# Úřední věstník L 37/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 37 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5813. února 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 37

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5813. února 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/221 ze dne 10. února 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/222 ze dne 12. února 2015, kterým se subdivize ICES 27 a 28.2 vyjímají na rok 2015 z některých omezení intenzity rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1098/2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací | 4 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/223 ze dne 12. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (Euratom) 2015/224 ze dne 10. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2007/198/Euratom o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku | 8 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/225 ze dne 11. února 2015, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem C(2015) 631)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/226 ze dne 11. února 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU, pokud jde o definici náchylného dřeva a opatření, která mají být přijata ve vymezených oblastech
  (oznámeno pod číslem C(2015) 645) | 21 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/221 ze dne 10. února 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/222 ze dne 12. února 2015, kterým se subdivize ICES 27 a 28.2 vyjímají na rok 2015 z některých omezení intenzity rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1098/2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací

4

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/223 ze dne 12. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

5

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (Euratom) 2015/224 ze dne 10. února 2015, kterým se mění rozhodnutí 2007/198/Euratom o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku

8

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/225 ze dne 11. února 2015, kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku
  (oznámeno pod číslem C(2015) 631)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2015) 631)

1

15

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/226 ze dne 11. února 2015, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU, pokud jde o definici náchylného dřeva a opatření, která mají být přijata ve vymezených oblastech
  (oznámeno pod číslem C(2015) 645)

(oznámeno pod číslem C(2015) 645)

21

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení rady (EU) č. 1351/2014 ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 692/2014 o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu ( Úř. věst. L 365, 19.12.2014 ) | 24 |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/199 ze dne 9. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny ( Úř. věst. L 33, 10.2.2015 ) | 24 |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa ( Úř. věst. L 335, 14.12.2013 ) | 24 |

Opravy

*

Oprava nařízení rady (EU) č. 1351/2014 ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 692/2014 o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu ( Úř. věst. L 365, 19.12.2014 )

( Úř. věst. L 365, 19.12.2014 )

24

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/199 ze dne 9. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny ( Úř. věst. L 33, 10.2.2015 )

( Úř. věst. L 33, 10.2.2015 )

24

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa ( Úř. věst. L 335, 14.12.2013 )

( Úř. věst. L 335, 14.12.2013 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/221

ze dne 10. února 2015

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. února 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Heinz ZOUREK

generální ředitel pro daně a celní unii

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nové užitkové vozidlo s pohonem čtyř kol se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem) o zdvihovém objemu 720 cm3, o čisté hmotnosti (včetně kapalin) přibližně 630 kg, s tažnou silou v nezabrzděném stavu 750 kg a o rozměrech přibližně 300 × 160 cm.
  Vozidlo má otevřenou kabinu se dvěma sedadly (včetně sedadla pro řidiče) vybavenou kompletním ochranným rámem chránícím při převrácení a ložný prostor zhotovený ze silného ocelového rámu s robustní sklápěcí plošinou s ručně ovládanou korbou o objemu 0,4 m3 nebo o únosnosti přibližně 400 kg. Má velkou světlou výšku nad vozovkou (27 cm) a rozvor náprav 198 cm.
  Je vybaveno terénními pneumatikami pro zemní práce, mokrými kotoučovými brzdami, spojovacím zařízením a předním závěsným zařízením. Vozidlo má omezenou rychlost 25 km/h a vysoký brzdný účinek.
  Vozidlo je určeno pro terénní použití, zejména ve velmi náročném terénu. Je prezentováno jako vozidlo používané pro řadu funkcí, například tlačení, tažení přípojných vozidel, převoz zvířat a přepravu rostlin, krabic, vody a vybavení, munice a krmiva pro zvířata.

   (1) Viz obrázek. | 8704 21 91 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8704, 8704 21 a 8704 21 91.
  Vozidlo je konstruováno jako vozidlo víceúčelové, které lze používat pro řadu funkcí v různých prostředích. Má objektivní vlastnosti motorových vozidel pro přepravu nákladu čísla 8704. (Viz rovněž stanoviska k zařazení do harmonizovaného systému 8704.31/3 a 8704 90/1.)
  Vozidlo není terénní vyklápěcí vůz. Není robustní konstrukce s výsypnou korbou nebo korbou se zadním otevíráním, konstruované pro přepravu hlušiny nebo různých materiálů (viz také odstavec 6 bod 1 vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 8704). Zařazení do položky 8704 10 je proto vyloučeno.
  Vozidlo je proto třeba zařadit do kódu KN 8704 21 91 jako nové motorové vozidlo pro přepravu nákladu. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Nové užitkové vozidlo s pohonem čtyř kol se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem) o zdvihovém objemu 720 cm3, o čisté hmotnosti (včetně kapalin) přibližně 630 kg, s tažnou silou v nezabrzděném stavu 750 kg a o rozměrech přibližně 300 × 160 cm.

Vozidlo má otevřenou kabinu se dvěma sedadly (včetně sedadla pro řidiče) vybavenou kompletním ochranným rámem chránícím při převrácení a ložný prostor zhotovený ze silného ocelového rámu s robustní sklápěcí plošinou s ručně ovládanou korbou o objemu 0,4 m3 nebo o únosnosti přibližně 400 kg. Má velkou světlou výšku nad vozovkou (27 cm) a rozvor náprav 198 cm.

Je vybaveno terénními pneumatikami pro zemní práce, mokrými kotoučovými brzdami, spojovacím zařízením a předním závěsným zařízením. Vozidlo má omezenou rychlost 25 km/h a vysoký brzdný účinek.

Vozidlo je určeno pro terénní použití, zejména ve velmi náročném terénu. Je prezentováno jako vozidlo používané pro řadu funkcí, například tlačení, tažení přípojných vozidel, převoz zvířat a přepravu rostlin, krabic, vody a vybavení, munice a krmiva pro zvířata.

(1) Viz obrázek.

8704 21 91

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8704, 8704 21 a 8704 21 91.

Vozidlo je konstruováno jako vozidlo víceúčelové, které lze používat pro řadu funkcí v různých prostředích. Má objektivní vlastnosti motorových vozidel pro přepravu nákladu čísla 8704. (Viz rovněž stanoviska k zařazení do harmonizovaného systému 8704.31/3 a 8704 90/1.)

Vozidlo není terénní vyklápěcí vůz. Není robustní konstrukce s výsypnou korbou nebo korbou se zadním otevíráním, konstruované pro přepravu hlušiny nebo různých materiálů (viz také odstavec 6 bod 1 vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 8704). Zařazení do položky 8704 10 je proto vyloučeno.

Vozidlo je proto třeba zařadit do kódu KN 8704 21 91 jako nové motorové vozidlo pro přepravu nákladu.

---

(1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/222

ze dne 12. února 2015,

kterým se subdivize ICES 27 a 28.2 vyjímají na rok 2015 z některých omezení intenzity rybolovu podle nařízení Rady (ES) č. 1098/2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1098/2007 ze dne 18. září 2007, kterým se zavádí víceletý plán pro populace tresky obecné v Baltském moři a lov těchto populací, mění nařízení (EHS) č. 2847/93 a ruší nařízení (ES) č. 779/97 (1), a zejména na čl. 29 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1098/2007 stanoví omezení intenzity rybolovu populací tresky obecné v Baltském moři. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1098/2007 stanoví omezení intenzity rybolovu populací tresky obecné v Baltském moři.

| (2) | Na základě nařízení (ES) č. 1098/2007 bylo přílohou II nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (2) stanoveno omezení intenzity rybolovu v Baltském moři na rok 2015. |
| --- | --- |

(2)

Na základě nařízení (ES) č. 1098/2007 bylo přílohou II nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 (2) stanoveno omezení intenzity rybolovu v Baltském moři na rok 2015.

| (3) | V souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 1098/2007 může Komise vyjmout subdivize ICES 27 a 28.2 z působnosti některých omezení intenzity rybolovu, nedosáhnou-li odlovy tresky obecné za poslední vykazované období určité stanovené výše. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 29 odst. 2 nařízení (ES) č. 1098/2007 může Komise vyjmout subdivize ICES 27 a 28.2 z působnosti některých omezení intenzity rybolovu, nedosáhnou-li odlovy tresky obecné za poslední vykazované období určité stanovené výše.

| (4) | Na základě zpráv členských států a konzultace Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství by měly být subdivize ICES 27 a 28.2 v roce 2015 vyjmuty z působnosti uvedených omezení intenzity rybolovu. |
| --- | --- |

(4)

Na základě zpráv členských států a konzultace Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství by měly být subdivize ICES 27 a 28.2 v roce 2015 vyjmuty z působnosti uvedených omezení intenzity rybolovu.

| (5) | Nařízení (EU) č. 1221/2014 se použije ode dne 1. ledna 2015. V zájmu zajištění souladu s uvedeným nařízením by se mělo toto nařízení použít rovněž od 1. ledna 2015. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 1221/2014 se použije ode dne 1. ledna 2015. V zájmu zajištění souladu s uvedeným nařízením by se mělo toto nařízení použít rovněž od 1. ledna 2015.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Ustanovení čl. 8 odst. 1 písm. b) a odst. 3, 4 a 5 nařízení (ES) č. 1098/2007 se v roce 2015 nepoužijí na subdivize ICES 27 a 28.2.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 1221/2014 ze dne 10. listopadu 2014, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 1180/2013 a (EU) č. 43/2014 (Úř. věst. L 330, 15.11.2014, s. 16.)

