# Úradný vestník C 49/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 49 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5812. februára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 49

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5812. februára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 049/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 049/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 049/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 049/04 | Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v regióne Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Oznámenie vlády Španielska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (smernica o elektrickej energii), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Red Eléctrica de España S.A.U. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Španielsku | 6 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Spoločný výbor EHP |
| 2015/C 049/06 | Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 049/03

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 049/04

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v regióne Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Oznámenie vlády Španielska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou (smernica o elektrickej energii), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Red Eléctrica de España S.A.U. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Španielsku

6

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Spoločný výbor EHP

2015/C 049/06

Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2015/C 049/07 | Rozsudok Súdu z 11. februára 2014 vo veci E-12/13 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie povinností zmluvnej strany – Smernica 2009/111/ES – Nevykonanie transpozície – Neoznámenie) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Rozsudok Súdu z 9. mája 2014 vo veci E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC) (Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Uznesenie súdu z 12. mája 2014 vo veci E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO (Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť) | 16 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2015/C 049/07

Rozsudok Súdu z 11. februára 2014 vo veci E-12/13 – Dozorný úrad EZVO/Island (Nesplnenie povinností zmluvnej strany – Smernica 2009/111/ES – Nevykonanie transpozície – Neoznámenie)

(Nesplnenie povinností zmluvnej strany – Smernica 2009/111/ES – Nevykonanie transpozície – Neoznámenie)

14

2015/C 049/08

Rozsudok Súdu z 9. mája 2014 vo veci E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC) (Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu)

(Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu)

15

2015/C 049/09

Uznesenie súdu z 12. mája 2014 vo veci E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO (Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť)

(Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7486 – Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 49/01)

Dňa 28. januára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7486. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7486. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 49/02)

Dňa 9. decembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7424. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7424. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/2

---

Výmenný kurz eura (1)

11. februára 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1314 |
| JPY | Japonský jen | 135,50 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4440 |
| GBP | Britská libra | 0,73960 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4585 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0465 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,6020 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,680 |
| HUF | Maďarský forint | 310,15 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2180 |
| RON | Rumunský lei | 4,4473 |
| TRY | Turecká líra | 2,8252 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4606 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4268 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7726 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5272 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5388 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 250,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,3805 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0630 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,7218 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 510,21 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0918 |
| PHP | Filipínske peso | 50,292 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,6600 |
| THB | Thajský baht | 36,929 |
| BRL | Brazílsky real | 3,2370 |
| MXN | Mexické peso | 16,9653 |
| INR | Indická rupia | 70,5490 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1314

JPY

Japonský jen

135,50

DKK

Dánska koruna

7,4440

GBP

Britská libra

0,73960

SEK

Švédska koruna

9,4585

CHF

Švajčiarsky frank

1,0465

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,6020

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,680

HUF

Maďarský forint

310,15

PLN

Poľský zlotý

4,2180

RON

Rumunský lei

4,4473

TRY

Turecká líra

2,8252

AUD

Austrálsky dolár

1,4606

CAD

Kanadský dolár

1,4268

HKD

Hongkongský dolár

8,7726

NZD

Novozélandský dolár

1,5272

SGD

Singapurský dolár

1,5388

KRW

Juhokórejský won

1 250,19

ZAR

Juhoafrický rand

13,3805

CNY

Čínsky juan

7,0630

HRK

Chorvátska kuna

7,7218

IDR

Indonézska rupia

14 510,21

MYR

Malajzijský ringgit

4,0918

PHP

Filipínske peso

50,292

RUB

Ruský rubeľ

74,6600

THB

Thajský baht

36,929

BRL

Brazílsky real

3,2370

MXN

Mexické peso

16,9653

INR

Indická rupia

70,5490

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/3

---

Oznámenie vlády Poľskej republiky v súvislosti so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov v regióne Nowe Miasteczko

(2015/C 49/04)

Predmetom konania je udelenie povolenia na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu v oblasti Nowe Miasteczko (Lubuskie a Dolnosliezske vojvodstvo):

| Názov | Blok č. | Zmluva z roku 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | časť koncesných blokov č. 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Názov

Blok č.

