# Euroopa Liidu C 49/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 49 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide12. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 49

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide12. veebruar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 049/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 049/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 049/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 049/04 | Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Nowe Miasteczko piirkonnas | 3 |
| 2015/C 049/05 | Hispaania valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi elektridirektiiv) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Red Eléctrica de España S.A.U. määramise kohta elektri põhivõrguettevõtjaks Hispaanias | 6 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EMP Ühiskomitee |
| 2015/C 049/06 | EMP ühiskomitee otsused, mille puhul on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 049/03

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 049/04

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Nowe Miasteczko piirkonnas

3

2015/C 049/05

Hispaania valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi elektridirektiiv) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Red Eléctrica de España S.A.U. määramise kohta elektri põhivõrguettevõtjaks Hispaanias

6

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EMP Ühiskomitee

2015/C 049/06

EMP ühiskomitee otsused, mille puhul on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2015/C 049/07 | EFTA kohtu otsus, 11. veebruar 2014, kohtuasjas E-12/13 – EFTA järelevalveamet vs. Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiiv 2009/111/EÜ – rakendamata jätmine – teatamata jätmine) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Otsus, 9. mai 2014, kohtuasjas E-23/13 – Kreeka kapitalituru komisjon (Hellenic Capital Market Commission, HCMC) (Direktiiv 2003/6/EÜ – vastuvõetavus – kohtulikud või haldusülesanded – teabenõue – siseriiklikus õiguses kehtestatud nõue esitada faktid, mis annavad alust kahtluseks) | 15 |
| 2015/C 049/09 | EFTA kohtu määrus, 12. mai 2014, kohtuasjas E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet (EFTA järelevalveameti otsuste tühistamistaotlus – Juurdepääs dokumentidele – Vastuvõetavus) | 16 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2015/C 049/07

EFTA kohtu otsus, 11. veebruar 2014, kohtuasjas E-12/13 – EFTA järelevalveamet vs. Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiiv 2009/111/EÜ – rakendamata jätmine – teatamata jätmine)

vs

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiiv 2009/111/EÜ – rakendamata jätmine – teatamata jätmine)

14

2015/C 049/08

Otsus, 9. mai 2014, kohtuasjas E-23/13 – Kreeka kapitalituru komisjon (Hellenic Capital Market Commission, HCMC) (Direktiiv 2003/6/EÜ – vastuvõetavus – kohtulikud või haldusülesanded – teabenõue – siseriiklikus õiguses kehtestatud nõue esitada faktid, mis annavad alust kahtluseks)

(Direktiiv 2003/6/EÜ – vastuvõetavus – kohtulikud või haldusülesanded – teabenõue – siseriiklikus õiguses kehtestatud nõue esitada faktid, mis annavad alust kahtluseks)

15

2015/C 049/09

EFTA kohtu määrus, 12. mai 2014, kohtuasjas E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet (EFTA järelevalveameti otsuste tühistamistaotlus – Juurdepääs dokumentidele – Vastuvõetavus)

vs

(EFTA järelevalveameti otsuste tühistamistaotlus – Juurdepääs dokumentidele – Vastuvõetavus)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 49/01)

28. jaanuaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7486 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7486 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 49/02)

9. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7424 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7424 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/2

---

Euro vahetuskurss (1)

11. veebruar 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1314 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,50 |
| DKK | Taani kroon | 7,4440 |
| GBP | Inglise nael | 0,73960 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4585 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0465 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6020 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,680 |
| HUF | Ungari forint | 310,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,2180 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4473 |
| TRY | Türgi liir | 2,8252 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4606 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4268 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7726 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5272 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5388 |
| KRW | Korea vonn | 1 250,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,3805 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0630 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,7218 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 510,21 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0918 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,292 |
| RUB | Vene rubla | 74,6600 |
| THB | Tai baat | 36,929 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2370 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9653 |
| INR | India ruupia | 70,5490 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1314