2

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/223

ze dne 12. února 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. února 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/8

---

ROZHODNUTÍ RADY (EURATOM) 2015/224

ze dne 10. února 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2007/198/Euratom o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 47 třetí pododstavec a článek 50 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2007/198/Euratom (1) byl založen společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (dále jen „společný podnik“), aby mohlo Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) poskytovat příspěvek Mezinárodní organizaci energie z jaderné syntézy ITER a činnostem v rámci širšího přístupu prováděným s Japonskem, jakož i za účelem přípravy a koordinace programu činností v souvislosti s přípravou výstavby demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2007/198/Euratom (1) byl založen společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (dále jen „společný podnik“), aby mohlo Evropské společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) poskytovat příspěvek Mezinárodní organizaci energie z jaderné syntézy ITER a činnostem v rámci širšího přístupu prováděným s Japonskem, jakož i za účelem přípravy a koordinace programu činností v souvislosti s přípravou výstavby demonstračního reaktoru pro jadernou syntézu a souvisejících zařízení.

| (2) | Rozhodnutí 2007/198/Euratom bylo změněno rozhodnutím Rady 2013/791/Euratom (2), aby bylo možno financovat činnosti prováděné společným podnikem v období let 2014 až 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2007/198/Euratom bylo změněno rozhodnutím Rady 2013/791/Euratom (2), aby bylo možno financovat činnosti prováděné společným podnikem v období let 2014 až 2020.

| (3) | Rada požádala ve svých závěrech ze dne 12. července 2010 ke sdělení Komise „Stav projektu ITER a další možný postup“ Komisi, aby prověřila a řešila způsob, jakým by Komise, členské státy a společný podnik měly provádět své povinnosti a úkoly týkající se projektu ITER. |
| --- | --- |

(3)

Rada požádala ve svých závěrech ze dne 12. července 2010 ke sdělení Komise „Stav projektu ITER a další možný postup“ Komisi, aby prověřila a řešila způsob, jakým by Komise, členské státy a společný podnik měly provádět své povinnosti a úkoly týkající se projektu ITER.

| (4) | V pracovním dokumentu Komise „Směrem ke spolehlivé správě a řízení projektu ITER“ ze dne 9. listopadu 2010 byl stanoven podrobný seznam činností, které mají být prováděny buď na mezinárodní úrovni, zejména organizací ITER, nebo na evropské úrovni, zejména společným podnikem. |
| --- | --- |

(4)

V pracovním dokumentu Komise „Směrem ke spolehlivé správě a řízení projektu ITER“ ze dne 9. listopadu 2010 byl stanoven podrobný seznam činností, které mají být prováděny buď na mezinárodní úrovni, zejména organizací ITER, nebo na evropské úrovni, zejména společným podnikem.

| (5) | Po přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 je nutné změnit stanovy společného podniku, aby Chorvatsko mělo ve správní radě společného podniku hlasovací práva. Za účelem zlepšení správy a řízení společného podniku je nezbytné provést další změny těchto stanov. S ohledem na změny Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, které přinesla Lisabonská smlouva, je rovněž nezbytné aktualizovat odkaz na ustanovení týkající se Soudního dvora Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

Po přistoupení Chorvatska k Unii dne 1. července 2013 je nutné změnit stanovy společného podniku, aby Chorvatsko mělo ve správní radě společného podniku hlasovací práva. Za účelem zlepšení správy a řízení společného podniku je nezbytné provést další změny těchto stanov. S ohledem na změny Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, které přinesla Lisabonská smlouva, je rovněž nezbytné aktualizovat odkaz na ustanovení týkající se Soudního dvora Evropské unie.

| (6) | V souladu se stanovami společného podniku schválila správní rada společného podniku změny rozhodnutí 2007/198/Euratom navržené Komisí. |
| --- | --- |

(6)

V souladu se stanovami společného podniku schválila správní rada společného podniku změny rozhodnutí 2007/198/Euratom navržené Komisí.

| (7) | K přípravě stanovisek a doporučení pro přijímání klíčových dokumentů správní radou by měl být zřízen výbor pro správu a řízení. Tento výbor by měl rovněž na žádost ředitele či správní rady poskytovat poradenství nebo doporučení týkající se zvláštních správních a finančních otázek. Správní rada by měla mít pravomoc svěřovat úkoly tomuto výboru. Každý člen společného podniku by měl mít právo jmenovat zástupce, který bude pracovat v tomto výboru. |
| --- | --- |

(7)

K přípravě stanovisek a doporučení pro přijímání klíčových dokumentů správní radou by měl být zřízen výbor pro správu a řízení. Tento výbor by měl rovněž na žádost ředitele či správní rady poskytovat poradenství nebo doporučení týkající se zvláštních správních a finančních otázek. Správní rada by měla mít pravomoc svěřovat úkoly tomuto výboru. Každý člen společného podniku by měl mít právo jmenovat zástupce, který bude pracovat v tomto výboru.

| (8) | K poskytování doporučení řediteli společného podniku ohledně zadávání zakázek, grantů a souvisejících otázek by měl být zřízen výbor pro nákupy a veřejné zakázky. Členové tohoto výboru by měli být jmenováni ad personam správní radou. |
| --- | --- |

(8)

K poskytování doporučení řediteli společného podniku ohledně zadávání zakázek, grantů a souvisejících otázek by měl být zřízen výbor pro nákupy a veřejné zakázky. Členové tohoto výboru by měli být jmenováni ad personam správní radou.

| (9) | Mělo by být zřízeno předsednictvo s cílem pomáhat správní radě při přípravě jejích rozhodnutí. Správní rada by měla mít pravomoc svěřovat úkoly tomuto předsednictvu. Členy předsednictva by měli být předseda správní rady, předsedové výborů správní rady, zástupce Euratomu a zástupce Francie jako hostitelského státu ITER. Správní rada by měla být oprávněna jmenovat další členy předsednictva. |
| --- | --- |

(9)

Mělo by být zřízeno předsednictvo s cílem pomáhat správní radě při přípravě jejích rozhodnutí. Správní rada by měla mít pravomoc svěřovat úkoly tomuto předsednictvu. Členy předsednictva by měli být předseda správní rady, předsedové výborů správní rady, zástupce Euratomu a zástupce Francie jako hostitelského státu ITER. Správní rada by měla být oprávněna jmenovat další členy předsednictva.

| (10) | V souladu s článkem 17 Smlouvy o Evropské unii má Komise zajišťovat uplatňování Smluv a opatření přijatých orgány na jejich základě. K zajištění souladu rozhodnutí správní rady s právem Společenství je proto třeba posílit práva Komise. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s článkem 17 Smlouvy o Evropské unii má Komise zajišťovat uplatňování Smluv a opatření přijatých orgány na jejich základě. K zajištění souladu rozhodnutí správní rady s právem Společenství je proto třeba posílit práva Komise.

| (11) | K zajištění stabilní a dlouhodobé podpory výzkumu a vývoje pro společný podnik na základě poznatků a know-how, které vzešly a v budoucnu vzejdou z evropského programu jaderné syntézy, je žádoucí upevnit síť pověřených organizací v oblasti vědeckotechnického výzkumu jaderné syntézy. |
| --- | --- |

(11)

K zajištění stabilní a dlouhodobé podpory výzkumu a vývoje pro společný podnik na základě poznatků a know-how, které vzešly a v budoucnu vzejdou z evropského programu jaderné syntézy, je žádoucí upevnit síť pověřených organizací v oblasti vědeckotechnického výzkumu jaderné syntézy.

| (12) | Je nutné zohlednit příslušná ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4), zejména úlohu interního auditora Komise jako interního auditora společného podniku. |
| --- | --- |

(12)

Je nutné zohlednit příslušná ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (3) a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4), zejména úlohu interního auditora Komise jako interního auditora společného podniku.

