dalį;

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (2),

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 nustatytas Bendras priežiūros mechanizmas (BPM), sudarytas iš Europos Centrinio Banko (ECB) ir dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI); |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 nustatytas Bendras priežiūros mechanizmas (BPM), sudarytas iš Europos Centrinio Banko (ECB) ir dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių kompetentingų institucijų (NKI);

| (2) | kredito įstaigos turi ir toliau rengtis laiku ir visa apimtimi taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (4) sudėtingoje makroekonominėje ir finansinėje aplinkoje, kuri daro spaudimą kredito įstaigų pelningumui, vadinasi, ir jų gebėjimui didinti savo kapitalo pagrindus. Be to, nors reikia, kad kredito įstaigos finansuotų ekonomiką, konservatyvi paskirstymo politika yra tinkamo rizikos valdymo ir patikimos bankų sistemos dalis; |
| --- | --- |

(2)

kredito įstaigos turi ir toliau rengtis laiku ir visa apimtimi taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 (3) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/36/ES (4) sudėtingoje makroekonominėje ir finansinėje aplinkoje, kuri daro spaudimą kredito įstaigų pelningumui, vadinasi, ir jų gebėjimui didinti savo kapitalo pagrindus. Be to, nors reikia, kad kredito įstaigos finansuotų ekonomiką, konservatyvi paskirstymo politika yra tinkamo rizikos valdymo ir patikimos bankų sistemos dalis;

| (3) | todėl kredito įstaigos turi nustatyti dividendų politiką, pagrįstą konservatyviomis ir riziką ribojančiomis prielaidomis, kad bet kokiu būdu paskirsčius dividendus, būtų tenkinami taikomi kapitalo reikalavimai.






  i) | Kredito įstaigos visais atvejais privalo atitikti taikytinus būtinuosius kapitalo reikalavimus (1 ramsčio reikalavimus). Tai apima 4,5 % bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 6 % 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir 8 % bendro kapitalo pakankamumo koeficientą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnyje, anticiklinį kapitalo rezervą ir sisteminį rezervą, nurodytus Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 2 ir 3 dalyse, taip pat visus kitus rezervus, kuriuos nustatė nacionalinės kompetentingos institucijos ir paskirtosios institucijos (5); |
| --- | --- | --- |

(3)

todėl kredito įstaigos turi nustatyti dividendų politiką, pagrįstą konservatyviomis ir riziką ribojančiomis prielaidomis, kad bet kokiu būdu paskirsčius dividendus, būtų tenkinami taikomi kapitalo reikalavimai.

i)

Kredito įstaigos visais atvejais privalo atitikti taikytinus būtinuosius kapitalo reikalavimus (1 ramsčio reikalavimus). Tai apima 4,5 % bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 6 % 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir 8 % bendro kapitalo pakankamumo koeficientą, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnyje, anticiklinį kapitalo rezervą ir sisteminį rezervą, nurodytus Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 2 ir 3 dalyse, taip pat visus kitus rezervus, kuriuos nustatė nacionalinės kompetentingos institucijos ir paskirtosios institucijos (5);

| ii) | be to, kredito įstaigos privalo visais atvejais atitikti kapitalo reikalavimus, kurie nustatomi pagal taikytiną sprendimą dėl priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso taikant Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 16 straipsnio 2 dalies a punktą, ir kurie yra platesni nei 1 ramsčio reikalavimai (2 ramsčio reikalavimus); |
| --- | --- |

ii)

be to, kredito įstaigos privalo visais atvejais atitikti kapitalo reikalavimus, kurie nustatomi pagal taikytiną sprendimą dėl priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso taikant Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 16 straipsnio 2 dalies a punktą, ir kurie yra platesni nei 1 ramsčio reikalavimai (2 ramsčio reikalavimus);

| iii) | kredito įstaigos taip pat privalo atitikti reikalaujamą pilną bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir bendro kapitalo pakankamumo koeficientą iki taikytinos galutinio termino dienos. Tai reiškia, kad po pereinamojo laikotarpio nuostatų šie minėti kapitalo pakankamumo koeficientai bus taikomi visa apimtimi anticikliniam kapitalo rezervui ir sisteminiam rezervui, nurodytiems Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 2 ir 3 dalyse, taip pat visiems kitiems rezervams, kuriuos nustatė nacionalinės kompetentingos ir paskirtosios institucijos (6). Pereinamojo laikotarpio nuostatos išdėstytos Direktyvos 2013/36/ES XI antraštinėje dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 dešimtoje dalyje. |
| --- | --- |

iii)

kredito įstaigos taip pat privalo atitikti reikalaujamą pilną bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientą ir bendro kapitalo pakankamumo koeficientą iki taikytinos galutinio termino dienos. Tai reiškia, kad po pereinamojo laikotarpio nuostatų šie minėti kapitalo pakankamumo koeficientai bus taikomi visa apimtimi anticikliniam kapitalo rezervui ir sisteminiam rezervui, nurodytiems Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnio 2 ir 3 dalyse, taip pat visiems kitiems rezervams, kuriuos nustatė nacionalinės kompetentingos ir paskirtosios institucijos (6). Pereinamojo laikotarpio nuostatos išdėstytos Direktyvos 2013/36/ES XI antraštinėje dalyje ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 dešimtoje dalyje.

Šiuos reikalavimus būtina įvykdyti tiek konsoliduotu lygiu, tiek ir atskirai, išskyrus individualius atvejus, kai prudencinių reikalavimų leista netaikyti, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 ir 10 straipsniuose,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.

2015 m. išmokant dividendus (7) už finansinius 2014 metus, ECB rekomenduoja:

1 kategorija
  : kredito įstaigos, atitinkančios taikytinus kapitalo reikalavimus, kaip nurodyta 3 konstatuojamosios dalies i ir ii punktuose, ir 2014 m. gruodžio 31 d. jau pasiekusios savo pilnus kapitalo pakankamumo koeficientus, kaip nurodyta 3 konstatuojamosios dalies iii punkte, turėtų dividendams paskirstyti savo grynąjį pelną tik konservatyviai, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms;

2 kategorija
  : kredito įstaigos, 2014 m. gruodžio 31 d. atitinkančios 3 konstatuojamosios dalies i ir ii punktuose nurodytus taikytinus kapitalo reikalavimus, tačiau 2014 m. gruodžio 31 d. nepasiekusios savo pilnų kapitalo pakankamumo koeficientų, kaip nurodyta 3 konstatuojamosios dalies iii punkte, turėtų dividendams paskirstyti savo grynąjį pelną tik konservatyviai, kad jos ir toliau atitiktų visus reikalavimus net ir pablogėjus ekonominėms ir finansinėms sąlygoms. Be to, iš esmės jos turėtų išmokėti dividendus tik ta apimtimi, kiek būtų užtikrintas bent linijinis būdas (8) reikalaujamiems pilniems kapitalo pakankamumo koeficientams, kaip nurodyta 3 konstatuojamosios dalies iii punkte, pasiekti;

3 kategorija
  : kredito įstaigos (9), kuriose, remiantis 2014 m. išsamiu vertinimu, yra susidaręs kapitalo trūkumas, kurio iki 2014 m. gruodžio 31 d. nepadengtų kapitalo priemonės, arba kredito įstaigos, neatitinkančios 3 konstatuojamosios dalies i arba ii punktuose nurodytų reikalavimų, iš esmės turėtų nepaskirstyti jokių dividendų (10).

II.

Ši rekomendacija skirta svarbiems prižiūrimiems subjektams ir svarbioms prižiūrimoms grupėms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 ir 22 dalyse.

Ši rekomendacija taip pat skirta nacionalinėms kompetentingoms ir paskirtosioms institucijoms mažiau svarbių prižiūrimų subjektų ir mažiau svarbių prižiūrimų grupių atžvilgiu. Tikimasi, kad prireikus nacionalinės kompetentingos ir paskirtosios institucijos taikys šią rekomendaciją tokiems subjektams ir grupėms.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. sausio 28 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  OL L 141, 2014 5 14, p. 1.

2

(3)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

(4)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB (OL L 176, 2013 6 27, p. 338).

4

(5)  Tai apima, pavyzdžiui, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 458, 459 ir 500 straipsniuose nurodytus rezervus bei visus nacionalinių kompetentingų ir paskirtųjų institucijų jau nustatytus rezervus, kurie turi būti įgyvendinti vėliau, jei jie yra taikytini dividendų paskirstymo metu.

5

(6)  Žr. 5 išnašą.

6

(7)  Kredito įstaigos gali būti įvairių teisinių formų, pvz., biržinės bendrovės ir ne akcinės bendrovės, pvz., savitarpio fondai, kooperatyvai arba taupymo įstaigos. Terminas „dividendai“ šioje rekomendacijoje yra bet kokios rūšies pinigų išmokėjimas, kurį turi patvirtinti visuotinis susirinkimas.

7

(8)  Praktiškai tai reiškia, kad per ketverių metų laikotarpį kiekvienais metais kredito įstaigos turėtų nepaskirstyti ne mažiau kaip 25 % atotrūkio nuo pilno bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficiento, 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficiento ir bendro kapitalo pakankamumo koeficiento, kaip nurodyta 3 konstatuojamosios dalies iii punkte.

8

(9)  Įskaitant mažiau svarbius prižiūrimus subjektus, kuriems buvo taikomas išsamus vertinimas.

9

(10)  Kredito įstaigos, manančios, kad jos pagal įstatymą privalo išmokėti šią sumą viršijančius dividendus, turėtų nedelsdamos kreiptis į savo jungtinę priežiūros grupę. Mažiau svarbūs prižiūrimi subjektai, manantys, kad jie pagal įstatymą privalo išmokėti šią sumą viršijančius dividendus, turėtų nedelsdami kreiptis į savo nacionalinę kompetentingą instituciją.

10

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/4

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2015 m. vasario 3 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Latvijas Banka išorės auditoriaus

(ECB/2015/3)

(2015/C 51/02)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | dabartinio Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis po 2014 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius nuo 2015 finansinių metų; |
| --- | --- |

(2)

dabartinio Latvijas Banka išorės auditoriaus įgaliojimai baigsis po 2014 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius nuo 2015 finansinių metų;

| (3) | Latvijas Banka išorės auditoriumi 2015–2019 finansiniams metams pasirinko KPMG Baltics SIA, |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka išorės auditoriumi 2015–2019 finansiniams metams pasirinko KPMG Baltics SIA,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama KPMG Baltics SIA skirti Latvijas Banka išorės auditoriumi 2015–2019 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2015 m. vasario 3 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7416 – RREEF/ECE/Palaisquartier)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/03)

2014 m. lapkričio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7297 – Dolby / Doremi / Highlands)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/04)

2014 m. spalio 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7297. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7297. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7370 – Ineos / Styrolution)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/05)

2014 m. spalio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7370. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7370. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7415 – Värde / Banco Popular / E-COM)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/06)

2014 m. gruodžio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7415. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7415. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/7

---

Euro kursas (1)

2015 m. vasario 12 d.

(2015/C 51/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1328 |
| JPY | Japonijos jena | 135,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4445 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73760 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6298 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0559 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7425 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,702 |
| HUF | Vengrijos forintas | 307,76 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1916 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4375 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8210 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4761 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4228 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7849 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5373 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5397 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,3760 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0730 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,7230 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 518,77 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,0874 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,208 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,2935 |
| THB | Tailando batas | 37,037 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2565 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0866 |
| INR | Indijos rupija | 70,5469 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1328

JPY

Japonijos jena

135,72

DKK

Danijos krona

7,4445

GBP

Svaras sterlingas

0,73760

SEK

Švedijos krona

9,6298

CHF

Šveicarijos frankas

1,0559

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7425

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,702

HUF

Vengrijos forintas

307,76

PLN

Lenkijos zlotas

4,1916

RON

Rumunijos lėja

4,4375

TRY

Turkijos lira

2,8210

AUD

Australijos doleris

1,4761

CAD

Kanados doleris

1,4228

HKD

Honkongo doleris

8,7849

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5373

SGD

Singapūro doleris

1,5397

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,3760

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0730

HRK

Kroatijos kuna

7,7230

IDR

Indonezijos rupija

14 518,77

MYR

Malaizijos ringitas

4,0874

PHP

Filipinų pesas

50,208

RUB

Rusijos rublis

75,2935

THB

Tailando batas

37,037

BRL

Brazilijos realas

3,2565

MXN

Meksikos pesas

17,0866

INR

Indijos rupija

70,5469

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/8

---

INFORMACINIS PRANEŠIMAS

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 428/2009, nustatantis Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą. Informacija apie priemones, kurias valstybės narės patvirtino pagal 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsnius

(2015/C 51/08)

Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, 2009 m. gegužės 5 d. nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (1) (toliau – Reglamentas), 5, 6, 8, 9, 10, 17 ir 22 straipsniuose numatyta, kad priemonės, kurių valstybės narės imasi įgyvendindamos Reglamentą, turėtų būti skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 5 STRAIPSNIO 2 DALĮ (TARPININKAVIMO PASLAUGŲ KONTROLĖS IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 5 straipsnio 2 dalyje kartu su 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija paskelbtų priemones, kurių imasi valstybės narės, kad išplėstų 5 straipsnio 1 dalies taikymą į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje išvardytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių nustatytos ir Komisijai praneštos priemonės. Išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones pateikiama iš karto po lentele.

| Valstybė narė | Ar 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas atsižvelgiant į 5 straipsnio 2 dalį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | TAIP |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | TAIP |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | NE |

Valstybė narė

Ar 5 straipsnio 1 dalyje nustatytos tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas atsižvelgiant į 5 straipsnio 2 dalį?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

TAIP

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

TAIP

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

NE

1.1.   Bulgarija

Dvejopo naudojimo prekės, su kuriomis susijusioms tarpininkavimo paslaugoms reikalingas leidimas:

| 1. | Reglamento I priede išvardytos prekės, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1.

Reglamento I priede išvardytos prekės, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;

| 2. | Reglamento I priede neišvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

2.

Reglamento I priede neišvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

(Su gynyba susijusių produktų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės akto 34 straipsnio 4 dalis, Valstybės žinios Nr. 26/29.3.2011, įsigaliojo 2012 6 30).

1.2.   Čekija

Su dvejopo naudojimo prekėmis susijusioms tarpininkavimo paslaugoms reikalingas leidimas, jeigu ministerija praneša tarpininkui, kad:

| 1. | į Reglamento I priedą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1.

į Reglamento I priedą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

| 2. | dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui; |
| --- | --- |

2.

dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui;

(Akto Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais), 3 dalis).

1.3.   Estija

Tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, kurios dėl jų galutinio naudojimo ar galutinio naudotojo arba priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, turi strateginių prekių požymių, nors ir nėra įtrauktos į strateginių prekių sąrašą, teikti reikalingas specialus leidimas (Strateginių prekių akto 6 dalies 7 punktas).

1.4.   Airija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Reglamento I priede neišvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, kai tos prekės skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, ir su dvejopo naudojimo prekėmis, skirtomis Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2009 m. deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos, su pakeitimais, 8 skirsnio a ir b punktai).

1.5.   Graikija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su į sąrašą įtrauktomis dvejopo naudojimo prekėmis, skirtomis Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Ministro sprendimo Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 3.2.3 dalis).

