# Επίσημη Εφημερίδα C 206/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος30 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος30 Ιουνίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 206/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενθάρρυνση της οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας που δρομολογούν τα κράτη μέλη | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| 2017/C 206/04 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Vacqueyras (ΠΟΠ)] | 9 |
| 2017/C 206/05 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση C.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (Διευθέτηση) — Εισηγητής: Κάτω Χώρες | 15 |
| 2017/C 206/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (EIRD) (AT.39914) | 16 |
| 2017/C 206/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ) (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8512) | 17 |
| 2017/C 206/08 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 21 |
| 2017/C 206/09 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 22 |
| 2017/C 206/10 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 23 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 206/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 24 |
| 2017/C 206/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  ) | 25 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 206/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενθάρρυνση της οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας που δρομολογούν τα κράτη μέλη

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/03

Ισοτιμίες του ευρώ

8

2017/C 206/04

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Vacqueyras (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

9

2017/C 206/05

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση C.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (Διευθέτηση) — Εισηγητής: Κάτω Χώρες

15

2017/C 206/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (EIRD) (AT.39914)

16

2017/C 206/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση AT.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ) (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8512)

(κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8512)

17

2017/C 206/08

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

21

2017/C 206/09

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

22

2017/C 206/10

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

23

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 206/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

24

2017/C 206/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας (
  1
  )

1

25

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/13 | Πρόσκληση συνεισφορών (αριθ. IX-2018/01) — Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα | 26 |
| 2017/C 206/14 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων IX-2018/02 — Επιδοτήσεις σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα | 37 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/15 | Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσικής Ομοσπονδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε μέτρα αντιντάμπινγκ | 47 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8546 — Intermediate Capital Group / DomusVI Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 48 |
| 2017/C 206/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8309 — Volvo Car Corporation / First Rent A Car) (
  1
  ) | 49 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 206/18 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 50 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/13

Πρόσκληση συνεισφορών (αριθ. IX-2018/01) — Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα

26

2017/C 206/14

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων IX-2018/02 — Επιδοτήσεις σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

37

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/15

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσικής Ομοσπονδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε μέτρα αντιντάμπινγκ

47

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8546 — Intermediate Capital Group / DomusVI Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

48

2017/C 206/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8309 — Volvo Car Corporation / First Rent A Car) (
  1
  )

1

49

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 206/18

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων

(2017/C 206/01)

I.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (η «ανακοίνωση») ορίζει στην παράγραφο 13 ότι οι κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις (2) δεν δύνανται να παρέχουν βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. Οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι ορίζονται στην παράγραφο 9 ως οι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές στις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(1)

Η ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη για την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (1) (η «ανακοίνωση») ορίζει στην παράγραφο 13 ότι οι κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις (2) δεν δύνανται να παρέχουν βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για εμπορεύσιμους κινδύνους. Οι εμπορεύσιμοι κίνδυνοι ορίζονται στην παράγραφο 9 ως οι εμπορικοί και πολιτικοί κίνδυνοι με μέγιστη περίοδο κινδύνου μικρότερη των δύο ετών, για κρατικούς και μη κρατικούς αγοραστές στις χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω ανακοίνωσης.

| (2) | Λόγω της δύσκολης κατάστασης στην Ελλάδα από το 2012 και μετά, παρατηρήθηκε έλλειψη ικανότητας ασφάλισης ή αντασφάλισης για την κάλυψη των εξαγωγών προς την Ελλάδα. Τούτο οδήγησε την Επιτροπή σε τροποποίηση της ανακοίνωσης με την προσωρινή εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2013 (3), το 2014 (4), κατά τους έξι πρώτους μήνες του 2015 (5), τον Ιούνιο του 2015 (6) και τον Ιούνιο του 2016 (7). Η πιο πρόσφατη επέκταση της εν λόγω τροποποίησης λήγει στις 30 Ιουνίου 2017. Κατά συνέπεια, από την 1η Ιουλίου 2017, η Ελλάδα μπορεί καταρχήν να θεωρηθεί εκ νέου ως χώρα με εμπορεύσιμους κινδύνους, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ περιλαμβάνονται στον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που απαριθμούνται στο παράρτημα της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω της δύσκολης κατάστασης στην Ελλάδα από το 2012 και μετά, παρατηρήθηκε έλλειψη ικανότητας ασφάλισης ή αντασφάλισης για την κάλυψη των εξαγωγών προς την Ελλάδα. Τούτο οδήγησε την Επιτροπή σε τροποποίηση της ανακοίνωσης με την προσωρινή εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους το 2013 (3), το 2014 (4), κατά τους έξι πρώτους μήνες του 2015 (5), τον Ιούνιο του 2015 (6) και τον Ιούνιο του 2016 (7). Η πιο πρόσφατη επέκταση της εν λόγω τροποποίησης λήγει στις 30 Ιουνίου 2017. Κατά συνέπεια, από την 1η Ιουλίου 2017, η Ελλάδα μπορεί καταρχήν να θεωρηθεί εκ νέου ως χώρα με εμπορεύσιμους κινδύνους, δεδομένου ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ περιλαμβάνονται στον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους που απαριθμούνται στο παράρτημα της ανακοίνωσης.

| (3) | Ωστόσο, σύμφωνα με την παράγραφο 36 της ανακοίνωσης, αρκετούς μήνες πριν από τη λήξη της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας, η Επιτροπή προέβη σε επανεκτίμηση της κατάστασης, προκειμένου να διαπιστώσει εάν οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς δικαιολογούν τη λήξη της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους από την 1η Ιουλίου του 2017, ή κατά πόσον η ικανότητα της αγοράς εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων και, επομένως, κρίνεται απαραίτητη η παράτασή της. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, σύμφωνα με την παράγραφο 36 της ανακοίνωσης, αρκετούς μήνες πριν από τη λήξη της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας, η Επιτροπή προέβη σε επανεκτίμηση της κατάστασης, προκειμένου να διαπιστώσει εάν οι τρέχουσες συνθήκες της αγοράς δικαιολογούν τη λήξη της εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους από την 1η Ιουλίου του 2017, ή κατά πόσον η ικανότητα της αγοράς εξακολουθεί να είναι ανεπαρκής για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων και, επομένως, κρίνεται απαραίτητη η παράτασή της.

ΙΙ.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ

| (4) | Δυνάμει του σημείου 5.2 της ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα διενεργήσει την αξιολόγησή της, με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη (33): ιδιωτική ασφάλιση πιστώσεων, αξιολόγηση δημόσιου χρέους, επιδόσεις του τομέα των επιχειρήσεων (πτωχεύσεις). |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του σημείου 5.2 της ανακοίνωσης, η Επιτροπή θα διενεργήσει την αξιολόγησή της, με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στην αιτιολογική σκέψη (33): ιδιωτική ασφάλιση πιστώσεων, αξιολόγηση δημόσιου χρέους, επιδόσεις του τομέα των επιχειρήσεων (πτωχεύσεις).

| (5) | Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει αν η έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων δικαιολογεί την παράταση της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, πραγματοποίησε διαβουλεύσεις και ζήτησε πληροφορίες από τα κράτη μέλη, καθώς και από ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Στις 10 Απριλίου 2017, η Επιτροπή δημοσίευσε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εξαγωγές προς την Ελλάδα (8). Η προθεσμία για υποβολή απαντήσεων έληξε στις 12 Μαΐου 2017. Η Επιτροπή έλαβε είκοσι μία απαντήσεις από κράτη μέλη και από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή, για να προσδιορίσει αν η έλλειψη επαρκούς ικανότητας του ιδιωτικού τομέα για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων δικαιολογεί την παράταση της προσωρινής εξαίρεσης της Ελλάδας από τον κατάλογο χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους, πραγματοποίησε διαβουλεύσεις και ζήτησε πληροφορίες από τα κράτη μέλη, καθώς και από ιδιωτικές επιχειρήσεις ασφάλισης πιστώσεων και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη. Στις 10 Απριλίου 2017, η Επιτροπή δημοσίευσε αίτηση παροχής πληροφοριών σχετικά με τη διαθεσιμότητα βραχυπρόθεσμης ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων για εξαγωγές προς την Ελλάδα (8). Η προθεσμία για υποβολή απαντήσεων έληξε στις 12 Μαΐου 2017. Η Επιτροπή έλαβε είκοσι μία απαντήσεις από κράτη μέλη και από ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες.

| (6) | Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στο πλαίσιο του δημόσιου αιτήματος για πληροφόρηση προκύπτει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων έχουν παραμείνει αυστηρές σε ό,τι αφορά την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης για εξαγωγές προς την Ελλάδα σε όλους τους εμπορικούς τομείς. Παράλληλα, στις κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις εξακολούθησε να παρατηρείται αξιοσημείωτη ζήτηση για ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων προς την Ελλάδα, γεγονός που επιβεβαιώνει την περιορισμένη διαθεσιμότητα ιδιωτικής ασφάλισης. |
| --- | --- |

(6)

Από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή στο πλαίσιο του δημόσιου αιτήματος για πληροφόρηση προκύπτει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων έχουν παραμείνει αυστηρές σε ό,τι αφορά την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης για εξαγωγές προς την Ελλάδα σε όλους τους εμπορικούς τομείς. Παράλληλα, στις κρατικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις εξακολούθησε να παρατηρείται αξιοσημείωτη ζήτηση για ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων προς την Ελλάδα, γεγονός που επιβεβαιώνει την περιορισμένη διαθεσιμότητα ιδιωτικής ασφάλισης.

| (7) | Οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις του δημόσιου χρέους της Ελλάδας είναι επί του παρόντος Caa3 (Moody’s), B– (Standard & Poor’s), και CCC (Fitch). Όλα αυτά κατατάσσουν την Ελλάδα στην κατηγορία μη επενδυτικού βαθμού (non-investment grade) και καταδεικνύουν σημαντικούς κινδύνους για τους πιστωτές. Από τον Ιούνιο του 2016, τα ελληνικά ομόλογα γίνονται αποδεκτά από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ως πρόσθετη ασφάλεια, αλλά με σημαντική έκπτωση που πρέπει να εφαρμόζεται στην ονομαστική τους αξία. Επιπλέον, η ΕΚΤ εξακολουθεί να αρνείται να τα συμπεριλάβει στο πρόγραμμα αγοράς ομολόγων. |
| --- | --- |

(7)

Οι πιστοληπτικές αξιολογήσεις του δημόσιου χρέους της Ελλάδας είναι επί του παρόντος Caa3 (Moody’s), B– (Standard & Poor’s), και CCC (Fitch). Όλα αυτά κατατάσσουν την Ελλάδα στην κατηγορία μη επενδυτικού βαθμού (non-investment grade) και καταδεικνύουν σημαντικούς κινδύνους για τους πιστωτές. Από τον Ιούνιο του 2016, τα ελληνικά ομόλογα γίνονται αποδεκτά από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ως πρόσθετη ασφάλεια, αλλά με σημαντική έκπτωση που πρέπει να εφαρμόζεται στην ονομαστική τους αξία. Επιπλέον, η ΕΚΤ εξακολουθεί να αρνείται να τα συμπεριλάβει στο πρόγραμμα αγοράς ομολόγων.

| (8) | Το επιτόκιο διαπραγμάτευσης του ελληνικού 10ετούς κρατικού ομολόγου επί του παρόντος κυμαίνεται γύρω στο 6 %. Ενώ η εν λόγω απόδοση έχει μειωθεί σε σύγκριση με πριν από ένα χρόνο, παραμένει ωστόσο σημαντικά υψηλότερη σε σύγκριση με τα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ (9). |
| --- | --- |

(8)

Το επιτόκιο διαπραγμάτευσης του ελληνικού 10ετούς κρατικού ομολόγου επί του παρόντος κυμαίνεται γύρω στο 6 %. Ενώ η εν λόγω απόδοση έχει μειωθεί σε σύγκριση με πριν από ένα χρόνο, παραμένει ωστόσο σημαντικά υψηλότερη σε σύγκριση με τα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ (9).

| (9) | Παρά την έντονη αβεβαιότητα, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2017 η ελληνική οικονομία επανήλθε σε ήπιους ρυθμούς ανάπτυξης. Τα στοιχεία που δημοσιοποίησε η Ελληνική Στατιστική Αρχή τον Ιούνιο του 2017, αποκάλυψαν ότι το πραγματικό ΑΕΠ έχει αυξηθεί κατά 0,4 % σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο σε εποχικά και ημερολογιακά προσαρμοσμένους όρους, και κατά 0,4 % σε σχέση με το πρώτο τρίμηνο του 2016 (10). Η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ για το 2017 αναμένεται να ανέλθει σε 2,1 % (11), ποσοστό που έχει αναθεωρηθεί προς τα κάτω σε σύγκριση με την προηγούμενη εκτίμηση. Οι περιορισμοί που αντιμετωπίζει το χρηματοπιστωτικό σύστημα για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων αναμένεται να χαλαρώσουν σταδιακά. |
| --- | --- |

(9)

Παρά την έντονη αβεβαιότητα, κατά το πρώτο τρίμηνο του 2017 η ελληνική οικονομία επανήλθε σε ήπιους ρυθμούς ανάπτυξης. Τα στοιχεία που δημοσιοποίησε η Ελληνική Στατιστική Αρχή τον Ιούνιο του 2017, αποκάλυψαν ότι το πραγματικό ΑΕΠ έχει αυξηθεί κατά 0,4 % σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο σε εποχικά και ημερολογιακά προσαρμοσμένους όρους, και κατά 0,4 % σε σχέση με το πρώτο τρίμηνο του 2016 (10). Η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ για το 2017 αναμένεται να ανέλθει σε 2,1 % (11), ποσοστό που έχει αναθεωρηθεί προς τα κάτω σε σύγκριση με την προηγούμενη εκτίμηση. Οι περιορισμοί που αντιμετωπίζει το χρηματοπιστωτικό σύστημα για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων αναμένεται να χαλαρώσουν σταδιακά.

| (10) | Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή αναμένει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων θα εξακολουθήσουν να τηρούν επιφυλακτική στάση ως προς την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης για εξαγωγές προς την Ελλάδα ή ακόμη και ότι θα αποσυρθούν εντελώς από την ελληνική αγορά. Οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες είναι πιθανόν να αρχίσουν και πάλι να αυξάνουν τα πιστωτικά τους ανοίγματα μόνον εάν υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια και σαφήνεια όσον αφορά τις πολιτικές και οικονομικές πολιτικές στην Ελλάδα και εάν σημειωθεί σημαντική βελτίωση της οικονομικής κατάστασης. |
| --- | --- |

(10)

Υπό τις περιστάσεις αυτές, η Επιτροπή αναμένει ότι οι ιδιωτικές εταιρείες ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων θα εξακολουθήσουν να τηρούν επιφυλακτική στάση ως προς την παροχή ασφαλιστικής κάλυψης για εξαγωγές προς την Ελλάδα ή ακόμη και ότι θα αποσυρθούν εντελώς από την ελληνική αγορά. Οι ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες είναι πιθανόν να αρχίσουν και πάλι να αυξάνουν τα πιστωτικά τους ανοίγματα μόνον εάν υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια και σαφήνεια όσον αφορά τις πολιτικές και οικονομικές πολιτικές στην Ελλάδα και εάν σημειωθεί σημαντική βελτίωση της οικονομικής κατάστασης.

| (11) | Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή διαπίστωσε ανεπάρκεια ιδιωτικής ικανότητας ασφάλισης για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων και αποφάσισε να παρατείνει την εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους έως τις 30 Ιουνίου 2018. Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις παροχής κάλυψης που προσδιορίζονται στο τμήμα 4.3 της ανακοίνωσης. |
| --- | --- |

(11)

Για τους λόγους αυτούς, η Επιτροπή διαπίστωσε ανεπάρκεια ιδιωτικής ικανότητας ασφάλισης για την κάλυψη όλων των οικονομικά δικαιολογημένων κινδύνων και αποφάσισε να παρατείνει την εξαίρεση της Ελλάδας από τον κατάλογο των χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους έως τις 30 Ιουνίου 2018. Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις παροχής κάλυψης που προσδιορίζονται στο τμήμα 4.3 της ανακοίνωσης.

ΙΙΙ.   ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ

| (12) | Από την 1η Ιουλίου 2017 έως τις 30 Ιουνίου 2018 θα ισχύει η ακόλουθη τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων:






  — | Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: |
| --- | --- | --- |

(12)

Από την 1η Ιουλίου 2017 έως τις 30 Ιουνίου 2018 θα ισχύει η ακόλουθη τροποποίηση της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων:

—

Το παράρτημα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος χωρών με εμπορεύσιμους κινδύνους

Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Ελλάδα

| | Αυστραλία |
| --- | --- |

Αυστραλία

| | Καναδάς |
| --- | --- |

Καναδάς

| | Ισλανδία |
| --- | --- |

Ισλανδία

| | Ιαπωνία |
| --- | --- |

Ιαπωνία

| | Νέα Ζηλανδία |
| --- | --- |

Νέα Ζηλανδία

| | Νορβηγία |
| --- | --- |

Νορβηγία

| | Ελβετία |
| --- | --- |

Ελβετία

| | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής». |
| --- | --- |

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής».

---

(1)  ΕΕ C 392 της 19.12.2012, σ. 1.

1

(2)  Στην ανακοίνωση, ως «κρατικός ασφαλιστής» νοείται η εταιρεία ή άλλος οργανισμός που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων με τη στήριξη ή για λογαριασμό κράτους μέλους, ή κράτος μέλος που παρέχει ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων.

2

(3)  ΕΕ C 398 της 22.12.2012, σ. 6.

3

(4)  ΕΕ C 372 της 19.12.2013, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ C 28 της 28.1.2015, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ C 215 της 1.7.2015, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ C 244 της 5.7.2016, σ. 1.

7

(8)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2017_export_greece/index_en.html

8

(9)  Αυτό αντιστοιχεί σε διαφορά της τάξης του 5,5 % σε σχέση με την απόδοση των 10ετών γερμανικών ομοσπονδιακών ομολόγων.

9

(10)  http://www.statistics.gr/el/home/

10

(11)  Εαρινές προβλέψεις του 2017 της ΓΔ ECFIN, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/ecfin_forecast_spring_110517_el_en.pdf

11

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/3

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενθάρρυνση της οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των συστημάτων υγείας που δρομολογούν τα κράτη μέλη

(2017/C 206/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| 1. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με το άρθρο 168 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου· ότι η δράση της Ένωσης, που συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας· ότι η Ένωση ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας και, εν ανάγκη, στηρίζει τη δράση τους και ότι η δράση της Ένωσης σέβεται πλήρως τις αρμοδιότητες των κρατών μελών όσον αφορά τον καθορισμό της πολιτικής στον τομέα της υγείας, την οργάνωση και την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών και ιατρικής περίθαλψης και την κατανομή των πόρων που διατίθενται γι αυτούς τους σκοπούς. |
| --- | --- |

1.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με το άρθρο 168 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των πολιτικών και δράσεων της Ένωσης εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου· ότι η δράση της Ένωσης, που συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές, αποβλέπει στη βελτίωση της δημόσιας υγείας· ότι η Ένωση ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών στον τομέα της δημόσιας υγείας και, εν ανάγκη, στηρίζει τη δράση τους και ότι η δράση της Ένωσης σέβεται πλήρως τις αρμοδιότητες των κρατών μελών όσον αφορά τον καθορισμό της πολιτικής στον τομέα της υγείας, την οργάνωση και την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών και ιατρικής περίθαλψης και την κατανομή των πόρων που διατίθενται γι αυτούς τους σκοπούς.

| 2. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση και τα κράτη μέλη, με απόλυτο αμοιβαίο σεβασμό, αλληλοεπικουρούνται κατά την εκπλήρωση των εκ των Συνθηκών καθηκόντων, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας. |
| --- | --- |

2.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Ένωση και τα κράτη μέλη, με απόλυτο αμοιβαίο σεβασμό, αλληλοεπικουρούνται κατά την εκπλήρωση των εκ των Συνθηκών καθηκόντων, σύμφωνα με την αρχή της καλόπιστης συνεργασίας.

| 3. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής για αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας (1), στην οποία τονίζεται η προστιθέμενη αξία που έχει για τα κράτη μέλη η περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας. |
| --- | --- |

3.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής για αποτελεσματικά, προσβάσιμα και ανθεκτικά συστήματα υγείας (1), στην οποία τονίζεται η προστιθέμενη αξία που έχει για τα κράτη μέλη η περαιτέρω ενίσχυση της συνεργασίας.

| 4. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική κρίση και την υγειονομική περίθαλψη (2), τα οποία εγκρίθηκαν στις 20 Ιουνίου 2014. |
| --- | --- |

4.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική κρίση και την υγειονομική περίθαλψη (2), τα οποία εγκρίθηκαν στις 20 Ιουνίου 2014.

| 5. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με τίτλο «Ανάγκη επένδυσης στο μελλοντικό εργατικό δυναμικό της Ευρώπης στον τομέα της υγείας: Πεδίο για καινοτομίες και συνεργασία» (3), που εγκρίθηκαν στις 7 Δεκεμβρίου 2010. |
| --- | --- |

5.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου με τίτλο «Ανάγκη επένδυσης στο μελλοντικό εργατικό δυναμικό της Ευρώπης στον τομέα της υγείας: Πεδίο για καινοτομίες και συνεργασία» (3), που εγκρίθηκαν στις 7 Δεκεμβρίου 2010.

| 6. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία (4), που εγκρίθηκαν στις 10 Ιουνίου 2008 και τα οποία, μεταξύ άλλων, ορίζουν την Ομάδα «Δημόσια Υγεία» σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων ως το φόρουμ στο οποίο θα συζητούνται σημαντικά κοινά στρατηγικά ζητήματα υγείας και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών. |
| --- | --- |

6.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία (4), που εγκρίθηκαν στις 10 Ιουνίου 2008 και τα οποία, μεταξύ άλλων, ορίζουν την Ομάδα «Δημόσια Υγεία» σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων ως το φόρουμ στο οποίο θα συζητούνται σημαντικά κοινά στρατηγικά ζητήματα υγείας και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών.

| 7. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενίσχυση της ισορροπίας των φαρμακευτικών συστημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της (5), που εγκρίθηκαν στις 17 Ιουνίου 2016. |
| --- | --- |

7.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενίσχυση της ισορροπίας των φαρμακευτικών συστημάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της (5), που εγκρίθηκαν στις 17 Ιουνίου 2016.

| 8. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με μια δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων (6), η οποία εγκρίθηκε στις 9 Ιουνίου 2009. |
| --- | --- |

8.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με μια δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων (6), η οποία εγκρίθηκε στις 9 Ιουνίου 2009.

| 9. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόσβαση σε φάρμακα (7), που εγκρίθηκε στις 2 Μαρτίου 2017. |
| --- | --- |

9.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόσβαση σε φάρμακα (7), που εγκρίθηκε στις 2 Μαρτίου 2017.

| 10. | ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, έτσι ώστε να εξασφαλιστούν η συνέχεια και οι βιώσιμες και αποτελεσματικές δράσεις και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των πρωτοβουλιών συνεργασίας. |
| --- | --- |

10.

ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να ενθαρρυνθεί η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, έτσι ώστε να εξασφαλιστούν η συνέχεια και οι βιώσιμες και αποτελεσματικές δράσεις και να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των πρωτοβουλιών συνεργασίας.

| 11. | ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την οδηγία 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (8), και ιδίως το κεφάλαιο IV, που σχετίζεται με τη συνεργασία στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. |
| --- | --- |

11.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ την οδηγία 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (8), και ιδίως το κεφάλαιο IV, που σχετίζεται με τη συνεργασία στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

| 12. | ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ μεν ότι η υγεία είναι πολύτιμη αυτή καθαυτή, ΘΕΩΡΕΙ δε ότι τα συστήματα υγείας προσφέρουν ευρύτερο κοινωνικό όφελος που υπερβαίνει την προστασία της υγείας του ανθρώπου, και ότι συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην κοινωνική συνοχή, την κοινωνική δικαιοσύνη και την οικονομική μεγέθυνση. |
| --- | --- |

12.

ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ μεν ότι η υγεία είναι πολύτιμη αυτή καθαυτή, ΘΕΩΡΕΙ δε ότι τα συστήματα υγείας προσφέρουν ευρύτερο κοινωνικό όφελος που υπερβαίνει την προστασία της υγείας του ανθρώπου, και ότι συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην κοινωνική συνοχή, την κοινωνική δικαιοσύνη και την οικονομική μεγέθυνση.

| 13. | ΘΕΩΡΕΙ ότι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε επιλεγμένους τομείς μπορεί να αποφέρει καλύτερα αποτελέσματα για τους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, ενώ αυξάνει την αποδοτικότητα των συστημάτων υγείας. |
| --- | --- |

13.

ΘΕΩΡΕΙ ότι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας σε επιλεγμένους τομείς μπορεί να αποφέρει καλύτερα αποτελέσματα για τους ασθενείς και τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας, ενώ αυξάνει την αποδοτικότητα των συστημάτων υγείας.

| 14. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι ως «τεχνολογία στον τομέα της υγείας» νοούνται φάρμακα, ιατροτεχνολογικά βοηθήματα ή ιατρικές και χειρουργικές διαδικασίες καθώς και μέτρα για την πρόληψη, διάγνωση ή θεραπεία ασθενειών, τα οποία χρησιμοποιούνται στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης (9). |
| --- | --- |

14.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι ως «τεχνολογία στον τομέα της υγείας» νοούνται φάρμακα, ιατροτεχνολογικά βοηθήματα ή ιατρικές και χειρουργικές διαδικασίες καθώς και μέτρα για την πρόληψη, διάγνωση ή θεραπεία ασθενειών, τα οποία χρησιμοποιούνται στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης (9).

| 15. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι οι αναφορές στον όρο «πρόσβαση σε τεχνολογία στον τομέα της υγείας» περιλαμβάνουν και τις ευρύτερες έννοιες των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, από τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών έως την αγορά και την παρακολούθηση μετά από τη σύναψη των συμβάσεων καθώς και την τιμολόγηση και την επιστροφή εξόδων. Ο όρος αυτός δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες (10) και της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (11). |
| --- | --- |

15.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι οι αναφορές στον όρο «πρόσβαση σε τεχνολογία στον τομέα της υγείας» περιλαμβάνουν και τις ευρύτερες έννοιες των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων, από τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών έως την αγορά και την παρακολούθηση μετά από τη σύναψη των συμβάσεων καθώς και την τιμολόγηση και την επιστροφή εξόδων. Ο όρος αυτός δεν θίγει την εφαρμογή της οδηγίας 2014/24/ΕΕ, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες (10) και της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (11).

| 16. | ΘΕΩΡΕΙ ότι η ποιότητα της περίθαλψης των ασθενών έχει εξαιρετική σημασία και ότι το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας είναι απαραίτητο, προκειμένου να διασφαλίζεται περίθαλψη υψηλής ποιότητας. Οι παγκόσμιες ελλείψεις εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας που πλήττουν σοβαρά την ικανότητα της πλειονότητας των κρατών μελών -κάτι που, πάντως, ισχύει σε μεγαλύτερο βαθμό στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη- μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα με την αύξηση της οικειοθελούς συνεργασίας, προκειμένου να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα δεξιοτήτων και πόρων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

16.

ΘΕΩΡΕΙ ότι η ποιότητα της περίθαλψης των ασθενών έχει εξαιρετική σημασία και ότι το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας είναι απαραίτητο, προκειμένου να διασφαλίζεται περίθαλψη υψηλής ποιότητας. Οι παγκόσμιες ελλείψεις εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας που πλήττουν σοβαρά την ικανότητα της πλειονότητας των κρατών μελών -κάτι που, πάντως, ισχύει σε μεγαλύτερο βαθμό στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη- μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικότερα με την αύξηση της οικειοθελούς συνεργασίας, προκειμένου να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα δεξιοτήτων και πόρων σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.

| 17. | ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι η συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας πρέπει, εφόσον αφορά αρμοδιότητες των κρατών μελών, να δρομολογείται αποκλειστικά από τα κράτη μέλη και να έχει οικειοθελή χαρακτήρα. |
| --- | --- |

17.

ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι η συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας πρέπει, εφόσον αφορά αρμοδιότητες των κρατών μελών, να δρομολογείται αποκλειστικά από τα κράτη μέλη και να έχει οικειοθελή χαρακτήρα.

| 18. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας μπορεί να παρέχει ευέλικτες δομές προσαρμοσμένες στις συγκεκριμένες ανάγκες των κρατών μελών που συμμετέχουν, καθώς και ότι η συνεργασία αυτή μπορεί να απαιτήσει τη χρήση εργαλείων που θα καθορίζουν τα ίδια κράτη μέλη. |
| --- | --- |

18.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας μπορεί να παρέχει ευέλικτες δομές προσαρμοσμένες στις συγκεκριμένες ανάγκες των κρατών μελών που συμμετέχουν, καθώς και ότι η συνεργασία αυτή μπορεί να απαιτήσει τη χρήση εργαλείων που θα καθορίζουν τα ίδια κράτη μέλη.

| 19. | ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΥΠΟΨΗ τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των συστημάτων υγείας και το όφελος της ταχείας προώθησης και αποτελεσματικής διάδοσης καινοτόμων εμπεριστατωμένων πρακτικών. |
| --- | --- |

19.

ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΥΠΟΨΗ τις διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των συστημάτων υγείας και το όφελος της ταχείας προώθησης και αποτελεσματικής διάδοσης καινοτόμων εμπεριστατωμένων πρακτικών.

| 20. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η αντιμετώπιση των ειδικών χαρακτηριστικών και προκλήσεων της αγοράς υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά τις θεραπευτικές καινοτομίες, ιδίως στον τομέα των σπανίων νόσων, και την ανάπτυξη της εξατομικευμένης ιατρικής, μπορεί να ευνοηθεί από την οικειοθελή συνεργασία, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ της πρόσβασης, της ποιότητας, της οικονομικής προσιτότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων υγείας. |
| --- | --- |

20.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η αντιμετώπιση των ειδικών χαρακτηριστικών και προκλήσεων της αγοράς υγειονομικής περίθαλψης όσον αφορά τις θεραπευτικές καινοτομίες, ιδίως στον τομέα των σπανίων νόσων, και την ανάπτυξη της εξατομικευμένης ιατρικής, μπορεί να ευνοηθεί από την οικειοθελή συνεργασία, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ της πρόσβασης, της ποιότητας, της οικονομικής προσιτότητας και της βιωσιμότητας των συστημάτων υγείας.

| 21. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι πολλά κράτη μέλη συμμετέχουν σε μοντέλα διασυνοριακής και περιφερειακής οικειοθελούς συνεργασίας για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας και ότι μπορούν να αποκομισθούν πολύτιμα διδάγματα από τις εμπειρίες αυτές. |
| --- | --- |

21.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι πολλά κράτη μέλη συμμετέχουν σε μοντέλα διασυνοριακής και περιφερειακής οικειοθελούς συνεργασίας για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας και ότι μπορούν να αποκομισθούν πολύτιμα διδάγματα από τις εμπειρίες αυτές.

| 22. | ΘΕΩΡΕΙ ότι η οικειοθελής συνεργασία για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας συνάδει πλήρως με τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες και αρχές. |
| --- | --- |

22.

ΘΕΩΡΕΙ ότι η οικειοθελής συνεργασία για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας συνάδει πλήρως με τις κοινές ευρωπαϊκές αξίες και αρχές.

| 23. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι οι αλλαγές στην τεχνολογία της υγείας και στη συμπεριφορά της αγοράς ενδέχεται να απαιτούν διαφορετικές προσεγγίσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας από εκείνες που εφαρμόζονταν στο παρελθόν, μεταξύ άλλων μέσω της οικειοθελούς συνεργασίας. |
| --- | --- |

23.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι οι αλλαγές στην τεχνολογία της υγείας και στη συμπεριφορά της αγοράς ενδέχεται να απαιτούν διαφορετικές προσεγγίσεις για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας από εκείνες που εφαρμόζονταν στο παρελθόν, μεταξύ άλλων μέσω της οικειοθελούς συνεργασίας.

| 24. | ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τη ζήτηση από πολλά κράτη μέλη για αύξηση της οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ τους, ως μέσο βελτίωσης της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας, μεταξύ άλλων με:






  — | βελτίωση της διαφάνειας μέσω της καλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών, |
| --- | --- | --- |

24.

ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τη ζήτηση από πολλά κράτη μέλη για αύξηση της οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ τους, ως μέσο βελτίωσης της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας, μεταξύ άλλων με:

—

βελτίωση της διαφάνειας μέσω της καλύτερης ανταλλαγής πληροφοριών,

| — | παροχή δυνατότητας για διακρατικές εμπειρίες μάθησης μέσω της ανταλλαγής εμπειριών, |
| --- | --- |

—

παροχή δυνατότητας για διακρατικές εμπειρίες μάθησης μέσω της ανταλλαγής εμπειριών,

| — | ενίσχυση της διαπραγματευτικής ισχύος, ιδίως των μικρότερων αγορών, μέσω της οικειοθελούς συγκέντρωσης της ζήτησης, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της διαπραγματευτικής ισχύος, ιδίως των μικρότερων αγορών, μέσω της οικειοθελούς συγκέντρωσης της ζήτησης,

| — | εξασφάλιση πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας μέσω της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών και προϊόντων που βρίσκονται σε έλλειψη, ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. |
| --- | --- |

—

εξασφάλιση πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας μέσω της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών και προϊόντων που βρίσκονται σε έλλειψη, ιδίως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

| 25. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι η παροχή πολύ εξειδικευμένης υγειονομικής περίθαλψης (HSHC) προϋποθέτει διάγνωση, θεραπεία και/ή διαχείριση περίπλοκων ασθενειών που συνδέονται με υψηλό κόστος, και συχνά μπορεί να παρασχεθεί μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που εργάζονται εντός των κέντρων τεχνογνωσίας, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται ειδικές προκλήσεις όσον αφορά το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

25.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι η παροχή πολύ εξειδικευμένης υγειονομικής περίθαλψης (HSHC) προϋποθέτει διάγνωση, θεραπεία και/ή διαχείριση περίπλοκων ασθενειών που συνδέονται με υψηλό κόστος, και συχνά μπορεί να παρασχεθεί μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένους επαγγελματίες του τομέα της υγείας που εργάζονται εντός των κέντρων τεχνογνωσίας, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται ειδικές προκλήσεις όσον αφορά το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας.

| 26. | ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (ERN), εφόσον είναι πλήρως ανεπτυγμένα, συνιστούν μια ευκαιρία ανάπτυξης ικανοτήτων σε ολόκληρη την Ευρώπη στην παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών υγείας, ιδίως στον τομέα των σπάνιων νόσων, ώστε να διασφαλίζονται ποιοτική περίθαλψη και διάδοση γνώσεων και καινοτόμων πρακτικών. |
| --- | --- |

26.

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ότι τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς (ERN), εφόσον είναι πλήρως ανεπτυγμένα, συνιστούν μια ευκαιρία ανάπτυξης ικανοτήτων σε ολόκληρη την Ευρώπη στην παροχή εξειδικευμένων υπηρεσιών υγείας, ιδίως στον τομέα των σπάνιων νόσων, ώστε να διασφαλίζονται ποιοτική περίθαλψη και διάδοση γνώσεων και καινοτόμων πρακτικών.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| 27. | Να αναζητήσουν, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών εντός των υφιστάμενων σχετικών φόρουμ για την υγεία, τομείς προτεραιότητας και κατάλληλες διαδικασίες για να αναπτυχθεί η οικειοθελής συνεργασία που δρομολογούν τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα, η προσβασιμότητα και η ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας τους και για να προσδιοριστούν οι διαδικασίες και κατηγορίες προϊόντων προτεραιότητας, στις οποίες η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας των διαφόρων κρατών μελών μπορεί να προσφέρει προστιθέμενη αξία ώστε να εξασφαλίζονται μεγαλύτερη οικονομική προσιτότητα και καλύτερη πρόσβαση στις τεχνολογίες υγείας.
  Στις συζητήσεις είναι επίσης δυνατό:






  α) | να εξετασθούν οι παράγοντες που υποστηρίζουν ή εμποδίζουν την οικειοθελή συνεργασία για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας, λαμβανομένου υπόψη ότι η υγεία συνιστά αρμοδιότητα των κρατών μελών· |
| --- | --- | --- |

27.

Να αναζητήσουν, μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών εντός των υφιστάμενων σχετικών φόρουμ για την υγεία, τομείς προτεραιότητας και κατάλληλες διαδικασίες για να αναπτυχθεί η οικειοθελής συνεργασία που δρομολογούν τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα, η προσβασιμότητα και η ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας τους και για να προσδιοριστούν οι διαδικασίες και κατηγορίες προϊόντων προτεραιότητας, στις οποίες η οικειοθελής συνεργασία μεταξύ των συστημάτων υγείας των διαφόρων κρατών μελών μπορεί να προσφέρει προστιθέμενη αξία ώστε να εξασφαλίζονται μεγαλύτερη οικονομική προσιτότητα και καλύτερη πρόσβαση στις τεχνολογίες υγείας.

Στις συζητήσεις είναι επίσης δυνατό:

α)

να εξετασθούν οι παράγοντες που υποστηρίζουν ή εμποδίζουν την οικειοθελή συνεργασία για τη βελτίωση της πρόσβασης σε τεχνολογίες υγείας, λαμβανομένου υπόψη ότι η υγεία συνιστά αρμοδιότητα των κρατών μελών·

| β) | να προσδιοριστούν βέλτιστες πρακτικές πλαισίων διασυνοριακής και περιφερειακής οικειοθελούς συνεργασίας για να βελτιωθεί η πρόσβαση στην καινοτομία, για όσα κράτη μέλη επιθυμούν να αναπτύξουν τέτοιες προσεγγίσεις· |
| --- | --- |

β)

να προσδιοριστούν βέλτιστες πρακτικές πλαισίων διασυνοριακής και περιφερειακής οικειοθελούς συνεργασίας για να βελτιωθεί η πρόσβαση στην καινοτομία, για όσα κράτη μέλη επιθυμούν να αναπτύξουν τέτοιες προσεγγίσεις·

| γ) | να εξετασθούν λύσεις, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας και να προβλεφθούν καλύτερα τα ενδεχόμενα εμπόδια για την πρόσβαση, χάρη στην εμφάνιση νέων τεχνολογιών στον τομέα της υγείας, μεταξύ άλλων μέσω της ενεργού συμβολής στην κοινή διερεύνηση των μελλοντικών τάσεων· |
| --- | --- |

γ)

να εξετασθούν λύσεις, προκειμένου να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της συνεργασίας και να προβλεφθούν καλύτερα τα ενδεχόμενα εμπόδια για την πρόσβαση, χάρη στην εμφάνιση νέων τεχνολογιών στον τομέα της υγείας, μεταξύ άλλων μέσω της ενεργού συμβολής στην κοινή διερεύνηση των μελλοντικών τάσεων·

| δ) | να εξετασθούν μηχανισμοί οικειοθελούς ανταλλαγής πληροφοριών κατά τη φάση μετά την κυκλοφορία στην αγορά, προκειμένου να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων που έχει η υιοθέτηση καινοτόμων τεχνολογιών υγείας για τους ασθενείς και τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

δ)

να εξετασθούν μηχανισμοί οικειοθελούς ανταλλαγής πληροφοριών κατά τη φάση μετά την κυκλοφορία στην αγορά, προκειμένου να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων που έχει η υιοθέτηση καινοτόμων τεχνολογιών υγείας για τους ασθενείς και τα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης·

| ε) | να γίνει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την αποεπένδυση σε τεχνολογίες υγείας που δεν είναι πλέον οικονομικά αποδοτικές· |
| --- | --- |

ε)

να γίνει ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα κριτήρια και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την αποεπένδυση σε τεχνολογίες υγείας που δεν είναι πλέον οικονομικά αποδοτικές·

| στ) | να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της βελτιωμένης πρόσβασης στην περίθαλψη για ασθενείς με σπάνιες νόσους και χρόνιο πόνο, και παράλληλα να αναγνωριστεί ότι πρέπει να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα στην καινοτομία, τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα· |
| --- | --- |

στ)

να αξιολογηθεί η πρόοδος που έχει σημειωθεί στην υλοποίηση της βελτιωμένης πρόσβασης στην περίθαλψη για ασθενείς με σπάνιες νόσους και χρόνιο πόνο, και παράλληλα να αναγνωριστεί ότι πρέπει να διατηρηθεί η ισορροπία ανάμεσα στην καινοτομία, τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα·

| ζ) | να εξετασθούν τομείς στους οποίους μπορεί να προσθέσει αξία η οικειοθελής διασυνοριακή ταξινόμηση των δεδομένων και η ανάπτυξη κοινών αρχών για τη συλλογή δεδομένων σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, (12) με απόλυτο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών (13). |
| --- | --- |

ζ)

να εξετασθούν τομείς στους οποίους μπορεί να προσθέσει αξία η οικειοθελής διασυνοριακή ταξινόμηση των δεδομένων και η ανάπτυξη κοινών αρχών για τη συλλογή δεδομένων σύμφωνα με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, (12) με απόλυτο σεβασμό των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών (13).

| 28. | Να προσδιορίσουν τομείς πιθανής οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να ενδυναμωθεί και να ενισχυθεί το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας των συμμετεχόντων κρατών μελών με στόχο:






  α) | να εξετάσουν δυνατότητες και μηχανισμούς οικειοθελούς συνεργασίας για να βελτιώσουν τη μεταφορά γνώσεων και δεξιοτήτων και να αναπτύξουν περαιτέρω την ικανότητα του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας· |
| --- | --- | --- |

28.

Να προσδιορίσουν τομείς πιθανής οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, ώστε να ενδυναμωθεί και να ενισχυθεί το εργατικό δυναμικό του τομέα της υγείας των συμμετεχόντων κρατών μελών με στόχο:

α)

να εξετάσουν δυνατότητες και μηχανισμούς οικειοθελούς συνεργασίας για να βελτιώσουν τη μεταφορά γνώσεων και δεξιοτήτων και να αναπτύξουν περαιτέρω την ικανότητα του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας·

| β) | να αξιοποιήσουν τυχόν τεκμηριωμένη επιτόπια πείρα στην οικειοθελή συνεργασία σε τομείς υγειονομικής περίθαλψης υψηλής εξειδίκευσης, ώστε να ληφθεί υπόψη στις πολιτικές μακροσκοπικού επιπέδου, κατά περίπτωση· |
| --- | --- |

β)

να αξιοποιήσουν τυχόν τεκμηριωμένη επιτόπια πείρα στην οικειοθελή συνεργασία σε τομείς υγειονομικής περίθαλψης υψηλής εξειδίκευσης, ώστε να ληφθεί υπόψη στις πολιτικές μακροσκοπικού επιπέδου, κατά περίπτωση·

| γ) | να προωθήσουν οικειοθελή συνεργασία όσον αφορά τις δεοντολογικές πρακτικές προσλήψεων· |
| --- | --- |

γ)

να προωθήσουν οικειοθελή συνεργασία όσον αφορά τις δεοντολογικές πρακτικές προσλήψεων·

| δ) | να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς καινοτόμων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της οικειοθελούς συνεργασίας, μέσω διαρθρωμένης κινητικότητας σε υπηρεσίες υψηλής εξειδίκευσης, ως μέσο για τη διάδοση καινοτόμων υπηρεσιών υγείας υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

δ)

να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς καινοτόμων πρακτικών, συμπεριλαμβανομένης της οικειοθελούς συνεργασίας, μέσω διαρθρωμένης κινητικότητας σε υπηρεσίες υψηλής εξειδίκευσης, ως μέσο για τη διάδοση καινοτόμων υπηρεσιών υγείας υψηλής ποιότητας.

| 29. | Λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη διαφορετικών πρακτικών πληροφόρησης εντός της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων και αναγνωρίζοντας τα δυνητικά οφέλη της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις εθνικές πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής εξόδων, να ανταλλάσσουν περισσότερες πληροφορίες σε εθελοντική βάση σχετικά με τις συμφωνίες τιμολόγησης φαρμάκων, καθώς και εντός του πλαισίου αυτών των συμφωνιών, με σκοπό να αυξηθεί η διαφάνεια και να βελτιωθούν οι δυνατότητες των μεμονωμένων κρατών μελών να ασκούν επιρροή στις διαπραγματεύσεις με τη βιομηχανία και, συνεπώς, να ενισχυθεί η οικονομική προσιτότητα των εν λόγω προϊόντων σε ολόκληρη την ΕΕ. |
| --- | --- |

29.

Λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη διαφορετικών πρακτικών πληροφόρησης εντός της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων και αναγνωρίζοντας τα δυνητικά οφέλη της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις εθνικές πολιτικές τιμολόγησης και επιστροφής εξόδων, να ανταλλάσσουν περισσότερες πληροφορίες σε εθελοντική βάση σχετικά με τις συμφωνίες τιμολόγησης φαρμάκων, καθώς και εντός του πλαισίου αυτών των συμφωνιών, με σκοπό να αυξηθεί η διαφάνεια και να βελτιωθούν οι δυνατότητες των μεμονωμένων κρατών μελών να ασκούν επιρροή στις διαπραγματεύσεις με τη βιομηχανία και, συνεπώς, να ενισχυθεί η οικονομική προσιτότητα των εν λόγω προϊόντων σε ολόκληρη την ΕΕ.

ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 30. | Να προαγάγουν την απόκτηση καινοτόμων και εξειδικευμένων δεξιοτήτων από αναγνωρισμένους επαγγελματίες καθώς και μεταπτυχιακούς ασκούμενους, εφαρμόζοντας δραστηριότητες οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών υγειονομικής περίθαλψης, με στόχο να προωθηθούν καλύτερα αποτελέσματα για τους ασθενείς, να εξασφαλιστεί συνέχεια στην παροχή περίθαλψης και να ενισχυθεί το εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας. |
| --- | --- |

30.

Να προαγάγουν την απόκτηση καινοτόμων και εξειδικευμένων δεξιοτήτων από αναγνωρισμένους επαγγελματίες καθώς και μεταπτυχιακούς ασκούμενους, εφαρμόζοντας δραστηριότητες οικειοθελούς συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών υγειονομικής περίθαλψης, με στόχο να προωθηθούν καλύτερα αποτελέσματα για τους ασθενείς, να εξασφαλιστεί συνέχεια στην παροχή περίθαλψης και να ενισχυθεί το εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας.

| 31. | Να ενθαρρύνουν τα ERN να επιτύχουν τους επιδιωκόμενους στόχους τους για βελτίωση της πρόσβασης στην εξειδικευμένη υγειονομική περίθαλψη για τους ασθενείς που την έχουν ανάγκη, έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να ξεπεραστούν οι φραγμοί που υψώνονται στην πρόσβαση και να μειωθούν οι ανισότητες μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών. Η εν λόγω συνεργασία περιλαμβάνει τα εξής:






  α) | Να αξιολογήσουν την ετοιμότητα και την ικανότητα των ERN να συμβάλουν στην άκρως εξειδικευμένη κατάρτιση και τη συνεχή επαγγελματική εξέλιξη των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, ιδίως μέσω ηλεκτρονικής μάθησης, ηλεκτρονικής κατάρτισης και βραχυπρόθεσμων ανταλλαγών, για την οικοδόμηση ικανοτήτων του προσωπικού υγείας, μέσω των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης των ERN και για την ανάπτυξη των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης των επαγγελματιών στη διάγνωση, τη θεραπεία και την παρακολούθηση ασθενών· |
| --- | --- | --- |

31.

Να ενθαρρύνουν τα ERN να επιτύχουν τους επιδιωκόμενους στόχους τους για βελτίωση της πρόσβασης στην εξειδικευμένη υγειονομική περίθαλψη για τους ασθενείς που την έχουν ανάγκη, έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να ξεπεραστούν οι φραγμοί που υψώνονται στην πρόσβαση και να μειωθούν οι ανισότητες μεταξύ των Ευρωπαίων πολιτών. Η εν λόγω συνεργασία περιλαμβάνει τα εξής:

α)

Να αξιολογήσουν την ετοιμότητα και την ικανότητα των ERN να συμβάλουν στην άκρως εξειδικευμένη κατάρτιση και τη συνεχή επαγγελματική εξέλιξη των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, ιδίως μέσω ηλεκτρονικής μάθησης, ηλεκτρονικής κατάρτισης και βραχυπρόθεσμων ανταλλαγών, για την οικοδόμηση ικανοτήτων του προσωπικού υγείας, μέσω των παρόχων υγειονομικής περίθαλψης των ERN και για την ανάπτυξη των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης των επαγγελματιών στη διάγνωση, τη θεραπεία και την παρακολούθηση ασθενών·

| β) | Να εξετάσουν τρόπους για να τονωθεί η καινοτόμος έρευνα για τις πολύ σπάνιες νόσους μέσω των ERN, για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των καινοτόμων τεχνολογιών και για τη συλλογή συγκρίσιμων και αξιόπιστων δεδομένων από διαλειτουργικά μητρώα ασθενών, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

β)

Να εξετάσουν τρόπους για να τονωθεί η καινοτόμος έρευνα για τις πολύ σπάνιες νόσους μέσω των ERN, για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με την αποτελεσματικότητα των καινοτόμων τεχνολογιών και για τη συλλογή συγκρίσιμων και αξιόπιστων δεδομένων από διαλειτουργικά μητρώα ασθενών, καθώς και άλλες σχετικές πληροφορίες.

| 32. | Να διευκολύνουν και να στηρίξουν την υλοποίηση δοκιμαστικών σχεδίων για οικειοθελή διασυνοριακή επαγγελματική κινητικότητα ως μέσο για την απόκτηση πείρας και της ικανότητας παροχής καινοτόμων υπηρεσιών υψηλής εξειδίκευσης, σε συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρονται μέσω υφιστάμενων δομών. |
| --- | --- |

32.

Να διευκολύνουν και να στηρίξουν την υλοποίηση δοκιμαστικών σχεδίων για οικειοθελή διασυνοριακή επαγγελματική κινητικότητα ως μέσο για την απόκτηση πείρας και της ικανότητας παροχής καινοτόμων υπηρεσιών υψηλής εξειδίκευσης, σε συνεργασία με ενδιαφερόμενους φορείς, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρονται μέσω υφιστάμενων δομών.

| 33. | Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να χαρτογραφήσουν και να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με οικειοθελείς εθνικές δράσεις και οικειοθελή συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ κρατών μελών στον τομέα των σπάνιων νόσων, προκειμένου να προωθήσουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών. |
| --- | --- |

33.

Να εξετάσουν το ενδεχόμενο να χαρτογραφήσουν και να υποβάλουν εκθέσεις σχετικά με οικειοθελείς εθνικές δράσεις και οικειοθελή συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ κρατών μελών στον τομέα των σπάνιων νόσων, προκειμένου να προωθήσουν την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.

| 34. | Να εξετάσουν τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης ανάλυσης του αντικτύπου των κινήτρων για την καινοτομία, τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των ορφανών φαρμάκων. |
| --- | --- |

34.

Να εξετάσουν τα αποτελέσματα της εμπεριστατωμένης ανάλυσης του αντικτύπου των κινήτρων για την καινοτομία, τη διαθεσιμότητα, την προσβασιμότητα και την οικονομική προσιτότητα των φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των ορφανών φαρμάκων.

| 35. | Να εξετάσουν την πιθανότητα να λαμβάνουν υπόψη, σε οικειοθελή βάση, συστάσεις, βέλτιστες πρακτικές και αποτελέσματα που βασίζονται σε εργασίες στο πλαίσιο σχετικών κοινών δράσεων της ΕΕ και ομάδων εμπειρογνωμόνων και να διαδίδουν τα αποτελέσματα σε διάφορα επίπεδα σε ολόκληρο το σύστημα υγείας. |
| --- | --- |

35.

Να εξετάσουν την πιθανότητα να λαμβάνουν υπόψη, σε οικειοθελή βάση, συστάσεις, βέλτιστες πρακτικές και αποτελέσματα που βασίζονται σε εργασίες στο πλαίσιο σχετικών κοινών δράσεων της ΕΕ και ομάδων εμπειρογνωμόνων και να διαδίδουν τα αποτελέσματα σε διάφορα επίπεδα σε ολόκληρο το σύστημα υγείας.

ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 36. | Να διευκολύνει την αξιολόγηση αναγκών, τις ανταλλαγές και τη συνεργασία όσον αφορά τη διασυνοριακή μεταπτυχιακή κατάρτιση και τη συνεχή επαγγελματική εξέλιξη στον τομέα των καινοτόμων υπηρεσιών υψηλής εξειδίκευσης. Πολύτιμο έγγραφο για την ανάπτυξη της διαδικασίας αυτής μπορεί να αποτελέσει η χαρτογράφηση της Συνεχούς Επαγγελματικής Εξέλιξης στην ΕΕ (2014) (14), σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τις σχετικές οργανώσεις ενδιαφερόμενων φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

36.

Να διευκολύνει την αξιολόγηση αναγκών, τις ανταλλαγές και τη συνεργασία όσον αφορά τη διασυνοριακή μεταπτυχιακή κατάρτιση και τη συνεχή επαγγελματική εξέλιξη στον τομέα των καινοτόμων υπηρεσιών υψηλής εξειδίκευσης. Πολύτιμο έγγραφο για την ανάπτυξη της διαδικασίας αυτής μπορεί να αποτελέσει η χαρτογράφηση της Συνεχούς Επαγγελματικής Εξέλιξης στην ΕΕ (2014) (14), σε διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τις σχετικές οργανώσεις ενδιαφερόμενων φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

| 37. | Εφόσον ζητηθεί από τα κράτη μέλη, αφού υποβληθεί η αξιολόγηση αναγκών που αναφέρεται στην παράγραφο 36, να εξετάσει τις απαιτήσεις που αφορούν τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εφαρμογή των επιλογών. |
| --- | --- |

37.

Εφόσον ζητηθεί από τα κράτη μέλη, αφού υποβληθεί η αξιολόγηση αναγκών που αναφέρεται στην παράγραφο 36, να εξετάσει τις απαιτήσεις που αφορούν τη βιώσιμη ανάπτυξη και την εφαρμογή των επιλογών.

| 38. | Να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της σύστασης του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2009, σχετικά με μια δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις σπάνιες νόσους (15). |
| --- | --- |

38.

Να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της εφαρμογής της σύστασης του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2009, σχετικά με μια δράση στον τομέα των σπάνιων νόσων, καθώς και σχετικά με τη συνέχεια που δίδεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με τις σπάνιες νόσους (15).

---

(1)  8997/14 COM (2014) 2015 τελικό.

(2)  ΕΕ C 217 της 10.7.2014, σ. 2.

(3)  ΕΕ C 74 της 8.3.2011, σ. 2.

(4)  16139/08.

(5)  ΕΕ C 269 της 23.7.2016, σ. 31.

(6)  ΕΕ C 151 της 3.7.2009, σ. 7.

(7)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Μαρτίου 2017 σχετικά με τις επιλογές της ΕΕ για τη βελτίωση της πρόσβασης σε φάρμακα – 2016/2057(INI).

(8)  Οδηγία 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2011, περί εφαρμογής των δικαιωμάτων των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης (ΕΕ L 88 της 4.4.2011, σ. 45).

(9)  Στοιχείο ιβ) του άρθρου 3 της οδηγίας 2011/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(10)  Οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες και την κατάργηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 65).

(11)  Οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243).

(12)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 119 της 4.5.2016, σ. 1).

(13)  Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την εξατομικευμένη ιατρική για τους ασθενείς, τα οποία εγκρίθηκαν στις 7 Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ C 421 της 17.12.2015, σ. 2).

