# Az Európai Unió C 45/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 45 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. február 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 45

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. február 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 045/01 | Értesítés az ukrajnai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 045/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 045/01

Értesítés az ukrajnai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

1

Európai Bizottság

2015/C 045/02

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 045/03 | Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – A Dél-afrikai Köztársaság földrajzi árujelzői | 3 |
| 2015/C 045/04 | Átvételi elismervény a CHAP(2014) 1984 sz. panasz ügyében | 6 |

V   Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 045/03

Tájékoztató – Nyilvános konzultáció – A Dél-afrikai Köztársaság földrajzi árujelzői

3

2015/C 045/04

Átvételi elismervény a CHAP(2014) 1984 sz. panasz ügyében

6

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 7.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 45/1

---

Értesítés az ukrajnai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek részére

(2015/C 45/01)

Az alábbi információt hozza Olena Leonidivna Lukash, Viktor Ivanovych Ratushniak, Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk és Raisa Vasylivna Bohatyriova, az ukrajnai helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletének és a 208/2014/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletének 6., 8., 16. és 17. bejegyzésében szereplő személyek tudomására.

A 2014/119/KKBP határozatban és a 208/2014/EU rendeletben jegyzékbe vett személyek jegyzékének felülvizsgálatát követően a Tanácsnak szándékában áll megújítani az ezekben a jogi aktusokban szereplő intézkedéseket. A Tanács továbbá a (KKBP) 2015/143 tanácsi határozattal (3) és az (EU) 2015/138 tanácsi rendelettel (4) módosította azokat a kritériumokat, amelyek az ezen jogi aktusokban való jegyzékbe vételre vonatkoznak.

A Tanács új indokolással fenn kívánja tartani a fent említett személyek elleni korlátozó intézkedéseket. Az említett személyeket tájékoztatjuk arról, hogy annak érdekében, hogy hozzájussanak a tervezett indokolásokhoz és a jegyzékbe vételükkel kapcsolatban a Tanács ügyirataiban lévő adatokhoz, 2015. február 13. előtt kérelmet nyújthatnak be a Tanácshoz a következő címre:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 66., 2014.3.6., 26. o.

(2)  HL L 66., 2014.3.6., 1. o.

(3)  HL L 24., 2015.1.30., 1. o.

(4)  HL L 24., 2015.1.30., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 7.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 45/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. február 6.

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1447 |
| JPY | Japán yen | 134,28 |
| DKK | Dán korona | 7,4441 |
| GBP | Angol font | 0,74730 |
| SEK | Svéd korona | 9,4565 |
| CHF | Svájci frank | 1,0534 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,5715 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,698 |
| HUF | Magyar forint | 306,27 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1650 |
| RON | Román lej | 4,4143 |
| TRY | Török líra | 2,7878 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4572 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4246 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8739 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5414 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5377 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 244,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,9486 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1535 |
| HRK | Horvát kuna | 7,7170 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 430,56 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0347 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,573 |
| RUB | Orosz rubel | 76,8600 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,237 |
| BRL | Brazil real | 3,1536 |
| MXN | Mexikói peso | 16,8843 |
| INR | Indiai rúpia | 70,6442 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1447

JPY

Japán yen

134,28

DKK

Dán korona

7,4441

GBP

Angol font

0,74730

SEK

Svéd korona

9,4565

CHF

Svájci frank

1,0534

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,5715

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,698

HUF

Magyar forint

306,27

PLN

Lengyel zloty

4,1650

RON

Román lej

4,4143

TRY

Török líra

2,7878

AUD

Ausztrál dollár

1,4572

CAD

Kanadai dollár

1,4246

HKD

Hongkongi dollár

8,8739

NZD

Új-zélandi dollár

1,5414

SGD

Szingapúri dollár

1,5377

KRW

Dél-Koreai won

1 244,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,9486

CNY

Kínai renminbi

7,1535

HRK

Horvát kuna

7,7170

IDR

Indonéz rúpia

14 430,56

MYR

Maláj ringgit

4,0347

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,573

RUB

Orosz rubel

76,8600

THB

Thaiföldi baht

37,237

BRL

Brazil real

3,1536

MXN

Mexikói peso

16,8843

INR

Indiai rúpia

70,6442

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 7.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 45/3

