# Europeiska unionens C 62/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången20 februari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 62

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången20 februari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 062/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 062/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7481 – Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 062/02 | Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/277 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 2 |
| 2015/C 062/03 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 3 |
| 2015/C 062/04 | Ensidiga förklaringar om artikel 8 i konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 062/05 | Eurons växelkurs | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 062/02

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/277 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

2

2015/C 062/03

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

3

2015/C 062/04

Ensidiga förklaringar om artikel 8 i konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap

4

Europeiska kommissionen

2015/C 062/05

Eurons växelkurs

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 062/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 062/07 | Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 | 7 |
| 2015/C 062/08 | Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 | 9 |
| 2015/C 062/09 | Meddelande rörande frågor som ställts till kommissionen avseende beslutet rörande stödåtgärd SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) avseende stöd till kärnkraftverket Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Meddelande till Denis Mamadou Gerhard Cuspert som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/274 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 062/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 062/07

Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

7

2015/C 062/08

Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

9

2015/C 062/09

Meddelande rörande frågor som ställts till kommissionen avseende beslutet rörande stödåtgärd SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) avseende stöd till kärnkraftverket Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Meddelande till Denis Mamadou Gerhard Cuspert som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/274 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7481 – Brookfield/TDF)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 62/01)

Kommissionen beslutade den 12 februari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7481. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7481. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/2

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/277 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2015/C 62/02)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2011/101/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/277 (2), och i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 314/2004 (3) om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer, enheter och organ som anges i de ovannämnda bilagorna ska stå kvar på förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/101/Gusp och i förordning (EG) nr 314/2004.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att inkludera dem i den ovannämnda förteckningen. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUT L 47, 20.2.2015, s. 20.

(3)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/3

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2015/C 62/03)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EU) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 314/2004.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/4

---

Ensidiga förklaringar om artikel 8 i konventionen om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap (1)

(2015/C 62/04)

FÖRKLARING FRÅN KROATIEN

”Med termen allvarlig påföljd avses en påföljd för alla skatterelaterade brott enligt allmänna skattelagen och särskilda skattelagar och en påföljd för ekonomiska brott enligt strafflagen.”

FÖRKLARING FRÅN IRLAND

FÖRKLARING FRÅN IRLAND

”Irland kommer med allvarliga påföljder att avse sådana påföljder där straffrättsliga åtgärder vidtas, eller har vidtagits, i det specifika fallet därför att det förelåg misstanke om allvarligt skattebedrägeri.”

---

(1)  Rådets beslut 2014/899/EU av den 9 december 2014 om Kroatiens anslutning till konventionen av den 23 juli 1990 om undanröjande av dubbelbeskattning vid justering av inkomst mellan företag i intressegemenskap (EUT L 358, 13.12.2014, s. 19).

1

---

Europeiska kommissionen

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/5

---

Eurons växelkurs (1)

19 februari 2015

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1387 |
| JPY | japansk yen | 135,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4442 |
| GBP | pund sterling | 0,73790 |
| SEK | svensk krona | 9,5713 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0796 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6450 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,373 |
| HUF | ungersk forint | 305,34 |
| PLN | polsk zloty | 4,1695 |
| RON | rumänsk leu | 4,4461 |
| TRY | turkisk lira | 2,7890 |
| AUD | australisk dollar | 1,4632 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4257 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8331 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5148 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5466 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 267,63 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2596 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1229 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7253 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 637,08 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1309 |
| PHP | filippinsk peso | 50,291 |
| RUB | rysk rubel | 70,7133 |
| THB | thailändsk baht | 37,064 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2452 |
| MXN | mexikansk peso | 17,0207 |
| INR | indisk rupie | 70,8384 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1387

