# Europos Sąjungos C 62/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 62 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. vasario 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 62

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. vasario 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 062/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7481 – Brookfield / TDF) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 062/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7481 – Brookfield / TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2015/C 062/02 | Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/277, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2015/C 062/03 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| 2015/C 062/04 | Vienašalės deklaracijos dėl Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną 8 straipsnio | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 062/05 | Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2015/C 062/02

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/277, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

2

2015/C 062/03

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

3

2015/C 062/04

Vienašalės deklaracijos dėl Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną 8 straipsnio

4

Europos Komisija

2015/C 062/05

Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 062/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 062/07 | Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį | 7 |
| 2015/C 062/08 | Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį | 9 |
| 2015/C 062/09 | Informacinis pranešimas dėl Komisijai pateiktų klausimų, susijusių su sprendimu dėl pagalbos priemonės SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinklio kyšulio C branduolinei elektrinei remti | 11 |
| 2015/C 062/10 | Pranešimas, skirtas Denis Mamadou Gerhard Cuspert, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/274 | 12 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 062/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV) (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2015/C 062/07

Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį

7

2015/C 062/08

Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį

9

2015/C 062/09

Informacinis pranešimas dėl Komisijai pateiktų klausimų, susijusių su sprendimu dėl pagalbos priemonės SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinklio kyšulio C branduolinei elektrinei remti

ex

11

2015/C 062/10

Pranešimas, skirtas Denis Mamadou Gerhard Cuspert, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/274

Al-Qaida

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7481 – Brookfield / TDF)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 62/01)

2015 m. vasario 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7481. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/2

---

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/277, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 62/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, subjektams ir organizacijoms, kurie nurodyti Tarybos sprendimo 2011/101/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2015/277 (2), I priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 314/2004 (3) dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei III priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos turėtų likti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 314/2004 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę teikti paraiškas susijusios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys, subjektai ir organizacijos gali pateikti Tarybai prašymą, kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, kad būtų peržiūrėtas sprendimas įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

(2)  OL L 47, 2015 2 20, p. 20.

(3)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

---

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

(2015/C 62/03)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra 2004 m. vasario 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/4

---

Vienašalės deklaracijos dėl Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną 8 straipsnio (1)

(2015/C 62/04)

KROATIJOS DEKLARACIJA

„Terminas „griežta sankcija“ reiškia sankciją, taikomą už visas su apmokestinimu susijusias nusikalstamas veikas, nustatytas Bendrųjų mokesčių įstatyme ir specialiųjų mokesčių įstatymuose, ir sankciją, taikomą už Baudžiamajame kodekse nustatytus ekonominius nusikaltimus.“

AIRIJOS DEKLARACIJA

AIRIJOS DEKLARACIJA

„Airija „griežtomis sankcijomis“ laikys sankcijas, taikomas konkrečiu atveju, kai iškeliama arba buvo iškelta baudžiamoji byla dėl įtariamo rimto pažeidimo, susijusio su mokesčių slėpimu.“

---

(1)  2014 m. gruodžio 9 d. Tarybos sprendimas 2014/899/ES dėl Kroatijos prisijungimo prie 1990 m. liepos 23 d. Konvencijos dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną (OL L 358, 2014 12 13, p. 19).

1

---

Europos Komisija

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/5

---

Euro kursas (1)

2015 m. vasario 19 d.

(2015/C 62/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1387 |
| JPY | Japonijos jena | 135,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4442 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,73790 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5713 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0796 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6450 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,373 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,34 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1695 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4461 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7890 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4632 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4257 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8331 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5148 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5466 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 267,63 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,2596 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1229 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,7253 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 637,08 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1309 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,291 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,7133 |
| THB | Tailando batas | 37,064 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,2452 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,0207 |
| INR | Indijos rupija | 70,8384 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1387