| (13) | Rozhodnutí 2007/198/Euratom zajišťuje financování činností společného podniku na období let 2014 až 2020. V čl. 12 odst. 1 písm. a) stanov společného podniku se stanoví, že příspěvek Euratomu se poskytuje prostřednictvím programů výzkumu a odborné přípravy Společenství přijatých podle článku 7 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Čl. 12 odst. 1 písm. a) stanov by mělo být změněno, aby se zohlednila skutečnost, že financování na roky 2014 až 2020 již nebude dostupné z rámcového programu Euratomu. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutí 2007/198/Euratom zajišťuje financování činností společného podniku na období let 2014 až 2020. V čl. 12 odst. 1 písm. a) stanov společného podniku se stanoví, že příspěvek Euratomu se poskytuje prostřednictvím programů výzkumu a odborné přípravy Společenství přijatých podle článku 7 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Čl. 12 odst. 1 písm. a) stanov by mělo být změněno, aby se zohlednila skutečnost, že financování na roky 2014 až 2020 již nebude dostupné z rámcového programu Euratomu.

| (14) | Je také vhodné aktualizovat rozhodnutí 2007/198/Euratom, pokud jde o ustanovení o ochraně finančních zájmů členů. |
| --- | --- |

(14)

Je také vhodné aktualizovat rozhodnutí 2007/198/Euratom, pokud jde o ustanovení o ochraně finančních zájmů členů.

| (15) | Rozhodnutí 2007/198/Euratom by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(15)

Rozhodnutí 2007/198/Euratom by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/198/Euratom se mění takto:

| 1) | Článek 5 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:
  „Společný podnik může udělovat granty a ceny v souladu s pravidly uvedenými ve finančním nařízení.“; |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 5 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„Společný podnik může udělovat granty a ceny v souladu s pravidly uvedenými ve finančním nařízení.“

| b) | odstavec 2 se zrušuje. |
| --- | --- |

b)

odstavec 2 se zrušuje.

| 2) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 5aa
  Ochrana finančních zájmů členů
  Společný podnik zajistí prostřednictvím provádění nebo zadávání vhodných vnitřních a vnějších kontrol náležitou ochranu finančních zájmů svých členů.“ |
| --- | --- |

2)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 5aa

Ochrana finančních zájmů členů

Společný podnik zajistí prostřednictvím provádění nebo zadávání vhodných vnitřních a vnějších kontrol náležitou ochranu finančních zájmů svých členů.“

| 3) | V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
  „3.   Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat o žalobách podaných proti společnému podniku, včetně rozhodnutí správní rady společného podniku, za podmínek stanovených v článcích 263 a 265 Smlouvy o fungování Evropské unie.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat o žalobách podaných proti společnému podniku, včetně rozhodnutí správní rady společného podniku, za podmínek stanovených v článcích 263 a 265 Smlouvy o fungování Evropské unie.“

| 4) | Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

4)

Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 10. února 2015.

Za Radu

předseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2013/791/Euratom ze dne 13. prosince 2013, kterým se mění rozhodnutí 2007/198/Euratom o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 100).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Příloha rozhodnutí 2007/198/Euratom se mění takto:

| 1) | Článek 5 se mění takto:






  a) | název se nahrazuje tímto:
  „Orgány a výbory“; |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 5 se mění takto:

a)

název se nahrazuje tímto:

„Orgány a výbory“

| b) | odstavec 2 se nahrazuje tímto:
  „2.   Správní radě je v souladu s články 8a a 9a nápomocen výbor pro správu a řízení a předsednictvo.“; |
| --- | --- |

b)

odstavec 2 se nahrazuje tímto:

„2.   Správní radě je v souladu s články 8a a 9a nápomocen výbor pro správu a řízení a předsednictvo.“

| c) | vkládá se nový odstavec, který zní:
  „2a.   Výbory společného podniku jsou výbor pro správu a řízení, předsednictvo, výbor pro nákupy a veřejné zakázky a technický poradní panel (dále jen ‚výbory‘).“; |
| --- | --- |

c)

vkládá se nový odstavec, který zní:

„2a.   Výbory společného podniku jsou výbor pro správu a řízení, předsednictvo, výbor pro nákupy a veřejné zakázky a technický poradní panel (dále jen ‚výbory‘).“

| d) | odstavec 3 se nahrazuje tímto:
  „3.   Řediteli poskytuje poradenství v souladu s článkem 8b výbor pro nákupy a veřejné zakázky.
  4.   Správní radě a řediteli poskytuje poradenství v souladu s článkem 9 technický poradní panel.“ |
| --- | --- |

d)

odstavec 3 se nahrazuje tímto:

„3.   Řediteli poskytuje poradenství v souladu s článkem 8b výbor pro nákupy a veřejné zakázky.

4.   Správní radě a řediteli poskytuje poradenství v souladu s článkem 9 technický poradní panel.“

| 2) | Článek 6 se mění takto:






  a) | odstavec 3 se mění takto:






  i) | písmena b) a c) se nahrazují tímto:






  „b) | zřizuje podpůrné subjekty; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 6 se mění takto:

a)

odstavec 3 se mění takto:

i)

písmena b) a c) se nahrazují tímto:

„b)

zřizuje podpůrné subjekty;

| c) | jmenuje předsedy a členy výborů a všech podpůrných subjektů zřízených podle písmene b);“ |
| --- | --- |

c)

jmenuje předsedy a členy výborů a všech podpůrných subjektů zřízených podle písmene b);“

,

| ii) | v písmenu d) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“, |
| --- | --- |

ii)

v písmenu d) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“,

| iii) | písmeno e) se nahrazuje tímto:






  „e) | přijímá roční rozpočet (včetně zvláštních částí týkajících se administrativních a personálních nákladů) a poskytuje stanovisko k roční účetní závěrce;“ |
| --- | --- | --- |

iii)

písmeno e) se nahrazuje tímto:

„e)

přijímá roční rozpočet (včetně zvláštních částí týkajících se administrativních a personálních nákladů) a poskytuje stanovisko k roční účetní závěrce;“

,

| iv) | písmeno n) se nahrazuje tímto:






  „n) | schvaluje uzavření dohod nebo ujednání o spolupráci se třetími zeměmi a institucemi, podniky nebo osobami třetích zemí nebo s mezinárodními organizacemi, s výjimkou ujednání o zadávání zakázek pro činnosti stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) a čl. 3 odst. 2 písm. a);“ |
| --- | --- | --- |

iv)

písmeno n) se nahrazuje tímto:

„n)

schvaluje uzavření dohod nebo ujednání o spolupráci se třetími zeměmi a institucemi, podniky nebo osobami třetích zemí nebo s mezinárodními organizacemi, s výjimkou ujednání o zadávání zakázek pro činnosti stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) a čl. 3 odst. 2 písm. a);“

,

| v) | písmeno o) se nahrazuje tímto:






  „o) | posuzuje výroční zprávu o činnosti týkající se pokroku společného podniku, pokud jde o jeho pracovní program a zdroje;“ |
| --- | --- | --- |

v)

písmeno o) se nahrazuje tímto:

„o)

posuzuje výroční zprávu o činnosti týkající se pokroku společného podniku, pokud jde o jeho pracovní program a zdroje;“

,

| vi) | písmeno q) se zrušuje; |
| --- | --- |

vi)

písmeno q) se zrušuje;

| b) | v odstavci 6 se třetí a čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Komise může rozhodnout o tom, jestli je či není rozhodnutí správní rady protiprávní, do jednoho měsíce od předání záležitosti Komisi, v opačném případě se rozhodnutí správní rady považuje za potvrzené.
  Správní rada přezkoumá své rozhodnutí s ohledem na názor Komise, aby byl zajištěn soulad s právem Společenství.“; |
| --- | --- |

b)

v odstavci 6 se třetí a čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:

„Komise může rozhodnout o tom, jestli je či není rozhodnutí správní rady protiprávní, do jednoho měsíce od předání záležitosti Komisi, v opačném případě se rozhodnutí správní rady považuje za potvrzené.

Správní rada přezkoumá své rozhodnutí s ohledem na názor Komise, aby byl zajištěn soulad s právem Společenství.“

| c) | odstavce 9 a 10 se nahrazují tímto:
  „9.   Není-li v konkrétních případech rozhodnuto jinak, účastní se zasedání správní rady ředitel společného podniku a předsedové výborů.
  10.   Správní rada schvaluje svůj jednací řád dvoutřetinovou většinou všech hlasů. Správní rada schvaluje jednací řád výborů dvoutřetinovou většinou všech hlasů.“ |
| --- | --- |

c)

odstavce 9 a 10 se nahrazují tímto:

„9.   Není-li v konkrétních případech rozhodnuto jinak, účastní se zasedání správní rady ředitel společného podniku a předsedové výborů.

