# Úradný vestník C 196/2017

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 196 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6020. júna 2017 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 196

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6020. júna 2017

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2017/C 196/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky | 1 |
| | Európska komisia |
| 2017/C 196/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2017/C 196/03 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2017/C 196/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

1

Európska komisia

2017/C 196/02

Výmenný kurz eura

2

2017/C 196/03

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) [uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]
   (
  1
  )

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006]

1

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 196/04 | Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ | 4 |
| 2017/C 196/05 | Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Odborná príprava a štúdie v oblasti práva | 6 |
| 2017/C 196/06 | Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Odborná príprava a konferencie v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ | 8 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2017/C 196/07 | Oznámenie týkajúce sa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2017/C 196/04

Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

4

2017/C 196/05

Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Odborná príprava a štúdie v oblasti práva

6

2017/C 196/06

Program Hercule III – Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017 – Odborná príprava a konferencie v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

8

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2017/C 196/07

Oznámenie týkajúce sa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 377/2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

(2017/C 196/01)

Osoby uvedené v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady 2012/285/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 (2) o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky sa upozorňujú na nasledujúce informácie.

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb určených v uvedených prílohách určila, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2012/285/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 377/2012 by sa na uvedené osoby mali vzťahovať aj naďalej.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov uvedeným na webových stránkach nachádzajúcich sa v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 377/2012 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 28. apríla 2018 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Európskej únie

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 5 ods. 2 rozhodnutia 2012/285/SZBP a článkom 11 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 377/2012 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Európska komisia

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/2

---

Výmenný kurz eura (1)

19. júna 2017

(2017/C 196/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1199 |
| JPY | Japonský jen | 124,26 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4371 |
| GBP | Britská libra | 0,87518 |
| SEK | Švédska koruna | 9,7443 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0870 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4518 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,172 |
| HUF | Maďarský forint | 307,09 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2125 |
| RON | Rumunský lei | 4,5901 |
| TRY | Turecká líra | 3,9297 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4705 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4827 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7350 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5411 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5483 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 269,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5349 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6342 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4148 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 872,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7904 |
| PHP | Filipínske peso | 56,012 |
| RUB | Ruský rubeľ | 65,1757 |
| THB | Thajský baht | 38,009 |
| BRL | Brazílsky real | 3,6957 |
| MXN | Mexické peso | 20,1198 |
| INR | Indická rupia | 72,1465 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1199

JPY

Japonský jen

124,26

DKK

Dánska koruna

7,4371

GBP

Britská libra

0,87518

SEK

Švédska koruna

9,7443

CHF

Švajčiarsky frank

1,0870

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4518

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,172

HUF

Maďarský forint

307,09

PLN

Poľský zlotý

4,2125

RON

Rumunský lei

4,5901

TRY

Turecká líra

3,9297

AUD

Austrálsky dolár

1,4705

CAD

Kanadský dolár

1,4827

HKD

Hongkongský dolár

8,7350

NZD

Novozélandský dolár

1,5411

SGD

Singapurský dolár

1,5483

KRW

Juhokórejský won

1 269,76

ZAR

Juhoafrický rand

14,5349

CNY

Čínsky juan

7,6342

HRK

Chorvátska kuna

7,4148

IDR

Indonézska rupia

14 872,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,7904

PHP

Filipínske peso

56,012

RUB

Ruský rubeľ

65,1757

THB

Thajský baht

38,009

BRL

Brazílsky real

3,6957

MXN

Mexické peso

20,1198

INR

Indická rupia

72,1465

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/3

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006
   (1)
  ]

(Text s významom pre EHP)

(2017/C 196/03)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Povolené využitia | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3910 | 13. júna 2017 | Dichróman didraselný
  č. ES 231-906-6
  č. CAS 7778-50-9 | Sofradir |
| Avenue de la Vauve, |
| 91120 Palaiseau, Francúzsko |

Odkaz na rozhodnutie (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Povolené využitia

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2017) 3910

13. júna 2017

Dichróman didraselný

č. ES 231-906-6

č. CAS 7778-50-9

Sofradir

Avenue de la Vauve,

91120 Palaiseau, Francúzsko

REACH/17/14/0

priemyselné použitie zmesí na báze dichrómanu didraselného pri prvom a konečnom leptaní vrstiev CZT v procese výroby optoelektronických súčiastok zhromažďujúcich údaje a v infračervenom detektore s technológiou prípravy teluridu ortuti a kadmia (MCT)

21. septembra 2024

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy prevyšujú riziko pre ľudské zdravie vyplývajúce z používania látky, pričom neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by z hľadiska svojej technickej a ekonomickej uskutočniteľnosti boli vhodné.