1.6.   Ispanija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su į sąrašą įtrauktomis dvejopo naudojimo prekėmis, skirtomis Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2014 m. rugpjūčio 1 d. Karališkojo nutarimo Nr. 679/2014 dėl gynybos priemonių, kitų priemonių ir dvejopo naudojimo prekių ir technologijų išorės prekybos kontrolės 2 straipsnio 6 dalis).

1.7.   Kroatija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Reglamento I priede neišvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu Užsienio ir Europos reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyje nurodytais tikslais (Dvejopo naudojimo prekių kontrolės aktas (OG 80/11 i 68/2013)).

1.8.   Latvija

Remiantis Latvijos strateginių prekių apyvartos įstatymu, visiems tarpininkavimo sandoriams taikoma dvejopo naudojimo prekių kontrolė, neatsižvelgiant į tų prekių naudojimo paskirtį.

1.9.   Vengrija

Dvejopo naudojimo prekės, su kuriomis susijusioms tarpininkavimo paslaugoms reikalingas leidimas:

| 1. | Reglamento I priede išvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1.

Reglamento I priede išvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;

| 2. | Reglamento I priede neišvardytos prekės, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

2.

Reglamento I priede neišvardytos prekės, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais tikslais.

(2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 17.1 dalis).

1.10.   Nyderlandai

Dvejopo naudojimo prekės, su kuriomis susijusioms tarpininkavimo paslaugoms reikalingas leidimas:

| 1. | Reglamento I priede išvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1.

Reglamento I priede išvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;

| 2. | Reglamento I priede neišvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

2.

Reglamento I priede neišvardytoms prekėms, kai jos yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais tikslais;

(Strateginių paslaugų aktas – Wet strategische diensten, 2011 m. rugsėjo 29 d. Oficialusis leidinys Stb 445).

1.11.   Austrija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu Federalinė mokslo, tyrimų ir ekonomikos reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais tikslais (Užsienio prekybos akto 15.1 straipsnis (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011)).

1.12.   Rumunija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su Reglamento I priede neišvardytomis dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų tikslų (2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 dėl sandorių, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo (GEO Nr. 119/2010) 14 straipsnio 2 dalis).

1.13.   Suomija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su šiomis prekėmis:

| 1. | Reglamento I priede neišvardytomis prekėmis, jeigu Užsienio reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

1.

Reglamento I priede neišvardytomis prekėmis, jeigu Užsienio reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais;

| 2. | Reglamento I priede neišvardytomis prekėmis, jeigu Užsienio reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais; |
| --- | --- |

2.

Reglamento I priede neišvardytomis prekėmis, jeigu Užsienio reikalų ministerija praneša tarpininkui, kad tos prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

(Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3 dalies 2 punktas ir 4 dalies 1 punktas).

2.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 5 STRAIPSNIO 3 DALĮ (TARPININKAVIMO PASLAUGŲ KONTROLĖS IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 5 straipsnio 3 dalyje kartu su 5 straipsnio 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės nustato leidimo teikti su dvejopo naudojimo prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalavimą, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad šios prekės yra arba gali būti skirtos naudoti bet kuriuo iš 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių nustatytos ir Komisijai praneštos priemonės. Išsami informacija apie Komisijai praneštas priemones pateikiama iš karto po lentele.

| Valstybė narė | Ar tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas atsižvelgiant į 5 straipsnio 3 dalį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | TAIP |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | NE |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | NE |

Valstybė narė

Ar tarpininkavimo paslaugų kontrolės taikymas išplėstas atsižvelgiant į 5 straipsnio 3 dalį?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

TAIP

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

NE

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

NE

2.1.   Bulgarija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad tos prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų (Su gynyba susijusių produktų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės akto 47 straipsnis (paskelbta Valstybės žiniose Nr. 26/29.3.2011).

2.2.   Čekija

Jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad dvejopo naudojimo prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, jis privalo apie tai pranešti kompetentingai institucijai, kuri gali nuspręsti taikyti leidimo reikalavimą (Akto Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais), 3 dalies 4 punktas).

2.3.   Estija

Jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, jis privalo nedelsdamas apie tai pranešti Strateginių prekių komisijai, policijai ar saugumo tarnyboms. Gavusi tokį pranešimą, Strateginių prekių komisija gali nuspręsti nustatyti leidimo reikalavimą (Strateginių prekių akto 77 dalis).

2.4.   Airija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad tos prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų (2009 m. Deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos, su pakeitimais, 9 skirsnis).

2.5.   Graikija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad tos prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų (Ministro sprendimo Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 3.2.2 dalis).

2.6.   Kroatija

Jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad Reglamento I priede neišvardytos dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų tikslų, jis privalo apie tai pranešti Užsienio ir Europos reikalų ministerijai, kuri gali nuspręsti taikyti leidimo reikalavimą (Dvejopo naudojimo prekių kontrolės akto (OG 80/11 i 68/2013) 3 dalis).

2.7.   Latvija

Remiantis Latvijos strateginių prekių apyvartos įstatymu, visiems tarpininkavimo sandoriams taikoma dvejopo naudojimo prekių kontrolė, neatsižvelgiant į tų prekių naudojimo paskirtį.

2.8.   Vengrija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad tos prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų (2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 17 dalies 2 punktas).

2.9.   Austrija

Jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad Reglamento I priede neišvardytos dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, jis privalo apie tai pranešti kompetentingai institucijai, kuri gali nuspręsti taikyti leidimo reikalavimą (2011 m. spalio 28 d. paskelbto Pirmojo užsienio prekybos reglamento (Erste Außenhandelsverordnung), BGBl. II Nr. 343/2011 5 straipsnis).

2.10.   Rumunija

Leidimas būtinas tarpininkavimo paslaugoms, susijusioms su dvejopo naudojimo prekėmis, jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad tos prekės yra visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų (2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) dėl operacijų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo 14 straipsnio 3 dalis).

2.11.   Suomija

Jeigu tarpininkas turi priežasčių numanyti, kad dvejopo naudojimo prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti bet kuriuo iš Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų tikslų, jis privalo apie tai pranešti Užsienio reikalų ministerijai, kuri gali nuspręsti taikyti leidimo reikalavimą (Įstatymo Nr. 562/1996, su pakeitimais, 3.2 ir 4.4 dalys).

3.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 6 STRAIPSNIO 2 DALĮ (TRANZITO KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 6 straipsnio 2 dalyje kartu su 6 straipsnio 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės įgalioja savo kompetentingas institucijas atskirais atvejais nustatyti leidimo reikalavimą specialiam I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui, jeigu šios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas atsižvelgiant į 6 straipsnio 2 dalį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | TAIP (iš dalies) |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | NE |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | TAIP |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas atsižvelgiant į 6 straipsnio 2 dalį?

BELGIJA

TAIP (iš dalies)

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

NE

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

TAIP

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

3.1.   Belgija

Flandrijos ir Valonijos regionuose į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2014 m. kovo 14 d. Flandrijos Vyriausybės nutarimo, kuriuo reglamentuojamas dvejopo naudojimo prekių eksportas, tranzitas ir persiuntimas bei techninės pagalbos teikimas (2014 m. gegužės 2 d. Belgijos oficialusis leidinys), 6 ir 7 straipsniai, 2014 m. vasario 6 d. Valonijos Vyriausybės nutarimo, kuriuo reglamentuojamas dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksportas, tranzitas ir persiuntimas (2014 m. vasario 19 d. Belgijos oficialusis leidinys), 5 ir 6 straipsniai).

3.2.   Bulgarija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Su gynyba susijusių produktų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės akto 48–50 straipsniai, Valstybės žinios Nr. 26/29.3.2011).

3.3.   Vokietija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Vokietijos užsienio prekybos ir mokėjimų reglamento (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 44 skirsnis).

3.4.   Estija

Į sąrašą įtrauktų (ir neįtrauktų) dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Strateginių prekių akto 3, 6 ir 7 dalys).

3.5.   Airija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2009 m. Deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos, su pakeitimais, 10 skirsnis).

3.6.   Graikija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Ministro sprendimo Nr. 21837/e3/21837/28-9-2009 3.3.2 dalis).

3.7.   Kroatija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Dvejopo naudojimo prekių kontrolės aktas (OG 80/11 i 68/2013)). Akto 12 straipsniu įsteigtos komisijos siūlymu Užsienio ir Europos reikalų ministerija gali uždrausti tranzitą pagal Reglamento 6 straipsnio 1 dalį. Prieš priimdama sprendimą uždrausti tranzitą ypatingais atvejais ministerija gali nustatyti reikalavimą gauti specialiąją tranzito licenciją.

3.8.   Vengrija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 18 dalis).

3.9.   Nyderlandai

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Nutarimo dėl strateginių prekių (Besluit strategische goederen) 4 straipsnio a punkto 1 papunktis).

3.10.   Austrija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu Federalinė mokslo, tyrimų ir ekonomikos reikalų ministerija taiko leidimo reikalavimą, jei tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 15 straipsnis).

3.11.   Rumunija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) dėl operacijų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo 15 straipsnio 1 dalis).

3.12.   Suomija

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (Įstatymo Nr. 562/1996 3.3 dalis).

3.13.   Jungtinė Karalystė

Į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių vežimui tranzitu būtinas leidimas, jeigu tos prekės yra arba gali būti skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais (2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2009 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas Nr. 3) (S.I. 2009/2151)) 8 straipsnio 1 dalis, 17 ir 26 straipsniai).

4.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 6 STRAIPSNIO 3 DALĮ (TRANZITO KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS)

Reglamento 6 straipsnio 3 dalyje kartu su 4 dalimi reikalaujama, kad Komisija skelbtų priemones, kuriomis valstybės narės išplečia 6 straipsnio 1 dalies taikymą į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas atsižvelgiant į 6 straipsnio 3 dalį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | TAIP (iš dalies) |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | TAIP |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | TAIP |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | TAIP |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | TAIP |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar 6 straipsnio 1 dalies tranzito kontrolės nuostatų taikymas išplėstas atsižvelgiant į 6 straipsnio 3 dalį?

BELGIJA

TAIP (iš dalies)

BULGARIJA

NE

ČEKIJA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

TAIP

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

TAIP

ITALIJA

NE

KIPRAS

TAIP

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

TAIP

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

4.1.   Belgija

Flandrijos ir Valonijos regionuose leidimas būtinas tranzitu vežamoms į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2014 m. kovo 14 d. Flandrijos Vyriausybės nutarimo, kuriuo reglamentuojamas dvejopo naudojimo prekių eksportas, tranzitas ir persiuntimas bei techninės pagalbos teikimas (2014 m. gegužės 2 d. Belgijos oficialusis leidinys), 6 ir 7 straipsniai, 2014 m. vasario 6 d. Valonijos Vyriausybės nutarimas, kuriuo reglamentuojamas dvejopo naudojimo prekių ir technologijų eksportas, tranzitas ir persiuntimas (2014 m. vasario 19 d. Belgijos oficialusis leidinys), 5 ir 6 straipsniai).

4.2.   Čekija

Leidimas būtinas tranzitu vežamoms į sąrašą neįtrauktoms dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekėms, skirtoms 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Akto Nr. 594/2004 Coll., kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimas (su pakeitimais), 13b dalis)(1).

4.3.   Estija

Strateginių prekių komisija reikalauja leidimo, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Strateginių prekių akto 3, 6 ir 7 dalys).

4.4.   Airija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2009 m. Deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos, su pakeitimais, 11 skirsnis).

4.5.   Graikija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Ministro sprendimo Nr. 121837/e3/21837/28-9-2009 3.3.3 dalis).

4.6.   Ispanija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Akto Nr. 53/2007 11 straipsnis).

4.7.   Kroatija

Užsienio ir Europos reikalų ministerija reikalauja leidimo, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Dvejopo naudojimo prekių kontrolės aktas (OG 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Kipras

Prekybos, pramonės ir turizmo reikalų ministerija reikalauja leidimo, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Ministro įsakymo 312/2009 5 straipsnio 3 dalis).

4.9.   Vengrija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 18 dalis).

4.10.   Nyderlandai

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Nutarimo dėl strateginių prekių (Besluit strategische goederen) 4 straipsnio a punkto 2 papunktis).

4.11.   Austrija

Federalinė mokslo, tyrimų ir ekonomikos reikalų ministerija reikalauja leidimo, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 15 straipsnis).

4.12.   Rumunija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) 15 straipsnio 2 dalis).

4.13.   Suomija

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (Įstatymo Nr. 562/1996 (su pakeitimais) 3.3 ir 4.1 dalyse nustatyta:

| — | 3.3 dalis
  Reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais. |
| --- | --- |

—

3.3 dalis

Reglamento I priede išvardytų dvejopo naudojimo prekių tranzitui reikalingas leidimas, jeigu Užsienio reikalų ministerija tranzito operacijos vykdytojui pranešė, kad susijusios prekės yra arba gali būti visiškai arba iš dalies skirtos naudoti Reglamento 4 straipsnio 1 arba 2 dalyje nurodytais tikslais.

| — | 4.1 dalis
  Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu). |
| --- | --- |

—

4.1 dalis

Eksportuojant, vežant tranzitu ar persiunčiant gaminius ir kitas prekes, kurie nėra įtraukti į Reglamento priedo sąrašą, arba teikiant su tokiais gaminiais ir prekėmis susijusias tarpininkavimo paslaugas reikalingas leidimas, jeigu eksportuotojui, tarpininkui, tranzito operacijos ar persiuntimo operacijos vykdytojui Užsienio reikalų ministerija pranešė, kad susijusi prekė yra arba gali būti visiškai ar iš dalies skirta naudoti tikslams, susijusiems su cheminių ir biologinių ginklų arba branduolinių ginklų kūrimu, gamyba, tvarkymu, naudojimu, priežiūra, laikymu, aptikimu, atpažinimu arba platinimu arba raketų, galinčių nešti į taikinį ginklus, kuriems taikomi ginklų neplatinimo režimai, kūrimu, gamyba, priežiūra ar laikymu).

4.14.   Jungtinė Karalystė

Leidimas būtinas, kai tranzitu vežamos į sąrašą neįtrauktos dvejopo naudojimo prekės, skirtos naudoti 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais, ir dvejopo naudojimo prekės, skirtos 4 straipsnio 2 dalyje nurodytam galutiniam kariniam naudojimui ir paskirties vietoms (2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2009 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas Nr. 3) (S.I.2009/2151)) 8 straipsnio 2 dalis, 17 straipsnio 3 dalis ir 26 straipsnis.

5.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 8 STRAIPSNĮ (KONTROLĖS TAIKYMO IŠPLĖTIMAS Į SĄRAŠĄ NEĮTRAUKTOMS PREKĖMS DĖL PRIEŽASČIŲ, SUSIJUSIŲ SU VISUOMENĖS SAUGUMU ARBA ŽMOGAUS TEISIŲ APSAUGA)

Reglamento 8 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Komisija turi skelbti priemones, kurių ėmėsi valstybės narės, kad uždraustų I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportą arba jam taikytų leidimo reikalavimą dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmogaus teisių apsauga.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, buvo įgyvendinta papildomų kontrolės priemonių, atsižvelgiant į 8 straipsnio 1 dalį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | TAIP |
| GRAIKIJA | NE |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | TAIP |
| KROATIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | TAIP |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | NE |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga, buvo įgyvendinta papildomų kontrolės priemonių, atsižvelgiant į 8 straipsnio 1 dalį?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

TAIP

GRAIKIJA

NE

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

TAIP

KROATIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

TAIP

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

NE

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

5.1.   Bulgarija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas Ministrų Tarybos aktu dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Eksporto kontrolės akto 34 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa).

