# Úradný vestník L 40/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 40 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5816. februára 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 40

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5816. februára 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/238 z 10. februára 2015 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie, v mene Európskej únie | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/239 z 10. februára 2015 o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova, v mene Európskej únie | 4 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/240 z 9. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/241 z 9. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/238 z 10. februára 2015 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie, v mene Európskej únie

1

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/239 z 10. februára 2015 o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova, v mene Európskej únie

4

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/240 z 9. februára 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

7

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/241 z 9. februára 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

14

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 16.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/1

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/238

z 10. februára 2015

o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie, v mene Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) a ods. 7,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na návrh Európskeho parlamentu,

keďže:

| (1) | Európska rada prijala 11. júla 2012 rozhodnutie 2012/419/EÚ (1), ktorým sa od 1. januára 2014 mení štatút Mayotte vo vzťahu k Európskej únii. Od tohto dátumu prestáva byť Mayotte zámorskou krajinou alebo územím a stáva sa najvzdialenejším regiónom v zmysle článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). |
| --- | --- |

(1)

Európska rada prijala 11. júla 2012 rozhodnutie 2012/419/EÚ (1), ktorým sa od 1. januára 2014 mení štatút Mayotte vo vzťahu k Európskej únii. Od tohto dátumu prestáva byť Mayotte zámorskou krajinou alebo územím a stáva sa najvzdialenejším regiónom v zmysle článku 349 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

| (2) | Rada poverila Komisiu rokovať v mene Únie o dohode so Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychelskej republiky do vôd a k morským biologickým zdrojom Únie vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží ostrova Mayotte. |
| --- | --- |

(2)

Rada poverila Komisiu rokovať v mene Únie o dohode so Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychelskej republiky do vôd a k morským biologickým zdrojom Únie vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží ostrova Mayotte.

| (3) | Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná v súlade s rozhodnutím Rady 2014/331/EÚ (2) a predbežne sa vykonáva od 20. mája 2014. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná v súlade s rozhodnutím Rady 2014/331/EÚ (2) a predbežne sa vykonáva od 20. mája 2014.

| (4) | Dohodou sa zriaďuje spoločný výbor zodpovedný za monitorovanie jej vykonávania. Okrem toho môže spoločný výbor v súlade s dohodou schváliť určité zmeny dohody. S cieľom uľahčiť schvaľovanie takýchto zmien je potrebné oprávniť Komisiu, s výhradou špecifických podmienok, na ich schvaľovanie na základe zjednodušeného postupu. |
| --- | --- |

(4)

Dohodou sa zriaďuje spoločný výbor zodpovedný za monitorovanie jej vykonávania. Okrem toho môže spoločný výbor v súlade s dohodou schváliť určité zmeny dohody. S cieľom uľahčiť schvaľovanie takýchto zmien je potrebné oprávniť Komisiu, s výhradou špecifických podmienok, na ich schvaľovanie na základe zjednodušeného postupu.

| (5) | Aby orgány Mayotte mohli vykonávať pravidlá spoločnej rybárskej politiky odo dňa, keď sa ostrov Mayotte stal najvzdialenejším regiónom, je potrebné stanoviť vhodný administratívny rámec, kontrolné činnosti, fyzickú infraštruktúru a umožniť príslušné budovanie kapacít. Umožní sa tým dodržiavanie medzinárodných záväzkov Únie v oblasti podávania správ. |
| --- | --- |

(5)

Aby orgány Mayotte mohli vykonávať pravidlá spoločnej rybárskej politiky odo dňa, keď sa ostrov Mayotte stal najvzdialenejším regiónom, je potrebné stanoviť vhodný administratívny rámec, kontrolné činnosti, fyzickú infraštruktúru a umožniť príslušné budovanie kapacít. Umožní sa tým dodržiavanie medzinárodných záväzkov Únie v oblasti podávania správ.

| (6) | Orgánom Mayotte zodpovedným za rybolov by sa mali poskytnúť potrebné finančné prostriedky z finančných zdrojov získaných prostredníctvom poplatkov, ktoré majú vlastníci plavidiel zaplatiť priamo Mayotte. Takéto riešenie je dokonca vhodnejšie s ohľadom na silný vzťah, ktorý sa vyvinul medzi seychelskou flotilou a miestnym spoločenstvom francúzskeho najvzdialenejšieho regiónu Mayotte. Rybárska flotila plaviaca sa pod vlajkou Seychel lovila vo vodách ostrova Mayotte niekoľko rokov na základe dohody medzi Mayotte a vlastníkmi plavidiel, pričom vlastníci plavidiel platili Mayotte licenčný poplatok za možnosť loviť v jeho vodách. V záujme zachovania kontinuity rybolovných činností a vyplývajúcich výhod pre Mayotte je preto vhodné, aby zo všetkých platieb, ktoré sa týkajú oprávnení a úlovkov podľa tejto dohody, mala priamy prospech miestna komunita ostrova Mayotte. |
| --- | --- |