(14)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/workforce/docs/cpd_mapping_report_en.pdf

(15)  15775/08 COM (2008) 679 τελικό.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Ιουνίου 2017

(2017/C 206/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1413 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4367 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87990 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7215 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0935 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5700 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,300 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,06 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2489 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5744 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,0143 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4868 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4867 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9107 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5651 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5751 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 304,08 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,8261 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7412 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4125 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 216,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9002 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,706 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 67,3005 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,787 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,7476 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,4700 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,7130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1413

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,59

DKK

δανική κορόνα

7,4367

GBP

λίρα στερλίνα

0,87990

SEK

σουηδική κορόνα

9,7215

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0935

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5700

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,300

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,06

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2489

RON

ρουμανικό λέου

4,5744

TRY

τουρκική λίρα

4,0143

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4868

CAD

δολάριο Καναδά

1,4867

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9107

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5651

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5751

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 304,08

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,8261

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7412

HRK

κροατική κούνα

7,4125

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 216,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9002

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,706

RUB

ρωσικό ρούβλι

67,3005

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,787

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,7476

MXN

πέσο Μεξικού

20,4700

INR

ινδική ρουπία

73,7130

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Ιουνίου 2017

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Vacqueyras (ΠΟΠ)]

(2017/C 206/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Vacqueyras» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Γαλλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Vacqueyras» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι οι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι οι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος που αφορούν την ονομασία «Vacqueyras», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος που αφορούν την ονομασία «Vacqueyras»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Vacqueyras» (ΠΟΠ) σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της τροποποίησης των προδιαγραφών του προϊόντος, η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, ισχύει επί χρονικό διάστημα δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2017.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«VACQUEYRAS»

AOP-FR-A0151-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 3-12-2015

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού αριθ. 1308/2013 - Τροποποίηση μη ήσσονος σημασίας

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Κανόνες σχετικά με την ποικιλιακή σύνθεση αμπελώνα

Το σημείο V των προδιαγραφών προβλέπει κανόνες σχετικά με την αναλογία των επιτρεπόμενων ποικιλιών οιναμπέλων σε κάθε εκμετάλλευση. Όσον αφορά τους ερυθρούς οίνους, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:

| — | η αναλογία της βασικής ποικιλίας και των συμπληρωματικών ποικιλιών, συνολικά, είναι τουλάχιστον 90 % των καλλιεργούμενων ποικιλιών οιναμπέλων, |
| --- | --- |

—

η αναλογία της βασικής ποικιλίας και των συμπληρωματικών ποικιλιών, συνολικά, είναι τουλάχιστον 90 % των καλλιεργούμενων ποικιλιών οιναμπέλων,

| — | η αναλογία της ποικιλίας Grenache Ν είναι τουλάχιστον 50 % των καλλιεργουμένων ποικιλιών οιναμπέλων, |
| --- | --- |

—

η αναλογία της ποικιλίας Grenache Ν είναι τουλάχιστον 50 % των καλλιεργουμένων ποικιλιών οιναμπέλων,

| — | το σύνολο των ποικιλιών Μοurvèdre N και Syrah N είναι τουλάχιστον 20 % των καλλιεργουμένων ποικιλιών οιναμπέλων. |
| --- | --- |

—

το σύνολο των ποικιλιών Μοurvèdre N και Syrah N είναι τουλάχιστον 20 % των καλλιεργουμένων ποικιλιών οιναμπέλων.

Για τους ερυθρούς οίνους, εισάγεται μία διαφοροποίηση: αυτή δεν ισχύει για τους αμπελουργούς που δεν οινοποιούν την παραγωγή τους και καλλιεργούν συνολική έκταση, εντός της οριοθετημένης περιοχής των αμπελοτεμαχίων της ΠΟΠ «Vacqueyras», το πολύ 1,5 εκτάριο (ανεξαρτήτως χρώματος).

Οι ανωτέρω κανόνες που αφορούν την ποικιλιακή σύνθεση αμπελώνα δεν είναι κατάλληλοι για τις μικρές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες συνήθως αποτελούνται από μερικά αμπελοτεμάχια και η παραγωγή των οποίων δεν προορίζεται για οινοποίηση.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.2.   Καλλιεργητικές πρακτικές

Το κείμενο του σημείου VI παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο των προδιαγραφών: «Ο έλεγχος της αυτοφυούς βλάστησης επιτυγχάνεται, από την 1η Σεπτεμβρίου έως την 1η Φεβρουαρίου, είτε με μηχανικά μέσα, είτε με εξοπλισμό που επιτρέπει την εφαρμογή των ζιζανιοκτόνων ακριβώς στο σημείο όπου απαιτείται.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τουλάχιστον 60 % της επιφάνειας μεταξύ δύο σειρών είτε έχει φρεζαριστεί, είτε καλύπτεται από βλάστηση σπαρμένων ή αυτοφυών φυτών. Στην τελευταία περίπτωση, ο έλεγχος της αυτοφυούς βλάστησης επιτυγχάνεται είτε με μηχανικά μέσα, είτε με εξοπλισμό που επιτρέπει την εφαρμογή των ζιζανιοκτόνων ακριβώς στο σημείο όπου απαιτείται.».

Η αιτούσα ομάδα επιθυμεί να εκτελείται η μηχανική κατεργασία του εδάφους καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους ώστε να μην υπάρχει πλέον ακάλυπτο έδαφος.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.3.   Αναλυτικά πρότυπα

Στο σημείο ΙΧ παράγραφος 1 στοιχείο γ) των προδιαγραφών, το πρότυπο σχετικά με την ένταση του χρώματος των ερυθρών οίνων μειώνεται από 6 σε 5.

Η τροποποίηση αυτή είναι απαραίτητη δεδομένου ότι το ισχύον όριο είναι υπερβολικά υψηλό και επιβαρύνει τα προϊόντα βάσης με υψηλό ποσοστό ποικιλίας Grenache N, βασικής ποικιλίας αμπέλου για τους ερυθρούς οίνους ΠΟΠ. Πρόκειται για ποικιλία με απαλό χρώμα (με πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε ανθοκυάνες), η οποία δεν επιτρέπει, επομένως, την επίτευξη πολύ υψηλών εντάσεων χρωματισμού.

2.4.   Άλλες τροποποιήσεις

Στο πλαίσιο της παρούσας αίτησης τροποποίησης, επικαιροποιείται το ενιαίο έγγραφο σύμφωνα με τους νέους κανόνες εισαγωγής δεδομένων στο λογισμικό e-Ambrosia.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία

«VACQUEYRAS»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του (των) οίνου(-ων)

Οίνοι μη αφρώδεις λευκοί

Οι λευκοί οίνοι, μολονότι αποτελούν μικρό ποσοστό της παραγωγής, έχουν έντονο χαρακτήρα, με ανθικά κυρίως αρώματα, τα οποία μετριάζουν φρουτώδεις νότες εσπεριδοειδών. Στο στόμα, η δομή και η νευρικότητά τους τούς προσδίδουν πλούσιο σώμα και έντονη αρωματική διάρκεια.

Οι λευκοί οίνοι παράγονται από τις ποικιλίες αμπέλου Bourboulenc B, Clairette B, Grenache blanc B, Marsanne B, Roussanne B, Viognier B.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος: 12 %.

Κατά την εμφιάλωση:

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %,

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %.

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 14

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Οίνοι μη αφρώδεις ερυθροί

Οι ερυθροί οίνοι, που αποτελούν και το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής, επηρεάζονται από τους διάφορους τύπους εδάφους και παράγονται κυρίως από σταφύλια των ποικιλιών Grenache N, Mourvèdre N και Syrah N.

Οι οίνοι αυτοί διακρίνονται για τον έντονο χαρακτήρα τους, τον οποίο συχνά ενισχύει μια παρατεταμένη περίοδος ωρίμασης, η οποία όμως δεν είναι επιβεβλημένη. Τα αρώματα είναι σύνθετα, με επικρατέστερα εκείνα των κόκκινων ή των μαύρων φρούτων, συχνά με νύξεις υπερωρίμασης, ζαχαρωμένων φρούτων ή μαρμελάδας.

Με την ωρίμαση αποκτούν πιο πικάντικες και ζωικές νότες (δέρματος, θηραμάτων, ...). Το στόμα είναι γενναιόδωρο, γεμάτο, με στιβαρές, καλοδομημένες τανίνες, οι οποίες όμως δεν είναι επιθετικές. Πρόκειται για οίνους μακρόχρονης παλαίωσης, δυνατούς, κομψούς και στρογγυλούς γευστικά.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος: 12,5 %.

Κατά την εμφιάλωση:

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %,

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %,

| — | περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ ≤ 0,4 g/L, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ ≤ 0,4 g/L,

| — | ένταση χρωματισμού ((DO 420 nm+DO 520 nm+DO 620 nm) ≥ 5, |
| --- | --- |

—

ένταση χρωματισμού ((DO 420 nm+DO 520 nm+DO 620 nm) ≥ 5,

| — | δείκτης ολικών πολυφαινολών - (DO 280 nm) ≥ 45. |
| --- | --- |

—

δείκτης ολικών πολυφαινολών - (DO 280 nm) ≥ 45.

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 14

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): 17,35.

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

Μη αφρώδεις οίνοι ροζέ

Οι οίνοι ροζέ, οι οποίοι παράγονται σε εξίσου μικρές ποσότητες με εκείνες των λευκών οίνων, έχουν σχετικά έντονο χρώμα, είναι πλούσιοι και δυνατοί, συνήθως με επικρατούσα φρουτώδη γεύση, και παράγονται κυρίως από τις ποικιλίες Grenache N, Mourvèdre N, και Syrah N. Χαρακτηρίζονται από έντονη αρωματική διάρκεια.

Ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος: 12 %.

Κατά την εμφιάλωση:

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 3 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος ≤ 14 %,

| — | περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα ≤ 4 g/L εάν φυσικός κατ’ όγκον αλκοολικός τίτλος > 14 %.

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): 14

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ονολογικές πρακτικές

Περιορισμός που ισχύει για την οινοποίηση

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

Για την παραγωγή οίνων ροζέ, απαγορεύεται η χρήση άνθρακα για οινολογικούς σκοπούς, είτε αυτούσιου είτε σε παρασκευάσματα.

Απόσταση μεταξύ σειρών και μεταξύ πρέμνων

Καλλιεργητική πρακτική

Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα.

Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η απόσταση μεταξύ πρέμνων της ίδιας σειράς κυμαίνεται από 0,85 m έως 1,20 m.

Κλάδεμα των αμπέλων

Καλλιεργητική πρακτική

Το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ (σε κύπελλο ή σε γραμμικό Royat), με 6 κεφαλές το πολύ. Κάθε κεφαλή φέρει το πολύ 2 οφθαλμούς.

Η περίοδος διαμόρφωσης ή ανανέωσης του κορδονιού Royat περιορίζεται σε 2 έτη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, επιτρέπεται το κλάδεμα Guyot, με μία κληματίδα (αμολυτή) που φέρει το πολύ 8 οφθαλμούς και μία κεφαλή με το πολύ 2 οφθαλμούς.

Η ποικιλία Viognier B μπορεί να κλαδεύεται:

| — | είτε με τη μονόπλευρη μέθοδο Guyot με το πολύ 8 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με 2 οφθαλμούς το πολύ, |
| --- | --- |

—

είτε με τη μονόπλευρη μέθοδο Guyot με το πολύ 8 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με 2 οφθαλμούς το πολύ,

| — | είτε με την αμφίπλευρη μέθοδο Guyot με το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με 2 οφθαλμούς το πολύ. |
| --- | --- |

—

είτε με την αμφίπλευρη μέθοδο Guyot με το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και 1 ή 2 κεφαλές με 2 οφθαλμούς το πολύ.

Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων εκτελούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του διοικητικού διαμερίσματος Vaucluse: Sarrians, Vacqueyras.

7.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιού

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Bourboulenc B |
| --- | --- |

Bourboulenc B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cinsaut N |
| --- | --- |

Cinsaut N

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Syrah N |
| --- | --- |

Syrah N

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

8.   Περιγραφή του (των) δεσμού(-ών)

Στην καρδιά των ισημερινών αμπελώνων της κοιλάδας του Ροδανού και αναγνωρισμένο ως το οινοπέδιο «cru des Côtes du Rhône», η περιοχή παραγωγής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Vacqueyras» αποτελεί τμήμα των εδαφών που περιβάλλουν τον ασβεστολιθικό ορεινό όγκο Dentelles de Montmirail. Αυτό το θαυμάσιο όρος, «mons mirabilis», αποτελεί τον πλησιέστερο προς την κοιλάδα του Ροδανού ορεινό όγκο των Άλπεων, κοιλάδα την οποία διακόπτει εν μέρει από τα ανατολικά προς τα δυτικά.

Η γεωγραφική περιοχή ανήκει στις κοινότητες Vacqueyras και Sarrians, στο διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse. Η ονομασία «Vacqueyras» δικαιολογημένα αποτελεί συνέχεια της παλαιάς ονομασίας «Vallis Quadreria» («Βραχοκοιλάδα»), περιοχής εντός της οποίας δημιουργήθηκε ο αμπελώνας, κυρίως σε μεγάλες αναβαθμίδες κατά μήκος του ποταμού Ouvèze, σε υψόμετρο 60 έως 160 μέτρων. Το κλίμα είναι μεσογειακό, θερμό και ξηρό με ιδιαίτερα σημαντική ηλιοφάνεια και χαμηλές αλλά ιδιαίτερα ακανόνιστες ετήσιες βροχοπτώσεις, οι οποίες ενίοτε είναι έντονες, κατά τις ισημερίες. Η γεωγραφική περιοχή είναι επίσης εκτεθειμένη, επί μεγάλο διάστημα του έτους (περισσότερες από 100 ημέρες ετησίως), στον Μιστράλ, δυνατό και ψυχρό βόρειο άνεμο.

Συνδυάζοντας, αφενός, φυσικούς παράγοντες που ευνοούν ένα μοναδικό τρύγο — εδάφη υψηλής διαπερατότητας (ψαμμιτικά, χαλικώδη, κροκαλογενή), συχνά σε συνδυασμό με αργιλικό συνδετικό υλικό που εξασφαλίζει ικανοποιητικά υδατικά αποθέματα κατά τις περιόδους ξηρασίας— και, αφετέρου, ένα μεσογειακό κλίμα που μετριάζεται από τη γειτνίαση με την οροσειρά Dentelles de Montmirail, το οποίο προσφέρει καλές συνθήκες ωρίμασης των ραγών, χωρίς υπερβολικές θερμοκρασίες αλλά με την ευεργετική επίδραση του Μιστράλ τόσο όσον αφορά τη συγκέντρωση όσο και την προστασία από κρυπτογαμικές ασθένειες και, τέλος, ανθρώπινους παράγοντες, οι οποίοι εδώ και πολλές γενεές αναδεικνύονται από την τεχνογνωσία των αμπελουργών στην επιλογή της κατάλληλης τοποθεσίας για κάθε ποικιλία και στην ανάμειξη των ποικιλιών μετά τον τρύγο, οι οίνοι που διεκδικούν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Vacqueyras» αποτελούν μάρτυρα την ιδιαιτερότητα της περιοχής αυτής.

Οι αλληλεπιδράσεις αυτές είναι ιδιαίτερα προφανείς στους ερυθρούς οίνους. Οι πολύπλοκοι συνδυασμοί δύναμης και δομής των τανινών παρατηρούνται στα σταφύλια που προέρχονται από κροκαλογενή εδάφη, το λεπτό και φρουτώδες άρωμα στα σταφύλια που προέρχονται από αμμώδη εδάφη, η αρμονία και η ισορροπία στα σταφύλια που προέρχονται από ψαμμιτικά χαλικώδη εδάφη. Βασιζόμενη σε αυτά τα πλεονεκτήματα, η τεχνογνωσία που έχει αποκτηθεί επιτρέπει τη διατήρηση της ταυτότητας των ερυθρών οίνων, με σεβασμό στον μοναδικό χαρακτήρα της πρώτης ύλης.

Με εξαιρετικό τρόπο, στην εν λόγω αμπελουργική περιοχή, η ιδιαίτερη ταυτότητα των παραγόμενων οίνων αναγνωρίστηκε επίσης για τους λευκούς και τους ροζέ οίνους που απολαύουν εδώ των ιδίων ποιοτικών επιδράσεων, οι οποίες οφείλονται τόσο στους φυσικούς παράγοντες όσο και στις πρακτικές παραγωγής.

Φήμη, τεχνογνωσία, πρακτικές παραγωγής και ποιότητα των οίνων συναντώνται στον αμπελώνα «Vacqueyras» και στη σημαντική και καλά διαφυλαγμένη αγροτική κληρονομιά, που συνδέεται με τη γεωργική δραστηριότητα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Ευρύτερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Cru des Côtes du Rhône» ή «Vignobles de la Vallée du Rhône». Οι όροι χρήσης της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας «Vignobles de la Vallée du Rhône» διευκρινίζονται στη σύμβαση που έχει υπογραφεί μεταξύ των εμπλεκόμενων οργανισμών προστασίας και διαχείρισης, η οποία αφορά τις προϋποθέσεις χρήσης αυτής της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας.

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος περαιτέρω προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειντιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων:

Διοικητικό διαμέρισμα Ardèche: 2 κοινότητες

Διοικητικό διαμέρισμα Drôme: 5 κοινότητες

Διοικητικό διαμέρισμα Rhône: 3 κοινότητες

Διοικητικό διαμέρισμα Vaucluse: 59 κοινότητες

Οι προδιαγραφές της ονομασίας περιλαμβάνουν αναλυτικό κατάλογο των κοινοτήτων ανά διοικητικό διαμέρισμα.

10.   Δεσμός προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5cae91ee-7281-49fb-a01b-3d1fff4f78ec

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/15

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 29ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με σχέδιο απόφασης για την υπόθεση C.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (Διευθέτηση)

Εισηγητής: Κάτω Χώρες

(2017/C 206/05)

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που καλύπτεται από το σχέδιο απόφασης αποτελεί συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με το προϊόν και τη γεωγραφική έκταση της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών που περιέχεται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής σχετικά με το προϊόν και τη γεωγραφική έκταση της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών που περιέχεται στο σχέδιο απόφασης.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις στις οποίες αναφέρεται το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στόχος της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι στόχος της συμφωνίας και/ή των εναρμονισμένων πρακτικών ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών/των συμβαλλόμενων μερών. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών/των συμβαλλόμενων μερών.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους αποδέκτες. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους αποδέκτες.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων.

| 11. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον καθορισμό των προστίμων. |
| --- | --- |

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον καθορισμό των προστίμων.

| 12. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις που θα μπορούσαν να εφαρμοστούν στην παρούσα υπόθεση.

| 13. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006. |
| --- | --- |

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης περί επιεικούς μεταχείρισης του 2006.

| 14. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

14.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

| 15. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα τελικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα τελικά ποσά των προστίμων.

| 16. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

16.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/16

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ (EIRD)

(AT.39914)

(2017/C 206/06)

Στις 5 Μαρτίου 2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) κατά των Barclays (3), Deutsche Bank (4), Société Générale, RBS (5), Crédit Agricole, HSBC και JP Morgan (6).

Έπειτα από συζητήσεις σχετικά με το ενδεχόμενο διευθέτησης των διαφορών και την υποβολή σχετικών αιτημάτων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (7), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε κοινοποίηση αιτιάσεων («ΚΑ») στις 29 Οκτωβρίου 2013 στις Barclays, Deutsche Bank, Société Générale και RBS (τα «μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών»). Σύμφωνα με την ΚΑ, κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπλοκής τους μεταξύ των ετών 2005 και 2008, τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών συμμετείχαν σε συμφωνίες και/ή εναρμονισμένες πρακτικές με στόχο τη στρέβλωση της κανονικής πορείας των συνιστωσών τιμολόγησης στον κλάδο των παραγώγων επιτοκίου σε ευρώ που συνδέονται με το διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού και/ή τον μέσο δείκτη επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις μίας ημέρας («EIRD»). Οι εν λόγω συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές συνιστούσαν ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενο της κοινοποίησης αιτιάσεων αντιστοιχούσε στα σχετικά υπομνήματα που είχαν καταθέσει.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσο το σχέδιο απόφασης, το οποίο απευθύνεται στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών, αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους, και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Με βάση τα ανωτέρω, και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών δεν μου υπέβαλαν κανένα αίτημα ούτε εξέφρασαν αντίρρηση (8), θεωρώ ότι έχει τηρηθεί στην παρούσα υπόθεση η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2013.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

2

(3)  Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited. Στις 29 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή επέκτεινε τη διαδικασία στην Barclays Services Jersey Limited.

3

(4)  Deutsche Bank AG, DB Group Services (UK) Limited και Deutsche Bank Services (Jersey) Limited.

4

(5)  The Royal Bank of Scotland Group plc και The Royal Bank of Scotland plc.

5

(6)  Εκκρεμεί η διαδικασία κατά των Crédit Agricole, HSBC και JP Morgan.

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

7

(8)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων, τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλέπε επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C 167/01 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών ενόψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

8

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/17

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 4ης Δεκεμβρίου 2013

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.39914 — Παράγωγα επιτοκίου σε ευρώ)

(κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 8512)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2017/C 206/07)

Στις 4 Δεκεμβρίου2013 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Συνθήκη») και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου («συμφωνία για τον ΕΟΧ»). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου
   (1), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερόμενων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Οι αποδέκτες της απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Αντικείμενο της παράβασης ήταν ο περιορισμός και/ή η στρέβλωση του ανταγωνισμού στον τομέα των παραγώγων επιτοκίου ευρώ που συνδέονται με το διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού σε ευρώ («Euribor») και/ή τον μέσο δείκτη επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις μίας ημέρας («EONIA») (εφεξής «EIRD»). |
| --- | --- |

(1)

Οι αποδέκτες της απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της Συνθήκης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Αντικείμενο της παράβασης ήταν ο περιορισμός και/ή η στρέβλωση του ανταγωνισμού στον τομέα των παραγώγων επιτοκίου ευρώ που συνδέονται με το διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού σε ευρώ («Euribor») και/ή τον μέσο δείκτη επιτοκίων του ευρώ για τοποθετήσεις μίας ημέρας («EONIA») (εφεξής «EIRD»).

| (2) | Το Euribor είναι ένα επιτόκιο αναφοράς που χρησιμοποιείται για να αντικατοπτρίζεται το κόστος του διατραπεζικού δανεισμού σε ευρώ και το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως στις διεθνείς χρηματαγορές. Το Euribor ορίζεται ως δείκτης για «το επιτόκιο με το οποίο προσφέρονται οι διατραπεζικές προθεσμιακές καταθέσεις σε ευρώ μεταξύ τραπεζών υψηλής φερεγγυότητας εντός της ζώνης του ευρώ»
   (2) και βασίζεται στις ατομικές προτάσεις των τραπεζών της ομάδας τραπεζών για τα επιτόκια στα οποία κάθε μία εξ αυτών θεωρεί ότι μια υποθετική τράπεζα υψηλής φερεγγυότητας θα δανείσει κεφάλαια σε άλλη τράπεζα υψηλής φερεγγυότητας (3). Πράγματι, σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας Euribor της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών, «οι τράπεζες της ομάδας τραπεζών παρέχουν καθημερινά εκτιμήσεις του επιτοκίου [...] το οποίο κάθε τράπεζα της ομάδας θεωρεί ότι προσφέρεται μεταξύ τραπεζών υψηλής φερεγγυότητας για διατραπεζικές προθεσμιακές καταθέσεις εντός της ζώνης του ευρώ» (4). |
| --- | --- |

(2)

Το Euribor είναι ένα επιτόκιο αναφοράς που χρησιμοποιείται για να αντικατοπτρίζεται το κόστος του διατραπεζικού δανεισμού σε ευρώ και το οποίο χρησιμοποιείται ευρέως στις διεθνείς χρηματαγορές. Το Euribor ορίζεται ως δείκτης για «το επιτόκιο με το οποίο προσφέρονται οι διατραπεζικές προθεσμιακές καταθέσεις σε ευρώ μεταξύ τραπεζών υψηλής φερεγγυότητας εντός της ζώνης του ευρώ»
   (2) και βασίζεται στις ατομικές προτάσεις των τραπεζών της ομάδας τραπεζών για τα επιτόκια στα οποία κάθε μία εξ αυτών θεωρεί ότι μια υποθετική τράπεζα υψηλής φερεγγυότητας θα δανείσει κεφάλαια σε άλλη τράπεζα υψηλής φερεγγυότητας (3). Πράγματι, σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας Euribor της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών, «οι τράπεζες της ομάδας τραπεζών παρέχουν καθημερινά εκτιμήσεις του επιτοκίου [...] το οποίο κάθε τράπεζα της ομάδας θεωρεί ότι προσφέρεται μεταξύ τραπεζών υψηλής φερεγγυότητας για διατραπεζικές προθεσμιακές καταθέσεις εντός της ζώνης του ευρώ» (4).

| (3) | Το Euribor υπολογίζεται (5) με βάση τις εκτιμήσεις που υποβάλλουν οι συμμετέχουσες «τράπεζες της ομάδας τραπεζών» (6), οι οποίες αποστέλλονται κάθε ημέρα διαπραγμάτευσης, μεταξύ 10.45 π.μ. και 11.00 π.μ. ώρα Βρυξελλών, στην Thomson Reuters, που χρησιμεύει ως υπεύθυνος υπολογισμού στην Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών («EBF»). Κάθε τράπεζα της ομάδας διαθέτει υποβάλλοντες που είναι αρμόδιοι για την υποβολή εκτιμήσεων για λογαριασμό της συγκεκριμένης τράπεζας. Οι υποβάλλοντες δραστηριοποιούνται συνήθως στο τμήμα ταμειακών διαθεσίμων της συγκεκριμένης τράπεζας. Το Euribor καθορίζεται και δημοσιεύεται κάθε εργάσιμη ημέρα στις 11.00 π.μ. ώρα Βρυξελλών (10.00 π.μ. ώρα Λονδίνου). Κάθε τράπεζα παρέχει τη συνεισφορά της για κάθε ένα από τα 15 διαφορετικά επιτόκια Euribor (ένα για κάθε ληκτότητα που κυμαίνεται από μία εβδομάδα έως δώδεκα μήνες - που αναφέρονται ως «ληκτότητες»). |
| --- | --- |

(3)

Το Euribor υπολογίζεται (5) με βάση τις εκτιμήσεις που υποβάλλουν οι συμμετέχουσες «τράπεζες της ομάδας τραπεζών» (6), οι οποίες αποστέλλονται κάθε ημέρα διαπραγμάτευσης, μεταξύ 10.45 π.μ. και 11.00 π.μ. ώρα Βρυξελλών, στην Thomson Reuters, που χρησιμεύει ως υπεύθυνος υπολογισμού στην Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Τραπεζών («EBF»). Κάθε τράπεζα της ομάδας διαθέτει υποβάλλοντες που είναι αρμόδιοι για την υποβολή εκτιμήσεων για λογαριασμό της συγκεκριμένης τράπεζας. Οι υποβάλλοντες δραστηριοποιούνται συνήθως στο τμήμα ταμειακών διαθεσίμων της συγκεκριμένης τράπεζας. Το Euribor καθορίζεται και δημοσιεύεται κάθε εργάσιμη ημέρα στις 11.00 π.μ. ώρα Βρυξελλών (10.00 π.μ. ώρα Λονδίνου). Κάθε τράπεζα παρέχει τη συνεισφορά της για κάθε ένα από τα 15 διαφορετικά επιτόκια Euribor (ένα για κάθε ληκτότητα που κυμαίνεται από μία εβδομάδα έως δώδεκα μήνες - που αναφέρονται ως «ληκτότητες»).

| (4) | Το Euribor δεν έχει ληκτότητα μίας ημέρας. Ο ρόλος αυτός αναλαμβάνεται από το επιτόκιο EONIA που αποτελεί επιτόκιο μίας ημέρας το οποίο υπολογίζεται με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ως σταθμισμένος μέσος όρος όλων των μη εξασφαλισμένων πράξεων δανεισμού ορισμένων τραπεζών στη διατραπεζική αγορά. Οι τράπεζες που συνεισφέρουν στο EONIA είναι οι ίδιες με τις τράπεζες της ομάδας τραπεζών που συνεισφέρουν στο Euribor. |
| --- | --- |

(4)

Το Euribor δεν έχει ληκτότητα μίας ημέρας. Ο ρόλος αυτός αναλαμβάνεται από το επιτόκιο EONIA που αποτελεί επιτόκιο μίας ημέρας το οποίο υπολογίζεται με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ως σταθμισμένος μέσος όρος όλων των μη εξασφαλισμένων πράξεων δανεισμού ορισμένων τραπεζών στη διατραπεζική αγορά. Οι τράπεζες που συνεισφέρουν στο EONIA είναι οι ίδιες με τις τράπεζες της ομάδας τραπεζών που συνεισφέρουν στο Euribor.

| (5) | Οι διαφορετικές ληκτότητες του Euribor (π.χ. 1 μήνας, 3, 6 ή 12 μήνες) χρησιμεύουν ως συνιστώσες τιμολόγησης για τα EIRD που βασίζονται στο Euribor. Για τα EIRD, η αντίστοιχη ληκτότητα του Euribor που λήγει ή αναπροσαρμόζεται μια συγκεκριμένη ημερομηνία μπορεί να επηρεάσει είτε τις ταμειακές ροές που λαμβάνει μια τράπεζα από τον αντισυμβαλλόμενο στο EIRD, είτε τις ταμειακές ροές που η τράπεζα οφείλει να καταβάλει στον αντισυμβαλλόμενο την εν λόγω ημερομηνία. Ανάλογα με τις θέσεις διαπραγμάτευσης/τα ανοίγματα που έχουν αναλάβει επ’ ονόματί της οι διαπραγματευτές της, μια τράπεζα μπορεί να έχει συμφέρον από τον καθορισμό είτε υψηλού επιτοκίου Euribor (όταν εισπράττει ποσά που υπολογίζονται βάσει του Euribor), είτε χαμηλού επιτοκίου Euribor (όταν πρέπει να καταβάλει ποσά που υπολογίζονται βάσει του Euribor) είτε αμετάβλητου επιτοκίου Euribor (όταν δεν έχει σημαντική θέση προς οποιαδήποτε κατεύθυνση). |
| --- | --- |