5.2.   Čekija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas Vyriausybės įsakymu dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Akto Nr. 594/2004 Coll 3 dalies 1 punkto d papunktis).

5.3.   Vokietija

| 1. | Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas Vyriausybės įsakymu dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Užsienio prekybos ir mokėjimų reglamento (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 8 skirsnio 1 dalies 2 punktas). Priemonė taikoma šioms į eksporto kontrolės sąrašą įtrauktoms prekėms, kurių kodai (2013 m.):







  — | 2B909 | Srauto formavimo mašinos ir srauto formavimo bei sukimosi formavimo funkcijas suderinančios mašinos, išskyrus mašinas, kontroliuojamas pagal 2B009, 2B109 ar 2B209 atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais), kurios turi visas toliau išvardytas charakteristikas, ir joms specialiai suprojektuoti komponentai:






  a) | kurie pagal gamintojo techninę specifikaciją gali turėti skaitmeninio valdymo blokus, būti valdomi kompiuteriu arba kartotinio vykdymo (angl. play-back) komanda, ir |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas Vyriausybės įsakymu dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Užsienio prekybos ir mokėjimų reglamento (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 8 skirsnio 1 dalies 2 punktas). Priemonė taikoma šioms į eksporto kontrolės sąrašą įtrauktoms prekėms, kurių kodai (2013 m.):

—

2B909

Srauto formavimo mašinos ir srauto formavimo bei sukimosi formavimo funkcijas suderinančios mašinos, išskyrus mašinas, kontroliuojamas pagal 2B009, 2B109 ar 2B209 atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais), kurios turi visas toliau išvardytas charakteristikas, ir joms specialiai suprojektuoti komponentai:

a)

kurie pagal gamintojo techninę specifikaciją gali turėti skaitmeninio valdymo blokus, būti valdomi kompiuteriu arba kartotinio vykdymo (angl. play-back) komanda, ir

| b) | kurių ritinių jėga yra didesnė nei 60 kN, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sirija. |
| --- | --- |

b)

kurių ritinių jėga yra didesnė nei 60 kN, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sirija.

—

2B952

Įranga, kuri gali būti panaudota biologinių medžiagų saugojimui, išskyrus kontroliuojamą pagal 2B352 atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais), jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Šiaurės Korėja ar Sirija:

| a) | fermentacijos įrenginiai, gebantys be aerozolinės sklidos kultivuoti patogeninius „mikroorganizmus“ arba virusus, ar tinkantys gaminti toksinus ir turintys 10 litrų ar didesnę bendrąją talpą; |
| --- | --- |

a)

fermentacijos įrenginiai, gebantys be aerozolinės sklidos kultivuoti patogeninius „mikroorganizmus“ arba virusus, ar tinkantys gaminti toksinus ir turintys 10 litrų ar didesnę bendrąją talpą;

| b) | fermentacijos įrenginių maišikliai, kontroliuojami pagal 2B352a atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais).

  Techninė pastaba.


  Fermentacijos įrenginiams priskiriami bioreaktoriai, chemostatai ir nepertraukiamojo srauto sistemos. |
| --- | --- |

b)

fermentacijos įrenginių maišikliai, kontroliuojami pagal 2B352a atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais).

Techninė pastaba.

Fermentacijos įrenginiams priskiriami bioreaktoriai, chemostatai ir nepertraukiamojo srauto sistemos.

—

2B993

Įranga neelektriniams padėklams, skirta metalinėms dangoms nusodinti, ir specialiai jai suprojektuoti komponentai bei priedai, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas:

| a) | gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (angl. CVD); |
| --- | --- |

a)

gamybos įranga, skirta cheminiam garų nusodinimui (angl. CVD);

| b) | elektronpluoštė fizikinio garų nusodinimo (angl. EB – PVD) gamybos įranga; |
| --- | --- |

b)

elektronpluoštė fizikinio garų nusodinimo (angl. EB – PVD) gamybos įranga;

| c) | gamybos įranga, skirta nusodinimui indukciniu arba varžinio kaitinimo būdu. |
| --- | --- |

c)

gamybos įranga, skirta nusodinimui indukciniu arba varžinio kaitinimo būdu.

—

5A911

Bazinės stotys skaitmeninei „radijo jungiamajai linijai“, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sudanas arba Pietų Sudanas.

Techninė pastaba.

„Radijo jungiamoji linija“ yra korinio radijo ryšio komunikacijos būdas su mobilaus ryšio abonentais, kuriems komunikacijai priskiriamos dažnio linijos. Skaitmeninė „radijo jungiamoji linija“ (pavyzdžiui, TETRA, Antžeminė radijo jungiamoji linija) naudoja skaitmeninę moduliaciją.

—

5D911

„Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta „naudoti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 5A911 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Sudanas arba Pietų Sudanas.

—

6A908

Radaro veikimu pagrįstos navigacijos arba stebėjimo sistemos, išskyrus kontroliuojamas pagal 6A008 ar 6A108 atsižvelgiant į Reglamentą (su pakeitimais), skirtos laivams ar oro transportui kontroliuoti, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas.

—

6D908

„Programinė įranga“, specialiai sukurta ar pritaikyta „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 6A908 atsižvelgiant į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 428/2009 (su pakeitimais), jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas.

—

9A991

Sausumos transporto priemonės, nenurodytos Eksporto kontrolės sąrašo I A dalyje:

| a) | platformos ir puspriekabės, kurių naudingoji apkrova viršija 25 000 kg, bet yra mažesnė negu 70 000 kg, arba kurios turi vieną ar daugiau karinių charakteristikų ir gali vežti transporto priemones, kontroliuojamas pagal I A dalies 0006 punktą, bei jas vežti galintys vilkikai, turintys vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Pakistanas, Somalis arba Sirija.

  Pastaba. Vilkikai, kaip apibrėžta 9A991a, apima visas transporto priemones, kurių pagrindinė funkcija yra vilkti; |
| --- | --- |

a)

platformos ir puspriekabės, kurių naudingoji apkrova viršija 25 000 kg, bet yra mažesnė negu 70 000 kg, arba kurios turi vieną ar daugiau karinių charakteristikų ir gali vežti transporto priemones, kontroliuojamas pagal I A dalies 0006 punktą, bei jas vežti galintys vilkikai, turintys vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Pakistanas, Somalis arba Sirija.

Pastaba. Vilkikai, kaip apibrėžta 9A991a, apima visas transporto priemones, kurių pagrindinė funkcija yra vilkti;

| b) | kiti sunkvežimiai ir visureigės transporto priemonės, turinčios vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

  1 pastaba. Karinės charakteristikos, kaip apibrėžta 9A991 punkte, apima:








  a) | pajėgumą įveikti 1,2 m ar gilesnę brastą; |
| --- | --- | --- |

b)

kiti sunkvežimiai ir visureigės transporto priemonės, turinčios vieną ar daugiau karinių charakteristikų, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

1 pastaba. Karinės charakteristikos, kaip apibrėžta 9A991 punkte, apima:

a)

pajėgumą įveikti 1,2 m ar gilesnę brastą;

| b) | atramas šaunamiesiems ir kitiems ginklams; |
| --- | --- |

b)

atramas šaunamiesiems ir kitiems ginklams;

| c) | įtaisus maskuojančiam tinklui; |
| --- | --- |

c)

įtaisus maskuojančiam tinklui;

| d) | apvalios formos stogo žibintus su slankiuoju arba besisukančiu apie ašį dangčiu; |
| --- | --- |

d)

apvalios formos stogo žibintus su slankiuoju arba besisukančiu apie ašį dangčiu;

| e) | karinį dažymą; |
| --- | --- |

e)

karinį dažymą;

| f) | sukabinimo įtaisus priekaboms, sujungiamus su vadinamuoju NATO kištukiniu lizdu. |
| --- | --- |

f)

sukabinimo įtaisus priekaboms, sujungiamus su vadinamuoju NATO kištukiniu lizdu.

2 pastaba. Pagal 9A991 punktą nekontroliuojamos sausumos transporto priemonės, jei jas naudojantys asmenys jas naudoja asmeninėms reikmėms. 9A992 Sunkvežimiai:

| a) | sunkvežimiai su visais varomaisiais ratais, kurių naudingoji apkrova viršija 1 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja; |
| --- | --- |

a)

sunkvežimiai su visais varomaisiais ratais, kurių naudingoji apkrova viršija 1 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Šiaurės Korėja;

| b) | sunkvežimiai su trimis ar daugiau ašių, kurių didžiausias leidžiamas pakrautos transporto priemonės bendrasis svoris viršija 20 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas arba Sirija. |
| --- | --- |

b)

sunkvežimiai su trimis ar daugiau ašių, kurių didžiausias leidžiamas pakrautos transporto priemonės bendrasis svoris viršija 20 000 kg, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas arba Sirija.

—

9A993

Sraigtasparniai, sraigtasparniams skirtos galios perdavimo sistemos, dujų turbinų varikliai ir pagalbiniai galios įrenginiai (PGĮ), skirti sraigtasparniams ir jiems specialiai suprojektuotiems komponentams, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Kuba, Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba Sirija.

—

9A994

Oru aušinami galios įrenginiai (reaktyviniai varikliai), kurių variklio darbinis tūris yra 100 cm3 arba didesnis ir 600 cm3 arba mažesnis, kurie gali būti naudojami automatinėms „oro transporto priemonėms“ ir joms specialiai suprojektuotiems komponentams, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Iranas.

—

9E991

„Technologija“, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirta „kurti“ arba „gaminti“ įrangą, kontroliuojamą pagal 9A993 punktą, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Kuba, Iranas, Libija, Mianmaras, Šiaurės Korėja arba Sirija.

| 2. | Į sąrašą neįtrauktoms prekėms toliau taikomas AWV 5 skirsnio d dalyje nustatytas eksporto leidimo reikalavimas. |
| --- | --- |

2.

Į sąrašą neįtrauktoms prekėms toliau taikomas AWV 5 skirsnio d dalyje nustatytas eksporto leidimo reikalavimas.

| 3. | Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų akto (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 6 skirsnį administraciniu aktu gali būti ribojami sandoriai, teisiniai sandoriai ir veiksmai arba nustatoma prievolė imtis veiksmų, kai būtina užkirsti kelią konkrečiam pavojui, kad bus pažeisti, pvz., esminiai Vokietijos Federacinės Respublikos saugumo interesai, taikus tautų sambūvis, Vokietijos Federacinės Respublikos užsienio santykiai, viešoji tvarka ar saugumas. |
| --- | --- |

3.

Pagal Užsienio prekybos ir mokėjimų akto (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) 6 skirsnį administraciniu aktu gali būti ribojami sandoriai, teisiniai sandoriai ir veiksmai arba nustatoma prievolė imtis veiksmų, kai būtina užkirsti kelią konkrečiam pavojui, kad bus pažeisti, pvz., esminiai Vokietijos Federacinės Respublikos saugumo interesai, taikus tautų sambūvis, Vokietijos Federacinės Respublikos užsienio santykiai, viešoji tvarka ar saugumas.

5.4.   Estija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas Strateginių prekių komisijos sprendimu dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Strateginių prekių akto 2 dalies 11 punktas ir 6 dalies 2 punktas).

5.5.   Prancūzija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (Nutarimas Nr. 2010–292). Nacionalinė dvejopo naudojimo prekių kontrolė nustatyta:

| — | 2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakyme dėl tam tikrų sraigtasparnių ir atsarginių dalių eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

—

2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakyme dėl tam tikrų sraigtasparnių ir atsarginių dalių eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje;

| — | 2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakyme dėl ašarinių dujų ir riaušių malšinimo medžiagų eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

—

2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakyme dėl ašarinių dujų ir riaušių malšinimo medžiagų eksporto į trečiąsias šalis, paskelbtame 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje.

5.6.   Airija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (2009 m. Deleguotojo akto Nr. 443 dėl eksporto (dvejopo naudojimo prekių) kontrolės tvarkos, su pakeitimais, 12 skirsnio 2 dalis).

5.7.   Kipras

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportą gali uždrausti Prekybos, pramonės ir turizmo ministerija dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu arba žmogaus teisių apsauga (Ministro įsakymo Nr. 312/2009 5 straipsnio 3 dalis ir 10 straipsnio c dalis).

5.8.   Latvija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportą gali uždrausti Strateginių prekių kontrolės komitetas dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (2007 m. rugsėjo 25 d. Ministrų kabineto reglamentas Nr. 645 „Reglamentas dėl nacionalinio strateginių prekių ir paslaugų sąrašo“ (priimtas pagal Strateginių prekių tvarkymo įstatymo 3 straipsnio I dalį)). Dvejopo naudojimo prekių eksporto nacionalinė kontrolė taikoma į nacionalinį strateginių prekių ir paslaugų sąrašą įtrauktoms prekėms (Reglamento Nr. 645 priedas):

NACIONALINIS STRATEGINIŲ PREKIŲ IR PASLAUGŲ SĄRAŠAS

| Dalies Nr. | Prekės pavadinimas |
| --- | --- |
| 10A901 | Kraštinio mušimo šaunamieji ginklai, jų dalys, priedai ir amunicija |
| 10A902 | 10A902 Orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys

  Pastaba. Būtina licencija, kai iš ES šalių ar į jas importuojami, eksportuojami, vežami tranzitu ir persiunčiami orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys, kuriuos galima naudoti ir kariniuose, ir civiliniuose orlaiviuose.

  Išimtys
  Pagal 10A902 nekontroliuojami orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys, kuriuos remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuoja tarptautinės civilinių orlaivių bendrovės naudoti civiliniuose orlaiviuose.
  Pagal 10A902 nekontroliuojamas civilinių orlaivių remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuotų orlaivių komponentų, įrangos ir atsarginių dalių importas, eksportas ir persiuntimas iš ES šalių (į ES šalis), jei atitinkamas civilinis orlaivis yra Latvijos Respublikos teritorijoje.
  Pagal 10A902 nekontroliuojamas civilinių orlaivių remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuotų orlaivių komponentų, įrangos ir atsarginių dalių importas, eksportas, tranzitas ir persiuntimas iš ES šalių (į ES šalis), jei atitinkamas civilinis orlaivis naudojamas ES, JT ir NATO misijoms.
  Pagal 10A902 nekontroliuojama keleivinių orlaivių salonų ir keleivių aptarnavimo įranga. |
| 10A903 | Oriniai šautuvai, kurių galingumas didesnis nei 12 džaulių |
| 10A904 | 2, 3 ir 4 klasės pirotechnikos gaminiai

  Techninė pastaba. Pirotechnikos gaminių klasę nustato valstybės policijos kriminologijos departamentas. |
| 10A905 | Įrankiai, įranga ir komponentai, sukurti arba pritaikyti slaptoms specialiosioms operacijoms:

  NB. Taip pat žr. „Informacijos apsaugos“ antros dalies 5 kategoriją







  a. | prietaisai ar įranga garso informacijai slapta gauti:






  1) | specialūs mikrofonai; |

Dalies Nr.

