# Euroopan unionin C 78A/6. m

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 78A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta6. maaliskuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta6. maaliskuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Yhteisön kasvilajikevirasto |
| 2015/C 078A/01 | Kiinnostuksenilmaisupyyntö yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsenten paikkoja varten | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Yhteisön kasvilajikevirasto

2015/C 078A/01

Kiinnostuksenilmaisupyyntö yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan jäsenten paikkoja varten

1

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Yhteisön kasvilajikevirasto

| 6.3.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 78/1

---

KIINNOSTUKSENILMAISUPYYNTÖ YHTEISÖN KASVILAJIKEVIRASTON VALITUSLAUTAKUNNAN JÄSENTEN PAIKKOJA VARTEN

(2015/C 078 A/01)

1.   Viraston ja sen valituslautakuntien kuvaus

Yhteisön kasvilajikevirasto, jäljempänä virasto, on perustettu yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2100/94 (1) (jäljempänä perusasetus).

Oikeudellisesti, hallinnollisesti ja taloudellisesti itsenäisenä oikeushenkilönä virasto hallinnoi yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien järjestelmää, erityistä teollisoikeuksien mallia uusille kasvilajikkeille. Erityisesti virasto päättää oikeuksien myöntämisestä; oikeus antaa yhtäläisen suojan koko yhteisön alueella. Viraston toimipaikka on Angersissa, Ranskassa.

Valituslautakunta on perustettu komission asetuksen (EY) N:o 874/2009 (2) 11 artiklan nojalla ratkaisemaan perusasetuksen 67 artiklassa tarkoitetuista päätöksistä tehtyjä valituksia, erityisesti yhteisön kasvinjalostajaoikeuksien myöntämisestä tai epäämisestä, kasvinjalostajaoikeuksiin liittyvistä vastaväitteistä, oikeuden mitätöinnistä tai menettämisestä tai pakkolupien myöntämisestä tai epäämisestä.

Valituslautakunta koostuu puheenjohtajasta ja kahdesta muusta jäsenestä. Lisäksi siihen voidaan pyytää kaksi lisäjäsentä. Heillä on varajäsenet, jotka edustavat heitä heidän poissa ollessaan. Valituslautakunta koostuu teknisesti ja oikeudellisesti pätevistä jäsenistä.

2.   Tehtävien kuvaus

Tehtävään valittu jäsen työskentelee valituslautakunnan toimivaltaan kuuluvissa tehtävissä ja etenkin niissä, jotka esittelijä on hänelle osoittanut. Valituslautakunnan jäsenen tehtävänä on erityisesti

| — | tutkia valitukset ja tehdä niistä päätös riippumattomasti ja puolueettomasti |
| --- | --- |

—

tutkia valitukset ja tehdä niistä päätös riippumattomasti ja puolueettomasti

| — | noudattaa menettelyjen oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä |
| --- | --- |

—

noudattaa menettelyjen oikeudellisia periaatteita ja sääntöjä

| — | toimia valitusten esittelijänä |
| --- | --- |

—

toimia valitusten esittelijänä

| — | tehdä valituksista alustavat selvitykset |
| --- | --- |

—

tehdä valituksista alustavat selvitykset

| — | tehdä päätös valitusten käsiteltäväksi ottamisesta |
| --- | --- |

—

tehdä päätös valitusten käsiteltäväksi ottamisesta

| — | osallistua suullisiin kuulemisiin ja laatia valituksia koskevat päätökset oikea-aikaisesti ja kattavasti. |
| --- | --- |

—

osallistua suullisiin kuulemisiin ja laatia valituksia koskevat päätökset oikea-aikaisesti ja kattavasti.

Seuraavalla sivustolla on lisätietoa valituslautakunnasta:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Valitseminen ja nimittäminen

Perusasetuksen ehtojen mukaisesti yhteisön kasvilajikeviraston hallintoneuvosto päättää valituslautakunnan jäsenten nimittämisestä viraston pääjohtajan pätevistä ehdokkaista esittämän luettelon perusteella. Tämän kiinnostuksenilmaisupyynnön tarkoituksena on antaa viraston pääjohtajalle mahdollisuus laatia hallintoneuvostolle esitettäväksi ehdokasluettelo oikeudellisesti ja teknisesti pätevän jäsenen paikkaa varten.

Viraston pääjohtaja perustaa valintamenettelyä varten valintalautakunnan. Valintalautakunta kutsuu haastatteluun noin 20 profiililtaan pätevintä hakijaa, jotka valitaan jäljempänä esitettyjen ansioiden ja vaatimusten perusteella.

Haastattelun jälkeen viraston pääjohtaja hyväksyy parhaiden hakijoiden ehdokasluettelon, joka esitetään hallintoneuvostolle. Se nimittää kyseisestä luettelosta valituslautakunnan jäsenet viiden vuoden kaudeksi, joka alkaa 23. helmikuuta 2016.