JPY

Jaapani jeen

135,50

DKK

Taani kroon

7,4440

GBP

Inglise nael

0,73960

SEK

Rootsi kroon

9,4585

CHF

Šveitsi frank

1,0465

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6020

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,680

HUF

Ungari forint

310,15

PLN

Poola zlott

4,2180

RON

Rumeenia leu

4,4473

TRY

Türgi liir

2,8252

AUD

Austraalia dollar

1,4606

CAD

Kanada dollar

1,4268

HKD

Hongkongi dollar

8,7726

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5272

SGD

Singapuri dollar

1,5388

KRW

Korea vonn

1 250,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,3805

CNY

Hiina jüaan

7,0630

HRK

Horvaatia kuna

7,7218

IDR

Indoneesia ruupia

14 510,21

MYR

Malaisia ringit

4,0918

PHP

Filipiini peeso

50,292

RUB

Vene rubla

74,6600

THB

Tai baat

36,929

BRL

Brasiilia reaal

3,2370

MXN

Mehhiko peeso

16,9653

INR

India ruupia

70,5490

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/3

---

Poola Vabariigi valitsuse teatis, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/22/EÜ (süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta) kohaldamist Nowe Miasteczko piirkonnas

(2015/C 49/04)

Pakkumismenetlus hõlmab kontsessioonide andmist nafta- ja maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks Nowe Miasteczko piirkonnas, Lubuskie ja Dolnośląskie vojevoodkonnas

| Nimetus | Ploki number | 1992. aasta koordinaatide süsteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | Kontsessiooniplokkide nr 263, 264, 265, 266, 285, 286 osad | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Nimetus

Ploki number

1992. aasta koordinaatide süsteem

X

Y

Nowe Miasteczko

Kontsessiooniplokkide nr 263, 264, 265, 266, 285, 286 osad

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Taotlused peavad hõlmama kõnealust piirkonda.

Kontsessioonitaotlused peavad keskkonnaministeeriumi keskasutusse saabuma hiljemalt teatise Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval algava 180-päevase ajavahemiku viimasel päeval kell 12 Kesk-Euroopa aja järgi.

Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| a) | tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %); |
| --- | --- |

a)

tööde läbiviimiseks kavandatud tehnoloogia (40 %);

| b) | pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %); |
| --- | --- |

b)

pakkuja tehniline ja finantssuutlikkus (50 %);

| c) | tasu, mida on kavas kaevandusõiguste eest maksta (10 %). |
| --- | --- |

c)

tasu, mida on kavas kaevandusõiguste eest maksta (10 %).

Kaevandusõiguse saamise miinimumtasu Nowe Miasteczko piirkonnas on:

| 1. | nafta- ja maagaasi varude geoloogiline luure:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 114 066,12 Poola zlotti aastas |
| --- | --- | --- |

1.

nafta- ja maagaasi varude geoloogiline luure:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 114 066,12 Poola zlotti aastas

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 136 879,34 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 136 879,34 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 159 692,57 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 159 692,57 Poola zlotti aastas;

| 2. | nafta- ja maagaasi varude uurimine:






  — | kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 228 132,24 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

2.

nafta- ja maagaasi varude uurimine:

—

kolm aastat kestva lepinguperioodi ajal: 228 132,24 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 273 758,69 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 4. ja 5. aastal: 273 758,69 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 319 385,14 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 319 385,14 Poola zlotti aastas;

| 3. | nafta- ja maagaasi varude geoloogiline luure ja uurimine:






  — | viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 228 132,24 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- | --- |

3.

nafta- ja maagaasi varude geoloogiline luure ja uurimine:

—

viis aastat kestva lepinguperioodi ajal: 228 132,24 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 273 758,69 Poola zlotti aastas; |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 6., 7. ja 8. aastal: 273 758,69 Poola zlotti aastas;

| — | kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 319 385,14 Poola zlotti aastas. |
| --- | --- |

—

kaevandusõiguste lepingu 9. aastal ja igal sellele järgneval aastal: 319 385,14 Poola zlotti aastas.

Taotluste hindamine lõpetatakse hiljemalt kuus kuud pärast pakkumiste esitamise tähtaja lõppu. Taotlejaid teavitatakse pakkumismenetluse tulemustest kirjalikult.

Taotlused tuleb esitada poola keeles.

