# Úradný vestník C 48/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 48 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5811. februára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 48

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5811. februára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 048/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 048/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 048/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  )

1

1

2015/C 048/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 048/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2015/C 048/04 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade s názvom Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 048/03

Výmenný kurz eura

2

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2015/C 048/04

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade s názvom Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7491 – Lixil/Grohe)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 48/01)

Dňa 2. februára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7491. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7491. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 48/02)

Dňa 26. novembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7401. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7401. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/2

---

Výmenný kurz eura (1)

10. februára 2015

(2015/C 48/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1297 |
| JPY | Japonský jen | 134,67 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4441 |
| GBP | Britská libra | 0,74200 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4264 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0457 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,5665 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,727 |
| HUF | Maďarský forint | 309,34 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2008 |
| RON | Rumunský lei | 4,4368 |
| TRY | Turecká líra | 2,8155 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4522 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4088 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7595 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5266 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5322 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 237,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,1443 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0512 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,7177 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 344,72 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0434 |
| PHP | Filipínske peso | 50,158 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,5672 |
| THB | Thajský baht | 36,868 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1641 |
| MXN | Mexické peso | 16,7845 |
| INR | Indická rupia | 70,2617 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1297

JPY

Japonský jen

134,67

DKK

Dánska koruna

7,4441

GBP

Britská libra

0,74200

SEK

Švédska koruna

9,4264

CHF

Švajčiarsky frank

1,0457

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,5665

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,727

HUF

Maďarský forint

309,34

PLN

Poľský zlotý

4,2008

RON

Rumunský lei

4,4368

TRY

Turecká líra

2,8155

AUD

Austrálsky dolár

1,4522

CAD

Kanadský dolár

1,4088

HKD

Hongkongský dolár

8,7595

NZD

Novozélandský dolár

1,5266

SGD

Singapurský dolár

1,5322

KRW

Juhokórejský won

1 237,19

ZAR

Juhoafrický rand

13,1443

CNY

Čínsky juan

7,0512

HRK

Chorvátska kuna

7,7177

IDR

Indonézska rupia

14 344,72

MYR

Malajzijský ringgit

4,0434

PHP

Filipínske peso

50,158

RUB

Ruský rubeľ

74,5672

THB

Thajský baht

36,868

BRL

Brazílsky real

3,1641

MXN

Mexické peso

16,7845

INR

Indická rupia

70,2617

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 11.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 48/3

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely“

(Úplné znenie tohto stanoviska sa nachádza v anglickom, vo francúzskom a v nemeckom jazyku na webovej stránke európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov www.edps.europa.eu)

(2015/C 48/04)

I.   Úvod

I.1.   Konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov

| 1. | Dňa 8. apríla 2014 Komisia prijala oznámenie Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely“ (ďalej len „oznámenie“) (1). |
| --- | --- |

1.

Dňa 8. apríla 2014 Komisia prijala oznámenie Európskemu parlamentu a Rade s názvom „Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely“ (ďalej len „oznámenie“) (1).

| 2. | RPAS sú systémy diaľkovo pilotovaných lietadiel alebo, inými slovami, lietadlá, ktoré môžu lietať bez potreby pilota na palube. Väčšinou sa nepoužívajú ako jednoduchý letecký systém a zahŕňajú zariadenia, ako sú kamery, mikrofóny, senzory, GPS, ktoré môžu umožňovať spracovanie osobných údajov. |
| --- | --- |

2.

RPAS sú systémy diaľkovo pilotovaných lietadiel alebo, inými slovami, lietadlá, ktoré môžu lietať bez potreby pilota na palube. Väčšinou sa nepoužívajú ako jednoduchý letecký systém a zahŕňajú zariadenia, ako sú kamery, mikrofóny, senzory, GPS, ktoré môžu umožňovať spracovanie osobných údajov.

| 3. | Ako bude ďalej rozpracované v tomto stanovisku, na túto rozvíjajúcu sa technológiu sa uplatňujú práva na súkromný a rodinný život a ochranu údajov, ako sú zaručené v článku 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach Rady Európy a v článkoch 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie. Okrem toho sa systémy diaľkovo pilotovaných lietadiel musia posudzovať veľmi dôkladne, keďže majú rovnaký potenciál vážne narušiť práva na súkromný a rodinný život a ochranu údajov ako online technológie, o ktorých rozhodol Súdny dvor Európskej únie v rozsudkoch Digital Rights Ireland
   (2) a Google Spain/AEPD
   (3). |
| --- | --- |

3.