Prekės pavadinimas

10A901

Kraštinio mušimo šaunamieji ginklai, jų dalys, priedai ir amunicija

10A902

10A902 Orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys

Pastaba. Būtina licencija, kai iš ES šalių ar į jas importuojami, eksportuojami, vežami tranzitu ir persiunčiami orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys, kuriuos galima naudoti ir kariniuose, ir civiliniuose orlaiviuose.

Išimtys

Pagal 10A902 nekontroliuojami orlaivių komponentai, įranga ir atsarginės dalys, kuriuos remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuoja tarptautinės civilinių orlaivių bendrovės naudoti civiliniuose orlaiviuose.

Pagal 10A902 nekontroliuojamas civilinių orlaivių remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuotų orlaivių komponentų, įrangos ir atsarginių dalių importas, eksportas ir persiuntimas iš ES šalių (į ES šalis), jei atitinkamas civilinis orlaivis yra Latvijos Respublikos teritorijoje.

Pagal 10A902 nekontroliuojamas civilinių orlaivių remonto ir techninės priežiūros tikslais suprojektuotų orlaivių komponentų, įrangos ir atsarginių dalių importas, eksportas, tranzitas ir persiuntimas iš ES šalių (į ES šalis), jei atitinkamas civilinis orlaivis naudojamas ES, JT ir NATO misijoms.

Pagal 10A902 nekontroliuojama keleivinių orlaivių salonų ir keleivių aptarnavimo įranga.

10A903

Oriniai šautuvai, kurių galingumas didesnis nei 12 džaulių

10A904

2, 3 ir 4 klasės pirotechnikos gaminiai

Techninė pastaba. Pirotechnikos gaminių klasę nustato valstybės policijos kriminologijos departamentas.

10A905

Įrankiai, įranga ir komponentai, sukurti arba pritaikyti slaptoms specialiosioms operacijoms:

NB. Taip pat žr. „Informacijos apsaugos“ antros dalies 5 kategoriją

a.

prietaisai ar įranga garso informacijai slapta gauti:

1)

specialūs mikrofonai;

| 2) | specialūs siųstuvai; |
| --- | --- |

2)

specialūs siųstuvai;

| 3) | specialūs imtuvai; |
| --- | --- |

3)

specialūs imtuvai;

| 4) | specialūs kodavimo įrenginiai; |
| --- | --- |

4)

specialūs kodavimo įrenginiai;

| 5) | specialūs dekoderiai; |
| --- | --- |

5)

specialūs dekoderiai;

| 6) | plataus dažnio diapazono imtuvai (dažnio skaitytuvai); |
| --- | --- |

6)

plataus dažnio diapazono imtuvai (dažnio skaitytuvai);

| 7) | specialūs persiųstuvai; |
| --- | --- |

7)

specialūs persiųstuvai;

| 8) | specialūs stiprintuvai ir |
| --- | --- |

8)

specialūs stiprintuvai ir

| 9) | specialūs atspindimi „lazerio“ spindulio pasiklausymo įrenginiai; |
| --- | --- |

9)

specialūs atspindimi „lazerio“ spindulio pasiklausymo įrenginiai;

| b. | prietaisai ir įranga slapta stebėti ar įrašinėti vaizdą:






  1) | vaizdo kameros; |
| --- | --- | --- |

b.

prietaisai ir įranga slapta stebėti ar įrašinėti vaizdą:

1)

vaizdo kameros;

| 2) | specialūs vaizdo siųstuvai; |
| --- | --- |

2)

specialūs vaizdo siųstuvai;

| 3) | specialūs vaizdo imtuvai ir |
| --- | --- |

3)

specialūs vaizdo imtuvai ir

| 4) | maži vaizdo įrašymo aparatai; |
| --- | --- |

4)

maži vaizdo įrašymo aparatai;

Techninė pastaba. 10A905.b.1 taikomas laidinėms ir belaidėms vaizdo kameroms ir TV kameroms.

| c. | prietaisai ir įranga skaitmeninių ar judžiųjų garso telekomunikacijų ar kitai informacijai slapta gauti iš techninių priemonių ar komunikacijos kanalų; |
| --- | --- |

c.

prietaisai ir įranga skaitmeninių ar judžiųjų garso telekomunikacijų ar kitai informacijai slapta gauti iš techninių priemonių ar komunikacijos kanalų;

| d. | prietaisai ir įranga, skirta „slapta patekti“ į patalpas, transporto priemones ar kitus objektus:

  Techninė pastaba. 10A905 „slapta patekti“ reiškia slaptą mechaninių, elektroninių ar kitokių spynų atidarymą arba kodų iškodavimą.







  1) | speciali rentgeno įranga spynų vidui apžiūrėti; |
| --- | --- | --- |

d.

prietaisai ir įranga, skirta „slapta patekti“ į patalpas, transporto priemones ar kitus objektus:

Techninė pastaba. 10A905 „slapta patekti“ reiškia slaptą mechaninių, elektroninių ar kitokių spynų atidarymą arba kodų iškodavimą.

1)

speciali rentgeno įranga spynų vidui apžiūrėti;

| 2) | visrakčiai; |
| --- | --- |

2)

visrakčiai;

| 3) | įrankiai spynoms atidaryti ir |
| --- | --- |

3)

įrankiai spynoms atidaryti ir

| 4) | elektroniniai prietaisai spynų kodams iškoduoti; |
| --- | --- |

4)

elektroniniai prietaisai spynų kodams iškoduoti;

| e. | atsakomųjų priemonių įranga ir prietaisai prieš specialiąsias operacijas:

  NB. Taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“.







  1) | specialūs indikatoriai; |
| --- | --- | --- |

e.

atsakomųjų priemonių įranga ir prietaisai prieš specialiąsias operacijas:

NB. Taip pat žr. „ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą“.

1)

specialūs indikatoriai;

| 2) | specialūs lokatoriai; |
| --- | --- |

2)

specialūs lokatoriai;

| 3) | skeneriai; |
| --- | --- |

3)

skeneriai;

| 4) | šifratoriai; |
| --- | --- |

4)

šifratoriai;

| 5) | specialaus dažnio matuokliai; |
| --- | --- |

5)

specialaus dažnio matuokliai;

| 6) | plataus dažnio diapazono triukšmo generatoriai. |
| --- | --- |

6)

plataus dažnio diapazono triukšmo generatoriai.

10A906

Naktinio matymo priemonės ir jų komponentai

10A907

Skeveldrinės minos

Pastaba. Skeveldrinių minų eksportas draudžiamas.

10D

Programinė įranga

10D901

„Programinė įranga“, specialiai sukurta specialiai operatyvinei veiklai ir slapta gauti informacijos iš kompiuterių ir kompiuterių tinklų ar kitų informacijos sistemų arba slapta tokią informaciją pakeisti ar sunaikinti

Pastaba. Pagal 10D901 kontroliuojamas minėtos „programinės įrangos“ eksportas, importas, „gamyba“, „naudojimas“, „kūrimas“ ir laikymas.

10E

Technologijos

10E901

10A905 minimos įrangos kūrimo, gamybos ir naudojimo technologija

10E902

Karinė pagalba

Pastaba. Karinė pagalba apima bet kurią techninę paramą, susijusią su karinių objektų gamyba, kūrimu, eksploatavimu, bandymu ir statyba, taip pat su bet kokiomis techninėmis paslaugomis, tokiomis kaip instrukcijos, mokymas, praktinių įgūdžių perdavimas, konsultacijos, įskaitant žodžiu.

Išimtys

| 1) | karinė pagalba ES valstybėms narėms, NATO valstybėms narėms, Australijai, Kanadai, Naujajai Zelandijai, Japonijai ir Šveicarijai; |
| --- | --- |

1)

karinė pagalba ES valstybėms narėms, NATO valstybėms narėms, Australijai, Kanadai, Naujajai Zelandijai, Japonijai ir Šveicarijai;

| 2) | karinė pagalba teikiama viešam naudojimui arba kaip fundamentaliųjų mokslinių tyrimų informacija; |
| --- | --- |

2)

karinė pagalba teikiama viešam naudojimui arba kaip fundamentaliųjų mokslinių tyrimų informacija;

| 3) | karinė pagalba yra žodinė ir nesusijusi su objektais, kontroliuojamais pagal vieną ar kelis tarptautinius eksporto kontrolės režimus, konvencijas ar susitarimus. |
| --- | --- |

3)

karinė pagalba yra žodinė ir nesusijusi su objektais, kontroliuojamais pagal vieną ar kelis tarptautinius eksporto kontrolės režimus, konvencijas ar susitarimus.

5.9.   Nyderlandai

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportą gali uždrausti Užsienio reikalų ministras dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga. Nustatytos nacionalinės kontrolės priemonės dėl cheminių medžiagų ir prekių, kurios gali būti panaudotos vidaus represijoms Sirijoje, eksporto ir susijusių tarpininkavimo paslaugų, taip pat dėl prekių, kurios gali būti panaudotos vidaus represijoms Egipte ir Sirijoje, eksporto (2013 m. rugsėjo 13 d. paskelbtas Dekretas Nr. 25632).

5.10.   Austrija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui arba tranzitui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportą ar tranzitą gali uždrausti Federalinė mokslo, tyrimų ir ekonomikos ministerija dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (2011 m. Užsienio prekybos akto (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I Nr. 26/2011) 20 straipsnis).

5.11.   Rumunija

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (2010 m. gruodžio 23 d. Nepaprastojo įsakymo Nr. 119 (GEO Nr. 119/2010) dėl operacijų, susijusių su dvejopo naudojimo prekėmis, kontrolės režimo 7 straipsnis).

5.12.   Jungtinė Karalystė

Reglamento I priede neišvardytų dvejopo naudojimo prekių eksportui gali būti taikomas leidimo reikalavimas arba jų eksportas gali būti uždraustas dėl priežasčių, susijusių su visuomenės saugumu ar žmogaus teisių apsauga (2008 m. Eksporto kontrolės įsakymas). JK dvejopo naudojimo prekių sąrašas pateiktas 2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo (su pakeitimais, padarytais 2010 m. Eksporto kontrolės įsakymu (pakeitimas Nr. 2) (S.I. 2010/2007) 3 sąraše.

3 SĄRAŠAS

2008 m. Eksporto kontrolės įsakymo 2 ir 4 straipsniuose nurodytas sąrašas

JK KONTROLIUOJAMOS DVEJOPO NAUDOJIMO PREKĖS, PROGRAMINĖ ĮRANGA IR TECHNOLOGIJOS

Pastaba. Apibrėžtos sąvokos šiame sąraše pateikiamos kabutėse.

Apibrėžtys

Šiame sąraše:

„kūrimas“ – visi darbų etapai iki „gamybos“ (pvz., projektavimas, projekto tyrimas, projekto analizė, projekto koncepcijos, prototipų surinkimas ir bandymai, bandomosios gamybos schemos, projektavimo duomenys, projektavimo duomenų transformavimo į gaminį procesas, konfigūracijos projektavimas, tarpusavio funkcionalumo projektavimas, išdėstymas);

„energetinės medžiagos“ – medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami energiją, reikalingą naudojant juos pagal paskirtį; „sprogiosios medžiagos“, „pirotechninės medžiagos“ ir „propelentai“ priklauso energetinių medžiagų poklasiams;

„sprogiųjų medžiagų požymiai“ – bet kokios formos sprogiosioms medžiagoms iki jų veikimo sukėlimo būdingi požymiai, nustatyti naudojant tokius metodus (bet jais neapsiribojant) kaip jonų judrio spektrometrija, chemiliuminescencija, fluorescencija, taip pat branduolinius, akustinius arba elektromagnetinius metodus;

„sprogiosios medžiagos“ – kietos, skystos ar dujinės medžiagos arba jų mišiniai, kurie naudojant juos kovinėse galvutėse, naikinimo ir kitose priemonėse kaip inicijuojančius užtaisus, tarpinius detonatorius arba pagrindinius užtaisus, turi detonuoti;

„savadarbiai sprogdinimo užtaisai“ – skubotai padėti pagamintas arba skirtas užtaisas, kuriame naudojamos naikinamasios, mirtinosios, kenksmingosios, „pirotechninės“ ar padegamosios medžiagos įvairiems objektams naikinti, gadinti ar trikdyti; paprastai daromi ne iš kovinių komponentų, nors gali būti iš jų sudaryti;

„už orą lengvesni skraidymo aparatai“ – balionai ir orlaiviai, kuriuose pakilimui naudojamas karštas oras ar kitos lengvesnės už orą dujos, pvz., helis ar vandenilis;

„anksčiau išskirtas“ – bet kokio proceso taikymas, norint padidinti kontroliuojamojo izotopo koncentraciją;

„gamyba“ – visi gamybos etapai (pvz., gamybos technologija, gaminimas, integravimas, surinkimas (montavimas), tikrinimas, bandymas, kokybės užtikrinimas);

„propelentai“ – cheminės medžiagos ar mišiniai, kurie chemiškai reaguoja išskirdami didelį kontroliuojamos apimties karštų dujų kiekį mechaniniam darbui atlikti;

„pirotechninės medžiagos“ – kietojo ir skystojo kuro ir oksiduojančiųjų medžiagų mišiniai, kuriuos uždegus vyksta energetinė cheminė reakcija, kurios apimtis kontroliuojama ir kuria siekiama užtikrinti konkretų vėlinimą arba išskirti tam tikrą šilumos, dūmų, matomos šviesos, infraraudonųjų spindulių kiekį ar sukelti triukšmą; piroforinės medžiagos – pirotechninių medžiagų poklasis, į kurį neįeina oksiduojančiosios medžiagos, tačiau jam priklausančios medžiagos užsidega nuo sąlyčio su oru;

„reikalinga“, kai tai taikoma „technologijai“, apibūdina tik tas „technologijos“ dalis, kurios ypač svarbios norint pasiekti ar išplėsti valdomo vykdymo lygį, charakteristikas, funkcijas. Tokia „reikalinga“„technologija“ gali būti naudojama skirtinguose produktuose, o jos naudojimas pagal paskirtį yra nesusijęs su tuo, ar ji yra „reikalinga“;

„technologija“ – konkreti „informacija“, būtina produkto ar „programinės įrangos“„kūrimui“, „gamybai“ ar „naudojimui“;

Techninė pastaba

„Informacija“ gali būti projektai, planai, diagramos, modeliai, formulės, lentelės, „pradinė programa“, techniniai projektai ir techninės sąlygos, vadovai ir instrukcijos, parašyti ar įrašyti į laikmenas ar prietaisus (pvz., diskai, juostos, pastoviosios atmintinės), ir pan.