Zmluva z roku 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

časť koncesných blokov č. 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Žiadosti sa musia vzťahovať na tú istú oblasť.

Žiadosti o udelenie povolenia sa musia zaslať na sídlo ministerstva životného prostredia najneskôr do 12.00 hod. SEČ/SELČ v posledný deň obdobia 180 dní, ktoré sa začína dňom nasledujúcim po dni uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Prijaté žiadosti sa budú posudzovať na základe týchto kritérií:

| a) | navrhnutá technológia realizácie prác (40 %); |
| --- | --- |

a)

navrhnutá technológia realizácie prác (40 %);

| b) | technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %); |
| --- | --- |

b)

technické a finančné možnosti žiadateľa (50 %);

| c) | poplatok navrhovaný za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %). |
| --- | --- |

c)

poplatok navrhovaný za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov (10 %).

Minimálny poplatok za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov v oblasti Nowe Miasteczko predstavuje:

| 1. | v prípade vyhľadávania ložísk ropy a zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 114 066,12 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

1.

v prípade vyhľadávania ložísk ropy a zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 114 066,12 PLN ročne,

| — | za štvrtý a piaty rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 136 879,34 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za štvrtý a piaty rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 136 879,34 PLN ročne,

| — | za šiesty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 159 692,57 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za šiesty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 159 692,57 PLN ročne;

| 2. | v prípade prieskumu ložísk ropy a zemného plynu:






  — | v priebehu trojročného základného obdobia: 228 132,24 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

2.

v prípade prieskumu ložísk ropy a zemného plynu:

—

v priebehu trojročného základného obdobia: 228 132,24 PLN ročne,

| — | za štvrtý a piaty rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 273 758,69 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za štvrtý a piaty rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 273 758,69 PLN ročne,

| — | za šiesty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 319 385,14 PLN ročne; |
| --- | --- |

—

za šiesty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 319 385,14 PLN ročne;

| 3. | v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk ropy a zemného plynu:






  — | v priebehu päťročného základného obdobia: 228 132,24 PLN ročne, |
| --- | --- | --- |

3.

v prípade vyhľadávania a prieskumu ložísk ropy a zemného plynu:

—

v priebehu päťročného základného obdobia: 228 132,24 PLN ročne,

| — | za šiesty, siedmy a ôsmy rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 273 758,69 PLN ročne, |
| --- | --- |

—

za šiesty, siedmy a ôsmy rok trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 273 758,69 PLN ročne,

| — | za deviaty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 319 385,14 PLN ročne. |
| --- | --- |

—

za deviaty rok a nasledujúce roky trvania zmluvy o využívaní ťažobných pozemkov: 319 385,14 PLN ročne.

Postup vyhodnocovania žiadostí bude ukončený do šiestich mesiacov od konečného termínu na podávanie žiadostí. O výsledku tohto postupu budú žiadatelia informovaní písomne.

Žiadosti sa predkladajú v poľskom jazyku.

Po zohľadnení stanoviska príslušných orgánov licenčný orgán udelí žiadateľovi vybranému v rámci postupu vyhodnocovania žiadostí povolenie na vyhľadávanie alebo prieskum ložísk ropy a zemného plynu a uzatvorí s ním zmluvu o využívaní ťažobných pozemkov.

Aby mohol hospodársky subjekt vykonávať činnosti vyhľadávania alebo prieskumu ložísk uhľovodíkov na poľskom území, musí mať tak právo, ako aj povolenie na využívanie ťažobných pozemkov.