Ako bude ďalej rozpracované v tomto stanovisku, na túto rozvíjajúcu sa technológiu sa uplatňujú práva na súkromný a rodinný život a ochranu údajov, ako sú zaručené v článku 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach Rady Európy a v článkoch 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie. Okrem toho sa systémy diaľkovo pilotovaných lietadiel musia posudzovať veľmi dôkladne, keďže majú rovnaký potenciál vážne narušiť práva na súkromný a rodinný život a ochranu údajov ako online technológie, o ktorých rozhodol Súdny dvor Európskej únie v rozsudkoch Digital Rights Ireland
   (2) a Google Spain/AEPD
   (3).

| 4. | EDPS preto víta skutočnosť, že s ním Komisia konzultuje o tomto oznámení. |
| --- | --- |

4.

EDPS preto víta skutočnosť, že s ním Komisia konzultuje o tomto oznámení.

IV.   Závery

| 65. | EDPS víta skutočnosť, že s ním Komisia o tomto oznámení vedie konzultácie, a zdôrazňuje, že civilné použitie RPAS pokrýva všetky oblasti, na ktoré sa nevzťahuje vojenské použitie, a teda sa neobmedzujú na obchodné účely. Takisto víta, že v oznámení sa nielen zdôrazňujú sociálne a hospodárske výhody civilného použitia RPAS, ale súkromie, ochrana údajov a bezpečnosť sú tu tiež identifikované ako kľúčové prvky, s ktorými sa má zabezpečiť súlad na ich rozšírenie. |
| --- | --- |

65.

EDPS víta skutočnosť, že s ním Komisia o tomto oznámení vedie konzultácie, a zdôrazňuje, že civilné použitie RPAS pokrýva všetky oblasti, na ktoré sa nevzťahuje vojenské použitie, a teda sa neobmedzujú na obchodné účely. Takisto víta, že v oznámení sa nielen zdôrazňujú sociálne a hospodárske výhody civilného použitia RPAS, ale súkromie, ochrana údajov a bezpečnosť sú tu tiež identifikované ako kľúčové prvky, s ktorými sa má zabezpečiť súlad na ich rozšírenie.

| 66. | Malo by sa rozlišovať medzi RPAS a letúnmi a kamerovými systémami, lebo „mobilnosť a nenápadnosť“ RPAS umožňujú ich použitie v oveľa väčšom počte situácií. Okrem toho je možné ich kombinovať s ďalšími technológiami, ako sú kamerové zariadenia, senzory WiFi, mikrofóny, biometrické senzory, GPS systémy, systémy čítajúce IP adresy, sledovacie systémy RFID, ktoré všetky ponúkajú možnosť spracúvať osobné údaje a vytvárať potenciálne výkonné sledovacie nástroje. |
| --- | --- |

66.

Malo by sa rozlišovať medzi RPAS a letúnmi a kamerovými systémami, lebo „mobilnosť a nenápadnosť“ RPAS umožňujú ich použitie v oveľa väčšom počte situácií. Okrem toho je možné ich kombinovať s ďalšími technológiami, ako sú kamerové zariadenia, senzory WiFi, mikrofóny, biometrické senzory, GPS systémy, systémy čítajúce IP adresy, sledovacie systémy RFID, ktoré všetky ponúkajú možnosť spracúvať osobné údaje a vytvárať potenciálne výkonné sledovacie nástroje.

