# Επίσημη Εφημερίδα C 59/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος19 Φεβρουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος19 Φεβρουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 059/01 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7429 — Siemens/Dresser-Rand) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 059/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7495 — APAX/EVRY) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 059/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7505 — Carlyle/Warburg Pincus/DBRS) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 059/01

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7429 — Siemens/Dresser-Rand) (
  1
  )

1

1

2015/C 059/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7495 — APAX/EVRY) (
  1
  )

1

1

2015/C 059/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7505 — Carlyle/Warburg Pincus/DBRS) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 059/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2015/C 059/05 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2015/C 059/06 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 059/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2015/C 059/05

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2015/C 059/06

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 059/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7483 — Abellio Transport/ScotRail) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 059/08 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 7 |
| 2015/C 059/09 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 059/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7483 — Abellio Transport/ScotRail) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 059/08

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

7

2015/C 059/09

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/1

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.7429 — Siemens/Dresser-Rand)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 59/01)

Στις 13 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301) ή ταχυδρομικά, με την ένδειξη M.7429 — Siemens/Dresser-Rand, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7495 — APAX/EVRY)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 59/02)

Στις 13 Φεβρουαρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7495. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7495. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7505 — Carlyle/Warburg Pincus/DBRS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 59/03)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7505. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7505. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Φεβρουαρίου 2015

(2015/C 59/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1372 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4440 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,5489 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0707 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,5480 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,583 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,71 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1909 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4518 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7940 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4598 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4158 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8229 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5147 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5475 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 267,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,2921 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1133 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,7240 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 646,88 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1200 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,372 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,5714 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,050 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2195 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,9923 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,8500 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1372

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,69

DKK

δανική κορόνα

7,4440

GBP

λίρα στερλίνα

0,73720

SEK

σουηδική κορόνα

9,5489

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0707

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,5480

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,583

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,71

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1909

RON

ρουμανικό λέου

4,4518

TRY

τουρκική λίρα

2,7940

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4598

CAD

δολάριο Καναδά

1,4158

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8229

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5147

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5475

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 267,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,2921

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1133

HRK

κροατική κούνα

7,7240

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 646,88

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1200

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,372

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,5714

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,050

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2195

MXN

πέσο Μεξικού

16,9923

INR

ινδική ρουπία

70,8500

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/4

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2015/C 59/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 26 Νοεμβρίου 2014 |
| --- | --- | --- |
| Υπόθεση αριθ. | : | 75701 |
| Αριθμός απόφασης | : | 518/14/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Καθεστώς ενίσχυσης για την ανάπτυξη, την προώθηση και τη διανομή διαδραστικών παραγωγών |
| Νομική βάση | : | Κανονισμός για την ενίσχυση οπτικοακουστικών παραγωγών αριθ. 1169 της 7ης Σεπτεμβρίου 2009
  Ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός (κεφάλαιο 0334 σχετικά με τον κινηματογράφο και τα μέσα ενημέρωσης) |
| Τύπος μέτρου | : | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | Πολιτισμός |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | : | 20 εκατ. NOK ετησίως |
| Διάρκεια | : | Έως την 31η Δεκεμβρίου 2020 |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Πολιτιστικός τομέας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Norwegian Film Institute |
| P.O. Box 485 Sentrum |
| N-0105 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

26 Νοεμβρίου 2014

Υπόθεση αριθ.

:

75701

Αριθμός απόφασης

:

518/14/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Καθεστώς ενίσχυσης για την ανάπτυξη, την προώθηση και τη διανομή διαδραστικών παραγωγών

Νομική βάση

:

Κανονισμός για την ενίσχυση οπτικοακουστικών παραγωγών αριθ. 1169 της 7ης Σεπτεμβρίου 2009

Ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός (κεφάλαιο 0334 σχετικά με τον κινηματογράφο και τα μέσα ενημέρωσης)

Τύπος μέτρου

:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

Πολιτισμός

Μορφή της ενίσχυσης

:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

:

20 εκατ. NOK ετησίως

Διάρκεια

:

Έως την 31η Δεκεμβρίου 2020

Οικονομικοί κλάδοι

:

Πολιτιστικός τομέας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Norwegian Film Institute

P.O. Box 485 Sentrum

N-0105 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2015/C 59/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 26 Νοεμβρίου 2014 |
| --- | --- | --- |
| Υπόθεση αριθ. | : | 76280 |
| Αριθμός απόφασης | : | 519/14/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος | : | Τροποποιήσεις του ειδικού νορβηγικού φορολογικού συστήματος για τη ναυτιλία όσον αφορά διαφοροποιημένη μείωση του φόρου χωρητικότητας βάσει περιβαλλοντικών κριτηρίων |
| Νομική βάση | : | Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Τύπος μέτρου | : | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | : | Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | : | ά.α. |
| Διάρκεια | : | Από το έτος εισοδήματος 2015 έως τη νέα γνωστοποίηση |
| Οικονομικοί κλάδοι | : | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Ministry of Finance |
| P.O. Box 8008 Dep, |
| N-0030 Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

26 Νοεμβρίου 2014

Υπόθεση αριθ.

:

76280

Αριθμός απόφασης

:

519/14/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος

:

Τροποποιήσεις του ειδικού νορβηγικού φορολογικού συστήματος για τη ναυτιλία όσον αφορά διαφοροποιημένη μείωση του φόρου χωρητικότητας βάσει περιβαλλοντικών κριτηρίων

Νομική βάση

:

Άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ

Τύπος μέτρου

:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

:

Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα

Μορφή της ενίσχυσης

:

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

:

ά.α.

