# Úřední věstník C 155/2017

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 155 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6018. května 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 155

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6018. května 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2017/C 155/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2017 o jmenování dvanácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky | 1 |
| | Evropská komise |
| 2017/C 155/02 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2017/C 155/03 | Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2017/C 155/01

Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2017 o jmenování dvanácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky

1

Evropská komise

2017/C 155/02

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2017/C 155/03

Daň z přidané hodnoty (DPH) – Správní spolupráce – Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty (Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro bezpečnost potravin |
| 2017/C 155/04 | Výzva k vyjádření zájmu o místo člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin – Prodloužení lhůty pro podávání přihlášek ( Úř. věst. C 92 ze dne 24.3.2017 ) | 6 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2017/C 155/05 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená dne 20. prosince 2016 soudem Fürstliches Obergericht ve věci Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Věc E-21/16) | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2017/C 155/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8301 – GE/ATI/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

2017/C 155/04

Výzva k vyjádření zájmu o místo člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin – Prodloužení lhůty pro podávání přihlášek ( Úř. věst. C 92 ze dne 24.3.2017 )

6

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2017/C 155/05

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená dne 20. prosince 2016 soudem Fürstliches Obergericht ve věci Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Věc E-21/16)

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2017/C 155/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8301 – GE/ATI/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 11. května 2017

o jmenování dvanácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky

(2017/C 155/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada má jmenovat jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“). |
| --- | --- |

(1)

Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada má jmenovat jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

| (2) | Členové správní rady mají být jmenováni na základě svých odpovídajících zkušeností a odborných znalostí v oblasti chemické bezpečnosti nebo regulace chemických látek, přičemž se má zajistit, aby mezi členy rady byli členové s odpovídajícími odbornými znalostmi v obecných, finančních a právních záležitostech. |
| --- | --- |

(2)

Členové správní rady mají být jmenováni na základě svých odpovídajících zkušeností a odborných znalostí v oblasti chemické bezpečnosti nebo regulace chemických látek, přičemž se má zajistit, aby mezi členy rady byli členové s odpovídajícími odbornými znalostmi v obecných, finančních a právních záležitostech.

| (3) | Funkční období je čtyřleté a členové mohou být jmenováni jednou opětovně. |
| --- | --- |

(3)

Funkční období je čtyřleté a členové mohou být jmenováni jednou opětovně.

| (4) | Rozhodnutím ze dne 7. června 2007 (2) Rada jmenovala 27 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutím ze dne 7. června 2007 (2) Rada jmenovala 27 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky.

| (5) | Stávající členové správní rady za Českou republiku, Irsko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Slovinsko, Finsko a Švédsko byli všichni jmenováni na období do 31. května 2017. |
| --- | --- |

(5)

Stávající členové správní rady za Českou republiku, Irsko, Španělsko, Francii, Itálii, Lucembursko, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Slovinsko, Finsko a Švédsko byli všichni jmenováni na období do 31. května 2017.

| (6) | Rada od všech dotčených členských států obdržela příslušné návrhy, |
| --- | --- |

(6)

Rada od všech dotčených členských států obdržela příslušné návrhy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy správní rady jsou na druhé funkční období od 1. června 2017 do 31. května 2021 jmenovány tyto osoby (jméno, státní příslušnost, datum narození):

| — | Sharon McGUINNESSOVÁ, Irsko, 13. července 1965, |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESSOVÁ, Irsko, 13. července 1965,

| — | Paul RASQUE, Lucembursko, 8. července 1981, |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, Lucembursko, 8. července 1981,

| — | Krisztina BÍRÓOVÁ, Maďarsko, 5. dubna 1971, |
| --- | --- |

—

Krisztina BÍRÓOVÁ, Maďarsko, 5. dubna 1971,

| — | Hans Albert MEIJER, Nizozemsko, 19. září 1964. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, Nizozemsko, 19. září 1964.