(6)

Orgánom Mayotte zodpovedným za rybolov by sa mali poskytnúť potrebné finančné prostriedky z finančných zdrojov získaných prostredníctvom poplatkov, ktoré majú vlastníci plavidiel zaplatiť priamo Mayotte. Takéto riešenie je dokonca vhodnejšie s ohľadom na silný vzťah, ktorý sa vyvinul medzi seychelskou flotilou a miestnym spoločenstvom francúzskeho najvzdialenejšieho regiónu Mayotte. Rybárska flotila plaviaca sa pod vlajkou Seychel lovila vo vodách ostrova Mayotte niekoľko rokov na základe dohody medzi Mayotte a vlastníkmi plavidiel, pričom vlastníci plavidiel platili Mayotte licenčný poplatok za možnosť loviť v jeho vodách. V záujme zachovania kontinuity rybolovných činností a vyplývajúcich výhod pre Mayotte je preto vhodné, aby zo všetkých platieb, ktoré sa týkajú oprávnení a úlovkov podľa tejto dohody, mala priamy prospech miestna komunita ostrova Mayotte.

| (7) | Dohoda by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(7)

Dohoda by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto v mene Únie schvaľuje (3) Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie.

Článok 2

1.   Francúzsko je oprávnené vyberať na účet svojho najvzdialenejšieho regiónu Mayotte platby súvisiace s oprávneniami a úlovkami a iné poplatky, ktoré platia prevádzkovatelia rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel za povolenie prístupu do vôd a k morským biologickým zdrojom Únie pri pobreží Mayotte v súlade s ustanoveniami kapitoly III oddielu 1 bodov 8 a 9 a oddielu 2 prílohy k dohode. Tieto príjmy Francúzsko využije na to, aby stanovilo vhodný administratívny rámec, kontrolné činnosti, fyzickú infraštruktúru a aby vybudovalo primerané kapacity, ktoré správnym orgánom Mayotte umožnia plniť požiadavky spoločnej rybárskej politiky.

2.   Francúzsko Komisii poskytne údaje uvedeného bankového účtu.

3.   Na konci každého roka vykonávania tejto dohody Francúzsko zašle Komisii podrobnú správu o platbách, ktoré poukázali plavidlá oprávnené na rybolov, a o ich využití.

Článok 3

Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 19 dohody (4).

Článok 4

Európska komisia sa s výhradou ustanovení a podmienok stanovených v prílohe poveruje schváliť v mene Únie zmeny dohody v rámci spoločného výboru.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. februára 2015

Za Radu

predseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Rozhodnutie Európskej rady 2012/419/EÚ z 11. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa štatút Mayotte vo vzťahu k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2012, s. 131).

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/331/EÚ zo 14. apríla 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 1).

2

(3)  Dohoda je uverejnená v Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 4 spolu s rozhodnutím o podpise.

3

(4)  Dátum nadobudnutia platnosti dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

4

Úradnom vestníku Európskej únie

---

PRÍLOHA

Rozsah právomoci a postup na stanovenie pozície Únie v spoločnom výbore

| 1. | Komisia sa poveruje rokovať so Seychelskou republikou a v príslušných prípadoch a s výhradou splnenia bodu 3 tejto prílohy dohodnúť zmeny dohody v súvislosti s týmito otázkami:






  a) | prehodnotenie a úprava rybolovných možností v súlade s článkom 9 dohody; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisia sa poveruje rokovať so Seychelskou republikou a v príslušných prípadoch a s výhradou splnenia bodu 3 tejto prílohy dohodnúť zmeny dohody v súvislosti s týmito otázkami:

a)

prehodnotenie a úprava rybolovných možností v súlade s článkom 9 dohody;

| b) | preskúmanie technických ustanovení dohody a prílohy vrátane prehodnotenia technických pravidiel v súvislosti s VMS v súlade s bodom 10 dodatku 6 prílohy k dohode. |
| --- | --- |

b)

preskúmanie technických ustanovení dohody a prílohy vrátane prehodnotenia technických pravidiel v súvislosti s VMS v súlade s bodom 10 dodatku 6 prílohy k dohode.

| 2. | Komisia v rámci spoločného výboru zriadeného na základe článku 8 dohody:






  a) | koná v súlade s cieľmi, ktoré Únia sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- | --- |

2.