Διάρκεια

:

Από το έτος εισοδήματος 2015 έως τη νέα γνωστοποίηση

Οικονομικοί κλάδοι

:

Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Ministry of Finance

P.O. Box 8008 Dep,

N-0030 Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7483 — Abellio Transport/ScotRail)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 59/07)

| 1. | Στις 11 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Abellio ScotRail Limited («Abellio ScotRail», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Abellio Transport Holding BV (Κάτω Χώρες) που ελέγχεται τελικά από τη Nederlandse Spoorwegen («NS», Κάτω Χώρες), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων δικαιόχρησης της ScotRail (Ηνωμένο Βασίλειο), τις οποίες εκμεταλλεύεται επί του παρόντος η First ScotRail Limited, με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Abellio ScotRail Limited («Abellio ScotRail», Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Abellio Transport Holding BV (Κάτω Χώρες) που ελέγχεται τελικά από τη Nederlandse Spoorwegen («NS», Κάτω Χώρες), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των δραστηριοτήτων δικαιόχρησης της ScotRail (Ηνωμένο Βασίλειο), τις οποίες εκμεταλλεύεται επί του παρόντος η First ScotRail Limited, με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Abellio Transport Holding: εκμετάλλευση αδειών ή συμβάσεων δικαιόχρησης σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών εκτός των Κάτω Χωρών, ειδικότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γερμανία και στη Σουηδία,
  —   για την Abellio ScotRail: εκμετάλλευση των δραστηριοτήτων δικαιόχρησης της ScotRail,
  —   για τις δραστηριότητες δικαιόχρησης της ScotRail: υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών στη Σκωτία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Abellio Transport Holding: εκμετάλλευση αδειών ή συμβάσεων δικαιόχρησης σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών εκτός των Κάτω Χωρών, ειδικότερα στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Γερμανία και στη Σουηδία,

—   για την Abellio ScotRail: εκμετάλλευση των δραστηριοτήτων δικαιόχρησης της ScotRail,

—   για τις δραστηριότητες δικαιόχρησης της ScotRail: υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών στη Σκωτία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7483 — Abellio Transport/ScotRail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7483 — Abellio Transport/ScotRail. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/7

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 59/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«NERETVANSKA MANDARINA»

Αριθ. ΕΕ: HR-PDO-0005-01225-8.5.2014

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Περιγραφή

«Neretvanska mandarina»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Δημοκρατία της Κροατίας

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντων

Τύπος προϊόντων

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το «Neretvanska mandarina» είναι καρπός της μανταρινιάς της ποικιλίας του είδους Unshiu-Satsuma (Citrus Unshiu Marcovitch). Από την άποψη της βοτανικής συστηματικής κατάταξης, ανήκει στο είδος Citrus reticulata Blanco του γένους Citrus της υποοικογένειας των Aurantioideae της οικογένειας των Rutaceae.

Το «Neretvanska mandarina» έχει σαρκώδη καρπό (hesperidium) που χωρίζεται σε σκελίδες (φελιά), και φλοιό που αποσπάται με ευκολία από τη σάρκα του καρπού. Το βρώσιμο μέρος του καρπού είναι χυμώδες, χωρίς γίγαρτα (κουκούτσια), έχει χρώμα πορτοκαλί και χωρίζεται σε εύκολα διαχωριζόμενες σκελίδες. Η περιεκτικότητα του βρώσιμου μέρους του καρπού του «Neretvanska mandarina» σε καροτενοειδή κυμαίνεται από 15,50 έως 26 mg/kg. Η γεύση του είναι υπόξινη, δροσιστική, με γλυκιά νότα, ανάλογα με την εκάστοτε αναλογία σακχάρων και οξέων (δείκτης ωρίμασης) στον καρπό. Το σχήμα του καρπού ποικίλλει από πεπλατυσμένο έως στρογγυλό πεπλατυσμένο. Το χρώμα του φλοιού μεταβάλλεται και ποικίλλει ανάλογα με τον βαθμό ωριμότητας. Κατά την έναρξη της ωρίμασης ο φλοιός του καρπού έχει ανοικτό πράσινο χρώμα, το οποίο μετατρέπεται σταδιακά σε αχνό κίτρινο, χρυσοκίτρινο και, κατά την πλήρη ωριμότητα, σε πορτοκαλί. Το άρωμά του είναι απαλό, ισορροπημένο και δροσιστικό και γίνεται έντονα αισθητό μόνον εάν ο φλοιός υποστεί βλάβη ή αφαιρεθεί και εκλυθούν οι αρωματικές ενώσεις.