Článek 2

Členy správní rady jsou na první funkční období od 1. června 2017 do 31. května 2021 jmenovány tyto osoby (jméno, státní příslušnost, datum narození):

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, Česká republika, 24. listopadu 1969, |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, Česká republika, 24. listopadu 1969,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Španělsko, 8. března 1972, |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Španělsko, 8. března 1972,

| — | Marie-Laure METAYEROVÁ, Francie, 6. dubna 1968, |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYEROVÁ, Francie, 6. dubna 1968,

| — | Francesca GIANNOTTIOVÁ, Itálie, 20. prosince 1971, |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTIOVÁ, Itálie, 20. prosince 1971,

| — | Paul KRAJNIK, Rakousko, 20. ledna 1964, |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, Rakousko, 20. ledna 1964,

| — | Alojz GRABNER, Slovinsko, 23. července 1965, |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, Slovinsko, 23. července 1965,

| — | Hanna Maria KORHONENOVÁ, Finsko, 8. srpna 1964, |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONENOVÁ, Finsko, 8. srpna 1964,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLTOVÁ, Švédsko, 29. ledna 1974. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLTOVÁ, Švédsko, 29. ledna 1974.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 11. května 2017.

Za Radu

předseda

R. GALDES

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2007, kterým se jmenuje 27 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. C 134, 16.6.2007, s. 6).

2

---

Evropská komise

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. května 2017

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1117 |
| JPY | japonský jen | 124,82 |
| DKK | dánská koruna | 7,4403 |
| GBP | britská libra | 0,85745 |
| SEK | švédská koruna | 9,7573 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0923 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3708 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,435 |
| HUF | maďarský forint | 309,42 |
| PLN | polský zlotý | 4,1867 |
| RON | rumunský lei | 4,5584 |
| TRY | turecká lira | 3,9472 |
| AUD | australský dolar | 1,5014 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5136 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,6573 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6130 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5500 |
| KRW | jihokorejský won | 1 244,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5533 |
| CNY | čínský juan | 7,6552 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4313 |
| IDR | indonéská rupie | 14 798,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8059 |
| PHP | filipínské peso | 55,247 |
| RUB | ruský rubl | 63,0276 |
| THB | thajský baht | 38,370 |
| BRL | brazilský real | 3,4446 |
| MXN | mexické peso | 20,7537 |
| INR | indická rupie | 71,2610 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1117

JPY

japonský jen

124,82

DKK

dánská koruna

7,4403

GBP

britská libra

0,85745

SEK

švédská koruna

9,7573

CHF

švýcarský frank

1,0923

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3708

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,435

HUF

maďarský forint

309,42

PLN

polský zlotý

4,1867

RON

rumunský lei

4,5584

TRY

turecká lira

3,9472

AUD

australský dolar

1,5014

CAD

kanadský dolar

1,5136

HKD

hongkongský dolar

8,6573

NZD

novozélandský dolar

1,6130

SGD

singapurský dolar

1,5500

KRW

jihokorejský won

1 244,79

ZAR

jihoafrický rand

14,5533

CNY

čínský juan

7,6552

HRK

chorvatská kuna

7,4313

IDR

indonéská rupie

14 798,95

MYR

malajsijský ringgit

4,8059

PHP

filipínské peso

55,247

RUB

ruský rubl

63,0276

THB

thajský baht

38,370

BRL

brazilský real

3,4446

MXN

mexické peso

20,7537

INR

indická rupie

71,2610

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/4

---

DAŇ Z PŘIDANÉ HODNOTY (DPH)

Správní spolupráce

Seznam příslušných orgánů uvedených v článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty

(Tento seznam uvádí orgány, jejichž jménem má být nařízení Rady (EU) č. 904/2010 ze dne 7. října 2010 o správní spolupráci a boji proti podvodům v oblasti daně z přidané hodnoty uplatňováno, ať už přímo nebo na základě pověření)

(2017/C 155/03)

Pro účely článku 3 nařízení Rady (EU) č. 904/2010 (1) příslušný orgán členského státu znamená:

| — | v Rakousku:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte |
| --- | --- |

—

v Rakousku:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte

| — | v Belgii:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen |
| --- | --- |