Komisia v rámci spoločného výboru zriadeného na základe článku 8 dohody:

a)

koná v súlade s cieľmi, ktoré Únia sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky;

| b) | koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 v súvislosti s oznámením Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- |

b)

koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 v súvislosti s oznámením Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky;

| c) | podporuje pozície, ktoré sú v súlade s príslušnými pravidlami prijatými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva. |
| --- | --- |

c)

podporuje pozície, ktoré sú v súlade s príslušnými pravidlami prijatými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

| 3. | Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmene dohody podľa bodu 1, prijmú sa potrebné kroky, aby sa v pozícii stanovenej v mene Únie zohľadnili najnovšie štatistické, biologické a iné relevantné informácie, ktoré boli oznámené Komisii.
  Na uvedený účel a na základe uvedených informácií predložia útvary Komisie Rade alebo jej prípravným orgánom na zváženie a schválenie pracovný dokument, v ktorom sa uvedú podrobnosti plánovanej pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru.
  Ak v priebehu ďalších zasadnutí vrátane zasadnutí na mieste nemožno dosiahnuť dohodu o zohľadnení nových prvkov v pozícii Únie, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.
  Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase prijala všetky potrebné kroky nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, ku ktorým v prípade potreby patrí aj uverejnenie príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženie návrhu potrebného na vykonanie tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

3.

Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmene dohody podľa bodu 1, prijmú sa potrebné kroky, aby sa v pozícii stanovenej v mene Únie zohľadnili najnovšie štatistické, biologické a iné relevantné informácie, ktoré boli oznámené Komisii.

Na uvedený účel a na základe uvedených informácií predložia útvary Komisie Rade alebo jej prípravným orgánom na zváženie a schválenie pracovný dokument, v ktorom sa uvedú podrobnosti plánovanej pozície Únie, a to v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru.

Ak v priebehu ďalších zasadnutí vrátane zasadnutí na mieste nemožno dosiahnuť dohodu o zohľadnení nových prvkov v pozícii Únie, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.

Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase prijala všetky potrebné kroky nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, ku ktorým v prípade potreby patrí aj uverejnenie príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženie návrhu potrebného na vykonanie tohto rozhodnutia.

---

| 16.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/4

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/239

z 10. februára 2015

o uzavretí protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova, v mene Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) a článkom 218 ods. 7,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,

keďže:

| (1) | Rada 23. júla 2007 schválila Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (ďalej len „dohoda o partnerstve“) na základe nariadenia (ES) č. 894/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 23. júla 2007 schválila Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (ďalej len „dohoda o partnerstve“) na základe nariadenia (ES) č. 894/2007 (1).

| (2) | Platnosť posledného protokolu (2), ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve končí 12. mája 2014. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť posledného protokolu (2), ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o partnerstve končí 12. mája 2014.

| (3) | Únia prerokovala s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova nový protokol na obdobie štyroch rokov, ktorý poskytuje plavidlám Únie rybolovné možnosti vo vodách, nad ktorými vykonáva Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova svoju zvrchovanosť alebo jurisdikciu v oblasti rybolovu. |
| --- | --- |

(3)

Únia prerokovala s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova nový protokol na obdobie štyroch rokov, ktorý poskytuje plavidlám Únie rybolovné možnosti vo vodách, nad ktorými vykonáva Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova svoju zvrchovanosť alebo jurisdikciu v oblasti rybolovu.

| (4) | Tento nový protokol bol podpísaný v súlade s rozhodnutím 2014/334/EÚ (3) a predbežne sa vykonáva odo dňa jeho podpisu. |
| --- | --- |

(4)

Tento nový protokol bol podpísaný v súlade s rozhodnutím 2014/334/EÚ (3) a predbežne sa vykonáva odo dňa jeho podpisu.

| (5) | Nový protokol by sa mal schváliť. |
| --- | --- |

(5)

Nový protokol by sa mal schváliť.

| (6) | Dohodou o partnerstve sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie vykonávania tejto dohody. Spoločný výbor môže okrem toho v súlade s protokolom schváliť niektoré zmeny protokolu. S cieľom uľahčiť odsúhlasenie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých podmienok schvaľovať podľa zjednodušeného postupu, |
| --- | --- |

(6)

Dohodou o partnerstve sa zriaďuje spoločný výbor, ktorý je zodpovedný za monitorovanie vykonávania tejto dohody. Spoločný výbor môže okrem toho v súlade s protokolom schváliť niektoré zmeny protokolu. S cieľom uľahčiť odsúhlasenie takýchto zmien je vhodné splnomocniť Komisiu, aby tieto zmeny mohla za určitých podmienok schvaľovať podľa zjednodušeného postupu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (4) (ďalej len „protokol“).