Η ποιότητα του «Neretvanska mandarina» καθορίζεται βάσει των ακόλουθων παραμέτρων:

| — | η περιεκτικότητα του καρπού σε χυμό πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 %, |
| --- | --- |

—

η περιεκτικότητα του καρπού σε χυμό πρέπει να είναι τουλάχιστον 40 %,

| — | η συνολική οξύτητα του καρπού πρέπει να βρίσκεται εντός των ορίων του 0,7 %-1,3 %, |
| --- | --- |

—

η συνολική οξύτητα του καρπού πρέπει να βρίσκεται εντός των ορίων του 0,7 %-1,3 %,

| — | η χαμηλότερη επιτρεπόμενη αναλογία σακχάρων και οξέων στον καρπό του «Neretvanska mandarina» είναι 7:1 (σύνολο διαλυτά στερεών/ογκομετρούμενη οξύτητα). |
| --- | --- |

—

η χαμηλότερη επιτρεπόμενη αναλογία σακχάρων και οξέων στον καρπό του «Neretvanska mandarina» είναι 7:1 (σύνολο διαλυτά στερεών/ογκομετρούμενη οξύτητα).

| — | Το μέγεθος του καρπού του «Neretvanska mandarina» κυμαίνεται από διαμέτρημα 1-XX έως διαμέτρημα 4. |
| --- | --- |

—

Το μέγεθος του καρπού του «Neretvanska mandarina» κυμαίνεται από διαμέτρημα 1-XX έως διαμέτρημα 4.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής του «Neretvanska mandarina», από την παραγωγή του πολλαπλασιαστικού υλικού έως τη συγκομιδή των μανταρινιών, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι καρποί συγκομίζονται σε κιβώτια (τελάρα) χωρητικότητας έως 30 κιλών, στοιβάζονται σε παλέτες και παραδίδονται σε κέντρα πώλησης και διανομής. Η περαιτέρω επεξεργασία του καρπού γίνεται στα κέντρα αυτά με την ακόλουθη χρονική σειρά: έλεγχος της ποιότητας και της ιχνηλασιμότητας κατά την είσοδο, ωρίμαση των καρπών (εάν είναι αναγκαίο), βαθμονόμηση, επάλειψη με κερί μέσω ψεκασμού, ξήρανση, ψύξη σε θερμοκρασία 5-8 °C και, στο τέλος της διαδικασίας, έλεγχος ποιότητας και ιχνηλασιμότητας κατά την έξοδο. Το μέγιστο επιτρεπόμενο χρονικό διάστημα για την προετοιμασία του «Neretvanska mandarina» για την αγορά (από τη στιγμή της άφιξης των καρπών στα κέντρα πώλησης έως τη στιγμή της αποστολής) είναι 5 ημέρες ή 120 ώρες.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Κατά τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά, κάθε συσκευασία πρέπει να επισημαίνεται με ευδιάκριτο τρόπο με την ονομασία «Neretvanska mandarina». Η ονομασία πρέπει να διακρίνεται σαφώς ως προς το μέγεθος, τον τύπο και το χρώμα των γραμμάτων (τυπογραφικά στοιχεία) που πρέπει να είναι σαφώς πιο ευδιάκριτα από κάθε άλλη αναγραφή επί της συσκευασίας. Στη δήλωση του τελικού προϊόντος πρέπει επίσης να αναγράφονται ευκρινώς οι λέξεις «Lot broj» (αριθμός παρτίδας) ώστε να διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα και ανά πάσα στιγμή να μπορεί να συσχετιστεί το προϊόν με τον παραγωγό του.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή της κοιλάδας της Neretva στην οποία παράγεται το «Neretvanska mandarina» συνορεύει προς βορρά με την Βοσνία και Ερζεγοβίνη και προς νότο περιβάλλεται από την Αδριατική Θάλασσα. Στα ανατολικά, νοτιοανατολικά και βορειοδυτικά, η κοιλάδα της Neretva οριοθετείται από την οροσειρά των Διναρικών Άλπεων. Η περιοχή παραγωγής του «Neretvanska mandarina» περιλαμβάνει τους δήμους Metković, Opuzen και Ploče και τις κοινότητες Slivno, Kula Norinska και Zažablje.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το μικροκλίμα της περιοχής ορίζεται από τη γειτνίασή της με τη θάλασσα, χάρη στην οποία μετριάζονται οι χαμηλές χειμερινές και οι υψηλές θερινές θερμοκρασίες. Η μέση ετήσια θερμοκρασία στην κοιλάδα της Neretva κατά τη δεκαετία 2002-2012 ήταν 15,8 °C. Η μέση χειμερινή θερμοκρασία είναι 7,25 °C. Η σχετική υγρασία του αέρα αποτελεί πολύ σημαντικό βιοκλιματικό παράγοντα, δεδομένου ότι, μαζί με τη θερμοκρασία του αέρα και τον άνεμο, έχει μεγάλη σημασία για την εξασφάλιση της ομαλής μετάβασης μεταξύ της βλαστητικής και της γενετικής φάσης στην ανάπτυξη της μανταρινιάς. Η μέση σχετική υγρασία του αέρα (μέσος όρος δεκαετίας) είναι 69 %. Η αφθονία των υδάτων, λιμνών και τεχνητών τάφρων είναι το κύριο χαρακτηριστικό της κοιλάδας της Neretva που καθιστά την περιοχή μοναδική και από άποψη υδρολογικών χαρακτηριστικών. Η μέγιστη απόσταση μιας φυτείας «Neretvanska mandarina» από μια φυσική πηγή πόσιμου νερού είναι περίπου 500 μέτρα. Εξαιτίας των υδρολογικών χαρακτηριστικών της περιοχής, τα υπόγεια ύδατα βρίσκονται σε υψηλό επίπεδο ενώ υψηλή είναι και η σχετική υγρασία του αέρα, ιδιαίτερα τον καιρό που ωριμάζουν οι καρποί (τον Σεπτέμβριο, Οκτώβριο, Νοέμβριο), όταν η βέλτιστη παροχή νερού στα φυτά είναι εξαιρετικά σημαντική για την ποιότητα των καρπών τους. Όσον αφορά το έδαφος, η κοιλάδα της Neretva χαρακτηρίζεται από προσχωσιγενή εδάφη με ιδιαίτερα ετερογενή σύσταση. Όσον αφορά την υφή, στην κοιλάδα επικρατούν αμμοπηλώδη και αμμώδη-αργιλώδη εδάφη, των οποίων ο έντονα τριχοειδής χαρακτήρας ευνοεί την ανάπτυξη των μανταρινιών.