„pradinė programa“ (arba pirminis programos tekstas) – patogi vieno ar daugiau procesų išraiškos forma, kuri programavimo sistemos gali būti pakeičiama į įrenginiui vykdyti reikiamą pavidalą;

„naudojimas“ – veikimas, įdiegimas (pvz., įdiegimas vietoje), priežiūra, tikrinimas, taisymas, kapitalinis remontas ir atnaujinimas;

„vakcina“ – vaistinis produktas farmaciniame junginyje, licencijuotas šalies, kurioje jis pagamintas arba naudojamas, reguliavimo institucijos arba jam yra išduotas tokios institucijos rinkodaros leidimas ar leidimas naudoti klinikiniams tyrimams, skirtas skatinti apsauginį imunologinį žmonių ar gyvūnų pasipriešinimą ligai.

Su sprogiosiomis medžiagomis susijusios prekės ir technologijos

| PL8001 | Toliau išvardytas prekes ar „technologijas“ draudžiama eksportuoti arba „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą, esančią ne „muitų teritorijoje“, Australijoje, Naujoje Zelandijoje, Kanadoje, Norvegijoje, Šveicarijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Japonijoje:






  a. | įrangą ir prietaisus, išskyrus nurodytuosius 2 sąraše arba prie „Dvejopo naudojimo prekių“ reglamento I priedo 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ar 5A001.h įrašų, skirti aptikti „sprogmenis“ ar naudoti su sprogmenimis arba dirbti su „savadarbiais sprogdinimo užtaisais“ ar apsaugoti nuo jų, ir specialiai jiems sukurti komponentai:






  1. | elektroninė įranga, sukurta „sprogiosioms medžiagoms“ arba „sprogiųjų medžiagų požymiams“ nustatyti; NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A004.d įrašą.


  Pastaba. Pagal PL8001.a.1 nekontroliuojama įranga, kuri, nustatant „sprogiąsias medžiagas“ arba „sprogiųjų medžiagų požymius“, turi būti valdoma operatoriaus. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Toliau išvardytas prekes ar „technologijas“ draudžiama eksportuoti arba „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą, esančią ne „muitų teritorijoje“, Australijoje, Naujoje Zelandijoje, Kanadoje, Norvegijoje, Šveicarijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Japonijoje:

a.

įrangą ir prietaisus, išskyrus nurodytuosius 2 sąraše arba prie „Dvejopo naudojimo prekių“ reglamento I priedo 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ar 5A001.h įrašų, skirti aptikti „sprogmenis“ ar naudoti su sprogmenimis arba dirbti su „savadarbiais sprogdinimo užtaisais“ ar apsaugoti nuo jų, ir specialiai jiems sukurti komponentai:

1.

elektroninė įranga, sukurta „sprogiosioms medžiagoms“ arba „sprogiųjų medžiagų požymiams“ nustatyti; NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A004.d įrašą.

Pastaba. Pagal PL8001.a.1 nekontroliuojama įranga, kuri, nustatant „sprogiąsias medžiagas“ arba „sprogiųjų medžiagų požymius“, turi būti valdoma operatoriaus.

| 2. | elektroninė trukdymo įranga, specialiai sukurta neleisti detonuoti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ naudojant nuotolinį radijo valdymą;

  NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 5A001.h įrašą. |
| --- | --- |

2.

elektroninė trukdymo įranga, specialiai sukurta neleisti detonuoti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ naudojant nuotolinį radijo valdymą;

NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 5A001.h įrašą.

| 3. | įranga ir prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir neelektrinėmis priemonėmis (pvz., uždegimo įtaisai, detonatoriai ir uždegikliai);

  NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A007, 1A008, 3A229 ir 3A232 įrašus.


  Pastaba. Pagal PL8001.a.3 nekontroliuojama:








  a. | įranga bei prietaisai, specialiai sukurti konkrečiai komercinei paskirčiai ar naudojant sprogiąsias medžiagas įjungti kitą įrangą ar prietaisus, kurie neskirti sprogdinti arba palaikyti jų veikimą; |
| --- | --- | --- |

3.

įranga ir prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir neelektrinėmis priemonėmis (pvz., uždegimo įtaisai, detonatoriai ir uždegikliai);

NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A007, 1A008, 3A229 ir 3A232 įrašus.

Pastaba. Pagal PL8001.a.3 nekontroliuojama:

a.

įranga bei prietaisai, specialiai sukurti konkrečiai komercinei paskirčiai ar naudojant sprogiąsias medžiagas įjungti kitą įrangą ar prietaisus, kurie neskirti sprogdinti arba palaikyti jų veikimą;

| b. | slėgiu valdoma įranga, specialiai sukurta naftos telkinių gręžinių įrangai, ir kuri negali veikti esant atmosferiniam slėgiui, ir |
| --- | --- |

b.

slėgiu valdoma įranga, specialiai sukurta naftos telkinių gręžinių įrangai, ir kuri negali veikti esant atmosferiniam slėgiui, ir

| c. | detonavimo laidas; |
| --- | --- |

c.

detonavimo laidas;

| 4. | įranga ir prietaisai, įskaitant toliau nurodytą įrangą ir prietaisus, bet jais neapsiribojant: skydai ir šalmai, specialiai sukurti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ nukenksminti;

  NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A005, 1A006 ir 5A001.h įrašus. Pastaba. Pagal PL8001.a.4 nekontroliuojamos mokomosios bombos, „mechaninio valdymo įrenginiai“, skirti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ perkelti arba rasti, konteineriai, skirti laikyti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ ar objektus, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų, ar kita įranga, specialiai sukurta laikinai apsaugoti nuo „savadarbių sprogdinimo užtaisų“ ar objektų, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų.







  a. | linijinius sprogstamuosius užtaisus, išskyrus išvardytus prie „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A008 įrašo; |
| --- | --- | --- |

4.

įranga ir prietaisai, įskaitant toliau nurodytą įrangą ir prietaisus, bet jais neapsiribojant: skydai ir šalmai, specialiai sukurti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ nukenksminti;

NB. Taip pat žr. „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A005, 1A006 ir 5A001.h įrašus. Pastaba. Pagal PL8001.a.4 nekontroliuojamos mokomosios bombos, „mechaninio valdymo įrenginiai“, skirti „savadarbiams sprogdinimo užtaisams“ perkelti arba rasti, konteineriai, skirti laikyti „savadarbius sprogdinimo užtaisus“ ar objektus, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų, ar kita įranga, specialiai sukurta laikinai apsaugoti nuo „savadarbių sprogdinimo užtaisų“ ar objektų, kuriuose įtariama esant tokių užtaisų.

a.

linijinius sprogstamuosius užtaisus, išskyrus išvardytus prie „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priedo 1A008 įrašo;

| b. | prie PL8001.a ir PL8001.b įrašų išvardytoms prekėms „naudoti“„reikalingą“„technologiją“.

  NB. Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių. |
| --- | --- |

b.

prie PL8001.a ir PL8001.b įrašų išvardytoms prekėms „naudoti“„reikalingą“„technologiją“.

NB. Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių.

Medžiagos, cheminės medžiagos, mikroorganizmai ir toksinai

| PL9002 | Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:
  Toliau išvardytas „energetines medžiagas“ ir mišinius, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau tokių medžiagų:






  a. | nitroceliuliozės (su daugiau kaip 12,5 % azoto); |
| --- | --- | --- |

PL9002

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

Toliau išvardytas „energetines medžiagas“ ir mišinius, kurių sudėtyje yra viena ar daugiau tokių medžiagų:

a.

nitroceliuliozės (su daugiau kaip 12,5 % azoto);

| b. | nitroglikolio; |
| --- | --- |

b.

nitroglikolio;

| c. | pentaeritritolio tetranitrato (PETN); |
| --- | --- |

c.

pentaeritritolio tetranitrato (PETN);

| d. | pikrilchlorido; |
| --- | --- |

d.

pikrilchlorido;

| e. | trinitrofenilmetilnitramino (tetrilo); |
| --- | --- |

e.

trinitrofenilmetilnitramino (tetrilo);

| f. | 2,4,6-trinitrotolueno (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trinitrotolueno (TNT).

Pastaba. Pagal PL9002 nekontroliuojami viengubos, dvigubos ir trigubos bazės „propelentai“.

PL9003

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

„vakcinas“, apsaugančias nuo:

| a. | juodligės bacilos (bacillus anthracis); |
| --- | --- |

a.

juodligės bacilos (bacillus anthracis);

| b. | botulino (botulinum) toksino. |
| --- | --- |

b.

botulino (botulinum) toksino.

PL9004

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą šias prekes:

„anksčiau išskirtą“ americį-241, -242m arba -243 bet kokia forma.

Pastaba. Pagal PL9004 nekontroliuojamos prekės, kuriose americio kiekis yra 10 gramų arba mažesnis.

Telekomunikacijos ir susijusios technologijos

| PL9005 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:






  a. | ryšio sklaidos troposferoje įrangą, naudojančią analoginę arba skaitmeninę moduliacijos technologiją, ir jai specialiai suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- | --- |

PL9005

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:

a.

ryšio sklaidos troposferoje įrangą, naudojančią analoginę arba skaitmeninę moduliacijos technologiją, ir jai specialiai suprojektuotus komponentus;

| b. | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9005.a; |
| --- | --- |

b.

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9005.a;

NB. Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių.

Aptikimo įranga

| PL9006 | Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą Afganistane arba Irake „elektrostatiškai įkraunamą įrangą“, skirtą aptikti „sprogiąsias medžiagas“ išskyrus aptikimo įrangą, nurodytą prie 2 sąrašo PL8001.a.1 įrašo arba „Dvejopos paskirties prekių reglamento“ I priedo 1A004.d. įrašo.

  Techninė pastaba.


  „Elektrostatiškai įkraunamas“ reiškia, kad naudojama elektrostatinė įkrova. |
| --- | --- |

PL9006

Draudžiama eksportuoti į bet kurią paskirties vietą Afganistane arba Irake „elektrostatiškai įkraunamą įrangą“, skirtą aptikti „sprogiąsias medžiagas“ išskyrus aptikimo įrangą, nurodytą prie 2 sąrašo PL8001.a.1 įrašo arba „Dvejopos paskirties prekių reglamento“ I priedo 1A004.d. įrašo.

Techninė pastaba.

„Elektrostatiškai įkraunamas“ reiškia, kad naudojama elektrostatinė įkrova.

Laivai ir susijusi programinė įranga bei technologijos

| PL9008 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“, „programinę įrangą“ ar „technologiją“:






  a. | toliau išvardytus „laivus“, pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:






  1. | jūrinius „laivus“ (antvandeninius ar povandeninius), pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“, „programinę įrangą“ ar „technologiją“:

a.

toliau išvardytus „laivus“, pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:

1.

jūrinius „laivus“ (antvandeninius ar povandeninius), pripučiamas valtis ir „povandeninius aparatus“;

| 2. | įrangą ir komponentus, sukurtus „laivams“ ar pripučiamoms valtims ir „povandeniniams aparatams“:






  a. | korpuso ir kilio konstrukcijas ir komponentus; |
| --- | --- | --- |

2.

įrangą ir komponentus, sukurtus „laivams“ ar pripučiamoms valtims ir „povandeniniams aparatams“:

a.

korpuso ir kilio konstrukcijas ir komponentus;

| b. | varomuosius variklius, specialiai sukurtus ar modifikuotus jūrininkystės tikslams ir specialiai jiems sukurtus komponentus; |
| --- | --- |

b.

varomuosius variklius, specialiai sukurtus ar modifikuotus jūrininkystės tikslams ir specialiai jiems sukurtus komponentus;

| c. | jūrinius radarus, sonarus, greičio registravimo įrangą ir specialiai jiems sukurtus komponentus; |
| --- | --- |

c.

jūrinius radarus, sonarus, greičio registravimo įrangą ir specialiai jiems sukurtus komponentus;

| 3. | „programinę įrangą“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“„prekes“, nurodytas PL9008.a; |
| --- | --- |

3.

„programinę įrangą“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“„prekes“, nurodytas PL9008.a;

| 4. | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes arba „programinę įrangą“, nurodytas PL9008.a arba PL9008.b. |
| --- | --- |

4.

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes arba „programinę įrangą“, nurodytas PL9008.a arba PL9008.b.

NB. Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių.

Techninė pastaba.

„Povandeniniams aparatams“ priskiriami pilotuojami, nepilotuojami, pritvirtinami arba nepritvirtinami aparatai.

Orlaiviai ir susijusios technologijos

| PL9009 | Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:






  a. | toliau nurodytus „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:






  1. | „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus; |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Draudžiama eksportuoti ar „perduoti elektroninėmis priemonėmis“ į bet kurią paskirties vietą Irane šias „prekes“ ar „technologiją“:

a.

toliau nurodytus „orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus, taip pat susijusią įrangą ir komponentus, išskyrus nurodytus šio įsakymo 2 sąraše arba „Dvejopo naudojimo prekių reglamento“ I priede:

1.

„orlaivius“, „už orą lengvesnius skraidymo aparatus“ ir valdomuosius parašiutus;

| 2. | įrangą ir komponentus, skirtus „orlaiviams“ ir „už orą lengvesniems skraidymo aparatams“:






  a. | orlaivių sklandmenis ir komponentus; |
| --- | --- | --- |

2.

įrangą ir komponentus, skirtus „orlaiviams“ ir „už orą lengvesniems skraidymo aparatams“:

a.

orlaivių sklandmenis ir komponentus;

| b. | aviacinius variklius ir pagalbinius galios įrenginius (PGĮ), taip pat specialiai jiems suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

b.

aviacinius variklius ir pagalbinius galios įrenginius (PGĮ), taip pat specialiai jiems suprojektuotus komponentus;

| c. | avionikos ir navigacinę įrangą bei specialiai jai suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

c.

avionikos ir navigacinę įrangą bei specialiai jai suprojektuotus komponentus;

| d. | važiuokles ir specialiai joms suprojektuotus komponentus bei orlaivių padangas; |
| --- | --- |

d.

važiuokles ir specialiai joms suprojektuotus komponentus bei orlaivių padangas;

| e. | propelerius ir sraigtus; |
| --- | --- |

e.

propelerius ir sraigtus;

| f. | transmisiją ir pavarų dėžes ir specialiai joms suprojektuotus komponentus; |
| --- | --- |

f.

transmisiją ir pavarų dėžes ir specialiai joms suprojektuotus komponentus;

| g. | nepilotuojamųjų skaidymo aparatų (angl. UAV) techninės pagalbos sistemų; |
| --- | --- |

g.

nepilotuojamųjų skaidymo aparatų (angl. UAV) techninės pagalbos sistemų;

| h. | nenaudojama; |
| --- | --- |

h.

nenaudojama;

| i. | „technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9009.a. |
| --- | --- |

i.

„technologiją“, skirtą „kurti“, „gaminti“ arba „naudoti“ prekes, nurodytas PL9009.a.

NB. Žr. šio įsakymo 18 straipsnį dėl „technologijos“ kontrolės išimčių.

Pastaba. PL9009.c netaikomas techniniams duomenims, brėžiniams ar dokumentacijai, skirtai techninei priežiūrai, tiesiogiai susietai su kalibravimu, pažeistų ar netinkamų naudoti dalių, reikalingų nuolatiniam civilinių „orlaivių“ tinkamumui skraidyti ir saugiai eksploatacijai užtikrinti, pakeitimu.

