# Επίσημη Εφημερίδα C 174/2017

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 60ό έτος1 Ιουνίου 2017 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

60ό έτος1 Ιουνίου 2017

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 174/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7864 — Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 174/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7864 — Trelleborg / ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2017/C 174/03 | Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 174/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2017/C 174/05 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Ανακοίνωση δυνάμει του άρθρου του άρθρου 37 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 σχετικά με τη σύνθεση του οργάνου συμβιβασμού που συστάθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2017/C 174/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2017/C 174/03

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 174/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2017/C 174/05

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]

1

4

2017/C 174/06

Ανακοίνωση δυνάμει του άρθρου του άρθρου 37 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 σχετικά με τη σύνθεση του οργάνου συμβιβασμού που συστάθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2017/C 174/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2017/C 174/08 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες και την επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (Πάρμα, Ιταλία) — Αριθ.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2017/C 174/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2017/C 174/08

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες και την επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) (Πάρμα, Ιταλία) — Αριθ.: EFSA/E/2017/01

7

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2017/C 174/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 174/01)

Στις 23 Μαΐου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ισπανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις; όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις; όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8424. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8424. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7864 — Trelleborg / ČGS Holding)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 174/02)

Στις 4 Μαΐου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7864. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/2

---

Ανακοίνωση υπόψη ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2017/C 174/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των ακόλουθων προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας: κ. Sergey Valeryevich AKSYONOV (αριθ. 1), κ. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (αριθ. 3), κ. Aleksandr Viktorovich GALKIN (αριθ. 21), κ. Andriy Yevhenovych PURHIN (αριθ. 45), κ. Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (αριθ. 47), κ. Roman Viktorovich LYAGIN (αριθ. 58), κ. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (αριθ. 68), κ. Mikhail Efimovich FRADKOV (αριθ. 73), κ. Vladimir ANTYUFEYEV (αριθ. 87), κ. Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (αριθ. 131), κ. Eduard Aleksandrovich BASURIN (αριθ. 137), κ. Evgeny Vladimirovich MANUILOV (αριθ. 143), κ. Anatoly Ivanovich ANTONOV (αριθ. 147), Αποστακτήριο του Αζόφ (οντότητα αριθ. 17), ομοσπονδιακή κρατικά χρηματοδοτουμένη επιχείρηση επιστημών και έρευνας «Παρρωσικό Εθνικό Ινστιτούτο Επιστημονικών Ερευνών για την Αμπελουργία και την Οινοποιία “Magarach” — Ρωσική Ακαδημία Επιστημών», γνωστή κατά το παρελθόν ως «κρατική ενιαία επιχείρηση της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”“Εθνικό Ινστιτούτο Οίνου ‘Magarach’”» (οντότητα αριθ. 19), Ρωσική Εθνική Εμπορική Τράπεζα (αριθ. 23), Τάγμα «Σπάρτη» (οντότητα αριθ. 30) και Τάγμα «Σομαλία» (οντότητα αριθ. 31).

Το Συμβούλιο εξετάζει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τα περιοριστικά μέτρα έναντι των ανωτέρω προσώπων και οντοτήτων βάσει νέων σκεπτικών. Τα πρόσωπα και οι οντότητες αυτές ενημερώνονται ότι μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο πριν από τις 16 Ιουνίου 2017 αίτηση να λάβουν το σχεδιαζόμενο σκεπτικό που αφορά την καταχώρισή τους, αποστέλλοντάς τη στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και οντότητες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση να επανεξεταστεί η απόφαση με την οποία έχουν περιληφθεί και παραμένουν στον κατάλογο, αποστέλλοντας τη στην προαναφερόμενη διεύθυνση μαζί με τυχόν δικαιολογητικά έγγραφα.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2017

(2017/C 174/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1221 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4398 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87365 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,7558 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0896 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4388 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,422 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1712 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5655 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,9684 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5054 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5108 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7421 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5789 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5518 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 255,01 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,7374 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6449 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4135 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 932,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8037 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 55,847 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 63,7056 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,230 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,6485 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0559 |
| INR | ινδική ρουπία | 72,3340 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1221

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,40

DKK

δανική κορόνα

7,4398

GBP

λίρα στερλίνα

0,87365

SEK

σουηδική κορόνα

9,7558

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0896

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4388

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,422

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1712

RON

ρουμανικό λέου

4,5655

TRY

τουρκική λίρα

3,9684

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5054

CAD

δολάριο Καναδά

1,5108

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7421

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5789

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5518

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 255,01

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,7374

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6449

HRK

κροατική κούνα

7,4135

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 932,91

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8037

PHP

πέσο Φιλιππινών

55,847

RUB

ρωσικό ρούβλι

63,7056

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,230

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,6485

MXN

πέσο Μεξικού

21,0559

INR

ινδική ρουπία

72,3340

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/4

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
   (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 174/05)

Αποφάσεις για τη χορήγηση άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία της ουσίας | Κάτοχος της άδειας | Αριθμός άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 22 Μαΐου 2017 | Διχρωμικό αμμώνιο
  Αριθ. ΕΚ 232-143-1
  Αριθ. CAS 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Γερμανία | REACH/17/13/0 | Χρήση ως φωτοευαισθητοποιητής για την παραγωγή μικροσκοπικών εξαρτημάτων | 21 Σεπτεμβρίου 2029 | Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία της ουσίας

Κάτοχος της άδειας

Αριθμός άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου αναθεώρησης

Λόγοι της απόφασης

C(2017) 3237

22 Μαΐου 2017

Διχρωμικό αμμώνιο

Αριθ. ΕΚ 232-143-1

Αριθ. CAS 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Γερμανία

REACH/17/13/0

Χρήση ως φωτοευαισθητοποιητής για την παραγωγή μικροσκοπικών εξαρτημάτων

21 Σεπτεμβρίου 2029

Σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τη χρήση της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες από την άποψη της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητάς τους.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/5

