# Úřední věstník L 39/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 39 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5814. února 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 39

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5814. února 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2015/229 ze dne 12. února 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/230 ze dne 12. února 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/231 ze dne 11. února 2015, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/232 ze dne 13. února 2015, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sloučeniny mědi (
  1
  ) | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/233 ze dne 13. února 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o měny, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/234 ze dne 13. února 2015, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o dočasné použití dopravních prostředků určených k použití fyzickou osobou s bydlištěm na celním území Unie | 13 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/235 ze dne 13. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 15 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/236 ze dne 12. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu | 18 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/237 ze dne 12. února 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU o opatřeních proti zavlékání škodlivých organismů do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o určité druhy ovoce a zeleniny pocházející z Indie
  (oznámeno pod číslem C(2015) 662) | 21 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2015/229 ze dne 12. února 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/230 ze dne 12. února 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/231 ze dne 11. února 2015, kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/232 ze dne 13. února 2015, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sloučeniny mědi (
  1
  )

1

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/233 ze dne 13. února 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o měny, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (
  1
  )

1

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/234 ze dne 13. února 2015, kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o dočasné použití dopravních prostředků určených k použití fyzickou osobou s bydlištěm na celním území Unie

13

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/235 ze dne 13. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

15

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/236 ze dne 12. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

18

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/237 ze dne 12. února 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU o opatřeních proti zavlékání škodlivých organismů do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o určité druhy ovoce a zeleniny pocházející z Indie
  (oznámeno pod číslem C(2015) 662)

(oznámeno pod číslem C(2015) 662)

21

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin ( Úř. věst. L 179, 19.6.2014 ) | 23 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin ( Úř. věst. L 179, 19.6.2014 )

( Úř. věst. L 179, 19.6.2014 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/229

ze dne 12. února 2015,

kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Rady (EU) č. 267/2012 (2) se uvádí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Rady (EU) č. 267/2012 (2) se uvádí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP.

| (2) | Dne 12. února 2015 přijala Rada rozhodnutí 2014/236/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, a tím do 30. června 2015 prodlužuje výjimka stanovená v čl. 20 odst. 14 uvedeného rozhodnutí, týkající se jednání a operací ve vztahu k subjektům zařazeným na seznam, jsou-li tato jednání a operace nutné k plnění závazků ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. února 2015 přijala Rada rozhodnutí 2014/236/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP, a tím do 30. června 2015 prodlužuje výjimka stanovená v čl. 20 odst. 14 uvedeného rozhodnutí, týkající se jednání a operací ve vztahu k subjektům zařazeným na seznam, jsou-li tato jednání a operace nutné k plnění závazků ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví.

| (3) | Uvedené opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy a k jeho provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(3)

Uvedené opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy a k jeho provádění je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

| (4) | Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 28a písm. b) nařízení (EU) č. 267/2012 se slova „do 31. prosince 2014“ nahrazují slovy „do 30. června 2015“.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1).

2

(3)  Viz strana 18 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/230

ze dne 12. února 2015,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 23. března 2012 přijala nařízení (EU) č. 267/2012.

| (2) | Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 12. prosince 2013 ve věci T-58/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byli na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 zařazeni Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mahamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool a Ahmad Tafazoly. |
| --- | --- |

(2)

Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 12. prosince 2013 ve věci T-58/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byli na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012 zařazeni Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mahamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool a Ahmad Tafazoly.

| (3) | Gholam Golparvar by měl být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazen, a to na základě nového odůvodnění. |
| --- | --- |

(3)

Gholam Golparvar by měl být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazen, a to na základě nového odůvodnění.

| (4) | Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 3. července 2014 ve věci T-565/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012, zařazena společnost National Iranian Tanker Company. |
| --- | --- |

(4)

Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 3. července 2014 ve věci T-565/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IX nařízení (EU) č. 267/2012, zařazena společnost National Iranian Tanker Company.

| (5) | Společnost National Iranian Tanker Company by měla být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazena, a to na základě nového odůvodnění. |
| --- | --- |

(5)

Společnost National Iranian Tanker Company by měla být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazena, a to na základě nového odůvodnění.

| (6) | Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

| I. | Do seznamu obsaženého v části I přílohy IX nařízení (EU) č. 267/2012 se doplňuje níže uvedený subjekt:
  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

  B.   Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, |
| Tel: +98 21 23801, |
| e-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě |

I.

