# Dziennik Urzędowy C 201/2017

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 201 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6024 czerwca 2017 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 201

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6024 czerwca 2017

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 201/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 201/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 201/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2017/C 201/03 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Finlandię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2017/C 201/02

Kursy walutowe euro

2

2017/C 201/03

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Finlandię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 201/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2017/C 201/05 | Publikacja wniosku o cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 50 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, w związku z art. 7 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 Komisji uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2017/C 201/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

INNE AKTY

Komisja Europejska

2017/C 201/05

Publikacja wniosku o cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 50 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, w związku z art. 7 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 Komisji uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1151/2012

5

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego ( Dz.U. C 366 z 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego ( Dz.U. C 366 z 14.12.2013 ) | 8 |

Sprostowania

2017/C 201/06

Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego ( Dz.U. C 366 z 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego ( Dz.U. C 366 z 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 201/01)

W dniu 25 stycznia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M7982. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M7982. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/2

---

Kursy walutowe euro (1)

23 czerwca 2017 r.

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1173 |
| JPY | Jen | 124,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4372 |
| GBP | Funt szterling | 0,87805 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,7700 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0851 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4613 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,297 |
| HUF | Forint węgierski | 309,13 |
| PLN | Złoty polski | 4,2320 |
| RON | Lej rumuński | 4,5715 |
| TRY | Lir turecki | 3,9235 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4764 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4783 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7147 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5345 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5496 |
| KRW | Won | 1 271,16 |
| ZAR | Rand | 14,4531 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6413 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4030 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 865,68 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7910 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,117 |
| RUB | Rubel rosyjski | 66,6677 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,927 |
| BRL | Real | 3,7293 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,1620 |
| INR | Rupia indyjska | 72,1025 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1173

JPY

Jen

124,36

DKK

Korona duńska

7,4372

GBP

Funt szterling

0,87805

SEK

Korona szwedzka

9,7700

CHF

Frank szwajcarski

1,0851

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4613

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,297

HUF

Forint węgierski

309,13

PLN

Złoty polski

4,2320

RON

Lej rumuński

4,5715

TRY

Lir turecki

3,9235

AUD

Dolar australijski

1,4764

CAD

Dolar kanadyjski

1,4783

HKD

Dolar Hongkongu

8,7147

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5345

SGD

Dolar singapurski

1,5496

KRW

Won

1 271,16

ZAR

Rand

14,4531

CNY

Yuan renminbi

7,6413

HRK

Kuna chorwacka

7,4030

IDR

Rupia indonezyjska

14 865,68

MYR

Ringgit malezyjski

4,7910

PHP

Peso filipińskie

56,117

RUB

Rubel rosyjski

66,6677

THB

Bat tajlandzki

37,927

BRL

Real

3,7293

MXN

Peso meksykańskie

20,1620

INR

Rupia indyjska

72,1025

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/3

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Finlandię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

(2017/C 201/03)

W dniu 8 maja 2017 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2017) 2908 w sprawie powiadomienia przez Finlandię o zmienionym przejściowym planie krajowym, o którym mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 201/04)

| 1. | W dniu 16 czerwca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luksemburg) oraz Intu Properties Plc („Intu”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („spółka docelowa”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 czerwca 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends”, Luksemburg) oraz Intu Properties Plc („Intu”, Zjednoczone Królestwo) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („spółka docelowa”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Megatrends: jednostka, w której udział całościowy posiada European Cities Fund („ECF”), instrument inwestycyjny powołany przez TH Real Estate („THRE”), przedsiębiorstwo zajmujące się zarządzaniem nieruchomościami i działalnością inwestycyjną. ECF jest oddziałem Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”),
  —   w przypadku Intu: fundusz inwestycyjny działający w branży nieruchomości, jest właścicielem, administratorem i deweloperem centrów handlowych na terenie Zjednoczonego Królestwa oraz, w mniejszym stopniu, Hiszpanii;
  —   w przypadku spółki docelowej: właściciel centrum handlowego Xanadú w regionie Madrytu (Hiszpania). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Megatrends: jednostka, w której udział całościowy posiada European Cities Fund („ECF”), instrument inwestycyjny powołany przez TH Real Estate („THRE”), przedsiębiorstwo zajmujące się zarządzaniem nieruchomościami i działalnością inwestycyjną. ECF jest oddziałem Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”),

—   w przypadku Intu: fundusz inwestycyjny działający w branży nieruchomości, jest właścicielem, administratorem i deweloperem centrów handlowych na terenie Zjednoczonego Królestwa oraz, w mniejszym stopniu, Hiszpanii;

—   w przypadku spółki docelowej: właściciel centrum handlowego Xanadú w regionie Madrytu (Hiszpania).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/5