---

Ανακοίνωση δυνάμει του άρθρου του άρθρου 37 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 908/2014 σχετικά με τη σύνθεση του οργάνου συμβιβασμού που συστάθηκε στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ

(2017/C 174/06)

Σύμφωνα με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2016) 2864, της 18ης Μαΐου 2016, και C(2017) 2250, της 10ης Απριλίου 2017, η σύνθεση του οργάνου συμβιβασμού είναι η εξής:

| Πρόεδρος: | κ. Herman HOOYBERGHS | — | διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Πρόεδρος:

κ. Herman HOOYBERGHS

—

διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019

Μέλη:

κα Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | διορίστηκε εκ νέου για την περίοδο 1.8.2017-31.7.2018 |
| --- | --- |

—

διορίστηκε εκ νέου για την περίοδο 1.8.2017-31.7.2018

κ. Gerald LAVERY

| — | διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019

κ. Matthias REEH

| — | διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019

κ. Godfried THISSEN

| — | διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

διορίστηκε για την περίοδο 1.8.2016-31.7.2019

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2017/C 174/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 8.5.2017 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 8.5.2017 έως 31.12.2017 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/56-14 |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 08/TQ127 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

8.5.2017

Διάρκεια

Από 8.5.2017 έως 31.12.2017

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/56-14

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

08/TQ127

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/7

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες και την επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)

(Πάρμα, Ιταλία)

Αριθ.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων: 8 Σεπτεμβρίου 2017 τα μεσάνυχτα (τοπική ώρα, Ώρα Κεντρικής Ευρώπης).

| — | Είστε έμπειρος επιστήμονας που θέλει να κάνει τη διαφορά στις ζωές των άλλων μέσω της επιστημονικής αριστείας σας; |
| --- | --- |

—

Είστε έμπειρος επιστήμονας που θέλει να κάνει τη διαφορά στις ζωές των άλλων μέσω της επιστημονικής αριστείας σας;

| — | Θέλετε να συμβάλετε στην προστασία της δημόσιας υγείας στην Ευρώπη, συνεργαζόμενοι με τους καλύτερους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες της Ευρώπης για την επίτευξη ενός κοινού στόχου; |
| --- | --- |

—

Θέλετε να συμβάλετε στην προστασία της δημόσιας υγείας στην Ευρώπη, συνεργαζόμενοι με τους καλύτερους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες της Ευρώπης για την επίτευξη ενός κοινού στόχου;

| — | Θέλετε να διοχετεύσετε το πάθος σας για την επιστήμη εργαζόμενοι στον σημαντικότερο φορέα επιστημονικής αξιολόγησης κινδύνων στην Ευρώπη; |
| --- | --- |

—

Θέλετε να διοχετεύσετε το πάθος σας για την επιστήμη εργαζόμενοι στον σημαντικότερο φορέα επιστημονικής αξιολόγησης κινδύνων στην Ευρώπη;

Οι επιστημονικές συμβουλές της EFSA συμβάλλουν στην προστασία των καταναλωτών, των ζώων και του περιβάλλοντος από κινδύνους σχετικούς με τα τρόφιμα. Μόνο με τη συνεργασία μπορούμε να εκτελέσουμε την αποστολή μας, γι' αυτό και χρειαζόμαστε από εσάς, τους καλύτερους εμπειρογνώμονες στην Ευρώπη, να συνεργαστείτε μαζί μας και να μας βοηθήσετε να διαφυλάξουμε τη δημόσια υγεία στην Ευρώπη.

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες που επιθυμούν να υποβάλουν υποψηφιότητα για μέλη είτε της επιστημονικής επιτροπής (SC) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) ή μίας από τις επιστημονικές ομάδες της EFSA, όπως: ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (AHAW), ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου (BIOHAZ), ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα (CONTAM), ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (FEEDAP), ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς (GMO), ομάδα με θέμα τη διατροφή, τα νέα τρόφιμα και τα αλλεργιογόνα των τροφίμων (NDA), ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών (PLH), ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (PPR), ομάδα με θέμα τα πρόσθετα τροφίμων και τις αρωματικές ύλες (FAF), ομάδα με θέμα τα υλικά σε επαφή με τρόφιμα, καθώς και τα ένζυμα και τα τεχνολογικά βοηθήματα (CEP).

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος ασφάλειας των τροφίμων της ΕΕ. Αποστολή της Αρχής είναι η συμβολή στην ασφάλεια της αλυσίδας τροφίμων και ζωοτροφών της ΕΕ και η διατήρηση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης ζωής και υγείας.

Η EFSA συγκεντρώνει στους κόλπους της τους καλύτερους εμπειρογνώμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών, της υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων, της υγείας των φυτών και του περιβάλλοντος, οι οποίοι λειτουργούν ανεξάρτητα με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη.

Οι κύριες προτεραιότητες της EFSA, όπως ορίζονται στη Στρατηγική EFSA 2020 είναι:

| — | Ο καθορισμός των όρων συμμετοχής του κοινού στη διαδικασία επιστημονικής αξιολόγησης βάσει προτεραιοτήτων. |
| --- | --- |

—

Ο καθορισμός των όρων συμμετοχής του κοινού στη διαδικασία επιστημονικής αξιολόγησης βάσει προτεραιοτήτων.

| — | Η διεύρυνση της βάσης επιστημονικών δεδομένων της EFSA και η μεγιστοποίηση της πρόσβασης στα δεδομένα της. |
| --- | --- |

—

Η διεύρυνση της βάσης επιστημονικών δεδομένων της EFSA και η μεγιστοποίηση της πρόσβασης στα δεδομένα της.

| — | Η ανάπτυξη των δυνατοτήτων επιστημονικής αξιολόγησης στην ΕΕ και της κοινωνίας της γνώσης. |
| --- | --- |

—

Η ανάπτυξη των δυνατοτήτων επιστημονικής αξιολόγησης στην ΕΕ και της κοινωνίας της γνώσης.

| — | Η προετοιμασία για την αντιμετώπιση μελλοντικών προκλήσεων της αξιολόγησης κινδύνου. |
| --- | --- |

—

Η προετοιμασία για την αντιμετώπιση μελλοντικών προκλήσεων της αξιολόγησης κινδύνου.

| — | Η δημιουργία περιβάλλοντος και νοοτροπίας που αντικατοπτρίζουν τις αξίες της EFSA (συνεργασία, καινοτομία, ανοικτή λειτουργία, ανεξαρτησία και επιστημονική αριστεία). |
| --- | --- |

—

Η δημιουργία περιβάλλοντος και νοοτροπίας που αντικατοπτρίζουν τις αξίες της EFSA (συνεργασία, καινοτομία, ανοικτή λειτουργία, ανεξαρτησία και επιστημονική αριστεία).

