# Az Európai Unió L 76/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 76 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. március 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 76

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. március 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/385 végrehajtási határozata (2021. március 2.) a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének a hivatalosan tuberkulózismentes és brucellózismentes státusz tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének egyes régiók tekintetében a mentes státusz, valamint az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2021) 1064. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2021/385 végrehajtási határozata (2021. március 2.) a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének a hivatalosan tuberkulózismentes és brucellózismentes státusz tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének egyes régiók tekintetében a mentes státusz, valamint az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2021) 1064. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

B. melitensis

(az értesítés a C(2021) 1064. számú dokumentummal történt)

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 2021.3.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.3.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/385 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. március 2.)

a 93/52/EGK határozat II. mellékletének a hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentes státusz tekintetében, a 2003/467/EK határozat I. és II. mellékletének a hivatalosan tuberkulózismentes és brucellózismentes státusz tekintetében, valamint a 2008/185/EK határozat I. és II. mellékletének egyes régiók tekintetében a mentes státusz, valamint az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló programok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2021) 1064. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állategészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére, valamint A.I. melléklete (4) bekezdésére és A.II. melléklete (7) bekezdésére,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

| (1) | A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani. |
| --- | --- |

(1)

A 91/68/EGK irányelv megállapítja a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állategészségügyi feltételeket. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén a tagállamokat vagy régióikat juh- és kecskeállományaik tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek lehet nyilvánítani.

| (2) | A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat juh- és kecskeállományaik tekintetében a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételeknek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként kell elismerni. |
| --- | --- |

(2)

A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletében felsorolt tagállami régiókat juh- és kecskeállományaik tekintetében a 91/68/EGK irányelvben megállapított feltételeknek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesként kell elismerni.

| (3) | Franciaország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Új-Aquitania régió Pyrénées-Atlantiques megyéje tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír. |
| --- | --- |

(3)

Franciaország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Új-Aquitania régió Pyrénées-Atlantiques megyéje tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír.

| (4) | Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Abruzzo régió, Calabria régió Catanzaro és Cosenza megyéi, Campania régió Benevento megyéje, valamint Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Taranto megyéi tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír. |
| --- | --- |

(4)

Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Abruzzo régió, Calabria régió Catanzaro és Cosenza megyéi, Campania régió Benevento megyéje, valamint Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Taranto megyéi tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír.

| (5) | Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada, Jaén és Málaga tartományai tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír. |
| --- | --- |

(5)

Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada, Jaén és Málaga tartományai tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 91/68/EGK irányelv a juh- és kecskeállományok hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé nyilvánítása tekintetében előír.

| (6) | Az igazoló dokumentumok értékelését követően Új-Aquitania régió Pyrénées-Atlantiques megyéjét Franciaországban, Calabria régió Catanzaro és Cosenza megyéit, Campania régió Benevento megyéjét, Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Taranto megyéit Olaszországban, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada, Jaén és Málaga tartományait Spanyolországban a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(6)

Az igazoló dokumentumok értékelését követően Új-Aquitania régió Pyrénées-Atlantiques megyéjét Franciaországban, Calabria régió Catanzaro és Cosenza megyéit, Campania régió Benevento megyéjét, Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Taranto megyéit Olaszországban, valamint Andalúzia Autonóm Közösség Almeria, Granada, Jaén és Málaga tartományait Spanyolországban a juh- és kecskeállományok tekintetében hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani.

| (7) | A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 93/52/EGK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén egy tagállamot vagy annak régióit a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek és hivatalosan brucellózismentesnek lehet nyilvánítani. |
| --- | --- |

(8)

A 64/432/EGK irányelv szabályozza a szarvasmarhafélék és a sertésfélék Unión belüli kereskedelmét. Meghatározza azokat a feltételeket, amelyek teljesülése esetén egy tagállamot vagy annak régióit a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan tuberkulózismentesnek és hivatalosan brucellózismentesnek lehet nyilvánítani.

| (9) | A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) 1. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az I. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítják. |
| --- | --- |

(9)

A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) 1. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy az I. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítják.

| (10) | Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Molise régió, Basilicata régió Matera megyéje és Szardínia régió Dél-Szardínia megyéje tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítás kapcsán megkövetel. |
| --- | --- |