Do seznamu obsaženého v části I přílohy IX nařízení (EU) č. 267/2012 se doplňuje níže uvedený subjekt:

I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

B.   Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Tel: +98 21 23801,

e-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě

Společnost National Iranian Tanker Company poskytuje finanční podporu vládě Íránu prostřednictvím svých akcionářů, jimiž jsou íránský státní důchodový fond (Iranian State Retirement Fund), íránský systém sociálního zabezpečení (Iranian Social Security Organization) a fond Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, což jsou státem ovládané subjekty. NITC je navíc jedním z největších provozovatelů ropných tankerů na světě a jednou z hlavních společností přepravujících íránskou ropu. NITC tudíž poskytuje íránské vládě logistickou podporu prostřednictvím přepravy íránské ropy.

| II. | Do seznamu obsaženého v části III přílohy IX nařízení (EU) č. 267/2012 se doplňuje níže uvedená osoba:
  III.   Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

  A.   Osoba | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Datum narození: 23. ledna 1957, íránský státní příslušník. Identifikační průkaz č. 4207. | Gholam Hossein Golparvar jedná jménem společnosti IRISL a s ní spojených společností. Byl obchodním ředitelem společnosti IRISL, jakož i výkonným ředitelem a akcionářem společnosti SAPID Shipping Company, členem statutárního orgánu a akcionářem společnosti HDSL a akcionářem společnosti Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, což jsou subjekty určené EU jako subjekty jednající jménem společnosti IRISL. | |

II.

Do seznamu obsaženého v části III přílohy IX nařízení (EU) č. 267/2012 se doplňuje níže uvedená osoba:

III.   Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A.   Osoba

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

8.

Gholam Hossein Golparvar

Datum narození: 23. ledna 1957, íránský státní příslušník. Identifikační průkaz č. 4207.

Gholam Hossein Golparvar jedná jménem společnosti IRISL a s ní spojených společností. Byl obchodním ředitelem společnosti IRISL, jakož i výkonným ředitelem a akcionářem společnosti SAPID Shipping Company, členem statutárního orgánu a akcionářem společnosti HDSL a akcionářem společnosti Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, což jsou subjekty určené EU jako subjekty jednající jménem společnosti IRISL.

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/231

ze dne 11. února 2015,

kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso a kterým se stanoví dodatečná množství, která se mají přidělit

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 188 odst. 1 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso. |
| --- | --- |

(1)

V prováděcím nařízení Komise (EU) č. 720/2014 (2) je stanoven koeficient přidělení, který se použije pro množství, pro která byla předložena žádost o dovozní práva pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením Komise (ES) č. 431/2008 (3) pro zmrazené hovězí maso.

| (2) | Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny. |
| --- | --- |

(2)

Po zveřejnění prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 informovalo Spojené království Komisi o administrativní chybě, která vedla k tomu, že bylo oznámeno větší množství, než o které bylo ve skutečnosti požádáno. Ze zohlednění skutečného požadovaného množství vyplývá, že koeficient přidělení a dovozní práva, jež mají být přidělena všem dotčeným hospodářským subjektům, musí být zvýšeny.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) č. 720/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům. |
| --- | --- |

(4)

Měla by se stanovit pravidla přidělení vyplývajících dodatečných dovozních práv hospodářským subjektům.

| (5) | Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k nutnosti přidělit dodatečná dovozní práva co nejdříve by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 1 prováděcího nařízení (EU) č. 720/2014 se údaj „27,09851 %“ nahrazuje údajem „28,237983 %“.

Článek 2

Nejpozději do 9. března 2015 členské státy přidělí dodatečná dovozní práva vyplývající ze změny stanovené v článku 1 („dodatečná dovozní práva“) hospodářským subjektům, které požádaly o dovozní práva podle nařízení (ES) č. 431/2008 pro dovozní celní kvótové období od 1. července 2014 do 30. června 2015 a kterým byla tato práva udělena.

Dodatečná dovozní práva, která mají být přidělena těmto hospodářským subjektům, přestavují 1,139473 % množství, o něž bylo požádáno.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 11. února 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 720/2014 ze dne 27. června 2014 o přidělení dovozních práv pro žádosti podané pro období od 1. července 2014 do 30. června 2015 v rámci celní kvóty otevřené nařízením (ES) č. 431/2008 pro zmrazené hovězí maso (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 65).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 431/2008 ze dne 19. května 2008 o otevření a správě dovozní celní kvóty pro zmrazené hovězí maso kódu KN 0202 a pro produkty kódu KN 0206 29 91 (Úř. věst. L 130, 20.5.2008, s. 3).

3

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/232

ze dne 13. února 2015,

kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, pokud jde o podmínky schválení účinné látky sloučeniny mědi

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 21 odst. 3 druhou možnost a čl. 78 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnicí Komise 2009/37/ES (2) byly sloučeniny mědi zařazeny jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3), a to pod podmínkou, že dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byly sloučeniny mědi do uvedené přílohy zařazeny, předložil další potvrzující informace o rizicích z inhalace a o posouzení rizika pro necílové organismy, půdu a vodu. |
| --- | --- |

(1)

Směrnicí Komise 2009/37/ES (2) byly sloučeniny mědi zařazeny jako účinná látka do přílohy I směrnice Rady 91/414/EHS (3), a to pod podmínkou, že dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel, na jehož žádost byly sloučeniny mědi do uvedené přílohy zařazeny, předložil další potvrzující informace o rizicích z inhalace a o posouzení rizika pro necílové organismy, půdu a vodu.