JPY

japansk yen

135,52

DKK

dansk krona

7,4442

GBP

pund sterling

0,73790

SEK

svensk krona

9,5713

CHF

schweizisk franc

1,0796

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6450

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,373

HUF

ungersk forint

305,34

PLN

polsk zloty

4,1695

RON

rumänsk leu

4,4461

TRY

turkisk lira

2,7890

AUD

australisk dollar

1,4632

CAD

kanadensisk dollar

1,4257

HKD

Hongkongdollar

8,8331

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5148

SGD

singaporiansk dollar

1,5466

KRW

sydkoreansk won

1 267,63

ZAR

sydafrikansk rand

13,2596

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1229

HRK

kroatisk kuna

7,7253

IDR

indonesisk rupiah

14 637,08

MYR

malaysisk ringgit

4,1309

PHP

filippinsk peso

50,291

RUB

rysk rubel

70,7133

THB

thailändsk baht

37,064

BRL

brasiliansk real

3,2452

MXN

mexikansk peso

17,0207

INR

indisk rupie

70,8384

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 62/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 13 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia), som tillhör ArcelorMittal Group, och C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget (JV, Italien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 13 februari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia), som tillhör ArcelorMittal Group, och C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Italien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget (JV, Italien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ArcelorMittal Group: globalt stål- och gruvföretag som tillverkar ett stort antal färdiga och halvfärdiga stålprodukter.
  —   AMDS Italia: dotterbolag till ArcelorMittal Group, aktivt inom distribution, förädling och kommersialisering av stålprodukter i Italien.
  —   CLN: i) distribution av stål i Italien, ii) produktion av stålfälgar för bilar, motorcyklar, kommersiella fordon och industrifordon och iii) produktion av pressade komponenter för bilar och kommersiella fordon.
  —   JV: distribution av platta produkter av kolstål genom stålcentraler i Italien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ArcelorMittal Group: globalt stål- och gruvföretag som tillverkar ett stort antal färdiga och halvfärdiga stålprodukter.

—   AMDS Italia: dotterbolag till ArcelorMittal Group, aktivt inom distribution, förädling och kommersialisering av stålprodukter i Italien.

—   CLN: i) distribution av stål i Italien, ii) produktion av stålfälgar för bilar, motorcyklar, kommersiella fordon och industrifordon och iii) produktion av pressade komponenter för bilar och kommersiella fordon.

—   JV: distribution av platta produkter av kolstål genom stålcentraler i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7461 – AMDS Italia/CLN/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/7

---

Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

(2015/C 62/07)

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (1)

”GAILTALER ALMKÄSE”

EG-nr: AT-PDO-0117-01265–31.3.2008

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

”Gailtaler Almkäse”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Österrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.3 Ost

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Hårdost av ko- och eventuellt getråmjölk (högst 10 %), med en fetthalt på minst 45 % i torrsubstans, en vattenhalt på högst 40 % och torrsubstans på minst 60 %.

Osten är rund till formen och har en vikt på mellan 0,5 och 35 kg. Den har en torr, sluten naturlig gyllengul skorpa. Ostens inre är gulaktigt till färgen och har en smidig konsistens med fåtaliga runda hål av likartad storlek.

Den behöver mogna minst sju veckor för avsalu. Vid särskilda behov tillåts en kortare mognadstid i restauranger på sätergårdarna kring Gaildalen, dock minst fem veckor. Om ”Gailtaler Almkäse” vakuumförpackas måste den lagras i minst 75 dagar.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Endast mjölk från sätrarna kring Gaildalen får användas – inte mjölk från själva dalgången. Som tillsats vid ostproduktionen får endast naturlig löpe och mjölksyrekulturer brukas. Framställningen följer målsättningarna för en varaktig kvalitetsäkring i ”Gailtaler Almprotokoll”, som innehåller riktlinjer för säterdrift, djurhållning, mjölkning, lagring av mjölk och ostproduktion.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Mjölken måste beredas på sätrarna kring Gaildalen.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