JPY

Japonijos jena

135,52

DKK

Danijos krona

7,4442

GBP

Svaras sterlingas

0,73790

SEK

Švedijos krona

9,5713

CHF

Šveicarijos frankas

1,0796

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6450

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,373

HUF

Vengrijos forintas

305,34

PLN

Lenkijos zlotas

4,1695

RON

Rumunijos lėja

4,4461

TRY

Turkijos lira

2,7890

AUD

Australijos doleris

1,4632

CAD

Kanados doleris

1,4257

HKD

Honkongo doleris

8,8331

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5148

SGD

Singapūro doleris

1,5466

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 267,63

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,2596

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1229

HRK

Kroatijos kuna

7,7253

IDR

Indonezijos rupija

14 637,08

MYR

Malaizijos ringitas

4,1309

PHP

Filipinų pesas

50,291

RUB

Rusijos rublis

70,7133

THB

Tailando batas

37,064

BRL

Brazilijos realas

3,2452

MXN

Meksikos pesas

17,0207

INR

Indijos rupija

70,8384

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 62/06)

| 1. | 2015 m. vasario 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupei ArcelorMittal priklausanti įmonė ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) ir įmonė C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Italija), pirkdamos įsteigtos naujos įmonės (JV, Italija) akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, jos bendrą kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. vasario 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: grupei ArcelorMittal priklausanti įmonė ArcelorMittal Distribution Solutions Italia (AMDS Italia) ir įmonė C.L.N. – Coils Lamiere Nastri (CLN, Italija), pirkdamos įsteigtos naujos įmonės (JV, Italija) akcijas, įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, jos bendrą kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   grupė ArcelorMittal
  – pasaulinė plieno ir kalnakasybos įmonė, gaminanti įvairius plieno gaminius ir pusgaminius,
  —   
  AMDS Italia
  – grupės ArcelorMittal patronuojamoji įmonė, Italijoje platinanti, apdorojanti ir parduodanti plieno gaminius,
  —   
  CLN
  – i) platina plieną Italijoje; ii) gamina plieninius ratlankius automobiliams, motociklams, komercinėms ir pramoninėms transporto priemonėms ir iii) gamina štampuotąsias automobilių ir komercinių transporto priemonių detales,
  —   
  JV
  – per plieno bazes Italijoje platina anglinio plieno valcavimo gaminius. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   grupė ArcelorMittal
  – pasaulinė plieno ir kalnakasybos įmonė, gaminanti įvairius plieno gaminius ir pusgaminius,

—   
  AMDS Italia
  – grupės ArcelorMittal patronuojamoji įmonė, Italijoje platinanti, apdorojanti ir parduodanti plieno gaminius,

—   
  CLN
  – i) platina plieną Italijoje; ii) gamina plieninius ratlankius automobiliams, motociklams, komercinėms ir pramoninėms transporto priemonėms ir iii) gamina štampuotąsias automobilių ir komercinių transporto priemonių detales,

—   
  JV
  – per plieno bazes Italijoje platina anglinio plieno valcavimo gaminius.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7461 – AMDS Italia / CLN / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/7

---

Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį

(2015/C 62/07)

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE“

EB Nr. AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Pavadinimas

„Gailtaler Almkäse“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Austrija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Kietasis sūris, pagamintas iš žalio karvės pieno ir kai kada iš žalio ožkos pieno (didžiausias kiekis – 10 %). Riebumas ne mažesnis kaip 45 % riebalų sausojoje medžiagoje, vanduo sudaro ne daugiau kaip 40 %, o sausoji medžiaga – ne mažiau kaip 60 %.

Sūris yra apvalus ir sveria nuo 0,5 iki 35 kg. Jį dengia sausa vientisa natūrali auksaspalvė žievelė. Minkštimas gelsvas, vienalytės konsistencijos, išvarpytas retų apvalių ir tolygių skylių.

Parduoti skirtas sūris brandinamas bent septynias savaites. Iškilus ypatingam poreikiui, gastronominėms reikmėms Gailtalio aukštikalnių ganyklų sūrinėse leidžiama sūrį brandinti trumpiau, bet ne trumpiau kaip penkias savaites. Jei „Gailtaler Almkäse“ pakuojamas į vakuumines pakuotes, minimali brandinimo trukmė negali būti trumpesnė nei 75 dienos.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pienas gaunamas bandą ganant Gailtalio aukštikalnių ganyklose. Neleidžiama naudoti pieno, gaunamo bandą ganant slėnyje. Kaip sūrių gamybos priedus galima naudoti tik natūralų šliužo fermentą ir pieno rūgšties bakterijų kultūras. Siekiant tvariai užtikrinti kokybę, gamyboje vadovaujamasi Gailtalio aukštikalnių ganyklų protokolu, kuriame pateikiamos aukštikalnių ganyklų tvarkymo, gyvūnų laikymo, melžimo, pieno brandinimo ir sūrių gamybos gairės.