Litsentse väljastav asutus (võttes arvesse asjaomaste asutuste arvamust) annab kontsessiooni nafta- ja maagaasivarude geoloogiliseks luureks või uurimiseks hindamismenetluse võitjale ning sõlmib temaga lepingu kaevandusõiguste kohta.

Selleks et tegeleda süsivesinike varude geoloogilise luure ja uurimisega Poola territooriumil, peavad asjaomasel ettevõtjal olema nii kaevandusõigused kui ka kontsessioon.

Taotlused tuleb saata järgmisel aadressil:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Geology and Geological Concessions Department |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministry of the Environment

Geology and Geological Concessions Department

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Teavet võib saada:

| — | keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

keskkonnaministeeriumi veebisaidilt: www.mos.gov.pl

| — | Geology and Geological Concessions Department |
| --- | --- |
| Ministry of the Environment |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Geology and Geological Concessions Department

Ministry of the Environment

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel +48 225792449

Faks +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Heaks kiitnud:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Vastutav riigigeoloog

---

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/6

---

Hispaania valitsuse teade kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/72/EÜ (mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju) (edaspidi „elektridirektiiv”) artikli 10 lõikega 2 ettevõtja Red Eléctrica de España S.A.U. määramise kohta elektri põhivõrguettevõtjaks Hispaanias

(2015/C 49/05)

Vastavalt Hispaania reguleeriva asutuse 20. novembri 2014. aasta lõplikule otsusele ettevõtja Red Eléctrica de España S.A.U. omandiõigusest eraldatud elektri põhivõrguettevõtjana (elektridirektiivi artikkel 9) sertifitseerimise kohta on Hispaania teavitanud komisjoni kõnealuse ettevõtja ametlikust heakskiitmisest ja Hispaanias tegutsevaks põhivõrguettevõtjaks määramisest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu elektridirektiivi artikliga 10.

Lisateavet saab järgmisel aadressil:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel +34 913494180 |
| E-post: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel +34 913494180

E-post: dgpenergeticaym@minetur.es

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EMP Ühiskomitee

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/7

---

EMP ühiskomitee otsused, mille puhul on täidetud EMP lepingu artikliga 103 ettenähtud põhiseadusest tulenevad nõuded, ja seonduvad otsused

(2015/C 49/06)

Alates 2000. aasta märtsist märgitakse EMP ühiskomitee otsuste joonealuses märkuses, kas nende jõustumise kuupäev sõltub sellest, kas lepinguosalised on täitnud põhiseadusest tulenevad nõuded Sellised nõuded olid nimetatud allpool loetletud otsuste puhul. Asjaomased lepinguosalised on nüüd teatanud teistele lepinguosalistele siseriiklike menetluste lõpule viimisest. Otsuste jõustumiskuupäevad on esitatud tabelis. Lisaks saavad teatavad EMP ühiskomitee otsused jõustuda üksnes siis, kui eespool nimetatud otsuste puhul on täidetud põhiseadusest tulenevad nõuded. Need otsused on allpool loetletud.

| Otsuse number | Vastuvõtmise kuupäev | Avaldamise viide | Lepingusse inkorporeeritud õigusakt(id) | Jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012/ | 10.2.2012 | ELT L 161, 21.6.2012, lk 26.
  EMP kaasanne nr 34, 21.6.2012, lk 31. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009, 16. september 2009, reitinguagentuuride kohta | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | ELT L 207, 2.8.2012, lk 33.
  EMP kaasanne nr 43, 2.8.2012, lk 40. | Komisjoni otsus 2010/578/EL, 28. september 2010, millega Jaapani õigus- ja järelevalveraamistik tunnistatakse samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | ELT L 341, 13.12.2012, lk 35.
  EMP kaasanne nr 70, 13.12.2012, lk 42. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL, 25. oktoober 2011, tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | ELT L 231, 29.8.2013, lk 19.
  EMP kaasanne nr 49, 29.8.2013, lk 21. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/126/EÜ, 21. oktoober 2009, mootorsõidukite tankimisel teenindusjaamades eralduvate bensiiniaurude regenereerimise II etapi kohta | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | ELT L 291, 31.10.2013, lk 46.
  EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 53. | Komisjoni rakendusotsus 2012/627/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Austraalia õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega
  Komisjoni rakendusotsus 2012/628/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega
  Komisjoni rakendusotsus 2012/630/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Kanada õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | ELT L 291, 31.10.2013, lk 51.
  EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 58. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 924/2009, 16. september 2009, piiriüleste maksete kohta ühenduses ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 260/2012, 14. märts 2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised ja ärilised nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | ELT L 291, 31.10.2013, lk 55.
  EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 62. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | ELT L 291, 31.10.2013, lk 60.
  EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 68. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/77/EL, 27. september 2011, millega muudetakse direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja teatavate sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | ELT L 318, 28.11.2013, lk 15.
  EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 17. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 305/2011, 9. märts 2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | ELT L 318, 28.11.2013, lk 16.
  EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 18. | Komisjoni direktiiv 2012/7/EL, 2. märts 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa III osa, et kohandada seda tehnika arenguga | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | ELT L 318, 28.11.2013, lk 31.
  EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 36. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | ELT L 58, 27.2.2014, lk 10.
  EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 11. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta, parandatud ELTs L 201, 27.7.2012, lk 138

  Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/84/EL, 15. detsember 2010, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, parandatud ELTs L 21, 25.1.2011, lk 8 ja ELTs L 276, 21.10.2011, lk 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | ELT L 58, 27.2.2014, lk 12.
  EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 14. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/62/EL, 8. juuni 2011, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | ELT L 58, 27.2.2014, lk 13.
  EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 15. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/26/EL, 25. oktoober 2012, millega muudetakse seoses ravimiohutuse järelevalvega direktiivi 2001/83/EÜ | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | ELT L 58, 27.2.2014, lk 16.
  EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 18. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1027/2012, 25. oktoober 2012, millega muudetakse seoses ravimiohutuse järelevalvega määrust (EÜ) nr 726/2004 | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | ELT L 58, 27.2.2014, lk 17.
  EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 19. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL, 7. juuli 2010, siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta, parandatud ELTs L 243, 16.9.2010, lk 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | ELT L 154, 22.5.2014, lk 22.
  EMP kaasanne nr 29, 22.5.2014, lk 21. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | ELT L 154, 22.5.2014, lk 24.
  EMP kaasanne nr 29, 22.5.2014, lk 23. | Komisjoni direktiiv 2012/4/EL, 22. veebruar 2012, millega muudetakse direktiivi 2008/43/EÜ nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohase tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi loomise kohta | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | ELT L 211, 17.7.2014, lk 13.
  EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 12. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1025/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | ELT L 211, 17.7.2014, lk 22.
  EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 20. | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, 6. mai 2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 736/2013, 17. mai 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012 biotsiidides kasutatavate olemasolevate toimeainete läbivaatamise tööprogrammide kestuse osas
  Komisjoni määrus (EL) nr 613/2013, 25. juuni 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide täiendavate toimeainete hindamisega läbivaatamisprogrammi raames | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | ELT L 211, 17.7.2014, lk 27.
  EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 25. | Komisjoni rakendusotsus 2011/633/EL, 15. september 2011, raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta
  Komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega
  Komisjoni otsus 2012/463/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega
  Komisjoni otsus 2012/464/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/861/EÜ, 2008/163/EÜ, 2008/164/EÜ, 2008/217/EÜ, 2008/231/EÜ, 2008/232/EÜ, 2008/284/EÜ, 2011/229/EL, 2011/274/EL, 2011/275/EL, 2011/291/EL ja 2011/314/EL seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | ELT L 256, 28.8.2014, lk 17.
  EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 17. | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, 25. juuni 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 III lisa seoses biotsiidile loa andmisel nõutava teabega
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, 2. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, 4. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, 24. oktoober 2013, millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | ELT L 256, 28.8.2014, lk 20.
  EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 20. | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 354/2013, 18. aprill 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta
  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2013, 18. juuni 2013, Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | ELT L 256, 28.8.2014, lk 32.
  EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 28. | Komisjoni määrus (EL) nr 782/2013, 14. august 2013, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 66/2010 III lisa
  Komisjoni otsus 2013/641/EL, 7. november 2013, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | ELT L 310, 30.10.2014, lk 60.
  EMP kaasanne nr 63, 30.10.2014, lk 52. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010, 20. oktoober 2010, tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | ELT L 310, 30.10.2014, lk 62.
  EMP kaasanne nr 63, 30.10.2014, lk 53. | Komisjoni otsus 2012/780/EL, 5. detsember 2012, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 (tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ) artikli 18 lõikega 5 loodud Euroopa lennuohutusalaste soovituste kesksele andmekogule ja nendele soovitustele antud vastustele juurdepääsu õigusi | 1.12.2014 |

