# Diario Oficial L 140/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 140 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año23 de abril de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 140

Edición en lengua española

Legislación

64.° año23 de abril de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/659 de la Comisión, de 15 de abril de 2021, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97
  [notificada con el número C(2021) 2416] | 1 |
| | * | Decisión (UE) 2021/660 de la Comisión, de 19 de abril de 2021, por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020
  [notificada con el número C(2021) 2693] | 10 |
| | * | Decisión (PESC) 2021/661 del Comité Político y de Seguridad, de 20 de abril de 2021, relativa al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta), y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021) | 12 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/659 de la Comisión, de 15 de abril de 2021, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97
  [notificada con el número C(2021) 2416]

o

[notificada con el número C(2021) 2416]

1

*

Decisión (UE) 2021/660 de la Comisión, de 19 de abril de 2021, por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020
  [notificada con el número C(2021) 2693]

[notificada con el número C(2021) 2693]

10

*

Decisión (PESC) 2021/661 del Comité Político y de Seguridad, de 20 de abril de 2021, relativa al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta), y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

12

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

DECISIONES

| 23.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 140/1

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/659 DE LA COMISIÓN

de 15 de abril de 2021

relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97

[notificada con el número C(2021) 2416]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 13, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la República Popular China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 703/96 (2), y en particular su artículo 3,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/45 de la Comisión, de 20 de enero de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 en lo que respecta a la ampliación del derecho antidumping impuesto sobre las bicicletas originarias de la República Popular China a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China que establece el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo (3),

Visto el Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (4), y en particular sus artículos 4 a 7,

Previa información a los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Como resultado de la ampliación del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China («China») mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, se aplica un derecho antidumping a las importaciones de piezas esenciales de bicicleta originarias de China («derecho ampliado»). |
| --- | --- |

(1)

Como resultado de la ampliación del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China («China») mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, se aplica un derecho antidumping a las importaciones de piezas esenciales de bicicleta originarias de China («derecho ampliado»).

| (2) | Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping.

| (3) | Estas medidas de ejecución están recogidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico. |
| --- | --- |

(3)

Estas medidas de ejecución están recogidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico.

| (4) | Sobre esa base, la Comisión ha eximido del derecho ampliado a varios montadores de bicicletas («partes eximidas»). |
| --- | --- |

(4)

Sobre esa base, la Comisión ha eximido del derecho ampliado a varios montadores de bicicletas («partes eximidas»).

| (5) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión publicó posteriormente las listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea (5). |
| --- | --- |

(5)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión publicó posteriormente las listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea (5).

| (6) | La última Decisión de Ejecución (UE) 2020/1409 de la Comisión (6), relativa a las exenciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97, se adoptó el 29 de septiembre de 2020. |
| --- | --- |

(6)

La última Decisión de Ejecución (UE) 2020/1409 de la Comisión (6), relativa a las exenciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97, se adoptó el 29 de septiembre de 2020.

| (7) | A los efectos de la presente Decisión, son aplicables las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(7)

A los efectos de la presente Decisión, son aplicables las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97.

1.   SOLICITUDES DE EXENCION

SOLICITUDES DE EXENCION

| (8) | Entre el 8 de mayo de 2018 y el 25 de septiembre de 2020, la Comisión recibió de las partes que figuran en los cuadros 1 y 2 solicitudes de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Entre el 8 de mayo de 2018 y el 25 de septiembre de 2020, la Comisión recibió de las partes que figuran en los cuadros 1 y 2 solicitudes de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97.

o

| (9) | Se ofreció a las partes que solicitaron la exención la posibilidad de presentar observaciones acerca de las conclusiones de la Comisión sobre la admisibilidad de sus solicitudes. |
| --- | --- |

(9)

Se ofreció a las partes que solicitaron la exención la posibilidad de presentar observaciones acerca de las conclusiones de la Comisión sobre la admisibilidad de sus solicitudes.

| (10) | De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió las solicitudes de exención de las partes hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de las solicitudes de exención, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por las partes que figuran en los cuadros 1 y 3. |
| --- | --- |

(10)

De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió las solicitudes de exención de las partes hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de las solicitudes de exención, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por las partes que figuran en los cuadros 1 y 3.

o

2.   AUTORIZACION DE LA EXENCION

AUTORIZACION DE LA EXENCION

| (11) | Ha concluido el examen de la pertinencia de la solicitud presentada por las partes que figuran en el cuadro 1.

  Cuadro 1








  Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- | --- |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal Lda | Praça do Município 8, Sala 1D |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

(11)

Ha concluido el examen de la pertinencia de la solicitud presentada por las partes que figuran en el cuadro 1.