---

TÁJÉKOZTATÓ – NYILVÁNOS KONZULTÁCIÓ

A Dél-afrikai Köztársaság földrajzi árujelzői

(2015/C 45/03)

A Dél-afrikai Köztársasággal a földrajzi árujelzők oltalmáról szóló, jegyzőkönyv formájában létrejövő (a továbbiakban: a Jegyzőkönyv) megállapodás véglegesítése keretében a dél-afrikai hatóságok további információkkal szolgáltak egy olyan, mezőgazdasági termék földrajzi árujelzőjére vonatkozóan, amelyet a Jegyzőkönyv szerinti oltalom céljából a 2014/C051/09 tájékoztatóban (1) közzétett jegyzéken felül nyújtottak be. Az Európai Bizottság jelenleg mérlegeli, hogy a Jegyzőkönyv keretében a mellékletben szereplő földrajzi árujelzőre alkalmazandó legyen-e a TRIPS-megállapodás 22. cikkének (1) bekezdése szerinti földrajzi árujelzők számára biztosítandó oltalom.

A Bizottság felhívja a tagállamokat és a harmadik országokat, valamint a valamely tagállamban vagy harmadik országban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező, jogos érdekkel bíró jogi és természetes személyeket, hogy a szóban forgó árujelző oltalma elleni felszólalásaikat megfelelően indokolt nyilatkozat benyújtásával tegyék meg.

A felszólalást tartalmazó nyilatkozatoknak e tájékoztató közzétételének napjától számítva két hónapon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz. A felszólalást tartalmazó nyilatkozatokat a következő e-mail címre kell elküldeni:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

A Bizottság a felszólalást tartalmazó nyilatkozatokat csak akkor vizsgálja meg, ha a fenti határidőn belül érkeznek be, és bizonyítják, hogy az oltalomra javasolt elnevezés:

| a) | ütközik valamely állatfajta nevével, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat; |
| --- | --- |

a)

ütközik valamely állatfajta nevével, és ezáltal alkalmas arra, hogy a termék tényleges származása tekintetében megtévessze a fogyasztókat;

| b) | teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Unióban már oltalom alatt álló vagy az Unió által az alábbi országokkal kötött szerződésekben szereplő valamely elnevezéssel:






  — | Svájc (3) |
| --- | --- | --- |

b)

teljes egészében vagy részben azonos alakú a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) alapján az Unióban már oltalom alatt álló vagy az Unió által az alábbi országokkal kötött szerződésekben szereplő valamely elnevezéssel:

—

Svájc (3)

| — | Korea (4) |
| --- | --- |

—

Korea (4)

| — | Közép-Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Közép-Amerika (5)

| — | Kolumbia és Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbia és Peru (6)

| — | Montenegró (7) |
| --- | --- |

—

Montenegró (7)

| — | Bosznia-Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosznia-Hercegovina (8)

| — | Szerbia (9) |
| --- | --- |

—

Szerbia (9)

| — | Moldova (10) |
| --- | --- |

—

Moldova (10)

| — | Grúzia (11) |
| --- | --- |

—

Grúzia (11)

| c) | figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában; |
| --- | --- |

c)

figyelemmel valamely védjegy hírnevére, elismertségére és használatának időtartamára félrevezetheti a fogyasztót a termék valódi mibenlétének vonatkozásában;

| d) | veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak; |
| --- | --- |

d)

veszélyezteti egy részben vagy egészben azonos elnevezés vagy védjegy, illetve olyan termékek létét, amelyeket az ezen tájékoztató közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak;

| e) | vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés szokásossá vált elnevezésnek minősül. |
| --- | --- |

e)

vagy olyan részletekkel tudnak szolgálni, amelyek alátámasztják, hogy az oltalom alá helyezendő elnevezés szokásossá vált elnevezésnek minősül.