Λόγω των προαναφερόμενων φυσικών χαρακτηριστικών της περιοχής καλλιέργειας, ο καρπός του «Neretvanska mandarina» διακρίνεται για τον λεπτό, λείο φλοιό του που αφαιρείται εύκολα, δεν έχει γίγαρτα και οι σκελίδες του διαχωρίζονται με ευκολία.

Το χρώμα του βρώσιμου μέρος του καρπού είναι χρυσοκίτρινο που, κατά την πλήρη ωριμότητα, μετατρέπεται σε πορτοκαλί με υψηλή περιεκτικότητα σε καροτενοειδή. Η υψηλή περιεκτικότητα του βρώσιμου μέρους του καρπού σε καροτενοειδή είναι ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά των μανταρινιών που παράγονται στην περιοχή της Neretva. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα ανάλυσης δειγμάτων του «Neretvanska mandarina», οι τιμές συγκέντρωσης καροτενοειδών στον πολτό είναι πάνω από τον μέσο όρο. (Dragović-Uzelac V. et al. 2012.: Određivanje specifičnih svojstava neretvanske mandarine (Citrus reticulata L.) zbog zaštite geografskog podrijetla (GI), Σχολή Τεχνολογίας Τροφίμων και Βιοτεχνολογίας, Ζάγκρεμπ). Επιπλέον, το «Neretvanska mandarina» διακρίνεται για την υψηλή περιεκτικότητά του στο βρώσιμο μέρος του καρπού, την υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία και την αρμονική αναλογία σακχάρων και οξέων η οποία προσδίδει στον καρπό ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, και συγκεκριμένα δροσιστική γεύση και πλούσιο άρωμα. Η καλλιέργεια μανταρινιών στην κοιλάδα της Neretva άρχισε μετά από εγγειοβελτιωτικά έργα που πραγματοποιήθηκαν το 1961 και το 1962. Σύμφωνα με εκκλησιαστικά έγγραφα (του γραφείου της ενορίας του Αγίου Ηλία στο Metković), «παρά την έντονη ξηρασία στην κοιλάδα της Neretva το 1971, η συγκομιδή μανταρινιών εκτιμάται σε 900 τόνους». Το «Neretvanska mandarina» αποτελεί επομένως ιδιαίτερο προϊόν, τα χαρακτηριστικά του οποίου δεν επηρεάζονται μόνο από την αλληλεπίδραση με το περιβάλλον (κλίμα, τοποθεσία και ανάγλυφο εδάφους) αλλά και από τη μακρά παράδοση παραγωγής του. Γεωγραφικά, η κοιλάδα της Neretva είναι μία από τις τρεις βορειότερες περιοχές καλλιέργειας εσπεριδοειδών στην Ευρώπη. Το γεγονός αυτό καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τη διάρθρωση της παραγωγής, την επιλογή των καλλιεργητικών ποικιλιών και των έρριζων υποκειμένων, πράγμα που εντέλει καθορίζει ουσιώδη στοιχεία της ποιότητας των καρπών. Όλες οι φυτεύσεις «Neretvanska mandarina» για εμπορικούς σκοπούς εμβολιάζονται σε έρριζα υποκείμενα Poncirus trifoliata, πράγμα που παρουσιάζει σειρά πλεονεκτημάτων τα οποία αντικατοπτρίζονται άμεσα στην ποιότητα και την όψιμη ωρίμαση του καρπού. Χάρη στα πλεονεκτήματα η επιλογή αυτών των έρριζων υποκειμένων έχει καταστεί υποχρεωτική. Επιπλέον, η εγγύτητα με τη θάλασσα επηρεάζει σημαντικά τις ημερήσιες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας του αέρα (ημέρα/νύχτα), η οποία είναι ιδιαίτερα έντονη το φθινόπωρο, όταν η θερμοκρασία είναι συχνά υψηλότερη από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Αυτές οι διακυμάνσεις της θερμοκρασίας επηρεάζουν άμεσα το χρώμα του καρπού, την περιεκτικότητα του πολτού του σε καροτενοειδή και την ομοιόμορφη και έγκαιρη ωρίμασή του. Η μακρά παράδοση καλλιέργειας (άνω των 80 ετών), καθώς και η εφαρμογή νέας τεχνογνωσίας και τεχνολογίας συνέβαλαν σημαντικά όχι μόνο στην επέκταση της καλλιέργειας των μανταρινιών στην κοιλάδα της Neretva κατά την τελευταία δεκαετία, αλλά και στην άνοδο της ποιότητάς τους. Παρά τις πολυάριθμες αλλαγές της αγροτικής τεχνολογίας, έχουν διατηρηθεί όλα τα σημαντικά στοιχεία της γεωγραφικής περιοχής και της παραδοσιακής καλλιέργειας, ιδιαίτερα όσον αφορά τις κύριες διαδικασίες παραγωγής (κλάδεμα, διαμόρφωση της κόμης, απομάκρυνση των άγριων βλαστών, απομάκρυνση των καρπών από τις νεαρές φυτείες), οι οποίες εξακολουθούν να εκτελούνται αποκλειστικά χειρωνακτικά.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/NER%20MANDARINA/Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ.1.

