# Dziennik Urzędowy C 148/3 cz

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 148 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 473 czerwca 2004 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 148

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 473 czerwca 2004

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacja |
| | Rada |
| 2004/C 148/1 | Decyzja Zarządu Europolu z dnia 30 kwietnia 2004 r. przyjmująca warunki i procedury określone przez Europol w sprawie waloryzacji kwot, o których mowa w Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. w sprawie opodatkowania dochodów i uposażeń wypłacanych przez Europol swoim pracownikom na rzecz Europolu | 1 |
| | Komisja |
| 2004/C 148/2 | Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,00 % na dzień 1 czerwca 2004 r. — Kursy walutowe euro | 3 |
| 2004/C 148/3 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 148/4 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3426 – ADVENT/SPORTFIVE) (
  1
  ) | 5 |
| 2004/C 148/5 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3443 – JP MORGAN/BRIDGEPOINT/SIUTSA) (
  1
  ) | 5 |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2004/C 148/6 | Zezwolenie na zastosowanie państwowego środka, zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 Protokół 3 część I Porozumienia o Nadzorze i Trybunale. | 6 |
| 2004/C 148/7 | Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 lutego 2004 r. — W sprawie E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening i Nor-Way Bussekspress AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA, | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacja

Rada

2004/C 148/1

Decyzja Zarządu Europolu z dnia 30 kwietnia 2004 r. przyjmująca warunki i procedury określone przez Europol w sprawie waloryzacji kwot, o których mowa w Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. w sprawie opodatkowania dochodów i uposażeń wypłacanych przez Europol swoim pracownikom na rzecz Europolu

1

Komisja

2004/C 148/2

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych: 2,00 % na dzień 1 czerwca 2004 r. — Kursy walutowe euro

3

2004/C 148/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury (
  1
  )

1

4

2004/C 148/4

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3426 – ADVENT/SPORTFIVE) (
  1
  )

1

5

2004/C 148/5

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3443 – JP MORGAN/BRIDGEPOINT/SIUTSA) (
  1
  )

1

5

Urząd Nadzoru EFTA

2004/C 148/6

Zezwolenie na zastosowanie państwowego środka, zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 Protokół 3 część I Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.

6

2004/C 148/7

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 lutego 2004 r. — W sprawie E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening i Nor-Way Bussekspress AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA,

7

| | III   Powiadomienia |
| --- | --- |
| | Komisja |
| 2004/C 148/8 | Zaproszenie do składania projektów — Program Regionalny CARDS 2003 — Stabilizacja demokratyczna – program Network to Network — EuropeAid/119907/C/G/Multi | 8 |

III   Powiadomienia

Komisja

2004/C 148/8

Zaproszenie do składania projektów — Program Regionalny CARDS 2003 — Stabilizacja demokratyczna – program Network to Network — EuropeAid/119907/C/G/Multi

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Informacja

Rada

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/1

---

DECYZJA ZARZĄDU EUROPOLU

z dnia 30 kwietnia 2004 r.

przyjmująca warunki i procedury określone przez Europol w sprawie waloryzacji kwot, o których mowa w Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. w sprawie opodatkowania dochodów i uposażeń wypłacanych przez Europol swoim pracownikom na rzecz Europolu

(2004/C 148/01)

ZARZĄD EUROPOLU,

Uwzględniając Protokół sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz art. 41 ust. 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektorów oraz pracowników Europolu (1), a w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze co następuje:

| 1. | Rada postanowiła dnia 29 kwietnia 2004 r. o waloryzacji dochodów i uposażeń na rzecz urzędników Europolu o 0,9 % z działaniem wstecznym od dnia 1 kwietnia 2002 r. |
| --- | --- |

1.

Rada postanowiła dnia 29 kwietnia 2004 r. o waloryzacji dochodów i uposażeń na rzecz urzędników Europolu o 0,9 % z działaniem wstecznym od dnia 1 kwietnia 2002 r.

| 2. | Zarząd postanowił dnia 10 grudnia 2003 r. o wprowadzeniu w życie podwyżki kwot, o których mowa w art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu z dnia 16 listopada 1999 r. o ten sam punkt procentowy i z tą samą datą wsteczną określoną w decyzji Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r., wskazanej w pkt. 1. |
| --- | --- |

2.