A fent említett kritériumokat az Unió területének vonatkozásában kell értékelni; e terület alatt a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok esetében csak az(ok) a terület(ek) értendő(k), ahol az említett jogok védelem alatt állnak.

---

(1)  HL C 51., 2014.2.22., 22. o.

(2)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

(3)  A Tanács és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – a Bizottság 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom határozata a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről (HL L 114., 2002.4.30., 1. o.), különös tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra – 7. melléklet.

(4)  A Tanács 2010. szeptember 16-i 2011/265/EU határozata az egyrészről az Európai Unió és tagállamai és másrészről a Koreai Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 127., 2011.5.14., 1. o.).

(5)  Megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Közép-Amerika közötti társulás létrehozásáról (HL L 346., 2012.12.15., 3. o.).

(6)  Kereskedelmi megállapodás egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről Kolumbia és Peru között (HL L 354., 2012.12.21., 3. o.).

(7)  A Tanács 2007. október 15-i 2007/855/EK határozata egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Montenegrói Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről (HL L 345., 2007.12.28., 1. o.).

(8)  A Tanács 2008. június 16-i 2008/474/EK határozata az egyrészről az Európai Közösség és másrészről Bosznia és Hercegovina között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás megkötéséről (HL L 169., 2008.6.30., 10. o.) – 6. jegyzőkönyv.

(9)  A Tanács 2008. április 29-i 2010/36/EK határozata egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Szerb Köztársaság között a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodás aláírásáról és megkötéséről (HL L 28., 2010.1.30., 1. o.).

(10)  A Tanács 2012. december 3-i 2013/7/EU határozata az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 10., 2013.1.15., 3. o.).

(11)  A Tanács 2012. február 14-i 2012/164/EU határozata az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 93., 2012.3.30., 1. o.).

---

MELLÉKLET

| A termék típusa | A Dél-Afrikában oltalom alatt álló elnevezés |
| --- | --- |
| húskészítmény | Karoo meat of origin |

A termék típusa

A Dél-Afrikában oltalom alatt álló elnevezés

húskészítmény

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 45/6

---

Átvételi elismervény a CHAP(2014) 1984 sz. panasz ügyében

(2015/C 45/04)

| 1. | A Bizottság sorozatos panaszokat kapott Spanyolország kormányának azon terveivel kapcsolatban, amelyek a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán különböző helyein a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére irányulnak. |
| --- | --- |

1.

A Bizottság sorozatos panaszokat kapott Spanyolország kormányának azon terveivel kapcsolatban, amelyek a Földközi-tenger és az Atlanti-óceán különböző helyein a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére irányulnak.

| 2. | A Bizottság e panaszokat az uniós jog tagállami alkalmazására vonatkozó panaszok nyilvántartására szolgáló központi alkalmazásban a CHAP(2014) 1984 hivatkozási számon vette nyilvántartásba. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság e panaszokat az uniós jog tagállami alkalmazására vonatkozó panaszok nyilvántartására szolgáló központi alkalmazásban a CHAP(2014) 1984 hivatkozási számon vette nyilvántartásba.

| 3. | A tárgyban beérkező levelek száma igen jelentős, így a Bizottság a panaszok gyors megválaszolása és az érintettek tájékoztatása, továbbá adminisztratív erőforrásainak költségtakarékos felhasználása érdekében az átvételi elismervényt az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az alábbi internetcímen teszi közzé: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

A tárgyban beérkező levelek száma igen jelentős, így a Bizottság a panaszok gyors megválaszolása és az érintettek tájékoztatása, továbbá adminisztratív erőforrásainak költségtakarékos felhasználása érdekében az átvételi elismervényt az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az alábbi internetcímen teszi közzé: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | A panaszosok ugyanezen információs csatornán kapnak majd tájékoztatást a Bizottság vizsgálatának eredményeiről és a panaszokkal kapcsolatos esetleges további lépéseiről. |
| --- | --- |

4.

A panaszosok ugyanezen információs csatornán kapnak majd tájékoztatást a Bizottság vizsgálatának eredményeiről és a panaszokkal kapcsolatos esetleges további lépéseiről.

---