10.   Správní rada schvaluje svůj jednací řád dvoutřetinovou většinou všech hlasů. Správní rada schvaluje jednací řád výborů dvoutřetinovou většinou všech hlasů.“

| 3) | Článek 7 se zrušuje. |
| --- | --- |

3)

Článek 7 se zrušuje.

| 4) | V článku 8 se odstavec 4 mění takto:






  a) | první pododstavec se nahrazuje tímto:
  „Ředitel provádí pracovní program a řídí vykonávání činností stanovených v článku 3. Poskytuje správní radě, výborům a ostatním podpůrným subjektům veškeré informace nezbytné pro výkon jejich funkcí.“; |
| --- | --- | --- |

4)

V článku 8 se odstavec 4 mění takto:

a)

první pododstavec se nahrazuje tímto:

„Ředitel provádí pracovní program a řídí vykonávání činností stanovených v článku 3. Poskytuje správní radě, výborům a ostatním podpůrným subjektům veškeré informace nezbytné pro výkon jejich funkcí.“

| b) | v písmenu c) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“ a v písmenu i) se slova „pracovních programech“ nahrazují slovy „pracovním programu“; |
| --- | --- |

b)

v písmenu c) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“ a v písmenu i) se slova „pracovních programech“ nahrazují slovy „pracovním programu“;

| c) | písmena j) a k) se nahrazují tímto:






  „j) | na případnou žádost správní rady nebo výborů vypracovává další zprávy; |
| --- | --- | --- |

c)

písmena j) a k) se nahrazují tímto:

„j)

na případnou žádost správní rady nebo výborů vypracovává další zprávy;

| k) | pomáhá správní radě a výborům tím, že jim zajišťuje funkci sekretariátu;“ |
| --- | --- |

k)

pomáhá správní radě a výborům tím, že jim zajišťuje funkci sekretariátu;“

.

| 5) | Vkládají se nové články, které znějí:
  „Článek 8a
  Výbor pro správu a řízení
  1.   Na žádost ředitele nebo správní rady poskytuje výbor pro správu a řízení poradenství nebo doporučení o konkrétních záležitostech, které se týkají administrativního a finančního plánování společného podniku, a provádí veškeré další úkoly, kterými jej správní rada pověří.
  2.   Výbor pro správu a řízení zejména vypracovává stanoviska a doporučení správní radě v otázkách rozpočtu, účetní závěrky, projektového plánu, pracovního programu, plánu odhadu zdrojů, plánu pracovních míst, plánu personální politiky a v dalších otázkách, které s tím souvisejí.
  3.   Správní rada jmenuje členy výboru pro správu a řízení z řad zástupců s příslušnými odbornými zkušenostmi v oblasti správy a řízení jmenovaných členy. Jedním členem výboru je Euratom.
  4.   Členové výboru pro správu a řízení vykonávají své funkce v obecném zájmu společného podniku.
  5.   Po schválení správní radou přijme výbor pro správu a řízení svůj jednací řád.
  Článek 8b
  Výbor pro nákupy a veřejné zakázky
  1.   Výbor pro nákupy a veřejné zakázky předkládá řediteli doporučení o strategiích týkajících se činností spojených s veřejnými zakázkami a granty, zadávání a následných kontrol zakázek a dalších záležitostí, které s tím souvisejí.
  2.   Správní rada jmenuje členy výboru pro nákupy a veřejné zakázky z řad osob s odpovídajícími odbornými zkušenostmi v oblasti uzavírání smluv a zadávání veřejných zakázek. Členové správní rady nesmějí být členy výboru pro nákupy a veřejné zakázky.
  3.   Členové výboru pro nákupy a veřejné zakázky nejsou vázáni žádnými pokyny. Při výkonu své funkce musí být nezávislí.
  4.   Po schválení správní radou přijme výbor pro nákupy a veřejné zakázky svůj jednací řád.“ |
| --- | --- |

5)

Vkládají se nové články, které znějí:

„Článek 8a

Výbor pro správu a řízení

1.   Na žádost ředitele nebo správní rady poskytuje výbor pro správu a řízení poradenství nebo doporučení o konkrétních záležitostech, které se týkají administrativního a finančního plánování společného podniku, a provádí veškeré další úkoly, kterými jej správní rada pověří.

2.   Výbor pro správu a řízení zejména vypracovává stanoviska a doporučení správní radě v otázkách rozpočtu, účetní závěrky, projektového plánu, pracovního programu, plánu odhadu zdrojů, plánu pracovních míst, plánu personální politiky a v dalších otázkách, které s tím souvisejí.

3.   Správní rada jmenuje členy výboru pro správu a řízení z řad zástupců s příslušnými odbornými zkušenostmi v oblasti správy a řízení jmenovaných členy. Jedním členem výboru je Euratom.

4.   Členové výboru pro správu a řízení vykonávají své funkce v obecném zájmu společného podniku.

5.   Po schválení správní radou přijme výbor pro správu a řízení svůj jednací řád.

Článek 8b

Výbor pro nákupy a veřejné zakázky

1.   Výbor pro nákupy a veřejné zakázky předkládá řediteli doporučení o strategiích týkajících se činností spojených s veřejnými zakázkami a granty, zadávání a následných kontrol zakázek a dalších záležitostí, které s tím souvisejí.

2.   Správní rada jmenuje členy výboru pro nákupy a veřejné zakázky z řad osob s odpovídajícími odbornými zkušenostmi v oblasti uzavírání smluv a zadávání veřejných zakázek. Členové správní rady nesmějí být členy výboru pro nákupy a veřejné zakázky.

3.   Členové výboru pro nákupy a veřejné zakázky nejsou vázáni žádnými pokyny. Při výkonu své funkce musí být nezávislí.

4.   Po schválení správní radou přijme výbor pro nákupy a veřejné zakázky svůj jednací řád.“

| 6) | Článek 9 se nahrazuje tímto:
  „Článek 9
  Technický poradní panel
  1.   Technický poradní panel poskytuje podle potřeby správní radě a řediteli poradenství ohledně přijímání a provádění plánu projektů a pracovního programu.
  2.   Správní rada jmenuje členy technického poradního panelu z řad osob s odpovídajícími odbornými zkušenostmi ve vědeckých a technických otázkách týkajících se jaderné syntézy a souvisejících činností.
  3.   Členové technického poradního panelu nejsou vázáni žádnými pokyny. Vykonávají svou funkci nezávisle v obecném zájmu společného podniku.
  4.   Po schválení správní radou přijímá technický poradní panel svůj jednací řád.“ |
| --- | --- |

6)

Článek 9 se nahrazuje tímto:

„Článek 9

Technický poradní panel

1.   Technický poradní panel poskytuje podle potřeby správní radě a řediteli poradenství ohledně přijímání a provádění plánu projektů a pracovního programu.

2.   Správní rada jmenuje členy technického poradního panelu z řad osob s odpovídajícími odbornými zkušenostmi ve vědeckých a technických otázkách týkajících se jaderné syntézy a souvisejících činností.

3.   Členové technického poradního panelu nejsou vázáni žádnými pokyny. Vykonávají svou funkci nezávisle v obecném zájmu společného podniku.

4.   Po schválení správní radou přijímá technický poradní panel svůj jednací řád.“

| 7) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 9a
  Předsednictvo
  1.   Předsednictvo je nápomocno správní radě při přípravě jejích rozhodnutí a provádí veškeré další úkoly, kterými jej správní rada pověří.
  2.   Členy předsednictva jsou předseda správní rady, předsedové výborů, zástupce Euratomu a zástupce hostitelského státu projektu ITER. Správní rada může jmenovat další členy předsednictva.
  3.   Předsedou předsednictva je předseda správní rady.
  4.   Členové předsednictva vykonávají své funkce v zájmu společného podniku.
  5.   Po schválení správní radou přijme předsednictvo svůj jednací řád.“ |
| --- | --- |

7)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 9a

Předsednictvo

1.   Předsednictvo je nápomocno správní radě při přípravě jejích rozhodnutí a provádí veškeré další úkoly, kterými jej správní rada pověří.

2.   Členy předsednictva jsou předseda správní rady, předsedové výborů, zástupce Euratomu a zástupce hostitelského státu projektu ITER. Správní rada může jmenovat další členy předsednictva.

3.   Předsedou předsednictva je předseda správní rady.

4.   Členové předsednictva vykonávají své funkce v zájmu společného podniku.

