# Euroopan unionin C 62/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 62 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta20. helmikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 62

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta20. helmikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 062/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 062/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 062/02 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/277, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2015/C 062/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 | 3 |
| 2015/C 062/04 | Yksipuoliset julistukset kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehdyn yleissopimuksen 8 artiklasta | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 062/05 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 062/02

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/277, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

2

2015/C 062/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

3

2015/C 062/04

Yksipuoliset julistukset kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehdyn yleissopimuksen 8 artiklasta

4

Euroopan komissio

2015/C 062/05

Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 062/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 062/07 | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 7 |
| 2015/C 062/08 | Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen | 9 |
| 2015/C 062/09 | Tiedote niiden kysymysten johdosta, joita komissiolle on esitetty päätöksestä, jonka se teki tukitoimenpiteestä SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) (tuki Hinkley Point C ydinvoimalalle) | 11 |
| 2015/C 062/10 | Ilmoitus Denis Mamadou Gerhard Cuspertille, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/274 | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 062/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2015/C 062/07

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

7

2015/C 062/08

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

9

2015/C 062/09

Tiedote niiden kysymysten johdosta, joita komissiolle on esitetty päätöksestä, jonka se teki tukitoimenpiteestä SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) (tuki Hinkley Point C ydinvoimalalle)

11

2015/C 062/10

Ilmoitus Denis Mamadou Gerhard Cuspertille, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/274

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7481 – Brookfield/TDF)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 62/01)

Komissio päätti 12. helmikuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7481. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7481. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/2

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/277, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

(2015/C 62/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2015/277 (2), ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (3) liitteessä III.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi säilytettävä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2011/101/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Kyseiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUVL L 47, 20.2.2015, s. 20.

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

(2015/C 62/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana on tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/4

---

Yksipuoliset julistukset kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä tehdyn yleissopimuksen 8 artiklasta (1)

(2015/C 62/04)

KROATIAN LAUSUMA

”Ilmaisulla ’ankara rangaistus’ tarkoitetaan rangaistusta kaikista yleisessä verolaissa ja erityisverolaeissa säädetyistä verotukseen liittyvistä rikoksista sekä rikoslaissa säädettyä rangaistusta talousrikoksista.”

IRLANNIN LAUSUMA

IRLANNIN LAUSUMA

”Irlanti pitää ’ankarina rangaistuksina’ rangaistuksia tapauksissa, joissa rikosoikeudellista menettelyä ollaan aloittamassa tai se on aloitettu vakavan veronkiertoepäilyn vuoksi.”

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/899/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2014, Kroatian liittymisestä kaksinkertaisen verotuksen poistamisesta etuyhteydessä keskenään olevien yritysten tulonoikaisun yhteydessä 23 päivänä heinäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen (EUVL L 358, 13.12.2014, s. 19).

1

---

Euroopan komissio

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/5

---

Euron kurssi (1)

19. helmikuuta 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1387 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,52 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4442 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,73790 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,5713 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0796 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,6450 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,373 |
| HUF | Unkarin forinttia | 305,34 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1695 |
| RON | Romanian leuta | 4,4461 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7890 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4632 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4257 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8331 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5148 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5466 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 267,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,2596 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1229 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,7253 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 637,08 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1309 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,291 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,7133 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,064 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2452 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,0207 |
| INR | Intian rupiaa | 70,8384 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1387

