# Službeni list C 198/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 198 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.22. lipnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 198

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.22. lipnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 198/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 198/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7881 – AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2017/C 198/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2017/C 198/03 | Tematsko izvješće br. 9/2017 – Potpora EU-a borbi protiv trgovine ljudima u južnoj i jugoistočnoj Aziji | 3 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2017/C 198/04 | Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora | 4 |
| 2017/C 198/05 | Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2017/C 198/02

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2017/C 198/03

Tematsko izvješće br. 9/2017 – Potpora EU-a borbi protiv trgovine ljudima u južnoj i jugoistočnoj Aziji

3

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2017/C 198/04

Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora

4

2017/C 198/05

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2017/C 198/06 | Presuda Suda od 1. ožujka 2017. u predmetu E-10/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/68/EU o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme) | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 198/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2017/C 198/10 | Zaključenje višestruke pritužbe pod referentnim brojem CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2017/C 198/06

Presuda Suda od 1. ožujka 2017. u predmetu E-10/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda (Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/68/EU o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme)

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/68/EU o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme)

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 198/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2017/C 198/10

Zaključenje višestruke pritužbe pod referentnim brojem CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7881 – AB Inbev/Sabmiller)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 198/01)

Dana 24. svibnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7881. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7881. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/2

---

Tečajna lista eura (1)

21. lipnja 2017.

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1147 |
| JPY | japanski jen | 124,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4403 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87810 |
| SEK | švedska kruna | 9,7808 |
| CHF | švicarski franak | 1,0857 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5158 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,266 |
| HUF | mađarska forinta | 309,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2368 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5900 |
| TRY | turska lira | 3,9311 |
| AUD | australski dolar | 1,4738 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4803 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6954 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5402 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5487 |
| KRW | južnokorejski von | 1 273,11 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5255 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6091 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4165 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 833,90 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7793 |
| PHP | filipinski pezo | 56,053 |
| RUB | ruski rubalj | 66,2425 |
| THB | tajlandski baht | 37,900 |
| BRL | brazilski real | 3,7028 |
| MXN | meksički pezo | 20,2564 |
| INR | indijska rupija | 71,9005 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1147

JPY

japanski jen

124,21

DKK

danska kruna

7,4403

GBP

funta sterlinga

0,87810

SEK

švedska kruna

9,7808

CHF

švicarski franak

1,0857

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5158

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,266

HUF

mađarska forinta

309,13

PLN

poljski zlot

4,2368

RON

rumunjski novi leu

4,5900

TRY

turska lira

3,9311

AUD

australski dolar

1,4738

CAD

kanadski dolar

1,4803

HKD

hongkonški dolar

8,6954

NZD

novozelandski dolar

1,5402

SGD

singapurski dolar

1,5487

KRW

južnokorejski von

1 273,11

ZAR

južnoafrički rand

14,5255

CNY

kineski renminbi-juan

7,6091

HRK

hrvatska kuna

7,4165

IDR

indonezijska rupija

14 833,90

MYR

malezijski ringit

4,7793

PHP

filipinski pezo

56,053

RUB

ruski rubalj

66,2425

THB

tajlandski baht

37,900

BRL

brazilski real

3,7028

MXN

meksički pezo

20,2564

INR

indijska rupija

71,9005

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/3

---

Tematsko izvješće br. 9/2017

„Potpora EU-a borbi protiv trgovine ljudima u južnoj i jugoistočnoj Aziji”

(2017/C 198/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 9/2017 „Potpora EU-a borbi protiv trgovine ljudima u južnoj i jugoistočnoj Aziji”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/4

---

Državna potpora – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2017/C 198/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | : | 16. ožujka 2017. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 80135 |
| Broj odluke | : | 045/17/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Regija | : | Norveška |
| Naziv (i/ili ime potencijalnih korisnika) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS i Statoil ASA |
| Pravna osnova | : | Norveški državni proračun |
| Vrsta mjere | : | Individualne mjere potpore |
| Cilj | : | Okolišna mjera |
| Vrsta potpore | : | Bespovratna sredstva |
| Proračun | : | 360 000 000 NOK |
| Intenzitet | : | Do najviše 100 % |
| Trajanje | : | 2017. |
| Gospodarski sektori | : | Razno |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

:

16. ožujka 2017.

Broj predmeta

:

80135

Broj odluke

:

045/17/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Norveška

Naziv (i/ili ime potencijalnih korisnika)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS i Statoil ASA

Pravna osnova

:

Norveški državni proračun

Vrsta mjere

:

Individualne mjere potpore

Cilj

:

Okolišna mjera

Vrsta potpore

:

Bespovratna sredstva

Proračun

:

360 000 000 NOK

Intenzitet

:

Do najviše 100 %

Trajanje

:

2017.