Pätevien jäsenten määrä saa olla enintään 25, ja oikeudellisesti pätevien jäsenten ja pätevien kasvitieteen ja maatalousalan jäsenten asiantuntemuksen on oltava asianmukaisessa tasapainossa. Maantieteellisen tasapainon takaamiseksi henkilöitä kaikista jäsenvaltioista kannustetaan tarjoutumaan ehdokkaiksi.

4.   Palvelussuhteen ehdot

Jäsen voi jatkaa ammatillista toimintaansa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavia henkilöstösääntöjä ja muuhun henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja ei sovelleta valituslautakunnan jäseniin (perusasetuksen 31 ja 47 artikla).

Valituslautakunnan puheenjohtaja valitsee jäsenen pätevien jäsenten hyväksytystä luettelosta, ja valituslautakuntaan tulee kolme tai viisi jäsentä tapauksen mukaan.

Valittu jäsen hoitaa tehtäviään valituslautakunnassa osa-aikaisesti. Hänen on oltava käytettävissä vähintään kymmenenä päivänä kalenterivuoden aikana.

Hallintoneuvoston 18 päivänä maaliskuuta 2014 tekemän päätöksen mukaan tehtävään esittelijäksi nimetty jäsen saa korvaukseksi 2  600 euroa vakiotapauksesta (ja lisäksi 1  300 euroa, jos tapaus on monimutkainen) ja muut jäsenet 1  300 euroa vakiotapauksesta (ja lisäksi 650 euroa, jos tapaus on monimutkainen). Näihin summiin lisätään 650 euroa jäsentä kohti korvaukseksi matka-ajasta tapauksen mukaan. Lisäksi korvataan matkakulut Angersiin ja takaisin.

5.   Kelpoisuusvaatimukset

Ehdokkaiden on

| — | oltava Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalaisia |
| --- | --- |

—

oltava Euroopan unionin jonkin jäsenvaltion kansalaisia

| — | osattava erittäin hyvin yhtä EU:n kieltä ja tyydyttävästi yhtä muuta EU:n kieltä. Englannin kielen hyvä taito on eduksi. |
| --- | --- |

—

osattava erittäin hyvin yhtä EU:n kieltä ja tyydyttävästi yhtä muuta EU:n kieltä. Englannin kielen hyvä taito on eduksi.

Ehdokkaiden on täytettävä seuraavat muodolliset vaatimukset hakemuksen määräaikaan mennessä:

| — | Ehdokkaan on pitänyt joko a) suorittaa oikeustieteen yliopistotutkinto kokonaisuudessaan, jos jatko-opintoihin oikeuden antavan yliopistokoulutuksen tavallinen kesto on vähintään neljä vuotta, mikä osoitetaan tutkintotodistuksella, tai b) suorittaa oikeustieteen yliopistotutkinto kokonaisuudessaan, jos yliopistokoulutuksen tavallinen kesto on kolme vuotta, mikä osoitetaan tutkintotodistuksella, ja lisäksi hänellä on oltava asiaankuuluva työkokemus vuoden ajalta. |
| --- | --- |

—

Ehdokkaan on pitänyt joko a) suorittaa oikeustieteen yliopistotutkinto kokonaisuudessaan, jos jatko-opintoihin oikeuden antavan yliopistokoulutuksen tavallinen kesto on vähintään neljä vuotta, mikä osoitetaan tutkintotodistuksella, tai b) suorittaa oikeustieteen yliopistotutkinto kokonaisuudessaan, jos yliopistokoulutuksen tavallinen kesto on kolme vuotta, mikä osoitetaan tutkintotodistuksella, ja lisäksi hänellä on oltava asiaankuuluva työkokemus vuoden ajalta.

| — | Ehdokkaan on oltava joko a) oikeudellisesti pätevä, ja hänellä on oltava todistettua kokemusta teollis- ja tekijänomaisuuden alalla; kokemus kasvinjalostajanoikeuksista on etu, tai b) pätevä kasvitieteen tai maatalousalan asiantuntija, jolla on todistettua kokemusta alalta. Perehtyneisyys UPOVin ohjeisiin ja teknisiin DUS-testeihin on eduksi. |
| --- | --- |

—

Ehdokkaan on oltava joko a) oikeudellisesti pätevä, ja hänellä on oltava todistettua kokemusta teollis- ja tekijänomaisuuden alalla; kokemus kasvinjalostajanoikeuksista on etu, tai b) pätevä kasvitieteen tai maatalousalan asiantuntija, jolla on todistettua kokemusta alalta. Perehtyneisyys UPOVin ohjeisiin ja teknisiin DUS-testeihin on eduksi.

| — | Ehdokkaalla on oltava vähintään 12 vuoden työkokemus yliopistotutkinnon suorittamisen jälkeen tai tutkinto ja edellä mainittu kokemus. |
| --- | --- |

—

Ehdokkaalla on oltava vähintään 12 vuoden työkokemus yliopistotutkinnon suorittamisen jälkeen tai tutkinto ja edellä mainittu kokemus.

