# Europos Sąjungos C 111/2017

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 111 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 60 metai2017m. balandžio 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 111

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

60 metai2017m. balandžio 8d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 111/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8400 – Engie Group / Soper/BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 111/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2017/C 111/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8400 – Engie Group / Soper/BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre) (
  1
  )

1

1

2017/C 111/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 111/03 | Euro kursas | 2 |
| 2017/C 111/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 3 |
| 2017/C 111/05 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 4 |
| 2017/C 111/06 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 6 |
| 2017/C 111/07 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 7 |
| 2017/C 111/08 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 8 |
| 2017/C 111/09 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 9 |
| 2017/C 111/10 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2017/C 111/11 | Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2017/C 111/03

Euro kursas

2

2017/C 111/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

3

2017/C 111/05

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

4

2017/C 111/06

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

6

2017/C 111/07

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

7

2017/C 111/08

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

8

2017/C 111/09

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

9

2017/C 111/10

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2017/C 111/11

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje

11

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2017/C 111/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8415 – Ennoconn / S&T) (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 111/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2017/C 111/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8427 – KKR / Telefónica / Telxius) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |
| 2017/C 111/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8463 – CPPIB / PSPIB / Waiheke) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2017/C 111/16 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2017/C 111/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8415 – Ennoconn / S&T) (
  1
  )

1

13

2017/C 111/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2017/C 111/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8427 – KKR / Telefónica / Telxius) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

2017/C 111/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8463 – CPPIB / PSPIB / Waiheke) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2017/C 111/16

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

Bain Capital / MKM Building Supplies

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8400 – Engie Group / Soper/BPCE Group / LCS4 et LCS du Centre)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/01)

2017 m. kovo 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8400. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8400. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8381 – Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/02)

2017 m. kovo 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8381. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32017M8381. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/2

---

Euro kursas (1)

2017 m. balandžio 7 d.

(2017/C 111/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0630 |
| JPY | Japonijos jena | 117,64 |
| DKK | Danijos krona | 7,4363 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85573 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5963 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0695 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1583 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,563 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,36 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2249 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5178 |
| TRY | Turkijos lira | 3,9726 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4123 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4256 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,2596 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5249 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4902 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 206,35 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6840 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3318 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4490 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 161,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7144 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,019 |
| RUB | Rusijos rublis | 60,4918 |
| THB | Tailando batas | 36,790 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,3349 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,9474 |
| INR | Indijos rupija | 68,3775 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0630

JPY

Japonijos jena

117,64

DKK

Danijos krona

7,4363

GBP

Svaras sterlingas

0,85573

SEK

Švedijos krona

9,5963

CHF

Šveicarijos frankas

1,0695

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1583

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,563

HUF

Vengrijos forintas

310,36

PLN

Lenkijos zlotas

4,2249

RON

Rumunijos lėja

4,5178

TRY

Turkijos lira

3,9726

AUD

Australijos doleris

1,4123

CAD

Kanados doleris

1,4256

HKD

Honkongo doleris

8,2596

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5249

SGD

Singapūro doleris

1,4902

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 206,35

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6840

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3318

HRK

Kroatijos kuna

7,4490

IDR

Indonezijos rupija

14 161,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,7144

PHP

Filipinų pesas

53,019

RUB

Rusijos rublis

60,4918

THB

Tailando batas

36,790

BRL

Brazilijos realas

3,3349

MXN

Meksikos pesas

19,9474

INR

Indijos rupija

68,3775

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/3

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2017/C 111/04)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punktą, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

387 puslapyje:

| 9608 30 00 | Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai |
| --- | --- |

9608 30 00

Automatiniai plunksnakočiai, stilografai ir kiti plunksnakočiai

Po esamo teksto įrašomas šis tekstas:

„Šiai subpozicijai priskiriami vadinamieji jutikliniai rašikliai, t. y. jutikliniams ekranams skirtos rašomosios lazdelės, pagamintos iš bet kokių medžiagų. Paprastai rašomosios lazdelės būna dviejų rūšių: skirtos varžiniams ekranams ir skirtos talpiniams ekranams.“

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/4

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

(2017/C 111/05)

Atsižvelgiant į Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrą įtrauką, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