Cuadro 1

Cuadro 1

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal Lda

Praça do Município 8, Sala 1D

PT-3750 111 Águeda, Portugal

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate |
| --- |
| GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Reino Unido |

Unit A, Mamhilad Park Estate

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Reino Unido

| (12) | Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por FJ Bikes Unipessoal Lda y que el valor añadido de las piezas utilizadas durante las operaciones de montaje de Frog Bikes Manufacturing Ltd era superior al 25 % del coste de fabricación. |
| --- | --- |

(12)

Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por FJ Bikes Unipessoal Lda y que el valor añadido de las piezas utilizadas durante las operaciones de montaje de Frog Bikes Manufacturing Ltd era superior al 25 % del coste de fabricación.

| (13) | Por consiguiente, la Comisión concluyó que las respectivas operaciones de montaje de FJ Bikes Unipessoal Lda y de Frog Bikes Manufacturing Ltd no entraban en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Por consiguiente, la Comisión concluyó que las respectivas operaciones de montaje de FJ Bikes Unipessoal Lda y de Frog Bikes Manufacturing Ltd no entraban en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

| (14) | Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las partes que figuran en el cuadro 1 cumplen las condiciones para beneficiarse de una exención respecto al derecho ampliado. |
| --- | --- |

(14)

Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las partes que figuran en el cuadro 1 cumplen las condiciones para beneficiarse de una exención respecto al derecho ampliado.

o

| (15) | De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la exención debe tener efecto a partir de la fecha de recepción de la solicitud. Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de la parte que solicita la exención deben considerarse nulas a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(15)

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la exención debe tener efecto a partir de la fecha de recepción de la solicitud. Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de la parte que solicita la exención deben considerarse nulas a partir de esa fecha.

o

| (16) | Se informó a las partes interesadas de las conclusiones de la Comisión sobre la pertinencia de sus solicitudes y se les ofreció la posibilidad de presentar sus observaciones al respecto. |
| --- | --- |

(16)

Se informó a las partes interesadas de las conclusiones de la Comisión sobre la pertinencia de sus solicitudes y se les ofreció la posibilidad de presentar sus observaciones al respecto.

| (17) | Dado que las exenciones solo se aplican a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 1, las partes eximidas deben notificar inmediatamente a la Comisión (7) cualquier modificación de esa exención (por ejemplo, a raíz de un cambio de nombre, forma jurídica o dirección, o del establecimiento de nuevas entidades de montaje). |
| --- | --- |

(17)

Dado que las exenciones solo se aplican a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 1, las partes eximidas deben notificar inmediatamente a la Comisión (7) cualquier modificación de esa exención (por ejemplo, a raíz de un cambio de nombre, forma jurídica o dirección, o del establecimiento de nuevas entidades de montaje).

7

| (18) | En caso de cambio en la referencia, las partes eximidas deben facilitar toda la información pertinente, en particular la relativa a cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

En caso de cambio en la referencia, las partes eximidas deben facilitar toda la información pertinente, en particular la relativa a cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias en consecuencia.

3.   SUSPENSION DEL PAGO DE LOS DERECHOS PARA LAS PARTES EXAMINADAS

SUSPENSION DEL PAGO DE LOS DERECHOS PARA LAS PARTES EXAMINADAS

| (19) | Se está llevando a cabo el examen de la pertinencia de las solicitudes presentadas por las partes que figuran en el cuadro 2. A la espera de una decisión sobre la pertinencia de sus solicitudes, se suspende el pago del derecho ampliado impuesto a dichas partes. |
| --- | --- |

(19)

Se está llevando a cabo el examen de la pertinencia de las solicitudes presentadas por las partes que figuran en el cuadro 2. A la espera de una decisión sobre la pertinencia de sus solicitudes, se suspende el pago del derecho ampliado impuesto a dichas partes.

| (20) | Dado que la suspensión solo se aplica a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 2, es preciso que estas partes notifiquen inmediatamente a la Comisión (8) cualquier modificación de esas solicitudes (por ejemplo, a raíz de un cambio de nombre, forma jurídica o dirección, o del establecimiento de nuevas entidades de montaje). |
| --- | --- |

(20)

Dado que la suspensión solo se aplica a las partes mencionadas expresamente en el cuadro 2, es preciso que estas partes notifiquen inmediatamente a la Comisión (8) cualquier modificación de esas solicitudes (por ejemplo, a raíz de un cambio de nombre, forma jurídica o dirección, o del establecimiento de nuevas entidades de montaje).

8

| (21) | En caso de cambio referencia, las partes eximidas deben facilitar toda la información pertinente, incluyendo la relativa a cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias de esas partes.

  Cuadro 2








  Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- | --- |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56 |
| PL-63-524 Czajków, Polonia |

(21)

En caso de cambio referencia, las partes eximidas deben facilitar toda la información pertinente, incluyendo la relativa a cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias de esas partes.