REACH/17/14/1

priemyselné použitie zmesí na báze dichrómanu didraselného počas leptania oboch strán substrátu antimonidu india (InSb) v procese výroby optoelektronických súčiastok zhromažďujúcich údaje a v infračervenom detektore s technológiou prípravy antimonidu india

21. septembra 2021

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/4

---

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017

Technická pomoc v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

(2017/C 196/04)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014, ktorým sa ustanovuje program Hercule III (1), a najmä z jeho článku 8 písm. a) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2017 (2), ktorým sa prijíma ročný pracovný program na realizáciu programu Hercule III v roku 2017, a najmä z oddielu 6.1.1, opatrení: 1 – 4 („technická pomoc: opatrenia“). V rozhodnutí o financovaní na rok 2017 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „technickej pomoci“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Subjekty oprávnené na financovanie v rámci uvedeného programu sú orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy (ďalej len „žiadatelia“) členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení Európskej únie zameraných na ochranu jej finančných záujmov.

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto štyroch tém:

| 1. | nákup a údržba nástrojov a metód slúžiacich na vyšetrovanie vrátane špecializovanej odbornej prípravy na manipuláciu s nástrojmi na vyšetrovanie (nástroje a metódy slúžiace na vyšetrovanie); |
| --- | --- |

1.

nákup a údržba nástrojov a metód slúžiacich na vyšetrovanie vrátane špecializovanej odbornej prípravy na manipuláciu s nástrojmi na vyšetrovanie (nástroje a metódy slúžiace na vyšetrovanie);

| 2. | nákup a údržba zariadení a zvierat na vykonávanie inšpekcií kontajnerov, nákladných vozidiel, železničných vagónov a vozidiel na vonkajších hraniciach Únie s cieľom odhaliť pašovaný a falšovaný tovar (nástroje na detekciu); |
| --- | --- |

2.

nákup a údržba zariadení a zvierat na vykonávanie inšpekcií kontajnerov, nákladných vozidiel, železničných vagónov a vozidiel na vonkajších hraniciach Únie s cieľom odhaliť pašovaný a falšovaný tovar (nástroje na detekciu);

| 3. | nákup, údržba a prepojenie systémov na rozpoznávanie evidenčných čísiel vozidiel (systémy automatického rozpoznávania evidenčných čísel vozidiel – ANPRS) alebo kódov kontajnerov. Zahrnutá je aj špecializovaná odborná príprava potrebná na prevádzku týchto systémov; |
| --- | --- |

3.

nákup, údržba a prepojenie systémov na rozpoznávanie evidenčných čísiel vozidiel (systémy automatického rozpoznávania evidenčných čísel vozidiel – ANPRS) alebo kódov kontajnerov. Zahrnutá je aj špecializovaná odborná príprava potrebná na prevádzku týchto systémov;

| 4. | nákup služieb na podporu kapacity členských štátov analyzovať, skladovať a ničiť zaistené cigarety (analýza a zničenie zaisteného tovaru). |
| --- | --- |

4.

nákup služieb na podporu kapacity členských štátov analyzovať, skladovať a ničiť zaistené cigarety (analýza a zničenie zaisteného tovaru).

Žiadateľ môže v rámci tejto výzvy predložiť len jednu žiadosť. Predložená žiadosť sa môže týkať opatrenia iba v rámci jednej z uvedených tém: žiadosť týkajúca sa opatrenia zahŕňajúceho viac ako jednu tému nebude prijatá.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 9 150 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené v dokumente k výzve. Minimálna hranica pre rozpočet opatrenia predloženého v žiadosti bola stanovená na: 100 000 EUR.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Podávanie žiadostí a dátum uzávierky

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu 9. augusta 2017 a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov spomínanom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2017, C(2017) 1120 final z 22. februára 2017.

---

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/6

---

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017

Odborná príprava a štúdie v oblasti práva

(2017/C 196/05)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 (1), ktorým sa ustanovuje program Hercule III, a najmä z jeho článku 8 písm. a) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2017, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2017, a najmä z oddielu 6.2.1 „opatrenia v oblasti odbornej prípravy“. V rozhodnutí o financovaní na rok 2017 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „odborná príprava a štúdie v oblasti práva“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Subjekty oprávnené na financovanie v rámci programu sú:

| — | orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,
  alebo: |
| --- | --- |

—

orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov,

alebo:

| — | výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov. |
| --- | --- |

—

výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať oprávnených žiadateľov, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto tém:

| 1. | vyvíjanie špičkových výskumných činností vrátane vypracúvania štúdií v oblasti právnej komparatistiky (vrátane šírenia výsledkov a prípadnej záverečnej konferencie); |
| --- | --- |

1.

vyvíjanie špičkových výskumných činností vrátane vypracúvania štúdií v oblasti právnej komparatistiky (vrátane šírenia výsledkov a prípadnej záverečnej konferencie);

| 2. | zlepšovanie spolupráce medzi odborníkmi z praxe a akademickými pracovníkmi a zvyšovanie povedomia (prostredníctvom konferencií vrátane organizácie výročného zasadnutia predsedov združení pre európske trestné právo a pre ochranu finančných záujmov EÚ); |
| --- | --- |

