# Den Europæiske Unions C 62/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 62 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang20. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 62

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang20. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 062/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 062/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 062/02 | Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/277 og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 2 |
| 2015/C 062/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 3 |
| 2015/C 062/04 | Ensidige erklæringer vedrørende artikel 8 i konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 062/05 | Euroens vekselkurs | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 062/02

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/277 og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

2

2015/C 062/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

3

2015/C 062/04

Ensidige erklæringer vedrørende artikel 8 i konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud

4

Europa-Kommissionen

2015/C 062/05

Euroens vekselkurs

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 062/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 6 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 062/07 | Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der registreres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 | 7 |
| 2015/C 062/08 | Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 | 9 |
| 2015/C 062/09 | Meddelelse om spørgsmål, der er blevet rettet til Kommissionen, vedrørende dennes afgørelse om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) til fordel for Hinkley Point C-atomkraftværket | 11 |
| 2015/C 062/10 | Meddelelse til Denis Mamadou Gerhard Cuspert, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 062/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

6

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 062/07

Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der registreres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

7

2015/C 062/08

Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

9

2015/C 062/09

Meddelelse om spørgsmål, der er blevet rettet til Kommissionen, vedrørende dennes afgørelse om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) til fordel for Hinkley Point C-atomkraftværket

11

2015/C 062/10

Meddelelse til Denis Mamadou Gerhard Cuspert, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7481 — Brookfield/TDF)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 62/01)

Den 12. februar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7481. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7481. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/2

---

Bekendtgørelse til de personer, enheder og organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/277 og i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2015/C 62/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/277 (2) og i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (3) om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe.

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer, enheder og organer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/101/FUSP og forordning (EF) nr. 314/2004.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUT L 47 af 20.2.2015, s. 20.

(3)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

---

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

(2015/C 62/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 314/2004.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/4

---

Ensidige erklæringer vedrørende artikel 8 i konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (1)

(2015/C 62/04)

ERKLÆRING FRA KROATIEN

»Ved udtrykket »alvorlig straf« forstås en straf for alle skatterelaterede lovovertrædelser i den generelle skattelov og særlige skattelove og en straf for økonomisk kriminalitet i henhold til straffeloven.«

ERKLÆRING FRA IRLAND

ERKLÆRING FRA IRLAND

»Irland forstår ved »alvorlige straffe« straffe for sager, der forfølges eller er blevet forfulgt strafferetligt, nærmere bestemt fordi der var mistanke om alvorlig skattesvig.«

---

(1)  Rådets afgørelse 2014/899/EU af 9. december 2014 om Kroatiens tiltrædelse af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud (EUT L 358 af 13.12.2014, s. 19).

1

---

Europa-Kommissionen

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/5

---

Euroens vekselkurs (1)

19. februar 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1387 |
| JPY | japanske yen | 135,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4442 |
| GBP | pund sterling | 0,73790 |
| SEK | svenske kroner | 9,5713 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0796 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6450 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,373 |
| HUF | ungarske forint | 305,34 |
| PLN | polske zloty | 4,1695 |
| RON | rumænske leu | 4,4461 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7890 |
| AUD | australske dollar | 1,4632 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4257 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8331 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5148 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5466 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 267,63 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,2596 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1229 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7253 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 637,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1309 |
| PHP | filippinske pesos | 50,291 |
| RUB | russiske rubler | 70,7133 |
| THB | thailandske bath | 37,064 |
| BRL | brasilianske real | 3,2452 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0207 |
| INR | indiske rupee | 70,8384 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1387

JPY

japanske yen

135,52

DKK

danske kroner

7,4442

GBP

pund sterling

0,73790

SEK

svenske kroner

9,5713

CHF

schweiziske franc

1,0796

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6450

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,373

HUF

ungarske forint

305,34

PLN

polske zloty

4,1695

RON

rumænske leu

4,4461

TRY

tyrkiske lira

2,7890

AUD

australske dollar

1,4632

CAD

canadiske dollar

1,4257

HKD

hongkongske dollar

8,8331

NZD

newzealandske dollar

1,5148

SGD

singaporeanske dollar

1,5466

KRW

sydkoreanske won

1 267,63

ZAR

sydafrikanske rand

13,2596

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1229

HRK

kroatiske kuna

7,7253

IDR

indonesiske rupiah

14 637,08

MYR

malaysiske ringgit

4,1309

PHP

filippinske pesos

50,291

RUB

russiske rubler

70,7133

THB

thailandske bath

37,064

BRL

brasilianske real

3,2452

MXN

mexicanske pesos

17,0207

INR

indiske rupee

70,8384

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 62/06)