Cuadro 2

Cuadro 2

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56

PL-63-524 Czajków, Polonia

C529

Rowerland Piotr Tokarz

| ul. Klubowa 23, |
| --- |
| PL-32-600 Broszkowice, Polonia |

ul. Klubowa 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polonia

C557

Berria Bike SL

| Calle Blasco de Garay, 19 |
| --- |
| ES-02600 Villarrobledo, España |

Calle Blasco de Garay, 19

ES-02600 Villarrobledo, España

C559

Northtec Sp. Z.o.o.

| ul. Dworcowa 15a, |
| --- |
| PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia |

ul. Dworcowa 15a,

PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia

C560

Giant Gyártó Hungary Kft.

| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| --- |
| HU-1055 Budapest, Hungría |

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapest, Hungría

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugal

C609

Nextbike Gmbh

| Erich Zeigner Allee 69-73 |
| --- |
| DE-04229 Leipzig, Alemania |

Erich Zeigner Allee 69-73

DE-04229 Leipzig, Alemania

4.   ACTUALIZACION DE LAS REFERENCIAS DE LAS PARTES EXIMIDAS O SUSPENDIDAS

ACTUALIZACION DE LAS REFERENCIAS DE LAS PARTES EXIMIDAS O SUSPENDIDAS

| (22) | Entre el 28 de julio de 2020 y el 9 de diciembre de 2020, las partes beneficiarias de una exención o suspensión que figuran en el cuadro 3 notificaron a la Comisión cambios en sus referencias (nombres, formas jurídicas o direcciones). Tras examinar la información presentada, la Comisión concluyó que dichas modificaciones no afectaban a las operaciones de montaje desde el punto de vista de las condiciones de exención o suspensión establecidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(22)

Entre el 28 de julio de 2020 y el 9 de diciembre de 2020, las partes beneficiarias de una exención o suspensión que figuran en el cuadro 3 notificaron a la Comisión cambios en sus referencias (nombres, formas jurídicas o direcciones). Tras examinar la información presentada, la Comisión concluyó que dichas modificaciones no afectaban a las operaciones de montaje desde el punto de vista de las condiciones de exención o suspensión establecidas en el Reglamento (CE) n.o 88/97.

o

| (23) | Si bien se mantiene la exención o la suspensión de la que se benefician dichas partes respecto al derecho ampliado autorizada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, es preciso actualizar sus referencias.

  Cuadro 3








  Código TARIC adicional | Referencia anterior | Cambio |
| --- | --- | --- | --- |
| A630 | Vizija Sport d.o.o. |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Eslovenia |

(23)

Si bien se mantiene la exención o la suspensión de la que se benefician dichas partes respecto al derecho ampliado autorizada de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, es preciso actualizar sus referencias.

o

Cuadro 3

Cuadro 3

Código TARIC adicional

Referencia anterior

Cambio

A630

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Eslovenia

El nombre de esta parte beneficiaria de una exención se ha cambiado por:

CULT d.o.o.

8983

| Mandelli SpA |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli SpA

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

La forma jurídica de esta parte beneficiaria de una exención se ha cambiado por:

Mandelli s.r.l.

C560

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| HU-1055 Budapest, Hungría |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapest, Hungría

La dirección de esta parte beneficiaria de una exención se ha cambiado por:

| Jedlik Ányos utca 1, |
| --- |
| HU-3200 Gyöngyös, Hungría |

Jedlik Ányos utca 1,

HU-3200 Gyöngyös, Hungría

A813

| Leader-96 Ltd |
| --- |
| 19 Sedianka str., |
| BG-4003 Plovdiv, Bulgaria |

Leader-96 Ltd

19 Sedianka str.,

BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

La dirección de esta parte beneficiaria de una exención se ha cambiado por:

| 3 Vazrazhdane str., |
| --- |
| BG-4140 Rogosh, Bulgaria |

3 Vazrazhdane str.,

BG-4140 Rogosh, Bulgaria

A565

| Arkus & Romet Group Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Polonia |

Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Polonia

El nombre de esta parte beneficiaria de una exención se ha cambiado por:

Romet Sp. Z o.o.

5.   ANULACION DE LA SUSPENSION DE LOS PAGOS DE DERECHOS POR LAS PARTES EXAMINADAS

ANULACION DE LA SUSPENSION DE LOS PAGOS DE DERECHOS POR LAS PARTES EXAMINADAS

| (24) | La suspensión del pago de los derechos por las partes examinadas debe anularse del 29 de noviembre de 2018 al 24 de septiembre de 2020 respecto de la parte mencionada en el cuadro 4.

  Cuadro 4








  Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- | --- |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

(24)

La suspensión del pago de los derechos por las partes examinadas debe anularse del 29 de noviembre de 2018 al 24 de septiembre de 2020 respecto de la parte mencionada en el cuadro 4.