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

—

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Pienas turi būti perdirbamas Gailtalio aukštikalnių ganyklose.

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

Sūriai ženklinami įspaudžiamomis kazeino plokštelėmis ir vienodomis etiketėmis, kuriose pateikiamas apibūdinimas ir nuoroda Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung („Gailtaler Almkäse“ – saugoma kilmės vietos nuoroda).

Gailtaler Almkäse – geschützte Ursprungsbezeichnung

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Gamybos vietovė driekiasi kalnų šlaitais piečiau ir šiauriau Aukštutinio Gailtalio, ją sudaro Kečacho-Mauteno, Delacho, Kirchbacho, Hermagoro, Gičtalio, Veisenzės, Gailtalio Sankt Štėfano, Feištrico prie Gailio ir Hohenturno savivaldybės, kurioms priklauso Rytų, Vidurio ir iš dalies Vakarų Karnijos Alpių kalnų virtinės, taip pat Reiskofelio kalnų grupė ir Vidurio Gailtalio Alpės.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

Vietovėje gausu kritulių ir ilgai šviečia saulė. Aukštikalnių ganyklos yra mažesniame aukštyje nei Centrinėse Alpėse, tad dar vienas privalumas, be palankių klimato sąlygų, yra ilgesnis vegetacijos laikotarpis. Be to, vietovei būdinga didelė dirvožemio tipų įvairovė ir labai skirtingos vietos sąlygos augalams tarpti, tad jų rūšių įvairovė aukštikalnių ganyklose yra didelė, daug nevarpinių ir ankštinių žolių. Esama įrodymų, kad aukštikalnių ganyklų sūrių gamyba šioje vietovėje siekia XIV amžių.

5.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

Unikalaus skonio sūris iš pieno, gaunamo ganant bandą aukštikalnių ganyklose.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Klimatinių ir geologinių sąlygų nulemta pašarų pasiūlos įvairovė didelės biologinės įvairovės aukštikalnių ganyklose sudaro geriausias sąlygas gaminti labai geros kokybės ir – palyginti su pienu, gaunamu bandą ganant slėnyje, – sūriams gaminti ypač tinkantį pieną. Puikias dabartines sąlygas nustatytoje vietovėje plėtoti Alpių pienininkystę lemia ne tik gamtinės sąlygos, bet ir kelis šimtmečius Gailtalio ūkininkų dėtos pastangos puoselėti kraštovaizdį. Gailtalio sūrininkai savo amatą ištobulino remdamiesi iš kartos į kartą perduodama patirtimi. Jų žinios, kaip pasirinkti tam tikru metų laiku geriausius ganyklų plotus ir kokią įtaką sūrio gaminimo procesui turi lauko temperatūra ir besikeičiančios oro sąlygos, užtikrina, kad bus pagamintas regionui būdingas aukštos kokybės produktas.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 (2) 5 straipsnio 7 dalis)

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  Žr. 1 išnašą.

2

---

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/9

---

Geografinės nuorodos arba kilmės vietos nuorodos, užregistruotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1107/96, remiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsniu, bendrojo dokumento paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 8 straipsnio 1 dalį

(2015/C 62/08)

BENDRASIS DOKUMENTAS

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN“

EB Nr. AT-PDO-0117–01269–31.3.2008

SGN ( ) SKVN ( X )

1.   Pavadinimas

„Waldviertler Graumohn“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Austrija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.6 klasė. Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Waldviertler Graumohn“ priskiriama prie daržinių aguonų (Papaver somniferum Linné) veislių ir žinoma kaip aguona, išbarstanti sėklas (vok. Schüttmohn). Be vietinių „Waldviertler“ veislių, dar yra dvi įregistruotos veislės – „Edel-Weiss“ ir „Edel-Rot“. Aguonų sėklos pilkos, pupelės formos, apie 1–1,5 mm ilgio ir 0,7–1 mm pločio, plona luobele. Paviršiuje matyti tinklinė struktūra. Aliejaus kiekis siekia 43,4–48,4 % Dėl didelio aliejaus kiekio ir dėl plonos sėklų luobelės „Waldviertler Graumohn“ pasižymi savitu švelniu riešutus primenančiu skoniu. „Waldviertler Graumohn“ esančių nesočiųjų riebalų rūgščių kiekis sudaro apie 85 %

Papaver somniferum Linné

Schüttmohn

„Waldviertler Graumohn“ – viena iš tų retų aguonų veislių, kurių sėklų dėžutės atsidaro aguonoms nokstant, todėl sėklas galima išberti iš dėžutės jos nesutraiškant.