| (2) | Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zařazené do přílohy I směrnice 91/414/EHS se považují za schválené podle nařízení (ES) č. 1107/2009 a jsou uvedeny v části A přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4).

| (3) | Oznamovatel předložil členskému státu zpravodaji Francii ve stanovené lhůtě dodatečné informace ve formě studií týkajících se rizik z inhalace a posouzení rizika pro necílové organismy, půdu a vodu. |
| --- | --- |

(3)

Oznamovatel předložil členskému státu zpravodaji Francii ve stanovené lhůtě dodatečné informace ve formě studií týkajících se rizik z inhalace a posouzení rizika pro necílové organismy, půdu a vodu.

| (4) | Francie posoudila dodatečné informace předložené oznamovatelem. Předložila své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 8. června 2012. |
| --- | --- |

(4)

Francie posoudila dodatečné informace předložené oznamovatelem. Předložila své posouzení ve formě dodatku k návrhu zprávy o posouzení ostatním členským státům, Komisi a Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dne 8. června 2012.

| (5) | Komise v dané věci konzultovala úřad, který předložil své stanovisko k posouzení rizik sloučenin mědi dne 22. května 2013 (5). |
| --- | --- |

(5)

Komise v dané věci konzultovala úřad, který předložil své stanovisko k posouzení rizik sloučenin mědi dne 22. května 2013 (5).

| (6) | Komise vyzvala oznamovatele, aby ke zprávě o přezkoumání sloučenin mědi předložil své připomínky. |
| --- | --- |

(6)

Komise vyzvala oznamovatele, aby ke zprávě o přezkoumání sloučenin mědi předložil své připomínky.

| (7) | Vzhledem k dodatečným informacím, které oznamovatel předložil, se Komise domnívá, že požadované další potvrzující informace nebyly předloženy v plném rozsahu a zejména že zvláštní ustanovení položky 277 části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 týkající se programů monitorování kontaminace mědí není dostačující pro vyvození závěrů, pokud jde o posouzení rizika pro životní prostředí. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k dodatečným informacím, které oznamovatel předložil, se Komise domnívá, že požadované další potvrzující informace nebyly předloženy v plném rozsahu a zejména že zvláštní ustanovení položky 277 části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 týkající se programů monitorování kontaminace mědí není dostačující pro vyvození závěrů, pokud jde o posouzení rizika pro životní prostředí.

| (8) | Potvrzuje se, že účinná látka sloučeniny mědi se považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Je zejména vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil Komisi, úřadu a členským státům program monitorování pro oblasti, kde hrozí kontaminace půdy a vody (včetně sedimentů) mědí, nebo kde by taková kontaminace mohla hrozit, a to za účelem ověření, zda jsou nezbytná další omezení použití, aby se zabránilo jakémukoli nepřijatelnému dopadu na životní prostředí. Výsledky uvedeného programu monitorování by rovněž měly být předloženy. |
| --- | --- |

(8)

Potvrzuje se, že účinná látka sloučeniny mědi se považuje za schválenou podle nařízení (ES) č. 1107/2009. Je zejména vhodné požadovat, aby oznamovatel předložil Komisi, úřadu a členským státům program monitorování pro oblasti, kde hrozí kontaminace půdy a vody (včetně sedimentů) mědí, nebo kde by taková kontaminace mohla hrozit, a to za účelem ověření, zda jsou nezbytná další omezení použití, aby se zabránilo jakémukoli nepřijatelnému dopadu na životní prostředí. Výsledky uvedeného programu monitorování by rovněž měly být předloženy.

| (9) | Nejvyšší přípustné hodnoty pro určité těžké kovy stanovené v položce 277 části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 byly omylem uvedeny s nesprávnou měrnou jednotkou a liší se od hodnot stanovených v příslušných specifikacích FAO. Maximální přípustné hodnoty stanovené v příloze uvedeného prováděcího nařízení by proto měly být opraveny. |
| --- | --- |

(9)

Nejvyšší přípustné hodnoty pro určité těžké kovy stanovené v položce 277 části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 byly omylem uvedeny s nesprávnou měrnou jednotkou a liší se od hodnot stanovených v příslušných specifikacích FAO. Maximální přípustné hodnoty stanovené v příloze uvedeného prováděcího nařízení by proto měly být opraveny.

| (10) | Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(10)

Příloha prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (11) | Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující sloučeniny mědi. |
| --- | --- |

(11)

Členským státům by měl být poskytnut určitý čas na změnu nebo odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující sloučeniny mědi.

| (12) | U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sloučeniny mědi, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději osmnáct měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost. |
| --- | --- |

(12)

U přípravků na ochranu rostlin obsahujících sloučeniny mědi, u kterých členské státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 udělují odkladnou lhůtu, by tato lhůta měla uplynout nejpozději osmnáct měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011

Část A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Přechodná opatření

V souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009 členské státy do 6. září 2015 v případě potřeby změní nebo odejmou stávající povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující účinnou látku sloučeniny mědi.