Článok 2

Predseda Rady vykoná v mene Únie oznámenie podľa článku 15 protokolu (5).

Článok 3

S výhradou ustanovení a podmienok stanovených v prílohe, Komisia je splnomocnená schvaľovať v mene Únie zmeny protokolu prijaté spoločným výborom.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 10. februára 2015

Za Radu

predseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 894/2007 z 23. júla 2007 o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 35).

1

(2)  Protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, s. 5).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2014/334/EÚ z 19. mája 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 1).

3

(4)  Protokol bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 3, spolu s rozhodnutím o jeho podpise.

4

(5)  Dátum nadobudnutia platnosti protokolu uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

5

Úradnom vestníku Európskej únie

---

PRÍLOHA

Rozsah zverenej právomoci a postup na stanovenie pozície Únie v spoločnom výbore

| 1. | Komisia sa oprávňuje rokovať s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a vo vhodných prípadoch a pri dodržaní bodu 3 tejto prílohy schvaľovať zmeny protokolu týkajúce sa na týchto otázok:






  a) | rozhodnutie o podrobných pravidlách sektorovej podpory v súlade s článkom 3 protokolu; |
| --- | --- | --- |

1.

Komisia sa oprávňuje rokovať s Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a vo vhodných prípadoch a pri dodržaní bodu 3 tejto prílohy schvaľovať zmeny protokolu týkajúce sa na týchto otázok:

a)

rozhodnutie o podrobných pravidlách sektorovej podpory v súlade s článkom 3 protokolu;

| b) | prispôsobenie ustanovení týkajúcich sa podmienok vykonávania rybolovu a podrobných pravidiel vykonávania protokolu a jeho príloh v súlade s článkom 5 ods. 2. |
| --- | --- |

b)

prispôsobenie ustanovení týkajúcich sa podmienok vykonávania rybolovu a podrobných pravidiel vykonávania protokolu a jeho príloh v súlade s článkom 5 ods. 2.

| 2. | V spoločnom výbore zriadenom na základe dohody o partnerstve v sektore rybolovu Únia:






  a) | koná v súlade s cieľmi, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- | --- |

2.

V spoločnom výbore zriadenom na základe dohody o partnerstve v sektore rybolovu Únia:

a)

koná v súlade s cieľmi, ktoré sleduje v rámci spoločnej rybárskej politiky;

| b) | koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 o oznámení Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky; |
| --- | --- |

b)

koná v súlade so závermi Rady z 19. marca 2012 o oznámení Komisie o vonkajšom rozmere spoločnej rybárskej politiky;

| c) | podporuje pozície, ktoré sú v súlade s príslušnými pravidlami prijatými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva. |
| --- | --- |

c)

podporuje pozície, ktoré sú v súlade s príslušnými pravidlami prijatými regionálnymi organizáciami pre riadenie rybárstva.

| 3. | Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmene protokolu podľa bodu 1, prijmú sa potrebné opatrenia, aby sa v pozícii, ktorá sa bude zastávať v mene Únie, zohľadnili najnovšie štatistické, biologické a iné údaje, ktoré boli oznámené Komisii.
  Na uvedený účel a na základe uvedených údajov predložia útvary Komisie v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru Rade alebo jej prípravným orgánom na posúdenie a schválenie pracovný dokument, v ktorom sa uvedú konkrétne prvky plánovanej pozície Únie.
  Pozícia Únie navrhnutá v prípravnom dokumente sa považuje za schválenú, pokiaľ členské štáty v počte, ktorý zodpovedá blokujúcej menšine, nevznesú námietku počas zasadnutia prípravného orgánu Rady alebo do 20 dní od doručenia prípravného dokumentu, podľa toho, čo nastane skôr. Ak sa vznesie takáto námietka, vec sa predloží Rade.
  Ak v priebehu ďalších zasadnutí ani na mieste nemožno dosiahnuť dohodu o tom, aby sa v pozícii Únie zohľadnili nové prvky, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.
  Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase prijala všetky potrebné opatrenia nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, a to v príslušných prípadoch vrátane uverejnenia príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženia návrhu potrebného na vykonanie tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

3.

Ak sa počas zasadnutia spoločného výboru plánuje prijať rozhodnutie o zmene protokolu podľa bodu 1, prijmú sa potrebné opatrenia, aby sa v pozícii, ktorá sa bude zastávať v mene Únie, zohľadnili najnovšie štatistické, biologické a iné údaje, ktoré boli oznámené Komisii.