Žiadosti posielajte na adresu Ministerstva životného prostredia Poľskej republiky:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelenie geológie a geologických povolení) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POĽSKO |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelenie geológie a geologických povolení)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POĽSKO

Ďalšie informácie:

| — | webová lokalita ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

webová lokalita ministerstva životného prostredia: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelenie geológie a geologických povolení) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POĽSKO |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax: +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Oddelenie geológie a geologických povolení)

Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životného prostredia)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POĽSKO

Tel. +48 225792449

Fax: +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Schválil:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

hlavný štátny geológ

---

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/6

---

Oznámenie vlády Španielska podľa článku 10 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou („smernica o elektrickej energii“), pokiaľ ide o určenie spoločnosti Red Eléctrica de España S.A.U. za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Španielsku

(2015/C 49/05)

Po konečnom rozhodnutí španielskeho regulačného orgánu z 20. novembra 2014, pokiaľ ide o certifikáciu spoločnosti Red Eléctrica de España S.A.U. ako prevádzkovateľa prenosovej sústavy s oddeleným vlastníctvom (článok 9 smernice o elektrickej energii), Španielsko oznámilo Komisii oficiálne schválenie a určenie uvedenej spoločnosti za prevádzkovateľa prenosovej sústavy v Španielsku v súlade s článkom 10 smernice Európskeho parlamentu a Rady o elektrickej energii.

Akékoľvek ďalšie informácie je možné získať na tejto adrese:

| Ministerstvo priemyslu, energetiky a cestovného ruchu |
| --- |
| Sekcia energetiky |
| Odbor energetickej politiky a baníctva |
| Ministerio de Industria, Energía y Turismo |
| Secretaría de Estado de Energía |
| Dirección General de Política Energética y Minas |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministerstvo priemyslu, energetiky a cestovného ruchu

Sekcia energetiky

Odbor energetickej politiky a baníctva

Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Secretaría de Estado de Energía

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Spoločný výbor EHP

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/7

---

Rozhodnutia Spoločného výboru EHP, v prípade ktorých boli splnené ústavné požiadavky podľa článku 103 Dohody o EHP, a súvisiace rozhodnutia

(2015/C 49/06)

Od marca 2000 sa v rozhodnutiach Spoločného výboru EHP v poznámke pod čiarou uvádzajú informácie o tom, či dátum nadobudnutia ich účinnosti závisí od splnenia ústavných požiadaviek ktoroukoľvek zo zmluvných strán. Takéto požiadavky boli oznámené vo vzťahu k ďalej uvedeným rozhodnutiam. Dotknuté zmluvné strany už oznámili ostatným zmluvným stranám, že ukončili svoje vnútorné postupy. Dátumy nadobudnutia účinnosti rozhodnutí sú uvedené v nasledujúcej tabuľke. Okrem toho niektoré rozhodnutia Spoločného výboru EHP môžu nadobudnúť účinnosť až po splnení ústavných požiadaviek vyššie uvedených rozhodnutí a sú takisto uvedené ďalej v texte.

| Číslo rozhodnutia | Dátum prijatia | Referenčné údaje o uverejnení | Začlenené právne akty | Dátum nadobudnutia účinnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, s. 26.
  Dodatok EHP č. 34, 21.6.2012, s. 31. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, s. 33.
  Dodatok EHP č. 43, 2.8.2012, s. 40. | Rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ z 28. septembra 2010 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012, s. 35.
  Dodatok EHP č. 70, 13.12.2012, s. 42. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | Ú. v. EÚ L 231, 29.8.2013, s. 19.
  Dodatok EHP č. 49, 29.8.2013, s. 21. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/126/ES z 21. októbra 2009 o II. stupni rekuperácie benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na čerpacích staniciach | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 46.
  Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 53. | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Austrálie za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach
  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach
  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Kanady za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 51.
  Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 58. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 zo 16. septembra 2009 o cezhraničných platbách v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2560/2001
  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa ustanovujú technické a obchodné požiadavky na úhrady a inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 55.
  Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 62. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 60.
  Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 68. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/77/EÚ z 27. septembra 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 15.
  Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 17. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 16.
  Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 18. | Smernica Komisie 2012/7/EÚ z 2. marca 2012, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa časť III prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 31.
  Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 36. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pri zadávaní určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 10.
  Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 11. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 138