Cuadro 4

Cuadro 4

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

o

PT-3840-453 Vagos, Portugal

| (25) | El 29 de noviembre de 2018, la Comisión recibió de la parte indicada en el cuadro 4 («Motokit») una solicitud de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(25)

El 29 de noviembre de 2018, la Comisión recibió de la parte indicada en el cuadro 4 («Motokit») una solicitud de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97.

o

| (26) | De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por Motokit. |
| --- | --- |

(26)

De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por Motokit.

o

| (27) | Se asignó a Motokit el código TARIC adicional C492 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. |
| --- | --- |

(27)

Se asignó a Motokit el código TARIC adicional C492 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado.

| (28) | El 22 de julio de 2020, la Comisión recibió de Motokit una petición de retirada de la solicitud de exención mientras estuviera en curso el examen de su pertinencia y estuviera suspendido el pago del derecho ampliado. |
| --- | --- |

(28)

El 22 de julio de 2020, la Comisión recibió de Motokit una petición de retirada de la solicitud de exención mientras estuviera en curso el examen de su pertinencia y estuviera suspendido el pago del derecho ampliado.

| (29) | La Comisión aceptó la retirada y, en consecuencia, debe anularse la suspensión del pago del derecho ampliado y este debe percibirse a partir de la fecha en que surtió efecto la suspensión, es decir, el 29 de noviembre de 2018. |
| --- | --- |

(29)

La Comisión aceptó la retirada y, en consecuencia, debe anularse la suspensión del pago del derecho ampliado y este debe percibirse a partir de la fecha en que surtió efecto la suspensión, es decir, el 29 de noviembre de 2018.

| (30) | El 25 de septiembre de 2020, la Comisión recibió de Motokit una nueva solicitud de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(30)

El 25 de septiembre de 2020, la Comisión recibió de Motokit una nueva solicitud de exención con la información necesaria para determinar su admisibilidad con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97.

o

| (31) | De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió su nueva solicitud de exención, a saber, el 25 de septiembre de 2020, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la nueva solicitud, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por Motokit. |
| --- | --- |

(31)

De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, desde el día en el que la Comisión recibió su nueva solicitud de exención, a saber, el 25 de septiembre de 2020, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la nueva solicitud, se suspendió el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por Motokit.

o

| (32) | Por consiguiente, debe anularse la suspensión del pago del derecho ampliado para el período anterior al 25 de septiembre de 2020. El derecho ampliado debe percibirse desde el 29 de noviembre de 2018, fecha de recepción de la primera solicitud de exención presentada por Motokit, hasta el 24 de septiembre de 2020. En consecuencia, a la espera de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud de exención, la nueva fecha en la que surtió efecto la suspensión del derecho ampliado debe sustituirse por el 25 de septiembre de 2020. |
| --- | --- |

(32)

Por consiguiente, debe anularse la suspensión del pago del derecho ampliado para el período anterior al 25 de septiembre de 2020. El derecho ampliado debe percibirse desde el 29 de noviembre de 2018, fecha de recepción de la primera solicitud de exención presentada por Motokit, hasta el 24 de septiembre de 2020. En consecuencia, a la espera de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud de exención, la nueva fecha en la que surtió efecto la suspensión del derecho ampliado debe sustituirse por el 25 de septiembre de 2020.

| (33) | Se informó de las conclusiones de la Comisión a la parte indicada en el cuadro 4 y se le dio la oportunidad de presentar observaciones. No se recibió ninguna observación. |
| --- | --- |

(33)

Se informó de las conclusiones de la Comisión a la parte indicada en el cuadro 4 y se le dio la oportunidad de presentar observaciones. No se recibió ninguna observación.

6.   SOLICITUDES DE EXENCION CONSIDERADAS INADMISIBLES

SOLICITUDES DE EXENCION CONSIDERADAS INADMISIBLES

| (34) | Las partes que figuran en el cuadro 5 presentaron solicitudes de exención que se consideraron inadmisibles en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 88/97, porque no cumplían las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letra a), de dicho Reglamento.

  Cuadro 5







  Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- |
| UW Werkmaatschappij B.V. | Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Países Bajos |
| Profil Bicycles CZ, s.r.o. | Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Chequia |
| TechniBike GmbH | Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Alemania |
| HNF GmbH | Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Alemania |

(34)

Las partes que figuran en el cuadro 5 presentaron solicitudes de exención que se consideraron inadmisibles en el sentido del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 88/97, porque no cumplían las condiciones establecidas en el artículo 4, apartado 1, letra a), de dicho Reglamento.

o

Cuadro 5

Cuadro 5

Nombre

Dirección

UW Werkmaatschappij B.V.

Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Países Bajos

Profil Bicycles CZ, s.r.o.

Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Chequia

TechniBike GmbH

Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Alemania

HNF GmbH

Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Alemania

| (35) | Se informó de las conclusiones de la Comisión a las partes indicadas en el cuadro 5 y se les dio la oportunidad de presentar observaciones. No se recibieron observaciones sobre las conclusiones de la Comisión. |
| --- | --- |

(35)

Se informó de las conclusiones de la Comisión a las partes indicadas en el cuadro 5 y se les dio la oportunidad de presentar observaciones. No se recibieron observaciones sobre las conclusiones de la Comisión.