6.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 9 STRAIPSNIO 4 DALIES B PUNKTĄ (BENDRIEJI NACIONALINIAI EKSPORTO LEIDIMAI)

Reglamento 9 straipsnio 4 dalies b punkte nustatyta, kad Komisija turi skelbti priemones, kurių valstybės narės imasi dėl visų išduotų arba iš dalies pakeistų bendrųjų nacionalinių eksporto leidimų.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar valstybė narė išdavė arba keitė bendruosius nacionalinius eksporto leidimus atsižvelgdama į 9 straipsnį? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | NE |
| ČEKIJA | NE |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | NE |
| AIRIJA | NE |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | TAIP |
| KROATIJA | NE |
| ITALIJA | TAIP |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | NE |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | TAIP |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | NE |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar valstybė narė išdavė arba keitė bendruosius nacionalinius eksporto leidimus atsižvelgdama į 9 straipsnį?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

NE

ČEKIJA

NE

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

NE

AIRIJA

NE

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

TAIP

KROATIJA

NE

ITALIJA

TAIP

KIPRAS

NE

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

NE

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

TAIP

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

NE

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

6.1.   Vokietija

Vokietijoje galioja penki bendrieji nacionaliniai eksporto leidimai:

| 1. | Bendrasis leidimas Nr. 9 dėl grafito; |
| --- | --- |

1.

Bendrasis leidimas Nr. 9 dėl grafito;

| 2. | Bendrasis leidimas Nr. 10 dėl kompiuterių ir susijusios įrangos; |
| --- | --- |

2.

Bendrasis leidimas Nr. 10 dėl kompiuterių ir susijusios įrangos;

| 3. | Bendrasis leidimas Nr. 12 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, kurių vertė neviršija tam tikros ribos, eksporto; |
| --- | --- |

3.

Bendrasis leidimas Nr. 12 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, kurių vertė neviršija tam tikros ribos, eksporto;

| 4. | Bendrasis leidimas Nr. 13 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksporto tam tikromis aplinkybėmis; |
| --- | --- |

4.

Bendrasis leidimas Nr. 13 dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksporto tam tikromis aplinkybėmis;

| 5. | Bendrasis leidimas Nr. 16 dėl telekomunikacijų ir duomenų saugumo. |
| --- | --- |

5.

Bendrasis leidimas Nr. 16 dėl telekomunikacijų ir duomenų saugumo.

6.2.   Graikija

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas taikomas tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksportui į šias paskirties vietas: Argentiną, Kroatiją, Korėjos Respubliką, Rusijos Federaciją, Ukrainą, Turkiją ir Pietų Afriką (Ministro įsakymas Nr. 125263/e3/25263/6–2-2007).

6.3.   Prancūzija

Prancūzijoje galioja šeši bendrieji nacionaliniai eksporto leidimai:

| 1. | Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl pramoninių prekių, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl pramoninių prekių, kurioms Europos bendrijoje taikomos strateginės kontrolės priemonės, eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (11 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (5 tekstas)]; |
| --- | --- |

1.

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl pramoninių prekių, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl pramoninių prekių, kurioms Europos bendrijoje taikomos strateginės kontrolės priemonės, eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (11 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (5 tekstas)];

| 2. | Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl cheminių produktų, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl dvejopo naudojimo cheminių produktų eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (12 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (6 tekstas)]; |
| --- | --- |

2.

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl cheminių produktų, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl dvejopo naudojimo cheminių produktų eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (12 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (6 tekstas)];

| 3. | Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl grafito, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl reaktoriuose naudojamo grafito eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (13 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (7 tekstas)]; |
| --- | --- |

3.

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl grafito, kaip apibrėžta 2002 m. liepos 18 d. Nutarime dėl reaktoriuose naudojamo grafito eksporto [kaip paskelbta 2002 m. liepos 30 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 176 (13 tekstas), su pakeitimais, padarytais 2004 m. birželio 21 d. Nutarimu dėl Europos Sąjungos plėtros, kaip paskelbta 2004 m. liepos 31 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje (7 tekstas)];

| 4. | Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl biologinių produktų, kaip apibrėžta 2007 m. gegužės 14 d. Nutarime su pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 18 d. Nutarime dėl tam tikrų genetinių elementų ir genetiškai modifikuotų organizmų eksporto [kaip paskelbta 2010 m. kovo 20 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje]. |
| --- | --- |

4.

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl biologinių produktų, kaip apibrėžta 2007 m. gegužės 14 d. Nutarime su pakeitimais, padarytais 2010 m. kovo 18 d. Nutarime dėl tam tikrų genetinių elementų ir genetiškai modifikuotų organizmų eksporto [kaip paskelbta 2010 m. kovo 20 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje].

| 5. | Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, skirtų trečiosiose šalyse dislokuotoms Prancūzijos ginkluotosioms pajėgoms (2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakymas, paskelbtas 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje). |
| --- | --- |

5.

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, skirtų trečiosiose šalyse dislokuotoms Prancūzijos ginkluotosioms pajėgoms (2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakymas, paskelbtas 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje).

| 6. | Bendrasis nacionalinis leidimas dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, skirtų demonstruoti parodoje ar mugėje, eksporto ar persiuntimo (2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakymas, paskelbtas 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje). |
| --- | --- |

6.

Bendrasis nacionalinis leidimas dėl tam tikrų dvejopo naudojimo prekių, skirtų demonstruoti parodoje ar mugėje, eksporto ar persiuntimo (2014 m. liepos 31 d. Ministro įsakymas, paskelbtas 2014 m. rugpjūčio 8 d.Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje).

Konkrečios prekės, kurioms taikomi leidimai, yra išvardytos atitinkamuose nutarimuose.

6.4.   Kroatija

Užsienio ir Europos reikalų ministerija gali išduoti bendrąjį nacionalinį eksporto leidimą dėl dvejopo naudojimo prekių eksporto pagal Reglamento 9 straipsnio 4 dalį (Dvejopo naudojimo prekių kontrolės aktas (OG 80/11 i 68/2013)).

6.5.   Italija

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas taikomas tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksportui į šias paskirties vietas: Antarktidą (Italijos bazes), Argentiną, Korėjos Respubliką, Turkiją (2003 m. rugpjūčio 4 d. nutarimas, paskelbtas 2003 m. rugsėjo 1 d. Oficialiajame leidinyje Nr. 202).

6.6.   Nyderlandai

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas taikomas tam tikrų dvejopo naudojimo prekių eksportui į visas paskirties vietas, išskyrus:

| — | Australiją, Kanadą, Japoniją, Naująją Zelandiją, Norvegiją, JAV, Šveicariją (kurioms jau taikoma Reglamento II priedo 3 dalis); |
| --- | --- |

—

Australiją, Kanadą, Japoniją, Naująją Zelandiją, Norvegiją, JAV, Šveicariją (kurioms jau taikoma Reglamento II priedo 3 dalis);

| — | Afganistaną, Birmą (Mianmarą), Iraką, Iraną, Libiją, Libaną, Šiaurės Korėją, Pakistaną, Sudaną, Somalį ir Siriją. |
| --- | --- |

—

Afganistaną, Birmą (Mianmarą), Iraką, Iraną, Libiją, Libaną, Šiaurės Korėją, Pakistaną, Sudaną, Somalį ir Siriją.

(NL002, 2009 m. lapkričio 26 d. Oficialusis leidinys stcrt-2009–18172).

6.7.   Austrija

Bendrasis nacionalinis eksporto leidimas taikomas tam tikroms eksportuojamoms dvejopo naudojimo prekėms, kurios nepakeistos yra reeksportuojamos į kilmės šalį per tris mėnesius po jų importo į ES, arba kai prekės yra eksportuojamos į kilmės šalį per tris mėnesius po tų prekių importo, jei nepasikeičia jų kiekis ir kokybė. Naudojimo sąlygos yra tokios pačios, kaip nustatyta Reglamento II priede dėl EU001 naudojimo (išsami informacija apie leidimą pateikiama 2011 m. spalio 28 d. Pirmojo reglamento dėl užsienio prekybos BGBl. II Nr. 343/2011 3 straipsnyje).

6.8.   Jungtinė Karalystė

Jungtinėje Karalystėje galioja 15 bendrųjų nacionalinių leidimų (angl. OGELs):

| 1 | OGEL (Cheminės medžiagos) |
| --- | --- |

1

OGEL (Cheminės medžiagos)

| 2 | OGEL (Kriptografijos technologijos) |
| --- | --- |

2

OGEL (Kriptografijos technologijos)

| 3 | OGEL (Eksportas po demonstravimo parodoje. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

3

OGEL (Eksportas po demonstravimo parodoje. Dvejopo naudojimo prekės)

| 4 | OGEL (Eksportas po remonto/pakeitimo pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

4

OGEL (Eksportas po remonto/pakeitimo pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės)

| 5 | OGEL (Eksportas remontui/pakeitimui pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

5

OGEL (Eksportas remontui/pakeitimui pagal garantiją. Dvejopo naudojimo prekės)

| 6 | OGEL (Dvejopo naudojimo prekės. Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas) |
| --- | --- |

6

OGEL (Dvejopo naudojimo prekės. Ypatingasis Administracinis Kinijos Regionas Honkongas)

| 7 | OGEL (Tarptautiniam neplatinimo režimui netaikoma kontrolė. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

7

OGEL (Tarptautiniam neplatinimo režimui netaikoma kontrolė. Dvejopo naudojimo prekės)

| 8 | OGEL (Mažos vertės siuntos) |
| --- | --- |

8

OGEL (Mažos vertės siuntos)

| 9 | OGEL (Naftos ir dujų žvalgyba. Dvejopo naudojimo prekės) |
| --- | --- |

9

OGEL (Naftos ir dujų žvalgyba. Dvejopo naudojimo prekės)

| 10 | OGEL (Dvejopo naudojimo prekių technologijos) |
| --- | --- |

10

OGEL (Dvejopo naudojimo prekių technologijos)

| 11 | OGEL (Turkija) |
| --- | --- |

11

OGEL (Turkija)

| 12 | OGEL (X) |
| --- | --- |

12

OGEL (X)

| 13 | OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms taikomas ginklų embargas) |
| --- | --- |

13

OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms taikomas ginklų embargas)

| 14 | OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms netaikomas ginklų embargas) |
| --- | --- |

14

OGEL (Karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekės. JK pajėgos, dislokuotos šalyse, kurioms netaikomas ginklų embargas)

| 15 | OGEL (Nežudomųjų karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekių eksportas į diplomatines misijas arba konsulines įstaigas). |
| --- | --- |

15

OGEL (Nežudomųjų karinės paskirties ir dvejopo naudojimo prekių eksportas į diplomatines misijas arba konsulines įstaigas).

Susipažinti su visais JK dvejopo naudojimo prekių bendraisiais nacionaliniais leidimais, įskaitant leidžiamų prekių ir paskirties vietų sąrašus ir su kiekviena preke bei paskirties vieta susijusias sąlygas, ir juos parsisiųsti galima šiuo interneto adresu: https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 9 STRAIPSNIO 6 DALIES A IR B PUNKTUS IR 10 STRAIPSNIO 4 DALĮ (NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI EKSPORTO LICENCIJAS VALSTYBĖSE NARĖSE, NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS UŽDRAUSTI NE BENDRIJOS DVEJOPO NAUDOJIMO PREKIŲ TRANZITĄ, IR NACIONALINĖS INSTITUCIJOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI TARPININKAVIMO PASLAUGŲ TEIKIMO LEIDIMUS)

Pagal Reglamento 9 straipsnio 6 dalies a punktą Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų išduoti dvejopo naudojimo prekių eksporto leidimus, sąrašą.

Pagal Reglamento 9 straipsnio 6 dalies b punktą Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą, sąrašą.

Pagal Reglamento 10 straipsnio 4 dalį Komisija turi skelbti institucijų, įgaliotų išduoti tarpininkavimo paslaugų teikimo leidimą, sąrašą.

7.1.   Belgija

Briuseliui, sostinės regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1000–1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Telefonas +32 28003727 |
| Faksas +32 28003824 |
| E. paštas calu@sprb.irisnet.be |
| Interneto adresas http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Telefonas +32 28003727

Faksas +32 28003824

E. paštas calu@sprb.irisnet.be

Interneto adresas http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

Valonijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1300–1499 ir 4000–7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Telefonas +32 81649751 |
| Faksas +32 81649759/60 |
| E. paštas licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Interneto adresas http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Telefonas +32 81649751

Faksas +32 81649759/60

E. paštas licences.dgo6@spw.wallonie.be

Interneto adresas http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandrijos regionui (vietovėms, kurių pašto kodai 1500–3999 ir 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Telefonas +32 25534880 |
| Faksas +32 25536037 |
| E. paštas csg@iv.vlaanderen.be |
| Interneto adresas www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Telefonas +32 25534880

Faksas +32 25536037

E. paštas csg@iv.vlaanderen.be

Interneto adresas www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgarija

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| 1000 Sofia |
| BULGARIJA |
| Telefonas +359 29407771, +359 29407681 |
| Faksas +359 29880727 |
| E. paštas h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Interneto adresas www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy

12 Knyaz Alexander I Str.

1000 Sofia

BULGARIJA

Telefonas +359 29407771, +359 29407681

Faksas +359 29880727

E. paštas h.atanasov@mee.government.bg ir i.bahchevanova@mee.government.bg

Interneto adresas www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Čekija

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| ČEKIJA |
| Telefonas +420 224907638 |
| Faksas +420 224214558 arba +420 224221811 |
| E. paštas leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz |
| Interneto adresas www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32

110 15 Prague 1

ČEKIJA

Telefonas +420 224907638

Faksas +420 224214558 arba +420 224221811

E. paštas leitgeb@mpo.cz arba dual@mpo.cz

Interneto adresas www.mpo.cz

7.4.   Danija

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DANIJA |
| Telefonas +45 35291000 |
| Faksas +45 35466632 |
| E. paštas eksportkontrol@erst.dk |
| Interneto adresas anglų k. www.exportcontrols.dk; danų k. www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DANIJA

Telefonas +45 35291000

Faksas +45 35466632

E. paštas eksportkontrol@erst.dk

Interneto adresas anglų k. www.exportcontrols.dk; danų k. www.eksportkontrol.dk

7.5.   Vokietija

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29–35 |
| 65760 Eschborn |
| VOKIETIJA |
| Telefonas +49 6196908–0 |
| Faksas +49 6196908–900 |
| E. paštas ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Interneto adresas http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29–35

65760 Eschborn

VOKIETIJA

Telefonas +49 6196908–0

Faksas +49 6196908–900

E. paštas ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Interneto adresas http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estija

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTIJA |
| Tel. +372 6377192 |
| Faksas +372 6377199 |
| E. paštas stratkom@vm.ee |
| Interneto adresas anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; estų k.: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTIJA

Tel. +372 6377192

Faksas +372 6377199

E. paštas stratkom@vm.ee

Interneto adresas anglų k. http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; estų k.: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Airija

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kil dare Street |
| Dublin 2 |
| AIRIJA |
| Asmuo ryšiams: Claire Pyke |
| Telefonas +353 16312530 |
| E. paštas claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Interneto adresas http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kil dare Street

Dublin 2

AIRIJA

Asmuo ryšiams: Claire Pyke

Telefonas +353 16312530

E. paštas claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Interneto adresas http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Graikija

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athens |
| GRAIKIJA |
| Asmuo ryšiams: O. Papageorgiou |
| Telefonas +30 2103286047/56/22/21 |
| Faksas +30 2103286094 |
| E. paštas opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GRAIKIJA

Asmuo ryšiams: O. Papageorgiou

Telefonas +30 2103286047/56/22/21

Faksas +30 2103286094

E. paštas opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Ispanija

Išduoti licencijas ir nuspręsti uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą yra įgaliotos šios institucijos: Generalinis užsienio prekybos sekretoriatas (Secretaría General de Comercio Exterior), Muitinės departamentas ir Užsienio reikalų ministerija.