5.   Po schválení správní radou přijme předsednictvo svůj jednací řád.“

| 8) | Článek 11 se nahrazuje tímto:
  „Článek 11
  Pracovní program a plán odhadů zdrojů
  Ředitel připravuje každý rok plán projektů, který předkládá správní radě, plán odhadů zdrojů, jakož i podrobný roční pracovní program a rozpočet.“ |
| --- | --- |

8)

Článek 11 se nahrazuje tímto:

„Článek 11

Pracovní program a plán odhadů zdrojů

Ředitel připravuje každý rok plán projektů, který předkládá správní radě, plán odhadů zdrojů, jakož i podrobný roční pracovní program a rozpočet.“

| 9) | V čl. 12 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | příspěvek Euratomu se poskytuje prostřednictvím programů Společenství v oblasti výzkumu a odborné přípravy přijatých na základě článku 7 Smlouvy nebo prostřednictvím jakéhokoli jiného rozhodnutí přijatého Radou;“ |
| --- | --- | --- |

9)

V čl. 12 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

příspěvek Euratomu se poskytuje prostřednictvím programů Společenství v oblasti výzkumu a odborné přípravy přijatých na základě článku 7 Smlouvy nebo prostřednictvím jakéhokoli jiného rozhodnutí přijatého Radou;“

.

| 10) | Článek 14 se nahrazuje tímto:
  „Článek 14
  Výroční zpráva
  Ve výroční zprávě je zaznamenáno, jak společný podnik provádí pracovní program. Zpráva zejména uvádí činnosti provedené společným podnikem a hodnotí výsledky vzhledem ke stanoveným cílům a časovému rozvrhu, rizika spojená s prováděnými činnostmi, využití zdrojů a fungování společného podniku obecně. Výroční zprávu připraví ředitel, vyhodnotí ji správní rada a ta ji následně spolu s hodnocením pošle členům, Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.“ |
| --- | --- |

10)

Článek 14 se nahrazuje tímto:

„Článek 14

Výroční zpráva

Ve výroční zprávě je zaznamenáno, jak společný podnik provádí pracovní program. Zpráva zejména uvádí činnosti provedené společným podnikem a hodnotí výsledky vzhledem ke stanoveným cílům a časovému rozvrhu, rizika spojená s prováděnými činnostmi, využití zdrojů a fungování společného podniku obecně. Výroční zprávu připraví ředitel, vyhodnotí ji správní rada a ta ji následně spolu s hodnocením pošle členům, Evropskému parlamentu, Radě a Komisi.“

| 11) | V čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci se slova „15. června“ nahrazují slovy „1. června“. |
| --- | --- |

11)

V čl. 15 odst. 1 druhém pododstavci se slova „15. června“ nahrazují slovy „1. června“.

| 12) | Vkládá se nový článek, který zní:
  „Článek 15a
  Partnerství s pověřenými organizacemi v oblasti vědeckotechnického výzkumu jaderné syntézy
  1.   Na podporu svých činností využije společný podnik poznatky a zařízení vyvinuté příslušnými veřejnými výzkumnými organizacemi působícími v oblasti výzkumu a vývoje jaderné syntézy.
  2.   Správní rada vypracuje na návrh ředitele seznam určený ke zveřejnění a uvádějící příslušné organizace, které byly pověřeny členskými státy a mohou vykonávat činnosti v oblasti výzkumu a vývoje na podporu úkolů společného podniku, buď individuálně, nebo v partnerstvích. Tyto činnosti mohou být způsobilé pro finanční podporu ze společného podniku.
  3.   Prováděcí opatření k odstavcům 1 a 2 tohoto článku zajistí průhlednost a hospodářskou soutěž mezi veřejnými výzkumnými organizacemi a budou stanovena ve finančním nařízení a jeho prováděcích pravidlech uvedených v článku 13 a příloze III.“ |
| --- | --- |

12)

Vkládá se nový článek, který zní:

„Článek 15a

Partnerství s pověřenými organizacemi v oblasti vědeckotechnického výzkumu jaderné syntézy

1.   Na podporu svých činností využije společný podnik poznatky a zařízení vyvinuté příslušnými veřejnými výzkumnými organizacemi působícími v oblasti výzkumu a vývoje jaderné syntézy.

2.   Správní rada vypracuje na návrh ředitele seznam určený ke zveřejnění a uvádějící příslušné organizace, které byly pověřeny členskými státy a mohou vykonávat činnosti v oblasti výzkumu a vývoje na podporu úkolů společného podniku, buď individuálně, nebo v partnerstvích. Tyto činnosti mohou být způsobilé pro finanční podporu ze společného podniku.

3.   Prováděcí opatření k odstavcům 1 a 2 tohoto článku zajistí průhlednost a hospodářskou soutěž mezi veřejnými výzkumnými organizacemi a budou stanovena ve finančním nařízení a jeho prováděcích pravidlech uvedených v článku 13 a příloze III.“

| 13) | V příloze I stanov společného podniku se za údaj pro Bulharsko vkládá tento údaj:






  „Chorvatsko | 2“ |
| --- | --- | --- |

13)

V příloze I stanov společného podniku se za údaj pro Bulharsko vkládá tento údaj:

„Chorvatsko

2“

| 14) | Příloha II stanov společného podniku se mění takto:






  a) | bod 2 se nahrazuje tímto:






  „2. | Celková výše ročních členských příspěvků za rok n se vypočte na základě ročních zdrojů potřebných pro správu společného podniku v tomto roce, jak je v plánu odhadů zdrojů přijala správní rada.“ |
| --- | --- | --- | --- |

14)

Příloha II stanov společného podniku se mění takto:

a)

bod 2 se nahrazuje tímto:

„2.

Celková výše ročních členských příspěvků za rok n se vypočte na základě ročních zdrojů potřebných pro správu společného podniku v tomto roce, jak je v plánu odhadů zdrojů přijala správní rada.“

;

| b) | v bodě 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „c) | Správní rada může rozhodnout, že pokud člen nezaplatí svůj příspěvek do dne splatnosti, může mu v důsledku tohoto zpoždění vzniknout povinnost zaplatit úrok.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v bodě 4 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„c)

Správní rada může rozhodnout, že pokud člen nezaplatí svůj příspěvek do dne splatnosti, může mu v důsledku tohoto zpoždění vzniknout povinnost zaplatit úrok.“

| 15) | Příloha III stanov společného podniku se mění takto:






  a) | bod 3 se nahrazuje tímto:






  „3. | Společný podnik zřídí strukturu interního auditu.“ |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Příloha III stanov společného podniku se mění takto:

a)

bod 3 se nahrazuje tímto:

„3.

Společný podnik zřídí strukturu interního auditu.“

;

| b) | bod 5 se mění takto:






  i) | v písmeni c) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“, |
| --- | --- | --- |

b)

bod 5 se mění takto:

i)

v písmeni c) se slova „pracovní programy“ nahrazují slovy „pracovní program“,

| ii) | písmeno f) nahrazuje tímto:






  „f) | pravidla a postupy pro vnitřní finanční kontrolu, včetně přenesených pravomocí;“ |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno f) nahrazuje tímto:

„f)

pravidla a postupy pro vnitřní finanční kontrolu, včetně přenesených pravomocí;“

,

| iii) | doplňuje se nové písmeno, které zní:






  „k) | pravidla pro řízení grantů.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

doplňuje se nové písmeno, které zní:

„k)

pravidla pro řízení grantů.“

,

| iv) | doplňuje se nový pododstavec, který zní:
  „Pro účely písmene d) lze rozpočtové závazky, které se vztahují na akce trvající déle než jeden rok, rozdělit do ročních splátek po dobu několika let.“; |
| --- | --- |

iv)

doplňuje se nový pododstavec, který zní:

„Pro účely písmene d) lze rozpočtové závazky, které se vztahují na akce trvající déle než jeden rok, rozdělit do ročních splátek po dobu několika let.“

| c) | doplňuje se nový bod, který zní:






  „10. | Společný podnik přijme postupy a pravidla pro vytvoření partnerství s pověřenými organizacemi uvedenými v článku 15a stanov. Tato pravidla zajistí průhlednost a hospodářskou soutěž mezi evropskými veřejnými výzkumnými organizacemi a budou jimi zejména blíže určena kritéria pro zařazení organizace do seznamu příslušných organizací pověřených členy.“ |
| --- | --- | --- |

c)

doplňuje se nový bod, který zní:

„10.