7.   PARTES RESPECTO A LAS QUE SE RETIRA LA AUTORIZACION DE EXENCION

PARTES RESPECTO A LAS QUE SE RETIRA LA AUTORIZACION DE EXENCION

| (36) | Como se explica en el considerando 1, el derecho ampliado se aplica a las importaciones en la Unión de piezas esenciales de bicicleta originarias de China. |
| --- | --- |

(36)

Como se explica en el considerando 1, el derecho ampliado se aplica a las importaciones en la Unión de piezas esenciales de bicicleta originarias de China.

| (37) | Tras el final del período transitorio previsto en el Acuerdo de 24 de enero de 2020 sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y sin perjuicio del artículo 5, apartados 3 y 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, el derecho ampliado ya no es aplicable a las importaciones despachadas de aduana en el Reino Unido. |
| --- | --- |

(37)

Tras el final del período transitorio previsto en el Acuerdo de 24 de enero de 2020 sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y sin perjuicio del artículo 5, apartados 3 y 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, el derecho ampliado ya no es aplicable a las importaciones despachadas de aduana en el Reino Unido.

| (38) | En consecuencia, debe retirarse la autorización de exención del pago del derecho ampliado respecto a las partes que figuran en el cuadro 6 a partir del 1 de enero de 2021.

  Cuadro 6








  Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- | --- |
| A995 | Planet X Ltd | Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, |
| GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Reino Unido |

(38)

En consecuencia, debe retirarse la autorización de exención del pago del derecho ampliado respecto a las partes que figuran en el cuadro 6 a partir del 1 de enero de 2021.

Cuadro 6

Cuadro 6

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

A995

Planet X Ltd

Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,

GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Reino Unido

C049

CycleSport North Ltd

| 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| --- |
| GB-Preston PR5 8AS, Reino Unido |

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Reino Unido

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool |
| --- |
| GB-Torfaen NP4 0HZ, Reino Unido |

Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool

GB-Torfaen NP4 0HZ, Reino Unido

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las partes que figuran en el cuadro del presente artículo quedan eximidas de la ampliación a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, establecida mediante el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping definitivo impuesto a las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China mediante el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (9).

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la exención surtirá efecto a partir de la fecha de recepción de las solicitudes de la parte. Dicha fecha se indica en la columna «Fecha de efecto» del cuadro.

La exención se aplicará únicamente a las partes mencionadas expresamente en el cuadro del presente artículo.

Las partes eximidas notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier cambio de su nombre o dirección y facilitarán toda la información correspondiente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades vinculadas a las operaciones de montaje relacionadas con las condiciones de exención.

Partes eximidas

| Código TARIC adicional | Nombre | Dirección | Fecha de efecto |
| --- | --- | --- | --- |
| C481 | FJ Bikes Europe Unipessoal Lda | Praça do Município 8, Sala 1D, |
| PT-3750 111 Águeda, Portugal |

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

Fecha de efecto

C481

FJ Bikes Europe Unipessoal Lda

Praça do Município 8, Sala 1D,

PT-3750 111 Águeda, Portugal

8.5.2018

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate |
| --- |
| GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Reino Unido |

Unit A, Mamhilad Park Estate

GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Reino Unido

7.1.2019

Artículo 2

Las partes que figuran en el cuadro del presente artículo están siendo examinadas de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 88/97.

La suspensión del pago del derecho antidumping ampliado, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97, surtirá efecto a partir de las fechas de recepción de las respectivas solicitudes de suspensión presentadas por las partes. Dichas fechas se indican en la columna «Fecha de efecto» del cuadro.

Las suspensiones de los pagos se aplicarán únicamente a las partes examinadas mencionadas expresamente en el cuadro del presente artículo.

Las partes examinadas notificarán inmediatamente a la Comisión cualquier modificación en sus operaciones de montaje relacionadas con las condiciones de suspensión y facilitarán a la Comisión toda la información que resulte pertinente como prueba. Estas modificaciones incluyen, entre otras cosas, todo cambio de los nombres, las actividades, las formas jurídicas y las direcciones de las partes.

Partes examinadas

| Código TARIC adicional | Nombre | Dirección | Fecha de efecto |
| --- | --- | --- | --- |
| C527 | FIRMA ADAM Adam Ziętek | Muchy 56 |
| PL-63-524 Czajków, Polonia |

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

Fecha de efecto

C527

FIRMA ADAM Adam Ziętek

Muchy 56

PL-63-524 Czajków, Polonia

29.8.2019

C529

Rowerland Piotr Tokarz

| ul. Klubowa 23, |
| --- |
| PL-32-600 Broszkowice, Polonia |

ul. Klubowa 23,

PL-32-600 Broszkowice, Polonia

17.10.2019

C557

Berria Bike SL

| Calle Blasco de Garay, 19 |
| --- |
| ES-02600 Villarrobledo, España |

Calle Blasco de Garay, 19

ES-02600 Villarrobledo, España

27.7.2020

C559

Northtec Sp. Z.o.o.