JPY

Japanin jeniä

135,52

DKK

Tanskan kruunua

7,4442

GBP

Englannin puntaa

0,73790

SEK

Ruotsin kruunua

9,5713

CHF

Sveitsin frangia

1,0796

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,6450

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,373

HUF

Unkarin forinttia

305,34

PLN

Puolan zlotya

4,1695

RON

Romanian leuta

4,4461

TRY

Turkin liiraa

2,7890

AUD

Australian dollaria

1,4632

CAD

Kanadan dollaria

1,4257

HKD

Hongkongin dollaria

8,8331

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5148

SGD

Singaporen dollaria

1,5466

KRW

Etelä-Korean wonia

1 267,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,2596

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1229

HRK

Kroatian kunaa

7,7253

IDR

Indonesian rupiaa

14 637,08

MYR

Malesian ringgitiä

4,1309

PHP

Filippiinien pesoa

50,291

RUB

Venäjän ruplaa

70,7133

THB

Thaimaan bahtia

37,064

BRL

Brasilian realia

3,2452

MXN

Meksikon pesoa

17,0207

INR

Intian rupiaa

70,8384

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 62/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ArcelorMittal -konserniin kuuluva italialainen yritys ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) ja italialainen yritys C.L.N –Coils Lamiere Nastri (CLN) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yhteisyrityksessä ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. helmikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ArcelorMittal -konserniin kuuluva italialainen yritys ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) ja italialainen yritys C.L.N –Coils Lamiere Nastri (CLN) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan italialaisessa yhteisyrityksessä ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   ArcelorMittal –konserni: maailmanlaajuinen teräs- ja kaivosalan yhtiö, joka tuottaa monenlaisia valmiita ja puolivalmiita terästuotteita
  —   AMDS Italia: ArcelorMittal -konsernin tytäryhtiö, joka jakelee, jalostaa ja myy terästuotteita Italiassa
  —   CLN: i) terästuotteiden jakelu Italiassa, ii) autoissa, moottoripyörissä sekä hyöty- ja teollisuusajoneuvoissa käytettävien teräspyörien tuotanto, ja iii) autoissa ja hyötyajoneuvoissa käytettävien puristettujen komponenttien tuotanto
  —   yhteisyritys: hiiliteräslevytuotteiden jakelu teräspalvelukeskusten kautta Italiassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   ArcelorMittal –konserni: maailmanlaajuinen teräs- ja kaivosalan yhtiö, joka tuottaa monenlaisia valmiita ja puolivalmiita terästuotteita

—   AMDS Italia: ArcelorMittal -konsernin tytäryhtiö, joka jakelee, jalostaa ja myy terästuotteita Italiassa

—   CLN: i) terästuotteiden jakelu Italiassa, ii) autoissa, moottoripyörissä sekä hyöty- ja teollisuusajoneuvoissa käytettävien teräspyörien tuotanto, ja iii) autoissa ja hyötyajoneuvoissa käytettävien puristettujen komponenttien tuotanto

—   yhteisyritys: hiiliteräslevytuotteiden jakelu teräspalvelukeskusten kautta Italiassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/7

---

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2015/C 62/07)

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (1)

”GAILTALER ALMKÄSE”

EY-nro: AT-PDO-0117-01265–31.3.2008

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi

”Gailtaler Almkäse”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.3 Juustot

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Gailtaler Almkäse on lehmän ja joskus vuohen raakamaidosta (vuohenmaidon osuus enintään 10 %) valmistettu kova juusto. Se sisältää rasvaa vähintään 45 prosenttia kuivapainosta, vettä enintään 40 prosenttia ja kuiva-ainetta vähintään 60 prosenttia.

Juustotahko on muodoltaan pyöreä, ja sen paino vaihtelee 0,5–35 kg:n välillä. Siinä on kuiva, yhtenäinen ja väriltään kullankeltainen luonnonkuori. Juuston sisus on väriltään kellertävä ja koostumukseltaan pehmeä, ja siinä on pieniä, pyöreitä ja tasaisia reikiä.

Myyntiin tarkoitetun juuston kypsymisaika on vähintään seitsemän viikkoa. Gailtalin pienten meijerien gastronomisiin tarkoituksiin voidaan erityistapauksissa sallia lyhyempi, kuitenkin vähintään viiden viikon kypsymisaika. Mikäli Gailtaler Almkäse pakataan ilmatiiviiseen pakkaukseen, kypsymisajan on oltava vähintään 75 päivää.

3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Juusto valmistetaan Gailtalin Alppien maidosta, eikä laaksossa tuotetun maidon käyttö valmistuksessa ole sallittua. Lisäaineina juuston valmistuksessa saa käyttää ainoastaan luonnollista juoksutetta ja maitohappobakteereja. Kestävän laadunvarmistuksen takaamiseksi juuston valmistus perustuu ”Gailtalin alppiprotokollaan”, joka sisältää alppilaiduntamista, karjanhoitoa, lypsämistä, maidon hapattamista ja juustonvalmistusta koskevia ohjeita.

3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

—

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Maito on käsiteltävä Gailtalin Alpeilla.

3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

—

3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Juustotahkoihin kiinnitetään kaseiinilaatat ja koko tahko merkitään etiketillä, jossa on teksti ”Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung” (Gailtalin alppijuusto – suojattu alkuperänimitys).