Otsuse number

Vastuvõtmise kuupäev

Avaldamise viide

Lepingusse inkorporeeritud õigusakt(id)

Jõustumise kuupäev

20/2012/

10.2.2012

ELT L 161, 21.6.2012, lk 26.

EMP kaasanne nr 34, 21.6.2012, lk 31.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009, 16. september 2009, reitinguagentuuride kohta

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

ELT L 207, 2.8.2012, lk 33.

EMP kaasanne nr 43, 2.8.2012, lk 40.

Komisjoni otsus 2010/578/EL, 28. september 2010, millega Jaapani õigus- ja järelevalveraamistik tunnistatakse samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

ELT L 341, 13.12.2012, lk 35.

EMP kaasanne nr 70, 13.12.2012, lk 42.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/83/EL, 25. oktoober 2011, tarbija õiguste kohta, millega muudetakse nõukogu direktiivi 93/13/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/44/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 85/577/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/7/EÜ

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

ELT L 231, 29.8.2013, lk 19.

EMP kaasanne nr 49, 29.8.2013, lk 21.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/126/EÜ, 21. oktoober 2009, mootorsõidukite tankimisel teenindusjaamades eralduvate bensiiniaurude regenereerimise II etapi kohta

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

ELT L 291, 31.10.2013, lk 46.

EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 53.

Komisjoni rakendusotsus 2012/627/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Austraalia õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega

Komisjoni rakendusotsus 2012/628/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega

Komisjoni rakendusotsus 2012/630/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Kanada õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

ELT L 291, 31.10.2013, lk 51.

EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 58.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 924/2009, 16. september 2009, piiriüleste maksete kohta ühenduses ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2560/2001

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 260/2012, 14. märts 2012, millega kehtestatakse eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele tehnilised ja ärilised nõuded ning muudetakse määrust (EÜ) nr 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

ELT L 291, 31.10.2013, lk 55.

EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 62.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

ELT L 291, 31.10.2013, lk 60.

EMP kaasanne nr 61, 31.10.2013, lk 68.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/77/EL, 27. september 2011, millega muudetakse direktiivi 2006/116/EÜ autoriõiguse ja teatavate sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaja kohta

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

ELT L 318, 28.11.2013, lk 15.

EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 17.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 305/2011, 9. märts 2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 89/106/EMÜ

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

ELT L 318, 28.11.2013, lk 16.

EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 18.

Komisjoni direktiiv 2012/7/EL, 2. märts 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (mänguasjade ohutuse kohta) II lisa III osa, et kohandada seda tehnika arenguga

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

ELT L 318, 28.11.2013, lk 31.

EMP kaasanne nr 67, 28.11.2013, lk 36.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/81/EÜ, 13. juuli 2009, millega kooskõlastatakse teatavate kaitse- ja julgeolekuvaldkonnas ostjate poolt sõlmitavate ehitustööde ning asjade ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise kord ja muudetakse direktiive 2004/17/EÜ ja 2004/18/EÜ

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

ELT L 58, 27.2.2014, lk 10.

EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 11.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1235/2010, 15. detsember 2010, millega muudetakse inimtervishoius kasutatavate ravimite ohutuse järelevalve osas määrust (EÜ) nr 726/2004, milles sätestatakse ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta ning millega asutatakse Euroopa Ravimiamet, ning määrust (EÜ) nr 1394/2007 uudsete ravimite kohta, parandatud ELTs L 201, 27.7.2012, lk 138

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/84/EL, 15. detsember 2010, millega muudetakse ravimiohutuse järelevalve osas direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta, parandatud ELTs L 21, 25.1.2011, lk 8 ja ELTs L 276, 21.10.2011, lk 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

ELT L 58, 27.2.2014, lk 12.

EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 14.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/62/EL, 8. juuni 2011, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ (inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta) seoses vajadusega vältida võltsitud ravimite sattumist seaduslikku tarneahelasse

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

ELT L 58, 27.2.2014, lk 13.

EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 15.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/26/EL, 25. oktoober 2012, millega muudetakse seoses ravimiohutuse järelevalvega direktiivi 2001/83/EÜ

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

ELT L 58, 27.2.2014, lk 16.

EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 18.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1027/2012, 25. oktoober 2012, millega muudetakse seoses ravimiohutuse järelevalvega määrust (EÜ) nr 726/2004

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

ELT L 58, 27.2.2014, lk 17.

EMP kaasanne nr 13, 27.2.2014, lk 19.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL, 7. juuli 2010, siirdamiseks ettenähtud inimelundite kvaliteedi- ja ohutusstandardite kohta, parandatud ELTs L 243, 16.9.2010, lk 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

ELT L 154, 22.5.2014, lk 22.

EMP kaasanne nr 29, 22.5.2014, lk 21.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

ELT L 154, 22.5.2014, lk 24.

EMP kaasanne nr 29, 22.5.2014, lk 23.

Komisjoni direktiiv 2012/4/EL, 22. veebruar 2012, millega muudetakse direktiivi 2008/43/EÜ nõukogu direktiivi 93/15/EMÜ kohase tsiviilotstarbeliseks kasutamiseks mõeldud lõhkematerjalide identifitseerimise ja jälgitavuse süsteemi loomise kohta

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

ELT L 211, 17.7.2014, lk 13.

EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 12.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1025/2012, 25. oktoober 2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

ELT L 211, 17.7.2014, lk 22.

EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 20.

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 414/2013, 6. mai 2013, millega määratakse kindlaks samade omadustega biotsiididele loa andmise kord vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 736/2013, 17. mai 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 528/2012 biotsiidides kasutatavate olemasolevate toimeainete läbivaatamise tööprogrammide kestuse osas

Komisjoni määrus (EL) nr 613/2013, 25. juuni 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide täiendavate toimeainete hindamisega läbivaatamisprogrammi raames

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

ELT L 211, 17.7.2014, lk 27.

EMP kaasanne nr 42, 17.7.2014, lk 25.

Komisjoni rakendusotsus 2011/633/EL, 15. september 2011, raudteeinfrastruktuuri registri ühiste tehniliste kirjelduste kohta

Komisjoni otsus 2012/462/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2002/731/EÜ, 2002/732/EÜ, 2002/733/EÜ, 2002/735/EÜ ja 2006/66/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/730/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega

Komisjoni otsus 2012/463/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/679/EÜ ja 2006/860/EÜ seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega

Komisjoni otsus 2012/464/EL, 23. juuli 2012, millega muudetakse otsuseid 2006/861/EÜ, 2008/163/EÜ, 2008/164/EÜ, 2008/217/EÜ, 2008/231/EÜ, 2008/232/EÜ, 2008/284/EÜ, 2011/229/EL, 2011/274/EL, 2011/275/EL, 2011/291/EL ja 2011/314/EL seoses koostalitluse tehniliste kirjeldustega

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

ELT L 256, 28.8.2014, lk 17.

EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 17.

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, 25. juuni 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 III lisa seoses biotsiidile loa andmisel nõutava teabega

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, 2. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, 4. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, 24. oktoober 2013, millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

ELT L 256, 28.8.2014, lk 20.

EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 20.

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 354/2013, 18. aprill 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2013, 18. juuni 2013, Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

ELT L 256, 28.8.2014, lk 32.

EMP kaasanne nr 49, 28.8.2014, lk 28.

Komisjoni määrus (EL) nr 782/2013, 14. august 2013, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 66/2010 III lisa

Komisjoni otsus 2013/641/EL, 7. november 2013, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

ELT L 310, 30.10.2014, lk 60.