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, επισκεφτείτε μας στον δικτυακό τόπο http://www.efsa.europa.eu

Η EFSA εδρεύει στην Πάρμα. Ανακαλύψτε όλα όσα προσφέρει η Πάρμα εδώ.

Η ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΣΑΣ

Ο ρόλος των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της EFSA

Σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό της EFSA [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (1)], οι επιστημονικές ομάδες και η επιστημονική επιτροπή είναι επιφορτισμένες, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων τους, με την παροχή επιστημονικών γνωμοδοτήσεων στην Αρχή και, κατά περίπτωση, άλλων συμβουλών. Αναπτύσσουν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και συμβουλές για υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων με σκοπό τη δημιουργία σταθερού υποβάθρου για τη διαμόρφωση ευρωπαϊκών πολιτικών και νομοθεσίας, καθώς και την υποστήριξη των υπεύθυνων διαχείρισης κινδύνων στη λήψη αποφάσεων.

Τα εν λόγω επιστημονικά αποτελέσματα δημοσιεύονται στο Δελτίο EFSA, μηνιαία έκδοση η οποία αναφέρεται σε βιβλιογραφικές βάσεις δεδομένων (π.χ. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) σχετικές με το έργο της EFSA.

Κάθε επιστημονική ομάδα απαρτίζεται από 15-25 επιστημονικούς εμπειρογνώμονες, ανάλογα με τον προγραμματισμένο φόρτο εργασίας για την αντίστοιχη θητεία και την απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη. Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους των δέκα (10) επιστημονικών ομάδων και έξι (6) ακόμη επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Οι εν λόγω εμπειρογνώμονες συνεργάζονται με την EFSA ανεξάρτητα από οποιαδήποτε εξωτερική επιρροή.

Ένας εμπειρογνώμονας δεν μπορεί να διοριστεί για περισσότερες από τρεις θητείες στην ίδια επιστημονική ομάδα ή στην επιστημονική επιτροπή.

Για τη λεπτομερή περιγραφή των αρμοδιοτήτων της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, ανατρέξτε στο παράρτημα I που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA (2).

Ο ρόλος των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής της EFSA

Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων είναι έμπειροι, ανεξάρτητοι επιστήμονες που επιλέγονται και διορίζονται σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό και τους κανόνες της EFSA. Τους ανατίθενται οι ακόλουθες αρμοδιότητες:

| — | Είναι υπεύθυνοι για την έγκαιρη προετοιμασία, συζήτηση και έγκριση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, εγγράφων καθοδήγησης και δηλώσεων της επιστημονικής ομάδας ή/και της επιστημονικής επιτροπής, καθώς και για τις δραστηριότητες των οικείων ομάδων εργασίας. |
| --- | --- |

—

Είναι υπεύθυνοι για την έγκαιρη προετοιμασία, συζήτηση και έγκριση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, εγγράφων καθοδήγησης και δηλώσεων της επιστημονικής ομάδας ή/και της επιστημονικής επιτροπής, καθώς και για τις δραστηριότητες των οικείων ομάδων εργασίας.

| — | Συμβάλλουν στην παροχή ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών σε θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της επιστημονικής ομάδας ή/και της επιστημονικής επιτροπής, ανάλογα με τις ανάγκες. |
| --- | --- |

—

Συμβάλλουν στην παροχή ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών σε θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της επιστημονικής ομάδας ή/και της επιστημονικής επιτροπής, ανάλογα με τις ανάγκες.

| — | Συμβάλλουν στη συνέπεια των προσεγγίσεων επιστημονικής αξιολόγησης της EFSA και συνεργάζονται στενά με τις άλλες επιστημονικές ομάδες και με την επιστημονική επιτροπή. |
| --- | --- |

—

Συμβάλλουν στη συνέπεια των προσεγγίσεων επιστημονικής αξιολόγησης της EFSA και συνεργάζονται στενά με τις άλλες επιστημονικές ομάδες και με την επιστημονική επιτροπή.

| — | Εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τα ειδικά ανά τομέα και οριζόντια έγγραφα καθοδήγησης της EFSA, καθώς και προς τη συναφή νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση προς τα ειδικά ανά τομέα και οριζόντια έγγραφα καθοδήγησης της EFSA, καθώς και προς τη συναφή νομοθεσία της ΕΕ.

Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής/των επιστημονικών ομάδων αναμένεται να συνεργάζονται μεταξύ τους, να επιδεικνύουν υψηλό βαθμό δεοντολογίας και ακεραιότητας, καθώς και να καλλιεργούν την καινοτομία με στόχο την επιστημονική αριστεία.

Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων μπορούν να επιλεγούν ως πρόεδροι, αντιπρόεδροι ή εισηγητές των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής και των οικείων ομάδων εργασίας.

Τα μέλη κάθε επιστημονικής ομάδας και της επιστημονικής επιτροπής καλούνται να συμμετέχουν σε διήμερες ή τριήμερες συνεδριάσεις που λαμβάνουν χώρα έξι έως οκτώ φορές ανά έτος, συνήθως στην Πάρμα της Ιταλίας.