(5)

Οι διαφορετικές ληκτότητες του Euribor (π.χ. 1 μήνας, 3, 6 ή 12 μήνες) χρησιμεύουν ως συνιστώσες τιμολόγησης για τα EIRD που βασίζονται στο Euribor. Για τα EIRD, η αντίστοιχη ληκτότητα του Euribor που λήγει ή αναπροσαρμόζεται μια συγκεκριμένη ημερομηνία μπορεί να επηρεάσει είτε τις ταμειακές ροές που λαμβάνει μια τράπεζα από τον αντισυμβαλλόμενο στο EIRD, είτε τις ταμειακές ροές που η τράπεζα οφείλει να καταβάλει στον αντισυμβαλλόμενο την εν λόγω ημερομηνία. Ανάλογα με τις θέσεις διαπραγμάτευσης/τα ανοίγματα που έχουν αναλάβει επ’ ονόματί της οι διαπραγματευτές της, μια τράπεζα μπορεί να έχει συμφέρον από τον καθορισμό είτε υψηλού επιτοκίου Euribor (όταν εισπράττει ποσά που υπολογίζονται βάσει του Euribor), είτε χαμηλού επιτοκίου Euribor (όταν πρέπει να καταβάλει ποσά που υπολογίζονται βάσει του Euribor) είτε αμετάβλητου επιτοκίου Euribor (όταν δεν έχει σημαντική θέση προς οποιαδήποτε κατεύθυνση).

| (6) | Τα επιτόκια Euribor επηρεάζουν, μεταξύ άλλων, την τιμολόγηση των EIRD, τα οποία είναι χρηματοπιστωτικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε παγκόσμιο επίπεδο και χρησιμοποιούνται από εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και άλλες επιχειρήσεις για τη διαχείριση της έκθεσής τους στον κίνδυνο επιτοκίου (αντιστάθμιση κινδύνου τόσο για τους δανειολήπτες όσο και για τους επενδυτές) ή για κερδοσκοπικούς σκοπούς (7). Τα συνηθέστερα βασικά EIRD είναι: i) προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου, ii) συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων, iii) δικαιώματα προαίρεσης επιτοκίου και iv) συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων. Τα EIRD είναι δυνατό να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης είτε εξωχρηματιστηριακά είτε σε χρηματιστήρια στην περίπτωση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίου. |
| --- | --- |

(6)

Τα επιτόκια Euribor επηρεάζουν, μεταξύ άλλων, την τιμολόγηση των EIRD, τα οποία είναι χρηματοπιστωτικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε παγκόσμιο επίπεδο και χρησιμοποιούνται από εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και άλλες επιχειρήσεις για τη διαχείριση της έκθεσής τους στον κίνδυνο επιτοκίου (αντιστάθμιση κινδύνου τόσο για τους δανειολήπτες όσο και για τους επενδυτές) ή για κερδοσκοπικούς σκοπούς (7). Τα συνηθέστερα βασικά EIRD είναι: i) προθεσμιακές συμφωνίες επιτοκίου, ii) συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων, iii) δικαιώματα προαίρεσης επιτοκίου και iv) συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων. Τα EIRD είναι δυνατό να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης είτε εξωχρηματιστηριακά είτε σε χρηματιστήρια στην περίπτωση συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίου.

| (7) | Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες οντότητες (στο εξής «αποδέκτες»):






  — | Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited και Barclays Services Jersey Limited (αναφερόμενες ομού ως «Barclays»)· |
| --- | --- | --- |

(7)

Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες οντότητες (στο εξής «αποδέκτες»):

—

Barclays plc, Barclays Bank plc, Barclays Directors Limited, Barclays Group Holdings Limited, Barclays Capital Services Limited και Barclays Services Jersey Limited (αναφερόμενες ομού ως «Barclays»)·

| — | Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited και DB Group Services (UK) Limited (αναφερόμενες ομού ως «Deutsche Bank»)· |
| --- | --- |

—

Deutsche Bank AG, Deutsche Bank Services (Jersey) Limited και DB Group Services (UK) Limited (αναφερόμενες ομού ως «Deutsche Bank»)·

| — | Société Générale· και |
| --- | --- |

—

Société Générale· και

| — | Royal Bank of Scotland Group plc και Royal Bank of Scotland plc (αναφερόμενες ομού ως «RBS»). |
| --- | --- |

—

Royal Bank of Scotland Group plc και Royal Bank of Scotland plc (αναφερόμενες ομού ως «RBS»).

| (8) | Η παρούσα απόφαση βασίζεται σε πραγματικά στοιχεία όπως αυτά έγιναν αποδεκτά μόνο από την Barclays, την Deutsche Bank, τη Société Générale και τη RBS στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η παρούσα απόφαση δεν στοιχειοθετεί ενδεχόμενη ευθύνη μερών που δεν συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών για συμμετοχή σε παράβαση του δικαίου της ΕΕ περί ανταγωνισμού στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση βασίζεται σε πραγματικά στοιχεία όπως αυτά έγιναν αποδεκτά μόνο από την Barclays, την Deutsche Bank, τη Société Générale και τη RBS στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η παρούσα απόφαση δεν στοιχειοθετεί ενδεχόμενη ευθύνη μερών που δεν συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών για συμμετοχή σε παράβαση του δικαίου της ΕΕ περί ανταγωνισμού στην παρούσα υπόθεση.

| (9) | Η Barclays, η Deutsche Bank και η Société Générale ήσαν μέλη της ομάδας τραπεζών που συνεισέφεραν στο Euribor καθ’ όλη τη διάρκεια της αντίστοιχης εμπλοκής τους στην παράβαση. Η ομάδα RBS περιελάμβανε μία τράπεζα της ομάδας τραπεζών από τις 17 Οκτωβρίου 2007 και μετά, μετά την υλοποίηση της εξαγοράς τμημάτων της ABN Amro. |
| --- | --- |

(9)

Η Barclays, η Deutsche Bank και η Société Générale ήσαν μέλη της ομάδας τραπεζών που συνεισέφεραν στο Euribor καθ’ όλη τη διάρκεια της αντίστοιχης εμπλοκής τους στην παράβαση. Η ομάδα RBS περιελάμβανε μία τράπεζα της ομάδας τραπεζών από τις 17 Οκτωβρίου 2007 και μετά, μετά την υλοποίηση της εξαγοράς τμημάτων της ABN Amro.

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (10) | Η υπόθεση κινήθηκε βάσει της αίτησης για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υπέβαλε η Barclays στις 14 Ιουνίου 2011. Από τις 18 έως τις 21 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή διενήργησε αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις διαφόρων τραπεζών στο Λονδίνο και στο Παρίσι. Η Επιτροπή απέστειλε επίσης σειρά αιτημάτων παροχής πληροφοριών. Σε συνέχεια των επιθεωρήσεων, η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις επιεικούς μεταχείρισης από την RBS, την Deutsche Bank και τη Société Générale. |
| --- | --- |

(10)

Η υπόθεση κινήθηκε βάσει της αίτησης για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υπέβαλε η Barclays στις 14 Ιουνίου 2011. Από τις 18 έως τις 21 Οκτωβρίου 2011, η Επιτροπή διενήργησε αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις διαφόρων τραπεζών στο Λονδίνο και στο Παρίσι. Η Επιτροπή απέστειλε επίσης σειρά αιτημάτων παροχής πληροφοριών. Σε συνέχεια των επιθεωρήσεων, η Επιτροπή έλαβε αιτήσεις επιεικούς μεταχείρισης από την RBS, την Deutsche Bank και τη Société Générale.

| (11) | Με τις αποφάσεις της 5ης Μαρτίου 2013 και της 29ης Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, κατά των αποδεκτών της απόφασης και τριών άλλων τραπεζών, με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών με τα μέρη πραγματοποιήθηκαν και, στη συνέχεια, οι αποδέκτες της απόφασης υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004. |
| --- | --- |

(11)

Με τις αποφάσεις της 5ης Μαρτίου 2013 και της 29ης Οκτωβρίου 2013 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, κατά των αποδεκτών της απόφασης και τριών άλλων τραπεζών, με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών. Οι συναντήσεις διευθέτησης διαφορών με τα μέρη πραγματοποιήθηκαν και, στη συνέχεια, οι αποδέκτες της απόφασης υπέβαλαν στην Επιτροπή το επίσημο αίτημά τους για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004.

| (12) | Στις 29 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων την οποία απηύθυνε στις Barclays, Deutsche Bank, Société Générale και RBS, και τα τέσσερα μέρη επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα σχετικά αιτήματα που είχαν καταθέσει και ότι θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις Παρασκευή, 29 Νοεμβρίου 2013, και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις Τετάρτη, 4 Δεκεμβρίου 2013. |
| --- | --- |

(12)

Στις 29 Οκτωβρίου 2013, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων την οποία απηύθυνε στις Barclays, Deutsche Bank, Société Générale και RBS, και τα τέσσερα μέρη επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα σχετικά αιτήματα που είχαν καταθέσει και ότι θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις Παρασκευή, 29 Νοεμβρίου 2013, και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις Τετάρτη, 4 Δεκεμβρίου 2013.

2.2.   Περιγραφή των ενεργειών

| (13) | Τα μέρη, μέσω των ενεργειών ορισμένων υπαλλήλων τους, έχουν συμμετάσχει σε διευθετήσεις στον τομέα των EIRD που συνίστανται στις ακόλουθες πρακτικές μεταξύ διαφόρων μερών:






  α) | Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές που απασχολούνταν από διάφορα μέρη κοινοποιούσαν και/ή ελάμβαναν προτιμήσεις για καθορισμό αμετάβλητου, χαμηλού ή υψηλού επιτοκίου Euribor για ορισμένες ληκτότητες. Οι προτιμήσεις αυτές εξαρτώνταν από τις θέσεις διαπραγμάτευσης/τα ανοίγματα αυτών. |
| --- | --- | --- |

(13)

Τα μέρη, μέσω των ενεργειών ορισμένων υπαλλήλων τους, έχουν συμμετάσχει σε διευθετήσεις στον τομέα των EIRD που συνίστανται στις ακόλουθες πρακτικές μεταξύ διαφόρων μερών:

α)

Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές που απασχολούνταν από διάφορα μέρη κοινοποιούσαν και/ή ελάμβαναν προτιμήσεις για καθορισμό αμετάβλητου, χαμηλού ή υψηλού επιτοκίου Euribor για ορισμένες ληκτότητες. Οι προτιμήσεις αυτές εξαρτώνταν από τις θέσεις διαπραγμάτευσης/τα ανοίγματα αυτών.

| β) | Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διαφόρων μερών κοινοποιούσαν και/ή λάμβαναν από το άλλο μέρος λεπτομερείς, μη δημοσιοποιημένες/διαθέσιμες πληροφορίες που αφορούσαν τις θέσεις διαπραγμάτευσης ή τις προθέσεις για μελλοντικές προσφορές επιτοκίου Euribor για ορισμένες ληκτότητες τουλάχιστον μίας από τις αντίστοιχες τράπεζές τους. |
| --- | --- |

β)

Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διαφόρων μερών κοινοποιούσαν και/ή λάμβαναν από το άλλο μέρος λεπτομερείς, μη δημοσιοποιημένες/διαθέσιμες πληροφορίες που αφορούσαν τις θέσεις διαπραγμάτευσης ή τις προθέσεις για μελλοντικές προσφορές επιτοκίου Euribor για ορισμένες ληκτότητες τουλάχιστον μίας από τις αντίστοιχες τράπεζές τους.

| γ) | Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διερεύνησαν επίσης τη δυνατότητα να ευθυγραμμίσουν τις θέσεις διαπραγμάτευσης για το EIRD βάσει αυτών των πληροφοριών, όπως περιγράφεται στο σημείο (α) ή (β). |
| --- | --- |

γ)

Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διερεύνησαν επίσης τη δυνατότητα να ευθυγραμμίσουν τις θέσεις διαπραγμάτευσης για το EIRD βάσει αυτών των πληροφοριών, όπως περιγράφεται στο σημείο (α) ή (β).

| δ) | Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διερεύνησαν επίσης τη δυνατότητα να ευθυγραμμίσουν τουλάχιστον μία από τις μελλοντικές προσφορές επιτοκίου Euribor των τραπεζών τους βάσει αυτών των πληροφοριών, όπως περιγράφεται στο σημείο (α) ή (β). |
| --- | --- |

δ)

Μερικές φορές, ορισμένοι διαπραγματευτές διερεύνησαν επίσης τη δυνατότητα να ευθυγραμμίσουν τουλάχιστον μία από τις μελλοντικές προσφορές επιτοκίου Euribor των τραπεζών τους βάσει αυτών των πληροφοριών, όπως περιγράφεται στο σημείο (α) ή (β).

| ε) | Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας από τους διαπραγματευτές που συμμετείχαν σε αυτές τις συζητήσεις προσέγγιζε, ή δήλωσε ότι θα προσεγγίσει, τους αντίστοιχους φορείς που υπέβαλλαν τις εκτιμήσεις επιτοκίου Euribor στην τράπεζα, ζητώντας να υποβάλει εκτίμηση στον υπεύθυνο υπολογισμού της EBF η οποία θα κινείτο προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ή θα διαμορφωνόταν σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο. |
| --- | --- |

ε)

Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας από τους διαπραγματευτές που συμμετείχαν σε αυτές τις συζητήσεις προσέγγιζε, ή δήλωσε ότι θα προσεγγίσει, τους αντίστοιχους φορείς που υπέβαλλαν τις εκτιμήσεις επιτοκίου Euribor στην τράπεζα, ζητώντας να υποβάλει εκτίμηση στον υπεύθυνο υπολογισμού της EBF η οποία θα κινείτο προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση ή θα διαμορφωνόταν σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο.

| στ) | Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας από τους διαπραγματευτές που συμμετείχαν σε αυτές τις συζητήσεις δήλωσε ότι θα ενημέρωνε ή ενημέρωνε σχετικά με την απάντηση του υποβάλλοντος πριν από το χρονικό σημείο κατά το οποίο οι καθημερινές εκτιμήσεις για το Euribor έπρεπε να υποβληθούν στον υπεύθυνο υπολογισμού ή, στις περιπτώσεις όπου ο εν λόγω διαπραγματευτής είχε ήδη συζητήσει με τον υποβάλλοντα, διαβίβαζε τις πληροφορίες που είχαν ληφθεί από τον υποβάλλοντα σε διαπραγματευτή διαφορετικού μέρους. |
| --- | --- |

στ)

Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας από τους διαπραγματευτές που συμμετείχαν σε αυτές τις συζητήσεις δήλωσε ότι θα ενημέρωνε ή ενημέρωνε σχετικά με την απάντηση του υποβάλλοντος πριν από το χρονικό σημείο κατά το οποίο οι καθημερινές εκτιμήσεις για το Euribor έπρεπε να υποβληθούν στον υπεύθυνο υπολογισμού ή, στις περιπτώσεις όπου ο εν λόγω διαπραγματευτής είχε ήδη συζητήσει με τον υποβάλλοντα, διαβίβαζε τις πληροφορίες που είχαν ληφθεί από τον υποβάλλοντα σε διαπραγματευτή διαφορετικού μέρους.

| ζ) | Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας διαπραγματευτής ενός μέρους αποκάλυπτε σε διαπραγματευτή άλλου μέρους άλλες λεπτομερείς και ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τη συναλλακτική στρατηγική ή τη στρατηγική τιμολόγησης της τράπεζάς του όσον αφορά το EIRD. |
| --- | --- |

ζ)

Μερικές φορές, τουλάχιστον ένας διαπραγματευτής ενός μέρους αποκάλυπτε σε διαπραγματευτή άλλου μέρους άλλες λεπτομερείς και ευαίσθητες πληροφορίες σχετικά με τη συναλλακτική στρατηγική ή τη στρατηγική τιμολόγησης της τράπεζάς του όσον αφορά το EIRD.

| (14) | Επιπλέον, μερικές φορές ορισμένοι διαπραγματευτές που απασχολούνται από διαφορετικά μέρη συζητούσαν το αποτέλεσμα του καθορισμού του επιτοκίου Euribor, καθώς και τις συγκεκριμένες εκτιμήσεις των τραπεζών, μετά τον καθορισμό και τη δημοσιοποίηση των ημερήσιων τιμών Euribor. |
| --- | --- |

(14)

Επιπλέον, μερικές φορές ορισμένοι διαπραγματευτές που απασχολούνται από διαφορετικά μέρη συζητούσαν το αποτέλεσμα του καθορισμού του επιτοκίου Euribor, καθώς και τις συγκεκριμένες εκτιμήσεις των τραπεζών, μετά τον καθορισμό και τη δημοσιοποίηση των ημερήσιων τιμών Euribor.

| (15) | Κάθε μέρος συμμετείχε σε ορισμένες τουλάχιστον από τις εν λόγω μορφές συμπεριφοράς. Αυτό συνέβη καθ’ όλη τη διάρκεια της αντίστοιχης εμπλοκής στην παράβαση των μερών της διαδικασίας διευθέτησης, αν και δεν συμμετείχαν όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών σε όλες τις περιπτώσεις αθέμιτης σύμπραξης, και η ένταση των συμπαιγνιακών επαφών υφίστατο διακυμάνσεις κατά την περίοδο της παράβασης. |
| --- | --- |

(15)

Κάθε μέρος συμμετείχε σε ορισμένες τουλάχιστον από τις εν λόγω μορφές συμπεριφοράς. Αυτό συνέβη καθ’ όλη τη διάρκεια της αντίστοιχης εμπλοκής στην παράβαση των μερών της διαδικασίας διευθέτησης, αν και δεν συμμετείχαν όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών σε όλες τις περιπτώσεις αθέμιτης σύμπραξης, και η ένταση των συμπαιγνιακών επαφών υφίστατο διακυμάνσεις κατά την περίοδο της παράβασης.

| (16) | Οι αθέμιτες δραστηριότητες πραγματοποιήθηκαν μέσω διμερών επαφών, κυρίως μέσω διαδικτυακών συζητήσεων, ηλεκτρονικών και διαδικτυακών μηνυμάτων ή τηλεφωνικά. |
| --- | --- |

(16)

Οι αθέμιτες δραστηριότητες πραγματοποιήθηκαν μέσω διμερών επαφών, κυρίως μέσω διαδικτυακών συζητήσεων, ηλεκτρονικών και διαδικτυακών μηνυμάτων ή τηλεφωνικά.

2.3.   Μεμονωμένη συμμετοχή στις ενέργειες

| (17) | Μεταξύ 29 Σεπτεμβρίου 2005 και 30 Μαΐου 2008, η Barclays συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Deutsche Bank, τη Société Générale, την RBS και τρεις άλλες τράπεζες, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους. |
| --- | --- |

(17)

Μεταξύ 29 Σεπτεμβρίου 2005 και 30 Μαΐου 2008, η Barclays συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Deutsche Bank, τη Société Générale, την RBS και τρεις άλλες τράπεζες, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους.

| (18) | Μεταξύ 29 Σεπτεμβρίου 2005 και 30 Μαΐου 2008, η Deutsche Bank συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Barclays, την RBS και μία άλλη τράπεζα, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους. |
| --- | --- |

(18)

Μεταξύ 29 Σεπτεμβρίου 2005 και 30 Μαΐου 2008, η Deutsche Bank συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Barclays, την RBS και μία άλλη τράπεζα, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους.

| (19) | Μεταξύ 31 Μαρτίου 2006 και 30 Μαΐου 2008, η Société Générale συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Barclays και την RBS, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους. |
| --- | --- |

(19)

Μεταξύ 31 Μαρτίου 2006 και 30 Μαΐου 2008, η Société Générale συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη 13 με την Barclays και την RBS, κατά τη διάρκεια της αντίστοιχης περιόδου εμπλοκής κάθε μέρους.

| (20) | Μεταξύ 26 Σεπτεμβρίου 2007 και 30 Μαΐου 2008, η RBS συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη(13 με την Barclays, την Deutsche Bank και τη Société Générale. |
| --- | --- |

(20)

Μεταξύ 26 Σεπτεμβρίου 2007 και 30 Μαΐου 2008, η RBS συμμετείχε σε διμερείς πρακτικές που εμπίπτουν στο πλαίσιο τουλάχιστον ορισμένων από τις πρακτικές που απαριθμούνται στην αιτιολογική σκέψη(13 με την Barclays, την Deutsche Bank και τη Société Générale.

| (21) | Όπως επισημαίνεται στο ανωτέρω σημείο 8 η παρούσα απόφαση δεν στοιχειοθετεί ενδεχόμενη ευθύνη μερών που δεν συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών, για οποιαδήποτε συμμετοχή σε παράβαση του δικαίου της ΕΕ περί ανταγωνισμού στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(21)

Όπως επισημαίνεται στο ανωτέρω σημείο 8 η παρούσα απόφαση δεν στοιχειοθετεί ενδεχόμενη ευθύνη μερών που δεν συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών, για οποιαδήποτε συμμετοχή σε παράβαση του δικαίου της ΕΕ περί ανταγωνισμού στην παρούσα υπόθεση.

2.4.   Γεωγραφικό πεδίο

| (22) | Η γεωγραφική έκταση της παράβασης κάλυπτε τουλάχιστον το σύνολο του εδάφους του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(22)

Η γεωγραφική έκταση της παράβασης κάλυπτε τουλάχιστον το σύνολο του εδάφους του ΕΟΧ.

2.5.   Διορθωτικά μέτρα

| (23) | Στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (8). Η απόφαση επιβάλλει πρόστιμα στις οντότητες της Deutsche Bank, της Société Générale και της RBS που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο (7). |
| --- | --- |

(23)

Στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (8). Η απόφαση επιβάλλει πρόστιμα στις οντότητες της Deutsche Bank, της Société Générale και της RBS που αναφέρονται στο ανωτέρω σημείο (7).

2.5.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (24) | Το βασικό ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις καθορίζεται σε συνάρτηση με την αξία των πωλήσεων, το γεγονός ότι η παράβαση είναι από την ίδια τη φύση της μεταξύ των πλέον επιζήμιων περιορισμών του ανταγωνισμού, τη διάρκεια και το γεωγραφικό πεδίο της σύμπραξης, το γεγονός ότι οι αθέμιτες δραστηριότητες αφορούσαν χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς, την καίρια σημασία που έχουν τα επηρεασμένα επιτόκια για τον τομέα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά και για τα κράτη μέλη και ένα συμπληρωματικό ποσό που σκοπό έχει την αποτροπή των επιχειρήσεων από τη συμμετοχή σε τέτοιου είδους παράνομες πρακτικές. |
| --- | --- |

(24)

Το βασικό ποσό του προστίμου που επιβάλλεται στις εμπλεκόμενες επιχειρήσεις καθορίζεται σε συνάρτηση με την αξία των πωλήσεων, το γεγονός ότι η παράβαση είναι από την ίδια τη φύση της μεταξύ των πλέον επιζήμιων περιορισμών του ανταγωνισμού, τη διάρκεια και το γεωγραφικό πεδίο της σύμπραξης, το γεγονός ότι οι αθέμιτες δραστηριότητες αφορούσαν χρηματοπιστωτικούς δείκτες αναφοράς, την καίρια σημασία που έχουν τα επηρεασμένα επιτόκια για τον τομέα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά και για τα κράτη μέλη και ένα συμπληρωματικό ποσό που σκοπό έχει την αποτροπή των επιχειρήσεων από τη συμμετοχή σε τέτοιου είδους παράνομες πρακτικές.

| (25) | Η Επιτροπή συνήθως λαμβάνει υπόψη την αξία των πωλήσεων των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του τελευταίου πλήρους οικονομικού έτους της συμμετοχής τους στην παράβαση (9). Δύναται, ωστόσο, να αποκλίνει από την πρακτική αυτή, εάν μια άλλη περίοδος αναφοράς είναι καταλληλότερη λόγω των χαρακτηριστικών της υπόθεσης (10). |
| --- | --- |

(25)

Η Επιτροπή συνήθως λαμβάνει υπόψη την αξία των πωλήσεων των επιχειρήσεων κατά τη διάρκεια του τελευταίου πλήρους οικονομικού έτους της συμμετοχής τους στην παράβαση (9). Δύναται, ωστόσο, να αποκλίνει από την πρακτική αυτή, εάν μια άλλη περίοδος αναφοράς είναι καταλληλότερη λόγω των χαρακτηριστικών της υπόθεσης (10).

| (26) | Όσον αφορά την παρούσα παράβαση, η Επιτροπή υπολόγισε την ετήσια αξία των πωλήσεων για όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών με βάση τις ταμειακές ροές που λήφθηκαν από κάθε τράπεζα, από το αντίστοιχο χαρτοφυλάκιο EIRD και πραγματοποιήθηκαν με τους αντισυμβαλλομένους στον ΕΟΧ, κατά τη διάρκεια των μηνών που αντιστοιχούν στη συμμετοχή τους στην παράβαση, με αναγωγή της στην παρούσα αξία με ενιαίο συντελεστή για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κλάδου EIRD, όπως ο συμψηφισμός που εφαρμόζεται στον κλάδο αυτό, δηλαδή ότι οι τράπεζες προβαίνουν τόσο σε αγορές όσο και πωλήσεις παραγώγων έτσι ώστε οι εισερχόμενες πληρωμές να συμψηφίζονται με τις εξερχόμενες πληρωμές, καθώς και το εύρος της διακύμανσης των τιμών. |
| --- | --- |

(26)

Όσον αφορά την παρούσα παράβαση, η Επιτροπή υπολόγισε την ετήσια αξία των πωλήσεων για όλα τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών με βάση τις ταμειακές ροές που λήφθηκαν από κάθε τράπεζα, από το αντίστοιχο χαρτοφυλάκιο EIRD και πραγματοποιήθηκαν με τους αντισυμβαλλομένους στον ΕΟΧ, κατά τη διάρκεια των μηνών που αντιστοιχούν στη συμμετοχή τους στην παράβαση, με αναγωγή της στην παρούσα αξία με ενιαίο συντελεστή για να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες του κλάδου EIRD, όπως ο συμψηφισμός που εφαρμόζεται στον κλάδο αυτό, δηλαδή ότι οι τράπεζες προβαίνουν τόσο σε αγορές όσο και πωλήσεις παραγώγων έτσι ώστε οι εισερχόμενες πληρωμές να συμψηφίζονται με τις εξερχόμενες πληρωμές, καθώς και το εύρος της διακύμανσης των τιμών.

2.5.2.   Προσαρμογή του βασικού ποσού: επιβαρυντικές/ελαφρυντικές περιστάσεις

| (27) | Η Επιτροπή δεν θεώρησε ότι συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις. |
| --- | --- |

(27)

Η Επιτροπή δεν θεώρησε ότι συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις.

2.5.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (28) | Δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, το πρόστιμο που επιβάλλεται σε κάθε επιχείρηση για κάθε παράβαση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε κατά το οικονομικό έτος που προηγείται της ημερομηνίας απόφασης της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(28)

Δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, το πρόστιμο που επιβάλλεται σε κάθε επιχείρηση για κάθε παράβαση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών που πραγματοποιήθηκε κατά το οικονομικό έτος που προηγείται της ημερομηνίας απόφασης της Επιτροπής.

| (29) | Στην παρούσα υπόθεση, κανένα πρόστιμο δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της επιχείρησης για το οικονομικό έτος που προηγείται της ημερομηνίας της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(29)

Στην παρούσα υπόθεση, κανένα πρόστιμο δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών της επιχείρησης για το οικονομικό έτος που προηγείται της ημερομηνίας της παρούσας απόφασης.

2.5.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης

| (30) | Η Επιτροπή χορήγησε στην Barclays πλήρη απαλλαγή από την επιβολή προστίμου. Επίσης, η Επιτροπή χορήγησε στην RBS μείωση του προστίμου κατά 50 %, στην Deutsche Bank μείωση του προστίμου κατά 30 % και στη Société Générale μείωση του προστίμου κατά 5 %, για τη συνεργασία τους στην έρευνα. |
| --- | --- |

(30)

Η Επιτροπή χορήγησε στην Barclays πλήρη απαλλαγή από την επιβολή προστίμου. Επίσης, η Επιτροπή χορήγησε στην RBS μείωση του προστίμου κατά 50 %, στην Deutsche Bank μείωση του προστίμου κατά 30 % και στη Société Générale μείωση του προστίμου κατά 5 %, για τη συνεργασία τους στην έρευνα.

