# Amtsblatt C 134/2017

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 134 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 60. Jahrgang28. April 2017 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 134

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

60. Jahrgang28. April 2017

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 134/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2017/C 134/02 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen vom Königreich Spanien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 2 |
| | Rechnungshof |
| 2017/C 134/03 | Sonderbericht Nr. 4/2017 — Schutz des EU-Haushalts vor vorschriftswidrigen Ausgaben: Die Kommission machte während des Zeitraums 2007-2013 im Bereich Kohäsion zunehmend von Präventivmaßnahmen und Finanzkorrekturen Gebrauch | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2017/C 134/04 | Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2014/60/EU | 4 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2017/C 134/01

Euro-Wechselkurs

1

2017/C 134/02

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen vom Königreich Spanien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

2

Rechnungshof

2017/C 134/03

Sonderbericht Nr. 4/2017 — Schutz des EU-Haushalts vor vorschriftswidrigen Ausgaben: Die Kommission machte während des Zeitraums 2007-2013 im Bereich Kohäsion zunehmend von Präventivmaßnahmen und Finanzkorrekturen Gebrauch

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2017/C 134/04

Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2014/60/EU

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2017/C 134/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2017/C 134/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. April 2017

(2017/C 134/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0881 |
| JPY | Japanischer Yen | 121,27 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4387 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84420 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,6244 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0820 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3367 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,937 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,03 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2216 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5288 |
| TRY | Türkische Lira | 3,8797 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4576 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4672 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5832 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5205 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 234,33 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5361 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5024 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4880 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 486,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7311 |
| PHP | Philippinischer Peso | 54,564 |
| RUB | Russischer Rubel | 62,0780 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,670 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,4387 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,6615 |
| INR | Indische Rupie | 69,7660 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0881

JPY

Japanischer Yen

121,27

DKK

Dänische Krone

7,4387

GBP

Pfund Sterling

0,84420

SEK

Schwedische Krone

9,6244

CHF

Schweizer Franken

1,0820

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3367

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,937

HUF

Ungarischer Forint

312,03

PLN

Polnischer Zloty

4,2216

RON

Rumänischer Leu

4,5288

TRY

Türkische Lira

3,8797

AUD

Australischer Dollar

1,4576

CAD

Kanadischer Dollar

1,4783

HKD

Hongkong-Dollar

8,4672

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5832

SGD

Singapur-Dollar

1,5205

KRW

Südkoreanischer Won

1 234,33

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5361

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5024

HRK

Kroatische Kuna

7,4880

IDR

Indonesische Rupiah

14 486,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7311

PHP

Philippinischer Peso

54,564

RUB

Russischer Rubel

62,0780

THB

Thailändischer Baht

37,670

BRL

Brasilianischer Real

3,4387

MXN

Mexikanischer Peso

20,6615

INR

Indische Rupie

69,7660

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/2

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen vom Königreich Spanien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

(2017/C 134/02)

Am 27. April 2017 nahm die Kommission den Beschluss C(2017) 2614 über einen vom Königreich Spanien mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

Rechnungshof

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/3

---

Sonderbericht Nr. 4/2017

„Schutz des EU-Haushalts vor vorschriftswidrigen Ausgaben: Die Kommission machte während des Zeitraums 2007-2013 im Bereich Kohäsion zunehmend von Präventivmaßnahmen und Finanzkorrekturen Gebrauch“

(2017/C 134/03)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 4/2017 „Schutz des EU-Haushalts vor vorschriftswidrigen Ausgaben: Die Kommission machte während des Zeitraums 2007-2013 im Bereich Kohäsion zunehmend von Präventivmaßnahmen und Finanzkorrekturen Gebrauch“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/4

---

Liste der von den Mitgliedstaaten benannten zentralen Stellen für die Rückgabe unrechtmäßig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachter Kulturgüter gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2014/60/EU (1)

(2017/C 134/04)

| Mitgliedstaat | Zentrale Stelle |
| --- | --- |
| Belgien | Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Kontaktperson: Herr Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 2 542 65 97 |
| Fax +32 2 542 70 06 |
| E-Mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Mitgliedstaat