2.

zlepšovanie spolupráce medzi odborníkmi z praxe a akademickými pracovníkmi a zvyšovanie povedomia (prostredníctvom konferencií vrátane organizácie výročného zasadnutia predsedov združení pre európske trestné právo a pre ochranu finančných záujmov EÚ);

| 3. | príprava pravidelných vedeckých publikácií a iných nástrojov na šírenie vedeckého poznania. |
| --- | --- |

3.

príprava pravidelných vedeckých publikácií a iných nástrojov na šírenie vedeckého poznania.

Žiadateľ môže v rámci tejto výzvy predložiť len jednu žiadosť. Predložená žiadosť sa môže týkať opatrenia iba v rámci jednej z uvedených tém: žiadosť týkajúca sa opatrenia zahŕňajúceho viac ako jednu tému nebude prijatá.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 500 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov. V mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadoch sa finančný príspevok môže zvýšiť tak, aby pokrýval najviac 90 % oprávnených nákladov. Kritériá, ktoré sa budú uplatňovať pri stanovovaní týchto mimoriadnych a náležite odôvodnených prípadov, sú uvedené v dokumente k výzve. Minimálna hranica pre rozpočet opatrenia predloženého v žiadosti bola stanovená na: 40 000 EUR.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Podávanie žiadostí a dátum uzávierky

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu, 9. augusta 2017 a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov spomínanom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2017, C(2017) 1120 final z 22. februára 2017.

---

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/8

---

Program HERCULE III

Výzva na predkladanie návrhov na rok 2017

Odborná príprava a konferencie v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ

(2017/C 196/06)

1.   Ciele a opis

Táto výzva na predkladanie návrhov vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 (1), ktorým sa ustanovuje program Hercule III, a najmä z jeho článku 8 písm. b) („oprávnené opatrenia“), ako aj z rozhodnutia o financovaní na rok 2017, ktorým sa prijíma ročný pracovný program (2) na realizáciu programu Hercule III v roku 2017, a najmä z oddielu 7.1 (konferencie, semináre a digitálna forenzná odborná príprava). V rozhodnutí o financovaní na rok 2017 sa stanovuje, že sa vyhlási výzva na predkladanie návrhov v oblasti „odborná príprava a konferencie v boji proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy EÚ“.

2.   Oprávnení žiadatelia

Subjekty oprávnené na financovanie v rámci programu sú:

| — | orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.
  alebo: |
| --- | --- |

—

orgány štátnej správy alebo regionálnej samosprávy členského štátu, ktoré podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.

alebo:

| — | výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov. |
| --- | --- |

—

výskumné a vzdelávacie inštitúty a neziskové subjekty za predpokladu, že boli zriadené v členskom štáte a vykonávajú tam činnosť prinajmenšom jeden rok, pričom podporujú posilňovanie opatrení na úrovni Únie v záujme ochrany jej finančných záujmov.

3.   Oprávnené opatrenia

Cieľom tejto výzvy je vyzvať oprávnených žiadateľov, aby predložili žiadosti o opatrenia v rámci jednej z týchto troch tém:

| 1. | príprava cielenej špecializovanej odbornej prípravy na vytváranie sietí a štrukturálnych platforiem medzi členskými štátmi, kandidátskymi krajinami, inými tretími krajinami a medzinárodnými verejnými organizáciami s cieľom uľahčiť výmenu informácií, skúseností a najlepších postupov medzi zamestnancami príjemcov. Informácie a najlepšie postupy sa okrem iného majú týkať rizík a slabých miest, ktorým sú vystavené finančné záujmy Únie, ako aj postupov ich vyšetrovania a/alebo činností v oblasti predchádzania daným rizikám; |
| --- | --- |

1.

príprava cielenej špecializovanej odbornej prípravy na vytváranie sietí a štrukturálnych platforiem medzi členskými štátmi, kandidátskymi krajinami, inými tretími krajinami a medzinárodnými verejnými organizáciami s cieľom uľahčiť výmenu informácií, skúseností a najlepších postupov medzi zamestnancami príjemcov. Informácie a najlepšie postupy sa okrem iného majú týkať rizík a slabých miest, ktorým sú vystavené finančné záujmy Únie, ako aj postupov ich vyšetrovania a/alebo činností v oblasti predchádzania daným rizikám;

| 2. | organizácia konferencií na vytváranie sietí a štrukturálnych platforiem medzi členskými štátmi, kandidátskymi krajinami, inými tretími krajinami a medzinárodnými verejnými organizáciami s cieľom uľahčiť výmenu informácií, skúseností a najlepších postupov medzi zamestnancami príjemcov. Informácie a najlepšie postupy sa okrem iného majú týkať rizík a slabých miest, ktorým sú vystavené finančné záujmy Únie ako aj postupov ich vyšetrovania a/alebo činností v oblasti predchádzania daným rizikám; |
| --- | --- |