1

---

| 19.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/10

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2015/C 59/09)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
   (2)

«EKSTRA DJEVIČANSKO MASLINOVO ULJE CRES»

Αριθ. ΕΚ: HR-PDO-0005-01206-3.3.2014

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ ( X )

1.   Ονομασία

«Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Δημοκρατία της Κροατίας

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντων

Τύπος προϊόντων

Κλάση 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» είναι εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο παραγόμενο απευθείας από τον καρπό των ελαιόδεντρων (Olea europaea, L.), αποκλειστικά με μηχανικά μέσα. Οι ελιές πρέπει να προέρχονται κατά τουλάχιστον 90 % από ελαιόδεντρα των ποικιλιών «slivnjača» ή/και «plominka» και, το υπόλοιπο, δηλαδή έως το 10 % το μέγιστο, από ελαιόδεντρα άλλων ποικιλιών.

Olea europaea, L.

Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, το ελαιόλαδο πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

—   ελεύθερα λιπαρά οξέα: έως 0,5 %

ελεύθερα λιπαρά οξέα

—   αριθμός υπεροξειδίων: έως 8 mmol O2/kg

αριθμός υπεροξειδίων

2

—   K 232: έως 2,2

K 232

—   K 270: έως 0,2

K 270

—   χρώμα: πράσινο έως κίτρινο

χρώμα

—   άρωμα: φρουτώδες άρωμα ελαιοκάρπου, ενίοτε συνοδευόμενο από άρωμα χόρτου

άρωμα

—   γεύση: υγιούς και φρέσκιας ελιάς, με νότες πικρού και πικάντικου, εντός των ακόλουθων οριακών τιμών:

γεύση

—   διάμεση τιμή φρουτώδους: ≥ 2

διάμεση τιμή φρουτώδους

—   διάμεση τιμή πικρού: ≥ 2

διάμεση τιμή πικρού

—   διάμεση τιμή πικάντικου: ≥ 2

διάμεση τιμή πικάντικου

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

Πρώτες ύλες (μόνο για τα μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια της παραγωγής του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

Οι μέθοδοι ελαιοκαλλιέργειας πρέπει να είναι σύμφωνες με αυτές που χρησιμοποιούνται παραδοσιακά στη γεωγραφική περιοχή παραγωγής, δηλαδή πρέπει να επιτρέπουν τη διατήρηση μιας αραιάς και ευάερης στεφάνης, η οποία να επιτρέπει να περνά αρκετό ηλιακό φως σε όλα τα τμήματά της. Οι ελιές πρέπει να συλλέγονται απευθείας από το δέντρο και η συγκομιδή πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο στις 31 Ιανουαρίου.

Η έκθλιψη των ελιών πρέπει να εκτελείται εντός 48 ωρών από τη συγκομιδή τους.

Το ελαιόλαδο πρέπει να αποθηκεύεται σε δοχεία ερμητικά κλειστά, σε θερμοκρασία 12 έως 20 °C.

Πριν συσκευαστεί, το ελαιόλαδο πρέπει να υποβάλλεται σε όλες τις αναγκαίες αναλύσεις για να επαληθευτεί εάν διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά που προβλέπονται στο σημείο 3.2.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Η πρώτη συσκευασία του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, ώστε να διατηρηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και ιδιότητες του ελαιολάδου, που θα μπορούσαν να υποβαθμιστούν με τις επαναλαμβανόμενες μεταγγίσεις του ελαιολάδου και τη μεταφορά του σε μεγαλύτερες αποστάσεις.

Η συσκευασία εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής του ελαιολάδου εγγυάται επίσης την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος και διευκολύνει σημαντικά τον έλεγχό του.

Το προϊόν συσκευάζεται σε δοχεία μέγιστης χωρητικότητας 1 λίτρου.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση

Επιτρέπεται η χρησιμοποίηση ονόματος, ονομασίας επιχείρησης ή ιδιωτικού σήματος, υπό την προϋπόθεση ότι δεν παραπλανούν τον καταναλωτή.

Η ονομασία του προϊόντος (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres) πρέπει να είναι εμφανέστερη, χάρη στο μέγεθος, τον τύπο και το χρώμα των (τυπογραφικών) στοιχείων της, από οποιαδήποτε άλλη ένδειξη, συμπεριλαμβανομένων του σήματος, των απεικονίσεων και του σήματος του παραγωγού. Το μέγεθος των τυπογραφικών στοιχείων του σήματος του παραγωγού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 70 % του μεγέθους της προβλεπόμενης στο σημείο 1 ονομασίας προέλευσης.

Η επισήμανση δεν μπορεί να περιλαμβάνει άλλες ενδείξεις πλην εκείνων που αναφέρονται στους κανόνες επισήμανσης που περιέχονται στις προδιαγραφές. Δεν επιτρέπεται η χρήση επιθέτων όπως «ανώτερο», «γνήσιο», «παραδοσιακό», «τυπικό», «τοπικό», «οικοτεχνικό», ούτε ενδείξεων που αποτελούν τοπωνύμια της νήσου Cres.