Zentrale Stelle

Belgien

Service Public Fédéral Justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit de la procedure civile et droit patrimonial/Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kontaktperson: Herr Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 2 542 65 97

Fax +32 2 542 70 06

E-Mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgarien

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Kontaktperson: Frau Petya Ganchovska |
| Tel. +359 2 940 08 79 |
| Fax +359 2 987 14 34 |
| E-Mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Frau Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 2 940 09 72 |
| E-Mail: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Kontaktperson: Frau Petya Ganchovska

Tel. +359 2 940 08 79

Fax +359 2 987 14 34

E-Mail: p.ganchovska@mc.government.bg

Frau Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 2 940 09 72

E-Mail: m.todorova@mc.government.bg

Tschechische Republik

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Frau Magda Němcová |
| Tel. +420 257 085 454 |
| Fax +420 602 623 699 |
| E-Mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Frau Magda Němcová

Tel. +420 257 085 454

Fax +420 602 623 699

E-Mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (zuständig für Archive) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Kontaktperson: Herr PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974 847 606 |
| Fax +420 974 835 032 |
| E-Mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (zuständig für Archive)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

Kontaktperson: Herr PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974 847 606

Fax +420 974 835 032

E-Mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Dänemark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DANMARK |
| Tel. +45 33 74 51 85 |
| Fax +45 33 74 51 01 |
| E-Mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Kontaktperson: Herr Jan B. Jans |
| Tel. +45 3374 4500/+45 3374 4514 |
| Fax +45 4078 6818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DANMARK

Tel. +45 33 74 51 85

Fax +45 33 74 51 01

E-Mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Kontaktperson: Herr Jan B. Jans

Tel. +45 3374 4500/+45 3374 4514

Fax +45 4078 6818

Deutschland

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Kontaktperson: Herr Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228 99 681 3657 |
| Fax +49 228 99 681 5 3657 |
| E-Mail: K53@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Kontaktperson: Herr Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228 99 681 3657

Fax +49 228 99 681 5 3657

E-Mail: K53@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Kontaktperson: Frau Linda Lainvoo |
| Tel. +372 640 30 18 |
| Fax +372 640 30 60 |
| E-Mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Kontaktperson: Frau Linda Lainvoo

Tel. +372 640 30 18

Fax +372 640 30 60

E-Mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Irland

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IRELAND |
| Kontaktperson: Herr Colm Lundberg |
| Tel. +353 64 66 27351 |
| E-Mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Frau Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 64 6627384 |
| E-Mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IRELAND

Kontaktperson: Herr Colm Lundberg

Tel. +353 64 66 27351

E-Mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Frau Aoife O’Sullivan

Tel. +353 64 6627384

E-Mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Griechenland

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Tel. +30 210 3358000 |
| Fax +30 210 3358191 |
| E-Mail: ddeamtppa@culture.gr |
| Kontaktperson: Frau Anastasia Souliou |
| Tel. +30 210 3238877 |
| Fax +30 210 3238874 |
| E-Mail: asouliou@culture.gr |
| Frau Maria Fountouli |
| Tel. +30 210 3238870 |
| Fax +30 210 3238874 |
| E-Mail: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Tel. +30 210 3358000

Fax +30 210 3358191

E-Mail: ddeamtppa@culture.gr

Kontaktperson: Frau Anastasia Souliou

Tel. +30 210 3238877

Fax +30 210 3238874

E-Mail: asouliou@culture.gr

Frau Maria Fountouli

Tel. +30 210 3238870

Fax +30 210 3238874

E-Mail: mfountouli@culture.gr

Spanien

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Kontaktperson: Herr Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-Mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Frau Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-Mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Herr Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-Mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 91 701 7040; +34 91 701 7035 |
| Fax +34 91 701 7381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Kontaktperson: Herr Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-Mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Frau Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-Mail: elisa.decabo@mecd.es

Herr Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-Mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 91 701 7040; +34 91 701 7035