Na uvedený účel a na základe uvedených údajov predložia útvary Komisie v dostatočnom predstihu pred príslušným zasadnutím spoločného výboru Rade alebo jej prípravným orgánom na posúdenie a schválenie pracovný dokument, v ktorom sa uvedú konkrétne prvky plánovanej pozície Únie.

Pozícia Únie navrhnutá v prípravnom dokumente sa považuje za schválenú, pokiaľ členské štáty v počte, ktorý zodpovedá blokujúcej menšine, nevznesú námietku počas zasadnutia prípravného orgánu Rady alebo do 20 dní od doručenia prípravného dokumentu, podľa toho, čo nastane skôr. Ak sa vznesie takáto námietka, vec sa predloží Rade.

Ak v priebehu ďalších zasadnutí ani na mieste nemožno dosiahnuť dohodu o tom, aby sa v pozícii Únie zohľadnili nové prvky, záležitosť sa postúpi Rade alebo jej prípravným orgánom.

Komisia sa vyzýva, aby v náležitom čase prijala všetky potrebné opatrenia nadväzujúce na rozhodnutie spoločného výboru, a to v príslušných prípadoch vrátane uverejnenia príslušného rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie a predloženia návrhu potrebného na vykonanie tohto rozhodnutia.

---

NARIADENIA

| 16.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/240

z 9. februára 2015,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. februára 2015.

Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. februára 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1

I.   Osoby

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 133. | Pavel DREMOV (alias Batya)
  Павел ДРЁМОВ | Narodený v roku 1976, v Stachanove | Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 134. | Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)
  Алексей МИЛЬЧАКОВ | Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu | Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 135. | Arseny PAVLOV (alias Motorola)
  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла) | Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi | Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 136. | Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)
  Михаил Толстых | Narodený v roku 1980 v Ilovajsku | Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 137. | Eduard BASURIN | | Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr SHUBIN
  Александр Васильевич ШУБИН | | Tzv. „minister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 139. | Sergey LITVIN
  Сергей Анатольевич ЛИТВИН | | Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 140. | Sergey IGNATOV
  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ | | Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA
  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА | Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku | Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 142. | Aleksandr TIMOFEEV
  Александр ТИМОФЕЕВ | Narodený 27.1.1974 | Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny MANUILOV
  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ | | Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 144. | Viktor YATSENKO
  Виктор ЯЦЕНКО | Narodený 22.4.1985 v Chersone | Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 145. | Olga BESEDINA
  Ольга Игорева БЕСЕДИНА | | Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur ISMAILOV
  Заур Исмаилов | Narodená v roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk | Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 147. | Anatoly Ivanovich ANTONOV
  Анатолий Иванович Антонов | Narodený 15.5.1955 v Omsku | Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN
  Аркадий Викторович Бахин | Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva) | Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
  Андрей Валерьевич Картaполов | Narodený 9.11.1963 v NDR | Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
  Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 150. | Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
  Иосиф Дaвыдович Кобзон | Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina) | Člen Štátnej dumy.
  Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov. Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“. | 16.2.2015 |
| 151. | Valery Fedorovich RASHKIN
  Валерий Фёдорович Рашкин | Narodený 14.3.1955 v Kaliningradskej oblasti, ZSSR. | Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.
  Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“. | 16.2.2015 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

133.

Pavel DREMOV (alias Batya)

Павел ДРЁМОВ

Narodený v roku 1976, v Stachanove

Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

134.

Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)

Алексей МИЛЬЧАКОВ

Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu

Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

135.

Arseny PAVLOV (alias Motorola)

Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла)

Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi

Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

136.

Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)

Михаил Толстых

Narodený v roku 1980 v Ilovajsku

Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

137.

Eduard BASURIN

Image

Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

138.

Alexandr SHUBIN

Александр Васильевич ШУБИН

Tzv. „minister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

139.

Sergey LITVIN

Сергей Анатольевич ЛИТВИН

Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

140.

Sergey IGNATOV

Сергей Юрьевич ИГНАТОВ

Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA

Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА

Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku

Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

142.

Aleksandr TIMOFEEV

Александр ТИМОФЕЕВ

Narodený 27.1.1974

Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

143.

Evgeny MANUILOV

Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ

Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

144.

Viktor YATSENKO

Виктор ЯЦЕНКО

Narodený 22.4.1985 v Chersone

Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

145.

Olga BESEDINA

Ольга Игорева БЕСЕДИНА

Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

146.

Zaur ISMAILOV

Заур Исмаилов

Narodená v roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk

Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

147.

Anatoly Ivanovich ANTONOV

Анатолий Иванович Антонов

Narodený 15.5.1955 v Omsku

Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.

Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN

Аркадий Викторович Бахин

Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva)

Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.

Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV

Андрей Валерьевич Картaполов

Narodený 9.11.1963 v NDR

Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.

Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

150.

Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON

Иосиф Дaвыдович Кобзон

Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina)

Člen Štátnej dumy.

Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov. Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.

16.2.2015

151.

Valery Fedorovich RASHKIN

Валерий Фёдорович Рашкин

Narodený 14.3.1955 v Kaliningradskej oblasti, ZSSR.

Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.

Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.

16.2.2015

II.   Subjekty

| | Názov | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29. | Kozácka národná garda
  Казачья Национальная Гвардия | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 30. | Batalión Sparta
  Батальон „Спарта“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 31. | Batalión Somali
  Батальон „Сомали“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 32. | Batalión Zarya
  Батальон „Заря“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 33. | Brigáda Prizrak
  Бригада „Призрак“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 34. | Batalión Oplot
  Батальон „Оплот“ | Sociálne médiá:
  http://vk.com/oplot_info | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 35. | Batalión Kalmius
  Батальон „Кальмиус“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 36. | Batalión Smrť
  Батальон „Смерть“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 37. | Verejné hnutie „NOVOROSSIYA“(NOVORASIJA – NOVORUSKO)
  Движение Новороссия | | Verejné hnutie „Novoroasija“/„Novorusko“ bolo založené v novembri 2014 v Rusku a na jeho čele je ruský dôstojník Igor Strelkov [identifikovaný ako zamestnanec hlavného spravodajského riaditeľstva generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU)].
  Medzi jeho deklarované ciele patrí poskytovať všetky druhy účinnej pomoci pre „Novorusko“, a to aj pomocou pre bojovú činnosť milícií vo východnej Ukrajine, čím podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Spojené s osobou uvedenou na zozname za narúšanie územnej celistvosti Ukrajiny. | 16.2.2015 |

Názov

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

29.

Kozácka národná garda

Казачья Национальная Гвардия

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

30.

Batalión Sparta

Батальон „Спарта“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

31.

Batalión Somali

Батальон „Сомали“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

32.

Batalión Zarya

Батальон „Заря“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

33.

Brigáda Prizrak

Бригада „Призрак“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

34.

Batalión Oplot

Батальон „Оплот“

Sociálne médiá:

http://vk.com/oplot_info

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

35.

Batalión Kalmius

Батальон „Кальмиус“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

36.

Batalión Smrť

Батальон „Смерть“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

37.

Verejné hnutie „NOVOROSSIYA“(NOVORASIJA – NOVORUSKO)

Движение Новороссия

Verejné hnutie „Novoroasija“/„Novorusko“ bolo založené v novembri 2014 v Rusku a na jeho čele je ruský dôstojník Igor Strelkov [identifikovaný ako zamestnanec hlavného spravodajského riaditeľstva generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU)].

Medzi jeho deklarované ciele patrí poskytovať všetky druhy účinnej pomoci pre „Novorusko“, a to aj pomocou pre bojovú činnosť milícií vo východnej Ukrajine, čím podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Spojené s osobou uvedenou na zozname za narúšanie územnej celistvosti Ukrajiny.

16.2.2015

---

ROZHODNUTIA

| 16.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/14

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/241

z 9. februára 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP.

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnosť situácie na území Ukrajiny sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 16. februára 2015.

Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2015

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1

I.   Osoby

| | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 133. | Pavel DREMOV (alias Batya)
  Павел ДРЁМОВ | Narodený v roku 1976, v Stachanove | Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 134. | Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)
  Алексей МИЛЬЧАКОВ | Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu | Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 135. | Arseny PAVLOV (alias Motorola)
  Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла) | Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi | Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 136. | Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)
  Михаил Толстых | Narodený v roku 1980 v Ilovajsku | Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.
  V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 137. | Eduard BASURIN | | Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 138. | Alexandr SHUBIN
  Александр Васильевич ШУБИН | | Tzv. „minister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 139. | Sergey LITVIN
  Сергей Анатольевич ЛИТВИН | | Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 140. | Sergey IGNATOV
  Сергей Юрьевич ИГНАТОВ | | Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 141. | Ekaterina FILIPPOVA
  Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА | Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku | Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 142. | Aleksandr TIMOFEEV
  Александр ТИМОФЕЕВ | Narodený 27.1.1974 | Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 143. | Evgeny MANUILOV
  Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ | | Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 144. | Viktor YATSENKO
  Виктор ЯЦЕНКО | Narodený 22.4.1985 v Chersone | Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 145. | Olga BESEDINA
  Ольга Игорева БЕСЕДИНА | | Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 146. | Zaur ISMAILOV
  Заур Исмаилов | Narodenýáv roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk | Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 147. | Anatoly Ivanovich ANTONOV
  Анатолий Иванович Антонов | Narodený 15.5.1955 v Omsku | Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 148. | Arkady Viktorovich BAKHIN
  Аркадий Викторович Бахин | Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva) | Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.
  Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV
  Андрей Валерьевич Картaполов | Narodený 9.11.1963 v NDR | Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.
  Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 16.2.2015 |
| 150. | Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON
  Иосиф Дaвыдович Кобзон | Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina) | Člen Štátnej dumy.
  Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov. Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“. | 16.2.2015 |
| 151. | Valery Fedorovich RASHKIN
  Валерий Фёдорович Рашкин | Narodený 14.3.1955 v Kaliningradskej oblasti, ZSSR. | Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.
  Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“. | 16.2.2015 |