—

v Belgii:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen

| — | v Bulharsku:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите |
| --- | --- |

—

v Bulharsku:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите

| — | v Chorvatsku:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava |
| --- | --- |

—

v Chorvatsku:

Ministarstvo financija, Porezna uprava

| — | na Kypru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του |
| --- | --- |

—

na Kypru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του

| — | v České Republice:
  Generální finanční ředitelství |
| --- | --- |

—

v České Republice:

Generální finanční ředitelství

| — | v Dánsku:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

v Dánsku:

Skatteministeren,

| — | v Estonsku:
  Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

v Estonsku:

Maksu- ja Tolliamet

| — | ve Francii:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat |
| --- | --- |

—

ve Francii:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat

| — | ve Finsku:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen |
| --- | --- |

—

ve Finsku:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen

| — | v Německu:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

v Německu:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | v Řecku:
  Υπουργείο Οικονομίας |
| --- | --- |

—

v Řecku:

Υπουργείο Οικονομίας

| — | v Maďarsku:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda |
| --- | --- |

—

v Maďarsku:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda

| — | v Irsku:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

v Irsku:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | v Itálii:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

v Itálii:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | v Lotyšsku:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

v Lotyšsku:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | v Litvě:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija |
| --- | --- |

—

v Litvě:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija

| — | v Lucembursku:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

v Lucembursku:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | na Maltě:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| --- | --- |

—

na Maltě:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

| — | v Polsku:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej |
| --- | --- |

—

v Polsku:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej

| — | v Portugalsku:
  O Ministro das Finanças |
| --- | --- |

—

v Portugalsku:

O Ministro das Finanças

| — | v Rumunsku:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- | --- |

—

v Rumunsku:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

| — | na Slovensku:
  Ministerstvo financií- |
| --- | --- |

—

na Slovensku:

Ministerstvo financií-

| — | ve Slovinsku:
  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |

—

ve Slovinsku:

Ministrstvo za finance

| — | ve Španělsku:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos |
| --- | --- |

—

ve Španělsku:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos

| — | ve Švédsku:
  Skatteverket |
| --- | --- |

—

ve Švédsku:

Skatteverket

| — | v Nizozemsku:
  De minister van financiën |
| --- | --- |

—

v Nizozemsku:

De minister van financiën

| — | ve Spojeném království:
  The Commissioners for Revenue and Customs, |
| --- | --- |

—

ve Spojeném království:

The Commissioners for Revenue and Customs,

---

(1)  Úř. věst. L 268, 12.10.2010, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/6

---

Výzva k vyjádření zájmu o místo člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

Prodloužení lhůty pro podávání přihlášek

(Úřední věstník Evropské unie C 92 ze dne 24. března 2017)

(2017/C 155/04)

Lhůta pro podávání přihlášek v odpovědi na výzvu k vyjádření zájmu o místo člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin ze dne 24. března 2017 byla prodloužena do 16. června 2017 12:00 (poledne) bruselského času.

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/7

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená dne 20. prosince 2016 soudem Fürstliches Obergericht ve věci Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Věc E-21/16)

(2017/C 155/05)

Dopisem ze dne 20. prosince 2016, který podatelna Soudního dvora ESVO obdržela dne 20. prosince 2016, požádal Fürstliches Obergericht (Knížecí odvolací soud) Soudní dvůr ESVO o poradní stanovisko ve věci Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG ohledně následujících otázek:

| 1. | Brání ustanovení čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) tomu, aby pojišťovna právní ochrany a pojištěná osoba smluvně sjednaly, že pokud pojištěná osoba v okamžiku, kdy by byla oprávněna uplatnit nárok na pojistné plnění podle smlouvy o pojištění právní ochrany, zmocní k zastupování svých zájmů advokáta bez souhlasu pojišťovny právní ochrany, pak se jedná o porušení povinnosti pojištěné osoby, které pojišťovnu zprošťuje jejích závazků? |
| --- | --- |

1.