| 67. | EDPS by preto chcel zdôrazniť, že použitie RPAS zahŕňajúce spracovanie osobných údajov predstavuje vo väčšine prípadov narušenie práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeného článkom 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach Rady Európy (ďalej len „EDĽP“) a článkom 7 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“), lebo ohrozujú právo na intimitu a súkromie zaručené pre všetkých jednotlivcov v EÚ, a preto je možné ich povoliť len za osobitných podmienok a záruk. V každom prípade vždy, keď sa spracúvajú osobné údaje prostredníctvom RPAS prevádzkovaného v EÚ, čo je bežné, uplatňuje sa právo na ochranu osobných údajov zakotvené v článku 8 charty a mal by sa dodržiavať súlad s právnym rámcom EÚ pre ochranu údajov. |
| --- | --- |

67.

EDPS by preto chcel zdôrazniť, že použitie RPAS zahŕňajúce spracovanie osobných údajov predstavuje vo väčšine prípadov narušenie práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života zaručeného článkom 8 Európskeho dohovoru o ľudských právach Rady Európy (ďalej len „EDĽP“) a článkom 7 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“), lebo ohrozujú právo na intimitu a súkromie zaručené pre všetkých jednotlivcov v EÚ, a preto je možné ich povoliť len za osobitných podmienok a záruk. V každom prípade vždy, keď sa spracúvajú osobné údaje prostredníctvom RPAS prevádzkovaného v EÚ, čo je bežné, uplatňuje sa právo na ochranu osobných údajov zakotvené v článku 8 charty a mal by sa dodržiavať súlad s právnym rámcom EÚ pre ochranu údajov.

| 68. | V praxi sa teda na použitie RPAS jednotlivcami na súkromné činnosti budú zvyčajne vzťahovať požiadavky smernice 95/46/ES a zriedkakedy sa uplatní výnimka pre domácnosti. V každom prípade musí byť, ako predbežná podmienka pre pravidlá o ochrane údajov, spracúvanie osobných údajov zákonné vo všetkých ohľadoch. Znamená to tiež dodržiavanie ďalších príslušných pravidiel v oblastiach, ako sú občianske alebo trestné právo, duševné vlastníctvo, letectvo alebo právne predpisy v oblasti životného prostredia. |
| --- | --- |

68.

V praxi sa teda na použitie RPAS jednotlivcami na súkromné činnosti budú zvyčajne vzťahovať požiadavky smernice 95/46/ES a zriedkakedy sa uplatní výnimka pre domácnosti. V každom prípade musí byť, ako predbežná podmienka pre pravidlá o ochrane údajov, spracúvanie osobných údajov zákonné vo všetkých ohľadoch. Znamená to tiež dodržiavanie ďalších príslušných pravidiel v oblastiach, ako sú občianske alebo trestné právo, duševné vlastníctvo, letectvo alebo právne predpisy v oblasti životného prostredia.

| 69. | Spracovanie osobných údajov prostredníctvom RPAS na obchodné alebo pracovné účely musí byť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi na vykonávanie smernice 95/46/ES. |
| --- | --- |

69.

Spracovanie osobných údajov prostredníctvom RPAS na obchodné alebo pracovné účely musí byť v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi na vykonávanie smernice 95/46/ES.

| 70. | EDPS by chcel navyše pripomenúť, že len zverejnenie údajov na internete alebo v novinách bez toho, aby bolo cieľom zverejniť na verejnosti informácie, názory alebo myšlienky, nie je dostatočné na to, aby sa uplatnila výnimka pre žurnalistické účely z článku 9 smernice 95/46/ES. |
| --- | --- |

70.

EDPS by chcel navyše pripomenúť, že len zverejnenie údajov na internete alebo v novinách bez toho, aby bolo cieľom zverejniť na verejnosti informácie, názory alebo myšlienky, nie je dostatočné na to, aby sa uplatnila výnimka pre žurnalistické účely z článku 9 smernice 95/46/ES.

| 71. | Pri použití RPAS na presadzovanie práva sa tiež musí dodržiavať základné právo na súkromie, lebo tieto činnosti by sa mali zakladať na zrozumiteľných a dostupných právnych predpisoch, slúžiť legitímnemu účelu a mali by byť nevyhnutné v demokratickej spoločnosti a primerané sledovanému účelu. Keď je ich výsledkom spracovanie osobných údajov, vzťahujú sa na ne záruky ochrany údajov ustanovené na úrovni EÚ a Rady Európy. |
| --- | --- |

71.