---

Publikacja wniosku o cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 50 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, w związku z art. 7 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 664/2014 Komisji uzupełniającego rozporządzenie (UE) nr 1151/2012

(2017/C 201/05)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku o cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 51 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) i art. 7 ust. 4 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 664/2014 (2)

WNIOSEK O COFNIĘCIE REJESTRACJI

Cofnięcie rejestracji zgodnie z art. 54 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA”

Nr UE: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

ChNP ( ) ChOG ( X ) GTS ( )

1.   Zarejestrowana nazwa, której dotyczy wniosek o cofnięcie rejestracji

„Carne Morucha de Salamanca”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Hiszpania

3.   Typ produktu

Klasa 1.1. Mięso świeże (i podroby)

4.   Osoba lub organ wnoszące wniosek o cofnięcie rejestracji

| Adres | : | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- | --- |
| C/Santa Clara 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Adres

:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

telefon

:

+34 923214746

e-mail

:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Rodzaj cofnięcia i powiązane przyczyny

| — | ☐ | Zgodnie z art. 54 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Lit. a) |
| — | ☐ | Lit. b) |
| — | ☒ | Zgodnie z art. 54 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 |

—

☐

Zgodnie z art. 54 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

—

☐

Lit. a)

—

☐

Lit. b)

—

☒

Zgodnie z art. 54 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1151/2012

Producenci mięsa objętego ChOG „Carne de Morucha de Salamanca” przez lata pracowali nad włączeniem krzyżówek do swoich hodowli. Jest to konieczne, aby dostosować się do zmieniających się warunków i zagwarantować przetrwanie rasy Morucha, która w przeciwnym razie skazana by była na wyginięcie. Wynika to z faktu, iż ogólnie wśród lokalnych ras, a zwłaszcza w przypadku tej rasy, hodowla zwierząt czystej krwi jest praktycznie ograniczona do stad zarejestrowanych w księgach hodowlanych. Częstszą praktyką jest krzyżowanie samic z lokalnych ras z samcami z ras przeznaczonych na produkcję mięsa, takich jak Charolés i Limusín.

Producenci ChOG „Carne de Morucha de Salamanca” pragną przede wszystkim zachować i chronić jakość produktu, co oznacza zachowanie charakterystycznych cech mięsa z Salamanki, oprócz zachowania związku z miejscem produkcji i tradycyjną metodą hodowli ekstensywnej na pastwiskach („dehesa”).

Zainteresowane strony uważają, że w tym przypadku najbardziej odpowiednim sposobem postępowania będzie staranie się o rejestrację nowej nazwy, ponieważ nie powinna ona zawierać odniesienia do rasy Morucha, jeśli do produkcji włączone będą oprócz tej rasy również jej krzyżówki. Taka nazwa mogłaby wprowadzać konsumentów w błąd, a zatem nowa nazwa ChOG powinna brzmieć „Carne de Salamanca”.

Aby zarejestrować nową nazwę, należy spełnić warunki określone w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 i anulować rejestrację ChOG „Carne de Morucha de Salamanca”, gdyż nazwa „Carne de Salamanca” jest częściowo homonimiczna z tą nazwą i mogłaby wprowadzać konsumentów w błąd.

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

(2)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17.

---

Sprostowania

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/7

---

Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 29 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366 z dnia 14 grudnia 2013 r.
  )

(2017/C 201/06)

Strona 12, w tabeli, do wykazu A dodaje się tekst w brzmieniu:

| Kod organizacji | Opis organizacji | PCZ | CIS-UE | FIDE-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Kod organizacji

Opis organizacji

PCZ

CIS-UE

FIDE-UE

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Strona 27, w tabeli:

zamiast:

| „Totals | 2 290 | 2 195 ” |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 ”

powinno być:

powinno być:

| „Ogółem | 2 393 | 2 687 ” |
| --- | --- | --- |

„Ogółem

2 393

2 687 ”

---

| 24.6.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 201/8

---

Sprostowanie do wykazu krajowych władz sporządzonego zgodnie z przepisem w art. 30 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 366 z dnia 14 grudnia 2013 r.
  )

(2017/C 201/07)

Strona 28, w tabeli, w wykazie B dodaje się tekst w brzmieniu:

| Kod organizacji | Opis organizacji | PCZ | CIS - UE | FIDE - UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Kod organizacji

Opis organizacji

PCZ

CIS - UE

FIDE - UE

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Strona 32, w tabeli:

zamiast:

| „Totals | 1 027 | 1 405 ” |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 ”

powinno być:

powinno być:

| „Ogółem | 1 130 | 1 897 ” |
| --- | --- | --- |

„Ogółem

1 130

1 897 ”

---