Asmuo ryšiams Licencijų skyriuje: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economís y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| ISPANIJA |
| Telefonas +34 913492587 |
| Faksas +34 913492470 |
| E. paštas RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Interneto adresas http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economís y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

ISPANIJA

Telefonas +34 913492587

Faksas +34 913492470

E. paštas RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Interneto adresas http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Prancūzija

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| PRANCŪZIJA |
| Telefonas +33 144970937 |
| Faksas +33 144970990 |
| E. paštas Doublusage@finances.gouv.fr |
| Interneto adresas http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

PRANCŪZIJA

Telefonas +33 144970937

Faksas +33 144970990

E. paštas Doublusage@finances.gouv.fr

Interneto adresas http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Kroatija

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7–8 |
| 10000 Zagreb |
| KROATIJA |
| Telefonai: +385 1644625/626/627/628, +385 14569964 |
| Faksas +385 1644601, +385 14551795 |
| E. paštas kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Interneto adresas http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7–8

10000 Zagreb

KROATIJA

Telefonai: +385 1644625/626/627/628, +385 14569964

Faksas +385 1644601, +385 14551795

E. paštas kontrola.izvoza@mvep.hr

Interneto adresas http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Italija

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIJA |
| Telefonas +39 0659932439 |
| Faksas +39 0659647506 |
| E. paštas: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Interneto adresas http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIJA

Telefonas +39 0659932439

Faksas +39 0659647506

E. paštas: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Interneto adresas http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.13.   Kipras

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| KIPRAS |
| Telefonai: +357 22867100/22867332/22867197 |
| Faksas +357 22375120/22375443 |
| E. paštas Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Interneto adresas http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

KIPRAS

Telefonai: +357 22867100/22867332/22867197

Faksas +357 22375120/22375443

E. paštas Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Interneto adresas http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Latvija

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIJA |
| Telefonas +371 67016426 |
| Faksas +371 67284836 |
| E. paštas agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Interneto adresas www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIJA

Telefonas +371 67016426

Faksas +371 67284836

E. paštas agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Interneto adresas www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.15.   Lietuva

Institucijos, įgaliotos išduoti dvejopo naudojimo prekių eksporto leidimus, ir institucijos, įgaliotos išduoti tarpininkavimo paslaugų teikimo leidimus:

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/Vasario 16 g. 2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA |
| Kontaktiniai duomenys: |
| Eksporto skyrius |
| Investicijų ir eksporto departamentas |
| Telefonas +370 70664680 |
| E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/Vasario 16 g. 2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA

Kontaktiniai duomenys:

Eksporto skyrius

Investicijų ir eksporto departamentas

Telefonas +370 70664680

E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt

Institucija, įgaliota uždrausti ne Bendrijos dvejopo naudojimo prekių tranzitą:

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LIETUVA |
| Kontaktiniai duomenys: |
| Muitinės kriminalinė tarnyba |
| Telefonas +370 52616960 |
| E. paštas budetmd@cust.lt |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1/25

LT-01105 Vilnius

LIETUVA

Kontaktiniai duomenys:

Muitinės kriminalinė tarnyba

Telefonas +370 52616960

E. paštas budetmd@cust.lt

7.16.   Liuksemburgas

| Ministère de l’Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19–21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LIUKSEMBURGAS |
| Pašto adresas: |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LIUKSEMBURGAS |
| Telefonas +352 226162 |
| Faksas +352 466138 |
| E. paštas office.licences@eco.etat.lu |
| Interneto adresas http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l’Économie

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LIUKSEMBURGAS

Pašto adresas:

BP 113

2011 Luxembourg

LIUKSEMBURGAS

Telefonas +352 226162

Faksas +352 466138

E. paštas office.licences@eco.etat.lu

Interneto adresas http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Vengrija

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37–39. |
| 1124 |
| VENGRIJA |
| Telefonas +36 14585583 |
| Faksas +36 14585869 |
| E. paštas eei@mkeh.gov.hu |
| Interneto adresas www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37–39.

1124

VENGRIJA

Telefonas +36 14585583

Faksas +36 14585869

E. paštas eei@mkeh.gov.hu

Interneto adresas www.mkeh.gov.hu

7.18.   Malta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Telefonas +356 25690214 |
| Faksas +356 21240516 |
| E. paštas brian.montebello@gov.mt |
| Interneto adresas http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Telefonas +356 25690214

Faksas +356 21240516

E. paštas brian.montebello@gov.mt

Interneto adresas http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Nyderlandai

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Telefonas +31 881512400 |
| Faksas +31 881513182 |
| E. paštas DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Interneto adresas www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Telefonas +31 881512400

Faksas +31 881513182

E. paštas DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Interneto adresas www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Austrija

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIJA |
| Telefonas +43 1711002335 |
| Faksas +43 1711008366 |
| E. paštas werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Interneto adresas www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIJA

Telefonas +43 1711002335

Faksas +43 1711008366

E. paštas werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Interneto adresas www.bmwfw.gv.at

7.21.   Lenkija

| Minister for Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00–950 Warszawa |
| LENKIJA |
| Telefonas +48 226935171 |
| Faksas +48 226934033 |
| E. paštas sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Interneto adresas www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister for Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–950 Warszawa

LENKIJA

Telefonas +48 226935171

Faksas +48 226934033

E. paštas sekretariatDKE@mg.gov.pl

Interneto adresas www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.22.   Portugalija

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049–006 Lisboa |
| PORTUGALIJA |
| Direktorius: Luísa Nobre; Už licencijas atsakingas pareigūnas: Maria Oliveira |
| Telefonas +351 218813843 |
| Faksas +351 218813986 |
| E. paštas dsl@at.gov.pt |
| Interneto adresas http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049–006 Lisboa

PORTUGALIJA

Direktorius: Luísa Nobre; Už licencijas atsakingas pareigūnas: Maria Oliveira

Telefonas +351 218813843

Faksas +351 218813986

E. paštas dsl@at.gov.pt

Interneto adresas http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Rumunija

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bucureşti |
| RUMUNIJA |
| Telefonas +40 374306950 |
| Faksas +40 374306924 |
| E. paštas sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Interneto adresas www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bucureşti

RUMUNIJA

Telefonas +40 374306950

Faksas +40 374306924

E. paštas sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Interneto adresas www.ancex.ro

7.24.   Slovėnija

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVĖNIJA |
| Telefonas +386 14003521 |
| Faksas +386 14003611 |
| E. paštas gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Interneto adresas http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVĖNIJA

Telefonas +386 14003521

Faksas +386 14003611

E. paštas gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Interneto adresas http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Slovakija

Taikant Reglamento 9 straipsnio 6 dalies a punktą ir 10 straipsnio 4 dalį:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIJA |
| Telefonas +421 248547019 |
| Faksas +421 243423915 |
| E. paštas jan.krocka@economy.gov.sk |
| Interneto adresas www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIJA

Telefonas +421 248547019

Faksas +421 243423915

E. paštas jan.krocka@economy.gov.sk

Interneto adresas www.economy.gov.sk

Taikant Reglamento 9 straipsnio 6 dalies b punktą:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIJA |
| Telefonas +421 258251221 |
| E. paštas Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIJA

Telefonas +421 258251221

E. paštas Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Suomija

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI-00160 HELSINKI |
| Pašto adresas: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| SUOMIJA |
| Telefonas +358 295350000 |
| E. paštas vientivalvonta.um@formin.fi |
| Interneto adresas http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI-00160 HELSINKI

Pašto adresas:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

SUOMIJA

Telefonas +358 295350000

E. paštas vientivalvonta.um@formin.fi

Interneto adresas http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Švedija

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Adresas:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| ŠVEDIJA |
| Telefonas +46 84063100 |
| Faksas +46 84203100 |
| E. paštas registrator@isp.se |
| Interneto adresas http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Adresas:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

ŠVEDIJA

Telefonas +46 84063100

Faksas +46 84203100

E. paštas registrator@isp.se

Interneto adresas http://www.isp.se/

ISP yra įgaliota išduoti leidimus visais atvejais, išskyrus išvardytus 2 punkte.

| 2. | Swedish Radiation SAFEty Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| ŠVEDIJA |
| Telefonas +46 87994000 |
| Faksas +46 87994010 |
| E. paštas registrator@ssm.se |
| Interneto adresas http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation SAFEty Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

ŠVEDIJA

Telefonas +46 87994000

Faksas +46 87994010

E. paštas registrator@ssm.se

Interneto adresas http://www.ssm.se

Švedijos radiacinės saugos institucija yra įgaliota išduoti Reglamento 1 priedo 0 kategorijos produktų eksporto leidimus ir uždrausti jų eksportą.

7.28.   Jungtinė Karalystė

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |
| Telefonas +44 2072154594 |
| Faksas +44 2072154539 |
| E. paštas eco.help@bis.gov.uk |
| Interneto adresas https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Telefonas +44 2072154594

Faksas +44 2072154539

E. paštas eco.help@bis.gov.uk

Interneto adresas https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 17 STRAIPSNĮ (ĮGALIOTOSIOS MUITINĖS ĮSTAIGOS)

17 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai, jei pasinaudoja galimybe muitinės formalumus dvejopo naudojimo prekių eksportui atlikti tik tuo tikslu įgaliotose muitinės įstaigose.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar, atsižvelgiant į 17 straipsnio 1 dalį, paskirtos konkrečios muitinės įstaigos, kuriose galima atlikti dvejopo naudojimo prekių muitinės formalumus? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | NE |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | NE |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | NE |
| GRAIKIJA | NE |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | TAIP |
| LIETUVA | TAIP |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | NE |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | NE |
| AUSTRIJA | NE |
| LENKIJA | TAIP |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | TAIP |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | NE |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | NE |

Valstybė narė

Ar, atsižvelgiant į 17 straipsnio 1 dalį, paskirtos konkrečios muitinės įstaigos, kuriose galima atlikti dvejopo naudojimo prekių muitinės formalumus?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

NE

DANIJA

NE

VOKIETIJA

NE

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

NE

GRAIKIJA

NE

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

TAIP

LIETUVA

TAIP

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

NE

MALTA

NE

NYDERLANDAI

NE

AUSTRIJA

NE

LENKIJA

TAIP

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

TAIP

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

NE

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

NE

8.1.   Bulgarija

Bulgarijos Respublikos strateginių prekių teritorinės muitinės įstaigos patvirtintos 2008 m. gegužės 20 d. Muitinės departamento prie Bulgarijos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus įsakymu Nr. 157 (Oficialusis leidinys Nr. 59/2008). Bulgarijos muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas pateikiamas šiose svetainėse:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Estija

Estijos teritorinių muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas pateikiamas šioje svetainėje:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Latvija

Latvijos teritorinių muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas pateikiamas šioje svetainėje:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Lietuva

Lietuvos Respublikos strateginių prekių teritorinės muitinės įstaigos patvirtintos 2010 m. birželio 11 d. Muitinės departamento prie Finansų ministerijos generalinio direktoriaus įsakymu Nr. 1B393. Lietuvos muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas:

1.   VILNIAUS TERITORINĖ MUITINĖ

| 1.1. | VILNIAUS ORO UOSTO POSTAS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1.

VILNIAUS ORO UOSTO POSTAS, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2. | VILNIAUS PAŠTO POSTAS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2.

VILNIAUS PAŠTO POSTAS, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3. | KENOS GELEŽINKELIO POSTAS, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3.

KENOS GELEŽINKELIO POSTAS, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4. | VAIDOTŲ GELEŽINKELIO POSTAS, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTŲ GELEŽINKELIO POSTAS, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5. | MEDININKŲ KELIO POSTAS, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKŲ KELIO POSTAS, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ŠALČININKŲ KELIO POSTAS, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKŲ KELIO POSTAS, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | VILNIAUS „KIRTIMŲ“ KROVINIŲ POSTAS, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

VILNIAUS „KIRTIMŲ“ KROVINIŲ POSTAS, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | VILNIAUS „SAVANORIŲ“ KROVINIŲ POSTAS, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

VILNIAUS „SAVANORIŲ“ KROVINIŲ POSTAS, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | UTENOS KROVINIŲ POSTAS, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

UTENOS KROVINIŲ POSTAS, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   KAUNO TERITORINĖ MUITINĖ

| 2.1. | KAUNO ORO UOSTO POSTAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

KAUNO ORO UOSTO POSTAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | KYBARTŲ GELEŽINKELIO POSTAS, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTŲ GELEŽINKELIO POSTAS, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | KYBARTŲ KELIO POSTAS, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTŲ KELIO POSTAS, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | KAUNO „CENTRO“ KROVINIŲ POSTAS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

KAUNO „CENTRO“ KROVINIŲ POSTAS, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | PANEVĖŽIO KROVINIŲ POSTAS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIO KROVINIŲ POSTAS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   KLAIPĖDOS TERITORINĖ MUITINĖ

| 3.1. | PALANGOS ORO UOSTO POSTAS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

PALANGOS ORO UOSTO POSTAS, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | PANEMUNĖS KELIO POSTAS, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖS KELIO POSTAS, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3. | KLAIPĖDOS KROVINIŲ POSTAS, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDOS KROVINIŲ POSTAS, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | MALKŲ ĮLANKOS JŪRŲ UOSTO POSTAS, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4.

MALKŲ ĮLANKOS JŪRŲ UOSTO POSTAS, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5. | MOLO JŪRŲ UOSTO POSTAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5.

MOLO JŪRŲ UOSTO POSTAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6. | PILIES JŪRŲ UOSTO POSTAS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6.

PILIES JŪRŲ UOSTO POSTAS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7. | ŠIAULIŲ ORO UOSTO POSTAS, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIŲ ORO UOSTO POSTAS, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8. | RADVILIŠKIO GELEŽINKELIO POSTAS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIO GELEŽINKELIO POSTAS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIŲ KROVINIŲ POSTAS, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIŲ KROVINIŲ POSTAS, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5.   Lenkija

Lenkijos muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas:

| Nr. | Chamber Office Branch | Identifikacinis kodas |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny „Basen V“ w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny „Dworzec Morski“ w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny „Baza Kontenerowa“ w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny „Basen IV“ w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie“ w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny „Opłotki“ w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane“ w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny „Basen im. Władysława IV“ w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny „Terminal Kontenerowy“ w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny „MTP“ w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia“ w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Nr.