  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/84/EÚ z 15. decembra 2010, ktorou sa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi, mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2011, s. 8, a Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 12.
  Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 14. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/62/EÚ z 8. júna 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu falšovaných liekov do legálneho dodávateľského reťazca | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 13.
  Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 15. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/26/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 16.
  Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 18. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1027/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 17.
  Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 19. | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ zo 7. júla 2010 o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 243, 16.9.2010, s. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 22.
  Dodatok EHP č. 29, 22.5.2014, s. 21. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 24.
  Dodatok EHP č. 29, 22.5.2014, s. 23. | Smernica Komisie 2012/4/EÚ z 22. februára 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/43/ES, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 13.
  Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 12. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 22.
  Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 20. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o trvanie pracovného programu na preskúmavanie existujúcich biocídnych účinných látok
  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007, pokiaľ ide o ďalšie aktívne látky biocídnych výrobkov, ktoré sa majú preskúmať v rámci kontrolného programu | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 27.
  Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 25. | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry
  Rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability
  Rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability
  Rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EÚ, 2011/274/EÚ, 2011/275/EÚ, 2011/291/EÚ a 2011/314/EÚ týkajúce sa technických špecifikácií interoperability | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 17.
  Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 17. | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o požiadavky na informácie k autorizácii biocídnych výrobkov
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 20.
  Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 20. | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 32.
  Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 28. | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ
  Rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 60.
  Dodatok EHP č. 63, 30.10.2014, s. 52. | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 62.
  Dodatok EHP č. 63, 30.10.2014, s. 53. | Rozhodnutie Komisie 2012/780/EÚ z 5. decembra 2012 o prístupových právach do európskeho centrálneho registra bezpečnostných odporúčaní a odpovedí na ne stanovených v článku 18 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES | 1.12.2014 |

Číslo rozhodnutia

Dátum prijatia

Referenčné údaje o uverejnení

Začlenené právne akty

Dátum nadobudnutia účinnosti

20/2012

10.2.2012

Ú. v. EÚ L 161, 21.6.2012, s. 26.

Dodatok EHP č. 34, 21.6.2012, s. 31.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

Ú. v. EÚ L 207, 2.8.2012, s. 33.

Dodatok EHP č. 43, 2.8.2012, s. 40.

Rozhodnutie Komisie 2010/578/EÚ z 28. septembra 2010 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Japonska za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012, s. 35.

Dodatok EHP č. 70, 13.12.2012, s. 42.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

Ú. v. EÚ L 231, 29.8.2013, s. 19.

Dodatok EHP č. 49, 29.8.2013, s. 21.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/126/ES z 21. októbra 2009 o II. stupni rekuperácie benzínových pár pri čerpaní pohonných látok do motorových vozidiel na čerpacích staniciach

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 46.

Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 53.

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/627/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Austrálie za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/628/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Spojených štátov amerických za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/630/EÚ z 5. októbra 2012 o uznaní právneho rámca a rámca dohľadu Kanady za rovnocenné s požiadavkami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 51.

Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 58.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 924/2009 zo 16. septembra 2009 o cezhraničných platbách v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2560/2001

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 260/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa ustanovujú technické a obchodné požiadavky na úhrady a inkasá v eurách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 55.

Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 62.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/65/EÚ z 20. októbra 2010 o ohlasovacích formalitách lodí plávajúcich do prístavov a/alebo z prístavov členských štátov, ktorou sa zrušuje smernica 2002/6/ES

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013, s. 60.

Dodatok EHP č. 61, 31.10.2013, s. 68.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/77/EÚ z 27. septembra 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/116/ES o lehote ochrany autorského práva a niektorých súvisiacich práv

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 15.

Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 17.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 16.

Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 18.

Smernica Komisie 2012/7/EÚ z 2. marca 2012, ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa časť III prílohy II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/48/ES o bezpečnosti hračiek

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

Ú. v. EÚ L 318, 28.11.2013, s. 31.

Dodatok EHP č. 67, 28.11.2013, s. 36.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/81/ES z 13. júla 2009 o koordinácii postupov pri zadávaní určitých zákaziek na práce, zákaziek na dodávku tovaru a zákaziek na služby verejnými obstarávateľmi alebo obstarávateľmi v oblastiach obrany a bezpečnosti a o zmene a doplnení smerníc 2004/17/ES a 2004/18/ES

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 10.

Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 11.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1235/2010 z 15. decembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi na humánne použitie, nariadenie (ES) č. 726/2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky, a nariadenie (ES) č. 1394/2007 o liekoch na inovatívnu liečbu v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 138

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/84/EÚ z 15. decembra 2010, ktorou sa, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi, mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, v znení korigend uverejnených v Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2011, s. 8, a Ú. v. EÚ L 276, 21.10.2011, s. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 12.

Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 14.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/62/EÚ z 8. júna 2011, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch, pokiaľ ide o predchádzanie vstupu falšovaných liekov do legálneho dodávateľského reťazca

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 13.

Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 15.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/26/EÚ z 25. októbra 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/83/ES, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 16.

Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 18.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1027/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 726/2004, pokiaľ ide o dohľad nad liekmi

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

Ú. v. EÚ L 58, 27.2.2014, s. 17.

Dodatok EHP č. 13, 27.2.2014, s. 19.

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ zo 7. júla 2010 o normách kvality a bezpečnosti ľudských orgánov určených na transplantáciu v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 243, 16.9.2010, s. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 22.

Dodatok EHP č. 29, 22.5.2014, s. 21.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 24.

Dodatok EHP č. 29, 22.5.2014, s. 23.

Smernica Komisie 2012/4/EÚ z 22. februára 2012, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2008/43/ES, ktorou sa v súlade so smernicou Rady 93/15/EHS zriaďuje systém na identifikáciu a sledovateľnosť výbušnín na civilné použitie

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 13.

Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 12.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 22.

Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 20.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o trvanie pracovného programu na preskúmavanie existujúcich biocídnych účinných látok

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007, pokiaľ ide o ďalšie aktívne látky biocídnych výrobkov, ktoré sa majú preskúmať v rámci kontrolného programu

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

Ú. v. EÚ L 211, 17.7.2014, s. 27.

Dodatok EHP č. 42, 17.7.2014, s. 25.

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry

Rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability

Rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability

Rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EÚ, 2011/274/EÚ, 2011/275/EÚ, 2011/291/EÚ a 2011/314/EÚ týkajúce sa technických špecifikácií interoperability

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 17.

Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 17.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o požiadavky na informácie k autorizácii biocídnych výrobkov

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 20.

Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 20.

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

Ú. v. EÚ L 256, 28.8.2014, s. 32.

Dodatok EHP č. 49, 28.8.2014, s. 28.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ

Rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 60.

Dodatok EHP č. 63, 30.10.2014, s. 52.

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

Ú. v. EÚ L 310, 30.10.2014, s. 62.

Dodatok EHP č. 63, 30.10.2014, s. 53.