—

3.7   Särskilda regler för märkning

Särskilda regler för märkning

För att kännas igen förses ostarna med kaseinplattor och en enhetlig etikett bestående av ord och bilder samt angivelsen ”Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung”.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet sträcker sig längs de norra och södra bergssidorna av den övre delen av Gaildalen och sammanfaller med kommunerna Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail och Hohenthurn med bergsträckningarna av de östra, mellersta och delar av de västra karniska alperna samt Reißkofelgruppen och de mellersta Gaildalsalperna.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Området präglas av sin rika nederbörd och många soltimmar. Sätrarna är lägre belägna än i de centrala alperna, varför det goda klimatet ytterligare förbättras av en förlängd växtperiod. Området kännetecknas vidare av en stor mångfald av marktyper och starkt differentierade växtplatsbetingelser för vegetationen, vilket ger upphov till artrika sätrar med en hög andel örter och ärtväxter. Framställningen av säterost i det aktuella området finns omnämnd redan på 1300-talet.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Ost med en omisskännlig smak av ren sätermjölk.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Den klimatiskt och geologiskt grundade mångfalden i fodret uppe på de artrika sätrarna erbjuder de bästa förutsättningarna för en särskilt god, och i jämförelse med mjölk från dalgången, särskilt ystningsduglig mjölkkvalitet. Vid sidan av de naturbetingade förutsättningarna är dock även det arbete som Gaildalens bönder under århundanden har lagt på skötseln av sina marker en lika viktig orsak till dagens ypperliga förhållanden för den alpina mejerisektorn i det aktuella området. Dessutom förfogar säterbönderna kring Gaildalen över ett hantverkskunnande som bygger på generationer av erfarenhet. Deras kunskaper om valet av de bästa betesmarkerna, allt efter årstid, samt utetemperaturens och väderlekens inflytande på ystningprocessen borgar för en kvalitativ, högvärdig och regionaltypisk produkt.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (2))

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fotnot 1.

2

---

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/9

---

Offentliggörande i enlighet med artikel 8.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 av det sammanfattande dokumentet för en ursprungsbeteckning eller en geografisk beteckning som registrerats genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92

(2015/C 62/08)

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
   (1)

”WALDVIERTLER GRAUMOHN”

EG-nr: AT-PDO-0117-01269–31.3.2008

SGB ( ) SUB ( X )

1.   Beteckning

”Waldviertler Graumohn”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Österrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i punkt 1 är tillämplig

Waldviertler Graumohn (grå vallmofrön från Waldviertel) hör till opie- och oljevallmosorterna (Papaver somniferum L.) och är en s.k. Schüttmohn (dvs. har frökapsel som öppnar sig). Jämte de lokala lantsorterna i Waldviertel finns de båda registrerade sorterna Edel-Weiss och Edel-Rot. Vallmofröet är grått, njurformigt och ca 1–1,5 mm långt och 0,7–1 mm brett, med ett tunt fröskal. Ytan har en nätartad struktur. Oljehalten uppgår till 43,4–48,4 %. På grund av den höga oljehalten och de tunna fröskalen har Waldviertler Graumohn en utpräglat mild och nötartad vallmosmak. Andelen omättade fettsyror i Waldviertler Graumohn är ca 85 %.

Papaver somniferum

Schüttmohn

Frökapseln öppnar sig – som en av få odlade vallmosorter – vid mognad, varför fröna kan utvinnas utan att kapseln förstörs.

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter)

Råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung)

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

—

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.

De enskilda partierna skiljs åt, lagras och bereds, så att producenten alltid kan identifieras.

3.7   Särskilda regler för märkning

Särskilda regler för märkning

Om försäljningen inte sköts av lantbrukarna själva, utan via mellanhänder, förses varje enskilt parti vid mottagandet med ett producentnummer (eller partinummer), varigenom producenten alltid kan fastställas.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Waldviertel utgör en del av den österrikiska förbundsstaten Niederösterreich och odlingsområdet innefattar kommunerna Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (norr om Donau) och Melk (norr om Donau).

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Mager jordmån, stora temperaturskillnader mellan dag och natt, torrt skördeväder. Traditionell odling av gråa vallmofrön finns i det aktuella området sedan 1200-talet. Vallmoodlingen kräver stor omsorg och ”trädgårdsmässigt” bearbetad jord. De odlingserfarenheter som gjorts har lett till att speciella skördemaskiner tagits fram för Waldviertler Graumohn, då denna på grund av sitt tunna fröskal och sin höga oljehalt slås och kläms sönder av vanliga skördemaskiner och därigenom härsknar.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Den grå färgen. Fröet är i jämförelse med frön från andra vallmosorter relativt stort, har ett tämligen tunt skal och en oljehalt som är 2–3 % högre än för blåa vallmofrösorter och vidare har den en högre andel omättade fettsyror. Intensiv smak.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Bladen hos Waldviertler Graumohn är till skillnad från andra vallmosorter mjukare, med sågade och parflikiga bladkanter, och stjälken uppvisar en typisk behåring. Till följd av dessa särdrag kan Waldviertler Graumohn bättre utnyttja den dagg som uppstår på grund av de stora temperaturskillnaderna mellan dag och natt i Waldviertel, vilket har fördelar för utvecklingsprocessen. Temperatursvängningarna har dessutom en särskild inverkan på hur fröna utvecklas eftersom dessa drar sig samman vid kyla och utvidgas vid värme. Genom dessa rörelser intensifieras smaken. Den magra jordmånen i Waldviertel gör att de gråa vallmofröna utvecklar sig långsamt, vilket i sin tur inverkar positivt på kvalitet och mängden vallmoolja. Det torra skördevädret är av avgörande betydelse för vallmofrö- och kapselkvaliteten.