Článek 3

Odkladná lhůta

Jakákoli odkladná lhůta udělená členskými státy v souladu s článkem 46 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být co nejkratší a uplyne nejpozději 6. září 2016.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. února 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Směrnice Komise 2009/37/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení chlormekvátu, sloučenin mědi, propachizafopu, chizalofopu-P, teflubenzuronu a zeta-cypermethrinu jako účinných látek (Úř. věst. L 104, 24.4.2009, s. 23).

2

(3)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance Copper (I), copper (II) variants namely copper hydroxide, copper oxychloride, tribasic copper sulfate, copper (I) oxide, Bordeaux mixture. EFSA Journal 2013;11(6):3235, 40 s. doi:10.2903/j.efsa.2013.3235. K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

5

---

PŘÍLOHA

V části A přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 540/2011 se položka 277 týkající se účinné látky sloučeniny mědi nahrazuje tímto:

| Číslo | Obecný název,
  identifikační čísla | Název podle IUPAC | Čistota | Datum schválení | Konec platnosti schválení | Zvláštní ustanovení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „277 | Sloučeniny mědi: | | | 1. prosince 2009 | 31. ledna 2018 | ČÁST A
  Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid.
  ČÁST B
  Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících měď pro jiná použití než pro rajčata ve sklenících věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.
  Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sloučenin mědi, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 23. ledna 2009.
  Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:






  — | specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu, |

Číslo

Obecný název,

identifikační čísla

Název podle IUPAC

Čistota

Datum schválení

Konec platnosti schválení

Zvláštní ustanovení

„277

Sloučeniny mědi:

1. prosince 2009

31. ledna 2018

ČÁST A

Povolena mohou být pouze použití jako baktericid a fungicid.

ČÁST B

Při hodnocení žádostí o povolení přípravků na ochranu rostlin obsahujících měď pro jiná použití než pro rajčata ve sklenících věnují členské státy zvláštní pozornost kritériím uvedeným v čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1107/2009 a zajistí, aby byly poskytnuty jakékoli potřebné údaje a informace před tím, než je takové povolení uděleno.

Při uplatňování jednotných zásad uvedených v čl. 29 odst. 6 nařízení (ES) č. 1107/2009 musí být zohledněny závěry zprávy o přezkoumání sloučenin mědi, a zejména dodatky I a II uvedené zprávy, dokončené Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat dne 23. ledna 2009.

Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:

—

specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, která musí být potvrzena a podložena vhodnými analytickými údaji. Zkušební materiál použitý pro toxikologickou dokumentaci musí být porovnán a ověřen s ohledem na specifikaci technického materiálu,

| — | bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků, |
| --- | --- |

—

bezpečnosti obsluhy a pracovníků a zajistit, aby v podmínkách použití bylo předepsáno případné použití odpovídajících osobních ochranných prostředků,

| — | ochraně vody a necílových organismů. Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny, |
| --- | --- |

—

ochraně vody a necílových organismů. Pokud jde o tato zjištěná rizika, měla by se v případě potřeby uplatnit opatření k jejich zmírnění, například nárazníkové zóny,

| — | množství použité účinné látky a zajistit, aby povoleným množstvím, pokud jde o dávky a počet aplikací, byla minimální množství nezbytná pro dosažení požadovaných účinků, která při zohlednění koncentrace mědi v prostředí na místě aplikace nemají žádný nepřijatelný dopad na životní prostředí. |
| --- | --- |

—

množství použité účinné látky a zajistit, aby povoleným množstvím, pokud jde o dávky a počet aplikací, byla minimální množství nezbytná pro dosažení požadovaných účinků, která při zohlednění koncentrace mědi v prostředí na místě aplikace nemají žádný nepřijatelný dopad na životní prostředí.

Oznamovatelé předloží Komisi, úřadu a členským státům program monitorování pro oblasti, kde hrozí kontaminace půdy a vody (včetně sedimentů) mědí, nebo kde by taková kontaminace mohla hrozit.