3.3.   Žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

(taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams)

(taikoma tik gyvūniniams produktams)

—

3.5.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

—

3.6.   Specialios pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Pavienės partijos laikomos ir apdorojamos atskirai, kad bet kuriuo metų būtų galima nustatyti gamintoją.

3.7.   Specialios ženklinimo etiketėmis taisyklės

ženklinimo etiketėmis taisyklės

Jei šias aguonas parduoda ne patys ūkininkai, o tarpininkai, kiekviena atskira partija, ją gavus, pažymima gamintojo numeriu (arba partijos numeriu), todėl gamintoją galima nustatyti bet kuriuo metu.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Valdfyrtelis – Žemutinės Austrijos federacinės žemės dalis; auginimo vietovė apima šiuos administracinius rajonus – Cvetlį, Gmiundą, Vaidhofeną prie Tajos, Horną, Kremsą-Landą (šiauriau Dunojaus) ir Melką (šiauriau Dunojaus).

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

vietovės ypatumai

Vietovei būdingos skurdžios dirvos, dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai, vyraujantys sausi orai, kai nuimamas derlius. Šioje vietovėje pilkosios aguonos auginamos nuo XIII-ojo amžiaus. Aguonoms auginti reikia didelio kruopštumo, o dirva turi būti paruošta „kaip daržui“. Remiantis sukaupta patirtimi, buvo sukurtos specialiai „Waldviertler Graumohn“ derliui nuimti skirtos mašinos, nes jei derlius būtų nuimamas įprastais kombainais, dėl plonos sėklų luobelės ir didelio aliejaus kiekio sėklos būtų sutraiškomos ir dėl to apkarstų.

5.2.   Produkto ypatumai

ypatumai

Pilka spalva. Sėklos, palyginti su kitų veislių aguonų sėklomis, yra gana didelės, turi ploną luobelę ir 2–3 % daugiau aliejaus nei mėlynųjų aguonų veislės, taip pat jose yra daug nesočiųjų riebalų rūgščių. Pasižymi intensyviu savitu skoniu.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

„Waldviertler Graumohn“ lapai yra minkštesni už kitų veislių aguonų, lapalakščių kraštai pjūkliški ir skiautėti, stiebas apaugęs plaukeliais. Dėl šių specifinių savybių „Waldviertler Graumohn“ geriau sugeria rasą, kurios Valdfyrtelyje iškrenta gausiai – dėl didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų. Tai užtikrina gerą augalo vystymąsi. Vietovei būdingi temperatūros svyravimai turi didelės įtakos ir sėklų formavimuisi – sėklos, kai šalta, susitraukia, o kai atšyla, padidėja. Dėl šių pokyčių susiformuoja intensyvesnis savitas skonis. Be to, skurdžiose Valdfyrtelio dirvose pilkosios aguonos auga lėtai, tai vėlgi turi teigiamos įtakos aguonų aliejaus kokybei ir kiekiui. Aguonų ir aguonų dėžučių kokybei lemiamos reikšmės turi tai, kad nuimant derlių vyrauja sausi orai.

Aguonų auginimas Valdfyrtelyje, kuriame vyrauja smulkieji ūkiai, atlieka svarbų ekonominį vaidmenį, o aguonų laukai įgauna vis daugiau reikšmės kaip kraštovaizdžio dalis, visų pirma turizmui. Raudonai ir baltai žydinčiomis juostomis besidriekiantys aguonų laukai į Valfyrtelį kasmet pritraukia daugybę atostogautojų. Be to, „Waldviertler Graumohn“ aguonos dažnai naudojamos tradicinėje regiono virtuvėje.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 (2) 5 straipsnio 7 dalis)

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  Žr. 1 išnašą.

