# Eiropas Savienības C 45/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 45 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 7. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 45

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 7. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 045/01 | Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 045/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 045/01

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

1

Eiropas Komisija

2015/C 045/02

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 045/03 | Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Dienvidāfrikas Republika | 3 |
| 2015/C 045/04 | Apstiprinājums par sūdzības CHAP(2014) 1984 saņemšanu | 6 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2015/C 045/03

Informatīvs paziņojums – sabiedriskā apspriešana – Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Dienvidāfrikas Republika

3

2015/C 045/04

Apstiprinājums par sūdzības CHAP(2014) 1984 saņemšanu

6

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 7.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/1

---

Paziņojums konkrētu personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/119/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 208/2014 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā

(2015/C 45/01)

Šī informācija attiecas uz Olena Leonidivna Lukash kundzi, Viktor Ivanovych Ratushniak kungu, Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk kungu un Raisa Vasylivna Bohatyriova kundzi – personām, kuras ir minētas 6., 8., 16.un 17. punktā pielikumā Padomes Lēmumam 2014/119/KĀDP (1) un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 208/2014 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Ukrainā.

Padome, pārskatījusi to iekļauto personu sarakstu, kuras minētas Lēmumā 2014/119/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 208/2014, ir iecerējusi atjaunināt minētajos tiesību aktos noteiktos pasākumus. Tā ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/143 (3) un Padomes Regulu (ES) 2015/138 (4) ir arī grozījusi sarakstā iekļaušanas kritērijus, kas noteikti minētajos aktos.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret iepriekš minētajām personām, pievienojot jaunu paskaidrojuma rakstu. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu iecerētos paskaidrojuma rakstus un ziņas, kas ir Padomes rīcībā attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās līdz 2015. gada 13. februārim var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 66, 6.3.2014., 26. lpp.

(2)  OV L 66, 6.3.2014., 1. lpp.

(3)  OV L 24, 30.1.2015., 1. lpp.

(4)  OV L 24, 30.1.2015., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 7.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 6. februāris

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1447 |
| JPY | Japānas jena | 134,28 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4441 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74730 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4565 |
| CHF | Šveices franks | 1,0534 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5715 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,698 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1650 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4143 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7878 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4572 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4246 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8739 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5414 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5377 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 244,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9486 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1535 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7170 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 430,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0347 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,573 |
| RUB | Krievijas rublis | 76,8600 |
| THB | Taizemes bāts | 37,237 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1536 |
| MXN | Meksikas peso | 16,8843 |
| INR | Indijas rūpija | 70,6442 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1447

JPY

Japānas jena

134,28

DKK

Dānijas krona

7,4441

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74730

SEK

Zviedrijas krona

9,4565

CHF

Šveices franks

1,0534

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5715

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,698

HUF

Ungārijas forints

306,27

PLN

Polijas zlots

4,1650

RON

Rumānijas leja

4,4143

TRY

Turcijas lira

2,7878

AUD

Austrālijas dolārs

1,4572

CAD

Kanādas dolārs

1,4246

HKD

Hongkongas dolārs

8,8739

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5414

SGD

Singapūras dolārs

1,5377

KRW

Dienvidkorejas vona

1 244,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9486

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1535

HRK

Horvātijas kuna

7,7170

IDR

Indonēzijas rūpija

14 430,56

MYR

Malaizijas ringits

4,0347

PHP

Filipīnu peso

50,573

RUB

Krievijas rublis

76,8600

THB

Taizemes bāts

37,237

BRL

Brazīlijas reāls

3,1536

MXN

Meksikas peso

16,8843

INR

Indijas rūpija

70,6442

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/3

---

INFORMATĪVS PAZIŅOJUMS – SABIEDRISKĀ APSPRIEŠANA

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras iesniegusi Dienvidāfrikas Republika

(2015/C 45/03)