EMP kaasanne nr 63, 30.10.2014, lk 52.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 996/2010, 20. oktoober 2010, tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

ELT L 310, 30.10.2014, lk 62.

EMP kaasanne nr 63, 30.10.2014, lk 53.

Komisjoni otsus 2012/780/EL, 5. detsember 2012, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 (tsiviillennunduses toimuvate õnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ) artikli 18 lõikega 5 loodud Euroopa lennuohutusalaste soovituste kesksele andmekogule ja nendele soovitustele antud vastustele juurdepääsu õigusi

1.12.2014

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/14

---

EFTA KOHTU OTSUS,

11. veebruar 2014,

kohtuasjas E-12/13

EFTA järelevalveamet vs. Island

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiiv 2009/111/EÜ – rakendamata jätmine – teatamata jätmine)

(2015/C 49/07)

Kohtuasjas E-12/13: EFTA järelevalveamet vs. Island on esitatud NÕUE, et kohus tuvastaks, et olles jätnud nõuetekohaselt rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktides 14, 16e ja 31 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/111/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega, mida on kohandatud EMP lepingule selle protokolliga nr 1) artikli 1 lõiked 15–18, lõike 19 punkti a, lõike 21, lõike 22 punkti a, lõiked 23–29, 36, 37, 39–42 ning artikli 2 lõiked 5 ja 6, ning jätnud nende meetmete teksti järelevalveametile teatamata, on Island jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7. Kohus koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Carl Baudenbacher ning kohtunikud Per Christiansen ja Páll Hreinsson tegi 11. veebruaril 2014 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine.

Kohus:

| 1. | tuvastab, et olles jätnud ettenähtud tähtaja jooksul nõuetekohaselt rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktides 14, 16e ja 31 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/111/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega, mida on kohandatud EMP lepingule selle protokolliga nr 1) artikli 1 lõiked 15–18, lõike 19 punkti a, lõike 21, lõike 22 punkti a, lõiked 23–28, 36, 37, 39–42 ning artikli 2 lõiked 5 ja 6, ning jätnud nende meetmete teksti järelevalveametile teatamata, on Island jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7; |
| --- | --- |

1.

tuvastab, et olles jätnud ettenähtud tähtaja jooksul nõuetekohaselt rakendamata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu IX lisa punktides 14, 16e ja 31 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta direktiiv 2009/111/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega, mida on kohandatud EMP lepingule selle protokolliga nr 1) artikli 1 lõiked 15–18, lõike 19 punkti a, lõike 21, lõike 22 punkti a, lõiked 23–28, 36, 37, 39–42 ning artikli 2 lõiked 5 ja 6, ning jätnud nende meetmete teksti järelevalveametile teatamata, on Island jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7;

| 2. | kohustab Islandi kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandi kandma menetluskulud.

---

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/15

---

EFTA KOHTU OTSUS,

9. mai 2014,

kohtuasjas E-23/13

Kreeka kapitalituru komisjon (Hellenic Capital Market Commission, HCMC)

(Direktiiv 2003/6/EÜ – vastuvõetavus – kohtulikud või haldusülesanded – teabenõue – siseriiklikus õiguses kehtestatud nõue esitada faktid, mis annavad alust kahtluseks)

(2015/C 49/08)

Kohtuasjas E-23/13 Kreeka kapitalituru komisjon (Hellenic Capital Market Commission, HCMC) on Liechtensteini vürstlik kõrgem kohus (Fürstliches Obergericht, Liechtenstein) esitanud kohtule EFTA järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva EFTA riikide vahelise lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiivi 2003/6/EÜ (siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta) artikli 16 tõlgendamist. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Páll Hreinsson tegi 9. mail 2014 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

nõue, mille kohaselt asutus, kes taotleb teavet vastavalt direktiivi 2003/6/EÜ artiklile 16, peab täpsustama faktid, mis annavad alust kahtluseks, ei ole kooskõlas direktiiviga 2003/6/EÜ.