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Tuotantoale kulkee Ylä-Gailtalin rinteitä pitkin pohjoiseen ja etelään ja käsittää piirikunnat Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail ja Hohenthurn sekä Karnisten Alppien ylä-, keski- ja osittain länsiosat, Reißkofel-ryhmän sekä Gailtalin Alppien keskiosat.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Alueen erityispiirteisiin kuuluvat sekä runsas sademäärä että suuri auringonvalon määrä. Gailtalin Alpit ovat matalammat kuin Keski-Alpit, joten suotuisammat ilmasto-olosuhteet takaavat myös pidemmän kasvukauden. Alueelle on ominaista myös maaperän moninaisuus ja paikoittain hyvin erilaiset kasvuolosuhteet, minkä tuloksena tarjolla on monipuolisia alppiniittyjä, joilla kasvaa suuri määrä eri yrttejä ja palkokasveja. On näyttöä siitä, että alppijuustoa valmistettiin alueella jo 1300-luvulla.

5.2   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Juustossa on ainutlaatuinen puhtaan alppimaidon maku.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Ilmaston ja geologian aikaansaamat kasvillisuudeltaan monipuoliset alppiniityt tarjoavat monipuolista rehua, mikä takaa parhaat lähtökohdat laadukkaan ja laakson maitoon verrattuna juuston valmistukseen erityisen hyvin soveltuvan maidon tuottamiselle. Luonnon suomien edellytysten lisäksi alueen nykyiset maitotaloudelle suotuisat olosuhteet perustuvat Gailtalin maanviljelijöiden vuosisatojen aikana maisemanhoidon hyväksi tekemään työhön. Lisäksi Gailtalin maidontuottajilla on useiden sukupolvien kokemuksesta kumpuavaa käsityötaitoa. Heidän kykynsä valita vuodenajan mukaan paras laidunpaikka ja tietämyksensä ulkolämpötilan ja sääolosuhteiden vaikutuksesta juustonvalmistusprosessiin takaavat, että tuloksena on huippulaadukas alueelle tyypillinen tuote.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(Neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (2) 5 artiklan 7 kohta)

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Katso alaviite 1.

2

---

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/9

---

Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu komission asetuksella (EY) N:o 1107/96 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti rekisteröidyn alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän yhtenäisen asiakirjan julkaiseminen

(2015/C 62/08)

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006
   (1)

”WALDVIERTLER GRAUMOHN”

EY-nro: AT-PDO-0117-01269–31.3.2008

SMM ( ) SAN ( X )

1.   Nimi

”Waldviertler Graumohn”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.6: Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Waldviertler Graumohn kuuluu oopiumunikkojen lajiin (Papaver somniferum Linné), ja se tunnetaan nimellä ”Schüttmohn”. Waldviertlerin paikalliskantojen lisäksi on olemassa kaksi rekisteröityä lajia: Edel-Weiss ja Edel-Rot. Unikon siemenet ovat harmaita ja munuaisen muotoisia, 1–1,5 mm pitkiä ja 0,7–1 mm leveitä. Siemenkuori on ohut. Siementen ulkopinnassa on verkkomainen kuvio, ja niiden öljypitoisuus on 43,4–48,4 prosenttia. Korkea öljypitoisuus ja ohut siemenkuori antavat Waldviertler Graumohnille sen ominaisen miedon ja pähkinäisen maun. Tyydyttymättömien rasvahappojen osuus on noin 85 prosenttia.

Papaver somniferum

Waldviertler Graumohn on yksi harvoista unikkolajeista, jonka siemenkota avautuu kypsyessään, minkä ansioista siemenet voidaan ottaa talteen ilman, että kota tuhoutuu.

3.3   Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

Raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)

—

3.4   Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

Rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)

—

3.5   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

—

3.6   Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt

Yksittäiset erät varastoidaan ja käsitellään toisistaan erillään, jotta tuottaja pystytään tunnistamaan kaikissa vaiheissa.