Fax +34 91 701 7381

Frankreich

Für nationales Kulturgut anderer Mitgliedstaaten, das sich in Frankreich befinden könnte bzw. dort aufgefunden werden könnte

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 1 47 44 98 63 |
| Fax +33 1 47 44 98 66 |
| E-Mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 1 47 44 98 63

Fax +33 1 47 44 98 66

E-Mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Für nationales Kulturgut Frankreichs, das sich in anderen Mitgliedstaaten befinden könnte bzw. dort aufgefunden werden könnte

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Kontaktperson: Frau Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |
| Tel. +33 1 40 15 34 54 |
| Fax +33 1 40 15 36 50 |
| E-Mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

Kontaktperson: Frau Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

Tel. +33 1 40 15 34 54

Fax +33 1 40 15 36 50

E-Mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Kroatien

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR-10 000 Zagreb |
| HRVATSKA |
| Kontaktperson: Frau Nives Milinković |
| Tel. +3851 4866 255 |
| Fax +3851 4866 280 |
| E-Mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR-10 000 Zagreb

HRVATSKA

Kontaktperson: Frau Nives Milinković

Tel. +3851 4866 255

Fax +3851 4866 280

E-Mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italien

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Zentrale Stelle: Segretario Generale |
| Frau Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 06 67 23 20 02-24 33 |
| Fax +39 06 67 23 27 05 |
| E-Mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Zentrale Stelle: Segretario Generale

Frau Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 06 67 23 20 02-24 33

Fax +39 06 67 23 27 05

E-Mail: sg@beniculturali.it

Kontaktstelle:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Kontaktperson: Herr Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 06 67 23 20 98 |
| Fax +39 06 67 23 25 47 |
| E-Mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Kontaktperson: Herr Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 06 67 23 20 98

Fax +39 06 67 23 25 47

E-Mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Sonstige Kontaktpersonen:

| Frau Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 06 67 23 26 99 |
| Fax +39 06 67 23 22 90 |
| E-Mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Frau Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIA

Tel. +39 06 67 23 26 99

Fax +39 06 67 23 22 90

E-Mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Frau Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia — Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 06 67 23 4484 |
| Fax +39 06 67 23 4601 |
| E-Mail: maria.utili@beniculturali.it |

Frau Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia — Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIA

Tel. +39 06 67 23 4484

Fax +39 06 67 23 4601

E-Mail: maria.utili@beniculturali.it

Zypern

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Kontaktperson: Herr Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800/22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-Mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

1516 Nicosia

CYPRUS

Kontaktperson: Herr Dr. Despo Pilides (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800/22865806

Fax +357 22303148

E-Mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettland

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Kontaktperson: Frau Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| E-Mail | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Kontaktperson: Frau Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Fax +371 67228808

E-Mail

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Litauen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Kontaktperson: Herr Mindaugas Žolynas |
| E-Mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tel. +370 5 219 34 60 |
| Fax +370 5 262 31 20 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Kontaktperson: Herr Mindaugas Žolynas

E-Mail: m.zolynas@lrkm.lt

Tel. +370 5 219 34 60

Fax +370 5 262 31 20

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L-1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Kontaktperson: Frau Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 247 88534 |
| Fax +352 24784026 |
| E-Mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L-1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Kontaktperson: Frau Catherine Trierweiler

Tel. +352 247 88534

Fax +352 24784026

E-Mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Ungarn

| Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Büro des Ministerpräsidenten — Inspektion Kulturgüter) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Kontaktperson: Herr Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 1 430 6021 |
| E-Mail: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Büro des Ministerpräsidenten — Inspektion Kulturgüter)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kontaktperson: Herr Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 1 430 6021

E-Mail: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Kontaktperson: Herr Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 239 50 503/239 50 100 |
| Fax +356 239 50 444 |
| E-Mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Kontaktperson: Herr Nathaniel Cutajar

Τel. +356 239 50 503/239 50 100

Fax +356 239 50 444

E-Mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Niederlande

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Kontaktperson: Frau M. M. C. van Heese |
| Tel. +31 6 52367793 |
| Fax +31 70 412 4014 |
| E-Mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Kontaktperson: Frau M. M. C. van Heese