Ehdokkailla on oltava

| — | valmiudet päätösten tekemiseen ja kollegiaaliseen yhteistyöhön |
| --- | --- |

—

valmiudet päätösten tekemiseen ja kollegiaaliseen yhteistyöhön

| — | hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot. |
| --- | --- |

—

hyvät suulliset ja kirjalliset viestintätaidot.

Seuraavat katsotaan eduksi:

| — | perehtyneisyys UPOVin ohjeisiin ja teknisiin DUS-testeihin |
| --- | --- |

—

perehtyneisyys UPOVin ohjeisiin ja teknisiin DUS-testeihin

| — | kokemus oikeudellisesta työstä, myös päätösten laatimisesta |
| --- | --- |

—

kokemus oikeudellisesta työstä, myös päätösten laatimisesta

| — | kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä kollegiaalisessa elimessä

| — | kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä |
| --- | --- |

—

kokemus työskentelystä monikulttuurisessa ja monikielisessä ympäristössä

| — | muiden kuin kelpoisuusvaatimusten täyttämiseen vaadittavien Euroopan unionin virallisten kielten osaaminen. |
| --- | --- |

—

muiden kuin kelpoisuusvaatimusten täyttämiseen vaadittavien Euroopan unionin virallisten kielten osaaminen.

6.   Riippumattomuus ja sidonnaisuuksista ilmoittaminen

Ehdokkaalla ei saa olla yhteyksiä yksityiseen yritykseen, joka keskeisessä toiminnassaan osallistuu kasvilajikeviraston menettelyihin.

Ehdokkaalta vaaditaan vakuutus, jossa hän ilmaisee sitoutuvansa toimimaan riippumattomasti yleisen edun nimissä sekä ilmoitus kaikista niistä sidonnaisuuksista, joiden voitaisiin ehkä katsoa vaikuttavan haitallisesti hänen riippumattomuuteensa. Ehdokkaan on vahvistettava hakemuksessa halukkuutensa tähän.

Valituslautakunnan puheenjohtaja ja muut jäsenet ovat riippumattomia. Päätöksenteossa mitkään ohjeet eivät sido heitä. Heillä ei saa olla mitään muita tehtäviä virastossa.

7.   Hakemusten jättäminen

Hakemus yhdessä yksityiskohtaisen, mielellään englanninkielisen ansioluettelon (cv) kanssa on toimitettava viimeistään 30. huhtikuuta 2015, mistä postileimaa pidetään osoituksena,

sähköpostitse seuraavaan osoitteeseen: vacances@cpvo.europa.eu. Viestin aihekenttään kirjoitetaan ”Application for the post of member of the Board of Appeal”

tai

postitse seuraavaan osoitteeseen:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard du Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cédex 2 |
| FRANCE |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard du Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cédex 2

FRANCE

Tutkintotodistusten/todistusten, suosituskirjeiden, työtodistusten ja muiden asiakirjojen oikeaksi todistettuja jäljennöksiä ei pidä lähettää tässä vaiheessa, vaan ne on pyydettäessä toimitettava menettelyn myöhemmässä vaiheessa.

Kirjekuoreen on merkittävä selkeästi ”CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Hakemus hylätään automaattisesti, jos kaikkia edellä mainittuja asiakirjoja ei lähetetä määräpäivään mennessä.

Lisätietoja voi tiedustella samasta osoitteesta faksin välityksellä numerosta + 33 241256410 tai sähköpostiosoitteesta doreau@cpvo.europa.eu

8.   Yhtäläiset mahdollisuudet

Euroopan unionin toimielimet ja muut elimet noudattavat yhtäläisten mahdollisuuksien politiikkaa ja hyväksyvät hakemuksia tekemättä eroa sukupuolen, rodun, ihonvärin, etnisen tai yhteiskunnallisen alkuperän, geneettisten ominaisuuksien, kielen, uskonnon, poliittisen tai muun mielipiteen, kansalliseen vähemmistöön kuulumisen, omaisuuden, syntyperän, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.

9.   Henkilötietojen suojelu

Virasto takaa, että ehdokkaiden henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (3) vaatimusten mukaisesti. Tämä koskee erityisesti kyseisten tietojen luottamuksellisuutta ja tietoturvaa.

---

(1)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1.

(2)  EUVL L 251, 24.9.2009, s. 3.

(3)  EYVL L 8 12.1.2001, s. 1.

---