Uvedený program monitorování se předloží do 31. července 2015. Průběžné výsledky takového programu monitorování se předloží ve formě průběžné zprávy členskému státu zpravodaji, Komisi a úřadu do 31. prosince 2016. Konečné výsledky se předloží do 31. prosince 2017.“

Hydroxid měďnatý

CAS 20427-59-2

CIPAC 44.305

hydroxid měďnatý

≥ 573 g/kg

Chlorid-oxid měďnatý

CAS 1332-65-6 nebo 1332-40-7

CIPAC 44.602

chlorid-trihydroxid diměďnatý

≥ 550 g/kg

Oxid měďnatý

CAS 1317-39-1

CIPAC 44.603

oxid měďnatý

≥ 820 g/kg

Bordeauxská jícha

CAS 8011-63-0

CIPAC 44.604

nepřiděleno

≥ 245 g/kg

Zásaditý síran měďnatý

CAS 12527-76-3

CIPAC 44.306

nepřiděleno

≥ 490 g/kg

Následující nečistoty jsou považovány za významné z toxikologického hlediska a nesmí překročit níže uvedené hodnoty (vyjádřeno v g/g):

| | Olovo: max. 0,0005 g/g obsahu mědi. |
| --- | --- |

Olovo: max. 0,0005 g/g obsahu mědi.

| | Kadmium: max. 0,0001 g/g obsahu mědi. |
| --- | --- |

Kadmium: max. 0,0001 g/g obsahu mědi.

| | Arsen: max. 0,0001 g/g obsahu mědi. |
| --- | --- |

Arsen: max. 0,0001 g/g obsahu mědi.

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/233

ze dne 13. února 2015,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o měny, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 416 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 416 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 vyžaduje, aby instituce podávaly zprávy o aktivech považovaných za likvidní aktiva, pokud splňují určité podmínky. Podle třetího pododstavce uvedeného článku se podmínka, aby aktiva byla způsobilým kolaterálem pro standardní likviditní operace centrální banky v členském státě nebo centrální banky třetí země, nepoužije v případě likvidních aktiv držených k pokrytí odtoku likvidity v měně, ve které existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 416 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 vyžaduje, aby instituce podávaly zprávy o aktivech považovaných za likvidní aktiva, pokud splňují určité podmínky. Podle třetího pododstavce uvedeného článku se podmínka, aby aktiva byla způsobilým kolaterálem pro standardní likviditní operace centrální banky v členském státě nebo centrální banky třetí země, nepoužije v případě likvidních aktiv držených k pokrytí odtoku likvidity v měně, ve které existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku.

| (2) | Vzhledem k tomu, jaký význam nařízení (EU) č. 575/2013 při klasifikaci aktiva jako likvidního přikládá způsobilosti pro centrální banku, by měl seznam měn, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku, obsahovat pouze ty měny, pro něž je způsobilost pro centrální banku omezena na dluh ústředních vládních institucí a dluh centrální banky a nevztahuje se na jiná aktiva, která zahrnují likvidní aktiva v souladu s dodatečnými požadavky stanovenými v článcích 416 a 417 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, jaký význam nařízení (EU) č. 575/2013 při klasifikaci aktiva jako likvidního přikládá způsobilosti pro centrální banku, by měl seznam měn, ve kterých existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku, obsahovat pouze ty měny, pro něž je způsobilost pro centrální banku omezena na dluh ústředních vládních institucí a dluh centrální banky a nevztahuje se na jiná aktiva, která zahrnují likvidní aktiva v souladu s dodatečnými požadavky stanovenými v článcích 416 a 417 uvedeného nařízení.

| (3) | Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) provedl na základě nejlepších dostupných informací poskytnutých příslušnými orgány členských států posouzení způsobilosti aktiv v určité měně pro centrální banku. V případě Bulharska z posouzení vyplynulo, že centrální banka s výjimkou mimořádných okolností neposkytuje institucím likviditu. Objeví-li se riziko likvidity, které může ohrozit stabilitu bankovního systému, může bulharská centrální banka poskytnout solventní bance úvěry denominované ve lvu se splatností nejvýše tři měsíce za podmínky, že jsou plně zajištěné zlatem, cizí měnou nebo jinými takovými vysoce likvidními aktivy. Proto by měl být bulharský lev považován za měnu s velmi úzkou definicí způsobilosti pro centrální banku. |
| --- | --- |

(3)

Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) provedl na základě nejlepších dostupných informací poskytnutých příslušnými orgány členských států posouzení způsobilosti aktiv v určité měně pro centrální banku. V případě Bulharska z posouzení vyplynulo, že centrální banka s výjimkou mimořádných okolností neposkytuje institucím likviditu. Objeví-li se riziko likvidity, které může ohrozit stabilitu bankovního systému, může bulharská centrální banka poskytnout solventní bance úvěry denominované ve lvu se splatností nejvýše tři měsíce za podmínky, že jsou plně zajištěné zlatem, cizí měnou nebo jinými takovými vysoce likvidními aktivy. Proto by měl být bulharský lev považován za měnu s velmi úzkou definicí způsobilosti pro centrální banku.

| (4) | Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EBA. |
| --- | --- |

(4)

Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi orgánem EBA.

| (5) | Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2), |
| --- | --- |

(5)

Orgán EBA uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (2),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Měny, v nichž existuje velmi úzká definice způsobilosti pro centrální banku, které splňují podmínky uvedené v čl. 416 odst. 3 třetím pododstavci nařízení (EU) č. 575/2013, jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. února 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

2

---

PŘÍLOHA

Bulharský lev (BGN)