3.7   Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Mikäli maanviljelijä ei myy tuotettaan itse, vaan myynti tapahtuu väliportaan kautta, kuhunkin erään merkitään luovutuksen yhteydessä tuottajanumero (tai eränumero), joten tuottaja on tunnistettavissa kaikissa vaiheissa.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Waldviertel sijaitsee Itävallassa Ala-Itävallan (Niederösterreich) osavaltiossa. Viljelyalue kattaa Zwettlin, Gmündin, Waidhofen/Thayan, Hornin, Krems/Landin (Tonavan pohjoispuolella) ja Melkin (Tonavan pohjoispuolella) piirikunnat.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Alueelle on ominaista karu maaperä, suuret päivä- ja yölämpötilojen vaihtelut sekä kuivat sääolosuhteet sadonkorjuun aikana. Unikkoa on viljelty alueella perinteisesti 1200-luvulta lähtien. Unikonviljely edellyttää suurta huolellisuutta ja puutarhamaisesti muokattua maaperää. Paikallisen osaamisen avulla kehitettiin koneita erityisesti Waldviertler Graumohnin korjuuta varten, koska ohuen siemenkuoren ja korkean öljypitoisuuden vuoksi kasvi rikkoutuu ja rutistuu ja siten pilaantuu herkästi, jos käytetään tavanomaisia leikkuupuimureita.

5.2   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Siemenet ovat väriltään harmaita ja kooltaan suhteellisen suuria muihin unikkolajeihin verrattuna. Siemenkuori on ohut. Siementen öljypitoisuus on 2–3 prosenttia suurempi kuin sinisten unikonsiementen, ja tyydyttymättömien rasvahappojen osuus on korkea. Niillä on intensiivinen ominaismaku.

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Muihin unikkolajeihin verrattuna Waldviertler Graumohnin lehdet ovat pehmeät, ja niiden reunat ovat sahalaitaiset ja rikkonaiset. Varsi on nukkainen. Näiden ominaisuuksien avulla Waldviertler Graumohn pystyy käyttämään Waldviertelin alueen suurten päivä- ja yölämpötilojen vaihtelun aiheuttaman kasteen paremmin hyödykseen, mikä varmistaa sen kasvun. Alueen lämpötilavaihteluilla on tämän lisäksi erityinen vaikutus siemeniin, jotka supistuvat kylmässä ja laajenevat lämpimässä. Tämä liike saa aikaan intensiivisen maun. Waldviertelin karun maaperän vuoksi unikko kasvaa hitaasti, mikä parantaa unikkoöljyn laatua ja lisää sen määrää. Sadonkorjuun ajan kuivilla sääolosuhteilla on merkittävä vaikutus unikon ja sen siemenkotien laatuun.

Unikonviljelyllä on Waldviertelin lähinnä pientiloihin perustuvalle maataloudelle suuri taloudellinen merkitys, ja sen maisemalliset vaikutukset tukevat muun muassa matkailun kehittymistä. Punavalkoisina kukkivat unikkopellot houkuttelevat Waldvierteliin vuosittain suuren määrän matkailijoita. Waldviertler Graumohn on myös usein käytetty perinteinen raaka-aine paikallisissa ruoissa.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(Neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (2) 5 artiklan 7 kohta)

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ks. alaviite 1.

2

---

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/11

---

Tiedote niiden kysymysten johdosta, joita komissiolle on esitetty päätöksestä, jonka se teki tukitoimenpiteestä SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) (tuki Hinkley Point C ydinvoimalalle)

(2015/C 62/09)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat vapaasti valita energialähteensä. Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt edistää ydinenergian käyttöä, ja tämä päätös kuuluu sen kansalliseen toimivaltaan. Jos kuitenkin julkisia varoja käytetään tukemaan yrityksiä, komissiolla on velvollisuus tarkistaa, että nämä toimet ovat EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia. Komission tehtävä on varmistaa, että myönnetty tuki on tarpeellista ja oikeasuhteista ja että se ei vääristä kilpailua tai jäsenvaltioiden välistä kauppaa.

Komissio aloitti tätä toimenpidettä koskevan muodollisen tutkintamenettelyn joulukuussa 2013. Tuolloin käytettävissä olleiden tietojen perusteella komissio epäili tuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille. Menettelyn aloittamista koskevalla päätöksellä pyrittiin varmistamaan, että lopullinen päätös perustuu vankkoihin tosiseikkoihin ja analyyseihin ja että kaikkien sidosryhmien näkemykset otetaan huomioon.