Společný podnik přijme postupy a pravidla pro vytvoření partnerství s pověřenými organizacemi uvedenými v článku 15a stanov. Tato pravidla zajistí průhlednost a hospodářskou soutěž mezi evropskými veřejnými výzkumnými organizacemi a budou jimi zejména blíže určena kritéria pro zařazení organizace do seznamu příslušných organizací pověřených členy.“

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/225

ze dne 11. února 2015,

kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku

(oznámeno pod číslem C(2015) 631)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 9 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví pro provozovatele potravinářských podniků zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu. Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky na syrové mléko a mléčné výrobky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví pro provozovatele potravinářských podniků zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu. Tato pravidla zahrnují hygienické požadavky na syrové mléko a mléčné výrobky.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2009/861/ES (2) stanoví určité odchylky od požadavků stanovených v oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 pro zařízení na zpracování mléka v Bulharsku uvedená ve zmíněném rozhodnutí. Uvedené rozhodnutí se použije do 31. prosince 2015. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2009/861/ES (2) stanoví určité odchylky od požadavků stanovených v oddíle IX kapitole I podkapitolách II a III přílohy III nařízení (ES) č. 853/2004 pro zařízení na zpracování mléka v Bulharsku uvedená ve zmíněném rozhodnutí. Uvedené rozhodnutí se použije do 31. prosince 2015.

| (3) | Odchylně od příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 853/2004 tak mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko za podmínky, že toto zpracování vyhovujícího a nevyhovujícího mléka probíhá na oddělených výrobních linkách. Kromě toho mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko bez oddělených výrobních linek. |
| --- | --- |

(3)

Odchylně od příslušných ustanovení nařízení (ES) č. 853/2004 tak mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko za podmínky, že toto zpracování vyhovujícího a nevyhovujícího mléka probíhá na oddělených výrobních linkách. Kromě toho mohou určitá zařízení na zpracování mléka uvedená v příloze II zmíněného rozhodnutí zpracovávat nevyhovující mléko bez oddělených výrobních linek.

| (4) | Dne 28. dubna 2014, 18. srpna 2014 a 2. prosince 2014 zaslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka. |
| --- | --- |

(4)

Dne 28. dubna 2014, 18. srpna 2014 a 2. prosince 2014 zaslalo Bulharsko Komisi revidovaný a aktualizovaný seznam těchto zařízení na zpracování mléka.

| (5) | Z tohoto seznamu v tabulce uvedené v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES bylo z důvodu ukončení činnosti odstraněno zařízení uvedené pod č. 4 (BG 1212001 „S i S – 7“ EOOD). |
| --- | --- |

(5)

Z tohoto seznamu v tabulce uvedené v příloze I rozhodnutí 2009/861/ES bylo z důvodu ukončení činnosti odstraněno zařízení uvedené pod č. 4 (BG 1212001 „S i S – 7“ EOOD).

| (6) | Kromě toho byla z uvedeného revidovaného a aktualizovaného seznamu odstraněna některá zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES, neboť nyní mají povolení zpracovávat pro uvedení na trh Unie pouze vyhovující mléko. Tato zařízení jsou uvedena v tabulce v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES pod č. 3 (0912016 OOD „Persenski“), č. 8 (1612064 OOD „Ikay“), č. 11 (2512021 „Keya-Komers-03“ EOOD), č. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev“), č. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90“), č. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ“), č. 51 (BG 1712042 ET „Madar“), č. 54 (1312005 „Ravnogor“ OOD), č. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev“), č. 75 (2312033 „Balkan spetsial“ OOD) a č. 79 (2612015 ET „Detelina 39“). |
| --- | --- |

(6)

Kromě toho byla z uvedeného revidovaného a aktualizovaného seznamu odstraněna některá zařízení, která jsou v současnosti uvedena na seznamu v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES, neboť nyní mají povolení zpracovávat pro uvedení na trh Unie pouze vyhovující mléko. Tato zařízení jsou uvedena v tabulce v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES pod č. 3 (0912016 OOD „Persenski“), č. 8 (1612064 OOD „Ikay“), č. 11 (2512021 „Keya-Komers-03“ EOOD), č. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev“), č. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90“), č. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ“), č. 51 (BG 1712042 ET „Madar“), č. 54 (1312005 „Ravnogor“ OOD), č. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev“), č. 75 (2312033 „Balkan spetsial“ OOD) a č. 79 (2612015 ET „Detelina 39“).

| (7) | Ze stejného seznamu v tabulce uvedené v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES byla navíc z důvodu ukončení činnosti odstraněna zařízení uvedená pod č. 7 (1612049 „Alpina-Milk“ EOOD), č. 21 (BG 1612028 ET „Slavka Todorova“), č. 23 (BG 1612066 „Lakti ko“ OOD) a č. 71 (2012032 „Kiveks“ OOD). |
| --- | --- |

(7)

Ze stejného seznamu v tabulce uvedené v příloze II rozhodnutí 2009/861/ES byla navíc z důvodu ukončení činnosti odstraněna zařízení uvedená pod č. 7 (1612049 „Alpina-Milk“ EOOD), č. 21 (BG 1612028 ET „Slavka Todorova“), č. 23 (BG 1612066 „Lakti ko“ OOD) a č. 71 (2012032 „Kiveks“ OOD).

| (8) | Rozhodnutí 2009/861/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí 2009/861/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II rozhodnutí 2009/861/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. února 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 2009/861/ES ze dne 30. listopadu 2009 o přechodných opatřeních podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 týkajících se zpracovávání nevyhovujícího syrového mléka v určitých zařízeních na zpracování mléka v Bulharsku (Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 83).

2

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I

Seznam zařízení na zpracování mléka, která mají povolení zpracovávat vyhovující a nevyhovující mléko, jak je uvedeno v článku 2

| Č. | Vet. č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | ‚Mlechen ray – 2‘ EOOD | gr. Vratsa
  kv. ‚Bistrets‘ |
| 2 | BG 0612043 | ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘ | gr. Vratsa
  mestnost ‚Parshevitsa‘ |
| 3 | BG 2112001 | ‚Rodopeya – Belev‘ EOOD | ul. ‚Trakya‘ 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | ‚Balgarski yogurt‘ OOD | s. Veselinovo
  obl. Yambolska |

Č.

Vet. č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

1

BG 0612027

‚Mlechen ray – 2‘ EOOD

gr. Vratsa

kv. ‚Bistrets‘

2

BG 0612043

ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘

gr. Vratsa

mestnost ‚Parshevitsa‘

3

BG 2112001

‚Rodopeya – Belev‘ EOOD

ul. ‚Trakya‘ 20 Smolyan

4

BG 2812003

‚Balgarski yogurt‘ OOD

s. Veselinovo

obl. Yambolska

PŘÍLOHA II

Seznam zařízení na zpracování mléka, která mají povolení zpracovávat nevyhovující mléko, jak je uvedeno v článku 3

| Č. | Vet. č. | Název zařízení | Město/ulice nebo vesnice/oblast |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ‚Stelimeks‘ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ‚Anmar‘ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET ‚Georgi Gushterov DR‘ | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | ‚Evro miyt end milk‘ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET ‚Rima-Rumen Borisov‘ | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK ‚Rodopa milk‘ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | ‚Penchev‘ EOOD | gr. Chirpan
  ul. ‚Septemvriytsi‘ 58 |
| 8 | 0112014 | ET ‚Veles-Kostadin Velev‘ | gr. Razlog
  ul. ‚Golak‘ 14 |
| 9 | 2312041 | ‚Danim-D. Stoyanov‘ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | ‚Ben Invest‘ OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET ‚Ahmed Tatarla‘ | s. Dragash voyvoda
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | ‚Ekobalkan‘ OOD | gr. Sofia
  bul. ‚Evropa‘ 138 |
| 13 | 2312030 | ET ‚Favorit-D. Grigorov‘ | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET ‚Belite kamani‘ | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | ‚Lavena‘ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET ‚Karamfil Kasakliev‘ | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | ‚Rodopchanka‘ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET ‚Vekir‘ | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET ‚Ivan Kondev‘ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | ‚Megakomers‘ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD ‚LAF-Velizarov i sie‘ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD ‚Nivego‘ | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘ | gr. Vratsa
  ul. ‚Ilinden‘ 3 |
| 25 | 0612042 | ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘ | gr. Krivodol
  ul. ‚Vasil Levski‘ |
| 26 | 1012008 | ‚Kentavar‘ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | ‚ADL‘ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | ‚Mandra‘ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET ‚Petar Tonovski-Viola‘ | gr. Koynare
  ul. ‚Hr. Botev‘ 14 |
| 30 | 1612024 | SD ‚Kostovi – EMK‘ | gr. Saedinenie
  ul. ‚L. Karavelov‘ 5 |
| 31 | 1612043 | ET ‚Dimitar Bikov‘ | s. Karnare
  obsht. ‚Sopot‘ |
| 32 | 1712046 | ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘ | gr. Razgrad
  ul. ‚Knyaz Boris‘ 23 |
| 33 | 2012012 | ET ‚Olimp-P. Gurtsov‘ | gr. Sliven
  m-t ‚Matsulka‘ |
| 34 | 2112003 | ‚Milk-inzhenering‘ OOD | gr. Smolyan
  ul. ‚Chervena skala‘ 21 |
| 35 | 2112027 | ‚Keri‘ OOD | s. Borino
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | ‚Mogila‘ OOD | gr. Godech
  ul. ‚Ruse‘ 4 |
| 37 | 2512018 | ‚Biomak‘ EOOD | gr. Omurtag
  ul. ‚Rodopi‘ 2 |
| 38 | 2712013 | ‚Ekselans‘ OOD | s. Osmar
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘ | s. General Inzovo
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘ | gr. Yambol
  ul. ‚Yambolen‘ 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET ‚Petar Mitov-Universal‘ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | ‚ABLAMILK‘ EOOD | gr. Lukovit
  ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13 |
| 44 | 1712010 | ‚Bulagrotreyd – chastna kompaniya‘ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET ‚Ivan Gardev 52‘ | gr. Kermen
  ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2 |
| 46 | 2012024 | ET ‚Denyo Kalchev 53‘ | gr. Sliven
  ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17 |
| 47 | 2112015 | OOD ‚Rozhen Milk‘ | s. Davidkovo obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET ‚Vladimir Karamitev‘ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET ‚Agropromilk‘ | gr. Ihtiman
  ul. ‚P. Slaveikov‘ 19 |
| 50 | BG 1812008 | ‚Vesi‘ OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | ‚Si Vi Es‘ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | ‚FAMA‘ AD | gr. Dobrich
  bul. ‚Dobrudzha‘ 2 |
| 53 | 0912003 | ‚Koveg – mlechni produkti‘ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | ‚Diva 02‘ OOD | gr. Isperih
  ul. ‚An. Kanchev‘ |
| 56 | 1712037 | ET ‚Ali Isliamov‘ | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | ‚Maxima milk‘ OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | ‚Saray‘ OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | ‚Minchevi‘ OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | ‚Serdika – 94‘ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘ | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD ‚Laktoni‘ | Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | ‚Inikom‘ OOD | gr. Galabovo
  ul. ‚G. S. Rakovski‘ 11 |
| 64 | 2512011 | ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova‘ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | ‚Arachievi‘ OOD | s. Kirilovo
  obl. Yambolska |
| 66 | BG 1612021 | ET ‚Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov‘ | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | ‚Raftis‘ EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET ‚Iliyan Isakov‘ | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | ‚MAH 2003‘ EOOD | gr. Etropole
  bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21 |

