# Amtsblatt C 198/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 198 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang22. Juni 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 198

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang22. Juni 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 198/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 198/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 198/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2017/C 198/03 | Sonderbericht Nr. 9/2017 — EU-Unterstützung zur Bekämpfung des Menschenhandels in Süd- und Südostasien | 3 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2017/C 198/04 | Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 4 |
| 2017/C 198/05 | Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 198/02

Euro-Wechselkurs

2

Rechnungshof

2017/C 198/03

Sonderbericht Nr. 9/2017 — EU-Unterstützung zur Bekämpfung des Menschenhandels in Süd- und Südostasien

3

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2017/C 198/04

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

4

2017/C 198/05

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2017/C 198/06 | Urteil des Gerichtshofs vom 1. März 2017 in der Rechtssache E-10/16 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/68/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt) | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 198/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 198/10 | Schließung der Mehrfachbeschwerde CHAP(2014) 1984 | 10 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2017/C 198/06

Urteil des Gerichtshofs vom 1. März 2017 in der Rechtssache E-10/16 — EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island (Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/68/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt)

(Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/68/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt)

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 198/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2017/C 198/10

Schließung der Mehrfachbeschwerde CHAP(2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 198/01)

Am 24. Mai 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7881 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7881 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. Juni 2017

(2017/C 198/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1147 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,21 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4403 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87810 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,7808 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0857 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5158 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,266 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,13 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2368 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5900 |
| TRY | Türkische Lira | 3,9311 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4738 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4803 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6954 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5402 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5487 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 273,11 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5255 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6091 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 833,90 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7793 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,053 |
| RUB | Russischer Rubel | 66,2425 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,900 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7028 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,2564 |
| INR | Indische Rupie | 71,9005 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1147

JPY

Japanischer Yen

124,21

DKK

Dänische Krone

7,4403

GBP

Pfund Sterling

0,87810

SEK

Schwedische Krone

9,7808

CHF

Schweizer Franken

1,0857

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,5158

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,266

HUF

Ungarischer Forint

309,13

PLN

Polnischer Zloty

4,2368

RON

Rumänischer Leu

4,5900

TRY

Türkische Lira

3,9311

AUD

Australischer Dollar

1,4738

CAD

Kanadischer Dollar

1,4803

HKD

Hongkong-Dollar

8,6954

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5402

SGD

Singapur-Dollar

1,5487

KRW

Südkoreanischer Won

1 273,11

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5255

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6091

HRK

Kroatische Kuna

7,4165

IDR

Indonesische Rupiah

14 833,90

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7793

PHP

Philippinischer Peso

56,053

RUB

Russischer Rubel

66,2425

THB

Thailändischer Baht

37,900

BRL

Brasilianischer Real

3,7028

MXN

Mexikanischer Peso

20,2564

INR

Indische Rupie

71,9005

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/3

---

Sonderbericht Nr. 9/2017

„EU-Unterstützung zur Bekämpfung des Menschenhandels in Süd- und Südostasien“

(2017/C 198/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 9/2017 „EU-Unterstützung zur Bekämpfung des Menschenhandels in Süd- und Südostasien“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/4

---

Staatliche Beihilfen — Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2017/C 198/04)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 16. März 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 80135 |
| Nummer der Entscheidung | : | 045/17/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Region | : | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS und Statoil ASA |
| Rechtsgrundlage | : | Norwegischer Staatshaushalt |
| Art der Maßnahme | : | Einzelbeihilfen |
| Ziel | : | umweltbezogen |
| Form der Beihilfe | : | Zuschuss |
| Mittelausstattung | : | 360 000 000 NOK |
| Intensität | : | bis zu 100 % |
| Laufzeit | : | 2017 |
| Wirtschaftszweige | : | verschiedene |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

16. März 2017

Nummer der Beihilfesache

:

80135

Nummer der Entscheidung

:

045/17/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Region

:

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS und Statoil ASA

Rechtsgrundlage

:

Norwegischer Staatshaushalt

Art der Maßnahme

:

Einzelbeihilfen

Ziel

:

umweltbezogen

Form der Beihilfe

:

Zuschuss

Mittelausstattung

:

360 000 000 NOK

Intensität

:

bis zu 100 %

Laufzeit

:

2017

Wirtschaftszweige

:

verschiedene

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/5

---

Keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens

(2017/C 198/05)

Nach Auffassung der EFTA-Überwachungsbehörde stellt die folgende Maßnahme keine staatliche Beihilfe im Sinne des Artikels 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | : | 29. März 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | : | 79248 |
| Nummer der Entscheidung | : | 064/17/COL |
| EFTA-Staat | : | Norwegen |
| Region | : |
| Titel (und/oder Name des Empfängers) | : |
| Rechtsgrundlage | : | Beschluss des norwegischen Parlaments vom 14. Dezember 2015 und Abschnitt 3-22 der Verordnung Nr. 1451 vom 11. Dezember 2001 über Verbrauchsteuern |
| Art der Maßnahme | : |
| Ziel | : |
| Form der Beihilfe | : | Keine Beihilfe |
| Mittelausstattung | : |
| Intensität | : |
| Laufzeit | : |
| Wirtschaftszweige | : |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | : |
| Sonstige Angaben | : |

Tag des Erlasses der Entscheidung

:

29. März 2017

Nummer der Beihilfesache

:

79248

Nummer der Entscheidung

:

064/17/COL

EFTA-Staat

:

Norwegen

Region

:

Titel (und/oder Name des Empfängers)

:

Rechtsgrundlage

:

Beschluss des norwegischen Parlaments vom 14. Dezember 2015 und Abschnitt 3-22 der Verordnung Nr. 1451 vom 11. Dezember 2001 über Verbrauchsteuern

Art der Maßnahme

:

Ziel

:

Form der Beihilfe

:

Keine Beihilfe

Mittelausstattung

:

Intensität

:

Laufzeit

:

Wirtschaftszweige

:

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

:

Sonstige Angaben

:

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/6

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 1. März 2017

in der Rechtssache E-10/16

EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island

(Pflichtverletzung eines EFTA-Staates — Nichtumsetzung — Richtlinie 2014/68/EU zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt)

(2017/C 198/06)

In der Rechtssache E-10/16, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Island — KLAGE auf Feststellung, dass Island seine Pflichten aus dem in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6a und Nummer 6e des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen an das Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt hat, indem Island es versäumt hat, fristgerecht alle für die Umsetzung von Artikel 13 des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen oder der EFTA-Überwachungsbehörde mitzuteilen — erließ der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Carl Baudenbacher sowie den Richtern Per Christiansen (Berichterstatter) und Páll Hreinsson, am 1. März 2017 ein Urteil mit folgendem Tenor:

Der Gerichtshof hat für Recht erkannt:

| 1. | Island hat seine Pflichten aus dem in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6a und Nummer 6e des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen an das Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht alle für die Umsetzung von Artikel 13 des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. |
| --- | --- |

1.

Island hat seine Pflichten aus dem in Anhang II Kapitel VIII Nummer 6a und Nummer 6e des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum genannten Rechtsakt (Richtlinie 2014/68/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt) in der durch Protokoll 1 zum Abkommen an das Abkommen angepassten Fassung sowie seine Pflichten aus Artikel 7 des EWR-Abkommens verletzt, indem Island es versäumt hat, fristgerecht alle für die Umsetzung von Artikel 13 des Rechtsakts erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.

| 2. | Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Island werden die Kosten des Verfahrens auferlegt.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 198/07)

| 1. | Am 12. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Toppan Printing Co., Ltd („Toppan Printing“, Japan), Itochu Corporation („Itochu“, Japan) und Thung Hua Sinn Enterprises Co, das der Unternehmensgruppe Thung Hua Sinn („THS“, Thailand) angehört, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN“, Thailand). TPN wird derzeit von THS kontrolliert. |
| --- | --- |

1.