(10)

Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Molise régió, Basilicata régió Matera megyéje és Szardínia régió Dél-Szardínia megyéje tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan tuberkulózismentesnek nyilvánítás kapcsán megkövetel.

| (11) | Az igazoló dokumentumok értékelését követően az olaszországi Molise régiót, Basilicata régió Matera tartományát és a Szardínia régióban Dél-Szardínia tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(11)

Az igazoló dokumentumok értékelését követően az olaszországi Molise régiót, Basilicata régió Matera tartományát és a Szardínia régióban Dél-Szardínia tartományát a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani.

| (12) | A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

A 2003/467/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | A 2003/467/EK bizottsági határozat 2. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítják. |
| --- | --- |

(13)

A 2003/467/EK bizottsági határozat 2. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a II. mellékletének 2. fejezetében felsorolt tagállami régiók szarvasmarha-állományát hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítják.

| (14) | Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Lecce megyéi, valamint Campania régió Avellino, Benevento és Nápoly megyéi tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítás kapcsán megkövetel. |
| --- | --- |

(14)

Olaszország dokumentumokat nyújtott be a Bizottságnak, amelyek igazolják, hogy Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Lecce megyéi, valamint Campania régió Avellino, Benevento és Nápoly megyéi tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok tekintetében a hivatalosan brucellózismentesnek nyilvánítás kapcsán megkövetel.

| (15) | Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Andalúzia Autonóm Közösség Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga és Sevilla tartományai, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség Ávila, Palencia és Segovia tartományai tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok esetében a hivatalosan brucellózistól mentes régióvá nyilvánítás tekintetében előír. |
| --- | --- |

(15)

Spanyolország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy Andalúzia Autonóm Közösség Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga és Sevilla tartományai, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség Ávila, Palencia és Segovia tartományai tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 64/432/EGK irányelv a szarvasmarha-állományok esetében a hivatalosan brucellózistól mentes régióvá nyilvánítás tekintetében előír.

| (16) | Az igazoló dokumentumok értékelését követően Olaszországban Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Lecce megyéit, Campania régió Avellino, Benevento és Nápoly megyéit, valamint Spanyolországban Andalúzia Autonóm Közösség Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga és Sevilla tartományait, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség Ávila, Palencia és Segovia tartományait a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentes régióvá kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(16)

Az igazoló dokumentumok értékelését követően Olaszországban Apulia régió Bari, Barletta-Andria-Trani és Lecce megyéit, Campania régió Avellino, Benevento és Nápoly megyéit, valamint Spanyolországban Andalúzia Autonóm Közösség Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga és Sevilla tartományait, valamint Kasztília és León Autonóm Közösség Ávila, Palencia és Segovia tartományait a szarvasmarha-állományok tekintetében hivatalosan brucellózistól mentes régióvá kell nyilvánítani.

| (17) | A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(17)

A 2003/467/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (18) | A 2008/185/EK bizottsági határozat (5) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolása határozza meg. A határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamokat és régiókat. |
| --- | --- |

(18)

A 2008/185/EK bizottsági határozat (5) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közötti mozgására. E garanciákat a tagállamok és régióik Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolása határozza meg. A határozat I. melléklete felsorolja az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamokat és régiókat.

| (19) | Észtország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy a tagállam teljes területe tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 2008/185/EK határozat az Aujeszky-féle betegségtől mentessé nyilvánítás tekintetében előír. |
| --- | --- |

(19)

Észtország dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy a tagállam teljes területe tekintetében teljesülnek azok a feltételek, amelyeket a 2008/185/EK határozat az Aujeszky-féle betegségtől mentessé nyilvánítás tekintetében előír.

| (20) | A szóban forgó igazoló dokumentumok értékelése alapján indokolt Észtországot az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek elismerni. |
| --- | --- |

(20)

A szóban forgó igazoló dokumentumok értékelése alapján indokolt Észtországot az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek elismerni.

| (21) | A 2008/185/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(21)

A 2008/185/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (22) | A 2008/185/EK határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre. |
| --- | --- |

(22)

A 2008/185/EK határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, amelyekben az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre.

