# Diario Oficial L 37/2015

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 37 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 58° año13 de febrero de 2015 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 37

Edición en lengua española

Legislación

58° año13 de febrero de 2015

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/221 de la Comisión, de 10 de febrero de 2015, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/222 de la Comisión, de 12 de febrero de 2015, por el que se excluyen las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 de algunas limitaciones del esfuerzo pesquero en 2015 en virtud del Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones | 4 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/223 de la Comisión, de 12 de febrero de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 5 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (Euratom) 2015/224 del Consejo, de 10 de febrero de 2015, que modifica la Decisión 2007/198/Euratom por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas | 8 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2015/225 de la Comisión, de 11 de febrero de 2015, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria
  [notificada con el número C(2015) 631]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2015/226 de la Comisión, de 11 de febrero de 2015, que modifica la Decisión 2012/535/UE en lo que se refiere a la definición de madera sensible y a las medidas que deben tomarse en las zonas demarcadas
  [notificada con el número C(2015) 645] | 21 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/221 de la Comisión, de 10 de febrero de 2015, relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/222 de la Comisión, de 12 de febrero de 2015, por el que se excluyen las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 de algunas limitaciones del esfuerzo pesquero en 2015 en virtud del Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones

o

4

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/223 de la Comisión, de 12 de febrero de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

5

DECISIONES

*

Decisión (Euratom) 2015/224 del Consejo, de 10 de febrero de 2015, que modifica la Decisión 2007/198/Euratom por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas

8

*

Decisión de Ejecución (UE) 2015/225 de la Comisión, de 11 de febrero de 2015, por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria
  [notificada con el número C(2015) 631]

   (
  1
  )

o

[notificada con el número C(2015) 631]

1

15

*

Decisión de Ejecución (UE) 2015/226 de la Comisión, de 11 de febrero de 2015, que modifica la Decisión 2012/535/UE en lo que se refiere a la definición de madera sensible y a las medidas que deben tomarse en las zonas demarcadas
  [notificada con el número C(2015) 645]

[notificada con el número C(2015) 645]

21

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1351/2014 del Consejo, de 18 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 692/2014 relativo a medidas restrictivas como respuesta a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol ( DO L 365 de 19.12.2014 ) | 24 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/199 de la Comisión, de 9 de febrero de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ( DO L 33 de 10.2.2015 ) | 26 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1351/2014 del Consejo, de 18 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 692/2014 relativo a medidas restrictivas como respuesta a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol ( DO L 365 de 19.12.2014 )

o

o

( DO L 365 de 19.12.2014 )

24

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/199 de la Comisión, de 9 de febrero de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ( DO L 33 de 10.2.2015 )

( DO L 33 de 10.2.2015 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/221 DE LA COMISIÓN

de 10 de febrero de 2015

relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

Con el fin de garantizar una aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento (CEE) no 2658/87, es necesario adoptar disposiciones sobre la clasificación de las mercancías que se indican en el anexo del presente Reglamento.

| (2) | El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas se aplican también a cualquier otra nomenclatura que se base total o parcialmente en aquella, o que le añada subdivisiones adicionales, y que haya sido establecida por disposiciones específicas de la Unión con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otro tipo al comercio de mercancías.

| (3) | De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figuran en la columna 2. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con esas reglas generales, las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo deben clasificarse, por los motivos indicados en la columna 3, en el código NC que figuran en la columna 2.

| (4) | Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses. |
| --- | --- |

(4)

Procede disponer que la información arancelaria vinculante emitida respecto a las mercancías contempladas en el presente Reglamento que no se ajuste a las disposiciones del presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular durante un período determinado, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo (2). Ese período será de tres meses.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las mercancías que se describen en la columna 1 del cuadro del anexo se clasificarán dentro de la nomenclatura combinada en el código NC que se indican en la columna 2.

Artículo 2

La información arancelaria vinculante que no se ajuste al presente Reglamento podrá seguir siendo invocada durante un período de tres meses a partir de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 12, apartado 6, del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Heinz ZOUREK

Director General de Fiscalidad y Unión Aduanera

---

(1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1).

2

o

---

ANEXO

| Descripción de la mercancía | Clasificación
  (código NC) | Motivos |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un vehículo utilitario nuevo con tracción en las cuatro ruedas, motor de émbolo de encendido por compresión (diésel), de cilindrada de 720 cm3, peso neto (incluidos los fluidos) de unos 630 kg., capacidad de remolque no frenado de 750 kg. y unas dimensiones aproximadas de 300 × 160 cm.
  El vehículo dispone de un habitáculo abierto con dos asientos (incluido el conductor) equipado con una estructura de protección total en caso de vuelco, una plataforma de carga constituida por un sólido marco de acero con una estructura reforzada trasversal plana, con un volquete manual y una capacidad de 0,4 m3, o sea, aproximadamente, 400 kg. Tiene un chasis notablemente elevado (27 cm) y una distancia entre ejes de 198 cm.
  Está equipado con neumáticos todoterreno para suelos movedizos, frenos de disco húmedos, un dispositivo de acoplamiento y un enganche delantero. El vehículo tiene una velocidad limitada de 25 km/h, y una gran capacidad de frenado.
  El vehículo está diseñado para su uso fuera de la carretera, especialmente en terrenos muy accidentados. El vehículo se presenta para su uso en una serie de funciones, por ejemplo, el empuje, la tracción de remolques, el desplazamiento de animales y el transporte de plantas, cajas, agua y equipos, municiones así como piensos para animales.

   (1) Véase la fotografía. | 8704 21 91 | La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8704, 8704 21 y 8704 21 91.
  El vehículo está concebido como un vehículo polivalente que puede utilizarse para una serie de funciones en distintos entornos. Tiene las características objetivas de los vehículos automóviles para transporte de mercancías de la partida 8704 (véanse también los dictámenes de clasificación del sistema armonizado 8704.31/3. y 8704 90/1).
  El vehículo no es un volquete automotor concebido para utilizarlo fuera de la red de carreteras. No es de construcción robusta con caja basculante o en el que puede abrirse el fondo, diseñado para el transporte de escombros o de materiales diversos [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8704, párrafo sexto, punto (1)]. Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 8704 10.
  Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 8704 21 91 como vehículo automóvil nuevo para el transporte de mercancías. |

Descripción de la mercancía

Clasificación

(código NC)

Motivos

(1)

(2)

(3)

Un vehículo utilitario nuevo con tracción en las cuatro ruedas, motor de émbolo de encendido por compresión (diésel), de cilindrada de 720 cm3, peso neto (incluidos los fluidos) de unos 630 kg., capacidad de remolque no frenado de 750 kg. y unas dimensiones aproximadas de 300 × 160 cm.

El vehículo dispone de un habitáculo abierto con dos asientos (incluido el conductor) equipado con una estructura de protección total en caso de vuelco, una plataforma de carga constituida por un sólido marco de acero con una estructura reforzada trasversal plana, con un volquete manual y una capacidad de 0,4 m3, o sea, aproximadamente, 400 kg. Tiene un chasis notablemente elevado (27 cm) y una distancia entre ejes de 198 cm.

Está equipado con neumáticos todoterreno para suelos movedizos, frenos de disco húmedos, un dispositivo de acoplamiento y un enganche delantero. El vehículo tiene una velocidad limitada de 25 km/h, y una gran capacidad de frenado.

El vehículo está diseñado para su uso fuera de la carretera, especialmente en terrenos muy accidentados. El vehículo se presenta para su uso en una serie de funciones, por ejemplo, el empuje, la tracción de remolques, el desplazamiento de animales y el transporte de plantas, cajas, agua y equipos, municiones así como piensos para animales.

(1) Véase la fotografía.

8704 21 91

La clasificación está determinada por las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada y por el texto de los códigos NC 8704, 8704 21 y 8704 21 91.

El vehículo está concebido como un vehículo polivalente que puede utilizarse para una serie de funciones en distintos entornos. Tiene las características objetivas de los vehículos automóviles para transporte de mercancías de la partida 8704 (véanse también los dictámenes de clasificación del sistema armonizado 8704.31/3. y 8704 90/1).

El vehículo no es un volquete automotor concebido para utilizarlo fuera de la red de carreteras. No es de construcción robusta con caja basculante o en el que puede abrirse el fondo, diseñado para el transporte de escombros o de materiales diversos [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8704, párrafo sexto, punto (1)]. Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 8704 10.

Por tanto, el producto debe clasificarse en el código NC 8704 21 91 como vehículo automóvil nuevo para el transporte de mercancías.

---

(1)  La fotografía se adjunta a título meramente informativo.