| ul. Dworcowa 15a, |
| --- |
| PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia |

ul. Dworcowa 15a,

PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Polonia

27.7.2020

C560

Giant Gyártó Hungary Kft.

| Jedlik Ányos utca 1, |
| --- |
| HU-3200 Gyöngyös, Hungría |

Jedlik Ányos utca 1,

HU-3200 Gyöngyös, Hungría

15.7.2020

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

| Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| --- |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugal

25.9.2020

C609

Nextbike Gmbh

| Erich Zeigner Allee 69-73 |
| --- |
| DE-04229 Leipzig, Alemania |

Erich Zeigner Allee 69-73

DE-04229 Leipzig, Alemania

25.11.2020

Artículo 3

Las referencias actualizadas a las partes que figuran en el cuadro del presente artículo beneficiarias de las exenciones o suspensiones se indican en la columna «Nueva referencia». Las actualizaciones tendrán efecto a partir de las fechas que se indican en la columna «Fecha de efecto» del cuadro.

Se mantienen sin cambios los códigos TARIC adicionales asignados anteriormente a las partes beneficiarias de exenciones o suspensiones que figuran en la columna «Código TARIC adicional».

Partes beneficiarias de una exención o suspensión cuya referencia se actualiza

| Código TARIC adicional | Referencia anterior | Nueva referencia | Fecha de efecto |
| --- | --- | --- | --- |
| A630 | Vizija Sport d.o.o. |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Eslovenia |

Código TARIC adicional

Referencia anterior

Nueva referencia

Fecha de efecto

A630

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Eslovenia

| CULT d.o.o. |
| --- |
| Tržaška cesta 77, |
| SI-1370 Logatec, Eslovenia |

CULT d.o.o.

Tržaška cesta 77,

SI-1370 Logatec, Eslovenia

28.7.2020

8983

| Mandelli SpA |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli SpA

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

| Mandelli s.r.l. |
| --- |
| Via Tommaso Grossi 5, |
| IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia |

Mandelli s.r.l.

Via Tommaso Grossi 5,

IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia

2.9.2020

C560

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Bajcsy-Zsilinszky út 78, |
| HU-1055 Budapest, Hungría |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Bajcsy-Zsilinszky út 78,

HU-1055 Budapest, Hungría

| Giant Gyártó Hungary Kft. |
| --- |
| Jedlik Ányos út 1, |
| HU-3200 Gyöngyös, Hungría |

Giant Gyártó Hungary Kft.

Jedlik Ányos út 1,

HU-3200 Gyöngyös, Hungría

17.09.2020

A813

| Leader-96 Ltd |
| --- |
| 19 Sedianka str., |
| BG-4003 Plovdiv, Bulgaria |

Leader-96 Ltd

19 Sedianka str.,

BG-4003 Plovdiv, Bulgaria

| Leader-96 Ltd |
| --- |
| 3 Vazrazhdane str., |
| BG-4140 Rogosh, Bulgaria |

Leader-96 Ltd

3 Vazrazhdane str.,

BG-4140 Rogosh, Bulgaria

7.12.2020

A565

| Arkus & Romet Group Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C |
| PL-39-200 Dębica, Polonia |

Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C

PL-39-200 Dębica, Polonia

| Romet Sp. Z o.o. |
| --- |
| Podgrodzie 32 C |
| PL-39-200 Dębica, Polonia |

Romet Sp. Z o.o.

Podgrodzie 32 C

PL-39-200 Dębica, Polonia

9.12.2020

Artículo 4

Se anula durante el período del 29 de noviembre de 2018 al 24 de septiembre de 2020 la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado, establecida con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97, con respecto a la parte que figura en el cuadro del presente artículo.

Se percibirá el derecho ampliado desde el 29 de noviembre de 2018 hasta el 24 de septiembre de 2020.

Parte respecto a la cual se anula la suspensión

| Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- |
| C492 | MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A. | Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq., |
| PT-3840-453 Vagos, Portugal |

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

C492

MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.

Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,

PT-3840-453 Vagos, Portugal

Artículo 5

La solicitud de exención presentada por las partes que figuran en el cuadro del presente artículo son inadmisibles y, por lo tanto, se rechazan.

Parte respecto a la cual se rechaza la exención

| Nombre | Dirección |
| --- | --- |
| UW Werkmaatschappij B.V. | Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Países Bajos |
| Profil Bicycles CZ, s.r.o. | Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Chequia |
| TechniBike GmbH | Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Alemania |
| HNF GmbH | Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Alemania |

Nombre

Dirección

UW Werkmaatschappij B.V.

Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Países Bajos

Profil Bicycles CZ, s.r.o.

Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Chequia

TechniBike GmbH

Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Alemania

HNF GmbH

Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Alemania

Artículo 6

Se retira la autorización de exención del pago del derecho antidumping ampliado respecto a las partes que figuran en el cuadro del presente artículo.