Č.

Vet. č.

Název zařízení

Město/ulice nebo vesnice/oblast

1

BG 2412037

‚Stelimeks‘ EOOD

s. Asen

2

0912015

‚Anmar‘ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET ‚Georgi Gushterov DR‘

s. Yahinovo

4

1012018

‚Evro miyt end milk‘ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET ‚Rima-Rumen Borisov‘

s. Vrabevo

6

2112008

MK ‚Rodopa milk‘

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

‚Penchev‘ EOOD

gr. Chirpan

ul. ‚Septemvriytsi‘ 58

8

0112014

ET ‚Veles-Kostadin Velev‘

gr. Razlog

ul. ‚Golak‘ 14

9

2312041

‚Danim-D. Stoyanov‘ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

‚Ben Invest‘ OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET ‚Ahmed Tatarla‘

s. Dragash voyvoda

obsht. Nikopol

12

2212027

‚Ekobalkan‘ OOD

gr. Sofia

bul. ‚Evropa‘ 138

13

2312030

ET ‚Favorit-D. Grigorov‘

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET ‚Belite kamani‘

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev‘

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

‚Lavena‘ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET ‚Karamfil Kasakliev‘

gr. Dospat

18

BG 0912004

‚Rodopchanka‘ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET ‚Vekir‘

s. Godlevo

20

0112013

ET ‚Ivan Kondev‘

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

‚Megakomers‘ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD ‚LAF-Velizarov i sie‘

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD ‚Nivego‘

s. Chiren

24

0612041

ET ‚Ekoprodukt-Megiya-Bogorodka Dobrilova‘

gr. Vratsa

ul. ‚Ilinden‘ 3

25

0612042

ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova‘

gr. Krivodol

ul. ‚Vasil Levski‘

26

1012008

‚Kentavar‘ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

‚ADL‘ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

‚Mandra‘ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET ‚Petar Tonovski-Viola‘

gr. Koynare

ul. ‚Hr. Botev‘ 14

30

1612024

SD ‚Kostovi – EMK‘

gr. Saedinenie

ul. ‚L. Karavelov‘ 5

31

1612043

ET ‚Dimitar Bikov‘

s. Karnare

obsht. ‚Sopot‘

32

1712046

ET ‚Stem-Tezdzhan Ali‘

gr. Razgrad

ul. ‚Knyaz Boris‘ 23

33

2012012

ET ‚Olimp-P. Gurtsov‘

gr. Sliven

m-t ‚Matsulka‘

34

2112003

‚Milk-inzhenering‘ OOD

gr. Smolyan

ul. ‚Chervena skala‘ 21

35

2112027

‚Keri‘ OOD

s. Borino

obsht. Borino

36

2312023

‚Mogila‘ OOD

gr. Godech

ul. ‚Ruse‘ 4

37

2512018

‚Biomak‘ EOOD

gr. Omurtag

ul. ‚Rodopi‘ 2

38

2712013

‚Ekselans‘ OOD

s. Osmar

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov‘

s. General Inzovo

obl. Yambolska

40

2812010

ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev‘

gr. Yambol

ul. ‚Yambolen‘ 13

41

BG 1012020

ET ‚Petar Mitov-Universal‘

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET ‚Alada-Mohamed Banashak‘

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

‚ABLAMILK‘ EOOD

gr. Lukovit

ul. ‚Yordan Yovkov‘ 13

44

1712010

‚Bulagrotreyd – chastna kompaniya‘ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET ‚Ivan Gardev 52‘

gr. Kermen

ul. ‚Hadzhi Dimitar‘ 2

46

2012024

ET ‚Denyo Kalchev 53‘

gr. Sliven

ul. ‚Samuilovsko shose‘ 17

47

2112015

OOD ‚Rozhen Milk‘

s. Davidkovo obsht. Banite

48

2112026

ET ‚Vladimir Karamitev‘

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET ‚Agropromilk‘

gr. Ihtiman

ul. ‚P. Slaveikov‘ 19

50

BG 1812008

‚Vesi‘ OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

‚Si Vi Es‘ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

‚FAMA‘ AD

gr. Dobrich

bul. ‚Dobrudzha‘ 2

53

0912003

‚Koveg – mlechni produkti‘ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000‘

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

‚Diva 02‘ OOD

gr. Isperih

ul. ‚An. Kanchev‘

56

1712037

ET ‚Ali Isliamov‘

s. Yasenovets

57

1712043

‚Maxima milk‘ OOD

s. Samuil

58

2012010

‚Saray‘ OOD

s. Mokren

59

2012036

‚Minchevi‘ OOD

s. Korten

60

2212009

‚Serdika – 94‘ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘

s. Anton

62

2312039

EOOD ‚Laktoni‘

Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

‚Inikom‘ OOD

gr. Galabovo

ul. ‚G. S. Rakovski‘ 11

64

2512011

ET ‚Sevi 2000 – Sevie Ibryamova‘

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

‚Arachievi‘ OOD

s. Kirilovo

obl. Yambolska

66

BG 1612021

ET ‚Deni – Denislav Dimitrov – Ilias Islamov‘

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

‚Raftis‘ EOOD

s. Byala

68

2112023

ET ‚Iliyan Isakov‘

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

‚MAH 2003‘ EOOD

gr. Etropole

bul. ‚Al. Stamboliyski‘ 21

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/226

ze dne 11. února 2015,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU, pokud jde o definici náchylného dřeva a opatření, která mají být přijata ve vymezených oblastech

(oznámeno pod číslem C(2015) 645)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čtvrtou větu čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Při uplatňování prováděcího rozhodnutí Komise 2012/535/EU (2) se dospělo k závěru, že definice náchylného dřeva by měla zahrnovat dřevo jehličnanů (Coniferales), které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, úly a ptačí budky, vzhledem ke zvláštním rizikům spojeným s častým přemísťováním úlů a ptačích budek. Kromě toho by z této definice mělo být vyňato dřevo, které bylo zpracováno tak, aby u něj bylo odstraněno riziko, že by mohlo být hostitelem háďátka borovicového. |
| --- | --- |

(1)

Při uplatňování prováděcího rozhodnutí Komise 2012/535/EU (2) se dospělo k závěru, že definice náchylného dřeva by měla zahrnovat dřevo jehličnanů (Coniferales), které si nezachovalo svůj přirozený oblý povrch, úly a ptačí budky, vzhledem ke zvláštním rizikům spojeným s častým přemísťováním úlů a ptačích budek. Kromě toho by z této definice mělo být vyňato dřevo, které bylo zpracováno tak, aby u něj bylo odstraněno riziko, že by mohlo být hostitelem háďátka borovicového.

| (2) | S ohledem na povahu přenašeče by měly být všechny poražené náchylné rostliny a jejich těžební zbytky v nárazníkových zónách okamžitě odstraněny. |
| --- | --- |

(2)