---

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/222 DE LA COMISIÓN

de 12 de febrero de 2015

por el que se excluyen las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 de algunas limitaciones del esfuerzo pesquero en 2015 en virtud del Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1098/2007 del Consejo, de 18 de septiembre de 2007, por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de bacalao del mar Báltico y para las pesquerías de estas poblaciones y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 y se deroga el Reglamento (CE) no 779/97 (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1098/2007 contiene disposiciones relativas al establecimiento de limitaciones del esfuerzo pesquero respecto de las poblaciones de bacalao del mar Báltico. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1098/2007 contiene disposiciones relativas al establecimiento de limitaciones del esfuerzo pesquero respecto de las poblaciones de bacalao del mar Báltico.

| (2) | Sobre la base del Reglamento (CE) no 1098/2007, se han establecido limitaciones del esfuerzo pesquero para 2015 en el mar Báltico en el anexo II del Reglamento (UE) no 1221/2014 del Consejo (2). |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base del Reglamento (CE) no 1098/2007, se han establecido limitaciones del esfuerzo pesquero para 2015 en el mar Báltico en el anexo II del Reglamento (UE) no 1221/2014 del Consejo (2).

| (3) | De conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1098/2007, la Comisión puede excluir las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 del ámbito de aplicación de algunas limitaciones del esfuerzo pesquero cuando las capturas de bacalao hayan sido inferiores a un determinado umbral en el último período objeto del informe. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 29, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1098/2007, la Comisión puede excluir las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 del ámbito de aplicación de algunas limitaciones del esfuerzo pesquero cuando las capturas de bacalao hayan sido inferiores a un determinado umbral en el último período objeto del informe.

| (4) | Teniendo en cuenta los informes presentados por los Estados miembros y el dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca, las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 deben excluirse en 2015 del ámbito de aplicación de dichas limitaciones del esfuerzo pesquero. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta los informes presentados por los Estados miembros y el dictamen del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca, las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 deben excluirse en 2015 del ámbito de aplicación de dichas limitaciones del esfuerzo pesquero.

| (5) | El Reglamento (UE) no 1221/2014 será aplicable a partir del 1 de enero de 2015. A fin de garantizar la coherencia con dicho Reglamento, procede que el presente Reglamento se aplique también a partir del 1 de enero de 2015. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (UE) no 1221/2014 será aplicable a partir del 1 de enero de 2015. A fin de garantizar la coherencia con dicho Reglamento, procede que el presente Reglamento se aplique también a partir del 1 de enero de 2015.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las disposiciones del artículo 8, apartado 1, letra b), y apartados 3, 4 y 5, del Reglamento (CE) no 1098/2007 no se aplicarán a las subdivisiones CIEM 27 y 28.2 en 2015.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2015.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2015.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  DO L 248 de 22.9.2007, p. 1.

1

(2)  Reglamento (UE) no 1221/2014 del Consejo, de 10 de noviembre de 2014, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) no 43/2014 y (UE) no 1180/2013 (DO L 330 de 15.11.2014, p. 16).

2

o

o

o

---

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2015/223 DE LA COMISIÓN

de 12 de febrero de 2015

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2015.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/8

---

DECISIÓN (EURATOM) 2015/224 DEL CONSEJO

de 10 de febrero de 2015

que modifica la Decisión 2007/198/Euratom por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 47, párrafo tercero, y su artículo 50,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2007/198/Euratom del Consejo (1) estableció la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión («la Empresa Común») con objeto de aportar la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Euratom») a la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER y a las actividades del planteamiento más amplio con Japón, así como de preparar y coordinar un programa de actividades para preparar la construcción de un reactor de fusión de demostración y de las instalaciones conexas. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2007/198/Euratom del Consejo (1) estableció la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión («la Empresa Común») con objeto de aportar la contribución de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Euratom») a la Organización Internacional de la Energía de Fusión ITER y a las actividades del planteamiento más amplio con Japón, así como de preparar y coordinar un programa de actividades para preparar la construcción de un reactor de fusión de demostración y de las instalaciones conexas.

| (2) | La Decisión 2007/198/Euratom ha sido modificada por la Decisión 2013/791/Euratom del Consejo (2) para permitir la financiación de las actividades desarrolladas por la Empresa Común durante el período 2014-2020. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2007/198/Euratom ha sido modificada por la Decisión 2013/791/Euratom del Consejo (2) para permitir la financiación de las actividades desarrolladas por la Empresa Común durante el período 2014-2020.

| (3) | En sus conclusiones de 12 de julio de 2010 sobre la Comunicación de la Comisión «Situación del ITER y posibles maneras de avanzar», el Consejo solicitó a la Comisión que examinara y abordara la cuestión del modo en que la Comisión, los Estados miembros y la Empresa Común para el ITER debían desempeñar sus responsabilidades y tareas con respecto al ITER. |
| --- | --- |

(3)

En sus conclusiones de 12 de julio de 2010 sobre la Comunicación de la Comisión «Situación del ITER y posibles maneras de avanzar», el Consejo solicitó a la Comisión que examinara y abordara la cuestión del modo en que la Comisión, los Estados miembros y la Empresa Común para el ITER debían desempeñar sus responsabilidades y tareas con respecto al ITER.

| (4) | En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión «Hacia una gestión y gobernanza sólidas del proyecto ITER», publicado el 9 de noviembre de 2010, figuraba una lista detallada de acciones que debían acometerse a nivel internacional, principalmente por la Organización ITER, y a nivel europeo, principalmente por la Empresa Común. |
| --- | --- |

(4)

En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión «Hacia una gestión y gobernanza sólidas del proyecto ITER», publicado el 9 de noviembre de 2010, figuraba una lista detallada de acciones que debían acometerse a nivel internacional, principalmente por la Organización ITER, y a nivel europeo, principalmente por la Empresa Común.

| (5) | A raíz de la adhesión de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013, es necesario modificar los estatutos de la Empresa Común para conceder a Croacia derechos de voto en el consejo de administración de la Empresa Común. Es necesario realizar modificaciones adicionales de dichos estatutos con el fin de mejorar la gestión y la gobernanza de la Empresa Común. Para tener en cuenta las modificaciones introducidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por el Tratado de Lisboa, resulta igualmente necesario actualizar la referencia a las disposiciones sobre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(5)

A raíz de la adhesión de Croacia a la Unión Europea el 1 de julio de 2013, es necesario modificar los estatutos de la Empresa Común para conceder a Croacia derechos de voto en el consejo de administración de la Empresa Común. Es necesario realizar modificaciones adicionales de dichos estatutos con el fin de mejorar la gestión y la gobernanza de la Empresa Común. Para tener en cuenta las modificaciones introducidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por el Tratado de Lisboa, resulta igualmente necesario actualizar la referencia a las disposiciones sobre el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

| (6) | De conformidad con los estatutos de la Empresa Común, el consejo de administración de la Empresa Común aprobó las modificaciones de la Decisión 2007/198/Euratom propuestas por la Comisión. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con los estatutos de la Empresa Común, el consejo de administración de la Empresa Común aprobó las modificaciones de la Decisión 2007/198/Euratom propuestas por la Comisión.

| (7) | Conviene establecer un Comité de Administración y Gestión para preparar dictámenes y recomendaciones con vistas a la adopción de documentos fundamentales por el consejo de administración. Este comité debe aportar asimismo asesoramiento o recomendaciones sobre cuestiones financieras y administrativas concretas, previa solicitud del director o del consejo de administración. El consejo de administración debe tener la facultad de delegar tareas en dicho comité. Cualquier miembro de la Empresa Común debe estar facultado para designar a un representante que participe en dicho comité. |
| --- | --- |

(7)

Conviene establecer un Comité de Administración y Gestión para preparar dictámenes y recomendaciones con vistas a la adopción de documentos fundamentales por el consejo de administración. Este comité debe aportar asimismo asesoramiento o recomendaciones sobre cuestiones financieras y administrativas concretas, previa solicitud del director o del consejo de administración. El consejo de administración debe tener la facultad de delegar tareas en dicho comité. Cualquier miembro de la Empresa Común debe estar facultado para designar a un representante que participe en dicho comité.

| (8) | Conviene establecer un Comité de Adquisición y Contratos para formular recomendaciones al director de la Empresa Común en relación con la adjudicación de contratos, subvenciones y asuntos conexos. Los miembros de dicho comité deben ser nombrados a título personal por el consejo de administración. |
| --- | --- |

(8)

Conviene establecer un Comité de Adquisición y Contratos para formular recomendaciones al director de la Empresa Común en relación con la adjudicación de contratos, subvenciones y asuntos conexos. Los miembros de dicho comité deben ser nombrados a título personal por el consejo de administración.

| (9) | Conviene establecer una Mesa para asistir al consejo de administración en la preparación de sus decisiones. El consejo de administración debe tener la facultad de delegar tareas en la Mesa. Los miembros de la Mesa deben ser el presidente del consejo de administración, los presidentes de los comités del consejo de administración, un representante de Euratom y un representante del Estado anfitrión del ITER (Francia). El consejo de administración debe estar facultado para designar a otras personas para que formen parte de la Mesa. |
| --- | --- |

(9)

Conviene establecer una Mesa para asistir al consejo de administración en la preparación de sus decisiones. El consejo de administración debe tener la facultad de delegar tareas en la Mesa. Los miembros de la Mesa deben ser el presidente del consejo de administración, los presidentes de los comités del consejo de administración, un representante de Euratom y un representante del Estado anfitrión del ITER (Francia). El consejo de administración debe estar facultado para designar a otras personas para que formen parte de la Mesa.