Τα μέλη αναμένεται να παρίστανται και να συμμετέχουν ενεργά και έγκαιρα στις συνεδριάσεις των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής στις οποίες εγκρίνονται γνωμοδοτήσεις, επιστημονικές εκθέσεις ή έγγραφα καθοδήγησης.

Επιπλέον, τα μέλη των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής αναμένεται να συμμετέχουν σε ορισμένες ομάδες εργασίας που συστήνονται από τις επιστημονικές ομάδες/την επιστημονική επιτροπή.

Η συμμετοχή και η ενεργός συμβολή στις συνεδριάσεις των επιστημονικών ομάδων, της επιστημονικής επιτροπής ή των ομάδων εργασίας απαιτεί προετοιμασία, συμπεριλαμβανομένης της μελέτης και κατάρτισης εγγράφων. Οι συνεδριάσεις διεξάγονται στα αγγλικά και, γενικά, τα έγγραφα συντάσσονται στην αγγλική γλώσσα.

Η EFSA μπορεί να παρακολουθεί, να τεκμηριώνει και να αξιολογεί τη συμμετοχή και συμβολή των μελών των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής.

Τα μέλη των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθούν διάφορες εκπαιδευτικές ενότητες και τα επακόλουθα συναφή ενημερωτικά προγράμματα σχετικά με μεθόδους αξιολόγησης κινδύνων, καθώς και έγγραφα καθοδήγησης της EFSA.

Στο πλαίσιο της δέσμευσης της EFSA για ανοικτή λειτουργία και διαφάνεια, ορισμένες συνεδριάσεις της ολομέλειας των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής ενδέχεται να είναι ανοικτές σε παρατηρητές ή/και να μεταδίδονται μέσω Διαδικτύου.

Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των εμπειρογνωμόνων. Ειδική αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης (3).

Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΑΣ

| — | Συνιστάται στους υποψηφίους να διαβάσουν προσεκτικά το παράρτημα I κατά την προετοιμασία των αιτήσεών τους. |
| --- | --- |

—

Συνιστάται στους υποψηφίους να διαβάσουν προσεκτικά το παράρτημα I κατά την προετοιμασία των αιτήσεών τους.

| — | Οι αιτήσεις διατίθενται στην ενότητα επαγγελματικής σταδιοδρομίας του δικτυακού τόπου της EFSA, όπου οι υποψήφιοι οφείλουν να τις υποβάλουν ηλεκτρονικά: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Οι αιτήσεις διατίθενται στην ενότητα επαγγελματικής σταδιοδρομίας του δικτυακού τόπου της EFSA, όπου οι υποψήφιοι οφείλουν να τις υποβάλουν ηλεκτρονικά: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Οι αιτήσεις γίνονται δεκτές μόνον εφόσον υποβληθούν σε δεόντως συμπληρωμένο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης και εντός της καθορισμένης προθεσμίας. Δεν γίνονται δεκτά άλλα έντυπα αίτησης. |
| --- | --- |

—

Οι αιτήσεις γίνονται δεκτές μόνον εφόσον υποβληθούν σε δεόντως συμπληρωμένο ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης και εντός της καθορισμένης προθεσμίας. Δεν γίνονται δεκτά άλλα έντυπα αίτησης.

| — | Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να συμπληρώσουν το έντυπο αίτησης στα αγγλικά. |
| --- | --- |

—

Παρακαλούνται οι υποψήφιοι να συμπληρώσουν το έντυπο αίτησης στα αγγλικά.

| — | Συνιστάται ιδιαιτέρως στους υποψηφίους να συμπληρώσουν όλες τις ενότητες του εντύπου αίτησης με τις αναγκαίες πληροφορίες και τα στοιχεία, καθώς σε αυτά θα βασιστεί η αξιολόγησή τους. |
| --- | --- |

—

Συνιστάται ιδιαιτέρως στους υποψηφίους να συμπληρώσουν όλες τις ενότητες του εντύπου αίτησης με τις αναγκαίες πληροφορίες και τα στοιχεία, καθώς σε αυτά θα βασιστεί η αξιολόγησή τους.

| — | Συνιστάται ιδιαίτερα στους υποψηφίους να μην περιμένουν μέχρι τις τελευταίες ημέρες της προθεσμίας διότι ο φόρτος της κυκλοφορίας ή τα προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο μπορεί να μην τους επιτρέψουν να υποβάλουν την αίτησή τους εγκαίρως. |
| --- | --- |

—

Συνιστάται ιδιαίτερα στους υποψηφίους να μην περιμένουν μέχρι τις τελευταίες ημέρες της προθεσμίας διότι ο φόρτος της κυκλοφορίας ή τα προβλήματα σύνδεσης στο διαδίκτυο μπορεί να μην τους επιτρέψουν να υποβάλουν την αίτησή τους εγκαίρως.

| — | Όλοι οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής. |
| --- | --- |

—

Όλοι οι υποψήφιοι θα ενημερωθούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

Οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που ζητά η EFSA από τους υποψηφίους υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η διεκπεραίωση αιτήσεων συμμετοχής στις επιστημονικές ομάδες της EFSA.

Για οποιαδήποτε απορία, απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: call.experts@efsa.europa.eu

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Η EFSA μεριμνά ώστε κατά τις διαδικασίες επιλογής της να εφαρμόζονται οι αρχές της διαφάνειας, της αμεροληψίας και της απαγόρευσης των διακρίσεων.

Οι υποψήφιοι οφείλουν να αναφέρουν στο έντυπο της αίτησης την επιστημονική ομάδα ή/και την επιστημονική επιτροπή για την οποία υποβάλλουν αίτηση, και η οποία παρουσιάζει τη μεγαλύτερη συνάφεια με τον τομέα της εμπειρογνωμοσύνης τους (ανατρέξτε στο παράρτημα I).