Zarząd postanowił dnia 10 grudnia 2003 r. o wprowadzeniu w życie podwyżki kwot, o których mowa w art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu z dnia 16 listopada 1999 r. o ten sam punkt procentowy i z tą samą datą wsteczną określoną w decyzji Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r., wskazanej w pkt. 1.

| 3. | Zgodnie z w/w decyzją Zarządu z dnia 10 grudnia 2003 r., wartości ustanowione w ten sposób zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

3.

Zgodnie z w/w decyzją Zarządu z dnia 10 grudnia 2003 r., wartości ustanowione w ten sposób zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r.:

| 1. | Wartość wymienioną w pierwszym zdaniu art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się kwotą 106,71 EUR. |
| --- | --- |

1.

Wartość wymienioną w pierwszym zdaniu art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się kwotą 106,71 EUR.

| 2. | Wartości w walucie euro umieszczone w tabeli w art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się następującymi kwotami: | 8 % dla kwot między 106,71 EUR oraz 1.879,60 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Wartości w walucie euro umieszczone w tabeli w art. 4 Dodatku do decyzji Zarządu Europolu z dnia 16 listopada 1999 r. zastępuje się następującymi kwotami:

8 % dla kwot między 106,71 EUR oraz 1.879,60 EUR

| | 10 % dla kwot między 1.879,61 EUR oraz 2.588,87 EUR |
| --- | --- |

10 % dla kwot między 1.879,61 EUR oraz 2.588,87 EUR

| | 12,5 % dla kwot między 2.588,88 EUR oraz 2.966,98 EUR |
| --- | --- |

12,5 % dla kwot między 2.588,88 EUR oraz 2.966,98 EUR

| | 15 % dla kwot między 2.966,99 EUR oraz 3.369,46 EUR |
| --- | --- |

15 % dla kwot między 2.966,99 EUR oraz 3.369,46 EUR

| | 17,5 % dla kwot między 3.369,47 EUR oraz 3.747,60 EUR |
| --- | --- |

17,5 % dla kwot między 3.369,47 EUR oraz 3.747,60 EUR

| | 20 % dla kwot między 3.747,61 EUR oraz 4.114,12 EUR |
| --- | --- |

20 % dla kwot między 3.747,61 EUR oraz 4.114,12 EUR

| | 22,5 % dla kwot między 4.114,13 EUR oraz 4.492,23 EUR |
| --- | --- |

22,5 % dla kwot między 4.114,13 EUR oraz 4.492,23 EUR

| | 25 % dla kwot między 4.492,24 EUR oraz 4.858,76 EUR |
| --- | --- |

25 % dla kwot między 4.492,24 EUR oraz 4.858,76 EUR

| | 27,5 % dla kwot między 4.858,77 EUR oraz 5.236,88 EUR |
| --- | --- |

27,5 % dla kwot między 4.858,77 EUR oraz 5.236,88 EUR

| | 30 % dla kwot między 5.236,89 EUR oraz 5.603,41 EUR |
| --- | --- |

30 % dla kwot między 5.236,89 EUR oraz 5.603,41 EUR

| | 32,5 % dla kwot między 5.603,42 EUR oraz 5.981,53 EUR |
| --- | --- |

32,5 % dla kwot między 5.603,42 EUR oraz 5.981,53 EUR

| | 35 % dla kwot między 5.981,54 EUR oraz 6.348,63 EUR |
| --- | --- |

35 % dla kwot między 5.981,54 EUR oraz 6.348,63 EUR

| | 40 % dla kwot między 6.348,64 EUR oraz 6.726,76 EUR |
| --- | --- |

40 % dla kwot między 6.348,64 EUR oraz 6.726,76 EUR

| | 45 % dla kwot powyżej 6.726,77 EUR |
| --- | --- |

45 % dla kwot powyżej 6.726,77 EUR

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem następującym jej przyjęcie.

Sporządzono w Hadze, dnia 30 kwietnia 2004 r.

Jimmy MARTIN

Przewodniczący Zarządu

---

(1)  Dz.U. C 221, z 19.7.1997, str. 2.