Brání ustanovení čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) tomu, aby pojišťovna právní ochrany a pojištěná osoba smluvně sjednaly, že pokud pojištěná osoba v okamžiku, kdy by byla oprávněna uplatnit nárok na pojistné plnění podle smlouvy o pojištění právní ochrany, zmocní k zastupování svých zájmů advokáta bez souhlasu pojišťovny právní ochrany, pak se jedná o porušení povinnosti pojištěné osoby, které pojišťovnu zprošťuje jejích závazků?

| 2. | Pokud bude na otázku č. 1 podána záporná odpověď: Kdy je v případě sporu zahájeno soudní nebo správní řízení uvedené v čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES, které zakládá možnost si svobodně vybrat advokáta? Je relevantní okamžik dán pouze formálním zahájením soudního řízení (podáním žaloby u soudu), anebo jsou zohledňovány i kroky předcházející, a pokud ano, které? |
| --- | --- |

2.

Pokud bude na otázku č. 1 podána záporná odpověď: Kdy je v případě sporu zahájeno soudní nebo správní řízení uvedené v čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES, které zakládá možnost si svobodně vybrat advokáta? Je relevantní okamžik dán pouze formálním zahájením soudního řízení (podáním žaloby u soudu), anebo jsou zohledňovány i kroky předcházející, a pokud ano, které?

| 3. | Pokud budou odpovědi na otázky č. 1 a 2 podány po 16. lednu 2017:






  a) | Brání zásada loajality stanovená v článku 3 Dohody o EHP vnitrostátním soudům za všech okolností v tom, aby zpochybnily platnost rozhodnutí Soudního dvora ESVO? |
| --- | --- | --- |

3.

Pokud budou odpovědi na otázky č. 1 a 2 podány po 16. lednu 2017:

a)

Brání zásada loajality stanovená v článku 3 Dohody o EHP vnitrostátním soudům za všech okolností v tom, aby zpochybnily platnost rozhodnutí Soudního dvora ESVO?

| b) | Pokud bude na otázku č. 3a) podána záporná odpověď: Jaké okolnosti by vnitrostátním soudům dovolovaly zpochybnit platnost rozhodnutí Soudního dvora ESVO, aniž by tím tyto soudy porušily zásadu loajality stanovenou v článku 3 Dohody o EHP? |
| --- | --- |

b)

Pokud bude na otázku č. 3a) podána záporná odpověď: Jaké okolnosti by vnitrostátním soudům dovolovaly zpochybnit platnost rozhodnutí Soudního dvora ESVO, aniž by tím tyto soudy porušily zásadu loajality stanovenou v článku 3 Dohody o EHP?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 18.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8301 – GE/ATI/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2017/C 155/06)

| 1. | Komise dne 5. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) a podnik Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem NewCo (USA) nákupem podílů v nově založené společnosti vytvářející společný podnik. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 5. května 2017 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik General Electric Company („GE“, USA) a podnik Allegheny Technologies Incorporated („ATI“, USA) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem NewCo (USA) nákupem podílů v nově založené společnosti vytvářející společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku GE: celosvětová společnost působící v oblasti diverzifikované výroby, technologií a služeb,
  —   podniku ATI: celosvětový výrobce speciálních materiálů a součástek, mimo jiné titanu a titanových slitin, slitin na bázi niklu a speciálních ocelí, přesných výkovků, odlitků a obráběných součástí, zirkonia a příslušných slitin,
  —   podniku NewCo/JV: vývoj nového redukčního procesu výroby titanových slitin a následná komercializace slitin titanu v práškové formě a dále nové slitiny titanu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku GE: celosvětová společnost působící v oblasti diverzifikované výroby, technologií a služeb,

—   podniku ATI: celosvětový výrobce speciálních materiálů a součástek, mimo jiné titanu a titanových slitin, slitin na bázi niklu a speciálních ocelí, přesných výkovků, odlitků a obráběných součástí, zirkonia a příslušných slitin,

—   podniku NewCo/JV: vývoj nového redukčního procesu výroby titanových slitin a následná komercializace slitin titanu v práškové formě a dále nové slitiny titanu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8301 – GE/ATI/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8301 – GE/ATI/JV lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---