2.5.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (31) | Λόγω της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό των προστίμων που επιβλήθηκε σε όλα τα μέρη που συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης μειώθηκε κατά 10 % και η μείωση αυτή προστέθηκε στο ποσό της ανταμοιβής που χορηγήθηκε στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης. |
| --- | --- |

(31)

Λόγω της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό των προστίμων που επιβλήθηκε σε όλα τα μέρη που συμμετείχαν στη διαδικασία διευθέτησης μειώθηκε κατά 10 % και η μείωση αυτή προστέθηκε στο ποσό της ανταμοιβής που χορηγήθηκε στο πλαίσιο της επιεικούς μεταχείρισης.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (32) | Επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:






  Επιχείρηση | Πρόστιμα (σε EUR) |
| --- | --- | --- |
| για την Barclays | 0 |
| για την Deutsche Bank | 465 861 000 |
| για τη Société Générale | 445 884 000 |
| για την RBS | 131 004 000 |

(32)

Επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:

Επιχείρηση

Πρόστιμα (σε EUR)

για την Barclays

0

για την Deutsche Bank

465 861 000

για τη Société Générale

445 884 000

για την RBS

131 004 000

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 1).

(2)  http://www.euribor-ebf.eu/euribor-org/about-euribor.html

(3)  Οι λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνθεση των ομάδων και τους διαδικαστικούς κανόνες για τις εκτιμήσεις περιγράφονται στον κώδικα δεοντολογίας Euribor της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών (http://www.euribor-ebf.eu/assets/files/Euribor_code_conduct.pdf)

(4)  Κώδικας δεοντολογίας Euribor της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Τραπεζών, σ. 17.

(5)  Το υψηλότερο και το χαμηλότερο ποσοστό του 15 % όλων των εκτιμήσεων της ομάδας τραπεζών που συγκεντρώνεται, απαλείφεται. Τα υπόλοιπα ποσοστά υπολογίζονται κατά μέσο όρο και στρογγυλοποιούνται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο.

(6)  Κατά τον χρόνο της παράβασης, ο αριθμός των τραπεζών της ομάδας ήταν 44· σήμερα είναι 25.

(7)  Σύμφωνα με την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών, η ακαθάριστη αγοραία αξία των εκκρεμών EIRD (http://www.bis.org/statistics/dt21a21b.pdf) ανερχόταν σε 9 067 δισεκατ. USD τον Δεκέμβριο 2012 ενώ αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο τμήμα ή το 48 % των εξωχρηματιστηριακών παραγώγων επιτοκίων της αγοράς.

(8)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

(9)  Σημείο 13 των κατευθυντήριων γραμμών περί προστίμων.

(10)  Υπόθεση T-76/06, Ρlasticos Españoles (ASPLA) κατά Επιτροπής, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, σκέψεις 111-113.

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/21

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 206/08)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Εσθονία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η ανεξαρτησία της Εσθονίας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το κέρμα απεικονίζει τον ελικοειδή κορμό μιας βελανιδιάς από τη μία πλευρά του οποίου απεικονίζονται τα κλαδιά και από την άλλη πλευρά τα φύλλα. Τα κλαδιά συμβολίζουν την εποχή των επαναστάσεων και των στερήσεων που άνοιξαν τον δρόμο για την ανεξαρτησία της Εσθονίας. Τα φύλλα συμβολίζουν τη δύναμη, τα επιτεύγματα και τη μακροζωία της Εσθονίας. Στην κάτω αριστερή πλευρά του κορμού υπάρχει η λέξη «MAAPÄEV» (Προσωρινή Συνέλευση της Εσθονίας) και από πάνω το έτος «1917». Στην κάτω δεξιά πλευρά υπάρχει το όνομα της χώρας έκδοσης «EESTI» και από κάτω το έτος έκδοσης «2017».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιούνιος/Ιούλιος 2017

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/22

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 206/09)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ελλάδα

Αναμνηστικό θέμα
  : 60 χρόνια μνήμης του Νίκου Καζαντζάκη

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει προσωπογραφία σε προφίλ του Νίκου Καζαντζάκη, ενός από τους σημαντικότερους Έλληνες συγγραφείς του 20ού αιώνα. Περιμετρικά στον εσωτερικό κύκλο, στο αριστερό μέρος, εγχαράσσονται οι λέξεις «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» και το όνομα «ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» (στα ελληνικά). Στο επάνω μέρος αναγράφεται το έτος έκδοσης «2017» και στο κέντρο αριστερά απεικονίζεται ένα ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου). Στο κάτω δεξί μέρος του σχεδίου εμφανίζεται το μονόγραμμα του καλλιτέχνη (Γεωργίου Σταματόπουλου).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : μέχρι 750 000

Ημερομηνία έκδοσης
  : τέλος του πρώτου εξαμήνου του 2017

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/23

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2017/C 206/10)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ελλάδα

Αναμνηστικό θέμα
  : Αρχαιολογικός χώρος Φιλίππων

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει τμήμα της Βασιλικής Β, καθώς και γραμμικά μοτίβα εμπνευσμένα από το διακοσμητικό πλαίσιο ενός αρχαίου ελληνικού ψηφιδωτού που ανακαλύφθηκε στον αρχαιολογικό χώρο. Περιμετρικά, εντός του εσωτερικού κύκλου, αναγράφονται οι λέξεις «ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΩΝ» και «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» (στα ελληνικά). Στο βάθος αναγράφεται επίσης το έτος έκδοσης «2017» ενώ δεξιά απεικονίζεται ανθέμιο (το σήμα του Ελληνικού Νομισματοκοπείου). Στο κάτω δεξιό μέρος του σχεδίου είναι ορατό το μονόγραμμα του καλλιτέχνη (Γεωργίου Σταματόπουλου).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : μέχρι 750 000

Ημερομηνία έκδοσης
  : δεύτερο εξάμηνο του 2017

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/24

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 206/11)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Ελσίνκι — Savonlinna |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 22 Αυγούστου 2005 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 8 Ιανουαρίου 2018 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας χωρίς χρέωση | Οργανισμός μεταφορών Φινλανδίας |
| Kirjaamo, PB 33, |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Αριθμός τηλεφώνου + 358 505942353 |
| Αριθ. φαξ +358 295343700 |
| Email: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Διεύθυνση στο διαδίκτυο: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετική γραμμή

Ελσίνκι — Savonlinna

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

22 Αυγούστου 2005

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

8 Ιανουαρίου 2018

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία και/ή έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας χωρίς χρέωση

Οργανισμός μεταφορών Φινλανδίας

Kirjaamo, PB 33,

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Αριθμός τηλεφώνου + 358 505942353

Αριθ. φαξ +358 295343700

Email: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Διεύθυνση στο διαδίκτυο:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/25

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 206/12)

| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Ελσίνκι – Savonlinna |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | Από 8 Ιανουαρίου 2018 έως 18 Δεκεμβρίου 2020 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Οργανισμός μεταφορών Φινλανδίας |
| Kirjaamo PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Τηλ. + 358 505942353 |
| Φαξ +358 295343700 |
| E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Internet: |
| www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Σχετική γραμμή

Ελσίνκι – Savonlinna

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

Από 8 Ιανουαρίου 2018 έως 18 Δεκεμβρίου 2020

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

61 ημέρες από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών

Διεύθυνση όπου διατίθεται δωρεάν το κείμενο της προκήρυξης διαγωνισμού και κάθε πληροφορία ή/και τεκμηρίωση σχετική με τον δημόσιο διαγωνισμό και τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Οργανισμός μεταφορών Φινλανδίας

Kirjaamo PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Τηλ. + 358 505942353

Φαξ +358 295343700

E-mail: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Internet:

www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/26

---

Πρόσκληση συνεισφορών (αριθ. IX-2018/01) — «Συνεισφορές σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα»

(2017/C 206/13)

Α.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «τα πολιτικά κόμματα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης». |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «τα πολιτικά κόμματα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης».

| 2. | Σύμφωνα με το άρθρο 224 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθορίζουν το καθεστώς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ιδίως τους κανόνες για τη χρηματοδότησή τους. Αυτοί οι κανόνες και το καθεστώς ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1). |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το άρθρο 224 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθορίζουν το καθεστώς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ιδίως τους κανόνες για τη χρηματοδότησή τους. Αυτοί οι κανόνες και το καθεστώς ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1).

| 3. | Το άρθρο 25 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει: «Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις συνεισφορές και τις επιδοτήσεις θεσπίζονται από τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόσκληση συνεισφορών και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.». |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 25 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει: «Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις συνεισφορές και τις επιδοτήσεις θεσπίζονται από τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόσκληση συνεισφορών και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.».

| 4. | Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση συνεισφορών με στόχο τη χορήγηση συνεισφορών σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα («πρόσκληση»). |
| --- | --- |

4.

Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση συνεισφορών με στόχο τη χορήγηση συνεισφορών σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα («πρόσκληση»).

| 5. | Το βασικό νομικό πλαίσιο ορίζεται στις ακόλουθες νομικές πράξεις:






  α) | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 · |
| --- | --- | --- |

5.

Το βασικό νομικό πλαίσιο ορίζεται στις ακόλουθες νομικές πράξεις:

α)

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουνίου 2017 σχετικά με τη θέσπιση των διαδικασιών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουνίου 2017 σχετικά με τη θέσπιση των διαδικασιών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)·

| γ) | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»· |
| --- | --- |

γ)

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (3) («δημοσιονομικός κανονισμός»·

| δ) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4) («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»)· |
| --- | --- |

δ)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (4) («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού»)·

| ε) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (5)· |
| --- | --- |

ε)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (5)·

| στ) | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2246 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τις λεπτομερείς διατάξεις για το σύστημα αριθμητικής καταχώρισης που ισχύουν για το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και τις πληροφορίες που παρέχονται από τα τυποποιημένα αποσπάσματα του μητρώου (6)· |
| --- | --- |

στ)

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2246 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τις λεπτομερείς διατάξεις για το σύστημα αριθμητικής καταχώρισης που ισχύουν για το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και τις πληροφορίες που παρέχονται από τα τυποποιημένα αποσπάσματα του μητρώου (6)·

| ζ) | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7). |
| --- | --- |

ζ)

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7).

Β.   ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ

| 6. | Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να προσκληθούν τα καταχωρισμένα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να υποβάλουν αιτήσεις για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης («αιτήσεις χρηματοδότησης»). |
| --- | --- |

6.

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να προσκληθούν τα καταχωρισμένα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να υποβάλουν αιτήσεις για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης («αιτήσεις χρηματοδότησης»).

Γ.   ΣΚΟΠΟΣ, ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΡΦΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

| 7. | Σκοπός της χρηματοδότησης είναι η στήριξη καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων κατά το οικονομικό έτος από 1ης Ιανουαρίου 2018 έως 31ης Δεκεμβρίου 2018, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση χρηματοδότησης από τον αρμόδιο διατάκτη. |
| --- | --- |

7.

Σκοπός της χρηματοδότησης είναι η στήριξη καταστατικών δραστηριοτήτων και στόχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων κατά το οικονομικό έτος από 1ης Ιανουαρίου 2018 έως 31ης Δεκεμβρίου 2018, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση χρηματοδότησης από τον αρμόδιο διατάκτη.

| 8. | Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως συνεισφορά σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα σύμφωνα με τον τίτλο VIII του μέρους II του δημοσιονομικού κανονισμού («συνεισφορά»). Η συνεισφορά παίρνει μορφή επιστροφής ποσοστού των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

8.

Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως συνεισφορά σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα σύμφωνα με τον τίτλο VIII του μέρους II του δημοσιονομικού κανονισμού («συνεισφορά»). Η συνεισφορά παίρνει μορφή επιστροφής ποσοστού των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών.

| 9. | Το μέγιστο ποσό που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον δικαιούχο δεν μπορεί να υπερβεί το 85 % των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

9.

Το μέγιστο ποσό που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον δικαιούχο δεν μπορεί να υπερβεί το 85 % των επιστρεπτέων πραγματικών δαπανών.

Δ.   ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

| 10. | Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για το οικονομικό έτος 2018 βάσει του άρθρου 402 του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου «Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων» ανέρχεται σε 32 447 000 EUR. Οι τελικές διαθέσιμες πιστώσεις υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής. |
| --- | --- |

10.

Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για το οικονομικό έτος 2018 βάσει του άρθρου 402 του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου «Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων» ανέρχεται σε 32 447 000 EUR. Οι τελικές διαθέσιμες πιστώσεις υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Ε.   ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΚΤΟΥ ΓΙΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

| 11. | Οι αιτήσεις χρηματοδότησης θα είναι αποδεκτές






  α) | εάν υποβληθούν γραπτώς στο έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση· |
| --- | --- | --- |

11.

Οι αιτήσεις χρηματοδότησης θα είναι αποδεκτές

α)

εάν υποβληθούν γραπτώς στο έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση·

| β) | εάν περιέχουν τη δέσμευση του αιτούντος και τη συμφωνία του με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1α της απόφασης του Προεδρείου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 5β) της παρούσας πρόσκλησης· |
| --- | --- |

β)

εάν περιέχουν τη δέσμευση του αιτούντος και τη συμφωνία του με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1α της απόφασης του Προεδρείου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 5β) της παρούσας πρόσκλησης·

| γ) | εάν περιέχουν επιστολή νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος· |
| --- | --- |

γ)

εάν περιέχουν επιστολή νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος·

| δ) | εάν διαβιβαστούν στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 στην ακόλουθη διεύθυνση:










  Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| --- | --- |
| Υπόψιν κ. Didier KLETHI, γενικού διευθυντή Οικονομικών |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

δ)

εάν διαβιβαστούν στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Υπόψιν κ. Didier KLETHI, γενικού διευθυντή Οικονομικών

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

| 12. | Προκειμένου να εκτιμηθούν τα κριτήρια αξιολόγησης των αιτήσεων, οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν:






  α) | το έντυπο αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνοδευτικών εγγράφων που απαιτούνται σε αυτό· |
| --- | --- | --- |

12.

Προκειμένου να εκτιμηθούν τα κριτήρια αξιολόγησης των αιτήσεων, οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν:

α)

το έντυπο αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνοδευτικών εγγράφων που απαιτούνται σε αυτό·

| β) | τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, με προσδιορισμό των εξόδων που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση. |
| --- | --- |

β)

τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, με προσδιορισμό των εξόδων που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση.

| 13. | Οι αιτήσεις που θα εκτιμηθούν ως ελλιπείς μπορεί να απορριφθούν. |
| --- | --- |

13.

Οι αιτήσεις που θα εκτιμηθούν ως ελλιπείς μπορεί να απορριφθούν.

ΣΤ.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΣΤ.1   Κριτήρια αποκλεισμού

| 14. | Οι αιτούντες αποκλείονται από τη διαδικασία χρηματοδότησης, εάν:






  α) | εμπίπτουν σε μία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που αναφέρονται στα άρθρα 106 παράγραφος 1, 106 παράγραφος 2 ή 107 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

14.

Οι αιτούντες αποκλείονται από τη διαδικασία χρηματοδότησης, εάν:

α)

εμπίπτουν σε μία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που αναφέρονται στα άρθρα 106 παράγραφος 1, 106 παράγραφος 2 ή 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| β) | δεν υπόκεινται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

β)

δεν υπόκεινται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

ΣΤ.2   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| 15. | Προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση από την Ένωση, οι αιτούντες πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι ο αιτών






  α) | πρέπει να είναι καταχωρισμένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- | --- |

15.

Προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση από την Ένωση, οι αιτούντες πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι ο αιτών

α)

πρέπει να είναι καταχωρισμένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| β) | πρέπει να εκπροσωπείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τουλάχιστον ένα εκ των μελών του· |
| --- | --- |

β)

πρέπει να εκπροσωπείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τουλάχιστον ένα εκ των μελών του·

| γ) | πρέπει να πληροί τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι πρέπει να έχει υποβάλει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του (8), την έκθεση εξωτερικού ελέγχου και την κατάσταση των δωρητών, όπως διευκρινίζεται σε αυτό· |
| --- | --- |

γ)

πρέπει να πληροί τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι πρέπει να έχει υποβάλει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του (8), την έκθεση εξωτερικού ελέγχου και την κατάσταση των δωρητών, όπως διευκρινίζεται σε αυτό·

| δ) | πρέπει να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών από βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων ή να έχει συγκεντρώσει, το ίδιο ή τα κόμματα-μέλη του, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον το 3 % επί των ψηφισάντων σε καθένα από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις πιο πρόσφατες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

δ)

πρέπει να εκπροσωπείται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών από βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων ή να έχει συγκεντρώσει, το ίδιο ή τα κόμματα-μέλη του, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον το 3 % επί των ψηφισάντων σε καθένα από αυτά τα κράτη μέλη κατά τις πιο πρόσφατες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·

| ε) | πρέπει να έχει λάβει μέρος σε εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκφράσει δημόσια την πρόθεσή του να λάβει μέρος στις επόμενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. |
| --- | --- |

ε)

πρέπει να έχει λάβει μέρος σε εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει εκφράσει δημόσια την πρόθεσή του να λάβει μέρος στις επόμενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

| 16. | Ένας βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θεωρείται μέλος ενός μόνον ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, το οποίο, εφόσον συντρέχει περίπτωση, είναι εκείνο με το οποίο συνδέεται το εθνικό ή περιφερειακό πολιτικό κόμμα του κατά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η διάταξη αυτή θεσπίζεται για τους σκοπούς του καθορισμού της επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και για την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και προκειμένου να αξιολογηθεί η επιλεξιμότητα της χρηματοδότησης όπως αναφέρεται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που προσδιορίζονται στην παράγραφο 15 της παρούσας πρόσκλησης. |
| --- | --- |

16.

Ένας βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θεωρείται μέλος ενός μόνον ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, το οποίο, εφόσον συντρέχει περίπτωση, είναι εκείνο με το οποίο συνδέεται το εθνικό ή περιφερειακό πολιτικό κόμμα του κατά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η διάταξη αυτή θεσπίζεται για τους σκοπούς του καθορισμού της επιλεξιμότητας για χρηματοδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 και το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και για την εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και προκειμένου να αξιολογηθεί η επιλεξιμότητα της χρηματοδότησης όπως αναφέρεται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που προσδιορίζονται στην παράγραφο 15 της παρούσας πρόσκλησης.

| 17. | Επιπλέον, εάν ένας βουλευτής ατομικά ενταχθεί σε περισσότερα του ενός ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, τούτο θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό του όσον αφορά:






  α) | την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας της χρηματοδότησης όπως αναφέρεται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που προσδιορίζονται στην παράγραφο 15 της παρούσας πρόσκλησης· ή |
| --- | --- | --- |

17.

Επιπλέον, εάν ένας βουλευτής ατομικά ενταχθεί σε περισσότερα του ενός ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, τούτο θα έχει ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό του όσον αφορά:

α)

την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας της χρηματοδότησης όπως αναφέρεται στα κριτήρια επιλεξιμότητας που προσδιορίζονται στην παράγραφο 15 της παρούσας πρόσκλησης· ή

| β) | τον υπολογισμό του ποσού της χρηματοδότησης βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

β)

τον υπολογισμό του ποσού της χρηματοδότησης βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

ΣΤ.3   Κριτήρια χορήγησης και κατανομή της χρηματοδότησης

| 18. | Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι αντίστοιχες διαθέσιμες πιστώσεις κατανέμονται ετησίως. Κατανέμονται μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων των οποίων οι αιτήσεις για χρηματοδότηση έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού, βάσει της ακόλουθης κλείδας κατανομής:






  α) | το 15 % κατανέμεται ισομερώς μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων· |
| --- | --- | --- |

18.

Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι αντίστοιχες διαθέσιμες πιστώσεις κατανέμονται ετησίως. Κατανέμονται μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων των οποίων οι αιτήσεις για χρηματοδότηση έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού, βάσει της ακόλουθης κλείδας κατανομής:

α)

το 15 % κατανέμεται ισομερώς μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων·

| β) | το 85 % κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, αναλογικά προς το ποσοστό των εκλεγμένων βουλευτών τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

β)

το 85 % κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, αναλογικά προς το ποσοστό των εκλεγμένων βουλευτών τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ζ.   ΚΟΙΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ

| 19. | Το άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 (9) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 προβλέπει κοινό έλεγχο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (10) («η Αρχή»). |
| --- | --- |

19.

Το άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 (9) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 προβλέπει κοινό έλεγχο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (10) («η Αρχή»).

| 20. | Όταν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο έλεγχος προβλέπεται από την Αρχή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβιβάζει στην Αρχή τις αιτήσεις χρηματοδότησης. Η Αρχή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αποτέλεσμα αυτού του ελέγχου. |
| --- | --- |

20.

Όταν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο έλεγχος προβλέπεται από την Αρχή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβιβάζει στην Αρχή τις αιτήσεις χρηματοδότησης. Η Αρχή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αποτέλεσμα αυτού του ελέγχου.

Η.   ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

| 21. | Οι αιτούντες υποχρεούνται να κοινοποιούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε αλλαγή σε σχέση με τα υποβαλλόμενα έγγραφα ή με τα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση, εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της εν λόγω αλλαγής. Ελλείψει κοινοποίησης, ο διατάκτης δύναται να αποφασίσει βασιζόμενος στα διαθέσιμα στοιχεία, παρά τα οποιαδήποτε στοιχεία που έχουν υποβληθεί στη συνέχεια. |
| --- | --- |

21.

Οι αιτούντες υποχρεούνται να κοινοποιούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε αλλαγή σε σχέση με τα υποβαλλόμενα έγγραφα ή με τα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση, εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της εν λόγω αλλαγής. Ελλείψει κοινοποίησης, ο διατάκτης δύναται να αποφασίσει βασιζόμενος στα διαθέσιμα στοιχεία, παρά τα οποιαδήποτε στοιχεία που έχουν υποβληθεί στη συνέχεια.

| 22. | Εναπόκειται στους αιτούντες να αποδείξουν ότι εξακολουθούν να πληρούν τα απαραίτητα κριτήρια. |
| --- | --- |

22.

Εναπόκειται στους αιτούντες να αποδείξουν ότι εξακολουθούν να πληρούν τα απαραίτητα κριτήρια.

| 23. | Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις της χρηματοδότησης της Ένωσης που χορηγείται βάσει της παρούσας πρόσκλησης καθορίζονται στο παράρτημα 1α της απόφασης του Προεδρείου που ορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης. Ειδικότερα, οποιοσδήποτε δικαιούχος της συνεισφοράς:






  α) | πρέπει να εξακολουθεί να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) (11) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται. |
| --- | --- | --- |

23.

Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις της χρηματοδότησης της Ένωσης που χορηγείται βάσει της παρούσας πρόσκλησης καθορίζονται στο παράρτημα 1α της απόφασης του Προεδρείου που ορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης. Ειδικότερα, οποιοσδήποτε δικαιούχος της συνεισφοράς:

α)

πρέπει να εξακολουθεί να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) (11) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται.

| β) | πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) (12) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται. |
| --- | --- |

β)

πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) (12) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται.

| γ) | πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, δηλαδή πρέπει να εκπροσωπείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τουλάχιστον ένα εκ των μελών του, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται. |
| --- | --- |

γ)

πρέπει να τηρεί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, δηλαδή πρέπει να εκπροσωπείται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από τουλάχιστον ένα εκ των μελών του, κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία ζητείται η χρηματοδότηση. Διαφορετικά, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η απόφαση συνεισφοράς τερματίζεται.

| 24. | Η υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης συνεπάγεται αποδοχή των γενικών όρων και προϋποθέσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 23 της παρούσας πρόσκλησης. Οι εν λόγω γενικοί όροι και προϋποθέσεις δεσμεύουν τον δικαιούχο στον οποίο χορηγείται η χρηματοδότηση και περιγράφονται στην απόφαση συνεισφοράς. |
| --- | --- |

24.

Η υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης συνεπάγεται αποδοχή των γενικών όρων και προϋποθέσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 23 της παρούσας πρόσκλησης. Οι εν λόγω γενικοί όροι και προϋποθέσεις δεσμεύουν τον δικαιούχο στον οποίο χορηγείται η χρηματοδότηση και περιγράφονται στην απόφαση συνεισφοράς.

Θ.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

| 25. | Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της χορήγησης των συνεισφορών στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα: | Στάδια | Ημερομηνία ή περίοδος |
| --- | --- | --- | --- |
| α) | Δημοσίευση της πρόσκλησης | ’Εως τις 30 Ιουνίου 2017 |
| β) | Προθεσμία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης | 30 Σεπτεμβρίου 2017 |
| γ) | Περίοδος αξιολόγησης | Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2017 |
| δ) | Ενημέρωση των αιτούντων | Ιανουάριος 2018 |
| ε) | Κοινοποίηση της απόφασης συνεισφοράς | Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018 |
| στ) | Πληρωμή της προχρηματοδότησης (13) | Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018 |

25.

Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της χορήγησης των συνεισφορών στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα:

Στάδια

Ημερομηνία ή περίοδος

α)

Δημοσίευση της πρόσκλησης

’Εως τις 30 Ιουνίου 2017

β)

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης

30 Σεπτεμβρίου 2017

γ)

Περίοδος αξιολόγησης

Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2017

δ)

Ενημέρωση των αιτούντων

Ιανουάριος 2018

ε)

Κοινοποίηση της απόφασης συνεισφοράς

Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018

στ)

Πληρωμή της προχρηματοδότησης (13)

Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018

Ι.   ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

| 26. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει, μεταξύ άλλων στο διαδίκτυο, κάθε πληροφορία σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει, μεταξύ άλλων στο διαδίκτυο, κάθε πληροφορία σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| 27. | Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (14) σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (14) σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| 28. | Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας για τους σκοπούς της αξιολόγησης των αιτήσεων χρηματοδότησης και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει την ενδεχόμενη μεταφορά των εν λόγω δεδομένων στα όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση καθηκόντων επαλήθευσης και ελέγχου σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, όπως οι υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ή η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας για τους σκοπούς της αξιολόγησης των αιτήσεων χρηματοδότησης και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει την ενδεχόμενη μεταφορά των εν λόγω δεδομένων στα όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση καθηκόντων επαλήθευσης και ελέγχου σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, όπως οι υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ή η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).

| 29. | Ο δικαιούχος μπορεί, με γραπτή αίτηση, να αποκτήσει πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα και να διορθώσει τυχόν εσφαλμένα ή ελλιπή στοιχεία. Για κάθε αίτημα σχετικό με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, ο δικαιούχος μπορεί να απευθύνεται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στη Μονάδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο δικαιούχος μπορεί να καταθέσει προσφυγή ανά πάσα στιγμή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων. |
| --- | --- |

29.

Ο δικαιούχος μπορεί, με γραπτή αίτηση, να αποκτήσει πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα και να διορθώσει τυχόν εσφαλμένα ή ελλιπή στοιχεία. Για κάθε αίτημα σχετικό με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, ο δικαιούχος μπορεί να απευθύνεται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στη Μονάδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο δικαιούχος μπορεί να καταθέσει προσφυγή ανά πάσα στιγμή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων.

| 30. | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να καταχωρίζονται στο Σύστημα Έγκαιρου Εντοπισμού και Αποκλεισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εάν ο δικαιούχος βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 και στο άρθρο 107 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

30.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να καταχωρίζονται στο Σύστημα Έγκαιρου Εντοπισμού και Αποκλεισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εάν ο δικαιούχος βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 και στο άρθρο 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΙΑ.   ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

| 31. | Κάθε ερώτηση σχετική με την παρούσα πρόσκληση θα πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό μήνυμα, με αναγραφή της αναφοράς της δημοσίευσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

31.

Κάθε ερώτηση σχετική με την παρούσα πρόσκληση θα πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό μήνυμα, με αναγραφή της αναφοράς της δημοσίευσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

ΙΒ.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| 32. | Επιπροσθέτως της βασικής νομοθεσίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης, τα ακόλουθα παραρτήματα της παρούσας πρόσκλησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  α) | έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης αποδοχής των γενικών όρων (τυποποιημένο έντυπο)· |
| --- | --- | --- |

32.