Gospodarski sektori

:

Razno

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na sljedećem web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/5

---

Nepostojanje državne potpore u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u

(2017/C 198/05)

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da sljedeća mjera ne predstavlja državnu potporu u smislu članka 61. stavka 1. Sporazuma o EGP-u:

| Datum donošenja odluke | : | 29. ožujka 2017. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 79248 |
| Broj odluke | : | 064/17/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Regija | : |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : |
| Pravna osnova | : | Odluka Norveškog parlamenta od 14. prosinca 2015. i odjeljak 3-22 Uredbe br. 1451 od 11. prosinca 2001. o trošarinama |
| Vrsta mjere | : |
| Cilj | : |
| Vrsta potpore | : | Bez potpore |
| Proračun | : |
| Intenzitet | : |
| Trajanje | : |
| Gospodarski sektori | : |
| Naziv i adresa davatelja potpore | : |
| Ostale informacije | : |

Datum donošenja odluke

:

29. ožujka 2017.

Broj predmeta

:

79248

Broj odluke

:

064/17/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Regija

:

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Pravna osnova

:

Odluka Norveškog parlamenta od 14. prosinca 2015. i odjeljak 3-22 Uredbe br. 1451 od 11. prosinca 2001. o trošarinama

Vrsta mjere

:

Cilj

:

Vrsta potpore

:

Bez potpore

Proračun

:

Intenzitet

:

Trajanje

:

Gospodarski sektori

:

Naziv i adresa davatelja potpore

:

Ostale informacije

:

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na sljedećem web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/6

---

PRESUDA SUDA

od 1. ožujka 2017.

u predmetu E-10/16

Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda

(Propust države EFTA-e da ispuni svoje obveze – Neprovedba – Direktiva 2014/68/EU o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme)

(2017/C 198/06)

U predmetu E-10/16, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Islanda — ZAHTJEV za izjavu da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 6.a i točke 6.e poglavlja VIII. Priloga II. Sporazumu o europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu članka 13. tog akta u predviđenom roku ili, u svakom slučaju, nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, presudio je 1. ožujka 2017. kao u izreci:

Sud:

| 1. | Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 6.a i točke 6.e poglavlja VIII. Priloga II. Sporazumu o europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu članka 13. tog akta u predviđenom roku. |
| --- | --- |

1.

Izjavljuje da Island nije ispunio svoje obveze iz akta iz točke 6.a i točke 6.e poglavlja VIII. Priloga II. Sporazumu o europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme), prilagođenog Sporazumu njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma jer nije donio mjere potrebne za provedbu članka 13. tog akta u predviđenom roku.

| 2. | Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Islandu plaćanje troškova postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 198/07)

| 1. | Komisija je 12. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Toppan Printing Co., Ltd. („Toppan Printing”, Japan), Itochu Corporation („Itochu”, Japan) i Thung Hua Sinn Enterprises Co, dio grupe Thung Hua Sinn („THS”, Tajland), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom TPN Food Packaging Co., Ltd. („TPN”, Tajland). Poduzetnik TPN trenutačno je pod kontrolom poduzetnika THS. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Toppan Printing Co., Ltd. („Toppan Printing”, Japan), Itochu Corporation („Itochu”, Japan) i Thung Hua Sinn Enterprises Co, dio grupe Thung Hua Sinn („THS”, Tajland), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom TPN Food Packaging Co., Ltd. („TPN”, Tajland). Poduzetnik TPN trenutačno je pod kontrolom poduzetnika THS.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Toppan Printing: razvoj tiskarske tehnologije,
  —   Itochu Corporation: trgovina različitim proizvodima, uključujući tekstil, strojeve, metale, minerale, energiju, kemikalije, hranu, informacijsku i komunikacijsku tehnologiju, tehnologiju, nekretnine, osiguranja, logističke usluge, građevine i financije,
  —   THS: tisak i proizvodnja ambalaže,
  —   TPN: trenutačno nije aktivan; nakon transakcije poslovat će u području proizvodnje i prodaje savitljive ambalaže. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Toppan Printing: razvoj tiskarske tehnologije,

—   Itochu Corporation: trgovina različitim proizvodima, uključujući tekstil, strojeve, metale, minerale, energiju, kemikalije, hranu, informacijsku i komunikacijsku tehnologiju, tehnologiju, nekretnine, osiguranja, logističke usluge, građevine i financije,

—   THS: tisak i proizvodnja ambalaže,

—   TPN: trenutačno nije aktivan; nakon transakcije poslovat će u području proizvodnje i prodaje savitljive ambalaže.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, Komisiji mogu poslati telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8535 – Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, Komisiji mogu poslati telefaksom (+ 32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 198/08)