---

| 12.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/16

---

EFTA KOHTU MÄÄRUS,

12. mai 2014,

kohtuasjas E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet

(EFTA järelevalveameti otsuste tühistamistaotlus – Juurdepääs dokumentidele – Vastuvõetavus)

(2015/C 49/09)

Kohtuasjas E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB ja Schenker Privpak AS vs. EFTA järelevalveamet on esitatud TAOTLUS tühistada kolm EFTA järelevalveameti otsust, mis tehti teatavaks 18. mail 2012, 23. mail 2012 ja 2. juulil 2012 ning milles keeldutakse juurdepääsu andmisest teatavatele dokumentidele EFTA järelevalveameti kohtuasjas nr 34250 (Norway Post/Privpak – konkurentsieeskirjade rikkumine) ja EFTA järelevalveameti kohtuasjas nr 68736 (DB Schenker – eespool nimetatud konkurentsieeskirjade rikkumise kohtuasja käsitlev juurdepääsutaotlus) ning milles keeldutakse ka juurdepääsu andmisest avaliku juurdepääsu taotluste haldamise ja juhtumi haldamise menetlustele EFTA järelevalveameti 27. juuni 2008. aasta otsusega nr 407/08/COL kehtestatud eeskirjade alusel, mis käsitlevad juurdepääsu dokumentidele (avaldamata). Kohus koosseisus esimees ja ettekandev kohtunik Carl Baudenbacher ning kohtunikud Per Christiansen ja Páll Hreinsson tegi 12. mail 2014 määruse, mille resolutiivosa on järgmine:

Kohus:

| 1. | leidis, et puudub vajadus teha otsus hagi suhtes, mis on suunatud EFTA järelevalveameti 9. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 18. mail 2012 (juhtum nr 633455), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA järelevalveameti toimiku nr 34250 kogusisule; |
| --- | --- |

1.

leidis, et puudub vajadus teha otsus hagi suhtes, mis on suunatud EFTA järelevalveameti 9. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 18. mail 2012 (juhtum nr 633455), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA järelevalveameti toimiku nr 34250 kogusisule;

| 2. | jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 9. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 18. mail 2012 (juhtum nr 633455), selles osas, mis puudutab juurdepääsu „ettevõtjalt Norway Post saadud 13. juuli 2010. aasta kirjale” ja „EFTA järelevalveameti, sealhulgas tema presidendi, ettevõtja Norway Post ja/või Norra valitsuse vahel peetud kohtumiste protokollidele”; |
| --- | --- |

2.

jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 9. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 18. mail 2012 (juhtum nr 633455), selles osas, mis puudutab juurdepääsu „ettevõtjalt Norway Post saadud 13. juuli 2010. aasta kirjale” ja „EFTA järelevalveameti, sealhulgas tema presidendi, ettevõtja Norway Post ja/või Norra valitsuse vahel peetud kohtumiste protokollidele”;

| 3. | jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 22. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 23. mail 2012; |
| --- | --- |

3.

jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 22. mai 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 23. mail 2012;

| 4. | leidis, et puudub vajadus teha otsust hagi suhtes, mis on suunatud EFTA järelevalveameti 2. juuli 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 2. juulil 2012 (juhtum nr 639495), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA järelevalveameti avaliku juurdepääsu taotluste haldamise ja juhtumi haldamise menetlustele; |
| --- | --- |

4.

leidis, et puudub vajadus teha otsust hagi suhtes, mis on suunatud EFTA järelevalveameti 2. juuli 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 2. juulil 2012 (juhtum nr 639495), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA järelevalveameti avaliku juurdepääsu taotluste haldamise ja juhtumi haldamise menetlustele;

| 5. | jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 2. juuli 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 2. juulil 2012 (juhtum nr 639495), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA kolleegiumi otsustele, milles sisalduvad haldusosakonna direktori kehtivad volitused; |
| --- | --- |

5.

jättis vastuvõetamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli suunatud EFTA järelevalveameti 2. juuli 2012. aasta kirja vastu, mis tehti teatavaks 2. juulil 2012 (juhtum nr 639495), selles osas, mis puudutab juurdepääsu EFTA kolleegiumi otsustele, milles sisalduvad haldusosakonna direktori kehtivad volitused;

| 6. | kohustab taotlejat kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

6.

kohustab taotlejat kandma menetluskulud.

---