| 1. | Den 13. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (»AMDS Italia«), der tilhører ArcelorMittal Group, og C.L.N. — Coils Lamiere Nastri (»CLN«, Italien), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over en nystartet virksomhed, (»JV«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 13. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (»AMDS Italia«), der tilhører ArcelorMittal Group, og C.L.N. — Coils Lamiere Nastri (»CLN«, Italien), gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over en nystartet virksomhed, (»JV«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   ArcelorMittal Group: verdensomspændende stål- og mineselskab, som fremstiller en bred vifte af færdige stålprodukter og -halvfabrikata
  —   AMDS Italia: datterselskab af ArcelorMittal Group, aktiv inden for distribution, forarbejdning og markedsføring af stålprodukter i Italien
  —   CLN: i) ståldistribution i Italien, ii) fremstilling af stålhjul til biler, motorcykler, erhvervs- og industrikøretøjer og iii) fremstilling af pressede komponenter til biler og erhvervskøretøjer
  —   Joint venture-selskabet »JV«: distribution af flade produkter af kulstofstål igennem stålservicecentre i Italien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   ArcelorMittal Group: verdensomspændende stål- og mineselskab, som fremstiller en bred vifte af færdige stålprodukter og -halvfabrikata

—   AMDS Italia: datterselskab af ArcelorMittal Group, aktiv inden for distribution, forarbejdning og markedsføring af stålprodukter i Italien

—   CLN: i) ståldistribution i Italien, ii) fremstilling af stålhjul til biler, motorcykler, erhvervs- og industrikøretøjer og iii) fremstilling af pressede komponenter til biler og erhvervskøretøjer

—   Joint venture-selskabet »JV«: distribution af flade produkter af kulstofstål igennem stålservicecentre i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/7

---

Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der registreres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

(2015/C 62/07)

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (1)

»GAILTALER ALMKÄSE«

EF-nr.: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse

»Gailtaler Almkäse«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Østrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Hårdost fremstillet af rå ko- og eventuelt gedemælk (maksimalt indhold 10 %). Fedtindholdet udgør mindst 45 % fedt i tørstoffet, vandindholdet er højst 40 %, og tørstoffet udgør mindst 60 %.

Osten er hjulformet og har en vægt på mellem 0,5 og 35 kg. Den har en tør, lukket naturskorpe i guldgul farve. Ostemassen har en gullig farve og en smidig konsistens med et begrænset antal regelmæssige huller.

Den mindste lagringstid med henblik på kommercielt salg er syv uger. Hvis den gastronomiske virksomhed i bedrifterne på Gailtaler Alm kræver det, er en kortere lagringstid imidlertid tilladt, dog mindst fem uger. Hvis Gailtaler Almkäse vakuumpakkes, skal lagringstiden mindst være 75 dage.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Mælk fra Gailtaler Alms bjerggræsgange. Det er ikke tilladt at anvende mælk, der er produceret i dalen. Der må kun anvendes naturlig osteløbe og naturlige mælkesyrekulturer i osteproduktionen. Med henblik på en bæredygtig sikring af kvaliteten baseres produktionen på protokollen »Gailtaler Almprotokoll«, som indeholder retningslinjer for dyrkning, husdyrhold, malkning, mælkens modning og osteproduktionen i området.

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Forarbejdningen af mælken skal finde sted på Gailtaler Alms bjerggræsgange.

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

—

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Specifikke mærkningsregler

Mærkningen af de hele oste sker ved påsætning af kaseinmærker og en ensartet etikettering med ord og billeder samt påskriften »Gailtaler Almkäse — geschützte Ursprungsbezeichnung« (beskyttet oprindelsesbetegnelse).

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet strækker sig over bjergskråningerne nord og syd for den øvre del af Gailtal og består af kommunerne Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail og Hohenthurn med bjergområderne i de østlige, mellemliggende og en del af de vestlige Karniske Alper samt Reißkofel-gruppen og de mellemliggende dele af Gailtaler Alperne.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Området er kendetegnet ved rigelig nedbør og mange solskinstimer. Bjerggræsgangene ligger lavere end i de centrale alper, således at der ud over det gunstige klima også er en længere vækstperiode. Derudover er området kendetegnet ved mange forskellige jordbundstyper og meget forskelligartede lokale vegetationsbetingelser, hvilket giver en stor artsdiversitet på bjerggræsgangene med en høj andel af urter og bælgplanter. Kilder dokumenterer, at produktionen af Almkäse (bjergost) i det afgrænsede område allerede fandt sted i det 14. århundrede.

