# Europos Sąjungos C 107/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 107 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. balandžio 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 107

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. balandžio 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 107/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 107/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 107/02 | Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 107/02

Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 107/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8385 – Pillarstone / Famar) (
  1
  ) | 3 |
| 2017/C 107/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8434 – Emil Frey France / PGA) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 107/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8385 – Pillarstone / Famar) (
  1
  )

1

3

2017/C 107/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8434 – Emil Frey France / PGA) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2017/C 107/05 | Pranešimo 2017/C 62/07 klaidų ištaisymas ( OL C 62, 2017 2 25 ) | 5 |

Klaidų ištaisymas

2017/C 107/05

Pranešimo 2017/C 62/07 klaidų ištaisymas ( OL C 62, 2017 2 25 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8308 – Munksjö / Ahlstrom II)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 107/01)

2017 m. kovo 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8308. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8308. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 5.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. balandžio 4 d.

(2017/C 107/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0651 |
| JPY | Japonijos jena | 117,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4375 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85623 |
| SEK | Švedijos krona | 9,6100 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0673 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1790 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,054 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,38 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2571 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5442 |
| TRY | Turkijos lira | 3,8921 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4109 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4320 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2765 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5260 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4903 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 198,13 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6579 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3371 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4370 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 195,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7200 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,482 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,1167 |
| THB | Tailando batas | 36,687 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3395 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,1312 |
| INR | Indijos rupija | 69,4250 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0651

JPY

Japonijos jena

117,55

DKK

Danijos krona

7,4375

GBP

Svaras sterlingas

0,85623

SEK

Švedijos krona

9,6100

CHF

Šveicarijos frankas

1,0673

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1790

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,054

HUF

Vengrijos forintas

309,38

PLN

Lenkijos zlotas

4,2571

RON

Rumunijos lėja

4,5442

TRY

Turkijos lira

3,8921

AUD

Australijos doleris

1,4109

CAD

Kanados doleris

1,4320

HKD

Honkongo doleris

8,2765

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5260

SGD

Singapūro doleris

1,4903

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 198,13

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6579

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3371

HRK

Kroatijos kuna

7,4370

IDR

Indonezijos rupija

14 195,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,7200

PHP

Filipinų pesas

53,482

RUB

Rusijos rublis

60,1167

THB

Tailando batas

36,687

BRL

Brazilijos realas

3,3395

MXN

Meksikos pesas

20,1312

INR

Indijos rupija

69,4250

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8385 – Pillarstone / Famar)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 107/03)

| 1. | 2017 m. kovo 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pillarstone Europe LLP“ (toliau – „Pillarstone“, Jungtinė Karalystė), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „KKR & Co L.P.“ (toliau – KKR, JAV), pagal valdymo sutartį įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Famar SA“ (toliau – „Famar“, Liuksemburgas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pillarstone Europe LLP“ (toliau – „Pillarstone“, Jungtinė Karalystė), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „KKR & Co L.P.“ (toliau – KKR, JAV), pagal valdymo sutartį įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Famar SA“ (toliau – „Famar“, Liuksemburgas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Pillarstone“ yra platforma, kurią 2015 m. įkūrė „KKR Credit“, kad kartu su Europos bankais dalyvautų valdant nepagrindinį ir neveiksnų turtą. Platforma suteikia ilgalaikį kapitalą ir veiklos patirtį įmonėms, kuriomis grindžiamos šios neveiksnios paskolos ir nepagrindinės pozicijos. |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Pillarstone“ yra platforma, kurią 2015 m. įkūrė „KKR Credit“, kad kartu su Europos bankais dalyvautų valdant nepagrindinį ir neveiksnų turtą. Platforma suteikia ilgalaikį kapitalą ir veiklos patirtį įmonėms, kuriomis grindžiamos šios neveiksnios paskolos ir nepagrindinės pozicijos.

| — | „Famar“ yra tarptautinės įmonių grupės kontroliuojančioji bendrovė, veikianti vaistų gamybos pagal sutartis rinkose. |
| --- | --- |