| (10) | De conformidad con el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, la Comisión debe velar por que se apliquen los Tratados y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de estos. Por lo tanto, deben reforzarse los derechos de la Comisión a fin de garantizar la coherencia de las decisiones del consejo de administración con la legislación comunitaria. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, la Comisión debe velar por que se apliquen los Tratados y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de estos. Por lo tanto, deben reforzarse los derechos de la Comisión a fin de garantizar la coherencia de las decisiones del consejo de administración con la legislación comunitaria.

| (11) | Es deseable consolidar una red de organizaciones designadas en el ámbito de la investigación científica y tecnológica de la fusión para proporcionar un apoyo de investigación y desarrollo estable y a largo plazo a la Empresa Común, sobre la base de los conocimientos teóricos y prácticos desarrollados por el programa de fusión europeo y de los que se desarrollen en el futuro. |
| --- | --- |

(11)

Es deseable consolidar una red de organizaciones designadas en el ámbito de la investigación científica y tecnológica de la fusión para proporcionar un apoyo de investigación y desarrollo estable y a largo plazo a la Empresa Común, sobre la base de los conocimientos teóricos y prácticos desarrollados por el programa de fusión europeo y de los que se desarrollen en el futuro.

| (12) | Es necesario tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (4), en particular la función del auditor interno de la Comisión como auditor interno de la Empresa Común. |
| --- | --- |

(12)

Es necesario tener en cuenta las disposiciones pertinentes del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y del Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión (4), en particular la función del auditor interno de la Comisión como auditor interno de la Empresa Común.

| (13) | La Decisión 2007/198/Euratom garantiza la financiación de las actividades de la Empresa Común para el período 2014-2020. El artículo 12, apartado 1, letra a), de los estatutos de la Empresa Común prevé que la contribución de Euratom se haga efectiva a través de los programas comunitarios de investigación y formación aprobados con arreglo al artículo 7 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. El artículo 12, apartado 1, letra a), debe modificarse a fin de tener en cuenta que la financiación para el período 2014-2020 no se hará ya efectiva a través del Programa Marco de Euratom. |
| --- | --- |

(13)

La Decisión 2007/198/Euratom garantiza la financiación de las actividades de la Empresa Común para el período 2014-2020. El artículo 12, apartado 1, letra a), de los estatutos de la Empresa Común prevé que la contribución de Euratom se haga efectiva a través de los programas comunitarios de investigación y formación aprobados con arreglo al artículo 7 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. El artículo 12, apartado 1, letra a), debe modificarse a fin de tener en cuenta que la financiación para el período 2014-2020 no se hará ya efectiva a través del Programa Marco de Euratom.

| (14) | Procede, asimismo, actualizar la Decisión 2007/198/Euratom en lo que se refiere a las disposiciones relativas a la protección de los intereses financieros de los miembros. |
| --- | --- |

(14)

Procede, asimismo, actualizar la Decisión 2007/198/Euratom en lo que se refiere a las disposiciones relativas a la protección de los intereses financieros de los miembros.

| (15) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/198/Euratom en consecuencia. |
| --- | --- |

(15)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/198/Euratom en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2007/198/Euratom queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 5 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1 se añade la siguiente frase:
  «La Empresa Común podrá conceder becas y premios de conformidad con las disposiciones de su reglamento financiero.»; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 5 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1 se añade la siguiente frase:

«La Empresa Común podrá conceder becas y premios de conformidad con las disposiciones de su reglamento financiero.»

| b) | se suprime el apartado 2. |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 2.

| 2) | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 5 bis bis

  Protección de los intereses financieros de los miembros
  La Empresa Común velará por que se protejan debidamente los intereses financieros de sus miembros, realizando o encargando los oportunos controles internos y externos.». |
| --- | --- |

2)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 5 bis bis

Protección de los intereses financieros de los miembros

La Empresa Común velará por que se protejan debidamente los intereses financieros de sus miembros, realizando o encargando los oportunos controles internos y externos.»

| 3) | En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para resolver los recursos presentados contra la Empresa Común, incluidas las decisiones de su consejo de administración, en las condiciones que se contemplan en los artículos 263 y 265 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para resolver los recursos presentados contra la Empresa Común, incluidas las decisiones de su consejo de administración, en las condiciones que se contemplan en los artículos 263 y 265 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.»

| 4) | El anexo queda modificado con arreglo al anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

4)

El anexo queda modificado con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2015.

Por el Consejo

El Presidente

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Decisión 2007/198/Euratom del Consejo, de 27 de marzo de 2007, por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión y por la que se le confieren ventajas (DO L 90 de 30.3.2007, p. 58).

1

(2)  Decisión 2013/791/Euratom del Consejo, de 13 de diciembre de 2013, que modifica la Decisión 2007/198/Euratom por la que se establece la Empresa Común Europea para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, y por la que se le confieren ventajas (DO L 349 de 21.12.2013, p. 100).

2

(3)  Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

3

o

o

(4)  Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

4

o

o

---

ANEXO

El anexo de la Decisión 2007/198/Euratom queda modificado como sigue:

| 1) | El artículo 5 queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Órganos y comités»; |
| --- | --- | --- |

1)

El artículo 5 queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Órganos y comités»

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   El consejo de administración estará asistido por Comité de Administración y Gestión y por la Mesa de conformidad con los artículos 8 bis y 9 bis.»; |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   El consejo de administración estará asistido por Comité de Administración y Gestión y por la Mesa de conformidad con los artículos 8 bis y 9 bis.»

| c) | se inserta el apartado 2 bis siguiente:
  «2 bis.   Los comités de la Empresa Común serán el Comité de Administración y Gestión, la Mesa, el Comité de Adquisición y Contratos y el Grupo Consultivo Técnico (“los comités”).»; |
| --- | --- |

c)

se inserta el apartado 2 bis siguiente:

«2 bis.   Los comités de la Empresa Común serán el Comité de Administración y Gestión, la Mesa, el Comité de Adquisición y Contratos y el Grupo Consultivo Técnico (“los comités”).»

| d) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   El director solicitará el asesoramiento del Comité de Adquisición y Contratos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 ter.
  4.   El consejo de administración y el director solicitarán asesoramiento al Grupo Consultivo Técnico con arreglo al artículo 9.». |
| --- | --- |

d)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   El director solicitará el asesoramiento del Comité de Adquisición y Contratos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 ter.

4.   El consejo de administración y el director solicitarán asesoramiento al Grupo Consultivo Técnico con arreglo al artículo 9.»

| 2) | El artículo 6 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 3 queda modificado como sigue:






  i) | las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | crear órganos subsidiarios; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El artículo 6 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 3 queda modificado como sigue:

i)

las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

crear órganos subsidiarios;

| c) | designar los presidentes y miembros de los comités y de cualquier órgano subsidiario establecido en virtud de la letra b);» |
| --- | --- |

c)

designar los presidentes y miembros de los comités y de cualquier órgano subsidiario establecido en virtud de la letra b);»

,

| ii) | en la letra d), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo», |
| --- | --- |

ii)

en la letra d), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo»,

| iii) | la letra e) se sustituye por el texto siguiente:






  «e) | aprobar el presupuesto anual (incluidas las partes específicas relativas a los gastos de administración y de personal) y emitir un dictamen sobre las cuentas anuales;» |
| --- | --- | --- |

iii)

la letra e) se sustituye por el texto siguiente:

«e)

aprobar el presupuesto anual (incluidas las partes específicas relativas a los gastos de administración y de personal) y emitir un dictamen sobre las cuentas anuales;»

,

| iv) | la letra n) se sustituye por el texto siguiente:






  «n) | aprobar la celebración de acuerdos o mecanismos de cooperación con terceros países y con instituciones, empresas o personas de terceros países, o con organizaciones internacionales, excepción hecha de los acuerdos de contratación relativos a las actividades previstas en el artículo 3, apartado 1, letras b) y c), y en el artículo 3, apartado 2, letra a);» |
| --- | --- | --- |

iv)

la letra n) se sustituye por el texto siguiente:

«n)

aprobar la celebración de acuerdos o mecanismos de cooperación con terceros países y con instituciones, empresas o personas de terceros países, o con organizaciones internacionales, excepción hecha de los acuerdos de contratación relativos a las actividades previstas en el artículo 3, apartado 1, letras b) y c), y en el artículo 3, apartado 2, letra a);»

,

| v) | la letra o) se sustituye por el texto siguiente:






  «o) | aprobar el informe anual sobre los progresos de la Empresa Común con respecto a su programa de trabajo y sus recursos;» |
| --- | --- | --- |

v)

la letra o) se sustituye por el texto siguiente:

«o)

aprobar el informe anual sobre los progresos de la Empresa Común con respecto a su programa de trabajo y sus recursos;»

,

| vi) | se suprime la letra q); |
| --- | --- |

vi)

se suprime la letra q);

| b) | en el apartado 6, los párrafos tercero y cuarto se sustituyen por el texto siguiente:
  «La Comisión dispondrá de un mes a partir de la fecha en que se le haya remitido el asunto para formarse una opinión sobre la legalidad de la decisión del consejo de administración, en ausencia de lo cual se considerará que se ha aceptado la decisión del consejo de administración.
  El consejo de administración reexaminará su decisión habida cuenta de la opinión de la Comisión para garantizar el cumplimiento del Derecho comunitario.»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 6, los párrafos tercero y cuarto se sustituyen por el texto siguiente:

«La Comisión dispondrá de un mes a partir de la fecha en que se le haya remitido el asunto para formarse una opinión sobre la legalidad de la decisión del consejo de administración, en ausencia de lo cual se considerará que se ha aceptado la decisión del consejo de administración.