5.2.   Produktets egenart

Produktets egenart

Ost med karakteristisk smag af ren alpemælk.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Den klimatisk og geologisk begrundede mangfoldighed i græsningsmulighederne på de artsrige bjerggræsgange giver de bedste forudsætninger for en særlig god mælk, der i forhold til mælken fra dalen er særlig velegnet til osteproduktion. Ud over de naturbestemte forudsætninger er den landskabspleje, som landbrugerne i Gailtal har foretaget gennem århundreder, en lige så vigtig årsag til, at der findes så fremragende betingelser for alpin mælkeproduktion i det afgrænsede område i dag. Bjergenes mælkeproducenter er derudover i besiddelse af en særlig ekspertise, som er opbygget gennem flere generationer. Deres viden om udvælgelsen af de bedste græsgange alt efter årstiden og udetemperaturen og vejrmønstrenes påvirkning af ostefremstillingen sikrer et egnstypisk produkt af høj kvalitet.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006 (2))

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fodnote 1.

2

---

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/9

---

Offentliggørelse i henhold til artikel 8, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af enhedsdokumentet for en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse, der er registreret i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

(2015/C 62/08)

ENHEDSDOKUMENT

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
   (1)

»WALDVIERTLER GRAUMOHN«

EF-nr.: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

BGB ( ) BOB ( X )

1.   Betegnelse

»Waldviertler Graumohn«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Østrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Waldviertler Graumohn hører til opiumvalmuesorten (Papaver somniferum Linné) og er en såkaldt Schüttmohn (dvs. at den har en frøkapsel, der åbner sig). Ud over de lokale sorter i Waldviertel findes de to registrerede sorter Edel-Weiss og Edel-Rot. Valmuefrøene er grå, nyreformede, ca. 1-1,5 mm lange og 0,7-1 mm brede med en svag frøskal. Overfladen har et netformet struktur. Olieindholdet ligger på mellem 43,4-48,4 %. Det høje olieindhold og den tynde frøskal giver Waldviertler Graumohn en karakteristisk mild og nøddeagtig smag. Waldviertler Graumohn har et indhold af umættede fedtsyrer på ca. 85 %.

Schüttmohn

Waldviertler Graumohn er en af de få valmuesorter, hvis frøkapsel åbner sig, når den er moden, således at frøene kan høstes uden at ødelægge kapslen.

3.3.   Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse)

—

3.5.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

—

3.6.   Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

Særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.

De enkelte partier oplagres og bearbejdes separat, således at producenten til enhver tid kan fastlås.

3.7.   Specifikke mærkningsregler

Specifikke mærkningsregler

Hvis det er mellemhandlere og ikke landbrugerne selv, der markedsfører produktet, tildeles hvert enkelt parti et producentnummer (eller partinummer) ved overtagelsen, således at producenten til enhver tid kan fastslås.

4.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Præcis afgrænsning af det geografiske område

Waldviertel er en del af det østrigske forbundsland Niederösterreich. Dyrkningsområdet omfatter følgende Bezirke (administrative enheder): Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (nord for Donau) og Melk (nord for Donau).

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Området kendetegnes ved magre jorder, store temperaturforskelle mellem dag og nat og tørt høstvejr. Den traditionelle dyrkning af grå valmuefrø har fundet sted i det afgrænsede område siden det 13. århundrede. Dyrkningen af valmuerne kræver stor omhu og en finere forberedelse af jorden. Erfaringerne med dyrkningen har ført til udviklingen af høstmaskiner, der er konstrueret specifikt til Waldviertler Graumohn, idet denne pga. sin svage frøskal og det høje olieindhold ville tage skade og blive knust, hvis den blev høstet med almindelige mejetærskere, hvorved frøene ville få en harsk smag.

5.2.   Produktets egenart

Produktets egenart

Grå farve. Sammenlignet med andre valmuesorters frø er frøkornet relativt stort. Det har kun en tynd skal og et 2-3 % højere olieindhold end blå frøsorter samt et højt indhold af umættede fedtsyrer. Intensiv smag.

5.3.   Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Waldviertler Graumohns blade adskiller sig fra andre valmuesorter ved at være bløde og have savtakkede og lappede indskæringer. Stænglerne har en karakteristisk behåring. Disse specielle egenskaber gør de muligt for Waldviertler Graumohn at udnytte den dug, der opstår som følge af de store temperaturforskelle mellem dag og nat i Waldviertel. Dette sikrer en god vækst. Temperaturudsvingene i området har derudover en særlig indvirkning på dannelsen af frøkornene, der trækker sig sammen ved kulde og udvider sig i varmen. Denne bevægelse giver en mere intens smag. Derudover bevirker de magre jorder i Waldviertel, at Graumohn kun udvikler sig langsomt, hvilket har en positiv virkning på kvaliteten og mængden af valmuefrøolie. Det tørre høstvejr har afgørende betydning for valmuefrø- og kapselkvaliteten.