Partes respecto a las que se retira la autorización de exención

| Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- |
| A995 | Planet X Ltd | Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, |
| GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Reino Unido |

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

A995

Planet X Ltd

Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,

GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Reino Unido

C049

CycleSport North Ltd

| 363 Leach Place, Walton Summit Centre, |
| --- |
| GB-Preston PR5 8AS, Reino Unido |

363 Leach Place, Walton Summit Centre,

GB-Preston PR5 8AS, Reino Unido

C499

Frog Bikes Manufacturing Ltd

| Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool |
| --- |
| GB-Torfaen NP4 0HZ, Reino Unido |

Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool

GB-Torfaen NP4 0HZ, Reino Unido

Artículo 7

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros y las partes que figuran en los artículos 1 a 6 y esta se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 2021.

Por la Comisión

Valdis DOMBROVSKIS

Vicepresidente Ejecutivo

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  DO L 16 de 21.1.2020, p. 7.

3

(4)  
  DO L 17 de 21.1.1997, p. 17.

4

(5)  
  DO C 45 de 13.2.1997, p. 3, DO C 112 de 10.4.1997, p. 9, DO C 220 de 19.7.1997, p. 6, DO L 193 de 22.7.1997, p. 32, DO L 334 de 5.12.1997, p. 37, DO C 378 de 13.12.1997, p. 2, DO C 217 de 11.7.1998, p. 9, DO C 37 de 11.2.1999, p. 3, DO C 186 de 2.7.1999, p. 6, DO C 216 de 28.7.2000, p. 8, DO C 170 de 14.6.2001, p. 5, DO C 103 de 30.4.2002, p. 2, DO C 35 de 14.2.2003, p. 3, DO C 43 de 22.2.2003, p. 5, DO C 54 de 2.3.2004, p. 2, DO L 343 de 19.11.2004, p. 23, DO C 299 de 4.12.2004, p. 4, DO L 17 de 21.1.2006, p. 16, DO L 313 de 14.11.2006, p. 5, DO L 81 de 20.3.2008, p. 73, DO C 310 de 5.12.2008, p. 19, DO L 19 de 23.1.2009, p. 62, DO L 314 de 1.12.2009, p. 106, DO L 136 de 24.5.2011, p. 99, DO L 343 de 23.12.2011, p. 86, DO L 119 de 23.4.2014, p. 67, DO L 132 de 29.5.2015, p. 32, DO L 331 de 17.12.2015, p. 30, DO L 47 de 24.2.2017, p. 13, DO L 79 de 22.3.2018, p. 31, DO L 171 de 26.6.2019, p. 117, DO L 138 de 30.4.2020, p. 8, DO L 158 de 20.5.2020, p. 7, y DO L 325 de 7.10.2020, p. 74.

5

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2020/1409 de la Comisión, de 29 de septiembre de 2020, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 (DO L 325 de 7.10.2020, p. 74).

6

o

(7)  Se aconseja a las partes que utilicen la siguiente dirección de correo electrónico: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Se aconseja a las partes que utilicen la siguiente dirección de correo electrónico: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

(9)  Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1).

9

o

---

| 23.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 140/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 140/10

---

DECISIÓN (UE) 2021/660 DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 2021

por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020

[notificada con el número C(2021) 2693]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/132/CE del Consejo, de 19 de octubre de 2009, que delimita el ámbito de aplicación del artículo 143, letras b) y c), de la Directiva 2006/112/CE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes (1), y en particular su artículo 53, párrafo primero,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (2), y en particular su artículo 76, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión (3), modificada en último lugar por la Decisión (UE) 2020/1573 (4), concede una franquicia de derechos de importación y una exención del impuesto sobre el valor añadido (IVA) respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 30 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión (3), modificada en último lugar por la Decisión (UE) 2020/1573 (4), concede una franquicia de derechos de importación y una exención del impuesto sobre el valor añadido (IVA) respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 30 de abril de 2021.

| (2) | El 3 de marzo de 2021, la Comisión consultó a los Estados miembros, de conformidad con el considerando 5 de la Decisión (UE) 2020/491, sobre la necesidad de prorrogar la franquicia, consulta a raíz de la cual los Estados miembros solicitaron dicha prórroga. |
| --- | --- |

(2)

El 3 de marzo de 2021, la Comisión consultó a los Estados miembros, de conformidad con el considerando 5 de la Decisión (UE) 2020/491, sobre la necesidad de prorrogar la franquicia, consulta a raíz de la cual los Estados miembros solicitaron dicha prórroga.

| (3) | Las importaciones efectuadas por los Estados miembros en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los medicamentos y los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. Las estadísticas comerciales de estas mercancías indican que las importaciones correspondientes siguen una tendencia a la baja, pero que continúan siendo considerables. A pesar del inicio de la vacunación en todos los Estados miembros y de la adopción de una serie de medidas para prevenir la propagación del virus, el número de infecciones por COVID-19 en los Estados miembros sigue planteando riesgos para la salud pública. Dado que los Estados miembros siguen notificando una escasez de las mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19, es necesario ampliar el período de aplicación de la exención de los derechos de importación y de la exención del IVA contempladas en la Decisión (UE) 2020/491. |
| --- | --- |