—

„Famar“ yra tarptautinės įmonių grupės kontroliuojančioji bendrovė, veikianti vaistų gamybos pagal sutartis rinkose.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8385 – Pillarstone / Famar“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8385 – Pillarstone / Famar“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 5.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8434 – Emil Frey France / PGA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 107/04)

| 1. | 2017 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Emil Frey France SAS“ (toliau – „Emil Frey“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „PGA Group SAS“ (toliau – PGA, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 28 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Emil Frey France SAS“ (toliau – „Emil Frey“, Prancūzija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „PGA Group SAS“ (toliau – PGA, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Emil Frey“ didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis importuoja ir platina naujas ir naudotas įvairių prekės ženklų variklines transporto priemones Šveicarijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Čekijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Kroatijoje, Serbijoje ir Slovakijoje, taip pat platina originalias atsargines dalis, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Emil Frey“ didmeniniu ir mažmeniniu lygmenimis importuoja ir platina naujas ir naudotas įvairių prekės ženklų variklines transporto priemones Šveicarijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje, Čekijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Kroatijoje, Serbijoje ir Slovakijoje, taip pat platina originalias atsargines dalis,

| — | PGA vykdo mažmeninį naujų ir naudotų įvairių prekės ženklų variklinių transporto priemonių tiekimą Prancūzijoje, Lenkijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Ispanijoje ir Italijoje, taip pat platina originalias atsargines dalis. |
| --- | --- |

—

PGA vykdo mažmeninį naujų ir naudotų įvairių prekės ženklų variklinių transporto priemonių tiekimą Prancūzijoje, Lenkijoje, Nyderlanduose, Belgijoje, Ispanijoje ir Italijoje, taip pat platina originalias atsargines dalis.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8434 – Emil Frey France / PGA“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8434 – Emil Frey France / PGA“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 5.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/5

---

Pranešimo 2017/C 62/07 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 62, 2017 m. vasario 25 d.
  )

(2017/C 107/05)

2017 m. vasario 25 d. OL C 62, p. 12 paskelbtas tekstas išdėstomas taip:

„Pranešimas, skirtas Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi, kurių vardai ir pavardės įtraukti į sąrašą, nurodytą 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/326

| 1. | Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/1693 (1) Sąjunga raginama įšaldyti organizacijų ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267(1999) ir 1333(2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267(1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.
  Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:






  — | organizacijos ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/1693 (1) Sąjunga raginama įšaldyti organizacijų ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267(1999) ir 1333(2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267(1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

—

organizacijos ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida;

| — | su organizacijomis ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir |
| --- | --- |

—

su organizacijomis ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys.

Į veiksmų arba veiklos, liudijančios, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra „susiję su“ ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida, sąvoką įtraukta:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų naudai arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų naudai arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

| 2. | 2017 m. vasario 22 d. JT Saugumo Tarybos komitetas patvirtino, kad Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi įrašai būtų įtraukti į Sankcijų komiteto sąrašą, skirtą organizacijoms ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida.

  Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į pirmiau minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks. +1 2129631300/3778 |
| E. paštas ombudsperson@un.org |

2.

2017 m. vasario 22 d. JT Saugumo Tarybos komitetas patvirtino, kad Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi įrašai būtų įtraukti į Sankcijų komiteto sąrašą, skirtą organizacijoms ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida.

Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į pirmiau minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks. +1 2129631300/3778

E. paštas ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/326 (2), kuriuo iš dalies keičiamas 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomo tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi vardai ir pavardės įtraukiami į to reglamento I priedo (toliau – I priedas) sąrašą.
  Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:






  1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir |
| --- | --- | --- |

3.

Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/326 (2), kuriuo iš dalies keičiamas 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomo tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Abdullah Al-Zaidi ir Nayif Salih Salim Al-Qaysi vardai ir pavardės įtraukiami į to reglamento I priedo (toliau – I priedas) sąrašą.

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

| 4. | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą Komisijos įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2017/326, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą Komisijos įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2017/326, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/326 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

5.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/326 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

| 6. | Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.“ |
| --- | --- |

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.“

---

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

1

(2)  OL L 49, 2017 2 25, p. 30.

2

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

3

---