| (23) | Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, 13 régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és ezen régióknak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében. |
| --- | --- |

(23)

Olaszország igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, 13 régió területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és ezen régióknak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében.

| (24) | Portugália igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, a tagállam teljes területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és e tagállamnak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében. |
| --- | --- |

(24)

Portugália igazoló dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, a tagállam teljes területére kiterjedő nemzeti ellenőrzési programjainak jóváhagyása és e tagállamnak a 2008/185/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe történő felvétele érdekében.

| (25) | A szóban forgó igazoló dokumentumok értékelése alapján indokolt jóváhagyni az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Olaszország 13 régiójára és Portugáliára vonatkozó ellenőrzési programokat. |
| --- | --- |

(25)

A szóban forgó igazoló dokumentumok értékelése alapján indokolt jóváhagyni az Aujeszky-féle betegség felszámolására irányuló, Olaszország 13 régiójára és Portugáliára vonatkozó ellenőrzési programokat.

| (26) | A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(26)

A 2008/185/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (27) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(27)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/52/EGK határozat II. melléklete az e határozat I. mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

A 2003/467/EK határozat a következőképpen módosul:

| a) | az I. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

a)

az I. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul;

| b) | a II. melléklet e határozat III. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

b)

a II. melléklet e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 2008/185/EK határozat a következőképpen módosul:

| a) | az I. melléklet e határozat IV. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

a)

az I. melléklet e határozat IV. mellékletének megfelelően módosul;

| b) | a II. melléklet e határozat V. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

b)

a II. melléklet e határozat V. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2021. március 2-án.

a Bizottság részéről

Stella KYRIAKIDES

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL 121., 1964.7.29., 1977. o.

1

(2)  
  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

2

(3)  A Bizottság 93/52/EGK határozata (1992. december 21.) egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).

3

B. melitensis

(4)  A Bizottság határozata (2003. június 23.) egyes tagállamok vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusza megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).

4

(5)  A Bizottság 2008/185/EK határozata (2008. február 21.) az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).

5

---

I. MELLÉKLET

A 93/52/EGK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A Franciaországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Franciaországban:
  Megyék:
  Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.” |
| --- | --- |

1.

A Franciaországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Franciaországban:

Megyék:

Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.”

| 2. | Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Olaszországban:






  — | Abruzzo régió, |
| --- | --- | --- |

2.

Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

—

Abruzzo régió,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Calabria régió: Catanzaro és Cosenza megyék, |
| --- | --- |

—

Calabria régió: Catanzaro és Cosenza megyék,

| — | Campania régió: Benevento megye, |
| --- | --- |

—

Campania régió: Benevento megye,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió, |
| --- | --- |

—

Lazio régió,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió, |
| --- | --- |

—

Marche régió,

| — | Molise régió, |
| --- | --- |

—

Molise régió,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Puglia régió: Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi és Taranto megyék, |
| --- | --- |

—

Puglia régió: Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi és Taranto megyék,

| — | Szardínia régió, |
| --- | --- |

—

Szardínia régió,

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

| 3. | A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

  „Spanyolországban:






  — | Aragónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- | --- |

3.

A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

„Spanyolországban:

—

Aragónia Autonóm Közösség,

| — | Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga és Sevilla tartományok, |
| --- | --- |

—

Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Cadiz, Cordoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga és Sevilla tartományok,

| — | Asztúria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Asztúria Autonóm Közösség,

| — | Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kantábria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kantábria Autonóm Közösség,

| — | Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,

| — | Kasztília és León Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília és León Autonóm Közösség,

| — | Katalónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Katalónia Autonóm Közösség,

| — | Extremadura Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Extremadura Autonóm Közösség,

| — | Galicia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Galicia Autonóm Közösség,

| — | La Rioja Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

La Rioja Autonóm Közösség,

| — | Madrid Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Madrid Autonóm Közösség,

| — | Murcia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Murcia Autonóm Közösség,

| — | Navarra Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Navarra Autonóm Közösség,

| — | Baszkföld Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baszkföld Autonóm Közösség,

| — | Valencia Autonóm Közösség.” |
| --- | --- |

—

Valencia Autonóm Közösség.”