Rozhodnutie Komisie 2012/780/EÚ z 5. decembra 2012 o prístupových právach do európskeho centrálneho registra bezpečnostných odporúčaní a odpovedí na ne stanovených v článku 18 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES

1.12.2014

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/14

---

ROZSUDOK SÚDU

z 11. februára 2014

vo veci E-12/13

Dozorný úrad EZVO/Island

(Nesplnenie povinností zmluvnej strany – Smernica 2009/111/ES – Nevykonanie transpozície – Neoznámenie)

(2015/C 49/07)

Vo veci E-12/13, Dozorný úrad EZVO/Island – ŽIADOSŤ o vyhlásenie, že Island tým, že v stanovenej lehote tým, že správne nevykonal článok 1 ods. 15 až 18, ods. 19 písm. a), ods. 21, ods. 22 písm. a), ods. 23 až 29, ods. 36, ods. 37, ods. 39 až 42 a článok 2 ods. 5 a 6 aktu uvedeného v bodoch 14, 16e a 31 prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/111/ES zo 16. septembra 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2007/64/ES, pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám, niektoré položky vlastných zdrojov, veľkú majetkovú angažovanosť, mechanizmy dohľadu a krízové riadenie) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a tým, že neoznámila Dozornému úradu EZVO znenie takých opatrení, si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP, súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 10. novembra 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | vyhlasuje, že Island tým, že správne nevykonal v stanovenej lehote článok 1 ods. 15 až 18, ods. 19 písm. a), ods. 21, ods. 22 písm. a), ods. 23 až 28, ods. 36, ods. 37, ods. 39 až 42 a článok 2 ods. 5 a 6 aktu uvedeného v bodoch 14, 16e a 31 prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/111/ES zo 16. septembra 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2007/64/ES, pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám, niektoré položky vlastných zdrojov, veľkú majetkovú angažovanosť, mechanizmy dohľadu a krízové riadenie) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a tým, že neoznámila Dozornému úradu EZVO znenie takých opatrení, si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP; |
| --- | --- |

1.

vyhlasuje, že Island tým, že správne nevykonal v stanovenej lehote článok 1 ods. 15 až 18, ods. 19 písm. a), ods. 21, ods. 22 písm. a), ods. 23 až 28, ods. 36, ods. 37, ods. 39 až 42 a článok 2 ods. 5 a 6 aktu uvedeného v bodoch 14, 16e a 31 prílohy IX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/111/ES zo 16. septembra 2009, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2007/64/ES, pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám, niektoré položky vlastných zdrojov, veľkú majetkovú angažovanosť, mechanizmy dohľadu a krízové riadenie) v znení prispôsobenom Dohode o EHP prostredníctvom jej protokolu 1, a tým, že neoznámila Dozornému úradu EZVO znenie takých opatrení, si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uvedeného aktu a z článku 7 Dohody o EHP;

| 2. | nariaďuje Islandu uhradiť trovy konania. |
| --- | --- |

2.

nariaďuje Islandu uhradiť trovy konania.

---

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/15

---

ROZSUDOK SÚDU

z 9. mája 2014

vo veci E-23/13

Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC)

(Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu)

(2015/C 49/08)

Vo veci E-23/13 Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC) – ŽIADOSŤ podaná na Súde EZVO podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu správnym súdom Lichtenštajnského kniežactva (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein), o výklad článku 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 9. mája 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Požiadavka, že orgán, ktorý požaduje poskytnutie informácií v súlade s článkom 16 smernice 2003/6/ES, musí uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu, nie je zlučiteľná so smernicou 2003/6/ES.

---

| 12.2.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 49/16

---

UZNESENIE SÚDU

z 12. mája 2014

vo veci E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO

(Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Dozorného úradu EZVO – Prístup k dokumentom – Prípustnosť)

(2015/C 49/09)

Vo veci E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS/Dozorný úrad EZVO – ŽIADOSŤ o neplatnosť troch rozhodnutí Dozorného úradu EZVO (oznámených 18. mája 2012, 23. mája 2012 a 2. júla 2012 o neposkytnutí prístupu k dokumentom vo veci Dozorného úradu EZVO č. 34250 (Nórska pošta/Privpak – porušenie antitrustových predpisov) a vo veci Dozorného úradu EZVO č. 68736 (DB Schenker – vec týkajúca sa prístupu verejnosti k dokumentom v súvislosti s uvedenou antitrustovou vecou), ako aj o neposkytnutí prístupu k postupom upravujúcim problematiku prístupu verejnosti k spisovým materiálom prejednávaných vecí a nakladania s nimi v zmysle pravidiel o prístupe k dokumentom z roku 2008, ktoré Dozorný úrad EZVO prijal rozhodnutím č. 407/08/COL z 27. júna 2008 (neuverejnené), súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda a sudca spravodajca, Per Christiansen a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 12. mája 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