1

---

Komisja

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/3

---

Kursy walutowe stosowane przez Europejski Bank Centralny do głównych operacji finansowych (1):

2,00 % na dzień 1 czerwca 2004 r.

Kursy walutowe euro (2)

2 czerwca 2004 r.

(2004/C 148/02)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2276 |
| JPY | Jen | 135,64 |
| DKK | Korona duńska | 7,4366 |
| GBP | Funt szterling | 0,665 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,131 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5276 |
| ISK | Korona islandzka | 87,64 |
| NOK | Korona norweska | 8,193 |
| BGN | Lew | 1,9476 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5837 |
| CZK | Korona czeska | 31,462 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 251,56 |
| LTL | Lit litewski | 3,4529 |
| LVL | Łat łotewski | 0,661 |
| MTL | Lir maltański | 0,4259 |
| PLN | Złoty polski | 4,662 |
| ROL | Lej rumuński | 40 797 |
| SIT | Tolar słoweński | 239,16 |
| SKK | Korona słowacka | 39,905 |
| TRL | Lir turecki | 1 859 277 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7504 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,6749 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,5704 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,9617 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0944 |
| KRW | Won | 1 429,00 |
| ZAR | Rand | 7,9015 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2276

JPY

Jen

135,64

DKK

Korona duńska

7,4366

GBP

Funt szterling

0,665

SEK

Korona szwedzka

9,131

CHF

Frank szwajcarski

1,5276

ISK

Korona islandzka

87,64

NOK

Korona norweska

8,193

BGN

Lew

1,9476

CYP

Funt cypryjski

0,5837

CZK

Korona czeska

31,462

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

251,56

LTL

Lit litewski

3,4529

LVL

Łat łotewski

0,661

MTL

Lir maltański

0,4259

PLN

Złoty polski

4,662

ROL

Lej rumuński

40 797

SIT

Tolar słoweński

239,16

SKK

Korona słowacka

39,905

TRL

Lir turecki

1 859 277

AUD

Dolar australijski

1,7504

CAD

Dolar kanadyjski

1,6749

HKD

Dolar hong kong

9,5704

NZD

Dolar nowozelandzki

1,9617

SGD

Dolar singapurski

2,0944

KRW

Won

1 429,00

ZAR

Rand

7,9015

---

(1)  Kurs obowiązujący w ostatnich operacjach, które dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, kurs walutowy odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)

Żródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/4

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 148/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

| 1. | W dniu 25/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Parking Holdings Limited należące do grupy Investcorp („Investcorpo”, Bahrajn) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Apcoa Parking AG („Apcoa”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25/05/2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Parking Holdings Limited należące do grupy Investcorp („Investcorpo”, Bahrajn) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Apcoa Parking AG („Apcoa”, Niemcy) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | przedsiębiorstwo Investcorp: międzynarodowy inwestor finansowy |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo Investcorp: międzynarodowy inwestor finansowy

| — | przedsiębiorstwo Apcoa: zarządzanie obiektami parkingowymi |
| --- | --- |

—

przedsiębiorstwo Apcoa: zarządzanie obiektami parkingowymi

| 3. | Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (obecnie rozporządzenie Rady (WE) 139/2004) (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3479 – INVESTCORP/APCOA, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.01.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 217 z 29.07.2000, str. 32. Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4064/89 zostało zastąpione Rozporządzeniem Rady (WE) nr 139/2004.

---

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3426 – ADVENT/SPORTFIVE)

(2004/C 148/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 27/05/2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w anglieski i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3426. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3426. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3443 – JP MORGAN/BRIDGEPOINT/SIUTSA)

(2004/C 148/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W dniu 18/05/2004, Komisja podjęła decyzje nie sprzeciwiać się wyżej wymienionemu zgłoszeniu koncentracji, oraz uznać je jako zgodne ze wspólnym rynkiem. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 4064/89. Kompletny tekst decyzji jest dostępny tylko w anglieski i będzie opublikowany po wcześniejszym usunięciu ewentualnych tajemnic przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń. |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Europa w dziale konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) dostępnej bez opłat. Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znajdowaniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń.

| — | w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3443. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”: |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej w „CEN” wersji zbiorów danych CELEX, pod numerem dokumentu 304M3443. CELEX jest komputerowym systemem dokumentacji prawa Wspólnot Europejskich. O dodatkowe informacje na temat sposobu dostępu do bazy danych Celex, patrz pod poniżej podanym adresem pod tytułem „informacja na temat subskrypcji”:

CELEX: informacja na temat subskrypcji

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm

---

Urząd Nadzoru EFTA

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/6

---

Zezwolenie na zastosowanie państwowego środka, zgodnie z art. 61 Porozumienia EOG i art. 1 ust. 3 Protokół 3 część I Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.