2

---

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/11

---

Informacinis pranešimas dėl Komisijai pateiktų klausimų, susijusių su sprendimu dėl pagalbos priemonės SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) Hinklio kyšulio C branduolinei elektrinei remti

(2015/C 62/09)

Pagal ES sutarties 194 straipsnį valstybės narės gali laisvai pasirinkti energijos rūšių derinį. JK nusprendė vystyti branduolinę energetiką ir šis sprendimas yra priskiriamas šalies nacionalinei kompetencijai. Tačiau kai viešosios lėšos išleidžiamos bendrovėms remti, Komisija privalo patikrinti, ar tai padaryta laikantis ES valstybės pagalbos taisyklių. Jos funkcija – užtikrinti, kad suteikta valstybės pagalba būtų būtina, proporcinga ir neiškreiptų valstybių narių tarpusavio konkurencijos arba prekybos.

2013 m. gruodžio mėn. Komisija pradėjo oficialią šios priemonės tyrimo procedūrą; remdamasi tuo metu turima informacija ji pareiškė abejonių dėl pagalbos priemonės suderinamumo su vidaus rinka. Sprendimo pradėti procedūrą tikslas – užtikrinti, kad galutinis vertinimas būtų gerai pagrįstas faktais bei analize ir būtų atsižvelgta į visų suinteresuotųjų šalių nuomones.

Tyrimo procedūros metu Komisija gavo išsamios informacijos ir suinteresuotųjų šalių bei JK valdžios institucijų pareiškimus. Ši nauja informacija, taip pat Komisijos atliktas intensyvus ir išsamus nagrinėjimas, buvo panaudoti Komisijai atliekant vertinimą. Visų pirma tyrimas parodė, kad parama buvo skirta siekiant išspręsti tikro rinkos nepakankamumo problemą, taigi Komisijos abejonės buvo išsklaidytos. Taip pat palyginti su pirmuoju pranešimu, iš esmės pasikeitė paramos lygis.

Remdamasi šiais faktais, 2014 m. spalio 8 d. Komisija priėmė galutinį sprendimą dėl šios priemonės. Ji nustatė, kad pakoreguoti JK planai remti investiciją į naują Hinklio kyšulio C branduolinę elektrinę buvo suderinami su ES valstybės pagalbos taisyklėmis.

Vieša sprendimo versija paskelbta Konkurencijos GD svetainėje (1). Šiame sprendime išsamiai aptariami tokie klausimai, kaip pagalbos proporcingumas ir jos poveikis alternatyvių technologijų, įskaitant atsinaujinančiųjų išteklių energijos technologijų, diegimui.

---

(1)  Svetainės adresas http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 62/12

---

Pranešimas, skirtas Denis Mamadou Gerhard Cuspert, įtrauktam į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/274

(2015/C 62/10)

| 1. | Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267(1999) ir 1333(2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.
  Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267(1999) ir 1333(2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

—

Al-Qaida,

| — | su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir |
| --- | --- |

—

su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys.

Į veiksmų arba veiklos, įrodančios, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra „susiję su“Al-Qaida, sąvoką įtraukta:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

| 2. | 2015 m. vasario 10 d. JT Saugumo Taryba patvirtino Denis Mamadou Gerhard Cuspert įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sąrašą.
  Jis gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jo įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faksas +1 2129631300/3778 |
| E. paštas: ombudsperson@un.org |

2.

2015 m. vasario 10 d. JT Saugumo Taryba patvirtino Denis Mamadou Gerhard Cuspert įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sąrašą.

Jis gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jo įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS

Tel. +1 2129632671

Faksas +1 2129631300/3778

E. paštas: ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė įgyvendinimo Reglamentą (ES) 2015/274 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Denis Mamadou Gerhard Cuspert įtraukiamas į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).
  Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:






  1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir |
| --- | --- | --- |

3.

Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė įgyvendinimo Reglamentą (ES) 2015/274 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Denis Mamadou Gerhard Cuspert įtraukiamas į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

| 4. | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2015/274, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą įgyvendinimo Reglamentu (ES) 2015/274, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti įgyvendinimo Reglamentą (ES) 2015/274 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

5.

Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti įgyvendinimo Reglamentą (ES) 2015/274 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

| 6. | Siekiant tvarkos į I priedą įtraukto asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, kad gautų leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje. |
| --- | --- |

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtraukto asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, kad gautų leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 4.

(2)  OL L 47, 2015 2 20, p. 13.

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

---