Επιπροσθέτως της βασικής νομοθεσίας που καθορίζεται στην παράγραφο 5 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης, τα ακόλουθα παραρτήματα της παρούσας πρόσκλησης είναι διαθέσιμα στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

α)

έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης αποδοχής των γενικών όρων (τυποποιημένο έντυπο)·

| β) | Εκτιμώμενος προϋπολογισμός (τυποποιημένο έντυπο). |
| --- | --- |

β)

Εκτιμώμενος προϋπολογισμός (τυποποιημένο έντυπο).

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 205 της 29.6.2017, σ. 2.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.

(6)  ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 28.

(7)  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Ιανουαρίου του 2017.

(8)  Εκτός αν ο αιτών δεν υπέκειτο στον έλεγχο βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 (για παράδειγμα: πρόσφατη ίδρυση κ.λπ.)

(9)  Άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 — Γενικοί κανόνες σχετικά με τον έλεγχο:

| «1. | Ο έλεγχος της συμμόρφωσης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός ασκείται, σε συνεργασία, από την Αρχή, τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τα αρμόδια κράτη μέλη. |
| --- | --- |

«1.

Ο έλεγχος της συμμόρφωσης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός ασκείται, σε συνεργασία, από την Αρχή, τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τα αρμόδια κράτη μέλη.

| 2. | Η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), και δ) έως στ), το άρθρο 5 στοιχεία α) έως ε) και ζ), το άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6, τα άρθρα 20, 21 και 22. |
| --- | --- |

2.

Η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), και δ) έως στ), το άρθρο 5 στοιχεία α) έως ε) και ζ), το άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6, τα άρθρα 20, 21 και 22.

Ο διατάκτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που συνδέονται με την ενωσιακή χρηματοδότηση που απορρέει από τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Κατά τη διεξαγωγή του εν λόγω ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα στους τομείς της πρόληψης και της καταπολέμησης της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.»

(10)  Θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

(11)  Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014:

«αυτός ή τα μέλη του πρέπει να εκπροσωπούνται, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, από μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, των εθνικών κοινοβουλίων, των περιφερειακών κοινοβουλίων ή των περιφερειακών συνελεύσεων ή αυτός ή τα μέλη του πρέπει να έλαβαν, τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών, τουλάχιστον τρία τοις εκατό των ψήφων σε καθένα από τα εν λόγω κράτη μέλη στις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·».

(12)  Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014:

12

«αυτός ή τα μέλη του πρέπει να έχουν λάβει μέρος σε εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχουν εκφράσει δημόσια την πρόθεσή του(ς) να λάβουν μέρος στις επόμενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·».

(13)  Εντός των 30 ημερών που έπονται της ημερομηνίας κοινοποίησης της απόφασης συνεισφοράς.

13

(14)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ 1.

14

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α

Image

ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ (1) ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ

ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ [ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ]

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο παρακάτω πίνακας θα σας χρησιμεύσει ως οδηγός για την κατάρτιση της αίτησής σας για χρηματοδότηση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κατάλογος σημείων ελέγχου, ώστε να επαληθεύσετε ότι έχετε συμπεριλάβει όλα τα απαιτούμενα έγγραφα.

Αριθμός εγγράφου

ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΑ

Έγγραφα που είναι υποχρεωτικά αλλά δεν περιλαμβάνονται στο παρόν υπόδειγμα της αίτησης χρηματοδότησης

1.

Πρωτότυπο διαβιβαστικής επιστολής όπου αναφέρεται το αιτούμενο ποσό εισφοράς για το οικονομικό έτος n, υπογεγραμμένο από τον νομικό εκπρόσωπο

☐

2.

Επιστολή του νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος (1)

☐

3.

Τυποποιημένο απόσπασμα του μητρώου ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)

☐

4.

Κατάλογος όλων των μελών με επικαιροποιημένη (*) απόδειξη της ιδιότητας του μέλους (3)

☐

5.

Κατάλογος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4)

☐

6.

Ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις του Ιουνίου του οικονομικού έτος n-1 (το νωρίτερο), υπογεγραμμένες από ορκωτό λογιστή (5)

☐

Έγγραφα που είναι υποχρεωτικά και περιλαμβάνονται στο παρόν υπόδειγμα της αίτησης χρηματοδότησης

7.

Έντυπο οικονομικών στοιχείων

☐

8.

Δήλωση για τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις, καθώς και τα κριτήρια αποκλεισμού

☐

Άλλα τυποποιημένα έντυπα

9.

Έντυπο επιβεβαίωσης ατομικής ιδιότητας μέλους

(*) Για την επικαιροποιημένη απόδειξη της ιδιότητας του μέλους που αναφέρεται στο έγγραφο αριθ. 4, ο αιτών πρέπει να χρησιμοποιήσει το έγγραφο αριθ. 9.

(1) Για παράδειγμα, με αναφορά στις σχετικές διατάξεις του καταστατικού του αιτούντος.

(2) Όπως προβλέπεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2246 (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 31).

(3) Για τα ατομικά μέλη (φυσικά πρόσωπα) η απόδειξη του μέλους πρέπει να αναφέρει το ονοματεπώνυμο και το κοινοβούλιο του οποίου είναι βουλευτής το πρόσωπο (περιφερειακό, εθνικό ή Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο). Η απόδειξη της ιδιότητας του μέλους πρέπει να συνοδεύεται από αντίγραφο του δελτίου ταυτότητας του ενδιαφερόμενου προσώπου.

Για τα νομικά πρόσωπα, ο αιτών πρέπει να παρουσιάσει απόδειξη της ιδιότητας του μέλους πιστοποιημένη από τον νομικό εκπρόσωπο του μέλους.

(4) Εδώ πρέπει να παρατεθούν τα άμεσα και τα έμμεσα μέλη. Άμεσα μέλη είναι τα ατομικά μέλη του αιτούντος. Έμμεσα μέλη είναι τα μέλη των κομμάτων-μελών του αιτούντος.

(5) Εκτός αν ο αιτών αποδείξει ότι το σημείο αυτό δεν είναι εφαρμοστέο (για παράδειγμα, πρόσφατη ίδρυση κ.λπ.). Ο λογιστής πρέπει να έχει λάβει έγκριση στο κράτος μέλος της έδρας του αιτούντος. Η απόδειξη της έγκρισης πρέπει να προσαρτάται στις ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις.

(1) Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως επιδότηση σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, σύμφωνα με τον τίτλο VIII του μέρους II του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Image

Έγγραφο αριθ. 7

ΕΝΤΥΠΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

NOMIKH ONTOTHTA

ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Τίτλος / ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ

ΟΝΟΜΑ

ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

Αριθ. ΦΠΑ

ΤΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΕ ΜΗΤΡΩΟ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

/

/

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ

ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΦΑΞ

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο

Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να συνοδεύονται από φωτοαντίγραφα επίσημων εγγράφων που πιστοποιούν το όνομα της νομικής οντότητας, τη διεύθυνση της έδρας της, τον αριθμό ΦΠΑ και τον αριθμό εγγραφής στα μητρώα των εθνικών αρχών.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

ΟΝΟΜΑ

(Όνομα στο οποίο ανοίχτηκε ο λογαριασμός)

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

ΤΡΑΠΕΖΑ

IBAN

(Υποχρεωτικό, αν υπάρχει ο κωδικός IBAN στη χώρα εγκατάστασης της τράπεζάς σας)

ΚΩΔΙΚΟΣ SWIFT (BIC)

DEVISE

ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

(εθνικός τύπος)

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

Σφραγίδα της τράπεζας + Υπογραφή του εκπροσώπου της * :

Ημερομηνία + Υπογραφή του αντιπροσώπου

(υποχρεωτικό)

- Είναι προτιμότερο να επισυναφθεί πρόσφατο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού. Το αντίγραφο αυτό πρέπει να περιέχει όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις παραπάνω ενότητες "ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ" και "ΤΡΑΠΕΖΑ". Σε αυτή την περίπτωση, δεν απαιτείται η σφραγίδα της τράπεζας και η υπογραφή του εκπροσώπου της. Η υπογραφή του κατόχου του τραπεζικού λογαριασμού είναι υποχρεωτική σε όλες τις περιπτώσεις.

Image

Έγγραφο αριθ. 8

ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

Ο/Η κάτωθι υπογεγραμμένος/-η, νομικός εκπρόσωπος του/της [να συμπληρωθεί το όνομα του αιτούντος] βεβαιώνω ότι:

Έχω αναγνώσει και συμφωνώ με τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις, όπως περιγράφονται στο υπόδειγμα της απόφασης συνεισφοράς,

ο αιτών δεν βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 (*) και στο άρθρο 107 (*) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («ο δημοσιονομικός κανονισμός») (1),

ο αιτών δεν υπόκειται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 (*) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) (*) του ίδιου κανονισμού (2),

ο αιτών οργανισμός έχει την οικονομική και οργανωτική ικανότητα να εφαρμόσει την απόφαση συνεισφοράς,

οι παρεχόμενες στην παρούσα αίτηση και στα παραρτήματά της πληροφορίες είναι ορθές και δεν αποκρύπτεται έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καμία πληροφορία εν μέρει ή εν όλω.

(*) Τα προαναφερθέντα άρθρα είναι τα κατωτέρω:

Άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού:

Από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων αποκλείονται οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες:

α) οι οποίοι τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις·

β) που οι ίδιοι ή τα πρόσωπα που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών, έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου από αρμόδια αρχή κράτους μέλους για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·

γ) οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές καθώς και με αποφάσεις της ΕΤΕπ και διεθνών οργανισμών·

δ) οι οποίοι δεν έχουν συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση·

ε) κατά των οποίων ή κατά των προσώπων που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση, νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης·

στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση κατά το άρθρο 109 παράγραφος 1.

Τα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου είναι δυνατόν να μην ισχύουν στην περίπτωση προμηθειών με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους είτε από προμηθευτή που διακόπτει οριστικά τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες, είτε από συνδίκους ή εκκαθαριστές πτώχευσης, από διακανονισμό με πιστωτές ή από παρόμοια διαδικασία κατά την οικεία εθνική νομοθεσία.

Τα στοιχεία β) και ε) του πρώτου εδαφίου δεν ισχύουν όταν οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν θεσπιστεί τα κατάλληλα μέτρα κατά των προσώπων που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών και κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση που αναφέρεται στα στοιχεία β) ή ε) του πρώτου εδαφίου.

Άρθρο 107 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού:

Από την ανάθεση σύμβασης αποκλείονται οι υποψήφιοι ή προσφέροντες οι οποίοι, κατά τη διαδικασία σύναψης της εν λόγω σύμβασης:

α) τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

β) έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για τη συμμετοχή τους στη διαδικασία δημόσιας σύμβασης ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες·

γ) εμπίπτουν σε μία από τις περιπτώσεις αποκλεισμού από τη διαδικασία ανάθεσης στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 106 παράγραφος 1.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο αιτών δεν μπορεί να αποτελεί αντικείμενο οιασδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στα σημεία (α)(v) και (vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 — Άρθρο 27 παράγραφος 1:

Σύμφωνα με το άρθρο 16, η Αρχή αποφασίζει να διαγράψει ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα από το Μητρώο ως κύρωση στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) όταν έχει βεβαιωθεί με δικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ότι το εν λόγω κόμμα ή ίδρυμα έχει τελέσει παράνομες δραστηριότητες εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·

β) όταν διαπιστώνεται, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 5, ότι δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και ε) ή στο άρθρο 3 παράγραφος 2· ή

γ) όταν η αίτηση κράτος μέλους για διαγραφή από το Μητρώο λόγω σοβαρής αδυναμίας εκπλήρωσης υποχρεώσεων δυνάμει του εθνικού δικαίου πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο β).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 — Άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία v) και vi):

Η αρχή επιβάλλει οικονομικές κυρώσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) ποσοτικώς μη προσδιορίσιμα αδικήματα:

v) όταν έχει βεβαιωθεί με δικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ότι το εν λόγω κόμμα ή ίδρυμα έχει διαπράξει παράνομες δραστηριότητες εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·

vi) όταν το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παρέλειψε, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, να διαβιβάσει πληροφορίες ή διαβίβασε εσφαλμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες ή εάν οι φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον παρόντα κανονισμό να διενεργούν οικονομικό έλεγχο ή άλλους ελέγχους στους δικαιούχους χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντοπίσουν ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που θεωρούνται ουσιαστικές παραλείψεις ή δηλώσεις ψευδών στοιχείων σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·

(1) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

(2) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων [«κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014»] (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1).

Image

Εξουσιοδοτημένη υπογραφή:

Τίτλος (κύριος, κυρία, δρ. κ.λπ.), ονοματεπώνυμο:

Ιδιότητα στον οργανισμό που ζητεί χρηματοδότηση:

Τόπος/Ημερομηνία:

Υπογραφή:

Image

Έγγραφο αριθ. 9

ΕΝΤΥΠΟ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕΛΟΥΣ

Ο/Η υπογεγραμμένος/-η

[ονοματεπώνυμο],

που γεννήθηκε στις [ημερομηνία γέννησης],

και κατοικεί στη διεύθυνση [οδός, αριθμός, ταχυδρομικός κώδικας, χώρα],

μέλος του κοινοβουλίου [όνομα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή εθνικού/περιφερειακού κοινοβουλίου ή περιφερειακής συνέλευσης]

δηλώνω ότι (*)

1. είμαι μέλος:

α) ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος [όνομα, αριθμός καταχώρισης (1): EUPP XXX] από [ημερομηνία]

β) εθνικού πολιτικού κόμματος [όνομα]

γ) ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος [όνομα, αριθμός καταχώρισης: EUPF XXX] από [ημερομηνία]

2. Γνωρίζω ότι η παρούσα δήλωση μπορεί να αποτελέσει μέρος της αίτησης χρηματοδότησης του προαναφερόμενου ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος από τον προϋπολογισμό της Ένωσης. Έχω επίγνωση της βάσης επί της οποίας διανέμεται στους δικαιούχους η χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 (2).

3. Δεν είμαι μέλος άλλου ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος.

4. Παραιτήθηκα από το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα [όνομα, αριθμός καταχώρισης] στις [ημερομηνία] και η παραίτησή μου έχει ισχύ από τις [ημερομηνία].

5. Κατανοώ ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μου θα υποστούν επεξεργασία για λόγους οικονομικού και άλλου ελέγχου και διαφάνειας κατά την έννοια των άρθρων 32 και 33 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

Υπογραφή

Ημερομηνία/τόπος

........................................................................

........................................................................

Παράρτημα: αντίγραφο εν ισχύι ταυτότητας ή διαβατηρίου

(*) να διαγραφεί εάν δεν ισχύει

(1) Στον ίδιο μορφότυπο όπως προβλέπεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2246 (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 30).

(2) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ β

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

| Δαπάνες |
| --- |
| Επιστρεπτέες δαπάνες | Προϋπολογισμός | Πραγματοποιηθείσες |
| A.1: Δαπάνες προσωπικού







  1. | Αποδοχές |

Δαπάνες

Επιστρεπτέες δαπάνες

Προϋπολογισμός

Πραγματοποιηθείσες

A.1: Δαπάνες προσωπικού

1.

Αποδοχές

| 2. | Συνεισφορές |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορές

| 3. | Επαγγελματική επιμόρφωση |
| --- | --- |

3.

Επαγγελματική επιμόρφωση

| 4. | Οδοιπορικά προσωπικού |
| --- | --- |

4.

Οδοιπορικά προσωπικού

| 5. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας

| 1. | Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης |
| --- | --- |

1.

Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

| 2. | Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες εγκατάστασης και συντήρησης εξοπλισμού

| 3. | Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

| 4. | Χαρτικά και υλικό γραφείου |
| --- | --- |

4.

Χαρτικά και υλικό γραφείου

| 5. | Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες |
| --- | --- |

5.

Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες

| 6. | Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης, αναπαραγωγής

| 7. | Λοιπές δαπάνες υποδομής |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες υποδομής

A.3: Διοικητικές δαπάνες

| 1. | Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων) |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)

| 2. | Δαπάνες μελετών και έρευνας |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες μελετών και έρευνας

| 3. | Νομικές δαπάνες |
| --- | --- |

3.

Νομικές δαπάνες

| 4. | Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

| 5. | Διάφορες διοικητικές δαπάνες |
| --- | --- |

5.

Διάφορες διοικητικές δαπάνες

| 6. | Στήριξη σε συνδεδεμένες οντότητες |
| --- | --- |

6.

Στήριξη σε συνδεδεμένες οντότητες

A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης

| 1. | Δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες συνεδριάσεων

| 2. | Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις |
| --- | --- |

2.

Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

| 3. | Έξοδα παράστασης |
| --- | --- |

3.

Έξοδα παράστασης

| 4. | Δαπάνες προσκλήσεων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες προσκλήσεων

| 5. | Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

| 1. | Δαπάνες δημοσιεύσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες δημοσιεύσεων

| 2. | Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο |
| --- | --- |

2.

Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο

| 3. | Δαπάνες διαφήμισης |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες διαφήμισης

| 4. | Υλικό διαφήμισης (gadget) |
| --- | --- |

4.

Υλικό διαφήμισης (gadget)

| 5. | Σεμινάρια και εκθέσεις |
| --- | --- |

5.

Σεμινάρια και εκθέσεις

| 6. | Προεκλογικές εκστρατείες |
| --- | --- |

6.

Προεκλογικές εκστρατείες

| 7. | Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

A. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Μη επιστρεπτέες δαπάνες

| 1. | Διάθεση πόρων σε άλλες προβλέψεις |
| --- | --- |

1.

Διάθεση πόρων σε άλλες προβλέψεις

| 2. | Χρηματοδοτικά έξοδα |
| --- | --- |

2.

Χρηματοδοτικά έξοδα

| 3. | Συναλλαγματικές απώλειες |
| --- | --- |

3.

Συναλλαγματικές απώλειες

| 4. | Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων |
| --- | --- |

4.

Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων

| 5. | Λοιπές (να προσδιοριστούν) |
| --- | --- |

5.

Λοιπές (να προσδιοριστούν)

| 6. | Συνεισφορές σε είδος |
| --- | --- |

6.

Συνεισφορές σε είδος

B. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Έσοδα |
| --- |
| | Προϋπολογισμός | Πραγματοποιηθείσες |
| Δ.1-1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν-1 | | |
| Δ.1-2. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγηθείσα κατά το έτος Ν | | |
| Δ.1-3. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα στο έτος Ν+1 | ά.α. | |
| Δ.1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιηθείσα για την κάλυψη του 85 % των επιστρεπτέων δαπανών κατά το έτος Ν | | |
| Δ.2. Συνδρομές μελών | | |
| 2.1 | από κόμματα μέλη |

Έσοδα

Προϋπολογισμός

Πραγματοποιηθείσες

Δ.1-1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα από το έτος Ν-1

Δ.1-2. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χορηγηθείσα κατά το έτος Ν

Δ.1-3. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μεταφερθείσα στο έτος Ν+1

ά.α.

Δ.1. Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χρησιμοποιηθείσα για την κάλυψη του 85 % των επιστρεπτέων δαπανών κατά το έτος Ν

Δ.2. Συνδρομές μελών

2.1

από κόμματα μέλη

| 2.2 | από πρόσωπα μέλη |
| --- | --- |

2.2

από πρόσωπα μέλη

Δ.3. Δωρεές

Δ.4. Άλλοι ίδιοι πόροι

(να διευκρινιστεί)

Δ.5. Συνεισφορές σε είδος

Δ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

E. κέρδος/ζημία (ΣΤ-Γ)

| ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού | | |
| --- | --- | --- |
| Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (ΣΤ-Ζ) | | |
| H. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις | | |

ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού

Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (ΣΤ-Ζ)

H. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/37

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων IX-2018/02 — «Επιδοτήσεις σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα»

(2017/C 206/14)

Α.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «τα πολιτικά κόμματα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης». |
| --- | --- |

1.

Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «τα πολιτικά κόμματα, σε ευρωπαϊκό επίπεδο, συμβάλλουν στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην έκφραση της βούλησης των πολιτών της Ένωσης».

| 2. | Σύμφωνα με το άρθρο 224 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθορίζουν το καθεστώς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ιδίως τους κανόνες για τη χρηματοδότησή τους. Αυτοί οι κανόνες και το καθεστώς ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1). |
| --- | --- |

2.

Σύμφωνα με το άρθρο 224 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο καθορίζουν το καθεστώς των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο και ιδίως τους κανόνες για τη χρηματοδότησή τους. Αυτοί οι κανόνες και το καθεστώς ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1).

| 3. | Σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα είναι «οντότητα η οποία συνδέεται επίσημα με ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα, η οποία είναι καταχωρισμένη στην Αρχή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό, και η οποία, μέσω των δραστηριοτήτων της, στο πλαίσιο των σκοπών και των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης, στηρίζει και συμπληρώνει τους στόχους του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος». |
| --- | --- |

3.

Σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, το ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα είναι «οντότητα η οποία συνδέεται επίσημα με ένα ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα, η οποία είναι καταχωρισμένη στην Αρχή σύμφωνα με τις προϋποθέσεις και τις διαδικασίες που θεσπίζονται στον παρόντα κανονισμό, και η οποία, μέσω των δραστηριοτήτων της, στο πλαίσιο των σκοπών και των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης, στηρίζει και συμπληρώνει τους στόχους του ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος».

| 4. | Το άρθρο 25 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει: «Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις συνεισφορές και τις επιδοτήσεις θεσπίζονται από τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόσκληση συνεισφορών και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.». |
| --- | --- |

4.

Το άρθρο 25 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 ορίζει: «Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις συνεισφορές και τις επιδοτήσεις θεσπίζονται από τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην πρόσκληση συνεισφορών και στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.».

| 5. | Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων με στόχο τη χορήγηση επιδοτήσεων σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα («η πρόσκληση»). |
| --- | --- |

5.

Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων με στόχο τη χορήγηση επιδοτήσεων σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα («η πρόσκληση»).

| 6. | Το βασικό νομικό πλαίσιο ορίζεται στις ακόλουθες νομικές πράξεις:






  α) | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- | --- |

6.

Το βασικό νομικό πλαίσιο ορίζεται στις ακόλουθες νομικές πράξεις:

α)

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| β) | Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση των διαδικασιών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)· |
| --- | --- |

β)

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση των διαδικασιών για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)·

| γ) | Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης («δημοσιονομικός κανονισμός» (3)· |
| --- | --- |

γ)

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης («δημοσιονομικός κανονισμός» (3)·

| δ) | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού») (4)· |
| --- | --- |

δ)

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής της 29ης Οκτωβρίου 2012 σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 («κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού») (4)·

| ε) | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (5)· |
| --- | --- |

ε)

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (5)·

| στ) | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2246 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις λεπτομερείς διατάξεις για το σύστημα αριθμητικής καταχώρισης που ισχύουν για το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και τις πληροφορίες που παρέχονται από τα τυποποιημένα αποσπάσματα του μητρώου (6)· |
| --- | --- |

στ)

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2246 της Επιτροπής της 3ης Δεκεμβρίου 2015 σχετικά με τις λεπτομερείς διατάξεις για το σύστημα αριθμητικής καταχώρισης που ισχύουν για το μητρώο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων και τις πληροφορίες που παρέχονται από τα τυποποιημένα αποσπάσματα του μητρώου (6)·

| ζ) | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7). |
| --- | --- |

ζ)

Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (7).

Β.   ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ

| 7. | Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να προσκληθούν τα καταχωρημένα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα να υποβάλουν αιτήσεις για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης («αιτήσεις χρηματοδότησης»). |
| --- | --- |

7.

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι να προσκληθούν τα καταχωρημένα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα να υποβάλουν αιτήσεις για χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της Ένωσης («αιτήσεις χρηματοδότησης»).

Γ.   ΣΚΟΠΟΣ, ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΜΟΡΦΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

| 8. | Σκοπός της χρηματοδότησης είναι η στήριξη του προγράμματος εργασίας του ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος για το οικονομικό έτος από 1ης Ιανουαρίου 2018 έως 31ης Δεκεμβρίου 2018, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση επιδότησης από τον αρμόδιο διατάκτη. |
| --- | --- |

8.

Σκοπός της χρηματοδότησης είναι η στήριξη του προγράμματος εργασίας του ευρωπαϊκού πολιτικού ιδρύματος για το οικονομικό έτος από 1ης Ιανουαρίου 2018 έως 31ης Δεκεμβρίου 2018, υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στην απόφαση επιδότησης από τον αρμόδιο διατάκτη.

| 9. | Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως επιδότηση σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, σύμφωνα με τον τίτλο VI του Μέρους I του δημοσιονομικού κανονισμού («επιδότηση» ή «χρηματοδότηση»). Η επιδότηση λαμβάνει τη μορφή επιστροφής ποσοστού των επιλέξιμων πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

9.

Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως επιδότηση σε ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, σύμφωνα με τον τίτλο VI του Μέρους I του δημοσιονομικού κανονισμού («επιδότηση» ή «χρηματοδότηση»). Η επιδότηση λαμβάνει τη μορφή επιστροφής ποσοστού των επιλέξιμων πραγματικών δαπανών.

| 10. | Το μέγιστο ποσό που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον δικαιούχο δεν μπορεί να υπερβεί το 85 % των επιλέξιμων πραγματικών δαπανών. |
| --- | --- |

10.

Το μέγιστο ποσό που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον δικαιούχο δεν μπορεί να υπερβεί το 85 % των επιλέξιμων πραγματικών δαπανών.

Δ.   ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

| 11. | Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για το οικονομικό έτος 2018 βάσει του άρθρου 403 του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου «Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων» ανέρχεται σε 19 323 000 EUR. Οι τελικές διαθέσιμες πιστώσεις υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής. |
| --- | --- |

11.

Η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για το οικονομικό έτος 2018 βάσει του άρθρου 403 του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου «Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων» ανέρχεται σε 19 323 000 EUR. Οι τελικές διαθέσιμες πιστώσεις υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.

Ε.   ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟΔΕΚΤΟΥ ΓΙΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

| 12. | Οι αιτήσεις χρηματοδότησης θα είναι αποδεκτές






  α) | εάν υποβληθούν γραπτώς στο έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση· |
| --- | --- | --- |

12.

Οι αιτήσεις χρηματοδότησης θα είναι αποδεκτές

α)

εάν υποβληθούν γραπτώς στο έντυπο που επισυνάπτεται στην παρούσα πρόσκληση·

| β) | εάν περιέχουν τη δέσμευση του αιτούντος και τη συμφωνία του με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1β της απόφασης του Προεδρείου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης· |
| --- | --- |

β)

εάν περιέχουν τη δέσμευση του αιτούντος και τη συμφωνία του με τους όρους και τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1β της απόφασης του Προεδρείου που προσδιορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης·

| γ) | εάν περιέχουν επιστολή νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος· |
| --- | --- |

γ)

εάν περιέχουν επιστολή νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος·

| δ) | εάν διαβιβαστούν στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 στην ακόλουθη διεύθυνση:










  Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| --- | --- |
| Υπόψιν κ. Didier KLETHI, γενικού διευθυντή Οικονομικών |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

δ)

εάν διαβιβαστούν στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Υπόψιν κ. Didier KLETHI, γενικού διευθυντή Οικονομικών

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

| 13. | Προκειμένου να εκτιμηθούν τα κριτήρια αξιολόγησης των αιτήσεων, οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν:






  α) | το έντυπο αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνοδευτικών εγγράφων που απαιτούνται σε αυτό· |
| --- | --- | --- |

13.

Προκειμένου να εκτιμηθούν τα κριτήρια αξιολόγησης των αιτήσεων, οι αιτούντες πρέπει να παρουσιάσουν:

α)

το έντυπο αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνοδευτικών εγγράφων που απαιτούνται σε αυτό·

| β) | τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, με προσδιορισμό των εξόδων που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση· |
| --- | --- |

β)

τον εκτιμώμενο προϋπολογισμό, με προσδιορισμό των εξόδων που είναι επιλέξιμα για ενωσιακή χρηματοδότηση·

| γ) | πρόγραμμα εργασίας. |
| --- | --- |

γ)

πρόγραμμα εργασίας.

| 14. | Οι αιτήσεις που θα εκτιμηθούν ως ελλιπείς μπορεί να απορριφθούν. |
| --- | --- |

14.

Οι αιτήσεις που θα εκτιμηθούν ως ελλιπείς μπορεί να απορριφθούν.

ΣΤ.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΣΤ.1   Κριτήρια αποκλεισμού

| 15. | Οι αιτούντες αποκλείονται από τη διαδικασία χρηματοδότησης, εάν:






  α) | εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που αναφέρονται στα άρθρα 106 παράγραφος 1, 106 παράγραφος 2 ή 107 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- | --- |

15.