Tel. +31 6 52367793

Fax +31 70 412 4014

E-Mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

www.erfgoedinspectie.nl

Österreich

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Frau HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 1 534 15 212 |
| Fax +43 1 534 15 252 |
| E-Mail: recht@bda.gv.at |
| Frau Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 1 534 15 108 |
| Fax +43 1 534 15 5107 |
| E-Mail: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Frau HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 1 534 15 212

Fax +43 1 534 15 252

E-Mail: recht@bda.gv.at

Frau Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 1 534 15 108

Fax +43 1 534 15 5107

E-Mail: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Herr Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540 150 |
| E-Mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Herr Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540 150

E-Mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Kontaktperson: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540 800 |
| E-Mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

ÖSTERREICH

Kontaktperson: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540 800

E-Mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Kontaktperson: Frau Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 22 25 69613 |
| Fax +48 22 25 69650 |
| E-Mail: mromanowska@nimoz.pl |
| Herr Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 22 25 69619 |
| Fax +48 22 25 69650 |
| E-Mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kontaktperson: Frau Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 22 25 69613

Fax +48 22 25 69650

E-Mail: mromanowska@nimoz.pl

Herr Olgierd Jakubowski

Tel. +48 22 25 69619

Fax +48 22 25 69650

E-Mail: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktpersonen: Frau Dra. Maria Ramalho, Frau Dra. Deolinda Folgado, Frau Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 21 361 42 00 |
| Fax +351 21 363 70 47 |
| E-Mail | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktpersonen: Frau Dra. Maria Ramalho, Frau Dra. Deolinda Folgado, Frau Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 21 361 42 00

Fax +351 21 363 70 47

E-Mail

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Herr Dr. José Cortês |
| Tel. +351 21 781 15 00 |
| Fax +351 21 793 72 30 |
| E-Mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Herr Dr. José Cortês

Tel. +351 21 781 15 00

Fax +351 21 793 72 30

E-Mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Frau Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 21 798 20 00 |
| Fax +351 21 798 21 40 |
| E-Mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Frau Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 21 798 20 00

Fax +351 21 798 21 40

E-Mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Kontaktperson: Herr Dr. José Manuel Costa |
| Tel. +351 21 359 62 00 |
| Fax +351 21 352 31 80 |
| E-Mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Kontaktperson: Herr Dr. José Manuel Costa

Tel. +351 21 359 62 00

Fax +351 21 352 31 80

E-Mail: cinemateca@cinemateca.pt

Rumänien

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROMÂNIA |
| Kontaktperson: Frau Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 1 224 44 21 |
| Fax +402 1 223 31 57 |
| E-Mail: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROMÂNIA

Kontaktperson: Frau Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 1 224 44 21

Fax +402 1 223 31 57

E-Mail: andreea.muntean@cultura.ro

Slowenien

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Kontaktperson: Frau Marija Brus |
| Tel. +386 1 369 59 17 |
| Fax +386 1 369 59 01 |
| E-Mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kontaktperson: Frau Marija Brus

Tel. +386 1 369 59 17

Fax +386 1 369 59 01

E-Mail: marija.brus@gov.si

Slowakei

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Frau Mária Španková |
| Tel. +421 2 57 28 32 26 |
| Fax +421 2 52 49 45 30 |
| E-Mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Frau Mária Španková

Tel. +421 2 57 28 32 26

Fax +421 2 52 49 45 30

E-Mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultúry SR |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Kontaktperson: Herr PhDr. Radoslav Ragač, PhD |
| Tel. +421 2 20 48 24 14 |
| Fax +421 2 20 48 24 76 |
| E-Mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry SR

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kontaktperson: Herr PhDr. Radoslav Ragač, PhD

Tel. +421 2 20 48 24 14

Fax +421 2 20 48 24 76

E-Mail: skd@culture.gov.sk

Finnland

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29 |
| FI-00023 Government |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Frau Merja Leinonen |
| Tel. +358 295 330269 |
| E-Mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| Frau Mirva Mattila |
| Tel. +358 295 330269 |
| E-Mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29