Súd EZVO týmto:

| 1. | konštatuje, že nie je potrebné rozhodnúť o právnom podaní v súvislosti s listom Dozorného úradu z 9. mája 2012 oznámeným 18. mája 2012 (právna udalosť č. 633455), a to v rozsahu, v akom sa týka prístupu k prehláseniu o obsahu vo veci Dozorného úradu č. 34250; |
| --- | --- |

1.

konštatuje, že nie je potrebné rozhodnúť o právnom podaní v súvislosti s listom Dozorného úradu z 9. mája 2012 oznámeným 18. mája 2012 (právna udalosť č. 633455), a to v rozsahu, v akom sa týka prístupu k prehláseniu o obsahu vo veci Dozorného úradu č. 34250;

| 2. | zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 9. mája 2012 oznámenému 18. mája 2012 (právna udalosť č. 633455), a to v rozsahu, v akom sa týka „listu od Nórskej pošty datovaného alebo doručeného 13. júla 2010“ a „zápisnice zo stretnutia zástupcov Dozorného úradu EZVO vrátane jeho predsedu a zástupcov Nórskej pošty a/alebo nórskej vlády“; |
| --- | --- |

2.

zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 9. mája 2012 oznámenému 18. mája 2012 (právna udalosť č. 633455), a to v rozsahu, v akom sa týka „listu od Nórskej pošty datovaného alebo doručeného 13. júla 2010“ a „zápisnice zo stretnutia zástupcov Dozorného úradu EZVO vrátane jeho predsedu a zástupcov Nórskej pošty a/alebo nórskej vlády“;

| 3. | zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 22. mája 2012 oznámenému 23. mája 2012; |
| --- | --- |

3.

zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 22. mája 2012 oznámenému 23. mája 2012;

| 4. | konštatuje, že nie je potrebné rozhodnúť o právnom podaní v súvislosti s listom Dozorného úradu z 2. júla 2012 oznámeným 2. júla 2012 (právna udalosť č. 639495), a to v rozsahu, v akom sa týka postupov Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o nakladanie so spismi, resp. postupov Dozorného úradu týkajúcich sa vybavovania žiadostí verejnosti o poskytnutie prístupu k spisom; |
| --- | --- |

4.

konštatuje, že nie je potrebné rozhodnúť o právnom podaní v súvislosti s listom Dozorného úradu z 2. júla 2012 oznámeným 2. júla 2012 (právna udalosť č. 639495), a to v rozsahu, v akom sa týka postupov Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o nakladanie so spismi, resp. postupov Dozorného úradu týkajúcich sa vybavovania žiadostí verejnosti o poskytnutie prístupu k spisom;

| 5. | zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 2. júla 2012 oznámenému 2. júla 2012 (právna udalosť č. 639495), a to v rozsahu, v akom sa týka prístupu k rozhodnutiam kolégia Dozorného úradu EZVO vo veci platného udelenia právomocí jeho riaditeľom; |
| --- | --- |

5.

zamieta ako neprípustné právne podanie smerujúce proti listu Dozorného úradu z 2. júla 2012 oznámenému 2. júla 2012 (právna udalosť č. 639495), a to v rozsahu, v akom sa týka prístupu k rozhodnutiam kolégia Dozorného úradu EZVO vo veci platného udelenia právomocí jeho riaditeľom;

| 6. | nariaďuje navrhovateľom uhradiť trovy konania. |
| --- | --- |

6.

nariaďuje navrhovateľom uhradiť trovy konania.

---