S ohledem na povahu přenašeče by měly být všechny poražené náchylné rostliny a jejich těžební zbytky v nárazníkových zónách okamžitě odstraněny.

| (3) | Je vhodné upřesnit, že dřevo prosté kůry, které bylo podrobeno vhodnému tepelnému ošetření v souladu s prováděcím rozhodnutím 2012/535/EU, může být přemísťováno rovněž během letového období přenašeče. |
| --- | --- |

(3)

Je vhodné upřesnit, že dřevo prosté kůry, které bylo podrobeno vhodnému tepelnému ošetření v souladu s prováděcím rozhodnutím 2012/535/EU, může být přemísťováno rovněž během letového období přenašeče.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí rozhodnutí 2012/535/EU se mění takto:

| (1) | V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:






  „b) | ‚náchylným dřevem‘ se rozumí dřevo jehličnanů (Coniferales), které spadá pod jeden z těchto bodů:






  i) | dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice 2000/29/ES, |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

V článku 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)

‚náchylným dřevem‘ se rozumí dřevo jehličnanů (Coniferales), které spadá pod jeden z těchto bodů:

i)

dřevo ve smyslu čl. 2 odst. 2 směrnice 2000/29/ES,

| ii) | dřevo, které si nezachovalo svůj oblý povrch, |
| --- | --- |

ii)

dřevo, které si nezachovalo svůj oblý povrch,

| iii) | dřevo ve formě úlů a ptačích budek. |
| --- | --- |

iii)

dřevo ve formě úlů a ptačích budek.

Náchylným dřevem se nerozumí řezivo a kulatina Taxus L. a Thuja L. ani dřevo, které bylo zpracováno tak, aby u něj bylo odstraněno riziko, že by mohlo být hostitelem háďátka borovicového.“

| (2) | V čl. 13 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:






  „d) | označování úlů, ptačích budek a dřevěného obalového materiálu ze dřeva ošetřeného příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem a) nebo c) způsobem stanoveným v oddíle 1 bodě 2 písm. b) a bodě 3 písm. b) přílohy III a v oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy, v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

V čl. 13 odst. 1 se písmeno d) nahrazuje tímto:

„d)

označování úlů, ptačích budek a dřevěného obalového materiálu ze dřeva ošetřeného příslušným zpracovatelským zařízením v souladu s písmenem a) nebo c) způsobem stanoveným v oddíle 1 bodě 2 písm. b) a bodě 3 písm. b) přílohy III a v oddíle 2 bodě 3 uvedené přílohy, v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15.“

| (3) | V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Členské státy, na jejichž území se nachází vymezená oblast, pověří dostatečně vybavené výrobce dřevěného obalového materiálu, úlů a ptačích budek, aby v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 označovali dřevěný obalový materiál, úly a ptačí budky, jež vyrábějí ze dřeva ošetřeného oprávněným zpracovatelským zařízením a opatřeného rostlinolékařským pasem podle směrnice 92/105/EHS.
  Tito výrobci jsou dále uváděni jako ‚oprávnění výrobci dřevěného obalového materiálu‘.“ |
| --- | --- |

(3)

V článku 14 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Členské státy, na jejichž území se nachází vymezená oblast, pověří dostatečně vybavené výrobce dřevěného obalového materiálu, úlů a ptačích budek, aby v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15 označovali dřevěný obalový materiál, úly a ptačí budky, jež vyrábějí ze dřeva ošetřeného oprávněným zpracovatelským zařízením a opatřeného rostlinolékařským pasem podle směrnice 92/105/EHS.

Tito výrobci jsou dále uváděni jako ‚oprávnění výrobci dřevěného obalového materiálu‘.“

| (4) | Přílohy I, II a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I, II a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. února 2015.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/535/EU ze dne 26. září 2012 o mimořádných opatřeních proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (háďátka borovicového) na území Unie (Úř. věst. L 266, 2.10.2012, s. 42).

2

---

PŘÍLOHA

Přílohy prováděcího rozhodnutí 2012/535/EU se mění takto:

| (1) | V příloze I se vkládá nový bod, který zní:






  „9a. | Členské státy identifikují v celé nárazníkové zóně poražené náchylné rostliny, na které se nevztahují body 7, 8 a 9. Odstraní takovéto rostliny a jejich těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k jejich působení jako návnady háďátka a jeho přenašeče.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

V příloze I se vkládá nový bod, který zní:

„9a.

Členské státy identifikují v celé nárazníkové zóně poražené náchylné rostliny, na které se nevztahují body 7, 8 a 9. Odstraní takovéto rostliny a jejich těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k jejich působení jako návnady háďátka a jeho přenašeče.“

| (2) | V příloze II se vkládá nový bod, který zní:






  „3a. | Členské státy rovněž identifikují na celém území nárazníkových zón poražené náchylné rostliny, na které se nevztahuje bod 3 písm. b). Odstraní takovéto rostliny a jejich těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k jejich působení jako návnady háďátka a jeho přenašeče.“ |
| --- | --- | --- |

(2)

V příloze II se vkládá nový bod, který zní:

„3a.

Členské státy rovněž identifikují na celém území nárazníkových zón poražené náchylné rostliny, na které se nevztahuje bod 3 písm. b). Odstraní takovéto rostliny a jejich těžební zbytky, přičemž učiní všechna nezbytná preventivní opatření, aby nedošlo k jejich působení jako návnady háďátka a jeho přenašeče.“

| (3) | V oddíle 1 přílohy III se bod 2 písm. b) a c) nahrazuje tímto:






  „b) | Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným v souladu se směrnicí 92/105/EHS oprávněným zpracovatelským zařízením; pokud jde o náchylné dřevo ve formě úlů a ptačích budek, je opatřeno uvedeným rostlinolékařským pasem nebo je označeno v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15. |
| --- | --- | --- |

(3)

V oddíle 1 přílohy III se bod 2 písm. b) a c) nahrazuje tímto:

„b)

Jsou opatřeny rostlinolékařským pasem vydaným v souladu se směrnicí 92/105/EHS oprávněným zpracovatelským zařízením; pokud jde o náchylné dřevo ve formě úlů a ptačích budek, je opatřeno uvedeným rostlinolékařským pasem nebo je označeno v souladu s přílohou II mezinárodního standardu FAO pro fytosanitární opatření č. 15.

| c) | Není-li náchylné dřevo prosté kůry, je přemísťováno buď mimo letové období přenašeče, nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem.“ |
| --- | --- |

c)

Není-li náchylné dřevo prosté kůry, je přemísťováno buď mimo letové období přenašeče, nebo v ochranném obalu zaručujícím, že nedojde k napadení háďátkem ani jeho přenašečem.“

---

Opravy

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/24

---

Oprava nařízení rady (EU) č. 1351/2014 ze dne 18. prosince 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 692/2014 o omezujících opatřeních v reakci na protiprávní anexi Krymu a Sevastopolu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 365 ze dne 19. prosince 2014
  )

Strana 48, čl. 1 bod 2 (nově vkládaný čl. 2d odst. 4):

místo:

„4.   Zákazy stanovenými v odstavcích 1 a 2 není dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené přede dnem 20. prosince 2014 nebo ...“

má být:

„4.   Zákazy stanovenými v odstavcích 1 a 2 není do 21. března 2015 dotčeno plnění povinnosti plynoucí ze smlouvy uzavřené přede dnem 20. prosince 2014 nebo ...“

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/24

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/199 ze dne 9. února 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

(
  Úřední věstník Evropské unie L 33 ze dne 10. února 2015
  )

Strana 13, příloha:

místo:

| „US | 169,6“ |
| --- | --- |

„US

169,6“

má být:

| „US | 169,9“ |
| --- | --- |

„US

169,9“

---

| 13.2.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 37/24

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) č. 1337/2013 ze dne 13. prosince 2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa

(
  Úřední věstník Evropské unie L 335 ze dne 14. prosince 2013
  )

| 1) | Strana 20, článek 3, nadpis: |
| --- | --- |

1)

Strana 20, článek 3, nadpis:

místo:

„Zpětné vysledování“

má být:

„Sledovatelnost“

| 2) | Strana 20, čl. 3 odst. 3: |
| --- | --- |

2)

Strana 20, čl. 3 odst. 3:

místo:

„Systém uvedený v odstavci 1 obsahuje zejména záznamy o dovozech zvířat, jatečně upravených těl nebo kusů těl do provozu provozovatele potravinářského podniku a odvozech z něj a zajišťuje vzájemnou souvislost mezi o dovozy a odvozy.“

má být:

„Systém uvedený v odstavci 1 obsahuje zejména záznamy o dodání zvířat, jatečně upravených těl nebo kusů těl do provozu provozovatele potravinářského podniku a odeslání z něj a zajišťuje vzájemnou souvislost mezi dodáním a odesláním.“

---