Οι υποψήφιοι μπορεί να δηλώσουν και πρόσθετη επιστημονική ομάδα/την επιστημονική επιτροπή ως δεύτερη επιλογή, σε περίπτωση που οι τομείς εμπειρογνωμοσύνης τους καλύπτουν τις αρμοδιότητες περισσότερων από μίας επιστημονικής ομάδας ή/και της επιστημονικής επιτροπής.

Οι υποψήφιοι που έχουν ήδη ολοκληρώσει τρεις θητείες, οποιαδήποτε χρονική περίοδο, στην ίδια επιστημονική ομάδα ή/και στην επιστημονική επιτροπή δεν θα θεωρούνται επιλέξιμοι για τον ίδιο επιστημονικό φορέα και μπορούν να υποβάλουν υποψηφιότητα για συμμετοχή σε διαφορετική επιστημονική ομάδα / στην επιστημονική επιτροπή. Οι περίοδοι συμμετοχής διάρκειας μικρότερης των 18 μηνών δεν θεωρούνται ως ολοκληρωμένη θητεία. Κατά συνέπεια, η συμμετοχή στις ομάδες ANS και CEF για την περίοδο 2017-2018 δεν θεωρείται ως ολοκληρωμένη θητεία.

Η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλεύεται τρίτους σχετικά με την επαγγελματική πείρα που δηλώνουν οι υποψήφιοι στην αίτησή τους.

Κριτήρια επιλεξιμότητας

Οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις έως την καταληκτική προθεσμία υποβολής της αίτησης:

| — | Ιθαγένεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE), των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή υποψήφιας χώρας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση και η υποψηφιότητά τους για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες/στην επιστημονική επιτροπή θα εξετασθεί εφόσον οι εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την ΕΕ, την ΕΖΕΣ ή τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης. |
| --- | --- |

—

Ιθαγένεια των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE), των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή υποψήφιας χώρας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες μπορούν επίσης να υποβάλουν αίτηση και η υποψηφιότητά τους για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες/στην επιστημονική επιτροπή θα εξετασθεί εφόσον οι εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την ΕΕ, την ΕΖΕΣ ή τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης.

| — | Πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (5). |
| --- | --- |

—

Πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας (5).

| — | Δέσμευση όσον αφορά τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και την ενεργό συμβολή στο έργο της επιστημονικής επιτροπής/των επιστημονικών ομάδων και των οικείων ομάδων εργασίας. |
| --- | --- |

—

Δέσμευση όσον αφορά τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και την ενεργό συμβολή στο έργο της επιστημονικής επιτροπής/των επιστημονικών ομάδων και των οικείων ομάδων εργασίας.

| — | Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς (4) τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωργία, βιοχημεία, βιοπληροφορική, βιολογία, βιομετρία, βιοτεχνολογία, χημεία, διαιτητική έκθεση, περιβαλλοντικές επιστήμες, επιδημιολογία, επιστήμη τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, υγεία και ασφάλεια τροφίμων, ιατρική, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, μικροβιολογία, μοριακή βιολογία, φυσικές επιστήμες, διατροφή, φαρμακευτική, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική ή συναφείς τομείς. (6) |
| --- | --- |

—

Εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς (4) τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωργία, βιοχημεία, βιοπληροφορική, βιολογία, βιομετρία, βιοτεχνολογία, χημεία, διαιτητική έκθεση, περιβαλλοντικές επιστήμες, επιδημιολογία, επιστήμη τροφίμων, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, υγεία και ασφάλεια τροφίμων, ιατρική, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, μικροβιολογία, μοριακή βιολογία, φυσικές επιστήμες, διατροφή, φαρμακευτική, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική ή συναφείς τομείς. (6)

| — | Τουλάχιστον επτά (7) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της ομάδας/ων μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος. (7) |
| --- | --- |

—

Τουλάχιστον επτά (7) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της ομάδας/ων μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος. (7)

Κριτήρια επιλογής

Οι αιτήσεις που πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται κατωτέρω, σε δύο βήματα.

Βήμα αξιολόγησης 1:

Κάθε επιλέξιμη αίτηση θα αξιολογείται ως προς τα ακόλουθα δύο γενικά κριτήρια επιλογής. Το όριο για την επιτυχημένη ολοκλήρωση του βήματος αξιολόγησης 1 είναι 40 βαθμοί (σε σύνολο 100).

| — | Πείρα στη διαχείριση πολυεπιστημονικών έργων. Πείρα στη διαχείριση επιστημονικών έργων (ποιοτικά και ποσοτικά στοιχεία) σε έναν από τους τομείς αρμοδιοτήτων της EFSA. (μέγιστη βαθμολογία 50 βαθμοί σε σύνολο 100) |
| --- | --- |

—

Πείρα στη διαχείριση πολυεπιστημονικών έργων. Πείρα στη διαχείριση επιστημονικών έργων (ποιοτικά και ποσοτικά στοιχεία) σε έναν από τους τομείς αρμοδιοτήτων της EFSA. (μέγιστη βαθμολογία 50 βαθμοί σε σύνολο 100)

| — | Πείρα στην επιστημονική επικοινωνία: Πείρα στην επικοινωνία για επιστημονικά θέματα η οποία μεταδίδει τις πληροφορίες με διαφανή και κατανοητό τρόπο σε διαφορετικά κοινά στόχους. (μέγιστη βαθμολογία 50 βαθμοί σε σύνολο 100) |
| --- | --- |

—

Πείρα στην επιστημονική επικοινωνία: Πείρα στην επικοινωνία για επιστημονικά θέματα η οποία μεταδίδει τις πληροφορίες με διαφανή και κατανοητό τρόπο σε διαφορετικά κοινά στόχους. (μέγιστη βαθμολογία 50 βαθμοί σε σύνολο 100)

Βήμα αξιολόγησης 2:

Οι υποψήφιοι που συγκεντρώνουν τουλάχιστον 40 βαθμούς στο βήμα αξιολόγησης 1 θα αξιολογούνται με βάση τα ακόλουθα 3 κριτήρια επιλογής όσον αφορά την πρώτη επιστημονική ομάδα/ την επιστημονική επιτροπή της επιλογής τους. Το όριο για την επιτυχημένη ολοκλήρωση του βήματος αξιολόγησης 2 είναι 60 βαθμοί (σε σύνολο 100).

| — | Πείρα στην επιστημονική αξιολόγηση ή/και παροχή επιστημονικών συμβουλών προς υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων: Πείρα στην επιστημονική αξιολόγηση κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε πεδία σχετικά με την ασφάλεια τροφίμων και το περιβάλλον, κατά περίπτωση, που συνδέονται με τους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας. (μέγιστη βαθμολογία 40 βαθμοί σε σύνολο 100) |
| --- | --- |

—

Πείρα στην επιστημονική αξιολόγηση ή/και παροχή επιστημονικών συμβουλών προς υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνων: Πείρα στην επιστημονική αξιολόγηση κινδύνων ή/και στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε πεδία σχετικά με την ασφάλεια τροφίμων και το περιβάλλον, κατά περίπτωση, που συνδέονται με τους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας. (μέγιστη βαθμολογία 40 βαθμοί σε σύνολο 100)

| — | Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία: Επιστημονική αριστεία σε ένα ή περισσότερα πεδία που συνδέονται με τον τομέα ο οποίος καλύπτεται από την προτιμώμενη επιστημονική ομάδα/ την επιστημονική επιτροπή και η οποία αποδεικνύεται μέσω εκτεταμένων επιστημονικών δημοσιεύσεων σε περιοδικά που αξιολογούνται από ομοτίμους, καθώς και συμβολή του υποψηφίου στις εν λόγω δημοσιεύσεις. (μέγιστη βαθμολογία 40 βαθμοί σε σύνολο 100) |
| --- | --- |

—

Αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία: Επιστημονική αριστεία σε ένα ή περισσότερα πεδία που συνδέονται με τον τομέα ο οποίος καλύπτεται από την προτιμώμενη επιστημονική ομάδα/ την επιστημονική επιτροπή και η οποία αποδεικνύεται μέσω εκτεταμένων επιστημονικών δημοσιεύσεων σε περιοδικά που αξιολογούνται από ομοτίμους, καθώς και συμβολή του υποψηφίου στις εν λόγω δημοσιεύσεις. (μέγιστη βαθμολογία 40 βαθμοί σε σύνολο 100)

| — | Πείρα στην επιθεώρηση επιστημονικού έργου: Πείρα στην επιθεώρηση επιστημονικού έργου και ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών στον τομέα που καλύπτεται από την προτιμώμενη επιστημονική ομάδα. (μέγιστη βαθμολογία 20 βαθμοί σε σύνολο 100) |
| --- | --- |

—

Πείρα στην επιθεώρηση επιστημονικού έργου: Πείρα στην επιθεώρηση επιστημονικού έργου και ικανότητα ανάλυσης σύνθετων πληροφοριών στον τομέα που καλύπτεται από την προτιμώμενη επιστημονική ομάδα. (μέγιστη βαθμολογία 20 βαθμοί σε σύνολο 100)

Στο βήμα 2 οι υποψήφιοι θα αξιολογηθούν ως προς την πρώτη επιστημονική ομάδα/ την επιστημονική επιτροπή της επιλογής τους. Ανάλογα με τις ανάγκες, οι υποψήφιοι ενδέχεται να αξιολογηθούν και ως προς τη δεύτερη επιστημονική ομάδα/ την επιστημονική επιτροπή της επιλογής τους.

Εφεδρικός πίνακας προσλήψεων

Οι υποψήφιοι που θα συγκεντρώσουν τουλάχιστον 60 βαθμούς στο βήμα αξιολόγησης 2 θα συμπεριληφθούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων. Επισημαίνεται στους υποψηφίους ότι η συμπερίληψή τους στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων δεν συνεπάγεται και τον διορισμό τους ως μέλη επιστημονικής ομάδας/της επιστημονικής επιτροπής.

Στο τέλος της διαδικασίας επιλογής ο εφεδρικός πίνακας προσλήψεων με τους υποψηφίους που δεν θα προσληφθούν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη μελλοντικών αναγκών των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής, με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις συμμετοχής (δήλωση συμφερόντων σύμφωνη προς την πολιτική για την ανεξαρτησία και τους συναφείς κανόνες της EFSA, καθώς και κατάλληλος συνδυασμός ικανοτήτων και γνωστικών τομέων). Ο εν λόγω κατάλογος θα εξακολουθεί να ισχύει μέχρι να ολοκληρωθεί η επόμενη πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για την ανανέωση των μελών των επιστημονικών ομάδων/ της επιστημονικής επιτροπής.

Δήλωση συμφερόντων

Από τους υποψηφίους που περιλαμβάνονται στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων και που διαθέτουν τον κατάλληλο συνδυασμό ικανοτήτων και γνωστικών τομέων για κάποια επιστημονική ομάδα ή την επιστημονική επιτροπή θα ζητηθεί να υποβάλουν Δήλωση Συμφερόντων (ΔΣ), η οποία θα ελεγχθεί από την EFSA σύμφωνα με την πολιτική ανεξαρτησίας της EFSA και τους κανόνες για τις δηλώσεις συμφερόντων (8) της EFSA, όπως ισχύουν κατά την περίοδο διενέργειας του ελέγχου. Η απόφαση για περαιτέρω εξέταση της δυνατότητας συμμετοχής του εκάστοτε υποψηφίου στις ομάδες ως μέλους, προέδρου ή αντιπροέδρου εξαρτάται από την ανάγκη να αποτραπεί ή να μετριαστεί μια δυνητική σύγκρουση συμφερόντων.