Οι αιτούντες αποκλείονται από τη διαδικασία χρηματοδότησης, εάν:

α)

εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού που αναφέρονται στα άρθρα 106 παράγραφος 1, 106 παράγραφος 2 ή 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

| β) | υπόκεινται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

β)

υπόκεινται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού.

ΣΤ.2   Κριτήρια επιλεξιμότητας

| 16. | Προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση από την Ένωση, οι αιτούντες πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι ο αιτών






  α) | πρέπει να είναι καταχωρισμένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014· |
| --- | --- | --- |

16.

Προκειμένου να είναι επιλέξιμοι για χρηματοδότηση από την Ένωση, οι αιτούντες πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 17 και 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι ο αιτών

α)

πρέπει να είναι καταχωρισμένος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014·

| β) | πρέπει να υπάγεται σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα που πληροί όλα τα κριτήρια για τη χορήγηση συνεισφοράς σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα (8)· |
| --- | --- |

β)

πρέπει να υπάγεται σε ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα που πληροί όλα τα κριτήρια για τη χορήγηση συνεισφοράς σε ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα (8)·

| γ) | πρέπει να πληροί τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι πρέπει να έχει υποβάλει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του (9), την έκθεση εξωτερικού ελέγχου και την κατάσταση των δωρητών, όπως διευκρινίζεται σε αυτό· |
| --- | --- |

γ)

πρέπει να πληροί τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ήτοι πρέπει να έχει υποβάλει τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του (9), την έκθεση εξωτερικού ελέγχου και την κατάσταση των δωρητών, όπως διευκρινίζεται σε αυτό·

ΣΤ.3   Κριτήρια επιλογής

| 17. | Σύμφωνα με το άρθρο 202 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, «ο αιτών πρέπει να διαθέτει σταθερές και ικανές πηγές χρηματοδότησης για να διατηρήσει τη δραστηριότητά του καθ' όλο [...] το έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότηση και να συμμετάσχει στη χρηματοδότησή της. Οφείλει να διαθέτει τις ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που είναι αναγκαία για να φέρει σε πέρας την προτεινόμενη ενέργεια ή το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με συγκεκριμένες διατάξεις στη βασική πράξη». |
| --- | --- |

17.

Σύμφωνα με το άρθρο 202 των κανόνων εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού, «ο αιτών πρέπει να διαθέτει σταθερές και ικανές πηγές χρηματοδότησης για να διατηρήσει τη δραστηριότητά του καθ' όλο [...] το έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότηση και να συμμετάσχει στη χρηματοδότησή της. Οφείλει να διαθέτει τις ικανότητες και τα επαγγελματικά προσόντα που είναι αναγκαία για να φέρει σε πέρας την προτεινόμενη ενέργεια ή το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με συγκεκριμένες διατάξεις στη βασική πράξη».

ΣΤ.4   Κριτήρια χορήγησης και κατανομή της χρηματοδότησης

| 18. | Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι αντίστοιχες διαθέσιμες πιστώσεις κατανέμονται ετησίως. Κατανέμονται μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων των οποίων οι αιτήσεις για χρηματοδότηση έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού, βάσει της ακόλουθης κλείδας κατανομής:






  α) | 15 % κατανέμεται ισομερώς μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων· |
| --- | --- | --- |

18.

Σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, οι αντίστοιχες διαθέσιμες πιστώσεις κατανέμονται ετησίως. Κατανέμονται μεταξύ των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων των οποίων οι αιτήσεις για χρηματοδότηση έχουν εγκριθεί σύμφωνα με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και αποκλεισμού, βάσει της ακόλουθης κλείδας κατανομής:

α)

15 % κατανέμεται ισομερώς μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων·

| β) | 85 % κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων στα οποία υπάγονται οι αιτούντες, αναλογικά προς το ποσοστό των εκλεγμένων βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

β)

85 % κατανέμεται μεταξύ των δικαιούχων ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων στα οποία υπάγονται οι αιτούντες, αναλογικά προς το ποσοστό των εκλεγμένων βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ζ.   ΚΟΙΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΡΧΗ

| 19. | Το άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 (10), του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 προβλέπει κοινό έλεγχο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Αρχή (11) («η Αρχή»). |
| --- | --- |

19.

Το άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 (10), του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 προβλέπει κοινό έλεγχο των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Αρχή (11) («η Αρχή»).

| 20. | Όταν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο έλεγχος προβλέπεται από την Αρχή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβιβάζει στην Αρχή τις αιτήσεις χρηματοδότησης. Η Αρχή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αποτέλεσμα αυτού του ελέγχου. |
| --- | --- |

20.

Όταν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο έλεγχος προβλέπεται από την Αρχή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαβιβάζει στην Αρχή τις αιτήσεις χρηματοδότησης. Η Αρχή διαβιβάζει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το αποτέλεσμα αυτού του ελέγχου.

Η.   ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

| 21. | Οι αιτούντες υποχρεούνται να κοινοποιούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε αλλαγή σε σχέση με τα υποβαλλόμενα έγγραφα ή με τα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση, εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της εν λόγω αλλαγής. Ελλείψει κοινοποίησης, ο διατάκτης δύναται να αποφασίσει βασιζόμενος στα διαθέσιμα στοιχεία, παρά τα οποιαδήποτε στοιχεία που έχουν υποβληθεί στη συνέχεια. |
| --- | --- |

21.

Οι αιτούντες υποχρεούνται να κοινοποιούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κάθε αλλαγή σε σχέση με τα υποβαλλόμενα έγγραφα ή με τα στοιχεία που αναφέρονται στην αίτηση, εντός δύο εβδομάδων από την ημερομηνία της εν λόγω αλλαγής. Ελλείψει κοινοποίησης, ο διατάκτης δύναται να αποφασίσει βασιζόμενος στα διαθέσιμα στοιχεία, παρά τα οποιαδήποτε στοιχεία που έχουν υποβληθεί στη συνέχεια.

| 22. | Εναπόκειται στους αιτούντες να αποδείξουν ότι εξακολουθούν να πληρούν τα απαραίτητα κριτήρια. |
| --- | --- |

22.

Εναπόκειται στους αιτούντες να αποδείξουν ότι εξακολουθούν να πληρούν τα απαραίτητα κριτήρια.

| 23. | Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις της χρηματοδότησης της Ένωσης που χορηγείται βάσει της παρούσας πρόσκλησης καθορίζονται στο παράρτημα 1β της απόφασης του Προεδρείου που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης. |
| --- | --- |

23.

Οι γενικοί όροι και προϋποθέσεις της χρηματοδότησης της Ένωσης που χορηγείται βάσει της παρούσας πρόσκλησης καθορίζονται στο παράρτημα 1β της απόφασης του Προεδρείου που ορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης.

| 24. | Η υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης συνεπάγεται αποδοχή των γενικών όρων και προϋποθέσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 23 της παρούσας πρόσκλησης. Οι εν λόγω γενικοί όροι και προϋποθέσεις δεσμεύουν τον δικαιούχο στον οποίο χορηγείται η χρηματοδότηση και περιγράφονται στην απόφαση επιδότησης. |
| --- | --- |

24.

Η υποβολή της αίτησης χρηματοδότησης συνεπάγεται αποδοχή των γενικών όρων και προϋποθέσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 23 της παρούσας πρόσκλησης. Οι εν λόγω γενικοί όροι και προϋποθέσεις δεσμεύουν τον δικαιούχο στον οποίο χορηγείται η χρηματοδότηση και περιγράφονται στην απόφαση επιδότησης.

Θ.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ

| 25. | Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της χορήγησης των επιδοτήσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα: | Στάδια | Ημερομηνία ή περίοδος |
| --- | --- | --- | --- |
| α) | Δημοσίευση της πρόσκλησης | Έως τις 30 Ιουνίου 2017 |
| β) | Προθεσμία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης | 30 Σεπτεμβρίου 2017 |
| γ) | Περίοδος αξιολόγησης | Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2017 |
| δ) | Ενημέρωση των αιτούντων | Ιανουάριος 2018 |
| ε) | Κοινοποίηση της απόφασης επιδότησης | Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018 |
| στ) | Πληρωμή της προχρηματοδότησης (12) | Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018 |

25.

Ο κατωτέρω πίνακας περιλαμβάνει το ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα της χορήγησης των επιδοτήσεων στα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα:

Στάδια

Ημερομηνία ή περίοδος

α)

Δημοσίευση της πρόσκλησης

Έως τις 30 Ιουνίου 2017

β)

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης

30 Σεπτεμβρίου 2017

γ)

Περίοδος αξιολόγησης

Οκτώβριος - Δεκέμβριος 2017

δ)

Ενημέρωση των αιτούντων

Ιανουάριος 2018

ε)

Κοινοποίηση της απόφασης επιδότησης

Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018

στ)

Πληρωμή της προχρηματοδότησης (12)

Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018

Ι.   ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

| 26. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει, μεταξύ άλλων στο Διαδίκτυο, κάθε πληροφορία σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

26.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημοσιεύει, μεταξύ άλλων στο Διαδίκτυο, κάθε πληροφορία σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| 27. | Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (13) σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ. Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014. |
| --- | --- |

27.

Όλα τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβάλλονται σε επεξεργασία βάσει των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (13) σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΕ. Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

| 28. | Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας για τους σκοπούς της αξιολόγησης των αιτήσεων χρηματοδότησης και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει την ενδεχόμενη μεταφορά των εν λόγω δεδομένων στα όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση καθηκόντων επαλήθευσης και ελέγχου σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, όπως οι υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ή η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF). |
| --- | --- |

28.

Τα δεδομένα αυτά τυγχάνουν επεξεργασίας για τους σκοπούς της αξιολόγησης των αιτήσεων χρηματοδότησης και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης. Η διάταξη αυτή δεν εμποδίζει την ενδεχόμενη μεταφορά των εν λόγω δεδομένων στα όργανα που είναι αρμόδια για την εκτέλεση καθηκόντων επαλήθευσης και ελέγχου σύμφωνα με το δίκαιο της Ένωσης, όπως οι υπηρεσίες εσωτερικού ελέγχου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα, το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο ή η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF).

| 29. | Ο δικαιούχος μπορεί, με γραπτή αίτηση, να αποκτήσει πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα και να διορθώσει τυχόν εσφαλμένα ή ελλιπή στοιχεία. Για κάθε αίτημα σχετικό με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, ο δικαιούχος μπορεί να απευθύνεται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στη Μονάδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο δικαιούχος μπορεί να καταθέσει προσφυγή ανά πάσα στιγμή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων. |
| --- | --- |

29.

Ο δικαιούχος μπορεί, με γραπτή αίτηση, να αποκτήσει πρόσβαση στα προσωπικά του δεδομένα και να διορθώσει τυχόν εσφαλμένα ή ελλιπή στοιχεία. Για κάθε αίτημα σχετικό με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων, ο δικαιούχος μπορεί να απευθύνεται στη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή στη Μονάδα Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Ο δικαιούχος μπορεί να καταθέσει προσφυγή ανά πάσα στιγμή στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σε σχέση με την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων.

| 30. | Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να καταχωρίζονται στο Σύστημα Έγκαιρου Εντοπισμού και Αποκλεισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εάν ο δικαιούχος βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 και στο άρθρο 107 του δημοσιονομικού κανονισμού. |
| --- | --- |

30.

Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να καταχωρίζονται στο Σύστημα Έγκαιρου Εντοπισμού και Αποκλεισμού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, εάν ο δικαιούχος βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 και στο άρθρο 107 του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΙΑ.   ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

| 31. | Κάθε ερώτηση σχετική με την παρούσα πρόσκληση θα πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό μήνυμα, με αναγραφή της αναφοράς της δημοσίευσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

31.

Κάθε ερώτηση σχετική με την παρούσα πρόσκληση θα πρέπει να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό μήνυμα, με αναγραφή της αναφοράς της δημοσίευσης, στην ακόλουθη διεύθυνση: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

ΙΒ.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

| 32. | Επιπροσθέτως της βασικής νομοθεσίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης, τα ακόλουθα παραρτήματα της παρούσας πρόσκλησης διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):






  α) | έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης αποδοχής των γενικών όρων (τυποποιημένο έντυπο)· |
| --- | --- | --- |

32.

Επιπροσθέτως της βασικής νομοθεσίας που καθορίζεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β) της παρούσας πρόσκλησης, τα ακόλουθα παραρτήματα της παρούσας πρόσκλησης διατίθενται στον διαδικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm):

α)

έντυπο της αίτησης χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης αποδοχής των γενικών όρων (τυποποιημένο έντυπο)·

| β) | Εκτιμώμενος προϋπολογισμός (τυποποιημένο έντυπο). |
| --- | --- |

β)

Εκτιμώμενος προϋπολογισμός (τυποποιημένο έντυπο).

---

(1)  ΕΕ L 317, της 4.11.2014, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 205 της 29.6.2017, σ. 2.

(3)  ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50.

(6)  ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 28.

(7)  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ιανουαρίου του 2017.

(8)  Σύμφωνα με τον Τίτλο VIII του Μέρους II του δημοσιονομικού κανονισμού.

(9)  εκτός αν ο αιτών δεν υπόκειτο στον έλεγχο βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 (για παράδειγμα: πρόσφατη ίδρυση κ.λπ.)

(10)  Άρθρο 24 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 — Γενικοί κανόνες σχετικά με τον έλεγχο:

| «1. | Ο έλεγχος της συμμόρφωσης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός ασκείται, σε συνεργασία, από την Αρχή, τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τα αρμόδια κράτη μέλη. |
| --- | --- |

«1.

Ο έλεγχος της συμμόρφωσης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που προβλέπει ο παρών κανονισμός ασκείται, σε συνεργασία, από την Αρχή, τον διατάκτη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από τα αρμόδια κράτη μέλη.

| 2. | Η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), και δ) έως στ), το άρθρο 5 στοιχεία α) έως ε) και ζ), το άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6, τα άρθρα 20, 21 και 22. |
| --- | --- |

2.

Η Αρχή ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ειδικότερα όσον αφορά το άρθρο 3, το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β), και δ) έως στ), το άρθρο 5 στοιχεία α) έως ε) και ζ), το άρθρο 9 παράγραφοι 5 και 6, τα άρθρα 20, 21 και 22.

Ο διατάκτης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ελέγχει τη συμμόρφωση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων προς τις υποχρεώσεις που συνδέονται με την ενωσιακή χρηματοδότηση που απορρέει από τον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό. Κατά τη διεξαγωγή του εν λόγω ελέγχου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα στους τομείς της πρόληψης και της καταπολέμησης της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.».

(11)  Θεσπίστηκε βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014.

(12)  Εντός των 30 ημερών που έπονται της ημερομηνίας κοινοποίησης της απόφασης επιδότησης.

(13)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α

Image

ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ (1) ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ

ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ [ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΘΕΙ]

ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ

Ο παρακάτω πίνακας θα σας χρησιμεύσει ως οδηγός για την κατάρτιση της αίτησής σας για χρηματοδότηση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κατάλογος σημείων ελέγχου, ώστε να επαληθεύσετε ότι έχετε συμπεριλάβει όλα τα απαιτούμενα έγγραφα.

Αριθμός εγγράφου

ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΓΓΡΑΦΑ

Έγγραφα που είναι υποχρεωτικά αλλά δεν περιλαμβάνονται στο παρόν υπόδειγμα αίτησης χρηματοδότησης

1.

Πρωτότυπο διαβιβαστικής επιστολής όπου αναφέρεται το αιτούμενο ποσό επιδότησης για το οικονομικό έτος n, υπογεγραμμένο από τον νομικό εκπρόσωπο

☐

2.

Επιστολή του νομικού εκπροσώπου με την οποία πιστοποιείται η εξουσιοδότηση ανάληψης νομικών υποχρεώσεων για λογαριασμό του αιτούντος (1)

☐

3.

Τυποποιημένο απόσπασμα του μητρώου ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (2)

☐

4.

Πρόγραμμα εργασίας

☐

5.

Ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις του Ιουνίου του οικονομικού έτος n-1 (το νωρίτερο), υπογεγραμμένες από ορκωτό λογιστή (3)

☐

Έγγραφα που είναι υποχρεωτικά και περιλαμβάνονται στο παρόν υπόδειγμα της αίτησης χρηματοδότησης

6.

Έντυπο οικονομικών στοιχείων

☐

7.

Δήλωση για τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις, καθώς και τα κριτήρια αποκλεισμού

☐

(1) Με αναφορά στις σχετικές διατάξεις του καταστατικού του αιτούντος, κατά περίπτωση.

(2) Όπως προβλέπεται στο παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) 2015/2246 (ΕΕ L 318 της 4.12.2015, σ. 31).

(3) Εκτός αν ο αιτών αποδείξει ότι το σημείο αυτό δεν είναι εφαρμοστέο (για παράδειγμα, πρόσφατη ίδρυση κ.λπ.). Ο λογιστής πρέπει να έχει λάβει έγκριση στο κράτος μέλος της έδρας του αιτούντος. Η απόδειξη της έγκρισης πρέπει να προσαρτάται στις ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις.

(1) Η χρηματοδότηση κατατάσσεται ως επιδότηση λειτουργίας, σύμφωνα με τον τίτλο VI του Μέρους I του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Image

Έγγραφο αριθ. 6

ΕΝΤΥΠΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ

NOMIKH ONTOTHTA

ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ

Τίτλος / ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ

ΟΝΟΜΑ

ΑΚΡΩΝΥΜΙΟ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

Αριθ. ΦΠΑ

ΤΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΕ ΜΗΤΡΩΟ

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ

/

/

ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ

ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΦΑΞ

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο

Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να συνοδεύονται από φωτοαντίγραφα επίσημων εγγράφων που πιστοποιούν το όνομα της νομικής οντότητας, τη διεύθυνση της έδρας της, τον αριθμό ΦΠΑ και τον αριθμό εγγραφής στα μητρώα των εθνικών αρχών.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

ΟΝΟΜΑ

(Όνομα στο οποίο ανοίχτηκε ο λογαριασμός)

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

ΤΡΑΠΕΖΑ

IBAN

(Υποχρεωτικό, αν υπάρχει ο κωδικός IBAN στη χώρα εγκατάστασης της τράπεζάς σας)

ΚΩΔΙΚΟΣ SWIFT (BIC)

DEVISE

ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ

(εθνικός τύπος)

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Οδός

Αριθ.

Ταχυδρ. Κώδικας

Δήμος / Πόλη

Χώρα

Σφραγίδα της τράπεζας + Υπογραφή του εκπροσώπου της * :

Ημερομηνία + Υπογραφή του αντιπροσώπου

(υποχρεωτικό)

- Είναι προτιμότερο να επισυναφθεί πρόσφατο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού. Το αντίγραφο αυτό πρέπει να περιέχει όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στις παραπάνω ενότητες "ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ" και "ΤΡΑΠΕΖΑ". Σε αυτή την περίπτωση, δεν απαιτείται η σφραγίδα της τράπεζας και η υπογραφή του εκπροσώπου της. Η υπογραφή του κατόχου του τραπεζικού λογαριασμού είναι υποχρεωτική σε όλες τις περιπτώσεις.

Image

Έγγραφο αριθ. 7

ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΝΙΚΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ

Ο/Η κάτωθι υπογεγραμμένος/-η, νομικός εκπρόσωπος του/της [να συμπληρωθεί το όνομα του αιτούντος] βεβαιώνω ότι:

Έχω αναγνώσει και συμφωνώ με τους γενικούς όρους και προϋποθέσεις, όπως περιγράφονται στο υπόδειγμα απόφασης επιδότησης·

ο αιτών δεν βρίσκεται σε μία από τις καταστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 (*) και στο άρθρο 107 (*) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου («ο δημοσιονομικός κανονισμός»· (1)

ο αιτών δεν υπόκειται σε οιαδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 (*) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και στα σημεία v) και vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) (*) του ίδιου κανονισμού (2)

ο αιτών οργανισμός έχει την οικονομική και οργανωτική ικανότητα να εφαρμόσει την απόφαση επιδότησης·

οι παρεχόμενες στην παρούσα αίτηση και στα παραρτήματά της πληροφορίες είναι ορθές και δεν αποκρύπτεται έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καμία πληροφορία εν μέρει ή εν όλω·

(*) Τα προαναφερθέντα άρθρα είναι τα κατωτέρω:

Άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού:

Από τη συμμετοχή σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων αποκλείονται οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες:

α) οι οποίοι τελούν υπό καθεστώς πτώχευσης, εκκαθάρισης, αναγκαστικής διαχείρισης ή πτωχευτικού συμβιβασμού, παύσης της δραστηριότητας ή κατά των οποίων έχει κινηθεί σχετική διαδικασία ή σε κάθε ανάλογη περίπτωση που απορρέει από διαδικασία της αυτής φύσεως προβλεπόμενη από τις εθνικές νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις·

β) που οι ίδιοι ή τα πρόσωπα που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών, έχουν καταδικασθεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου από αρμόδια αρχή κράτους μέλους για αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·

γ) οι οποίοι έχουν υποπέσει σε σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα που έχει διαπιστωθεί με οποιοδήποτε μέσο έχουν στη διάθεσή τους οι αναθέτουσες αρχές καθώς και με αποφάσεις της ΕΤΕπ και διεθνών οργανισμών·

δ) οι οποίοι δεν έχουν συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή τις υποχρεώσεις τους σχετικά με την καταβολή των φόρων σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας στην οποία είναι εγκατεστημένοι ή εκείνες της χώρας της αναθέτουσας αρχής ή ακόμη τις διατάξεις της χώρας στην οποία πρέπει να εκτελεσθεί η σύμβαση·

ε) κατά των οποίων ή κατά των προσώπων που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών, έχει εκδοθεί απόφαση με ισχύ δεδικασμένου για απάτη, δωροδοκία, συμμετοχή σε εγκληματική οργάνωση, νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή οποιαδήποτε άλλη παράνομη δραστηριότητα που θίγει τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης·

στ) υπόκεινται σε διοικητική κύρωση κατά το άρθρο 109 παράγραφος 1.

Τα στοιχεία α) έως δ) του πρώτου εδαφίου είναι δυνατόν να μην ισχύουν στην περίπτωση προμηθειών με ιδιαίτερα ευνοϊκούς όρους είτε από προμηθευτή που διακόπτει οριστικά τις επιχειρηματικές του δραστηριότητες, είτε από συνδίκους ή εκκαθαριστές πτώχευσης, από διακανονισμό με πιστωτές ή από παρόμοια διαδικασία κατά την οικεία εθνική νομοθεσία.

Τα στοιχεία β) και ε) του πρώτου εδαφίου δεν ισχύουν όταν οι υποψήφιοι ή οι προσφέροντες μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν θεσπιστεί τα κατάλληλα μέτρα κατά των προσώπων που διαθέτουν αρμοδιότητα εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου επ’ αυτών και κατά των οποίων έχει εκδοθεί απόφαση που αναφέρεται στα στοιχεία β) ή ε) του πρώτου εδαφίου.

Άρθρο 107 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού:

Από την ανάθεση σύμβασης αποκλείονται οι υποψήφιοι ή προσφέροντες οι οποίοι, κατά τη διαδικασία σύναψης της εν λόγω σύμβασης:

α) τελούν υπό κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

β) έχουν καταστεί ένοχοι ψευδών δηλώσεων κατά την παροχή των πληροφοριών που ζητήθηκαν από την αναθέτουσα αρχή για τη συμμετοχή τους στη διαδικασία δημόσιας σύμβασης ή δεν έχουν παράσχει αυτές τις πληροφορίες·

γ) εμπίπτουν σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού από τη διαδικασία ανάθεσης στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 106 παράγραφος 1.

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ο αιτών δεν μπορεί να αποτελεί αντικείμενο οιασδήποτε από τις κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στα σημεία (α)(v) και (vi) του άρθρου 27 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 - Άρθρο 27 παράγραφος 1:

Σύμφωνα με το άρθρο 16, η Αρχή αποφασίζει να διαγράψει ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα από το Μητρώο ως κύρωση στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) όταν έχει βεβαιωθεί με δικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ότι το εν λόγω κόμμα ή ίδρυμα έχει τελέσει παράνομες δραστηριότητες εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·

β) όταν διαπιστώνεται, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφοι 2 έως 5, ότι δεν πληροί πλέον τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α), γ) και ε) ή στο άρθρο 3 παράγραφος 2· ή

γ) όταν η αίτηση κράτος μέλους για διαγραφή από το Μητρώο λόγω σοβαρής αδυναμίας εκπλήρωσης υποχρεώσεων δυνάμει του εθνικού δικαίου πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3 στοιχείο β).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 — Άρθρο 27 παράγραφος 2 στοιχείο α) σημεία v) και vi):

Η αρχή επιβάλλει οικονομικές κυρώσεις στις ακόλουθες περιπτώσεις:

α) ποσοτικώς μη προσδιορίσιμα αδικήματα:

v) όταν έχει βεβαιωθεί με δικαστική απόφαση με ισχύ δεδικασμένου ότι το εν λόγω κόμμα ή ίδρυμα έχει διαπράξει παράνομες δραστηριότητες εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης, όπως καθορίζονται στο άρθρο 106 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού·

vi) όταν το οικείο ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα ή ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα παρέλειψε, οποτεδήποτε και εκ προθέσεως, να διαβιβάσει πληροφορίες ή διαβίβασε εσφαλμένες ή παραπλανητικές πληροφορίες ή εάν οι φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από τον παρόντα κανονισμό να διενεργούν οικονομικό έλεγχο ή άλλους ελέγχους στους δικαιούχους χρηματοδότησης από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντοπίσουν ανακρίβειες στις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις που θεωρούνται ουσιαστικές παραλείψεις ή δηλώσεις ψευδών στοιχείων σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1606/2002·

(1) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

(2) Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων [«κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014»] (ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1).

Image

Εξουσιοδοτημένη υπογραφή:

Τίτλος (κύριος, κυρία, Δρ. κ.λπ.), ονοματεπώνυμο:

Ιδιότητα στον οργανισμό που ζητεί χρηματοδότηση:

Τόπος/Ημερομηνία:

Υπογραφή:

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ β

ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

| Δαπάνες |
| --- |
| Επιλέξιμες δαπάνες | Προϋπολογισμός | Πραγματοποιηθείσες |
| A.1: Δαπάνες προσωπικού







  1. | Αποδοχές |

Δαπάνες

Επιλέξιμες δαπάνες

Προϋπολογισμός

Πραγματοποιηθείσες

A.1: Δαπάνες προσωπικού

1.

Αποδοχές

| 2. | Συνεισφορές |
| --- | --- |

2.

Συνεισφορές

| 3. | Επαγγελματική επιμόρφωση |
| --- | --- |

3.

Επαγγελματική επιμόρφωση

| 4. | Οδοιπορικά προσωπικού |
| --- | --- |

4.

Οδοιπορικά προσωπικού

| 5. | Λοιπές δαπάνες προσωπικού |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες προσωπικού

A.2: Δαπάνες υποδομής και λειτουργίας

| 1. | Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης |
| --- | --- |

1.

Ενοίκια, επιβαρύνσεις και έξοδα συντήρησης

| 2. | Δαπάνες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης εξοπλισμού |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης εξοπλισμού

| 3. | Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες απόσβεσης κινητών και ακινήτων

| 4. | Χαρτικά και υλικό γραφείου |
| --- | --- |

4.

Χαρτικά και υλικό γραφείου

| 5. | Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες |
| --- | --- |

5.

Γραμματόσημα και τηλεπικοινωνίες

| 6. | Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης και αναπαραγωγής |
| --- | --- |

6.

Δαπάνες εκτύπωσης, μετάφρασης και αναπαραγωγής

| 7. | Λοιπές δαπάνες υποδομής |
| --- | --- |

7.

Λοιπές δαπάνες υποδομής

A.3: Διοικητικές δαπάνες

| 1. | Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων) |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες τεκμηρίωσης (εφημερίδες, πρακτορεία τύπου, βάσεις δεδομένων)

| 2. | Δαπάνες μελετών και έρευνας |
| --- | --- |

2.

Δαπάνες μελετών και έρευνας

| 3. | Νομικές δαπάνες |
| --- | --- |

3.

Νομικές δαπάνες

| 4. | Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες λογιστικής και λογιστικών ελέγχων

| 5. | Υποστήριξη προς τρίτους |
| --- | --- |

5.

Υποστήριξη προς τρίτους

| 6. | Διάφορες διοικητικές δαπάνες |
| --- | --- |

6.

Διάφορες διοικητικές δαπάνες

A.4: Συνεδριάσεις και έξοδα παράστασης

| 1. | Δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες συνεδριάσεων

| 2. | Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις |
| --- | --- |

2.