2.

organizácia konferencií na vytváranie sietí a štrukturálnych platforiem medzi členskými štátmi, kandidátskymi krajinami, inými tretími krajinami a medzinárodnými verejnými organizáciami s cieľom uľahčiť výmenu informácií, skúseností a najlepších postupov medzi zamestnancami príjemcov. Informácie a najlepšie postupy sa okrem iného majú týkať rizík a slabých miest, ktorým sú vystavené finančné záujmy Únie ako aj postupov ich vyšetrovania a/alebo činností v oblasti predchádzania daným rizikám;

| 3. | organizácia výmeny zamestnancov medzi orgánmi štátnej správy alebo regionálnej samosprávy (predovšetkým v susediacich členských štátoch) s cieľom prispieť k ďalšiemu rozvoju, zlepšeniu a aktualizácii zručností a kompetencií zamestnancov v oblasti ochrany finančných záujmov Únie. |
| --- | --- |

3.

organizácia výmeny zamestnancov medzi orgánmi štátnej správy alebo regionálnej samosprávy (predovšetkým v susediacich členských štátoch) s cieľom prispieť k ďalšiemu rozvoju, zlepšeniu a aktualizácii zručností a kompetencií zamestnancov v oblasti ochrany finančných záujmov Únie.

Žiadateľ môže v rámci tejto výzvy predložiť len jednu žiadosť. Predložená žiadosť sa môže týkať opatrenia iba v rámci jednej z uvedených troch tém: žiadosť týkajúca sa opatrenia zahŕňajúceho viac ako jednu tému nebude prijatá.

4.   Rozpočet

Orientačný rozpočet, ktorý je k dispozícii na túto výzvu, je 1 000 000 EUR. Finančný príspevok bude vyplatený vo forme grantu. Poskytnutý finančný príspevok nepresiahne 80 % oprávnených nákladov.

Minimálna prahová hodnota pre opatrenie „odborná príprava“ je 50 000 EUR. Celkový rozpočet na opatrenie, na ktoré sa predkladá žiadosť o grant, nesmie byť nižší než táto prahová hodnota.

Komisia si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

5.   Dátum uzávierky

Žiadosti musia byť predložené najneskôr: v stredu 9. augusta 2017 a môžu byť predložené len prostredníctvom portálu účastníkov pre program Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Ďalšie informácie

Všetky dokumenty, ktoré sa týkajú tejto výzvy na predkladanie návrhov, sú k dispozícii na stiahnutie na portáli účastníkov spomínanom v bode 5 alebo na tejto internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_en

Otázky a/alebo žiadosti o doplňujúce informácie v súvislosti s touto výzvou je potrebné predkladať prostredníctvom portálu účastníkov.

Ak sú otázky a odpovede relevantné pre ostatných žiadateľov, môžu byť anonymne publikované v usmerneniach pre žiadateľov, ktoré sú k dispozícii na portáli účastníkov a na internetovej stránke Komisie.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 6).

(2)  Rozhodnutie Komisie o prijatí ročného pracovného programu a financovaní programu Hercule III v roku 2017, C(2017) 1120 final z 22. februára 2017.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 20.6.2017 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 196/10

---

Oznámenie týkajúce sa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov z ocele valcovaných za studena s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Ruskej federácii: zmena názvu jednej spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla

(2017/C 196/07)

Spoločnosť Hebei Iron and Steel Co., Ltd – Shijiazhuang, doplnkový kód TARIC (1)C103, na ktorú sa vzťahuje individuálna sadzba antidumpingového cla vo výške 20,5 %, informovala Komisiu o zmene svojho názvu na Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Spoločnosť požiadala Komisiu, aby potvrdila, že zmena názvu nemá vplyv na jej právo využívať individuálnu sadzbu cla, ktorá sa uplatňovala na spoločnosť pod jej predchádzajúcim názvom.

Komisia preskúmala predložené informácie a dospela k záveru, že zmena názvu žiadnym spôsobom neovplyvňuje zistenia uvedené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1328 z 29. júla 2016 (2).

Preto by sa odkaz v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/1328 na spoločnosť:

| Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang | C103 |
| --- | --- |

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang

C103

mal považovať za odkaz na spoločnosť:

| Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan | C103 |
| --- | --- |

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan

C103

Doplnkový kód TARIC C103, ktorý bol pôvodne pridelený spoločnosti Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang, sa uplatňuje na spoločnosť Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

---

(1)  Integrovaný sadzobník Európskej únie.

(2)  Ú. v. EÚ L 210, 4.8.2016, s. 1.

---