372 puslapyje pridedamas šis tekstas:

| „9021 10 10 | Ortopedijos įtaisai

  Šiai subpozicijai priskiriami ortopedijos įtaisai, specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai, kitaip nei paprasti gaminiai, kurie gali būti naudojami įvairiais tikslais (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių, pertempimo sportuojant ar spausdinant atvejais naudojami gaminiai ir gaminiai, kurie tik palengvina fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies skausmą, sukeltą, pavyzdžiui, uždegimo).
  Ortopedijos įtaisai turi neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių) judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų arba kūno iškrypimų (jų pasunkėjimo), kitaip nei paprasti gaminiai, kurie leidžia atlikti nepageidaujamus judesius, tačiau dėl savo santykinio standumo, kurį užtikrina, pavyzdžiui, lankstūs įtvarai, spaudžiamosios pagalvėlės, neelastinės tekstilės medžiagos ir varžomosios kibios (velcro tipo) juostelės, padeda išvengti refleksinių (t. y. nesąmoningai atliekamų) judesių.
  Taip pat žr. 90 skirsnio 6 pastabą ir sprendimo sujungtose bylose C-260/00 – C-263/00 Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz 36, 37, 39, 40, 43 ir 45 punktus (ECLI:ES:C:2002:637).

  9021 10 10 subpozicijai priskiriamų produktų pavyzdžiai:




  XI skyriui priskiriamų produktų pavyzdžiai:



  “ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopedijos įtaisai

Šiai subpozicijai priskiriami ortopedijos įtaisai, specialiai sukonstruoti konkrečiai ortopedinei paskirčiai, kitaip nei paprasti gaminiai, kurie gali būti naudojami įvairiais tikslais (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių, pertempimo sportuojant ar spausdinant atvejais naudojami gaminiai ir gaminiai, kurie tik palengvina fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies skausmą, sukeltą, pavyzdžiui, uždegimo).

Ortopedijos įtaisai turi neleisti atlikti konkretaus fizinį trūkumą arba negalią turinčios kūno dalies (pavyzdžiui, sąnarių, sausgyslių arba raiščių) judesio, kad būtų išvengta kitų sužeidimų arba kūno iškrypimų (jų pasunkėjimo), kitaip nei paprasti gaminiai, kurie leidžia atlikti nepageidaujamus judesius, tačiau dėl savo santykinio standumo, kurį užtikrina, pavyzdžiui, lankstūs įtvarai, spaudžiamosios pagalvėlės, neelastinės tekstilės medžiagos ir varžomosios kibios (velcro tipo) juostelės, padeda išvengti refleksinių (t. y. nesąmoningai atliekamų) judesių.

Taip pat žr. 90 skirsnio 6 pastabą ir sprendimo sujungtose bylose C-260/00 – C-263/00 Lohmann GmbH & Co. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG v Oberfinanzdirektion Koblenz 36, 37, 39, 40, 43 ir 45 punktus (ECLI:ES:C:2002:637).

9021 10 10 subpozicijai priskiriamų produktų pavyzdžiai:

XI skyriui priskiriamų produktų pavyzdžiai:

Image “

---

(1)  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

1

(2)  OL C 76, 2015 3 4, p. 1.

2

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/6

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 111/06)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Belgija.

Proga –
  Lježo universiteto įkūrimo 200-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetos vidinėje dalyje vaizduojamas Lježo universiteto logotipas. Žemiau – datos 1817–2017 m., o aplink iškaltas įrašas „200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE“ ir šalies nuoroda BE. Į dešinę nuo šalies nuorodos iškaltas Briuselio kalyklos ženklas – šalmuota Archangelo Mykolo galva, o į kairę – kalyklos direktorių ženklas, Herzelės savivaldybės herbas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  200 000 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. balandžio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/7

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 111/07)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Suomija.

Proga –
  Suomijos nepriklausomybės paskelbimo 100-osios metinės.

Dizaino aprašas. Vidinėje monetos dalyje – mozaika. Dešinėje pusėje jos sudėtinės dalys išdėstomos rečiau ir suformuojamas kartografinis Suomijos atvaizdas. Vertikaliai vienas po kito kairėje pusėje iškalti tekstas „SUOMI FINLAND“, nepriklausomybės paskelbimo metai „1917“ ir išleidimo metai „2017“. Dešinėje viduryje nurodytas monetą leidžiančios šalies kodas „FI“ ir kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  2,5 mln.