(3)

Las importaciones efectuadas por los Estados miembros en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los medicamentos y los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. Las estadísticas comerciales de estas mercancías indican que las importaciones correspondientes siguen una tendencia a la baja, pero que continúan siendo considerables. A pesar del inicio de la vacunación en todos los Estados miembros y de la adopción de una serie de medidas para prevenir la propagación del virus, el número de infecciones por COVID-19 en los Estados miembros sigue planteando riesgos para la salud pública. Dado que los Estados miembros siguen notificando una escasez de las mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19, es necesario ampliar el período de aplicación de la exención de los derechos de importación y de la exención del IVA contempladas en la Decisión (UE) 2020/491.

| (4) | Por consiguiente, también debe ampliarse el plazo para la presentación de informes por parte de los Estados miembros en relación con el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Decisión (UE) 2020/491. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, también debe ampliarse el plazo para la presentación de informes por parte de los Estados miembros en relación con el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Decisión (UE) 2020/491.

| (5) | El 25 de marzo de 2021 se consultó a los Estados miembros sobre la prórroga solicitada de conformidad con el artículo 76, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y con el artículo 53, párrafo primero, de la Directiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(5)

El 25 de marzo de 2021 se consultó a los Estados miembros sobre la prórroga solicitada de conformidad con el artículo 76, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y con el artículo 53, párrafo primero, de la Directiva 2009/132/CE.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión (UE) 2020/491 en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión (UE) 2020/491 en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión (UE) 2020/491 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 30 de abril de 2022, lo siguiente:». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 30 de abril de 2022, lo siguiente:».

| 2) | En el artículo 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

  «El artículo 1 se aplicará a las importaciones efectuadas durante el período comprendido entre el 30 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 3, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El artículo 1 se aplicará a las importaciones efectuadas durante el período comprendido entre el 30 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2021.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2021.

Por la Comisión

Paolo GENTILONI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 292 de 10.11.2009, p. 5.

1

(2)  
  DO L 324 de 10.12.2009, p. 23.

2

(3)  Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 103I de 3.4.2020, p. 1).

3

(4)  Decisión (UE) 2020/1573 de la Comisión, de 28 de octubre de 2020, por la que se modifica la Decisión (UE) 2020/491, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 359 de 29.10.2020, p. 8).

4

---

| 23.4.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 140/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 140/12

---

DECISIÓN (PESC) 2021/661 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 20 de abril de 2021

relativa al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta), y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2021/87 (ATALANTA/3/2021)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Acción Común 2008/851/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (1), y en particular su artículo 6, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (en lo sucesivo, «comandante de la Operación de la UE»). |
| --- | --- |

(1)

En virtud del artículo 6, apartado 1, de la Acción Común 2008/851/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (en lo sucesivo, «comandante de la Operación de la UE»).

| (2) | El 26 de enero de 2021, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2021/87 (2) por la que se nombraba al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO comandante de la Operación de la UE a partir del 19 de febrero de 2021. |
| --- | --- |

(2)

El 26 de enero de 2021, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2021/87 (2) por la que se nombraba al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO comandante de la Operación de la UE a partir del 19 de febrero de 2021.

| (3) | Las autoridades militares españolas han propuesto al vicealmirante José M. NÚÑEZ TORRENTE para que sustituya al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO como comandante de la Operación de la UE. |
| --- | --- |

(3)

Las autoridades militares españolas han propuesto al vicealmirante José M. NÚÑEZ TORRENTE para que sustituya al vicealmirante Eugenio DÍAZ DEL RÍO como comandante de la Operación de la UE.

| (4) | El 25 de marzo de 2021, el Comité Militar de la UE dio su aprobación al nombramiento del vicealmirante José M. NÚÑEZ TORRENTE como comandante de la Operación de la UE a partir del 21 de abril de 2021. |
| --- | --- |

(4)

El 25 de marzo de 2021, el Comité Militar de la UE dio su aprobación al nombramiento del vicealmirante José M. NÚÑEZ TORRENTE como comandante de la Operación de la UE a partir del 21 de abril de 2021.

| (5) | Por consiguiente, debe derogarse la Decisión (PESC) 2021/87. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, debe derogarse la Decisión (PESC) 2021/87.

| (6) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra al vicealmirante José M. NÚÑEZ TORRENTE comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia a partir del 21 de abril de 2021.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2021/87.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2021.

Por el Comité Político y de Seguridad

La Presidenta

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  DO L 301 de 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  Decisión (PESC) 2021/87 del Comité Político y de Seguridad, de 26 de enero de 2021, relativa al nombramiento del comandante de la Operación de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia (Atalanta) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2019/1613 (ATALANTA/1/2021) (DO L 30 de 28.1.2021, p. 4).

2

---