Am 12. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Toppan Printing Co., Ltd („Toppan Printing“, Japan), Itochu Corporation („Itochu“, Japan) und Thung Hua Sinn Enterprises Co, das der Unternehmensgruppe Thung Hua Sinn („THS“, Thailand) angehört, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN“, Thailand). TPN wird derzeit von THS kontrolliert.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Toppan Printing: Entwicklung von Drucktechnologien,
  —   Itochu Corporation: Handel mit verschiedenen Produkten und in verschiedenen Branchen, u. a. Textilien, Maschinen, Metalle, Mineralien, Energie, Chemikalien, Lebensmittel, Information und Kommunikation, Technologie, Immobilien, Versicherungen, Logistikdienstleistungen, Bauwesen und Finanzen,
  —   THS: Druck, Herstellung von Verpackungen,
  —   TPN: derzeit keine Geschäftstätigkeiten; nach dem Zusammenschluss: Herstellung und Vertrieb von flexiblen Verpackungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Toppan Printing: Entwicklung von Drucktechnologien,

—   Itochu Corporation: Handel mit verschiedenen Produkten und in verschiedenen Branchen, u. a. Textilien, Maschinen, Metalle, Mineralien, Energie, Chemikalien, Lebensmittel, Information und Kommunikation, Technologie, Immobilien, Versicherungen, Logistikdienstleistungen, Bauwesen und Finanzen,

—   THS: Druck, Herstellung von Verpackungen,

—   TPN: derzeit keine Geschäftstätigkeiten; nach dem Zusammenschluss: Herstellung und Vertrieb von flexiblen Verpackungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 198/08)

| 1. | Am 12. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lone Star Funds L.P. („Lone Star“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen über Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings“ Portugal) die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Novo Banco, S.A. („Novo Banco“, Portugal). Novo Banco steht derzeit unter der Kontrolle des portugiesischen Abwicklungsfonds. |
| --- | --- |

1.

Am 12. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Lone Star Funds L.P. („Lone Star“, USA) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen über Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings“ Portugal) die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Novo Banco, S.A. („Novo Banco“, Portugal). Novo Banco steht derzeit unter der Kontrolle des portugiesischen Abwicklungsfonds.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Novo Banco wurde am 3. August 2014 nach einem Beschluss der Banco de Portugal als neue juristische Person und „Brückenbank“ gegründet, der ausgewählte Aktiva und Passiva der Banco Espírito Santo („BES“, portugiesische Universalbank) übertragen wurden. Grundlage hierfür ist der Beihilfebeschluss von 2014, mit dem die Kommission die Maßnahme für die Abwicklung der BES genehmigte (SA.39250). Novo Banco bleibt eine Universalbank und hat fünf Hauptgeschäftsfelder: i) inländisches Firmenkundengeschäft, ii) Vermögensverwaltung, iii) Lebensversicherung, iv) Finanzmärkte und v) internationales Firmenkundengeschäft. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Novo Banco wurde am 3. August 2014 nach einem Beschluss der Banco de Portugal als neue juristische Person und „Brückenbank“ gegründet, der ausgewählte Aktiva und Passiva der Banco Espírito Santo („BES“, portugiesische Universalbank) übertragen wurden. Grundlage hierfür ist der Beihilfebeschluss von 2014, mit dem die Kommission die Maßnahme für die Abwicklung der BES genehmigte (SA.39250). Novo Banco bleibt eine Universalbank und hat fünf Hauptgeschäftsfelder: i) inländisches Firmenkundengeschäft, ii) Vermögensverwaltung, iii) Lebensversicherung, iv) Finanzmärkte und v) internationales Firmenkundengeschäft.

| — | Nani Holdings ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft der LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg), die mittelbar im Eigentum von verschiedenen Lone Star Funds steht. |
| --- | --- |

—

Nani Holdings ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft der LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg), die mittelbar im Eigentum von verschiedenen Lone Star Funds steht.

| — | Lone Star ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die weltweit in Immobilien, Firmenkapital, Kreditinstrumente und andere Kapitalanlagen investiert. Seit der Auflage ihres ersten Fonds im Jahr 1995 hat Lone Star siebzehn Private-Equity-Fonds („Lone Star Funds“) aufgelegt. |
| --- | --- |

