# Uradni list C 201/2017

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 201 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6024. junij 2017 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 201

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6024. junij 2017

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 201/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 201/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 201/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2017/C 201/03 | Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2017/C 201/02

Menjalni tečaji eura

2

2017/C 201/03

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 201/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2017/C 201/05 | Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 | 5 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2017/C 201/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2017/C 201/05

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012

5

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( UL C 366, 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( UL C 366, 14.12.2013 ) | 8 |

Popravki

2017/C 201/06

Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( UL C 366, 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje ( UL C 366, 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 201/01)

Komisija se je 25. januarja 2017 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M7982. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32017M7982. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

23. junija 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1173 |
| JPY | japonski jen | 124,36 |
| DKK | danska krona | 7,4372 |
| GBP | funt šterling | 0,87805 |
| SEK | švedska krona | 9,7700 |
| CHF | švicarski frank | 1,0851 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4613 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,297 |
| HUF | madžarski forint | 309,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2320 |
| RON | romunski leu | 4,5715 |
| TRY | turška lira | 3,9235 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4764 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4783 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7147 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5345 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5496 |
| KRW | južnokorejski won | 1 271,16 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4531 |
| CNY | kitajski juan | 7,6413 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4030 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 865,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7910 |
| PHP | filipinski peso | 56,117 |
| RUB | ruski rubelj | 66,6677 |
| THB | tajski bat | 37,927 |
| BRL | brazilski real | 3,7293 |
| MXN | mehiški peso | 20,1620 |
| INR | indijska rupija | 72,1025 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1173

JPY

japonski jen

124,36

DKK

danska krona

7,4372

GBP

funt šterling

0,87805

SEK

švedska krona

9,7700

CHF

švicarski frank

1,0851

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4613

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,297

HUF

madžarski forint

309,13

PLN

poljski zlot

4,2320

RON

romunski leu

4,5715

TRY

turška lira

3,9235

AUD

avstralski dolar

1,4764

CAD

kanadski dolar

1,4783

HKD

hongkonški dolar

8,7147

NZD

novozelandski dolar

1,5345

SGD

singapurski dolar

1,5496

KRW

južnokorejski won

1 271,16

ZAR

južnoafriški rand

14,4531

CNY

kitajski juan

7,6413

HRK

hrvaška kuna

7,4030

IDR

indonezijska rupija

14 865,68

MYR

malezijski ringit

4,7910

PHP

filipinski peso

56,117

RUB

ruski rubelj

66,6677

THB

tajski bat

37,927

BRL

brazilski real

3,7293

MXN

mehiški peso

20,1620

INR

indijska rupija

72,1025

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/3

---

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Finske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

(2017/C 201/03)

Komisija je 8. maja 2017 sprejela Sklep C(2017) 2908 o uradnem obvestilu o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (1), ki ga je poslala Finska.

Ta dokument je na voljo na spletni strani: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2017/C 201/04)

| 1. | Komisija je 16. junija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luksemburg) in Intu Properties Plc („Intu“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („Target“, Španija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 16. junija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Luksemburg) in Intu Properties Plc („Intu“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („Target“, Španija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Megatrends: odvisno podjetje v stoodstotni lasti sklada European Cities Fund („ECF“), naložbenega nosilca, ki ga je ustanovilo podjetje TH Real Estate („THRE“) za nepremičninske naložbe in njihovo upravljanje. ECF je enota združenja Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),
  —   za podjetje Intu: nepremičninski naložbeni sklad, ki se v glavnem osredotoča na lastništvo, upravljanje in razvoj nakupovalnih centrov v Združenem kraljestvu in v bolj omejenem obsegu v Španiji,
  —   za podjetje Target: lastnik nakupovalnega centra Xanadú, ki se nahaja v regiji Madrid v Španiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Megatrends: odvisno podjetje v stoodstotni lasti sklada European Cities Fund („ECF“), naložbenega nosilca, ki ga je ustanovilo podjetje TH Real Estate („THRE“) za nepremičninske naložbe in njihovo upravljanje. ECF je enota združenja Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),

—   za podjetje Intu: nepremičninski naložbeni sklad, ki se v glavnem osredotoča na lastništvo, upravljanje in razvoj nakupovalnih centrov v Združenem kraljestvu in v bolj omejenem obsegu v Španiji,

—   za podjetje Target: lastnik nakupovalnega centra Xanadú, ki se nahaja v regiji Madrid v Španiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/5

---

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012

(2017/C 201/05)

V skladu s členom 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter členom 7(4) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek za preklic.