El consejo de administración reexaminará su decisión habida cuenta de la opinión de la Comisión para garantizar el cumplimiento del Derecho comunitario.»

| c) | los apartados 9 y 10 se sustituyen por el texto siguiente:
  «9.   A menos que se decida otra cosa en casos determinados, el director de la Empresa Común y los presidentes de los comités participarán en las reuniones del consejo de administración.
  10.   El consejo de administración aprobará su reglamento interno por mayoría de dos tercios del total de votos. El consejo de administración aprobará los reglamentos internos de los comités por mayoría de dos tercios del total de votos.». |
| --- | --- |

c)

los apartados 9 y 10 se sustituyen por el texto siguiente:

«9.   A menos que se decida otra cosa en casos determinados, el director de la Empresa Común y los presidentes de los comités participarán en las reuniones del consejo de administración.

10.   El consejo de administración aprobará su reglamento interno por mayoría de dos tercios del total de votos. El consejo de administración aprobará los reglamentos internos de los comités por mayoría de dos tercios del total de votos.»

| 3) | Se suprime el artículo 7. |
| --- | --- |

3)

Se suprime el artículo 7.

| 4) | El artículo 8, apartado 4, queda modificado como sigue:






  a) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «El director ejecutará el programa de trabajo y dirigirá la ejecución de las actividades indicadas en el artículo 3. Asimismo, facilitará al consejo de administración, a los comités y a cualquier otro órgano subsidiario toda la información necesaria para el desempeño de sus funciones.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 8, apartado 4, queda modificado como sigue:

a)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El director ejecutará el programa de trabajo y dirigirá la ejecución de las actividades indicadas en el artículo 3. Asimismo, facilitará al consejo de administración, a los comités y a cualquier otro órgano subsidiario toda la información necesaria para el desempeño de sus funciones.»

| b) | en las letras c) e i), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo»; |
| --- | --- |

b)

en las letras c) e i), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo»;

| c) | las letras j) y k) se sustituyen por el texto siguiente:






  «j) | preparará cualquier otro informe que le soliciten el consejo de administración o los comités; |
| --- | --- | --- |

c)

las letras j) y k) se sustituyen por el texto siguiente:

«j)

preparará cualquier otro informe que le soliciten el consejo de administración o los comités;

| k) | asistirá al consejo de administración y a los comités encargándose de sus secretarías.» |
| --- | --- |

k)

asistirá al consejo de administración y a los comités encargándose de sus secretarías.»

.

| 5) | Se insertan los artículos siguientes:
  «Artículo 8 bis

  Comité de Administración y Gestión
  1.   A solicitud del director o del consejo de administración, el Comité de Administración y Gestión proporcionará asesoramiento o recomendaciones sobre cuestiones específicas relacionadas con la planificación administrativa y financiera de la Empresa Común y desempeñará cualquier otro cometido que el consejo de administración le delegue.
  2.   El Comité de Administración y Gestión preparará, en particular, a la atención del consejo de administración, dictámenes y recomendaciones sobre el presupuesto, las cuentas anuales, el plan de proyecto, el programa de trabajo, el plan de estimaciones de recursos, la plantilla de personal, el plan de política de personal y otros asuntos conexos.
  3.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Comité de Administración y Gestión entre los representantes propuestos por los miembros que cuenten con la correspondiente experiencia profesional en administración y gestión. Euratom será uno de los miembros de este Comité.
  4.   Los miembros del Comité de Administración y Gestión desempeñarán sus funciones en el interés general de la Empresa Común.
  5.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Comité de Administración y Gestión aprobará su reglamento interno.
  Artículo 8 ter

  Comité de Adquisición y Contratos
  1.   El Comité de Adquisición y Contratos formulará recomendaciones al director sobre las estrategias en relación con las actividades de contratación y subvención y de adjudicación y seguimiento de los contratos y otros asuntos conexos.
  2.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Comité de Adquisición y Contratos entre personas con la experiencia profesional pertinente en asuntos contractuales y de contratación. Los miembros del consejo de administración no podrán ser miembros del Comité de Adquisición y Contratos.
  3.   Los miembros del Comité de Adquisición y Contratos no estarán vinculados por instrucciones de ningún tipo. Serán independiente en el ejercicio de sus funciones.
  4.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Comité de Adquisición y Contratos aprobará su reglamento interno.». |
| --- | --- |

5)

Se insertan los artículos siguientes:

«Artículo 8 bis

Comité de Administración y Gestión

1.   A solicitud del director o del consejo de administración, el Comité de Administración y Gestión proporcionará asesoramiento o recomendaciones sobre cuestiones específicas relacionadas con la planificación administrativa y financiera de la Empresa Común y desempeñará cualquier otro cometido que el consejo de administración le delegue.

2.   El Comité de Administración y Gestión preparará, en particular, a la atención del consejo de administración, dictámenes y recomendaciones sobre el presupuesto, las cuentas anuales, el plan de proyecto, el programa de trabajo, el plan de estimaciones de recursos, la plantilla de personal, el plan de política de personal y otros asuntos conexos.

3.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Comité de Administración y Gestión entre los representantes propuestos por los miembros que cuenten con la correspondiente experiencia profesional en administración y gestión. Euratom será uno de los miembros de este Comité.

4.   Los miembros del Comité de Administración y Gestión desempeñarán sus funciones en el interés general de la Empresa Común.

5.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Comité de Administración y Gestión aprobará su reglamento interno.

Artículo 8 ter

Comité de Adquisición y Contratos

1.   El Comité de Adquisición y Contratos formulará recomendaciones al director sobre las estrategias en relación con las actividades de contratación y subvención y de adjudicación y seguimiento de los contratos y otros asuntos conexos.

2.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Comité de Adquisición y Contratos entre personas con la experiencia profesional pertinente en asuntos contractuales y de contratación. Los miembros del consejo de administración no podrán ser miembros del Comité de Adquisición y Contratos.

3.   Los miembros del Comité de Adquisición y Contratos no estarán vinculados por instrucciones de ningún tipo. Serán independiente en el ejercicio de sus funciones.

4.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Comité de Adquisición y Contratos aprobará su reglamento interno.»

| 6) | El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 9
  Grupo Consultivo Técnico
  1.   El Grupo Consultivo Técnico asesorará al consejo de administración y al director, según proceda, sobre la aprobación y ejecución de plan del proyecto y del programa de trabajo.
  2.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Grupo Consultivo Técnico entre personas con la experiencia profesional pertinente en asuntos científicos y de ingeniería relacionados con la fusión y actividades conexas.
  3.   Los miembros del Grupo Consultivo Técnico no estarán vinculados por instrucciones de ningún tipo. Ejercerán sus funciones con plena independencia, en el interés general de la Empresa Común.
  4.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Grupo Consultivo Técnico aprobará su reglamento interno.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 9

Grupo Consultivo Técnico

1.   El Grupo Consultivo Técnico asesorará al consejo de administración y al director, según proceda, sobre la aprobación y ejecución de plan del proyecto y del programa de trabajo.

2.   El consejo de administración nombrará a los miembros del Grupo Consultivo Técnico entre personas con la experiencia profesional pertinente en asuntos científicos y de ingeniería relacionados con la fusión y actividades conexas.

3.   Los miembros del Grupo Consultivo Técnico no estarán vinculados por instrucciones de ningún tipo. Ejercerán sus funciones con plena independencia, en el interés general de la Empresa Común.

4.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, el Grupo Consultivo Técnico aprobará su reglamento interno.»

| 7) | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 9 bis

  Mesa
  1.   La Mesa asistirá al consejo de administración en la preparación de sus decisiones y llevará a cabo cualquier otro cometido que este le delegue.
  2.   Formarán parte de ella el presidente del consejo de administración, los presidentes de los comités, un representante de Euratom y un representante del Estado anfitrión del ITER. El consejo de administración podrá nombrar a otros miembros de la Mesa.
  3.   El presidente de la Mesa será el presidente del consejo de administración.
  4.   Los miembros de la Mesa desempeñarán sus funciones en el interés general de la Empresa Común.
  5.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, la Mesa elaborará su reglamento interno.». |
| --- | --- |

7)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 9 bis

Mesa

1.   La Mesa asistirá al consejo de administración en la preparación de sus decisiones y llevará a cabo cualquier otro cometido que este le delegue.

2.   Formarán parte de ella el presidente del consejo de administración, los presidentes de los comités, un representante de Euratom y un representante del Estado anfitrión del ITER. El consejo de administración podrá nombrar a otros miembros de la Mesa.