Οι υποψήφιοι που δεν θα υποβάλουν δήλωση συμφερόντων δεν θα ληφθούν υπόψη ως υποψήφια μέλη επιστημονικής ομάδας/της επιστημονικής επιτροπής. Η Αρχή ενδέχεται να επικοινωνήσει με τους υποψήφιους προκειμένου να τους ζητήσει περαιτέρω διευκρινήσεις σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων τους.

Στη συνέχεια παρατίθενται δύο παραδείγματα σύγκρουσης συμφερόντων. Τα εν λόγω παραδείγματα είναι απλώς ενδεικτικά και αντιπροσωπευτικά των συγκεκριμένων μόνο καταστάσεων:

| — | Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους οι οποίοι, κατά την υποβολή της ΔΣ τους, απασχολούνται σε οποιοδήποτε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες στις οποίες το επιστημονικό έργο της EFSA έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο, όπως η παραγωγή τροφίμων, η επεξεργασία και η διανομή, η γεωργία ή η ζωοτεχνία. Το ασυμβίβαστο αυτό καταλαμβάνει κάθε μορφή συνήθους επαγγέλματος ή δραστηριότητας, μερικής ή πλήρους, αμειβόμενης ή μη αμειβόμενης, περιλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (π.χ. παροχή συμβουλών) προς όφελος των ως άνω αναφερθέντων ατόμων. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους οι οποίοι, κατά την υποβολή της ΔΣ τους, απασχολούνται σε οποιοδήποτε νομικό ή φυσικό πρόσωπο που ασκεί δραστηριότητες στις οποίες το επιστημονικό έργο της EFSA έχει άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο, όπως η παραγωγή τροφίμων, η επεξεργασία και η διανομή, η γεωργία ή η ζωοτεχνία. Το ασυμβίβαστο αυτό καταλαμβάνει κάθε μορφή συνήθους επαγγέλματος ή δραστηριότητας, μερικής ή πλήρους, αμειβόμενης ή μη αμειβόμενης, περιλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης (π.χ. παροχή συμβουλών) προς όφελος των ως άνω αναφερθέντων ατόμων.

| — | Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους οι οποίοι, κατά την υποβολή της ΔΣ τους, παρέχουν σε ad hoc ή σε περιστασιακή βάση συμβουλές σε οργανισμούς όπως η ευρωπαϊκή ένωση παραγωγών προϊόντων τα οποία αξιολογεί η συναφής ομάδα, σχετικά με τόσο ευρύ φάσμα θεμάτων ώστε η δραστηριότητα αυτή να έρχεται συχνά σε σύγκρουση με θέματα αρμοδιότητας της συναφούς επιστημονικής ομάδας. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες δεν επιτρέπεται σε υποψηφίους οι οποίοι, κατά την υποβολή της ΔΣ τους, παρέχουν σε ad hoc ή σε περιστασιακή βάση συμβουλές σε οργανισμούς όπως η ευρωπαϊκή ένωση παραγωγών προϊόντων τα οποία αξιολογεί η συναφής ομάδα, σχετικά με τόσο ευρύ φάσμα θεμάτων ώστε η δραστηριότητα αυτή να έρχεται συχνά σε σύγκρουση με θέματα αρμοδιότητας της συναφούς επιστημονικής ομάδας.

Διορισμός

Μόνο οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι υποβάλλουν δήλωση συμφερόντων που συμμορφώνεται προς τους κανόνες της EFSA και την πολιτική της περί ανεξαρτησίας θα ληφθούν υπόψη για τον διορισμό.

Στην πρόταση διορισμού της EFSA θα ληφθούν υπόψη παράγοντες όπως η απαιτούμενη εμπειρογνωμοσύνη για την αντίστοιχη επιστημονική ομάδα/την επιστημονική επιτροπή, όπως καθορίζεται στην παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Οι εν λόγω παράγοντες αφορούν συγκεκριμένα την ειδική εμπειρογνωμοσύνη του υποψηφίου και τον συνολικό συνδυασμό ικανοτήτων και γνωστικών τομέων που διαθέτει σχετικά με το έργο της αντίστοιχης επιστημονικής ομάδας/της επιστημονικής επιτροπής προκειμένου να καλυφθούν οι προβλεπόμενες ανάγκες της. Επίσης, θα ληφθούν υπόψη η ισόρροπη αντιπροσώπευση των φύλων και των εθνικοτήτων, καθώς και η ασκηθείσα θητεία.

Οι εμπειρογνώμονες θα διοριστούν με την προσωπική τους ιδιότητα ως μέλη των επιστημονικών ομάδων/της επιστημονικής επιτροπής βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της EFSA μετά από σχετική πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή της EFSA.

Πριν από τον διορισμό, η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να διενεργήσει διαδικτυακή συνέντευξη και να αντιπαραβάλει την αίτηση των επιλεγέντων υποψηφίων με έγγραφα και πιστοποιητικά, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια και η επιλεξιμότητα της αίτησης.

Διαδικασίες προσφυγής

| — | Οι υποψήφιοι δύνανται να προσφύγουν κατά οποιασδήποτε απόφασης επηρεάζει τη νομική τους κατάσταση βάσει του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προσφυγή πρέπει να ασκηθεί εντός δύο μηνών από την παραλαβή ή την κοινοποίηση της επίμαχης απόφασης. Η προσφυγή πρέπει να ασκηθεί κατά της EFSA ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης:





  General Court of the European Union |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 4303-1 |
| Φαξ +352 43032100 |
| Email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

Οι υποψήφιοι δύνανται να προσφύγουν κατά οποιασδήποτε απόφασης επηρεάζει τη νομική τους κατάσταση βάσει του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η προσφυγή πρέπει να ασκηθεί εντός δύο μηνών από την παραλαβή ή την κοινοποίηση της επίμαχης απόφασης. Η προσφυγή πρέπει να ασκηθεί κατά της EFSA ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης:

General Court of the European Union

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 4303-1

Φαξ +352 43032100

Email: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Εναλλακτικά, οι υποψήφιοι δύνανται να υποβάλουν στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή καταγγελία εικαζόμενης κακοδιοίκησης στα θεσμικά όργανα και στους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαραίτητη προϋπόθεση, μεταξύ άλλων, είναι ότι η καταγγελία πρέπει να υποβληθεί εντός διετίας από τον χρόνο κατά τον οποίο περιήλθαν στη γνώση του καταγγέλλοντος τα γεγονότα στα οποία βασίζεται η καταγγελία. Προτού επικοινωνήσουν με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και προβούν στο συγκεκριμένο βήμα, οι καταγγέλλοντες πρέπει να επικοινωνήσουν πρώτα με την EFSA επισημαίνοντας τους προβληματισμούς τους.