ZAHTEVEK ZA PREKLIC

Zahtevek za preklic v skladu s členom 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA“

EU št.: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

ZOP ( ) ZGO ( X ) ZTP ( )

1.   Registrirano ime, za katero se predlaga preklic

„Carne Morucha de Salamanca“

2.   Država članica ali tretja država

Španija

3.   Vrsta proizvoda

Skupina 1.1 Sveže meso (in klavnični izdelki)

4.   Oseba ali organ, ki vlaga zahtevek za preklic

| Naslov: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/ Santa Clara 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Naslov:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/ Santa Clara 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Tel.

+34 923214746

E-naslov:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Vrsta preklica in povezani razlogi

| — | ☐ | V skladu s prvim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | točka (a) |
| — | ☐ | točka (b) |
| — | ☒ | V skladu z drugim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 |

—

☐

V skladu s prvim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012

—

☐

točka (a)

—

☐

točka (b)

—

☒

V skladu z drugim pododstavkom člena 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012

Proizvajalci mesa z ZGO „Carne de Morucha de Salamanca“ si že več let prizadevajo za vključitev križancev v svoja gospodarstva. To je potrebno zaradi prilagoditve na nove razmere in zagotavljanja obstoja pasme Morucha. Tej bi v nasprotnem primeru lahko grozilo izginotje, saj reja čistokrvnih živali avtohtonih pasem in zlasti te pasme postaja omejena zgolj na črede, vpisane v rodovniške knjige. Najpogostejša praksa je križanje samic avtohtonih pasem s samci mesnih pasem (na primer Charolais in Limousin).

Proizvajalci mesa z ZGO „Carne de Morucha de Salamanca“ si predvsem želijo ohraniti in se zavzemati za kakovost proizvoda, saj se ohranjajo tako značilnosti tradicionalnega salamanškega mesa kot povezava z okoljem proizvodnje in tradicionalno metodo ekstenzivne živinoreje na pašnikih.

Vključene strani menijo, da je v tem primeru najbolj primerno zaprositi za novo ime. Če se poleg živali pasme Morucha vključijo tudi križanci med pasmo Morucha in drugimi pasmami, se ime proizvoda namreč ne sme več nanašati na pasmo Morucha, saj bi to lahko zmedlo potrošnike. Zato bi bilo treba registrirati ZGO „Carne de Salamanca“.

Za registracijo nove označbe mora biti izpolnjen člen 6(3) Uredbe (EU) št. 1151/2012, kar pomeni, da je ZGO „Carne de Morucha de Salamanca“ treba preklicati, ker je ime označbe „Carne de Salamanca“ delno homonim imena registrirane označbe in bi to lahko zavedlo potrošnike.

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---

Popravki

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/7

---

Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

(
  Uradni list Evropske unije C 366 z dne 14. decembra 2013
  )

(2017/C 201/06)

Stran 12, razpredelnica, v seznam A se doda naslednje besedilo:

| Oznaka organizacije | Opis organizacije | DČ | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Oznaka organizacije

Opis organizacije

DČ

CIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Stran 27, razpredelnica:

besedilo:

| „Totals | 2 290 | 2 195 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 “

se glasi:

se glasi:

| „Skupaj | 2 393 | 2 687 “ |
| --- | --- | --- |

„Skupaj

2 393

2 687 “

---

| 24.6.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/8

---

Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

(
  Uradni list Evropske unije C 366 z dne 14. decembra 2013
  )

(2017/C 201/07)

Stran 28, razpredelnica, v seznam B se doda naslednje besedilo:

| Oznaka organizacije | Opis organizacije | DČ | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Oznaka organizacije

Opis organizacije

DČ

CIS-EU

FIDE-EU

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

Stran 32, razpredelnica:

besedilo:

| „Totals | 1 027 | 1 405 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 “

se glasi:

se glasi:

| „Skupaj | 1 130 | 1 897 “ |
| --- | --- | --- |

„Skupaj

1 130

1 897 “

---