3.   El presidente de la Mesa será el presidente del consejo de administración.

4.   Los miembros de la Mesa desempeñarán sus funciones en el interés general de la Empresa Común.

5.   Con sujeción a la aprobación previa del consejo de administración, la Mesa elaborará su reglamento interno.»

| 8) | El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 11
  Programa de trabajo y plan de estimaciones de recursos
  El director preparará cada año la presentación del plan del proyecto al consejo de administración, el plan de estimaciones de recursos y el programa de trabajo y presupuestos anuales detallados.». |
| --- | --- |

8)

El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 11

Programa de trabajo y plan de estimaciones de recursos

El director preparará cada año la presentación del plan del proyecto al consejo de administración, el plan de estimaciones de recursos y el programa de trabajo y presupuestos anuales detallados.»

| 9) | En el artículo 12, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | la contribución de Euratom se hará efectiva a través de los programas comunitarios de investigación y formación aprobados con arreglo al artículo 7 del Tratado o a través de cualquier otra decisión adoptada por el Consejo;» |
| --- | --- | --- |

9)

En el artículo 12, apartado 1, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

la contribución de Euratom se hará efectiva a través de los programas comunitarios de investigación y formación aprobados con arreglo al artículo 7 del Tratado o a través de cualquier otra decisión adoptada por el Consejo;»

.

| 10) | El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 14
  Informe anual
  El informe anual dará cuenta de la ejecución del programa de trabajo por la Empresa Común. En particular, explicará en general las actividades realizadas por la Empresa Común y evaluará los resultados obtenidos en relación con el calendario y los objetivos establecidos, los riesgos que comportan las actividades realizadas, el empleo de los recursos y el funcionamiento general de la Empresa Común. El informe anual será preparado por el director, evaluado por el consejo de administración y enviado por este, junto con su evaluación, a los miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.». |
| --- | --- |

10)

El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 14

Informe anual

El informe anual dará cuenta de la ejecución del programa de trabajo por la Empresa Común. En particular, explicará en general las actividades realizadas por la Empresa Común y evaluará los resultados obtenidos en relación con el calendario y los objetivos establecidos, los riesgos que comportan las actividades realizadas, el empleo de los recursos y el funcionamiento general de la Empresa Común. El informe anual será preparado por el director, evaluado por el consejo de administración y enviado por este, junto con su evaluación, a los miembros, al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.»

| 11) | En el artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, la expresión «15 de junio» se sustituye por la expresión «1 de junio». |
| --- | --- |

11)

En el artículo 15, apartado 1, párrafo segundo, la expresión «15 de junio» se sustituye por la expresión «1 de junio».

| 12) | Se inserta el artículo siguiente:
  «Artículo 15 bis

  Relaciones con las organizaciones designadas en el ámbito de la investigación científica y tecnológica sobre la fusión
  1.   En respaldo de sus actividades, la Empresa Común se apoyará en los conocimientos e instalaciones desarrollados por las organizaciones públicas de investigación competentes que trabajan en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la fusión.
  2.   El consejo de administración, a propuesta del director, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes designadas por los miembros que podrán llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo en respaldo de las misiones de la Empresa Común, a título Individual o en redes. Estas actividades podrán optar a la ayuda financiera de la Empresa Común.
  3.   Los mecanismos para la aplicación de los apartados 1 y 2 del presente artículo garantizarán la transparencia y la competencia entre las organizaciones públicas de investigación y se establecerán en el Reglamento financiero y sus normas de desarrollo a que se hace referencia en el artículo 13 y en el anexo III.». |
| --- | --- |

12)

Se inserta el artículo siguiente:

«Artículo 15 bis

Relaciones con las organizaciones designadas en el ámbito de la investigación científica y tecnológica sobre la fusión

1.   En respaldo de sus actividades, la Empresa Común se apoyará en los conocimientos e instalaciones desarrollados por las organizaciones públicas de investigación competentes que trabajan en el ámbito de la investigación y el desarrollo sobre la fusión.

2.   El consejo de administración, a propuesta del director, elaborará una lista, que se hará pública, de organizaciones competentes designadas por los miembros que podrán llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo en respaldo de las misiones de la Empresa Común, a título Individual o en redes. Estas actividades podrán optar a la ayuda financiera de la Empresa Común.

3.   Los mecanismos para la aplicación de los apartados 1 y 2 del presente artículo garantizarán la transparencia y la competencia entre las organizaciones públicas de investigación y se establecerán en el Reglamento financiero y sus normas de desarrollo a que se hace referencia en el artículo 13 y en el anexo III.»

| 13) | En el anexo I de los estatutos de la Empresa Común, después de la línea correspondiente a Bulgaria, se añade la siguiente línea:






  «Croacia | 2» |
| --- | --- | --- |

13)

En el anexo I de los estatutos de la Empresa Común, después de la línea correspondiente a Bulgaria, se añade la siguiente línea:

«Croacia

2»

.

| 14) | El anexo II de los estatutos de la Empresa Común queda modificado como sigue:






  a) | el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:






  «2. | La cantidad total a la que ascenderán las contribuciones anuales de un miembro para el año n se calcularán basándose en los recursos anuales requeridos para la administración de la Empresa Común en dicho año, aprobados con el plan de estimaciones de recursos por el consejo de administración.» |
| --- | --- | --- | --- |

14)

El anexo II de los estatutos de la Empresa Común queda modificado como sigue:

a)

el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.

La cantidad total a la que ascenderán las contribuciones anuales de un miembro para el año n se calcularán basándose en los recursos anuales requeridos para la administración de la Empresa Común en dicho año, aprobados con el plan de estimaciones de recursos por el consejo de administración.»

;

| b) | en el punto 4, se añade la letra siguiente:






  «c) | El consejo de administración podrá decidir que este plazo genere un pago de intereses a un miembro cuando este no haya satisfecho su contribución en la fecha señalada.» |
| --- | --- | --- |

b)

en el punto 4, se añade la letra siguiente:

«c)

El consejo de administración podrá decidir que este plazo genere un pago de intereses a un miembro cuando este no haya satisfecho su contribución en la fecha señalada.»

.

| 15) | El anexo III de los estatutos de la Empresa Común queda modificado como sigue:






  a) | el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «3. | La Empresa Común establecerá una capacidad de auditoría interna.» |
| --- | --- | --- | --- |

15)

El anexo III de los estatutos de la Empresa Común queda modificado como sigue:

a)

el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.

La Empresa Común establecerá una capacidad de auditoría interna.»

;

| b) | el punto 5 se modifica como sigue:






  i) | en la letra c), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo», |
| --- | --- | --- |

b)

el punto 5 se modifica como sigue:

i)

en la letra c), la expresión «los programas de trabajo» se sustituye por la expresión «el programa de trabajo»,

| ii) | la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | las normas y procedimientos sobre el control financiero interno, incluidos los poderes delegados;» |
| --- | --- | --- |

ii)

la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

las normas y procedimientos sobre el control financiero interno, incluidos los poderes delegados;»

,

| iii) | se añade la letra siguiente:






  «k) | las normas sobre gestión de las subvenciones.» |
| --- | --- | --- |

iii)

se añade la letra siguiente:

«k)

las normas sobre gestión de las subvenciones.»

,

| iv) | se añade el párrafo siguiente:
  «A efectos de la letra d), los compromisos presupuestarios para acciones que sobrepasen un ejercicio financiero podrán desglosarse en tramos anuales a lo largo de varios años.»; |
| --- | --- |

iv)

se añade el párrafo siguiente:

«A efectos de la letra d), los compromisos presupuestarios para acciones que sobrepasen un ejercicio financiero podrán desglosarse en tramos anuales a lo largo de varios años.»

| c) | se añade el punto siguiente:






  «10. | La Empresa Común adoptará disposiciones y normas para la creación de una red con las organizaciones designadas a que se refiere el artículo 15 bis de los estatutos. Estas normas garantizarán la transparencia y la competencia entre las organizaciones públicas de investigación europeas y especificarán, en particular, los criterios de inclusión de una entidad en la lista de organizaciones competentes designadas por los miembros.» |
| --- | --- | --- |

c)

se añade el punto siguiente:

«10.

La Empresa Común adoptará disposiciones y normas para la creación de una red con las organizaciones designadas a que se refiere el artículo 15 bis de los estatutos. Estas normas garantizarán la transparencia y la competencia entre las organizaciones públicas de investigación europeas y especificarán, en particular, los criterios de inclusión de una entidad en la lista de organizaciones competentes designadas por los miembros.»

.