—

Lone Star ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die weltweit in Immobilien, Firmenkapital, Kreditinstrumente und andere Kapitalanlagen investiert. Seit der Auflage ihres ersten Fonds im Jahr 1995 hat Lone Star siebzehn Private-Equity-Fonds („Lone Star Funds“) aufgelegt.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco per Fax (+ 32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco per Fax (+ 32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 198/09)

| 1. | Am 15. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen UAB Bité Lietuva, das von Providence Equity kontrolliert wird, UAB Tele2, das zur Tele2-Gruppe gehört, sowie Telia Lietuva AB, das Teil der Telia Group ist, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen („JV“). |
| --- | --- |

1.

Am 15. Juni 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen UAB Bité Lietuva, das von Providence Equity kontrolliert wird, UAB Tele2, das zur Tele2-Gruppe gehört, sowie Telia Lietuva AB, das Teil der Telia Group ist, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neugegründetes Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen („JV“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   UAB Bite Lietuva: Erbringung von Vorleistungs- und Endkundenmobilfunkdiensten und Verkauf von Mobiltelefonen, Tablets und ihres Zubehörs im Einzelhandel in Litauen;
  —   UAB Tele2: Erbringung von Vorleistungs- und Endkundenmobilfunkdiensten und Verkauf von Mobiltelefonen, Tablets und ihres Zubehörs im Einzelhandel in Litauen;
  —   Telia Lietuva AB: Erbringung von Vorleistungsdiensten sowie elektronische Kommunikationsdienste (Festnetz und Mobiltelefon) in Litauen; und
  —   das Gemeinschaftsunternehmen (JV): Erbringung mobiler Zahlungsdienste für Unternehmen und Verbraucher in Litauen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   UAB Bite Lietuva: Erbringung von Vorleistungs- und Endkundenmobilfunkdiensten und Verkauf von Mobiltelefonen, Tablets und ihres Zubehörs im Einzelhandel in Litauen;

—   UAB Tele2: Erbringung von Vorleistungs- und Endkundenmobilfunkdiensten und Verkauf von Mobiltelefonen, Tablets und ihres Zubehörs im Einzelhandel in Litauen;

—   Telia Lietuva AB: Erbringung von Vorleistungsdiensten sowie elektronische Kommunikationsdienste (Festnetz und Mobiltelefon) in Litauen; und

—   das Gemeinschaftsunternehmen (JV): Erbringung mobiler Zahlungsdienste für Unternehmen und Verbraucher in Litauen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 22.6.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 198/10

---

Schließung der Mehrfachbeschwerde CHAP(2014) 1984

(2017/C 198/10)

Im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 94 vom 25. März 2017, S. 16 wurde eine Mitteilung über die Schließung der Mehrfachbeschwerde CHAP(2014) 1984 in Bezug auf das Vorhaben zur Erhebung seismischer 3D-Daten im Golf von Valencia zur Erkundung möglicher Kohlenwasserstoffreserven veröffentlicht. Dieser Mitteilung war zu entnehmen, dass die Kommissionsdienststellen nach Prüfung der vorliegenden Informationen zu dem Schluss gelangt sind, dass das oben genannte Verfahren eingestellt werden sollte. Zudem wurden die Beschwerdeführer aufgefordert, der Kommission innerhalb von vier Wochen nach Veröffentlichung der Mitteilung etwaige neue Informationen zu übermitteln, die auf das Vorliegen oder Fortbestehen eines Verstoßes gegen das Recht der Europäischen Union schließen lassen könnten. In der Mitteilung wird auch darauf hingewiesen, dass die Kommission das Verfahren nach Ablauf dieser Frist einstellt.

Angesichts der Tatsache, dass die Europäische Kommission innerhalb der angegebenen Frist ab der Veröffentlichung der Mitteilung zur Schließung des Verfahrens keine neuen Informationen von den Beschwerdeführern erhalten hat und aufgrund der darin erläuterten Gründe bestätigt die Kommission, dass die Mehrfachbeschwerde CHAP(2014) 1984 am Tag der Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung geschlossen wird.

---