(2004/C 148/06)

Urząd nadzoru EFTA zdecydował, że notyfikowany środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.

| Data przyjęcia: | 18 lutego 2004 r. |
| --- | --- |
| Państwo EFTA: | Norwegia |
| Pomoc nr: | SAM 030.500.052 |
| Tytuł: | Powiadomienie o sprzedaży Tjuvholmen |
| Przedmiot: | Sprzedaż Tjuvholmen z Oslo, władze portowe Oslo, spółce Selmer Gruppen AS/Aspelin-Ramm Gruppen AS |
| Podstawa prawna: | Art. 61 Porozumienia EOG |
| Budżet/Czas trwania: | Nie ma zastosowania |

Data przyjęcia:

18 lutego 2004 r.

Państwo EFTA:

Norwegia

Pomoc nr:

SAM 030.500.052

Tytuł:

Powiadomienie o sprzedaży Tjuvholmen

Przedmiot:

Sprzedaż Tjuvholmen z Oslo, władze portowe Oslo, spółce Selmer Gruppen AS/Aspelin-Ramm Gruppen AS

Podstawa prawna:

Art. 61 Porozumienia EOG

Budżet/Czas trwania:

Nie ma zastosowania

Autentyczny tekst decyzji, z którego usunięto wszelkie poufne informacje jest dostępny na stronie internetowej:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/7

---

POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU

z dnia 25 lutego 2004 r.

W sprawie E-3/03, Transportbedriftenes Landsforening i Nor-Way Bussekspress AS przeciwko Urzędowi Nadzoru EFTA,

(2004/C 148/07)

w odniesieniu do wniosku Transportbedriftenes Landsforening i Nor-Way Bussekspress AS z dnia 18 września 2003 r., o unieważnienie decyzji Organu Nadzorczego EFTA nr 140/03/COL z 16 lipca 2003 r., Prezes Sądu w dniu 25 lutego wydał postanowienie, którego część wykonawcza stanowi, co następuje:

| 1. | Sprawa E-3/03 ma być skreślona z rejestru spraw. |
| --- | --- |

1.

Sprawa E-3/03 ma być skreślona z rejestru spraw.

| 2. | Zasądza się koszty od pozwanego na rzecz powoda. |
| --- | --- |

2.

Zasądza się koszty od pozwanego na rzecz powoda.

---

III Powiadomienia

Komisja

| 3.6.2004 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 148/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2004

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 148/8

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA PROJEKTÓW

Program Regionalny CARDS 2003

Stabilizacja demokratyczna – program „Network to Network”

EuropeAid/119907/C/G/Multi

(2004/C 148/08)

Komisja Europejska zaprasza do składania projektów w następujących dziedzinach współpracy:

| — | wzmacnianie organizacji lokalnych sieci społeczeństwa obywatelskiego oraz sektora społeczeństwa obywatelskiego |
| --- | --- |

—

wzmacnianie organizacji lokalnych sieci społeczeństwa obywatelskiego oraz sektora społeczeństwa obywatelskiego

| — | wsparcie procesu demokratycznego na poziomie lokalnym |
| --- | --- |

—

wsparcie procesu demokratycznego na poziomie lokalnym

w Albanii, Bośnii i Hercegowinie, Chorwacji, Serbii, Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii, Serbii i Czarnogórze (w tym Kosowo) z pomocą finansową Programu Regionalnego CARDS 2003 Stabilizacja Demokratyczna Wspólnot Europejskich.

Wszelkie informacje dla wnioskujących dostępne są na stronie internetowej:

http://europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl

Termin składania wniosków upływa w środę 15 września 2004 r. o godz. 16-tej czasu środkowoeuropejskiego.

---