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/13

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/234

ze dne 13. února 2015,

kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, pokud jde o dočasné použití dopravních prostředků určených k použití fyzickou osobou s bydlištěm na celním území Unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a zejména na článek 247 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví možnost dočasného dovozu dopravních prostředků na celní území Unie a jejich použití fyzickými osobami na tomto území za určitých podmínek. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (2) stanoví možnost dočasného dovozu dopravních prostředků na celní území Unie a jejich použití fyzickými osobami na tomto území za určitých podmínek.

| (2) | Nedávné události naznačují zneužívání systému dočasného použití dopravních prostředků. |
| --- | --- |

(2)

Nedávné události naznačují zneužívání systému dočasného použití dopravních prostředků.

| (3) | Aby se možnost tohoto zneužívání vyloučila, je třeba změnit nařízení (EHS) č. 2454/93. |
| --- | --- |

(3)

Aby se možnost tohoto zneužívání vyloučila, je třeba změnit nařízení (EHS) č. 2454/93.

| (4) | Aby se zabránilo vzniku celních dluhů z důvodu nedostatku informací o nových ustanoveních, měla by být členským státům a Komisi poskytnuta lhůta pro informování veřejnosti o nové právní situaci. |
| --- | --- |

(4)

Aby se zabránilo vzniku celních dluhů z důvodu nedostatku informací o nových ustanoveních, měla by být členským státům a Komisi poskytnuta lhůta pro informování veřejnosti o nové právní situaci.

| (5) | Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 2454/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 561 nařízení (EHS) č. 2454/93 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Úplně osvobozeny od dovozního cla jsou dopravní prostředky, které pro obchodní nebo soukromé účely používá fyzická osoba s bydlištěm na celním území Unie, která je zaměstnancem vlastníka, nájemce nebo příjemce leasingu dopravních prostředků usazeného mimo toto území.

Soukromé používání dopravních prostředků je povoleno na cesty mezi místem výkonu zaměstnání a bydlištěm zaměstnance nebo pro účely výkonu profesního úkolu zaměstnance, jak je stanoveno pracovní smlouvou.

Osoba používající dopravní prostředky na žádost celních úřadů předloží kopii pracovní smlouvy.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. května 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. února 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).

2

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/235

ze dne 13. února 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 13. února 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 140,4 |
| IL | 91,3 |
| MA | 85,1 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 105,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 194,6 |
| ZZ | 201,4 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 209,9 |
| TR | 235,6 |
| ZZ | 222,8 |
| 0805 10 20 | EG | 46,2 |
| IL | 68,1 |
| MA | 54,3 |
| TN | 53,2 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 20 10 | IL | 132,5 |
| MA | 108,2 |
| ZZ | 120,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 97,1 |
| IL | 150,1 |
| JM | 116,6 |
| MA | 128,7 |
| TR | 80,0 |
| ZZ | 114,5 |
| 0805 50 10 | TR | 55,3 |
| ZZ | 55,3 |
| 0808 10 80 | BR | 68,3 |
| CL | 94,3 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 191,3 |
| ZZ | 99,2 |
| 0808 30 90 | CL | 163,8 |
| ZA | 100,6 |
| ZZ | 132,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

140,4

IL

91,3

MA

85,1

TR

103,8

ZZ

105,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

194,6

ZZ

201,4

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

209,9

TR

235,6

ZZ

222,8

0805 10 20

EG

46,2

IL

68,1

MA

54,3

TN

53,2

TR

67,6

ZZ

57,9

0805 20 10

IL

132,5

MA

108,2

ZZ

120,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

97,1

IL

150,1

JM

116,6

MA

128,7

TR

80,0

ZZ

114,5

0805 50 10

TR

55,3

ZZ

55,3

0808 10 80

BR

68,3

CL

94,3

CN

119,5

MK

22,6

US

191,3

ZZ

99,2

0808 30 90

CL

163,8

ZA

100,6

ZZ

132,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/18

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/236

ze dne 12. února 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1), a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 26. července 2010 přijala rozhodnutí 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 26. července 2010 přijala rozhodnutí 2010/413/SZBP.

| (2) | Rozhodnutí 2010/413/SZBP mimo jiné umožňuje plnění závazků, které vyplývají ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP mimo jiné umožňuje plnění závazků, které vyplývají ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví.

| (3) | Rozhodnutí 2010/413/SZBP také stanoví, že opatření zmrazení majetku zavedené uvedeným rozhodnutím se nevztahují na jednání a transakce ve vztahu k subjektům uvedeným v příloze II uvedeného rozhodnutí, pokud jsou do 31. prosince 2014 nezbytné pro plnění příslušných závazků. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP také stanoví, že opatření zmrazení majetku zavedené uvedeným rozhodnutím se nevztahují na jednání a transakce ve vztahu k subjektům uvedeným v příloze II uvedeného rozhodnutí, pokud jsou do 31. prosince 2014 nezbytné pro plnění příslušných závazků.