Patlaban ar Dienvidāfrikas Republiku notiekošajās sarunās par nolīgumu, kas noformēts kā protokols par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (turpmāk “protokols”), Dienvidāfrikas iestādes papildus paziņojumā 2014/C 51/09 (1) publicētajam sarakstam ir iesniegušas papildu informāciju par lauksaimniecības produkta ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (ĢIN) nolūkā to aizsargāt saskaņā ar protokolu. Eiropas Komisija patlaban apsver, vai šī pielikumā iekļautā ĢIN saskaņā ar protokolu ir jāaizsargā kā ĢIN tādā nozīmē, kā noteikts TRIPS nolīguma 22. panta 1. punktā.

Komisija aicina jebkuru dalībvalsti vai trešo valsti vai jebkuru pamatoti ieinteresētu fizisko vai juridisko personu, kas veic uzņēmējdarbību vai ir pastāvīgais iedzīvotājs dalībvalstī vai trešā valstī, attiecīgā gadījumā celt iebildumus pret šādu aizsardzību, iesniedzot pienācīgi pamatotu paziņojumu.

Paziņojumi par iebildumiem Komisijai jāsaņem divu mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Paziņojumi par iebildumiem jānosūta elektroniski uz šādu adresi:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Paziņojumi par iebildumiem tiks izskatīti vienīgi tad, ja tie būs saņemti minētajā termiņā un ja šajos paziņojumos būs norādīts, ka ierosinātā nosaukuma aizsardzība var radīt šādas sīkāk aprakstītas situācijas:

| a) | nosaukums ir pretrunā dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi; |
| --- | --- |

a)

nosaukums ir pretrunā dzīvnieku šķirnes nosaukumam un tāpēc var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso izcelsmi;

| b) | nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:






  — | Šveice (3), |
| --- | --- | --- |

b)

nosaukums ir pilnīgs vai daļējs homonīms nosaukumam, kas Savienībā jau ir aizsargāts atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulai (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (2), vai ir iekļauts nolīgumos, kurus Savienība noslēgusi ar šādām valstīm:

—

Šveice (3),

| — | Koreja (4), |
| --- | --- |

—

Koreja (4),

| — | Centrālamerika (5), |
| --- | --- |

—

Centrālamerika (5),

| — | Kolumbija un Peru (6), |
| --- | --- |

—

Kolumbija un Peru (6),

| — | Melnkalne (7), |
| --- | --- |

—

Melnkalne (7),

| — | Bosnija un Hercegovina (8), |
| --- | --- |

—

Bosnija un Hercegovina (8),

| — | Serbija (9), |
| --- | --- |

—

Serbija (9),

| — | Moldova (10), |
| --- | --- |

—

Moldova (10),

| — | Gruzija (11); |
| --- | --- |

—

Gruzija (11);

| c) | nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti; |
| --- | --- |

c)

nosaukums, ņemot vērā preču zīmes reputāciju, atpazīstamību un lietošanas ilgumu, var maldināt patērētāju attiecībā uz produkta patieso identitāti;

| d) | nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

d)

nosaukuma reģistrācija var apdraudēt pilnīgi vai daļēji identiska nosaukuma vai preču zīmes pastāvēšanu vai tādu produktu pastāvēšanu, kas likumīgi tirgoti vismaz piecus gadus pirms šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| e) | ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu. |
| --- | --- |

e)

ja minētajos paziņojumos par iebildumiem sniegta sīkāka informācija, no kuras iespējams secināt, ka nosaukums, kura aizsardzība ir pieprasīta, uzskatāms par parastu nosaukumu.

Iepriekš minētos kritērijus izvērtē attiecībā uz Savienības teritoriju, kas intelektuālā īpašuma tiesību gadījumā nozīmē vienīgi teritoriju vai teritorijas, kur minētās tiesības ir aizsargātas.

---

(1)  OV C 51, 22.2.2014., 22. lpp.

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(3)  Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.) un jo īpaši Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par tirdzniecību ar lauksaimniecības produktiem 7. pielikums.