---

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/15

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/225 DE LA COMISIÓN

de 11 de febrero de 2015

por la que se modifican los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria

[notificada con el número C(2015) 631]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (1), y, en particular, su artículo 9, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. Dichas normas incluyen requisitos de higiene para la leche cruda y los productos lácteos. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas para los operadores de empresas alimentarias en lo que se refiere a la higiene de los alimentos de origen animal. Dichas normas incluyen requisitos de higiene para la leche cruda y los productos lácteos.

| (2) | La Decisión 2009/861/CE de la Comisión (2) establece determinadas excepciones a los requisitos del anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 para los establecimientos de transformación de leche de Bulgaria enumerados en esa misma Decisión. Dicha Decisión es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2015. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2009/861/CE de la Comisión (2) establece determinadas excepciones a los requisitos del anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 para los establecimientos de transformación de leche de Bulgaria enumerados en esa misma Decisión. Dicha Decisión es aplicable hasta el 31 de diciembre de 2015.

| (3) | Por consiguiente, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la Decisión 2009/861/CE pueden, como excepción a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 853/2004, transformar leche conforme y no conforme a condición de que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se efectúe en líneas de producción distintas. Además, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de dicha Decisión pueden transformar leche no conforme sin líneas de producción distintas. |
| --- | --- |

(3)

Por consiguiente, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la Decisión 2009/861/CE pueden, como excepción a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 853/2004, transformar leche conforme y no conforme a condición de que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se efectúe en líneas de producción distintas. Además, determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de dicha Decisión pueden transformar leche no conforme sin líneas de producción distintas.

| (4) | Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche el 28 de abril, el 18 de agosto y el 2 de diciembre de 2014. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria envió a la Comisión una lista revisada y actualizada de esos establecimientos de transformación de leche el 28 de abril, el 18 de agosto y el 2 de diciembre de 2014.

| (5) | En dicha lista se ha suprimido, por haber cesado sus actividades, el establecimiento enumerado en el no 4 (BG 1212001 «S i S-7» EOOD) del cuadro del anexo I de la Decisión 2009/861/CE. |
| --- | --- |

(5)

En dicha lista se ha suprimido, por haber cesado sus actividades, el establecimiento enumerado en el no 4 (BG 1212001 «S i S-7» EOOD) del cuadro del anexo I de la Decisión 2009/861/CE.

| (6) | Además, determinados establecimientos que figuran actualmente en el anexo II de la Decisión 2009/861/CE han sido suprimidos en dicha lista revisada y actualizada, ya que en la actualidad están autorizados a transformar únicamente leche conforme para ser comercializada en el mercado de la Unión. Estos establecimientos figuran en el cuadro del anexo II de la Decisión 2009/861/CE con los números 3 (0912016 OOD «Persenski»), 8 (1612064 OOD «Ikay»), 11 (2512021 «Keya-Komers-03» EOOD), 22 (BG 1612051 ET «Radev-Radko Radev»), 37 (1512010 ET «Militsa Lazarova-90»), 50 (BG 1112016 Mandra «IPZHZ»), 51 (BG 1712042 ET «Madar»), 54 (1312005 «Ravnogor» OOD), 63 (BG 2612034 ET «Eliksir-Petko Petev»), 75 (2312033 «Balkan spetsial» OOD) y 79 (2612015 ET «Detelina 39»). |
| --- | --- |

(6)

Además, determinados establecimientos que figuran actualmente en el anexo II de la Decisión 2009/861/CE han sido suprimidos en dicha lista revisada y actualizada, ya que en la actualidad están autorizados a transformar únicamente leche conforme para ser comercializada en el mercado de la Unión. Estos establecimientos figuran en el cuadro del anexo II de la Decisión 2009/861/CE con los números 3 (0912016 OOD «Persenski»), 8 (1612064 OOD «Ikay»), 11 (2512021 «Keya-Komers-03» EOOD), 22 (BG 1612051 ET «Radev-Radko Radev»), 37 (1512010 ET «Militsa Lazarova-90»), 50 (BG 1112016 Mandra «IPZHZ»), 51 (BG 1712042 ET «Madar»), 54 (1312005 «Ravnogor» OOD), 63 (BG 2612034 ET «Eliksir-Petko Petev»), 75 (2312033 «Balkan spetsial» OOD) y 79 (2612015 ET «Detelina 39»).

| (7) | También han sido suprimidos de dicha lista, por haber cesado su actividad, los establecimientos que figuran con los números 7 (1612049 «Alpina-Milk» EOOD), 21 (BG 1612028 ET «Slavka Todorova»), 23 (BG 1612066 «Lakti ko» OOD) y 71 (2012032 «Kiveks» OOD) en el cuadro del anexo II de la Decisión 2009/861/CE. |
| --- | --- |

(7)

También han sido suprimidos de dicha lista, por haber cesado su actividad, los establecimientos que figuran con los números 7 (1612049 «Alpina-Milk» EOOD), 21 (BG 1612028 ET «Slavka Todorova»), 23 (BG 1612066 «Lakti ko» OOD) y 71 (2012032 «Kiveks» OOD) en el cuadro del anexo II de la Decisión 2009/861/CE.

| (8) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/861/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/861/CE en consecuencia.

| (9) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos I y II de la Decisión 2009/861/CE se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2015.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

1

(2)  Decisión 2009/861/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (DO L 314 de 1.12.2009, p. 83).

2

o

---

ANEXO

ANEXO I

Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche conforme y no conforme a que se refiere el artículo 2

| No | No veterinario | Nombre del establecimiento | Ciudad/calle o localidad/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | “Mlechen ray-2” EOOD | gr. Vratsa
  kv. “Bistrets” |
| 2 | BG 0612043 | ET “Zorov- 91-Dimitar Zorov” | gr. Vratsa
  Mestnost “Parshevitsa” |
| 3 | BG 2112001 | “Rodopeya-Belev” EOOD | Ul. “Trakya” 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

No

No veterinario

Nombre del establecimiento

Ciudad/calle o localidad/región

1

BG 0612027

“Mlechen ray-2” EOOD

gr. Vratsa

kv. “Bistrets”

2

BG 0612043

ET “Zorov- 91-Dimitar Zorov”

gr. Vratsa

Mestnost “Parshevitsa”

3

BG 2112001

“Rodopeya-Belev” EOOD

Ul. “Trakya” 20 Smolyan

4

BG 2812003

“Balgarski yogurt” OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

ANEXO II

Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche no conforme a que se refiere el artículo 3

| No | No veterinario | Nombre del establecimiento | Ciudad/calle o localidad/región |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan
  ul. “Septemvriytsi” 58 |
| 8 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog
  ul. “Golak” 14 |
| 9 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia
  bul “Evropa” 138 |
| 13 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa
  ul. “Ilinden” 3 |
| 25 | 0612042 | ET “Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol
  ul. “Vasil Levski” |
| 26 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare
  ul. “Hr.Botev” 14 |
| 30 | 1612024 | SD “Kostovi-EMK” | gr. Saedinenie
  ul. “L.Karavelov” 5 |
| 31 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare
  obsht. “Sopot” |
| 32 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad
  ul. “Knyaz Boris”23 |
| 33 | 2012012 | ET “Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven
  m-t “Matsulka” |
| 34 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr.Smolyan
  ul. “Chervena skala” 21 |
| 35 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech,
  ul. “Ruse” 4 |
| 37 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag
  ul. “Rodopi” 2 |
| 38 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol,
  ul. “Yambolen” 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 44 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 46 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 47 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman
  ul. “P.Slaveikov” 19 |
| 50 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich
  bul. “Dobrudzha” 2 |
| 53 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET “Boycho Videnov-Elbokada 2000” | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih
  ul. “An.Kanchev” |
| 56 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | “Maxima milk” OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | “Serdika -94” OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo
  ul. “G.S.Rakovski” 11 |
| 64 | 2512011 | ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska' |
| 66 | BG 1612021 | ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | “Raftis” EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET “Iliyan Isakov” | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | “MAH 2003” EOOD | gr. Etropole
  bul. “Al. Stamboliyski” 21 |

No

No veterinario

Nombre del establecimiento

Ciudad/calle o localidad/región

1

BG 2412037

“Stelimeks” EOOD

s. Asen

2

0912015

“Anmar” OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET “Georgi Gushterov DR”

s. Yahinovo

4

1012018

“Evro miyt end milk” EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET “Rima-Rumen Borisov”

s. Vrabevo

6

2112008

MK “Rodopa milk”

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

“Penchev” EOOD

gr. Chirpan

ul. “Septemvriytsi” 58

8

0112014

ET “Veles-Kostadin Velev”

gr. Razlog

ul. “Golak” 14

9

2312041

“Danim-D.Stoyanov” EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

“Ben Invest” OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET “Ahmed Tatarla”

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

“Ekobalkan” OOD

gr. Sofia

bul “Evropa” 138

13

2312030

ET “Favorit- D.Grigorov”

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET “Belite kamani”

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev”

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

“Lavena” OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET “Karamfil Kasakliev”

gr. Dospat

18

BG 0912004

“Rodopchanka” OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET “Vekir”

s. Godlevo

20

0112013

ET “Ivan Kondev”

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

“Megakomers” OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD “LAF-Velizarov i sie”

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD “Nivego”

s. Chiren

24

0612041

ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova”

gr. Vratsa

ul. “Ilinden” 3

25

0612042

ET “Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova”

gr. Krivodol

ul. “Vasil Levski”

26

1012008

“Kentavar” OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

“ADL” OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

“Mandra” OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET “Petar Tonovski-Viola”

gr. Koynare

ul. “Hr.Botev” 14

30

1612024

SD “Kostovi-EMK”

gr. Saedinenie

ul. “L.Karavelov” 5

31

1612043

ET “Dimitar Bikov”

s. Karnare

obsht. “Sopot”

32

1712046

ET “Stem-Tezdzhan Ali”

gr. Razgrad

ul. “Knyaz Boris”23

33

2012012

ET “Olimp-P.Gurtsov”

gr. Sliven

m-t “Matsulka”

34

2112003

“Milk- inzhenering” OOD

gr.Smolyan

ul. “Chervena skala” 21

35

2112027

“Keri” OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

“Mogila” OOD

gr. Godech,

ul. “Ruse” 4

37

2512018

“Biomak” EOOD

gr. Omurtag

ul. “Rodopi” 2

38

2712013

“Ekselans” OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov”