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 388172313 |
| Φαξ +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Εναλλακτικά, οι υποψήφιοι δύνανται να υποβάλουν στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή καταγγελία εικαζόμενης κακοδιοίκησης στα θεσμικά όργανα και στους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Απαραίτητη προϋπόθεση, μεταξύ άλλων, είναι ότι η καταγγελία πρέπει να υποβληθεί εντός διετίας από τον χρόνο κατά τον οποίο περιήλθαν στη γνώση του καταγγέλλοντος τα γεγονότα στα οποία βασίζεται η καταγγελία. Προτού επικοινωνήσουν με τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή και προβούν στο συγκεκριμένο βήμα, οι καταγγέλλοντες πρέπει να επικοινωνήσουν πρώτα με την EFSA επισημαίνοντας τους προβληματισμούς τους.

The European Ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 388172313

Φαξ +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και την επιλογή των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την EFSA στο επιστημονικό της έργο».

Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τη σύσταση και τη λειτουργία των επιστημονικών ομάδων και των οικείων ομάδων εργασίας, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των οικείων ομάδων εργασίας».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και για τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(5)  Ως «πολύ καλή γνώση» νοείται αυτή που αντιστοιχεί σε επίπεδο B2 ή ανώτερο (δηλαδή επίπεδα C1 και C2), όπως προσδιορίζονται στο έγγραφο αναφοράς του Συμβουλίου της Ευρώπης για το Ευρωπαϊκό Χαρτοφυλάκιο Γλωσσών («Κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς: μάθηση, διδασκαλία και αξιολόγηση»). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf

(6)  Γίνονται δεκτοί μόνο τίτλοι σπουδών που εκδίδονται από τις αρχές των κρατών μελών της ΕΕ καθώς και τίτλοι σπουδών που αναγνωρίζονται ως ισοδύναμοι από τις οικείες αρχές των κρατών μελών της ΕΕ. Σε περίπτωση απόκτησης διπλώματος από χώρα που δεν είναι κράτος μέλος της ΕΕ, η EFSA ενδέχεται να ζητήσει από τον υποψήφιο να προσκομίσει σχετικό έγγραφο συγκρισιμότητας των προσόντων που έχει εκδοθεί από αναγνωρισμένη αρχή.

(7)  Η επαγγελματική πείρα υπολογίζεται από την ημερομηνία κατά την οποία ο υποψήφιος απέκτησε τα ελάχιστα προσόντα που του δίνουν δικαίωμα συμμετοχής. Το χρονικό διάστημα σπουδών ή επαγγελματικής πείρας υπολογίζεται μόνο μία φορά (για να θεωρηθούν τα έτη σπουδών ή επαγγελματικής πείρας επιλέξιμα, δεν πρέπει να συμπίπτουν με άλλες περιόδους σπουδών ή επαγγελματικής πείρας). Επαγγελματικές δραστηριότητες μερικής απασχόλησης υπολογίζονται κατ’ αναλογία προς το -βάσει πιστοποιητικού- ποσοστό ωρών εργασίας πλήρους απασχόλησης.

(8)  Για περαιτέρω πληροφορίες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της EFSA http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2017 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2017/C 174/09)

| 1. | Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Nippon Yusen Kabushiki Kaisha («NYK»), Mitsui Osk Lines («MOL») και Kawasaki Kisen Kaisha («K Line») που εδρεύουν όλες στην Ιαπωνία, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Μαΐου 2017 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι Nippon Yusen Kabushiki Kaisha («NYK»), Mitsui Osk Lines («MOL») και Kawasaki Kisen Kaisha («K Line») που εδρεύουν όλες στην Ιαπωνία, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης («JV») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τις NYK, MOL και K Line: θαλάσσιες μεταφορές παγκοσμίως, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων, υπηρεσίες τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και, σε διαφορετικό βαθμό, άλλες υπηρεσίες όπως μεταφορές χύδην φορτίου, αεροπορικές εμπορευματικές μεταφορές, εφοδιαστική, θαλάσσιες μεταφορές χύδην φορτίου, ακίνητα, κρουαζιερόπλοια και εμπορευματικές συναλλαγές,
  —   για την JV: το σύνολο των δραστηριοτήτων των NYK, MOL και K Line στους τομείς των τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών και των υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων (πλην των τερματικών σταθμών στην Ιαπωνία). |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τις NYK, MOL και K Line: θαλάσσιες μεταφορές παγκοσμίως, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων, υπηρεσίες τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και, σε διαφορετικό βαθμό, άλλες υπηρεσίες όπως μεταφορές χύδην φορτίου, αεροπορικές εμπορευματικές μεταφορές, εφοδιαστική, θαλάσσιες μεταφορές χύδην φορτίου, ακίνητα, κρουαζιερόπλοια και εμπορευματικές συναλλαγές,

—   για την JV: το σύνολο των δραστηριοτήτων των NYK, MOL και K Line στους τομείς των τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών και των υπηρεσιών τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων (πλην των τερματικών σταθμών στην Ιαπωνία).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά «M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha/JV», με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά «M.8472 — Nippon Yusen Kabushiki Kaisha / Mitsui Osk Lines / Kawasaki Kisen Kaisha/JV», με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---