(4)  Padomes 2010. gada 16. septembra Lēmums 2011/265/ES par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses (OV L 127, 14.5.2011., 1. lpp.).

(5)  Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Centrālameriku, no otras puses (OV L 346, 15.12.2012., 3. lpp.).

(6)  Tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Kolumbiju un Peru, no otras puses (OV L 354, 21.12.2012., 3. lpp.).

(7)  Padomes 2007. gada 15. oktobra Lēmums 2007/855/EK, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Melnkalnes Republiku, no otras puses (OV L 345, 28.12.2007., 1. lpp.).

(8)  Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/474/EK par to, lai noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 10. lpp.), 6. protokols.

(9)  Padomes 2008. gada 29. aprīļa Lēmums 2010/36/EK par to, lai parakstītu un noslēgtu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbiju, no otras puses (OV L 28, 30.1.2010., 1. lpp.).

(10)  Padomes 2012. gada 3. decembra Lēmums 2013/7/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 10, 15.1.2013., 3. lpp.).

(11)  Padomes 2012. gada 14. februāra Lēmums 2012/164/ES par to, lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību (OV L 93, 30.3.2012., 1. lpp.).

---

PIELIKUMS

| Produkta veids | Nosaukums, kas aizsargāts Dienvidāfrikā |
| --- | --- |
| Gaļas produkts | Karoo meat of origin |

Produkta veids

Nosaukums, kas aizsargāts Dienvidāfrikā

Gaļas produkts

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 45/6

---

Apstiprinājums par sūdzības CHAP(2014) 1984 saņemšanu

(2015/C 45/04)

| 1. | Eiropas Komisija ir saņēmusi vairākas sūdzības par Spānijas valdības plāniem attiecībā uz ogļūdeņražu meklēšanu, izpēti un ieguvi dažādos Vidusjūras un Atlantijas okeāna apgabalos. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija ir saņēmusi vairākas sūdzības par Spānijas valdības plāniem attiecībā uz ogļūdeņražu meklēšanu, izpēti un ieguvi dažādos Vidusjūras un Atlantijas okeāna apgabalos.

| 2. | Eiropas Komisija šīs sūdzības ir reģistrējusi centralizētā lietotnē, kurā reģistrē sūdzības par Savienības tiesību aktu piemērošanu dalībvalstī, un piešķīrusi atsauces numuru CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Eiropas Komisija šīs sūdzības ir reģistrējusi centralizētā lietotnē, kurā reģistrē sūdzības par Savienības tiesību aktu piemērošanu dalībvalstī, un piešķīrusi atsauces numuru CHAP(2014) 1984.

| 3. | Ņemot vērā ievērojamo skaitu sūdzību, ko Komisijas dienesti ir saņēmuši šajā sakarā, Komisija nolūkā nodrošināt ātru atbildi un sniegt informāciju ieinteresētajām personām, pēc iespējas ekonomiski izmantojot administratīvos resursus, šo apstiprinājumu par saņemšanu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un internetā šādā tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Ņemot vērā ievērojamo skaitu sūdzību, ko Komisijas dienesti ir saņēmuši šajā sakarā, Komisija nolūkā nodrošināt ātru atbildi un sniegt informāciju ieinteresētajām personām, pēc iespējas ekonomiski izmantojot administratīvos resursus, šo apstiprinājumu par saņemšanu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un internetā šādā tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Izmantojot minētos informācijas kanālus, sūdzību iesniedzēji tiks informēti par šo sūdzību izskatīšanu Komisijā un par jebkādiem turpmākiem pasākumiem, kurus Komisija varētu nolemt veikt. |
| --- | --- |

4.

Izmantojot minētos informācijas kanālus, sūdzību iesniedzēji tiks informēti par šo sūdzību izskatīšanu Komisijā un par jebkādiem turpmākiem pasākumiem, kurus Komisija varētu nolemt veikt.

---