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET “Mladost-2-Yanko Yanev”

gr. Yambol,

ul. “Yambolen” 13

41

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit

ul. “Yordan Yovkov” 13

44

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

46

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

47

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman

ul. “P.Slaveikov” 19

50

BG 1812008

“Vesi” OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

“Si Vi Es” OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

“FAMA” AD

gr. Dobrich

bul. “Dobrudzha” 2

53

0912003

“Koveg-mlechni produkti” OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET “Boycho Videnov-Elbokada 2000”

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

“Diva 02” OOD

gr. Isperih

ul. “An.Kanchev”

56

1712037

ET “Ali Isliamov”

s. Yasenovets

57

1712043

“Maxima milk” OOD

s. Samuil

58

2012010

“Saray” OOD

s. Mokren

59

2012036

“Minchevi” OOD

s. Korten

60

2212009

“Serdika -94” OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET “Sisi Lyubomir Semkov”

s. Anton

62

2312039

EOOD “Laktoni”

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

“Inikom” OOD

gr. Galabovo

ul. “G.S.Rakovski” 11

64

2512011

ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova”

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

“Arachievi” OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska'

66

BG 1612021

ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov”

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

“Raftis” EOOD

s. Byala

68

2112023

ET “Iliyan Isakov”

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

“MAH 2003” EOOD

gr. Etropole

bul. “Al. Stamboliyski” 21

---

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/21

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2015/226 DE LA COMISIÓN

de 11 de febrero de 2015

que modifica la Decisión 2012/535/UE en lo que se refiere a la definición de madera sensible y a las medidas que deben tomarse en las zonas demarcadas

[notificada con el número C(2015) 645]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 16, apartado 3, cuarta frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La aplicación de la Decisión de Ejecución 2012/535/UE de la Comisión (2) ha llevado a la conclusión de que la definición de madera sensible debe incluir la madera de coníferas (Coniferales) que no ha conservado su superficie redondeada natural, colmenas y cajas nido para aves, teniendo en cuenta los riesgos específicos vinculados a los frecuentes desplazamientos de estas colmenas y cajas. Además, procede excluir de esa definición la madera tratada para eliminar el riesgo de infestación por el nematodo de la madera del pino (NMP). |
| --- | --- |

(1)

La aplicación de la Decisión de Ejecución 2012/535/UE de la Comisión (2) ha llevado a la conclusión de que la definición de madera sensible debe incluir la madera de coníferas (Coniferales) que no ha conservado su superficie redondeada natural, colmenas y cajas nido para aves, teniendo en cuenta los riesgos específicos vinculados a los frecuentes desplazamientos de estas colmenas y cajas. Además, procede excluir de esa definición la madera tratada para eliminar el riesgo de infestación por el nematodo de la madera del pino (NMP).

| (2) | Dada la naturaleza del vector, es preciso retirar inmediatamente todas las plantas taladas y los restos de la tala de las zonas tampón. |
| --- | --- |

(2)

Dada la naturaleza del vector, es preciso retirar inmediatamente todas las plantas taladas y los restos de la tala de las zonas tampón.

| (3) | Conviene aclarar que la madera sin corteza y sometida a un tratamiento térmico adecuado de conformidad con la Decisión de Ejecución 2012/535/UE podrá circular también dentro de la temporada de vuelo del vector. |
| --- | --- |

(3)

Conviene aclarar que la madera sin corteza y sometida a un tratamiento térmico adecuado de conformidad con la Decisión de Ejecución 2012/535/UE podrá circular también dentro de la temporada de vuelo del vector.

| (4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2012/535/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2012/535/UE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión de Ejecución 2012/535/UE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | “madera sensible”: la madera de coníferas (Coniferales), que entra en una de las siguientes categorías:






  i) | madera en el sentido del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2000/29/CE, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

“madera sensible”: la madera de coníferas (Coniferales), que entra en una de las siguientes categorías:

i)

madera en el sentido del artículo 2, apartado 2, de la Directiva 2000/29/CE,

| ii) | madera que no ha conservado su superficie redondeada, |
| --- | --- |

ii)

madera que no ha conservado su superficie redondeada,

| iii) | madera en forma de colmenas y cajas nido para aves. |
| --- | --- |

iii)

madera en forma de colmenas y cajas nido para aves.

No se entenderá por madera sensible la madera aserrada ni los troncos de Taxus L. y Thuja L., ni la madera tratada para eliminar el riesgo de infestación por el NMP.»

| 2) | En el artículo 13, apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:






  «d) | marcado, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, tal como se indica en la sección 1, punto 2, letra b), del anexo III y en la sección 2, punto 3, letra b), de dicho anexo, de las colmenas, cajas nido para aves y del material de embalaje de madera tratado por la instalación de tratamiento en cuestión con arreglo a las letras a) y c).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 13, apartado 1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente:

«d)

marcado, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, tal como se indica en la sección 1, punto 2, letra b), del anexo III y en la sección 2, punto 3, letra b), de dicho anexo, de las colmenas, cajas nido para aves y del material de embalaje de madera tratado por la instalación de tratamiento en cuestión con arreglo a las letras a) y c).»

.

| 3) | En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los Estados miembros en cuyo territorio exista una zona demarcada autorizarán a los productores de material de embalaje de madera, colmenas y cajas nido para aves que tengan el equipamiento adecuado a marcar, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, el material de embalaje de madera, las colmenas y cajas nido que ensamblan, que proceda de madera tratada por una instalación de tratamiento autorizada y vaya acompañado del pasaporte fitosanitario al que se hace referencia en la Directiva 92/105/CEE.
  En lo sucesivo, dichos productores se denominarán “productores de material de embalaje de madera autorizados”.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 14, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los Estados miembros en cuyo territorio exista una zona demarcada autorizarán a los productores de material de embalaje de madera, colmenas y cajas nido para aves que tengan el equipamiento adecuado a marcar, de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO, el material de embalaje de madera, las colmenas y cajas nido que ensamblan, que proceda de madera tratada por una instalación de tratamiento autorizada y vaya acompañado del pasaporte fitosanitario al que se hace referencia en la Directiva 92/105/CEE.

En lo sucesivo, dichos productores se denominarán “productores de material de embalaje de madera autorizados”.»

| 4) | Los anexos I, II y III se modifican con arreglo al anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

4)

Los anexos I, II y III se modifican con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2015.

Por la Comisión

Vytenis ANDRIUKAITIS

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  Decisión de Ejecución 2012/535/UE de la Comisión, de 26 de septiembre de 2012, relativa a las medidas de emergencia para evitar la propagación en la Unión de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (el nematodo de la madera del pino) (DO L 266 de 2.10.2012, p. 42).

2

Bursaphelenchus xylophilus

---

ANEXO

Los anexos de la Decisión de Ejecución 2012/535/UE quedan modificados como sigue:

| 1) | En el anexo I se añade el siguiente punto 9 bis:






  «9 bis. | Los Estados miembros identificarán, en toda la zona tampón, las plantas sensibles taladas no contempladas en los puntos 7, 8 y 9. Retirarán dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar que atraigan al NMP y su vector.» |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo I se añade el siguiente punto 9 bis:

«9 bis.

Los Estados miembros identificarán, en toda la zona tampón, las plantas sensibles taladas no contempladas en los puntos 7, 8 y 9. Retirarán dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar que atraigan al NMP y su vector.»

.

| 2) | En el anexo II se añade el siguiente punto 3 bis:






  «3 bis. | Los Estados miembros identificarán asimismo, en todas la zonas tampón, las plantas sensibles taladas distintas de las mencionadas en el punto 3, letra b). Retirarán dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar que atraigan al NMP y su vector.» |
| --- | --- | --- |

2)

En el anexo II se añade el siguiente punto 3 bis:

«3 bis.

Los Estados miembros identificarán asimismo, en todas la zonas tampón, las plantas sensibles taladas distintas de las mencionadas en el punto 3, letra b). Retirarán dichas plantas y los restos de la tala, tomando todas las precauciones necesarias para evitar que atraigan al NMP y su vector.»

.

| 3) | En el anexo III, las letras b) y c) del punto 2 de la sección 1 del anexo III se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | ir acompañadas del pasaporte fitosanitario contemplado en la Directiva 92/105/CEE, expedido por una instalación de tratamiento autorizada; por lo que respecta a la madera sensible en forma de colmenas y cajas nido para aves, ir acompañada del pasaporte fitosanitario o marcada de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO. |
| --- | --- | --- |

3)

En el anexo III, las letras b) y c) del punto 2 de la sección 1 del anexo III se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

ir acompañadas del pasaporte fitosanitario contemplado en la Directiva 92/105/CEE, expedido por una instalación de tratamiento autorizada; por lo que respecta a la madera sensible en forma de colmenas y cajas nido para aves, ir acompañada del pasaporte fitosanitario o marcada de conformidad con el anexo II de la publicación no 15 de las Normas Internacionales para las Medidas Fitosanitarias de la FAO.

| c) | si la madera no está totalmente descortezada, ser trasladada fuera de la temporada de vuelo del vector o tener una capa protectora que garantice la imposibilidad de infestación por el NMP o el vector.» |
| --- | --- |

c)

si la madera no está totalmente descortezada, ser trasladada fuera de la temporada de vuelo del vector o tener una capa protectora que garantice la imposibilidad de infestación por el NMP o el vector.»