FI-00023 Government

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Frau Merja Leinonen

Tel. +358 295 330269

E-Mail: merja.leinonen@minedu.fi

Frau Mirva Mattila

Tel. +358 295 330269

E-Mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Kontaktperson: Herr Juha Maaperä |
| Tel. +358 295 336034 |
| E-Mail: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Frau Raila Kataja |
| Tel. +358 295 336388 |
| E-Mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Herr Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295 336381 |
| E-Mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Kontaktperson: Herr Juha Maaperä

Tel. +358 295 336034

E-Mail: juha.maapera@museovirasto.fi

Frau Raila Kataja

Tel. +358 295 336388

E-Mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Herr Jouni Kuurne

Tel. +358 295 336381

E-Mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Schweden

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Kontaktperson: Frau Maria Adolfsson |
| Tel. +46 8 51 91 81 79 |
| E-Mail: maria.adolfsson@raa.se |
| Herr Måns Pedersen |
| Tel. +46 8 51 91 81 70 |
| E-Mail: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Kontaktperson: Frau Maria Adolfsson

Tel. +46 8 51 91 81 79

E-Mail: maria.adolfsson@raa.se

Herr Måns Pedersen

Tel. +46 8 51 91 81 70

E-Mail: mans.pedersen@raa.se

Vereinigtes Königreich

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |
| Kontaktperson: Herr James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-Mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Herr Dominic Lake |
| Tel. +44207211 6957 |
| E-Mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Kontaktperson: Herr James Pender

Tel. +44 2072116491

E-Mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Herr Dominic Lake

Tel. +44207211 6957

E-Mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  ABl. L 159 vom 28.5.2014, S. 1 und Berichtigung im ABl. L 147 vom 12.6.2015, S. 24.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 134/05)

| 1. | Am 21. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen EDF (Frankreich), CDC (Frankreich) und Mitsubishi Corporation („MHI“, Japan) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über NGM S.A.S („NGM“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 21. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen EDF (Frankreich), CDC (Frankreich) und Mitsubishi Corporation („MHI“, Japan) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über NGM S.A.S („NGM“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   EDF: hauptsächlich im Stromsektor tätiges Energieunternehmen, das in Frankreich und weiteren Ländern insbesondere Strom erzeugt, damit handelt, Stromübertragung und -verteilung betreibt und sowohl Großkunden als auch Privathaushalte mit Strom versorgt. Außerdem ist die EDF-Gruppe in Frankreich und in weiteren Ländern in der Gasbranche und im Bereich Energiedienstleistungen tätig.
  —   CDC: staatliches französisches Finanzinstitut, das Investitionen von öffentlichem Interesse finanziert, Beteiligungen in für den Wettbewerb geöffneten Wirtschaftszweigen erwirbt und zudem private Mittel verwaltet, denen die öffentliche Hand besonderen Schutz gewähren will;
  —   MHI: japanischer, in verschiedenen Wirtschaftszweigen, unter anderem Umwelt und Infrastruktur, Fertigung, Finanzen, Energie, Metalle, Maschinen, Chemikalien und Nahrungsmittel, tätiger Mischkonzern;
  —   NGM: Entwicklung, Finanzierung und Verwaltung verschiedener Elektroverkehrsprojekte, darunter insbesondere operatives Leasing von Akkumulatoren für Elektro-Stadtbusse und damit zusammenhängende Wartungsdienste, in Frankreich |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   EDF: hauptsächlich im Stromsektor tätiges Energieunternehmen, das in Frankreich und weiteren Ländern insbesondere Strom erzeugt, damit handelt, Stromübertragung und -verteilung betreibt und sowohl Großkunden als auch Privathaushalte mit Strom versorgt. Außerdem ist die EDF-Gruppe in Frankreich und in weiteren Ländern in der Gasbranche und im Bereich Energiedienstleistungen tätig.