| (4) | Rada se domnívá, že použitelnost této výjimky by měla být prodloužena do 30. června 2015. |
| --- | --- |

(4)

Rada se domnívá, že použitelnost této výjimky by měla být prodloužena do 30. června 2015.

| (5) | K provedení opatření stanovených tímto rozhodnutím je nezbytná další činnost Unie. |
| --- | --- |

(5)

K provedení opatření stanovených tímto rozhodnutím je nezbytná další činnost Unie.

| (6) | Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 12. prosince 2013 ve věci T-58/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byli na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazeni Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mahamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool a Ahmad Tafazoly. |
| --- | --- |

(6)

Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 12. prosince 2013 ve věci T-58/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byli na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazeni Gholam Golparvar, Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mahamad Talai, Mohammad Fard, Alireza Ghezelayagh, Hassan Zadeh, Mohammad Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Rasool a Ahmad Tafazoly.

| (7) | Gholam Golparvar by měl být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazen, a to na základě nového odůvodnění. |
| --- | --- |

(7)

Gholam Golparvar by měl být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazen, a to na základě nového odůvodnění.

| (8) | Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 3. července 2014 ve věci T-565/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP, zařazena společnost National Iranian Tanker Company. |
| --- | --- |

(8)

Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 3. července 2014 ve věci T-565/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP, zařazena společnost National Iranian Tanker Company.

| (9) | Společnost National Iranian Tanker Company by měla být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazena, a to na základě nového odůvodnění. |
| --- | --- |

(9)

Společnost National Iranian Tanker Company by měla být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazena, a to na základě nového odůvodnění.

| (10) | Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V článku 20 rozhodnutí 2010/413/SZBP se odstavec 14 nahrazuje tímto:

„14.   Odstavce 1 a 2 se nevztahují jednání a transakce ve vztahu k subjektům uvedeným v příloze II, pokud jsou do 30. června 2015 nezbytné pro plnění závazků podle čl. 3c odst. 2, pokud tato jednání a transakce byly předem a případ od případu povoleny příslušným členským státem. Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o svém záměru toto povolení udělit.“

Článek 2

Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

PŘÍLOHA

| I. | Do seznamu uvedeného v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje níže uvedený subjekt:
  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

  B.   Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 140. | National Iranian Tanker Company (NITC) | 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833, |
| Tel: +98 21 23801, |
| e-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě |

I.

Do seznamu uvedeného v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje níže uvedený subjekt:

I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

B.   Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran, P.O. Box: 19395-4833,

Tel: +98 21 23801,

e-mail: info@nitc-tankers.com; všechny pobočky na celém světě

Společnost National Iranian Tanker Company poskytuje finanční podporu vládě Íránu prostřednictvím svých akcionářů, jimiž jsou íránský státní důchodový fond (Iranian State Retirement Fund), íránský systém sociálního zabezpečení (Iranian Social Security Organization) a fond Oil Industry Employees Retirement and Savings Fund, což jsou státem ovládané subjekty. NITC je navíc jedním z největších provozovatelů ropných tankerů na světě a jednou z hlavních společností přepravujících íránskou ropu. NITC tudíž poskytuje íránské vládě logistickou podporu prostřednictvím přepravy íránské ropy.

| II. | Do seznamu uvedeného v části III přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje níže uvedená osoba:
  III.   Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

  A.   Osoba | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. | Gholam Hossein Golparvar | Datum narození: 23. ledna 1957, íránský státní příslušník. Identifikační průkaz č. 4207. | Gholam Hossein Golparvar jedná jménem společnosti IRISL a s ní spojených společností. Byl obchodním ředitelem společnosti IRISL, jakož i výkonným ředitelem a akcionářem společnosti SAPID Shipping Company, členem statutárního orgánu a akcionářem společnosti HDSL a akcionářem společnosti Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, což jsou subjekty určené EU jako subjekty jednající jménem společnosti IRISL. | |

II.

Do seznamu uvedeného v části III přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje níže uvedená osoba:

III.   Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

A.   Osoba

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

8.

Gholam Hossein Golparvar

Datum narození: 23. ledna 1957, íránský státní příslušník. Identifikační průkaz č. 4207.

Gholam Hossein Golparvar jedná jménem společnosti IRISL a s ní spojených společností. Byl obchodním ředitelem společnosti IRISL, jakož i výkonným ředitelem a akcionářem společnosti SAPID Shipping Company, členem statutárního orgánu a akcionářem společnosti HDSL a akcionářem společnosti Rhabaran Omid Darya Ship Management Company, což jsou subjekty určené EU jako subjekty jednající jménem společnosti IRISL.