Tutkintamenettelyn aikana komissio sai laajasti tietoja ja huomautuksia sidosryhmiltä ja Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta. Nämä uudet seikat ja komission tiivis ja kattava tutkintaprosessi ovat tuottaneet tietoja komission arviota varten. Tutkinnassa kävi erityisesti ilmi, että tuella pyritään poistamaan markkinoiden todellinen toimintapuute, mikä hälventää komission alkuperäiset epäilykset. Lisäksi tuen määrää on muutettu huomattavasti alkuperäiseen ilmoitukseen verrattuna.

Tällä perusteella komissio teki toimenpiteestä lopullisen päätöksen 8. lokakuuta 2014. Päätöksessä todetaan, että Yhdistyneen kuningaskunnan muutetut suunnitelmat, jotka koskevat tuen myöntämistä uuteen ydinvoimalaan (Hinkley Point C) tehtäville investoinneille, ovat EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia.

Päätöksen julkinen toisinto on julkaistu kilpailun pääosaston verkkosivuilla (1). Päätöksessä käsitellään yksityiskohtaisesti muun muassa tuen oikeasuhteisuutta ja sen vaikutuksia uusiutuviin energialähteisiin perustuvien ja muiden vaihtoehtoisten teknologioiden käyttöön.

---

(1)  Internetosoite: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 62/12

---

Ilmoitus Denis Mamadou Gerhard Cuspertille, joka on lisätty tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/274

(2015/C 62/10)

| 1. | Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja muut taloudelliset resurssit.
  YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja muut taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan

—

al-Qaida,

| — | al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä sekä |
| --- | --- |

—

al-Qaidaa lähellä olevia luonnollisia henkilöitä, oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä sekä

| — | oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä. |
| --- | --- |

—

oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittua tahoa lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka muutoin tukevat niitä.

Muun muassa seuraavat teot tai seuraava toiminta osoittavat, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa:

| a) | osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen puolesta tai sitä tukien; |
| --- | --- |

a)

osallistuminen al-Qaidan tai minkä tahansa sen solun, liittolaisen, siitä irtautuneen tai muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä sen kanssa, sen nimissä, sen puolesta tai sitä tukien;

| b) | aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä; |
| --- | --- |

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä;

| c) | värväystoiminta niiden puolesta; tai |
| --- | --- |

c)

värväystoiminta niiden puolesta; tai

| d) | niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin. |
| --- | --- |

d)

niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin.

| 2. | YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 10. helmikuuta 2015 Denis Mamadou Gerhard Cuspertin lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean luetteloon.
  Hän voi koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Puhelin +1 2129632671 |
| Faksi +1 2129631300/3778 |
| Sähköposti: ombudsperson@un.org |

2.

YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 10. helmikuuta 2015 Denis Mamadou Gerhard Cuspertin lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean luetteloon.

Hän voi koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Puhelin +1 2129632671

Faksi +1 2129631300/3778

Sähköposti: ombudsperson@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/274 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Denis Mamadou Gerhard Cuspert kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”Liite I”).
  Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:






  1) | kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla); sekä |
| --- | --- | --- |

3.

Komissio on 2 kohdassa mainitun YK:n päätöksen johdosta antanut täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/274 (2), jolla muutetaan tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I. Muutoksella, joka tehdään asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 7 a artiklan 1 kohdan nojalla, lisätään Denis Mamadou Gerhard Cuspert kyseisen asetuksen liitteessä I olevaan luetteloon (”Liite I”).

Liitteessä I mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

1)

kyseisten henkilöiden ja yhteisöjen omistamien tai hallussa olevien varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti heille/niille tai heidän/niiden hyväksi varoja ja taloudellisia resursseja (2 artikla ja 2 a artikla); sekä

| 2) | kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla). |
| --- | --- |

2)

kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää kyseisille henkilöille ja yhteisöille sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).

| 4. | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/274, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 a artiklassa säädetään tarkastelumenettelystä, jonka mukaan luetteloon otetut voivat esittää huomautuksia luetteloon ottamisen syistä. Henkilöt ja yhteisöt, jotka on lisätty liitteeseen I täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/274, voivat tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Kyseisellä henkilöllä on myös mahdollisuus riitauttaa täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/274 unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Kyseisellä henkilöllä on myös mahdollisuus riitauttaa täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/274 unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

| 6. | Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin. |
| --- | --- |

6.

Liitteessä I mainituilla henkilöillä ja yhteisöillä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai tiettyihin maksuihin.

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUVL L 47, 20.2.2015, s. 13.

(3)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

---