Chamber Office Branch

Identifikacinis kodas

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny „Basen V“ w Gdyni

321010

b

Oddział Celny „Dworzec Morski“ w Gdyni

321020

c

Oddział Celny „Baza Kontenerowa“ w Gdyni

321030

e

Oddział Celny „Basen IV“ w Gdyni

321050

f

Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie“ w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny „Opłotki“ w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane“ w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny „Basen im. Władysława IV“ w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny „Terminal Kontenerowy“ w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny „MTP“ w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia“ w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III „Port Lotniczy“ w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

8.6.   Rumunija

Rumunijos muitinės įstaigų, per kurias dvejopo naudojimo prekės ir technologijos gali būti įvežamos į ES muitų teritoriją arba išvežamos iš jos, sąrašas pateikiamas šiose svetainėse: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   INFORMACIJA, KURIĄ VALSTYBĖS NARĖS TEIKIA PAGAL REGLAMENTO 22 STRAIPSNIO 5 DALĮ (PERSIUNTIMAS BENDRIJOS VIDUJE)

22 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad valstybės narės, nustatančios leidimų reikalavimą prekių, neišvardytų Reglamento IV priede (IV priede pateikiamas sąrašas prekių, kurioms netaikomos nuostatos dėl prekių judėjimo bendrojoje rinkoje laisvės), persiuntimui iš jų teritorijos į kitą valstybę narę, apie tai turi pranešti Komisijai, kuri savo ruožtu šią informaciją turi paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Lentelėje apžvelgiamos valstybių narių Komisijai praneštos priemonės. Toliau pateikiamas išsamus priemonių aprašymas.

| Valstybė narė | Ar, atsižvelgiant į 22 straipsnio 2 dalį, imtasi konkrečių priemonių išplėsti kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms? |
| --- | --- |
| BELGIJA | NE |
| BULGARIJA | TAIP |
| ČEKIJA | TAIP |
| DANIJA | NE |
| VOKIETIJA | TAIP |
| ESTIJA | TAIP |
| AIRIJA | NE |
| GRAIKIJA | TAIP |
| ISPANIJA | NE |
| PRANCŪZIJA | NE |
| KROATIJA | NE |
| ITALIJA | NE |
| KIPRAS | NE |
| LATVIJA | NE |
| LIETUVA | NE |
| LIUKSEMBURGAS | NE |
| VENGRIJA | TAIP |
| MALTA | NE |
| NYDERLANDAI | TAIP |
| AUSTRIJA | NE |
| LENKIJA | NE |
| PORTUGALIJA | NE |
| RUMUNIJA | NE |
| SLOVĖNIJA | NE |
| SLOVAKIJA | TAIP |
| SUOMIJA | NE |
| ŠVEDIJA | NE |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | TAIP |

Valstybė narė

Ar, atsižvelgiant į 22 straipsnio 2 dalį, imtasi konkrečių priemonių išplėsti kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms?

BELGIJA

NE

BULGARIJA

TAIP

ČEKIJA

TAIP

DANIJA

NE

VOKIETIJA

TAIP

ESTIJA

TAIP

AIRIJA

NE

GRAIKIJA

TAIP

ISPANIJA

NE

PRANCŪZIJA

NE

KROATIJA

NE

ITALIJA

NE

KIPRAS

NE

LATVIJA

NE

LIETUVA

NE

LIUKSEMBURGAS

NE

VENGRIJA

TAIP

MALTA

NE

NYDERLANDAI

TAIP

AUSTRIJA

NE

LENKIJA

NE

PORTUGALIJA

NE

RUMUNIJA

NE

SLOVĖNIJA

NE

SLOVAKIJA

TAIP

SUOMIJA

NE

ŠVEDIJA

NE

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

TAIP

9.1.   Bulgarija

Bulgarija išplėtė kontrolės taikymą ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nurodyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje, ir nustatė reikalavimą, pagal kurį kompetentingoms institucijoms reikia pateikti papildomos informacijos apie tam tikrus prekių persiuntimo ES viduje atvejus, kaip nurodyta Reglamento 22 straipsnio 9 dalyje.

(Su gynyba susijusių produktų ir dvejopo naudojimo prekių bei technologijų eksporto kontrolės akto 51 straipsnio 8 ir 9 dalys, Valstybės žinios Nr. 26/29.3.2011, įsigaliojo 2012 6 30).

9.2.   Čekija

Aktu Nr. 594/2004 Coll. išplečiamas kontrolės taikymas ES viduje iš Čekijos persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje.

9.3.   Vokietija

2013 m. rugpjūčio 2 d. Užsienio prekybos ir mokėjimų reglamento (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) 11 skirsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš Vokietijos ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta 22 straipsnio 2 dalyje.

9.4.   Estija

Strateginių prekių akto 3 str. 6 dalimi kontrolės taikymas išplečiamas ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje.

9.5.   Graikija

2009 m. rugsėjo 28 m. Ministro sprendimo Nr. 121837/E3/21837 3.4 skirsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš Graikijos ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje.

9.6.   Vengrija

2011 m. Vyriausybės nutarimo Nr. 13 dėl užsienio prekybos dvejopo naudojimo prekėmis leidimo 16 straipsniu nustatomas licencijos reikalavimas į sąrašą įtrauktų dvejopo naudojimo prekių persiuntimui ES viduje, jeigu taikomos Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje nustatytos sąlygos.

9.7.   Nyderlandai

Atskirais atvejais dvejopo naudojimo prekių, neįtrauktų į Reglamento IV priedą, persiuntimui ES viduje gali būti nustatytas leidimo reikalavimas.

9.8.   Slovakija

Akto Nr. 39/2011 Coll. 23 straipsnio 2 dalimi išplečiamas kontrolės taikymas iš Slovakijos ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje.

9.9.   Jungtinė Karalystė

2008 m. eksporto kontrolės įsakymo 7 straipsniu išplečiamas kontrolės taikymas iš JK ES viduje persiunčiamoms prekėms, kaip nustatyta Reglamento 22 straipsnio 2 dalyje.

---

(1)  OL L 134, 2009 5 29, p. 1.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/59

---

Patvirtintų įmonių, kuriose maisto produktai ir maisto sudedamosios dalys apdorojamos jonizuojančiaja spinduliuote, valstybėse narėse sąrašas

(Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais (1), suderinimo 7 straipsnio 4 dalį)

(Šiuo tekstu panaikinamas ir pakeičiamas tekstas, paskelbtas 2012 m. rugsėjo 1 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 265, p. 3)

(2015/C 51/09)

| Valstybė narė | Patvirtintos švitinimo įmonės |
| --- | --- |
| Šaltinis, identifikavimo Nr., pavadinimas, adresas | Kita informacija apie patvirtinimą |
| AT | Nėra | |
| BE | Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė
  Identifikavimo Nr. 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Valstybė narė

Patvirtintos švitinimo įmonės

Šaltinis, identifikavimo Nr., pavadinimas, adresas

Kita informacija apie patvirtinimą

AT

Nėra

BE

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Patvirtinimas maistui apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

BG

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

| a) | identifikavimo Nr. 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

identifikavimo Nr. 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | identifikavimo Nr. 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. „Kalina“ |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

identifikavimo Nr. 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. „Kalina“

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms ir prieskoniams bei džiovintiems augaliniams pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

CY

Nėra

CZ

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

DE

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

| a) | identifikavimo Nr. SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

identifikavimo Nr. SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | identifikavimo Nr. BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

identifikavimo Nr. BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | identifikavimo Nr. NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

identifikavimo Nr. NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais

| a) | identifikavimo Nr. D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

identifikavimo Nr. D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | identifikavimo Nr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

identifikavimo Nr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

DK

Nėra

EE

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr.: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

ES

Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais

| a) | identifikavimo Nr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

identifikavimo Nr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | identifikavimo Nr.: 5.00002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

identifikavimo Nr.: 5.00002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

| c) | identifikavimo Nr.: 5.000005/SO





  Mevion Technology S.L. |
| --- | --- |
| Avda de Espana, 1 |
| Pol.Industrial Emiliano Revilla, |
| Olvega, Soria |
| ESPAÑA |

c)

identifikavimo Nr.: 5.000005/SO

Mevion Technology S.L.

Avda de Espana, 1

Pol.Industrial Emiliano Revilla,

Olvega, Soria

ESPAÑA

Patvirtinimas džiovintoms aromatinėms žolėms, prieskoniams ir pagardams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

FI

Nėra

FR

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

| a) | identifikavimo Nr. 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

identifikavimo Nr. 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | identifikavimo Nr. 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

identifikavimo Nr. 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | identifikavimo Nr. 85 172 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

identifikavimo Nr. 85 172 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais

| a) | identifikavimo Nr. 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

identifikavimo Nr. 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| b) | identifikavimo Nr. 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

b)

identifikavimo Nr. 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Patvirtinimas maistui apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

GR

Nėra

HU

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. ES-AIF 04–2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

IE

Nėra

IT

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto, 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto, 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

LU

Nėra

LT

Nėra

LV

Nėra

MT

Nėra

NL

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

| a) | Identifikavimo Nr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS byla 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Identifikavimo Nr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS byla 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | identifikavimo Nr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS byla 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

identifikavimo Nr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS byla 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Patvirtinimas džiovintiems vaisiams, ankštinėms kultūroms, dehidratuotoms daržovėms, javų dribsniams, žolėms, prieskoniams, krevetėms, naminiams paukščiams, varlių kojelėms, gumiarabikui ir kiaušinių produktams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

PL

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Patvirtinimas išduotas svogūnams, česnakams, grybams, džiovintiems prieskoniams, džiovintiems grybams ir džiovintoms daržovėms apdoroti.

Šaltinis: švitinimas greitaisiais elektronais

Identifikavimo Nr. GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Patvirtinimas išduotas bulvėms, svogūnams, česnakams, grybams, džiovintiems prieskoniams, džiovintiems grybams ir džiovintoms daržovėms apdoroti.

PT

Nėra

RO

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

| Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Patvirtinimas išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

SE

Nėra

SI

Nėra

SK

Nėra

UK

Šaltinis: 60Co – gama spinduliuotė

Identifikavimo Nr. EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Patvirtinimas tam tikroms žolėms ir prieskoniams apdoroti išduotas remiantis Direktyvos 1999/2/EB 7 straipsnio 2 dalimi.

---

(1)  OL L 66, 1999 3 13, p. 16.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/64

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7492 – BBVA / Garanti)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/10)

| 1. | 2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.“ (toliau – BBVA, Ispanija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Turkiye Garanti Bankasi A.S.“ (toliau – „Garanti“, Turkija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.“ (toliau – BBVA, Ispanija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Turkiye Garanti Bankasi A.S.“ (toliau – „Garanti“, Turkija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BBVA yra pasaulinė bankų grupė, individualiems klientams ir įmonėms siūlanti įvairius finansinius ir ne finansinius produktus ir paslaugas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BBVA yra pasaulinė bankų grupė, individualiems klientams ir įmonėms siūlanti įvairius finansinius ir ne finansinius produktus ir paslaugas,

| — | „Garanti“ yra Turkijos bankas, kurio akcijos įtrauktos į oficialųjį biržos sąrašą, teikiantis banko paslaugas individualiems klientams, bendrovėms ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms. |
| --- | --- |

—

„Garanti“ yra Turkijos bankas, kurio akcijos įtrauktos į oficialųjį biržos sąrašą, teikiantis banko paslaugas individualiems klientams, bendrovėms ir mažosioms bei vidutinėms įmonėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7492 – BBVA / Garanti“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7492 – BBVA / Garanti“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/65 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/65

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7524 – Lone Star / Hanson Building Entities)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/11)

| 1. | 2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Lone Star Group“ priklausanti įmonė „Lone Star Funds“ pirkdama akcijas ir vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Hanson Brick Ltd“ (Kanada), „Hanson Brick America, Inc.“ (JAV), „Hanson Pipe & Precast LLC“ (JAV), „Hanson Building Products Limited“ (JK) ir „Hanson Pipe & Precast, Ltd“ (Kanada) (toliau – „Hanson Building Entities“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „Lone Star Group“ priklausanti įmonė „Lone Star Funds“ pirkdama akcijas ir vertybinius popierius įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visų įmonių „Hanson Brick Ltd“ (Kanada), „Hanson Brick America, Inc.“ (JAV), „Hanson Pipe & Precast LLC“ (JAV), „Hanson Building Products Limited“ (JK) ir „Hanson Pipe & Precast, Ltd“ (Kanada) (toliau – „Hanson Building Entities“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Lone Star Group“ investuoja į finansinį ir kitą investicinį turtą, taip pat į finansų bendroves bei kitas veikiančias bendroves, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Lone Star Group“ investuoja į finansinį ir kitą investicinį turtą, taip pat į finansų bendroves bei kitas veikiančias bendroves,

| — | „Hanson Building Entities“ gamina fasado apdailos, inžinerines ir specialias plytas, betono ir lengvojo betono blokelius ir kitus betono produktus, grindinio trinkeles, miestų kanalizacijos sistemas ir struktūrines izoliacines plokštes ir šiais produktais prekiauja. |
| --- | --- |

—

„Hanson Building Entities“ gamina fasado apdailos, inžinerines ir specialias plytas, betono ir lengvojo betono blokelius ir kitus betono produktus, grindinio trinkeles, miestų kanalizacijos sistemas ir struktūrines izoliacines plokštes ir šiais produktais prekiauja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7524 – Lone Star / Hanson Building Entities“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7524 – Lone Star / Hanson Building Entities“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 13.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 51/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 51/66

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7490 – Macquarie / Wren House / E.On Spain)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 51/12)

| 1. | 2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP“ („MEIF4“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Macquarie Group Limited“ („Macquarie“, Australija), ir įmonė „Wren House Infrastructure Management Ltd.“ („Wren House“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Kuweit Investment Authority“ („KIA“, Kuveitas), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „E.On Group’s Spanish business“ („E.On Spain“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP“ („MEIF4“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Macquarie Group Limited“ („Macquarie“, Australija), ir įmonė „Wren House Infrastructure Management Ltd.“ („Wren House“, Jungtinė Karalystė), priklausanti „Kuweit Investment Authority“ („KIA“, Kuveitas), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „E.On Group’s Spanish business“ („E.On Spain“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Macquarie“ yra Australijoje įsisteigusi investicinė bendrovė, turinti įvairiems pramonės sektoriams priklausančių bendrovių, įskaitant (bet ne tik) Europos energijos įmonių, akcijų, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Macquarie“ yra Australijoje įsisteigusi investicinė bendrovė, turinti įvairiems pramonės sektoriams priklausančių bendrovių, įskaitant (bet ne tik) Europos energijos įmonių, akcijų,

| — | „Wren House“ užsiima investicijomis į pasaulinio lygmens infrastruktūrą, |
| --- | --- |

—

„Wren House“ užsiima investicijomis į pasaulinio lygmens infrastruktūrą,

| — | „E.On Spain“ užsiima elektros energijos gamyba ir didmeniniu tiekimu, taip pat mažmeniniu elektros energijos ir dujų tiekimu Ispanijoje. |
| --- | --- |

—

„E.On Spain“ užsiima elektros energijos gamyba ir didmeniniu tiekimu, taip pat mažmeniniu elektros energijos ir dujų tiekimu Ispanijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti šiame pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7490 – Macquarie / Wren House / E.On Spain“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7490 – Macquarie / Wren House / E.On Spain“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---