Pri použití RPAS na presadzovanie práva sa tiež musí dodržiavať základné právo na súkromie, lebo tieto činnosti by sa mali zakladať na zrozumiteľných a dostupných právnych predpisoch, slúžiť legitímnemu účelu a mali by byť nevyhnutné v demokratickej spoločnosti a primerané sledovanému účelu. Keď je ich výsledkom spracovanie osobných údajov, vzťahujú sa na ne záruky ochrany údajov ustanovené na úrovni EÚ a Rady Európy.

| 72. | Použitie RPAS na spravodajské účely sa musí riadiť zásadami nevyhnutnosti a primeranosti. |
| --- | --- |

72.

Použitie RPAS na spravodajské účely sa musí riadiť zásadami nevyhnutnosti a primeranosti.

| 73. | So zreteľom na naliehavú potrebu zabezpečiť dodržiavanie požiadaviek na súkromie, ochranu údajov a bezpečnosť, pokiaľ ide o túto potenciálne vysoko rušivú novú technológiu, EDPS podporuje Komisiu v snahe prehodnotiť jej nedostatok právomoci na reguláciu RPAS do 150 kg. |
| --- | --- |

73.

So zreteľom na naliehavú potrebu zabezpečiť dodržiavanie požiadaviek na súkromie, ochranu údajov a bezpečnosť, pokiaľ ide o túto potenciálne vysoko rušivú novú technológiu, EDPS podporuje Komisiu v snahe prehodnotiť jej nedostatok právomoci na reguláciu RPAS do 150 kg.

| 74. | EDPS tiež víta iniciatívy a projekty na zvýšenie informovanosti, ktoré by mali byť súčasťou zavedenia RPAS na civilnom trhu EÚ. |
| --- | --- |

74.

EDPS tiež víta iniciatívy a projekty na zvýšenie informovanosti, ktoré by mali byť súčasťou zavedenia RPAS na civilnom trhu EÚ.

| 75. | EDPS odporúča, aby Komisia podporila výrobcov RPAS pri vykonávaní ochrany súkromia už v štádiu návrhu a štandardnej ochrany súkromia a prevádzkovateľov pri vykonávaní posúdení vplyvu na ochranu údajov, keď spracovateľské operácie predstavujú osobitné riziká pre práva a slobody dotknutých osôb vyplývajúce z ich povahy, rozsahu alebo účelu. |
| --- | --- |

75.

EDPS odporúča, aby Komisia podporila výrobcov RPAS pri vykonávaní ochrany súkromia už v štádiu návrhu a štandardnej ochrany súkromia a prevádzkovateľov pri vykonávaní posúdení vplyvu na ochranu údajov, keď spracovateľské operácie predstavujú osobitné riziká pre práva a slobody dotknutých osôb vyplývajúce z ich povahy, rozsahu alebo účelu.

| 76. | Ďalšie kroky sú tiež potrebné na podporu opatrení, ktorými by sa uľahčila identifikácia prevádzkovateľa RPAS. |
| --- | --- |

76.

Ďalšie kroky sú tiež potrebné na podporu opatrení, ktorými by sa uľahčila identifikácia prevádzkovateľa RPAS.

V Bruseli 26. novembra 2014

Giovanni BUTTARELLI

zástupca európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov

---

(1)  COM(2014) 207 final, 8. apríl 2014.

1

(2)  Spojené veci C-293/12 a C-594/12, Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Írsko a the Attorney General, a Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl a i., rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 8. apríla 2014 [návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali High Court of Ireland (Írsko) a Verfassungsgerichtshof (Rakúsko)].

2

(3)  Vec C-131/12, Google Spain SL, Google Inc./Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), rozsudok Súdneho dvora z 13. mája 2014.

3

---