For de hovedsageligt små landbrug i Waldviertel spiller valmuedyrkningen en stor økonomisk rolle, og den får stadig større betydning som landskabsprægende element, især i forbindelse med turismen. Valmuemarkernes blomstren i rødt og hvidt trækker således hvert år mange turister til Waldviertel. Derudover er Waldviertler Graumohn en ofte anvendt og traditionel del af det regionale køkken.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(artikel 5, stk. 7, i forordning (EF) nr. 510/2006 (2))

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fodnote 1.

2

---

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/11

---

Meddelelse om spørgsmål, der er blevet rettet til Kommissionen, vedrørende dennes afgørelse om støtteforanstaltning SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) til fordel for Hinkley Point C-atomkraftværket

(2015/C 62/09)

I henhold til artikel 194 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde har medlemsstaterne ret til selv at bestemme sammensætningen af deres energiforsyning. Det Forenede Kongerige har besluttet at fremme brugen af kerneenergi, og denne beslutning hører under landets nationale kompetence. Når offentlige midler anvendes til at støtte virksomheder, har Kommissionen dog pligt til at kontrollere, at det sker i overensstemmelse med EU's statsstøtteregler. Dens opgave er at sikre, at enhver tildeling af statsstøtte er nødvendig og forholdsmæssig samt ikke fordrejer konkurrencen eller handelen mellem medlemsstaterne.

Kommissionen indledte den formelle undersøgelsesprocedure vedrørende denne foranstaltning i december 2013. Den udtrykte tvivl om støtteforanstaltningens forenelighed med det indre marked på grundlag af de oplysninger, der var tilgængelige på det tidspunkt. Åbningsafgørelsen skulle sikre, at den endelige vurdering blev velfunderet på fakta og analyser og at alle interesserede parters synspunkter indgik i den.

Som led i undersøgelsesproceduren modtog Kommissionen en lang række oplysninger og bemærkninger fra de interesserede parter og Det Forenede Kongeriges myndigheder. Disse nye elementer har sammen med Kommissionens intensive og omfattende kontrolprocedure udgjort grundlaget for Kommissionens vurdering. Undersøgelsen viste navnlig, at støtten sætter ind over for et regulært markedssvigt, hvilket afkræfter Kommissionens oprindelige tvivl. Desuden resulterede den i væsentlige ændringer af støtteniveauet sammenlignet med den oprindelige anmeldelse.

På dette grundlag vedtog Kommissionen sin endelige afgørelse om denne foranstaltning den 8. oktober 2014. Den konkluderede, at Det Forenede Kongeriges ændrede planer om at yde støtte til investeringen i et nyt kernekraftværk ved Hinkley Point C var forenelige med EU's statsstøtteregler.

Den offentlige udgave af afgørelsen er nu offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside (1). Spørgsmål vedrørende støttens proportionalitet og betydning for ibrugtagning af alternative teknologier, herunder teknologier til vedvarende energi, drøftes indgående i afgørelsen.

---

(1)  Findes på: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/12

---

Meddelelse til Denis Mamadou Gerhard Cuspert, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

(2015/C 62/10)

| 1. | I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Al-Qaida-sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN's Al-Qaida-sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al-Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN's Al-Qaida-sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN's Al-Qaida-sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al-Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida samt |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al Qaida samt

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | Den 10. februar 2015 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Denis Mamadou Gerhard Cuspert blev føjet til den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.
  Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Den 10. februar 2015 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Denis Mamadou Gerhard Cuspert blev føjet til den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.

Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved ændringen, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a) og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Denis Mamadou Gerhard Cuspert til listen i bilag I til den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som føjes til bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) samt |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved ændringen, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a) og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, tilføjes Denis Mamadou Gerhard Cuspert til listen i bilag I til den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som føjes til bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) samt

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der tilføjes i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/274, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| »Restriktive foranstaltninger« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet optaget på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der tilføjes i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/274, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

»Restriktive foranstaltninger«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | Den pågældende person gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 kan prøves ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

Den pågældende person gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2015/274 kan prøves ved Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres den person, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres den person, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 47 af 20.2.2015, s. 13.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---