Vallmoodlingen spelar en betydande ekonomisk roll för det främst småskaliga jordbruket i Waldviertel och vinner som landskapspräglande inslag hela tiden i betydelse, särskilt för turismen. De blommande röd-vita vallmofälten lockar varje år många extra besökare till Waldviertel. Dessutom används Waldviertler Graumohn ofta som traditionell ingrediens i det regionala köket.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(Artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006 (2))

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Se fotnot 1.

2

---

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/11

---

Meddelande rörande frågor som ställts till kommissionen avseende beslutet rörande stödåtgärd SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) avseende stöd till kärnkraftverket Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

Enligt artikel 194 i EUF-fördraget, har medlemsstaterna frihet att besluta om sin energimix. Förenade kungariket har beslutat att främja kärnenergi och detta beslut ligger inom landets nationella behörighet. Om offentliga medel används för stöd till företag har kommissionen emellertid skyldighet att kontrollera att detta görs i enlighet med EU:s regler för statligt stöd. Kommissionens roll är att säkerställa att allt statligt stöd som beviljas är nödvändigt, proportionerligt och inte snedvrider konkurrensen eller handeln mellan medlemsstaterna.

Kommissionen inledde ett formellt granskningsförfarande avseende denna åtgärd i december 2013 och uttryckte tvivel om stödets förenlighet med den inre marknaden, på grundval av den information kommissionen förfogade över vid den tidpunkten. Syftet med beslutet om att inleda ett förfarande var att säkerställa att den slutliga bedömningen skulle vara fast förankrad i fakta och analys och ta hänsyn till synpunkterna från alla berörda parter.

Som en del av granskningsförfarandet mottog kommissionen omfattande information och synpunkter från berörda parter och myndigheterna i Förenade kungariket. Den information och de synpunkter som kom in och den ingående och omfattande granskning som gjordes av kommissionen har legat till grund för kommissionens bedömning. Granskningen visade bland annat att stödet är avsett att avhjälpa ett verkligt marknadsmisslyckande, ett faktum som skingrade kommissionens inledande tvivel. Granskningen ledde också till omfattande ändringar av den stödnivå som angavs i den ursprungliga anmälan.

På grundval av detta antog kommissionen ett slutligt beslut om denna åtgärd den 8 oktober 2014. Kommissionen konstaterade att Förenade kungarikets ändrade planer för stöd till investeringar i ett nytt kärnkraftverk vid Hinkley Point C var förenliga med EU:s regler för statligt stöd.

Den offentliga versionen av beslutet har offentliggjorts på GD Konkurrens webbplats (1). Frågor rörande stödets proportionalitet och dess inverkan på utvecklingen av alternativ teknik, inklusive teknik för förnybar energi, diskuteras utförligt i beslutet.

---

(1)  http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/12

---

Meddelande till Denis Mamadou Gerhard Cuspert som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/274 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

(2015/C 62/10)

| 1. | Genom den gemensamma ståndpunkten 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom den gemensamma ståndpunkten 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN:s säkerhetsråd godkände den 10 februari 2015 att Denis Mamadou Gerhard Cuspert läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.
  Han får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombud, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 10 februari 2015 att Denis Mamadou Gerhard Cuspert läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.

Han får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombud, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2015/274 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Denis Mamadou Gerhard Cuspert till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1) | Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2015/274 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artikel 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Denis Mamadou Gerhard Cuspert till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1)

Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och

| 2) | förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2015/274 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2015/274 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2015/274 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2015/274 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | Den person som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

Den person som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 47, 20.2.2015, s. 13.

(3)  EUT L 139, 29.5.2002, s. 9.

---