| 1. | Komisija je 12. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Novo Banco, S.A. („Novo Banco”, Portugal) preko poduzetnika Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings”, Portugal). Poduzetnik Novo Banco trenutačno je pod kontrolom portugalskog Fonda za sanaciju. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Novo Banco, S.A. („Novo Banco”, Portugal) preko poduzetnika Nani Holdings, SGPS, S.A. („Nani Holdings”, Portugal). Poduzetnik Novo Banco trenutačno je pod kontrolom portugalskog Fonda za sanaciju.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Novo Banco osnovan je 3. kolovoza 2014. u skladu s odlukom Banke Portugala (Banco de Portugal) kao novi pravni subjekt i „prijelazna banka” na koju su preneseni odabrana imovina i obveze portugalske univerzalne banke Banco Espírito Santo („BES”), na temelju te sanacijske mjere odobrene Odlukom Komisije o državnim potporama iz 2014. (SA.39250). Novo Banco zadržava status univerzalne banke te posluje u pet glavnih poslovnih segmenata: i. domaće poslovno bankarstvo; ii. upravljanje imovinom; iii. životno osiguranje; iv. financijska tržišta i v. međunarodno poslovno bankarstvo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Novo Banco osnovan je 3. kolovoza 2014. u skladu s odlukom Banke Portugala (Banco de Portugal) kao novi pravni subjekt i „prijelazna banka” na koju su preneseni odabrana imovina i obveze portugalske univerzalne banke Banco Espírito Santo („BES”), na temelju te sanacijske mjere odobrene Odlukom Komisije o državnim potporama iz 2014. (SA.39250). Novo Banco zadržava status univerzalne banke te posluje u pet glavnih poslovnih segmenata: i. domaće poslovno bankarstvo; ii. upravljanje imovinom; iii. životno osiguranje; iv. financijska tržišta i v. međunarodno poslovno bankarstvo,

| — | Nani Holdings društvo je kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luksemburg), koji je u neizravnom vlasništvu različitih fondova poduzetnika Lone Star, |
| --- | --- |

—

Nani Holdings društvo je kći u stopostotnom vlasništvu poduzetnika LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luksemburg), koji je u neizravnom vlasništvu različitih fondova poduzetnika Lone Star,

| — | Lone Star je društvo s privatnim kapitalom koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu. Od osnivanja svojeg prvog fonda 1995. Lone Star uspostavio je sedamnaest fondova privatnoga kapitala („fondovi poduzetnika Lone Star”). |
| --- | --- |

—

Lone Star je društvo s privatnim kapitalom koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu. Od osnivanja svojeg prvog fonda 1995. Lone Star uspostavio je sedamnaest fondova privatnoga kapitala („fondovi poduzetnika Lone Star”).

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8487 – Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 198/09)

| 1. | Komisija je 15. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik UAB Bité Lietuva, pod kontrolom poduzetnika Providence Equity, poduzetnik UAB Tele2, koji pripada grupi Tele2, i poduzetnik Telia Lietuva AB, koji pripada grupi Telia, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim koncentrativnim zajedničkim pothvatom. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 15. lipnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik UAB Bité Lietuva, pod kontrolom poduzetnika Providence Equity, poduzetnik UAB Tele2, koji pripada grupi Tele2, i poduzetnik Telia Lietuva AB, koji pripada grupi Telia, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim koncentrativnim zajedničkim pothvatom.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   UAB Bite Lietuva: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne telekomunikacije te maloprodaja mobilnih uređaja, tableta i njihove dodatne opreme, u Litvi,
  —   UAB Tele2: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne telekomunikacije te maloprodaja mobilnih uređaja, tableta i njihove dodatne opreme, u Litvi,
  —   Telia Lietuva AB: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne i fiksne elektroničke komunikacije u Litvi, te
  —   zajednički pothvat (JV): pružanje usluga mobilnog plaćanja poduzećima i potrošačima u Litvi. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   UAB Bite Lietuva: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne telekomunikacije te maloprodaja mobilnih uređaja, tableta i njihove dodatne opreme, u Litvi,

—   UAB Tele2: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne telekomunikacije te maloprodaja mobilnih uređaja, tableta i njihove dodatne opreme, u Litvi,

—   Telia Lietuva AB: pružanje veleprodajnih i maloprodajnih usluga mobilne i fiksne elektroničke komunikacije u Litvi, te

—   zajednički pothvat (JV): pružanje usluga mobilnog plaćanja poduzećima i potrošačima u Litvi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8251 – Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 22.6.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 198/10

---

Zaključenje višestruke pritužbe pod referentnim brojem CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

Obavijest koja prethodi zaključenju višestruke pritužbe CHAP (2014)1984 u pogledu projekta prikupljanja trodimenzionalnih seizmičkih podataka u vodama Valencijskog zaljeva s ciljem istraživanja mogućih rezervi ugljikovodika objavljena je u
  Službenom listu Europske unije C 94, 25. ožujka 2017., str. 16. Prema toj obavijesti službe Komisije su, nakon procjene dostupnih informacija, zaključile da bi prethodno navedeni predmet trebalo zaključiti. Međutim, podnositelji pritužbe pozvani su da u roku od četiri tjedna od objave te obavijesti Komisiji proslijede nove informacije kojima bi se moglo dokazati da postoji (ili se nastavlja) povreda prava Europske unije. U obavijesti se navodi i da će Komisija zaključiti slučaj po isteku tog roka.

Budući da Europska komisija od podnositelja pritužbe nije zaprimila nove informacije u naznačenom roku od objave obavijesti koja prethodi zaključenju, u skladu s prethodno navedenim razlozima potvrđuje da se višestruka pritužba CHAP (2014) 1984 zaključuje na dan objave ove obavijesti.

---