Συμμετοχή σε σεμινάρια και διασκέψεις

| 3. | Έξοδα παράστασης |
| --- | --- |

3.

Έξοδα παράστασης

| 4. | Δαπάνες προσκλήσεων |
| --- | --- |

4.

Δαπάνες προσκλήσεων

| 5. | Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων |
| --- | --- |

5.

Λοιπές δαπάνες συνεδριάσεων

A.5: Δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων

| 1. | Δαπάνες δημοσιεύσεων |
| --- | --- |

1.

Δαπάνες δημοσιεύσεων

| 2. | Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο |
| --- | --- |

2.

Δημιουργία και εκμετάλλευση ιστοτόπων στο διαδίκτυο

| 3. | Δαπάνες διαφήμισης |
| --- | --- |

3.

Δαπάνες διαφήμισης

| 4. | Υλικό διαφήμισης (gadget) |
| --- | --- |

4.

Υλικό διαφήμισης (gadget)

| 5. | Σεμινάρια και εκθέσεις |
| --- | --- |

5.

Σεμινάρια και εκθέσεις

| 6. | Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση |
| --- | --- |

6.

Λοιπές δαπάνες που αφορούν την ενημέρωση

A.6: Διάθεση πόρων στην «Πρόβλεψη για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους N+1»

A. ΣΥΝΟΛΟ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Μη επιλέξιμες δαπάνες

| 1. | Προβλέψεις |
| --- | --- |

1.

Προβλέψεις

| 2. | Συναλλαγματικές απώλειες |
| --- | --- |

2.

Συναλλαγματικές απώλειες

| 3. | Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων |
| --- | --- |

3.

Επισφαλείς απαιτήσεις έναντι τρίτων

| 4. | Συνεισφορές σε είδος |
| --- | --- |

4.

Συνεισφορές σε είδος

| 5. | Λοιπές (να προσδιοριστούν) |
| --- | --- |

5.

Λοιπές (να προσδιοριστούν)

B. ΣΥΝΟΛΟ ΜΗ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

Γ. ΣΥΝΟΛΟ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Έσοδα |
| --- |
| | Προϋπολογισμός | Πραγματοποιηθέντα |
| Δ.1 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους Ν» | ά.α. | |
| Δ.2 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | | |
| Δ.3. Συνδρομές μελών | | |
| 3.1 | από ιδρύματα μέλη |

Έσοδα

Προϋπολογισμός

Πραγματοποιηθέντα

Δ.1 Διάλυση της «Πρόβλεψης για την κάλυψη επιλέξιμων δαπανών που θα πραγματοποιηθούν το πρώτο τρίμηνο του οικονομικού έτους Ν»

ά.α.

Δ.2 Χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Δ.3. Συνδρομές μελών

3.1

από ιδρύματα μέλη

| 3.2 | από πρόσωπα μέλη |
| --- | --- |

3.2

από πρόσωπα μέλη

Δ.4 Δωρεές

Δ.5 Άλλοι ίδιοι πόροι

(να απαριθμηθούν)

Δ.6. Τόκοι από προχρηματοδοτήσεις

Δ.7. Εισφορές σε είδος

Δ. ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟΔΩΝ

E. κέρδος/ζημία (ΣΤ-Γ)

| ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού | | |
| --- | --- | --- |
| Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (Ε-ΣΤ) | | |

ΣΤ. Διάθεση ιδίων πόρων στον λογαριασμό αποθεματικού

Ζ. Κέρδος/ζημία για έλεγχο συμμόρφωσης προς τον κανόνα περί μη κερδοσκοπίας (Ε-ΣΤ)

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/47

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσικής Ομοσπονδίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας η οποία υπόκειται σε μέτρα αντιντάμπινγκ

(2017/C 206/15)

Οι εισαγωγές ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ρωσικής Ομοσπονδίας, υπόκειται σε καθεστώς ελάχιστης τιμής σε συνδυασμό με οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ, που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1953 της Επιτροπής (1).

Η OJSC Novolipetsk Steel, εταιρεία με έδρα στη Ρωσική Ομοσπονδία και της οποίας οι εξαγωγές στην Ένωση ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης με προσανατολισμένους κόκκους από πυριτιούχο χάλυβα υπόκεινται σε αυτά τα μέτρα, συμπεριλαμβανομένου ατομικού συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ της τάξης του 21,6 % που επιβάλλεται από τον προαναφερθέντα κανονισμό, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε τη νομική της μορφή σε Public Joint Stock Company (δημόσια ανώνυμη εταιρεία, PJSC) και την εταιρική της επωνυμία στα αγγλικά «Novolipetsk Steel» (η συντμημένη μορφή στα αγγλικά: «NLMK», συντμημένη ονομασία στα ρωσικά: «ПАО НЛМК»).

Η εταιρεία ζήτησε από την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή δασμού που υφίσταται υπό ορισμένες συνθήκες, όπως περιγράφεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1953, ο οποίος εφαρμόζεται στην εταιρεία υπό την προηγούμενη επωνυμία της.

Η Επιτροπή εξέτασε τις υποβληθείσες πληροφορίες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή επωνυμίας δεν επηρεάζει κατ’ ουδένα τρόπο τα πορίσματα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1953.

Επομένως, η αναφορά στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1953 για

«OJSC Novolipetsk Steel, Lipetsk»

γίνεται:

«Novolipetsk Steel, Lipetsk».

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC C043 που είχε αποδοθεί προηγουμένως στην εταιρεία OJSC Novolipetsk Steel και VIZ Steel, Ekaterinburg, θα ισχύει για την εταιρεία Novolipetsk Steel, Lipetsk and VIZ Steel, Ekaterinburg.

---

(1)  ΕΕ L 284 της 30.10.2015, σ. 109.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/48 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/48

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8546 — Intermediate Capital Group / DomusVI Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 206/16)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων που δέχεται συμβουλές από την επιχείρηση Intermediate Capital Group, plc («ICG», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης CasaVita SAS και των θυγατρικών της («DomusVi Group», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρεία επενδυτικών κεφαλαίων που δέχεται συμβουλές από την επιχείρηση Intermediate Capital Group, plc («ICG», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης CasaVita SAS και των θυγατρικών της («DomusVi Group», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την ICG: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που επενδύει σε ιδιωτικό χρέος, πιστώσεις και μετοχές στην Ευρώπη, στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και στις ΗΠΑ,
  —   για την DomusVi Group: γαλλικός όμιλος που εκμεταλλεύεται ιατρικοποιημένους και μη ιατρικοποιημένους οίκους ευγηρίας και παρέχει υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων στη Γαλλία και την Ισπανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την ICG: εταιρεία διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων που επενδύει σε ιδιωτικό χρέος, πιστώσεις και μετοχές στην Ευρώπη, στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και στις ΗΠΑ,

—   για την DomusVi Group: γαλλικός όμιλος που εκμεταλλεύεται ιατρικοποιημένους και μη ιατρικοποιημένους οίκους ευγηρίας και παρέχει υπηρεσίες φροντίδας ηλικιωμένων στη Γαλλία και την Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8546 — Intermediate Capital Group / DomusVI Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8546 — Intermediate Capital Group / DomusVI Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/49

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8309 — Volvo Car Corporation / First Rent A Car)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 206/17)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Volvo Car Corporation («Volvo», Σουηδία), που ελέγχεται τελικά από την Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. («Geely Group», Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της First Rent A Car AB («FRAC», Σουηδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Volvo Car Corporation («Volvo», Σουηδία), που ελέγχεται τελικά από την Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. («Geely Group», Κίνα), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της First Rent A Car AB («FRAC», Σουηδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Volvo: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή, μάρκετινγκ, χονδρική και λιανική πώληση επιβατικών αυτοκινήτων και εξαρτημάτων και, μέσω της από κοινού ελεγχόμενης Volvofinans, παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στον τομέα του αυτοκινήτου, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών και χρηματοδότηση αγοράς αυτοκινήτου σε συνεργασία με αντιπροσωπείες,
  —   για την FRAC: δραστηριότητες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων (συμπεριλαμβανομένης της κοινοχρησίας αυτοκινήτων) στη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Δανία, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου στη Σουηδία και λιανική διανομή επιβατικών αυτοκινήτων στη Σουηδία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Volvo: σχεδιασμός, ανάπτυξη, παραγωγή, μάρκετινγκ, χονδρική και λιανική πώληση επιβατικών αυτοκινήτων και εξαρτημάτων και, μέσω της από κοινού ελεγχόμενης Volvofinans, παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στον τομέα του αυτοκινήτου, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών και χρηματοδότηση αγοράς αυτοκινήτου σε συνεργασία με αντιπροσωπείες,

—   για την FRAC: δραστηριότητες βραχυπρόθεσμης ενοικίασης αυτοκινήτων (συμπεριλαμβανομένης της κοινοχρησίας αυτοκινήτων) στη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Δανία, υπηρεσίες διαχείρισης στόλου στη Σουηδία και λιανική διανομή επιβατικών αυτοκινήτων στη Σουηδία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8309 — Volvo Car Corporation / First Rent A Car. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8309 — Volvo Car Corporation / First Rent A Car. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 206/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 206/50

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2017/C 206/18)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02291 – 22.2.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

Consorzio di tutela I.G.P. Carota Novella di Ispica

| Διεύθυνση | : | Via Benedetto Spadaro, 97 |
| --- | --- | --- |
| 97014 Ispica RG |
| ITALIA |

Διεύθυνση

:

Via Benedetto Spadaro, 97

97014 Ispica RG

ITALIA

Email

:

info@carotanovelladiispica.it· igpcarotanovellaispica@pec.it

Η κοινοπραξία «Consorzio di tutela I.G.P. Carota Novella di Ispica (κοινοπραξία προάσπισης του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» ΠΓΕ) έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1, του Διατάγματος του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η (οι) τροποποίηση(-εις)

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο: [Συσκευασία] |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☒

Άλλο: [Συσκευασία]

4.   Τύπος τροποποίησης(-εων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση(-εις)

Μέθοδος παραγωγής

Η ακόλουθη φράση του άρθρου 5 σημείο 5.7 των προδιαγραφών του προϊόντος:

«Η συγκομιδή εκτελείται καθημερινά από τις 20 Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου.»

τροποποιείται ως εξής:

«Η συγκομιδή εκτελείται καθημερινά από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 15 Ιουνίου.».

Από έρευνες που διεξήγαγαν οι καλλιεργητές τα τελευταία έτη, διαπιστώθηκε ότι τα χαρακτηριστικά του προϊόντος με την ΠΓΕ «Carota Novella di Ispica» απαντώνται ήδη πλήρως από την 1η Φεβρουαρίου. Ως εκ τούτου, για να αποφευχθεί ο αποκλεισμός του προϊόντος από το σύστημα πιστοποίησης της ΠΓΕ, κρίνεται αναγκαίο να επισπευσθεί η ημερομηνία συγκομιδής που ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος, από την 20ή στην 1η Φεβρουαρίου.

Δεσμός

Δεσμός

Η παραπάνω τροποποίηση καθιστά αναγκαία και την αναπροσαρμογή της ακόλουθης φράσης του άρθρου 6 των προδιαγραφών του προϊόντος:

«στα καρότα της Ispica αποδίδεται ο χαρακτηρισμός “Novella” (νέα) επειδή φτάνουν την ωρίμαση για εμπορική διάθεση ήδη στα τέλη Φεβρουαρίου (20 Φεβρουαρίου) και έως τις αρχές Ιουνίου (15 Ιουνίου).»

σε

«στα καρότα της Ispica αποδίδεται ο χαρακτηρισμός “Novella” (πρώιμο) επειδή φτάνουν την ωρίμαση για εμπορική διάθεση ήδη από τις αρχές Φεβρουαρίου (1 Φεβρουαρίου) και έως τις αρχές Ιουνίου (15 Ιουνίου).».

Οι τροποποιήσεις των σημείων 1 και 2 είναι ήσσονος σημασίας βάσει του άρθρου 53 παράγραφος 2, δεδομένου ότι δεν επιφέρουν τροποποίηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών του προϊόντος, αλλά ούτε του δεσμού της ονομασίας με την περιοχή παραγωγής, θεμελιώδες στοιχείο για την καταχώριση της οποίας αποτελεί η πρώιμη συγκομιδή.

Συσκευασία

Συσκευασία

Τα ακόλουθα σημεία του άρθρου 8 των προδιαγραφών παραγωγής:

| «— | σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 1 έως 6 kg· |
| --- | --- |

«—

σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 1 έως 6 kg·

σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 1 έως 6 kg·

| — | σάκος διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.» |
| --- | --- |

—

σάκος διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.»

σάκος διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.

τροποποιούνται ως εξής

| «— | σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 0,5 έως 6 kg, |
| --- | --- |

«—

σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 0,5 έως 6 kg,

σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 0,5 έως 6 kg,

| — | κουτί με σάκο διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.». |
| --- | --- |

—

κουτί με σάκο διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.».

κουτί με σάκο διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.

Η τροποποίηση για τη μείωση του βάρους του σάκου καθίσταται αναγκαία για να ικανοποιηθούν τα αιτήματα των δικτύων οργανωμένης διανομής που ζητούν από τους συσκευαστές σάκους με καρότα μικρότερου βάρους σε σχέση με εκείνους που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Επισημαίνεται ότι ο σάκος διατήρησης της νωπότητας τοποθετείται στο εσωτερικό κουτιού. Το κουτί καθιστά εύκολο το χειρισμό του σάκου διατήρησης της νωπότητας. Η τροποποίηση αυτή επιτρέπει τη διευκόλυνση της μεταφοράς του προϊόντος.

Η τροποποίηση του σημείου 3 πρέπει να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας, καθώς αφορά αποκλειστικά τον τρόπο συσκευασίας του προϊόντος με την ΠΓΕ «Carota Novella di Ispica».

6.   Επικαιροποιημένες προδιαγραφές (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

Επικαιροποιημένες προδιαγραφές (μόνο για τις ΠΟΠ και τις ΠΓΕ)

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

«CAROTA NOVELLA DI ISPICA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02291 – 22.2.2017

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-02291 – 22.2.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία(-ες)

Ονομασία(-ες)

«Carota Novella di Ispica»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6 Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το καρότο με την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Carota Novella di Ispica» προέρχεται από την καλλιέργεια του είδους Daucus carota L. Οι χρησιμοποιούμενες ποικιλίες προέρχονται από την ομάδα της ποικιλίας καρότων μεσαίου μήκους της Νάντης και υβρίδιά της, όπως: Exelso, Dordogne, Nancò, Concerto, Romance, Naval, Chambor, Selene. Θα μπορούν να προστεθούν άλλα υβρίδια εφόσον προέρχονται από την ομάδα της ποικιλίας καρότων μεσαίου μήκους της Νάντης και εφόσον οι παραγωγοί έχουν αποδείξει μέσω τεκμηριωμένων πειραματικών στοιχείων τη συμμόρφωση του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» με τις ποιοτικές παραμέτρους. Η χρήση των νέων υβριδίων για τους σκοπούς της παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» επιτρέπεται μετά από θετική αξιολόγηση των πειραματικών αποδείξεων εκ μέρους του υπουργείου Τροφίμων, Γεωργίας και Δασών το οποίο θα μπορεί να λαμβάνει υπόψη την τεχνική γνωμάτευση του οργανισμού ελέγχου ή άλλου φορέα.

Daucus carota

Κατά τη στιγμή της διάθεσής του στην αγορά, το καρότο της Ispica έχει κυλινδρικό-κωνικό σχήμα, διάμετρο 15 έως 40 mm και βάρος 50 έως 150 gr, χωρίς δευτερεύοντα ριζίδια και κορυφαία ρίζα και χωρίς ρωγμές της κεντρικής ρίζας.

Τα καρότα «Carota Novella di Ispica» φτάνουν την ωρίμαση για εμπορική διάθεση ήδη από τις αρχές Φεβρουαρίου (1η Φεβρουαρίου) και έως τις αρχές Ιουνίου (15 Ιουνίου). Το προϊόν «Carota Novella di Ispica», ωστόσο, είναι ένα καρότο που είναι παρόν στην αγορά κατά τη χειμερινή – εαρινή περίοδο έχοντας τα τυπικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του νωπού προϊόντος. Οι χημικές – διατροφικές παράμετροι έχουν ως εξής:

| — | υψηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες: > 5 % του νωπού βάρους, |
| --- | --- |

—

υψηλή περιεκτικότητα σε υδατάνθρακες: > 5 % του νωπού βάρους,

| — | περιεκτικότητα σε β-καροτένιο, αναλόγως της εποχής παραγωγής: > 4 mg/100 g νωπού προϊόντος, |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε β-καροτένιο, αναλόγως της εποχής παραγωγής: > 4 mg/100 g νωπού προϊόντος,

| — | περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα: 0,5 % έως 0,9 %. |
| --- | --- |

—

περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα: 0,5 % έως 0,9 %.

Τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά αξιολογήθηκαν με τη μέθοδο UNI 10957 του 2003. Τα στοιχεία περιγραφής ποσοτικοποιήθηκαν χρησιμοποιώντας κλίμακα έντασης 5 τιμών σύμφωνα με το πρότυπο UNI ISO 4121 του 1989, όπου η τιμή 1 αντιπροσωπεύει τη χαμηλότερη ένταση και η τιμή 5 την υψηλότερη.

Η ελάχιστη βαθμολογία που απονέμεται από τους γευσιγνώστες κριτές στο προϊόν για τα κύρια στοιχεία περιγραφής του είναι:

| — | ένταση χρώματος 2,5 |
| --- | --- |

—

ένταση χρώματος 2,5

| — | τραγανότητα 2,5 |
| --- | --- |

—

τραγανότητα 2,5

| — | τυπική οσμή καρότου 2,5 |
| --- | --- |

—

τυπική οσμή καρότου 2,5

| — | άρωμα χλόης 2,5. |
| --- | --- |

—

άρωμα χλόης 2,5.

Επιπλέον, εμφανίζει λαμπερή επιδερμίδα, τρυφερή σάρκα και ελάχιστα ινώδη καρδιά.

Αναγνωρίζεται ως «Carota Novella di Ispica» μόνον το προϊόν των εμπορικών κατηγοριών Έξτρα και I, που ορίζονται από το πρότυπο CEE-ONU όσον αφορά την εμπορία και τον έλεγχο της εμπορικής ποιότητας των καρότων.

3.3   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Όλα τα στάδια καλλιέργειας του προϊόντος «Carota Novella di Ispica», από τη σπορά έως τη συγκομιδή, πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

Η συγκομιδή εκτελείται καθημερινά από την 1η Φεβρουαρίου έως την 15η Ιουνίου.

3.5   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Η επεξεργασία του νωπού προϊόντος εκτελείται καθημερινά στις γραμμές επεξεργασίας που διαθέτουν οι εκμεταλλεύσεις. Οι κύριες φάσεις που χαρακτηρίζουν τη διεργασία επεξεργασίας των καρότων είναι οι ακόλουθες: έκπλυση, απόρριψη των ακατάλληλων καρπών, ταξινόμηση κατά μέγεθος, συσκευασία.

Οι εργασίες παραγωγής και πρώτης συσκευασίας πρέπει να εκτελούνται στην οριοθετημένη στο σημείο 4.3 περιοχή παραγωγής, ώστε να εξασφαλίζονται η ποιότητα, ο έλεγχος και η ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Είναι αποδεκτές μεταγενέστερες επανασυσκευασίες εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

Το προϊόν «Carota Novella di Ispica» ΠΓΕ συσκευάζεται σε σφραγισμένες συσκευασίες, με τρόπο ώστε το άνοιγμα της συσκευασίας να επιφέρει θραύση της σφραγίδας. Είναι αποδεκτές οι ακόλουθες συσκευασίες:

| — | σκαφίδιο βάρους προϊόντος έως 2 kg επικαλυμμένο με προστατευτική μεμβράνη, |
| --- | --- |

—

σκαφίδιο βάρους προϊόντος έως 2 kg επικαλυμμένο με προστατευτική μεμβράνη,

| — | σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 0,5 έως 6 kg, |
| --- | --- |

—

σάκος πολυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλενίου, βάρους προϊόντος 0,5 έως 6 kg,

| — | κουτί με σάκο διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg. |
| --- | --- |

—

κουτί με σάκο διατήρησης της νωπότητας, βάρους προϊόντος 6 έως 12 kg.

3.6   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η ετικέτα κάθε συσκευασμένου προϊόντος περιλαμβάνει, με σαφείς και ευανάγνωστους χαρακτήρες, όχι μόνον το κοινοτικό γραφικό σύμβολο και τις πληροφορίες που απαιτούνται από τη νομοθεσία, αλλά και τις εξής ενδείξεις:

| — | τον λογότυπο της ονομασίας «Carota Novella di Ispica» ΠΓΕ, |
| --- | --- |

—

τον λογότυπο της ονομασίας «Carota Novella di Ispica» ΠΓΕ,

| — | το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της γεωργικής εκμετάλλευσης παραγωγής και συσκευασίας, |
| --- | --- |

—

το όνομα, την εταιρική επωνυμία και τη διεύθυνση της γεωργικής εκμετάλλευσης παραγωγής και συσκευασίας,

| — | την εμπορική κατηγορία στην οποία ανήκει «έξτρα» ή «I». |
| --- | --- |

—

την εμπορική κατηγορία στην οποία ανήκει «έξτρα» ή «I».

Απαγορεύεται η προσθήκη κάθε άλλου χαρακτηρισμού ο οποίος δεν προβλέπεται ρητά. Επιτρέπεται ωστόσο η χρήση ενδείξεων που αναφέρονται σε ιδιωτικά εμπορικά σήματα, εφόσον δεν έχουν εγκωμιαστικό χαρακτήρα και δεν παραπλανούν τον καταναλωτή.

Ο λογότυπος του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» αποτελείται από γραφικό σήμα που παριστάνει ένα καρότο, το οποίο στην κορυφή φέρει ακανόνιστο τρίγωνο με μία κορυφή στραμμένη προς τα κάτω. Το γραφικό σήμα βρίσκεται στα αριστερά της ένδειξης «Carota Novella di Ispica». Το κεφαλαίο «N» της λέξης «Novella» τέμνει το σχέδιο του καρότου περίπου στο μέσο του ενώ η ένδειξη «di Ispica» αναγράφεται κάτω από τη λέξη «Novella». Όλα τα γράμματα είναι σε πράσινο χρώμα. Οι χαρακτήρες έχουν στρογγυλεμένα άκρα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» περιλαμβάνει τις κοινότητες των ακόλουθων επαρχιών έως υψόμετρο 550 m:

| — | Ragusa: κοινότητες Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria, |
| --- | --- |

—

Ragusa: κοινότητες Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Ispica, Modica, Pozzallo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria,

| — | Επαρχία Siracusa: κοινότητες Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Siracusa: κοινότητες Noto, Pachino, Portopalo di Capo Passero, Rosolini,

| — | Επαρχία Catania: κοινότητα Caltagirone, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Catania: κοινότητα Caltagirone,

| — | Επαρχία Caltanissetta: κοινότητα Niscemi. |
| --- | --- |

—

Επαρχία Caltanissetta: κοινότητα Niscemi.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Η αναγνώριση του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης αιτιολογείται λόγω της πρώιμης συγκομιδής του.

Οι ευνοϊκές εδαφοκλιματικές συνθήκες χαρακτηρίζουν πράγματι την εποχή παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica». Στα καρότα της Ispica αποδίδεται ο χαρακτηρισμός «Novella» (πρώιμο) επειδή φτάνουν την ωρίμαση για εμπορική διάθεση ήδη από τις αρχές Φεβρουαρίου (1η Φεβρουαρίου) και έως τις αρχές Ιουνίου (15 Ιουνίου). Το προϊόν είναι επομένως «πρώιμο», τυπικά σικελικό, και συνδέεται πλήρως με την περιοχή παραγωγής. Επιπλέον, το προϊόν «Carota Novella di Ispica» διατίθεται στη χειμερινή – εαρινή αγορά έχοντας τα τυπικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του νωπού προϊόντος, δηλαδή την τραγανότητα, το έντονο άρωμα και το άρωμα χλόης.

Το έδαφος παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» χαρακτηρίζεται από υψηλές μέσες τιμές χειμερινής θερμοκρασίας, μεγάλο αριθμό ωρών ηλιοφάνειας και γόνιμα εδάφη. Οι ποιοτικές παράμετροι και ο ιδιαίτερος παραγωγικός κύκλος συνδέονται στενά με τα φυσικά και βιοχημικά χαρακτηριστικά τα οποία, αλληλεπιδρώντας, καθιστούν την περιοχή της Ragusa ένα αρμονικό περιβάλλον, ικανό να τα αναδείξει.

Η καταλληλότητα της περιοχής διευκολύνει την καλλιέργεια, ενώ οι άριστες περιβαλλοντικές συνθήκες και ιδίως το εύκρατο και ξηρό κλίμα της παράκτιας ζώνης επιτρέπουν στο φυτό να διατηρείται σε υγιή γενική κατάσταση.

Στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Carota Novella di Ispica» δεν επικρατούν ούτε υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες ούτε υπερβολικές βροχοπτώσεις ή ξηρασία. Έχει αποδειχθεί ότι οι θερμοκρασίες που παρατηρούνται στην περιοχή ευνοούν τον πολύ έντονο χρωματισμό, χάρη επίσης και στην έντονη ηλιοφάνεια που σημειώνεται κατά την περίοδο Σεπτεμβρίου-Μαρτίου, την πολύ κανονική διάπλαση και τη βελτιστοποίηση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα, β-καροτένιο και ανόργανα άλατα. Οι τιμές περιεκτικότητας σε αυτά τα συστατικά σε συνάρτηση με την εποχή συγκομιδής χρησιμοποιούνται κατόπιν για τον χαρακτηρισμό του προϊόντος «Carota Novella di Ispica». Ακόμη και τα εδάφη ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις καλλιέργειας, η οποία ευνοείται σε εδάφη μέτριας έως χαλαρής υφής, με όχι χονδροειδή σκελετικά υλικά, αρκετά πλούσια σε θρεπτικά συστατικά, με καλά χαρακτηριστικά βάθους και νωπότητας, αλλά αναπτύσσεται καλά και σε ελαφρώς αμμώδη εδάφη, εφόσον υποστηρίζονται από κατάλληλη λίπανση και άρδευση.

Στις συνθήκες αυτές οφείλεται η επιτυχία των καρότων της Ispica. Οι παλαιοί παραγωγοί θυμούνται πράγματι ότι οι ευρωπαίοι εισαγωγείς έλεγαν πως αναγνώριζαν ένα φορτίο από πρώιμα καρότα της Ispica αμέσως μόλις άνοιγαν την πόρτα του βαγονιού που τα έφερνε, χάρη στο ιδιαίτερο και έντονο άρωμα που ανέδιδαν.

Οι πρώτες τεκμηριωμένες αναφορές στην καλλιέργεια καρότων στην Ispica ανάγονται στο 1955 και σε μερικά έτη αργότερα ανάγονται οι πρώτες αναφορές στην εξαγωγή τους. Από τη δεκαετία του 1950 και κατόπιν, η καλλιέργεια καρότων της Ispica σταδιακά επεκτάθηκε και έφθασε να καλύπτει την οριοθετημένη στο σημείο 4 περιοχή, είτε για γεωπονικούς λόγους, λόγω της «εξάντλησης» του εδάφους, είτε λόγω της μεγάλης εμπορικής επιτυχίας στην εγχώρια αγορά και το εξωτερικό. Σημαντικές μαρτυρίες παρέχονται από το έργο της Pina Avveduto «La Coltivazione della Carota ad Ispica» (Η καλλιέργεια καρότων της Ispica), του 1972, στο οποίο η συγγραφέας αναφέρει σχετικά με την ταχεία εξάπλωση της καλλιέργειας του καρότου της Ispica: «Όπως είναι εύκολο να το φανταστεί κανείς, η ταχεία διάδοση της νέας καλλιέργειας ευνοήθηκε από την εύκολη εμπορία του προϊόντος, το οποίο γινόταν αποδεκτό και ζητούνταν από όλες τις εθνικές και διεθνείς αγορές λόγω της ιδιαίτερης ποιότητάς του [...]. Τα καρότα της περιοχής πράγματι προτιμώνται επειδή είναι πρώιμα, έχουν καλό σχήμα (μέγεθος), οργανοληπτικές ιδιότητες (χρώμα, γεύση), χημικές ιδιότητες (πλούσια σε καροτένιο και γλυκόζη)».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης τροποποίησης της ΠΓΕ «Carota Novella di Ispica» στην Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana αριθ. 298 της 22ας Δεκεμβρίου 2016.

Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών διατίθεται στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

είτε

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it), επιλογή «Prodotti DOP IGP» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE».

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

---