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

133.

Pavel DREMOV (alias Batya)

Павел ДРЁМОВ

Narodený v roku 1976, v Stachanove

Veliteľ „Prvého kozáckeho regimentu“ (First Cossack Regiment), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

134.

Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian)

Алексей МИЛЬЧАКОВ

Narodený v roku 1991 v Sankt-Peterburgu

Veliteľ jednotky „Rusič“ (Rusich), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

135.

Arseny PAVLOV (alias Motorola)

Арсéний Сергéевич ПÁВЛОВ (alias Моторóла)

Narodený 2.2.1983 v Uchta, Komi

Veliteľ „bataliónu Sparta“ (Sparta Battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

136.

Mikhail TOLSTYKH (alias Givi)

Михаил Толстых

Narodený v roku 1980 v Ilovajsku

Veliteľ „bataliónu Somali“ (Somali battalion), ozbrojenej separatistickej skupiny, ktorá sa zapojila do bojov na východnej Ukrajine.

V tejto funkcii aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

137.

Eduard BASURIN

Image

Tzv. „zástupca veliteľa“ na ministerstve obrany tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

138.

Alexandr SHUBIN

Александр Васильевич ШУБИН

Tzv. „minister spravodlivosti“ nezákonnejj tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

139.

Sergey LITVIN

Сергей Анатольевич ЛИТВИН

Tzv. „podpredseda Rady ministrov“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

140.

Sergey IGNATOV

Сергей Юрьевич ИГНАТОВ

Tzv. „hlavný veliteľ ľudových milícií“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

141.

Ekaterina FILIPPOVA

Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА

Narodená 20.11.1988 v Krasnoarmajsku

Tzv. „ministerka spravodlivosti“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

142.

Aleksandr TIMOFEEV

Александр ТИМОФЕЕВ

Narodený 27.1.1974

Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

143.

Evgeny MANUILOV

Евгений Владимирович МАНУЙЛОВ

Tzv. „minister pre rozpočet“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

144.

Viktor YATSENKO

Виктор ЯЦЕНКО

Narodený 22.4.1985 v Chersone

Tzv. „minister komunikácii“ tzv. „Doneckej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

145.

Olga BESEDINA

Ольга Игорева БЕСЕДИНА

Tzv. „ministerka pre hospodársky rozvoj a obchod“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

146.

Zaur ISMAILOV

Заур Исмаилов

Narodenýáv roku 1975, v Krasny Luch, Vorošilovgrad Luhansk

Tzv. „úradujúca generálna prokurátorka“ tzv. „Luhanskej ľudovej republiky“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporuje činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

147.

Anatoly Ivanovich ANTONOV

Анатолий Иванович Антонов

Narodený 15.5.1955 v Omsku

Námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.

Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

148.

Arkady Viktorovich BAKHIN

Аркадий Викторович Бахин

Narodený 8.5.1956 v Kaunase (Litva)

Prvý námestník ministra obrany, ktorý sa v tejto funkcii podieľal na podpore nasadenia ruských jednotiek na Ukrajine.

Podľa súčasného ruského ministerstva obrany sa z tejto funkcie podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády. Tieto politiky ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

149.

Andrei Valeryevich KARTAPOLOV

Андрей Валерьевич Картaполов

Narodený 9.11.1963 v NDR

Riaditeľ oddelenia pre hlavné operácie a zástupca šéfa generálneho štábu Ozbrojených síl Ruskej federácie. V oboch funkciách sa aktívne podieľa na formovaní a vykonávaní vojenskej kampane ruských síl na Ukrajine.

Podľa deklarovaných činností generálneho štábu vykonáva operačnú kontrolu nad ozbrojenými silami, aktívne sa podieľa na formovaní a vykonávaní politiky ruskej vlády, ktorá je hrozbou pre územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

16.2.2015

150.