---

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/237

ze dne 12. února 2015,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU o opatřeních proti zavlékání škodlivých organismů do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o určité druhy ovoce a zeleniny pocházející z Indie

(oznámeno pod číslem C(2015) 662)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 16 odst. 3 třetí větu uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S ohledem na nedostatky, jež odhalily audity provedené Komisí v Indii v roce 2010 a 2013, a vysoký počet zachycení škodlivých organismů na některých rostlinách a rostlinných produktech indického původu v té době Komise prováděcím rozhodnutím 2014/237/EU (2) zakázala dovoz pěti komodit, které byly nejčastěji zadrženy kvůli výskytu škodlivých organismů, včetně rostlin Mangifera L., kromě semen. |
| --- | --- |

(1)

S ohledem na nedostatky, jež odhalily audity provedené Komisí v Indii v roce 2010 a 2013, a vysoký počet zachycení škodlivých organismů na některých rostlinách a rostlinných produktech indického původu v té době Komise prováděcím rozhodnutím 2014/237/EU (2) zakázala dovoz pěti komodit, které byly nejčastěji zadrženy kvůli výskytu škodlivých organismů, včetně rostlin Mangifera L., kromě semen.

| (2) | Audit provedený Komisí v Indii ve dnech 2. až 12. září 2014 prokázal podstatná zlepšení v indickém systému rostlinolékařských osvědčení pro vývoz. |
| --- | --- |

(2)

Audit provedený Komisí v Indii ve dnech 2. až 12. září 2014 prokázal podstatná zlepšení v indickém systému rostlinolékařských osvědčení pro vývoz.

| (3) | Indie navíc poskytla ujištění, že jsou k dispozici vhodná technická opatření k zajištění toho, aby vývoz rostlin Mangifera L., kromě semen, pocházejících z Indie byl prostý škodlivých organismů. |
| --- | --- |

(3)

Indie navíc poskytla ujištění, že jsou k dispozici vhodná technická opatření k zajištění toho, aby vývoz rostlin Mangifera L., kromě semen, pocházejících z Indie byl prostý škodlivých organismů.

| (4) | V této souvislosti byl učiněn závěr, že riziko zavlečení škodlivých organismů do Unie prostřednictvím dovozu rostlin Mangifera L., kromě semen, lze snížit na přijatelnou úroveň, jsou-li přijata uvedená vhodná opatření. |
| --- | --- |

(4)

V této souvislosti byl učiněn závěr, že riziko zavlečení škodlivých organismů do Unie prostřednictvím dovozu rostlin Mangifera L., kromě semen, lze snížit na přijatelnou úroveň, jsou-li přijata uvedená vhodná opatření.

| (5) | Prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, aby se umožnil dovoz rostlin Mangifera L., kromě semen, z Indie na území Unie. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, aby se umožnil dovoz rostlin Mangifera L., kromě semen, z Indie na území Unie.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2014/237/EU se mění takto:

| 1. | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Zakazuje se dovážet na území Unie rostliny Colocasia Schott, kromě semen a kořenů, a rostliny Momordica L., Solanum melongena L. a Trichosanthes L., kromě semen, pocházející z Indie.“ |
| --- | --- |

1.

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zakazuje se dovážet na území Unie rostliny Colocasia Schott, kromě semen a kořenů, a rostliny Momordica L., Solanum melongena L. a Trichosanthes L., kromě semen, pocházející z Indie.“

| 2. | Vkládá se nový článek 1a, který zní:
  „Článek 1a
  Dovážet na území Unie rostliny Mangifera L., kromě semen, pocházející z Indie, je povoleno pouze tehdy, jsou-li opatřeny rostlinolékařským osvědčením, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 1 bodě ii) prvním pododstavci směrnice 2000/29/ES, s popisem vhodných opatření přijatých k zajištění toho, že jsou prosté škodlivých organismů, v kolonce ‚Dodatkové prohlášení‘.“ |
| --- | --- |

2.

Vkládá se nový článek 1a, který zní:

„Článek 1a

Dovážet na území Unie rostliny Mangifera L., kromě semen, pocházející z Indie, je povoleno pouze tehdy, jsou-li opatřeny rostlinolékařským osvědčením, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 1 bodě ii) prvním pododstavci směrnice 2000/29/ES, s popisem vhodných opatření přijatých k zajištění toho, že jsou prosté škodlivých organismů, v kolonce ‚Dodatkové prohlášení‘.“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. dubna 2014 o opatřeních proti zavlékání škodlivých organismů do Unie a proti jejich rozšiřování na území Unie, pokud jde o určité druhy ovoce a zeleniny pocházející z Indie (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 93).

2

---

Opravy

| 14.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 39/23

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(
  Úřední věstník Evropské unie L 179 ze dne 19. června 2014
  )

Strana 56, příloha X, bod 1 „Symboly Unie v barevném provedení“, poslední část „Kontrast s barvami podkladu“:

místo:

má být:

„ Image “

Strana 57, příloha X, bod 2 „Symboly Unie v černobílém provedení“, poslední část „Symboly Unie v černobílém provedení v negativu“:

místo:

„ Image “

má být:

„ Image “

---