Η χρήση της ονομασίας γεωργικών εκμεταλλεύσεων, αγροικιών («stancija») κ.λπ. και η αναφορά του τόπου εγκατάστασής τους καθώς και της εμφιάλωσης στην εκμετάλλευση ή σε συνεταιρισμό εκμεταλλεύσεων εγκατεστημένων στην περιοχή παραγωγής επιτρέπονται μόνον όταν το προϊόν λαμβάνεται αποκλειστικά από ελιές που έχουν συγκομιστεί σε ελαιώνες οι οποίοι αποτελούν τμήμα της εν λόγω εκμετάλλευσης.

Η συσκευασία πρέπει επίσης να αναφέρει το έτος (την περίοδο) συγκομιδής.

Κατά τη διάθεση του προϊόντος στο εμπόριο, κάθε συσκευασία πρέπει επίσης να φέρει, επιπλέον των ενδείξεων που προαναφέρθηκαν, την ειδική σφραγίδα που πιστοποιεί τη συμμόρφωση του προϊόντος «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres». Η σφραγίδα πρέπει να περιέχει το ενιαίο σήμα «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» και τον αύξοντα αριθμό της συσκευασίας που αποτελεί εγγύηση για τον καταναλωτή όσον αφορά την ιχνηλασιμότητα και την προέλευση του προϊόντος. Το ενιαίο σήμα αναπαριστάνεται κατωτέρω.

Το δικαίωμα χρήσης των σφραγίδων χορηγείται, υπό τους ίδιους όρους, σε όλους τους χρήστες του σήματος που θέτουν στην αγορά ένα σήμα σύμφωνο με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή και η έκθλιψη των ελιών καθώς και η αποθήκευση και η συσκευασία του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» περιορίζονται στο έδαφος του νησιού. Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής οριοθετείται από την ακτογραμμή της νήσου Cres.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το νησί Cres αποτελείται από ασβεστολιθικά πετρώματα και δολομίτες του Κρητιδικού, με περιοχές, περιορισμένης έκτασης, αποτελούμενες από ασβεστολιθικά πετρώματα του Παλαιογενούς και ίχνη φλύσχη. Τα συχνότερα απαντώμενα εδάφη που έχουν αναπτυχθεί σε αυτό το γεωλογικό υπόστρωμα είναι τα κοκκινοχώματα, δηλαδή καστανά παράκτια εδάφη και αμμώδη δολομιτικά εδάφη.

Τα δολομιτικά εδάφη είναι τα πλέον αντιπροσωπευτικά στο κέντρο του νησιού, όπου απαντώνται οι πλέον εκτεταμένες περιοχές ελαιοκαλλιέργειας. Λόγω της απουσίας επίπεδων καλλιεργήσιμων εκτάσεων στις καρστικές κοιλάδες, οι καλλιεργητές στο παρελθόν χρησιμοποιούσαν επίσης εδάφη μικρού βάθους σε ασβεστολιθικές και δολομιτικές κλιτύες, τα οποία προετοίμαζαν για καλλιέργεια αφαιρώντας και διατάσσοντας τις πέτρες σε τοιχία κατά μήκος των κλιτύων. Ως επακόλουθο της επέκτασης των ελαιώνων, κατασκευάστηκαν με την πάροδο του χρόνου πολυάριθμες ξερολιθιές σε αναβαθμίδες ώστε να δημιουργηθούν και να σταθεροποιηθούν τα αροτραία χαλαρά εδάφη, καθώς τα τοιχία αυτά εμπόδιζαν την έκπλυση των εδαφών στις κλιτύες με τη λιγότερο ή περισσότερο έντονη κλίση. Τα εδάφη των αναβαθμίδων είναι στο μεγαλύτερο τμήμα τους αποτέλεσμα της ανθρώπινης δραστηριότητας: συχνά είναι αβαθή, πολύ σκελετικά και, επομένως, εκτεθειμένα στην ξηρασία.

Το κλίμα της νήσου Cres καθορίζεται κυρίως από τη θέση του στην περιοχή Kvarner, τον προσανατολισμό του και το ανάγλυφο του εδάφους. Συνεπώς, κατά τη χειμερινή περίοδο σημειώνονται συχνές διεισδύσεις ψυχρών αέριων μαζών, ενώ κατά τη θερινή μπορούν να σημειωθούν μεταγωγικές κατακρημνίσεις, με αποτέλεσμα στο νησί να μην παρατηρείται πραγματική περίοδος ξηρασίας, χαρακτηριστική του μεσογειακού κλίματος. Η μέση θερμοκρασία του έτους κυμαίνεται μεταξύ 13,0 και 15,2 °C, το μέσο βροχομετρικό ύψος φθάνει περίπου τα 1 100 mm ετησίως, με καλή κατανομή στο σύνολο του έτους. Το νησί Cres βρίσκεται στον 45ο παράλληλο Β, επομένως η περιοχή παραγωγής του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» βρίσκεται, από γεωγραφική και κλιματολογική άποψη, στο βορειότερο σημείο της ζώνης ελαιοκαλλιέργειας.

Στη νήσο Cres, το ελαιόδεντρο καλλιεργείται από αμνημονεύτων χρόνων, και η πρώτη γραπτή ένδειξη ανάγεται στο 1441 (N. Lemessi, 1979, Note storiche, geografiche, artistiche sull’isola di Cherso (Ιστορικές, γεωγραφικές, καλλιτεχνικές σημειώσεις περί της νήσου Cres), τόμος I, σ. 46).