—   CDC: staatliches französisches Finanzinstitut, das Investitionen von öffentlichem Interesse finanziert, Beteiligungen in für den Wettbewerb geöffneten Wirtschaftszweigen erwirbt und zudem private Mittel verwaltet, denen die öffentliche Hand besonderen Schutz gewähren will;

—   MHI: japanischer, in verschiedenen Wirtschaftszweigen, unter anderem Umwelt und Infrastruktur, Fertigung, Finanzen, Energie, Metalle, Maschinen, Chemikalien und Nahrungsmittel, tätiger Mischkonzern;

—   NGM: Entwicklung, Finanzierung und Verwaltung verschiedener Elektroverkehrsprojekte, darunter insbesondere operatives Leasing von Akkumulatoren für Elektro-Stadtbusse und damit zusammenhängende Wartungsdienste, in Frankreich

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 28.4.2017 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 134/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2017/C 134/06)

| 1. | Am 21. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Sociedad General de Aguas de Barcelona SA („SGAB“, Spanien), das der Suez-Gruppe angehört, und das Unternehmen Acciona SA („Acciona“, Spanien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA („SCCN“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 21. April 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Sociedad General de Aguas de Barcelona SA („SGAB“, Spanien), das der Suez-Gruppe angehört, und das Unternehmen Acciona SA („Acciona“, Spanien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra, SA („SCCN“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   SGAB: Management des gesamten Wasserkreislaufs, von der Gewinnung bis zu Trinkwasseraufbereitung, Beförderung und Verteilung, sowie der Abwasserreinigung im Hinblick auf die Rückführung des Wassers in die natürliche Umwelt oder seine Wiederverwendung. SGAB ist auch im Bereich der Förderung, der Konzeption, der Errichtung und der Verwaltung einer großen Bandbreite an umweltbezogenen Projekten tätig.
  —   Acciona: Förderung und Verwaltung von Infrastruktur (Baugewerbe, Industrie, Wasserwirtschaft und Dienstleistungen) und erneuerbaren Energien. Die Geschäftstätigkeit des Unternehmens umfasst die gesamte Wertschöpfungskette von Konzeption und Bau bis hin zu Betrieb und Instandhaltung.
  —   SCCN: Konzessionärsgesellschaft der Phase I der bewässerbaren Zone des Kanals von Navarra, einer Bewässerungsinfrastruktur von allgemeinem Interesse, deren Zweck in der Beförderung des Wassers von den Aufnahmepunkten des Kanals von Navarra bis zur Grenze jeder bewässerbaren Parzelle besteht. SCCN hat diese Infrastruktur geplant, finanziert und gebaut und kümmert sich zurzeit um die Instandhaltungsarbeiten. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   SGAB: Management des gesamten Wasserkreislaufs, von der Gewinnung bis zu Trinkwasseraufbereitung, Beförderung und Verteilung, sowie der Abwasserreinigung im Hinblick auf die Rückführung des Wassers in die natürliche Umwelt oder seine Wiederverwendung. SGAB ist auch im Bereich der Förderung, der Konzeption, der Errichtung und der Verwaltung einer großen Bandbreite an umweltbezogenen Projekten tätig.

—   Acciona: Förderung und Verwaltung von Infrastruktur (Baugewerbe, Industrie, Wasserwirtschaft und Dienstleistungen) und erneuerbaren Energien. Die Geschäftstätigkeit des Unternehmens umfasst die gesamte Wertschöpfungskette von Konzeption und Bau bis hin zu Betrieb und Instandhaltung.

—   SCCN: Konzessionärsgesellschaft der Phase I der bewässerbaren Zone des Kanals von Navarra, einer Bewässerungsinfrastruktur von allgemeinem Interesse, deren Zweck in der Beförderung des Wassers von den Aufnahmepunkten des Kanals von Navarra bis zur Grenze jeder bewässerbaren Parzelle besteht. SCCN hat diese Infrastruktur geplant, finanziert und gebaut und kümmert sich zurzeit um die Instandhaltungsarbeiten.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---