# Jurnalul Oficial C 45/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 45 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 587 februarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 45

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 587 februarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 045/01 | Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 045/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 045/01

Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

1

Comisia Europeană

2015/C 045/02

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 045/03 | Aviz informativ – Consultare publică – Indicație geografică din Republica Africa de Sud | 3 |
| 2015/C 045/04 | Confirmare de primire a plângerii CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 045/03

Aviz informativ – Consultare publică – Indicație geografică din Republica Africa de Sud

3

2015/C 045/04

Confirmare de primire a plângerii CHAP(2014) 1984

6

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 7.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/1

---

Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2014/119/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina

(2015/C 45/01)

Se atrage atenția doamnei Olena Leonidivna Lukash, domnului Viktor Ivanovych Ratushniak, domnului Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk și doamnei Raisa Vasylivna Bohatyriova, persoane care apar la numerele 6, 8, 16 și 17 în anexa la Decizia 2014/119/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina, asupra următoarelor informații.

În urma reexaminării listei persoanelor desemnate în Decizia 2014/119/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 208/2014, Consiliul intenționează să reînnoiască măsurile din actele respective. De asemenea, Consiliul a modificat criteriile de desemnare din aceste acte prin Decizia (PESC) 2015/143 a Consiliului (3) și prin Regulamentul (UE) 2015/138 al Consiliului (4).

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate cu o nouă expunere de motive. Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute și elementele pe care Consiliul le deține la dosarul privind desemnarea lor, înainte de 13 februarie 2015, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 66, 6.3.2014, p. 26.

(2)  JO L 66, 6.3.2014, p. 1.

(3)  JO L 24, 30.1.2015, p. 1.

(4)  JO L 24, 30.1.2015, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 7.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 februarie 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1447 |
| JPY | yen japonez | 134,28 |
| DKK | coroana daneză | 7,4441 |
| GBP | lira sterlină | 0,74730 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4565 |
| CHF | franc elvețian | 1,0534 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,5715 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,698 |
| HUF | forint maghiar | 306,27 |
| PLN | zlot polonez | 4,1650 |
| RON | leu românesc nou | 4,4143 |
| TRY | lira turcească | 2,7878 |
| AUD | dolar australian | 1,4572 |
| CAD | dolar canadian | 1,4246 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8739 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5414 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5377 |
| KRW | won sud-coreean | 1 244,86 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9486 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1535 |
| HRK | kuna croată | 7,7170 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 430,56 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0347 |
| PHP | peso Filipine | 50,573 |
| RUB | rubla rusească | 76,8600 |
| THB | baht thailandez | 37,237 |
| BRL | real brazilian | 3,1536 |
| MXN | peso mexican | 16,8843 |
| INR | rupie indiană | 70,6442 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1447

JPY

yen japonez

134,28

DKK

coroana daneză

7,4441

GBP

lira sterlină

0,74730

SEK

coroana suedeză

9,4565

CHF

franc elvețian

1,0534

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,5715

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,698

HUF

forint maghiar

306,27

PLN

zlot polonez

4,1650

RON

leu românesc nou

4,4143

TRY

lira turcească

2,7878

AUD

dolar australian

1,4572

CAD

dolar canadian

1,4246

HKD

dolar Hong Kong

8,8739

NZD

dolar neozeelandez

1,5414

SGD

dolar Singapore

1,5377

KRW

won sud-coreean

1 244,86

ZAR

rand sud-african

12,9486

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1535

HRK

kuna croată

7,7170

IDR

rupia indoneziană

14 430,56

MYR

ringgit Malaiezia

4,0347

PHP

peso Filipine

50,573

RUB

rubla rusească

76,8600

THB

baht thailandez

37,237

BRL

real brazilian

3,1536

MXN

peso mexican

16,8843

INR

rupie indiană

70,6442

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 7.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/3

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Indicație geografică din Republica Africa de Sud

(2015/C 45/03)

În cadrul finalizării unui acord cu Republica Africa de Sud sub forma unui protocol privind protecția indicațiilor geografice (denumit în continuare „protocolul”), autoritățile din Africa de Sud au furnizat informații suplimentare privind o indicație geografică în vederea protejării, în temeiul protocolului, a unui produs agricol suplimentar care este adăugat celor de pe lista publicată în Avizul 2014/C051/09 (1). În prezent, Comisia Europeană analizează dacă respectiva indicație geografică anexată trebuie protejată în temeiul protocolului, în sensul articolului 22 alineatul (1) din Acordul TRIPS.

Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță, care are un interes legitim, să transmită obiecții cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data prezentei publicări. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus și numai dacă acestea demonstrează că denumirea propusă pentru protejare:

| (a) | ar intra în conflict cu denumirea unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

(a)

ar intra în conflict cu denumirea unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| (b) | este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (2) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:






  — | Elveția (3); |
| --- | --- | --- |

(b)

este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (2) sau cu o denumire inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu următoarele țări:

—

Elveția (3);

| — | Coreea (4); |
| --- | --- |

—

Coreea (4);

| — | America Centrală (5); |
| --- | --- |

—

America Centrală (5);

| — | Columbia și Peru (6); |
| --- | --- |

—

Columbia și Peru (6);

| — | Muntenegru (7); |
| --- | --- |

—

Muntenegru (7);

| — | Bosnia și Herțegovina (8); |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (8);

| — | Serbia (9); |
| --- | --- |

—

Serbia (9);

| — | Republica Moldova (10); |
| --- | --- |

—

Republica Moldova (10);

| — | Georgia (11); |
| --- | --- |

—

Georgia (11);

| (c) | având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; |
| --- | --- |

(c)

având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

| (d) | ar prejudicia existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani înaintea datei publicării prezentului aviz; |
| --- | --- |

(d)

ar prejudicia existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani înaintea datei publicării prezentului aviz;

| (e) | sau dacă se oferă detalii pe baza cărora se poate concluziona că denumirea propusă pentru protejare este generică. |
| --- | --- |

(e)

sau dacă se oferă detalii pe baza cărora se poate concluziona că denumirea propusă pentru protejare este generică.

Criteriile menționate mai sus se evaluează în raport cu teritoriul Uniunii care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile în care sunt protejate drepturile în cauză.

---

(1)  JO C 51, 22.2.2014, p. 22.

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(3)  Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (JO L 114, 30.4.2002, p. 1), în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole – anexa 7.

(4)  Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (JO L 127, 14.5.2011, p. 1).

(5)  Acord de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte (JO L 346, 15.12.2012, p. 3).

(6)  Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 3).

(7)  Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (JO L 345, 28.12.2007, p. 1).

(8)  Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (JO L 169, 30.6.2008, p. 10) – Protocolul 6.

(9)  Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 28, 30.1.2010, p. 1).

(10)  Decizia 2013/7/UE a Consiliului din 3 decembrie 2012 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (JO L 10, 15.1.2013, p. 3).

(11)  Decizia 2012/164/UE a Consiliului din 14 februarie 2012 privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 30.3.2012, p. 1).

---

ANEXĂ

| Tip de produs | Denumirea, astfel cum este protejată în Africa de Sud |
| --- | --- |
| Produs din carne | Karoo meat of origin |

Tip de produs

Denumirea, astfel cum este protejată în Africa de Sud

Produs din carne

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 45/6

---

Confirmare de primire a plângerii CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Comisia Europeană a primit o serie de plângeri privind planurile guvernului spaniol de explorare, prospectare și exploatare a hidrocarburilor în diverse zone al Mării Mediterane și ale Oceanului Atlantic. |
| --- | --- |

1.

Comisia Europeană a primit o serie de plângeri privind planurile guvernului spaniol de explorare, prospectare și exploatare a hidrocarburilor în diverse zone al Mării Mediterane și ale Oceanului Atlantic.

| 2. | Comisia a înregistrat aceste plângeri în programul său informatic central de înregistrare a plângerilor referitoare la aplicarea legislației Uniunii de către un stat membru, cu numărul de referință CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Comisia a înregistrat aceste plângeri în programul său informatic central de înregistrare a plângerilor referitoare la aplicarea legislației Uniunii de către un stat membru, cu numărul de referință CHAP(2014) 1984.

| 3. | Având în vedere numărul considerabil de plângeri primite cu privire la această chestiune, Comisia, dorind să ofere un răspuns rapid și să asigure informarea persoanelor interesate utilizând, în același timp, resursele sale administrative într-un mod cât mai economic, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

Având în vedere numărul considerabil de plângeri primite cu privire la această chestiune, Comisia, dorind să ofere un răspuns rapid și să asigure informarea persoanelor interesate utilizând, în același timp, resursele sale administrative într-un mod cât mai economic, publică prezenta confirmare de primire în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe internet, la adresa: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Autorii plângerilor vor fi informați, prin aceleași mijloace de comunicare, cu privire la rezultatele examinării plângerilor de către Comisie și cu privire la orice acțiuni pe care aceasta ar putea decide să le întreprindă. |
| --- | --- |

4.

Autorii plângerilor vor fi informați, prin aceleași mijloace de comunicare, cu privire la rezultatele examinării plângerilor de către Comisie și cu privire la orice acțiuni pe care aceasta ar putea decide să le întreprindă.

---