---

II. MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

| — | Abruzzo régió: Pescara megye, |
| --- | --- |

—

Abruzzo régió: Pescara megye,

| — | Basilicata régió: Matera megye, |
| --- | --- |

—

Basilicata régió: Matera megye,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió: Frosinone, Rieti és Viterbo megye, |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Frosinone, Rieti és Viterbo megye,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo és Pesaro-Urbino megye, |
| --- | --- |

—

Marche régió: Ancona, Ascoli Piceno, Fermo és Pesaro-Urbino megye,

| — | Molise régió, |
| --- | --- |

—

Molise régió,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Szardínia régió: Cagliari városa, Oristano megye, Dél-Szardínia megye |
| --- | --- |

—

Szardínia régió: Cagliari városa, Oristano megye, Dél-Szardínia megye

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

---

III. MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat II. mellékletének 2. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

  „Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara megye, |
| --- | --- | --- |

1.

Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara megye,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Campania régió: Avellino, Benevento és Nápoly megyék, |
| --- | --- |

—

Campania régió: Avellino, Benevento és Nápoly megyék,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió, |
| --- | --- |

—

Lazio régió,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió, |
| --- | --- |

—

Marche régió,

| — | Molise régió: Campobasso megye, |
| --- | --- |

—

Molise régió: Campobasso megye,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Puglia régió: Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi és Lecce megyék, |
| --- | --- |

—

Puglia régió: Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi és Lecce megyék,

| — | Szardínia régió, |
| --- | --- |

—

Szardínia régió,

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

| 2. | A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

  „Spanyolországban:






  — | Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga és Sevilla tartományok, |
| --- | --- | --- |

2.

A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

„Spanyolországban:

—

Andalúzia Autonóm Közösség: Almeria, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga és Sevilla tartományok,

| — | Aragónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Aragónia Autonóm Közösség,

| — | Asztúria Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Asztúria Autonóm Közösség,

| — | Baleár-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baleár-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kanári-szigeteki Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kanári-szigeteki Autonóm Közösség,

| — | Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília-La Mancha Autonóm Közösség,

| — | Kasztília és León Autonóm Közösség: Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid és Zamora tartományok, |
| --- | --- |

—

Kasztília és León Autonóm Közösség: Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid és Zamora tartományok,

| — | Katalónia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Katalónia Autonóm Közösség,

| — | Galicia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Galicia Autonóm Közösség,

| — | La Rioja Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

La Rioja Autonóm Közösség,

| — | Madrid Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Madrid Autonóm Közösség,

| — | Murcia Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Murcia Autonóm Közösség,

| — | Navarra Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Navarra Autonóm Közösség,

| — | Baszkföld Autonóm Közösség, |
| --- | --- |

—

Baszkföld Autonóm Közösség,

| — | Valencia Autonóm Közösség.” |
| --- | --- |

—

Valencia Autonóm Közösség.”

---

IV. MELLÉKLET

A 2008/185/EK határozat I. melléklete a Németországra vonatkozó szövegrészt követően az alábbi sorral egészül ki:

| „EE | Észtország | Minden régió” |
| --- | --- | --- |

„EE

Észtország

Minden régió”

---

V. MELLÉKLET

A 2008/185/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  „IT | Olaszország | Abruzzo régió
  Apulia régió
  Basilicata régió
  Calabria régió
  Campania régió
  Emilia-Romagna régió
  Lazio régió
  Liguria régió
  Lombardia régió
  Marche régió
  Molise régió
  Piemont régió
  Szicília régió
  Trento autonóm megye
  Toszkána régió
  Valle d’Aosta régió
  Umbria régió
  Veneto régió” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„IT

Olaszország

Abruzzo régió

Apulia régió

Basilicata régió

Calabria régió

Campania régió

Emilia-Romagna régió

Lazio régió

Liguria régió

Lombardia régió

Marche régió

Molise régió

Piemont régió

Szicília régió

Trento autonóm megye

Toszkána régió

Valle d’Aosta régió

Umbria régió

Veneto régió”

| 2. | A táblázat a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés alatt a következő sorral egészül ki:







  „PT | Portugália | Minden régió” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A táblázat a Lengyelországra vonatkozó bejegyzés alatt a következő sorral egészül ki:

„PT

Portugália

Minden régió”

---