Η σημασία της ελαιοκαλλιέργειας φαίνεται από το γεγονός ότι το νησί Cres διέθετε συνολικά 7 ελαιοτριβεία το 1698 (fra J. Vlahović, 1995, Odlomci iz povijesti grada Cresa, Zagreb, σ. 104), 11 το 1795 (fra J. Vlahović, 1995, Odlomci iz povijesti grada Cresa, Zagreb, σ. 107) και 24 το 1853 (N. Lemessi, 1979, Note storiche, geografiche, artistiche sull’isola di Cherso, Roma, τόμος. IV, σ. 358). Μάλιστα το πρώτο ελαιοτριβείο εξαγωγής ελαιολάδου με φυγοκέντριση στην ανατολική ακτή της Αδριατικής, εγκαταστάθηκε στο Cres, το 1975.

Η αύξηση του αριθμού των ελαιοτριβείων συνοδεύτηκε από αύξηση της παραγόμενης ποσότητας ελαιολάδου καθώς και από βελτίωση της ποιότητάς του. Το 1771, ο Alberto Fortis ανέφερε ότι το ελαιόλαδο αποτελούσε την κύρια παραγωγή της νήσου Cres και ότι ήταν το καλύτερο προϊόν της Ενετικής Δημοκρατίας (Alberto Fortis, 1771, Saggio d’osservazioni sopra l’isola di Cherso ed Osero, Venezia (Δοκίμιο παρατηρήσεων επί των νήσων Cers και Osero), σ. 59 και 60). Πολυάριθμες γραπτές πηγές αναφέρουν ότι κατά τα μέσα και τέλη του 19ου αιώνα, στην περιοχή Kvarner πωλείτο η ποσότητα ελαιολάδου του Cres που δεν εξαγόταν (Eco del Litorale Ungarico, 1843, Fiume, αριθ. 1, σ. 4·αριθ. o7, σ. 4; Giambattista Cubich, 1874, Notizie naturali e storiche sull’isola di Veglia, Trieste, σ. 149, Dragutin Hirc, 1891, Hrvatsko primorje, Zagreb, σ. 155 και 301· Pučki Prijatelj, 1912, Pazin, XIII, αριθ. 36, σ. 291).

o

Σήμερα, η πλειονότητα των οικογενειών στο νησί ασχολείται με την ελαιοκαλλιέργεια, επομένως η δραστηριότητα αυτή αποτελεί τον μοναδικό κλάδο του γεωργικού τομέα που παρουσιάζει πραγματικό οικονομικό ενδιαφέρον για το νησί. Λαμβανομένων υπόψη των αντίξοων εδαφολογικών συνθηκών και ανάγλυφου στα οποία υπόκειται η γεωργική παραγωγή, οι μέθοδοι ελαιοκαλλιέργειας δεν έχουν εξελιχτεί πολύ με την πάροδο του χρόνου και παραμένουν επομένως σε μεγάλο βαθμό εκτατικές. Ιδιότυπο χαρακτηριστικό της ελαιοκαλλιέργειας στο νησί Cres είναι η βόσκηση προβάτων στους ελαιώνες, τα οποία, λόγω του ότι είναι αδύνατη η εφαρμογή των κατάλληλων γεωπονικών τεχνικών, εμποδίζουν την κάλυψη της επιφάνειας του εδάφους με χόρτο και συμβάλλουν στη διατήρηση της υγρασίας του εδάφους.

Η παράδοση αιώνων ελαιοκαλλιέργειας επέτρεψε στους ελαιοκαλλιεργητές του Cres να επιλέξουν με την πάροδο του χρόνου μια αυτόχθονη ποικιλία καλούμενη «slivnjača», η οποία είναι εξαιρετικά καλά προσαρμοσμένη στις αντίξοες συνθήκες καλλιέργειας, δηλαδή η οποία αντέχει το κρύο και τα αβαθή υδατοδιαπερατά εδάφη. Η τοπική ποικιλία «plominka» παραδοσιακά φυτεύεται σε βαθύτερα εδάφη. Η ποικιλία ελαιοδέντρων δεν έχει μεταβληθεί κατά τους δύο τελευταίους αιώνες, καθώς οι ελαιοκαλλιεργητές φύτευαν κυρίως την αυτόχθονη ποικιλία «slivnjača», η οποία αντιπροσωπεύει σήμερα σχεδόν το 80 % των δέντρων του νησιού.

Χάρη στις σταθερές προσπάθειες που καταβάλλουν οι ελαιοκαλλιεργητές του Cres για την παραγωγή ελαιολάδου υψηλής ποιότητας, οι διαδικασίες και οι δεξιότητες σε θέματα συλλογής και μεταποίησης των ελιών βελτιώθηκαν κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Η συλλογή εκτελείται σε πολύ πρώιμο στάδιο της ωρίμασης των ελιών οι οποίες, μετά τη συλλογή μεταποιούνται εντός 48 ωρών με τις πλέον σύγχρονες τεχνικές παραγωγής ελαιολάδου.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» είναι η ελαφρώς ή μετρίως έντονη αίσθηση πικάντικου και πικρού, που ενίοτε συνοδεύεται από οσμή χόρτου. Η ενδιάμεση τιμή πικάντικου και πικρού είναι, κατά γενικό κανόνα, μεγαλύτερη από 2. Η πικρή νότα είναι ενίοτε εντονότερη, κατά τρόπο ώστε το ελαιόλαδο δεν είναι πάντοτε ισορροπημένο σε οργανοληπτικό επίπεδο. Το πικάντικο και το πικρό αποτελούν θετικές ιδιότητες του ελαιολάδου και προκύπτουν από την υψηλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες, οι οποίες διαθέτουν επίσης αντιοξειδωτικές ιδιότητες και προστατεύουν το ελαιόλαδο από την αλλοίωση λόγω οξείδωσης.