Iosif (Joseph) Davydovich KOBZON

Иосиф Дaвыдович Кобзон

Narodený 11.9.1937 v Časov Jar, (Ukrajina)

Člen Štátnej dumy.

Navštívil takzvanú Doneckú ľudovú republiku a počas svojej návštevy predniesol vyhlásenia, ktorými podporil separatistov. Bol tiež vymenovaný za honorárneho konzula tzv. „Doneckej ľudovej republiky“ v Ruskej federácii.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.

16.2.2015

151.

Valery Fedorovich RASHKIN

Валерий Фёдорович Рашкин

Narodený 14.3.1955 v Kaliningradskej oblasti, ZSSR.

Prvý podpredseda Výboru pre etnické otázky Štátnej dumy.

Zakladateľ občianskeho hnutia „Krasnaja Moskva – front vlasteneckej pomoci Červená Moskva“, ktoré organizovalo verejné demonštrácie na podporu separatistov a tým podporilo politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

20. marca 2014 hlasoval za návrh federálneho ústavného zákona „o prijatí Krymskej republiky do Ruskej federácie a vytvorení nových federálych celkov v rámci Ruskej federácie – Krymskej republiky a mesta s federálnym štatútom Sevastopol“.

16.2.2015

II.   Subjekty

| | Názov | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 29. | Kozácka národná garda
  Казачья Национальная Гвардия | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 30. | Batalión Sparta
  Батальон „Спарта“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 31. | Batalión Somali
  Батальон „Сомали“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 32. | Batalión Zarya
  Батальон „Заря“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 33. | Brigáda Prizrak
  Бригада „Призрак“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.
  Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam. | 16.2.2015 |
| 34. | Batalión Oplot
  Батальон „Оплот“ | Sociálne médiá:
  http://vk.com/oplot_info | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 35. | Batalión Kalmius
  Батальон „Кальмиус“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 36. | Batalión Smrť
  Батальон „Смерть“ | | Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú. | 16.2.2015 |
| 37. | Verejné hnutie „NOVOROSSIYA“(NOVORASIJA – NOVORUSKO)
  Движение Новороссия | | Verejné hnutie „Novorasija“/„Novorusko“ bolo založené v novembri 2014 v Rusku a na jeho čele je ruský dôstojník Igor Strelkov [identifikovaný ako zamestnanec hlavného spravodajského riaditeľstva generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU)].
  Medzi jeho deklarované ciele patrí poskytovať všetky druhy účinnej pomoci pre Novorusko, a to aj pomocou pre bojovú činnosť milícií vo východnej Ukrajine, čím podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
  Spojené s osobou uvedenou na zozname za narúšanie územnej celistvosti Ukrajiny. | 16.2.2015 |

Názov

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

29.

Kozácka národná garda

Казачья Национальная Гвардия

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Nikolay KOZITSYN, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

30.

Batalión Sparta

Батальон „Спарта“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Arseny PAVLOV, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

31.

Batalión Somali

Батальон „Сомали“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Mikhail TOLSTYKH alias Givi, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

32.

Batalión Zarya

Батальон „Заря“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

33.

Brigáda Prizrak

Бригада „Призрак“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

Keďže jej velí Oleksiy MOZGOVY, je v spojení s touto osobou zaradenou na zoznam.

16.2.2015

34.

Batalión Oplot

Батальон „Оплот“

Sociálne médiá:

http://vk.com/oplot_info

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

35.

Batalión Kalmius

Батальон „Кальмиус“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

36.

Batalión Smrť

Батальон „Смерть“

Ozbrojená separatistická skupina, ktorá aktívne podporuje činnosti narúšajúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny a ďalej ju destabilizujú.

16.2.2015

37.

Verejné hnutie „NOVOROSSIYA“(NOVORASIJA – NOVORUSKO)

Движение Новороссия

Verejné hnutie „Novorasija“/„Novorusko“ bolo založené v novembri 2014 v Rusku a na jeho čele je ruský dôstojník Igor Strelkov [identifikovaný ako zamestnanec hlavného spravodajského riaditeľstva generálneho štábu ozbrojených síl Ruskej federácie (GRU)].

Medzi jeho deklarované ciele patrí poskytovať všetky druhy účinnej pomoci pre Novorusko, a to aj pomocou pre bojovú činnosť milícií vo východnej Ukrajine, čím podporuje činnosti, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

Spojené s osobou uvedenou na zozname za narúšanie územnej celistvosti Ukrajiny.

16.2.2015

---