.

---

Corrección de errores

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/24

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1351/2014 del Consejo, de 18 de diciembre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (UE) no 692/2014 relativo a medidas restrictivas como respuesta a la anexión ilegal de Crimea y Sebastopol

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 365 de 19 de diciembre de 2014
  )

En la página 48, en el artículo 1, punto 2 «Artículo 2 quinquies»:

donde dice:

«Artículo 2 quater

1.   Queda prohibido prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Crimea y Sebastopol, incluidos los servicios relacionados con el turismo marítimo.

2.   En particular, Queda prohibido para todo buque, incluidos los buques que ofrecen servicios de crucero, entrar o efectuar escala en cualquier puerto situado en la península de Crimea mencionado en el anexo III. Esta prohibición se aplicará a todos los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro o que sean propiedad y estén bajo control operacional de un armador de la Unión, o sobre el que un operador de la unión asuma la responsabilidad total de sus operaciones.

3.   Las prohibiciones de los apartados 1 y 2 no se aplicarán en caso de que un buque entre o efectúe una escala en uno de los puertos enumerados en el anexo III por razones de seguridad marítima en caso de emergencia. En un plazo de diez días se deberá informar a la autoridad competente de la entrada o escala en el puerto.

4.   Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 se entenderán sin perjuicio de la ejecución de toda obligación derivada de contratos celebrados antes del 20 de diciembre de 2014, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos, a condición de que la autoridad competente haya sido informada al menos con diez días laborables de antelación.»

debe decir:

«Artículo 2 quinquies

1.   Queda prohibido prestar servicios relacionados directamente con actividades turísticas en Crimea y Sebastopol.

2.   En particular, queda prohibido para todo buque que ofrece servicios de crucero, entrar o efectuar escala en cualquier puerto situado en la península de Crimea inscrito en la lista que figura en el anexo III. Esta prohibición se aplicará a todos los buques que enarbolen pabellón de un Estado miembro o a cualquier buque que sea propiedad y esté bajo control operacional de un armador de la Unión, o a cualquier buque sobre el que un operador de la Unión asuma la responsabilidad general de sus operaciones.

3.   Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán en caso de que un buque entre o efectúe una escala en uno de los puertos inscritos en la lista que figura en el anexo III por razones de seguridad marítima en caso de emergencia. En un plazo de cinco días laborables se deberá informar a la autoridad competente de la entrada o escala en el puerto.

4.   Las prohibiciones establecidas en los apartados 1 y 2 se entenderán sin perjuicio de la ejecución hasta el 21 de marzo de 2015 de toda obligación derivada de un contrato o de un contrato accesorio celebrado antes del 20 de diciembre de 2014, o de contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos, a condición de que la autoridad competente haya sido informada al menos con cinco días laborables de antelación.»

En la página 49, en el artículo 1, punto 2 «Artículo 2 quinquies»:

Artículo 2

donde dice:

«“Artículo 2 quinquies

1.   Las autoridades competentes podrán conceder, en las condiciones que consideren pertinentes, una autorización relacionada con las actividades mencionadas en el artículo 2 bis, apartado 1, y el 2 ter, apartado 2, y a los bienes y tecnología a que se refiere el artículo 2 ter, apartado 1, siempre que:

| a) | sea necesaria para fines oficiales de las misiones consulares o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, situadas en Crimea o Sebastopol; |
| --- | --- |

a)

sea necesaria para fines oficiales de las misiones consulares o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, situadas en Crimea o Sebastopol;

| b) | esté relacionada con los proyectos que se destinen exclusivamente al apoyo a hospitales u otros centros de salud pública que presten servicios médicos, o centros de enseñanza civiles situados en Crimea o Sebastopol, o |
| --- | --- |

b)

esté relacionada con los proyectos que se destinen exclusivamente al apoyo a hospitales u otros centros de salud pública que presten servicios médicos, o centros de enseñanza civiles situados en Crimea o Sebastopol, o

| c) | aparatos o equipo de uso médico. |
| --- | --- |

c)

aparatos o equipo de uso médico.

2.   Las autoridades competentes podrán conceder también, en los términos y condiciones que consideren pertinentes, una autorización en relación con las actividades a que se refiere el artículo 2 bis, apartado 1, siempre que la operación tenga por objeto el mantenimiento a fin de garantizar la seguridad de la infraestructura existente.

3.   Las autoridades competentes también podrán conceder, en los términos y condiciones que consideren pertinentes, una autorización en relación con las actividades a que se refiere el artículo 2 bis, apartado 1, y en el artículo 2 ter, apartado 2 y 3, y con los bienes y tecnología a que se refiere el artículo 2 ter, apartado 1, y a los servicios a que se refiere el artículo 2 quater, cuando la venta, suministro, transferencia o exportación de esos bienes o la realización de dichas actividades sea necesaria para la prevención o mitigación urgentes de un hecho que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas, incluida la seguridad de las infraestructuras existentes, o en el medio ambiente. En casos urgentes, debidamente justificados, podrá procederse a la venta, suministro, transferencia o exportación sin autorización previa, siempre que el exportador lo notifique a la autoridad competente en un plazo de cinco días laborables tras la venta, suministro, transferencia o exportación, aportando precisiones sobre los motivos que han justificado la venta, suministro, transferencia o exportación sin autorización previa.

La Comisión y los Estados miembros se informarán mutuamente de las medidas adoptadas en virtud del presente apartado, y compartirán cualquier otra información pertinente de la que dispongan.”.»

debe decir:

«“Artículo 2 sexies

1.   Las autoridades competentes podrán conceder, en los términos y condiciones que consideren pertinentes, una autorización relacionada con las actividades mencionadas en el artículo 2 bis, apartado 1, y en el artículo 2 ter, apartado 2, y con los bienes y tecnología a que se refiere el artículo 2 ter, apartado 1, siempre que:

| a) | sean necesarios para fines oficiales de las misiones consulares o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, situadas en Crimea o Sebastopol; |
| --- | --- |

a)

sean necesarios para fines oficiales de las misiones consulares o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidad con arreglo al Derecho internacional, situadas en Crimea o Sebastopol;

| b) | estén relacionados con los proyectos que se destinen exclusivamente al apoyo a hospitales u otros centros públicos de salud que presten servicios médicos, o establecimientos de enseñanza civiles situados en Crimea o Sebastopol, o |
| --- | --- |

b)

estén relacionados con los proyectos que se destinen exclusivamente al apoyo a hospitales u otros centros públicos de salud que presten servicios médicos, o establecimientos de enseñanza civiles situados en Crimea o Sebastopol, o

| c) | sean aparatos o equipo de uso médico. |
| --- | --- |

c)

sean aparatos o equipo de uso médico.

2.   Las autoridades competentes también podrán conceder, en los términos y condiciones que consideren pertinentes, una autorización relacionada con las actividades a que se refiere el artículo 2 bis, apartado 1, siempre que la operación tenga por objeto el mantenimiento a fin de garantizar la seguridad de la infraestructura existente.

3.   Las autoridades competentes también podrán conceder, en los términos y condiciones que consideren pertinentes, una autorización relacionada con las actividades a que se refiere el artículo 2 bis, apartado 1, y el artículo 2 ter, apartado 2, y con los bienes y tecnología a que se refiere el artículo 2 ter, apartado 1, y los servicios a que se refiere el artículo 2 quater, cuando la venta, suministro, transferencia o exportación de esos bienes o la realización de dichas actividades sea necesaria para la prevención o atenuación urgentes de un hecho que pueda tener una repercusión grave e importante en la salud y seguridad humanas, incluida la seguridad de las infraestructuras existentes, o en el medio ambiente. En casos urgentes, debidamente justificados, podrá procederse a la venta, suministro, transferencia o exportación sin autorización previa, siempre que el exportador lo notifique a la autoridad competente en un plazo de cinco días laborables tras la venta, suministro, transferencia o exportación, aportando precisiones sobre los motivos que han justificado la venta, suministro, transferencia o exportación sin autorización previa.

La Comisión y los Estados miembros se informarán mutuamente de las medidas adoptadas en virtud del presente apartado, y compartirán cualquier otra información útil de la que dispongan.”.»

En la página 49, en el artículo 1, punto 3 «Artículo 4»:

Artículo 4

donde dice:

«“Artículo 4

Queda prohibido participar de manera consciente y deliberada, inclusive indirectamente, en acciones cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento.”.»

debe decir:

«“Artículo 4

Queda prohibido participar de manera consciente y deliberada, inclusive indirectamente, en actividades cuyo objeto o efecto sea eludir las prohibiciones establecidas en el presente Reglamento.”.»

---

| 13.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 37/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 37/26

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/199 de la Comisión, de 9 de febrero de 2015, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 33 de 10 de febrero de 2015
  )

En la página 13, en el anexo:

donde dice:

| «US | 169,6» |
| --- | --- |

«US

169,6»

debe decir:

| «US | 169,9» |
| --- | --- |

«US

169,9»

---