Λόγω της γενικευμένης χρήσης μιας αυτόχθονης ποικιλίας ελαιοδέντρου (slivnjača) και μιας τοπικής ποικιλίας (plominka), το ελαιόλαδο χαρακτηρίζεται επίσης από την ιδιαίτερη σύνθεση του λιπιδικού τμήματος, και ιδίως από τη χαμηλή περιεκτικότητα σε καμπεστερόλη και στιγμαστερόλη. Ένα από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» είναι η χαμηλή περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα και ο χαμηλός δείκτης υπεροξειδίων (O. Boschelle, A. Rogić, D. Kocijančić, L.S. Conte, 1995, Određivanje sastava lipidne frakcije dviju sorti maslina s otoka Cresa, u odnosu na proces sazrijevanja, Pomologia Croatica, τόμος 1, αριθ. o3-4, σ. 16).

o

Η περιεκτικότητα του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» σε ελαϊκό οξύ είναι γενικά μεγαλύτερη από 72 %.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Η ιδιοτυπία του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» καθορίζεται από τις ιδιαίτερες εδαφοκλιματικές συνθήκες της νήσου Cres και από την άμεση και έμμεση επίδραση του ανθρώπου.

Οι συνθήκες ελαιοκαλλιέργειας στο νησί Cres είναι αντίξοες, κυρίως λόγω των αβαθών, αρκετά σκελετικών εδαφών, αλλά και του δριμύτερου κλίματος που επικρατεί εκεί. Κατά συνέπεια, χρειάστηκε να παρέλθει αρκετός χρόνος και να συσσωρεύσουν αρκετή πείρα οι τοπικοί ελαιοκαλλιεργητές ώσπου να απομονώσουν τις ποικιλίες που μπορούσαν να καλλιεργηθούν σε αυτές τις συνθήκες. Με τον τρόπο αυτό επέλεξαν την αυτόχθονη ποικιλία «slivnjača», που αποδείχθηκε η καταλληλότερη για την καλλιέργεια σε αβαθή εδάφη και η οποία αντιπροσωπεύει σήμερα το 80 % του συνολικού αριθμού ελαιοδέντρων. Με την επιλογή ποικιλιών οι οποίες, χάρη στα χαρακτηριστικά τους, επηρεάζουν τη χημική σύσταση του ελαιολάδου και, ιδίως, την περιεκτικότητά του σε ορισμένες στερόλες, οι ελαιοκαλλιεργητές με την πάροδο του χρόνου επηρέασαν επίσης εμμέσως τα χαρακτηριστικά που εμφανίζει σήμερα το ελαιόλαδο.

Οι ελαιοκαλλιεργητές επηρεάζουν άμεσα τα χαρακτηριστικά του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» καθώς είναι κυρίως προσεκτικοί στις περιόδους συγκομιδής καθώς και στην ταχύτητα και τη μέθοδο έκθλιψης. Η συλλογή των ελιών σε πρώιμο στάδιο ωρίμασης και η έκθλιψή τους με σύγχρονες μεθόδους επηρεάζουν άμεσα την ποσότητα πολυφαινολών, δηλαδή το πικρό και το πικάντικο του ελαιολάδου, των οποίων η διάμεσος τιμή είναι τουλάχιστον 2, καθώς και τη συχνότητα παρουσίας οσμής χόρτου. Η πρώιμη περίοδος συλλογής και η ταχύτατη έκθλιψη εξηγούν επίσης τη χαμηλή περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα και το χαμηλό δείκτη υπεροξειδίων.

Η ποσότητα πολυφαινολών επηρεάζεται επίσης από τις κλιματικές συνθήκες που επικρατούν κατά την περίοδο αύξησης και ωρίμασης των καρπών. Οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες της νήσου Cres, που οφείλονται στη γεωγραφική του θέση, επηρεάζουν επίσης την περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ (γενικά μεγαλύτερη από 72 %) στη γενική σύσταση σε λιπαρά οξέα. Πράγματι, οι ψυχρότερες κλιματικές συνθήκες στις οποίες υπόκειται η καλλιέργεια των ελιών έχουν επίπτωση στην αύξηση της περιεκτικότητάς τους σε ελαϊκό οξύ.

Συνεπώς η χημική σύσταση και τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του «Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres» επηρεάζονται κυρίως από τις εδαφοκλιματικές συνθήκες της νήσου Cres, τα γενετικά χαρακτηριστικά των χρησιμοποιούμενων ποικιλιών και τις δεξιότητες του τοπικού πληθυσμού όσον αφορά τη συλλογή και μεταποίηση των ελιών, καθώς και τις αλληλεπιδράσεις μεταξύ αυτών των διαφόρων παραγόντων.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

(Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 (3))

3

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/CRESKO%20MASLINOVO%20ULJE/Specifikacija_ulje_Cres_FINAL7_cover.pdf

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12. Αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (EE) αριθ. 1151/2012.

2

(3)  Βλέπε υποσημείωση 2.

3

---