Išleidimo data –
  2017 m. kovo–gegužės mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/8

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 111/08)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Italija.

Proga –
  400-osios San Marko bazilikos Venecijoje statybų užbaigimo metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje iškaltas San Marko bazilikos Venecijoje fasadas. Vienoje Italijos Respublikos ženklo „RI“ pusėje iškalta bazilikos statybų užbaigimo data „1617“, kitoje – monetos išleidimo data „2017“, apačioje – įrašas „SAN MARCO“, o jo dešinėje – autorės Lucianos De Simoni inicialai „LDS“. Viršuje – įrašas „VENEZIA“ ir Romos kalyklos ženklas „R“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1,5 mln.

Išleidimo data –
  2017 m. sausio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/9

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 111/09)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Italija.

Proga –
  Dutūkstantosios Tito Livijaus mirties metinės.

Dizaino aprašas. Romos istoriko Tito Livijaus biusto atvaizdui panaudotas Lorenzo Larese Moretti darbas. Kairėje – Italijos Respublikos logotipas „RI“ ir dizaino autorės Claudijos Momoni inicialai „C.M.“ Dešinėje – T. Livijaus mirties metai „17“, monetos išleidimo metai „2017“ ir Romos kalyklos ženklas „R“. Aplink žiedą – ratu iškalti taškai ir įrašas „TITO • LIVIO“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1,5 mln.

Išleidimo data –
  2017 m. balandžio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/10

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2017/C 111/10)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Мalta.

Proga –
  UNESCO pasaulio paveldo objektas – Maltos priešistorinės Hagar Qimo šventyklos.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotos priešistorinės Hagar Qimo šventyklos. Viršuje dešinėje vienas po kitu iškalti įrašai „HAGAR QIM“, „TEMPLES“ ir metai „3600-3200 BC“. Apačioje kairėje iškaltas monetą leidžiančios šalies pavadinimas „MALTA“, o po juo – išleidimo metai „2017“. Apačioje dešinėje – dizaino autoriaus Noelio Galea Basono inicialai „NGB“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  405 000 monetų.

Išleidimo data –
  2017 m. birželio–liepos mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/11

---

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 4 dalyje

(2017/C 111/11)

Atnaujinta informacija apie kertančiųjų išorės sienas turėtinas orientacines sumas, kaip nurodyta 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (1) 6 straipsnio 4 punkte, skelbiama atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

ISPANIJA

2016 3 11 OL C 96 skelbtos informacijos pakeitimas

Gegužės 10 d. Prezidentūros ministrų kabineto įsakyme (PRE/1282/2007) dėl finansinių lėšų, kurias užsieniečiai privalo turėti norėdami atvykti į Ispaniją, nurodoma suma, kurią užsieniečiai privalo įrodyti turintys, kad galėtų atvykti į Ispaniją.

| a) | Jų buvimo Ispanijoje išlaidoms apmokėti turima suma eurais turi būti lygi 10 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (70,77 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta, padaugintam iš dienų, kurias jie ketina būti Ispanijoje, skaičiaus ir su jais keliaujančių išlaikomų asmenų skaičiaus. Mažiausia suma, kurią jie privalo turėti, turi būti lygi 90 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (636,93 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta vienam asmeniui neatsižvelgiant į numatytą buvimo trukmę; |
| --- | --- |

a)

Jų buvimo Ispanijoje išlaidoms apmokėti turima suma eurais turi būti lygi 10 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (70,77 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta, padaugintam iš dienų, kurias jie ketina būti Ispanijoje, skaičiaus ir su jais keliaujančių išlaikomų asmenų skaičiaus. Mažiausia suma, kurią jie privalo turėti, turi būti lygi 90 % šalies minimalaus darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (636,93 EUR) arba lygiaverčiam dydžiui užsienio valiuta vienam asmeniui neatsižvelgiant į numatytą buvimo trukmę;

| b) | grįžimui į kilmės šalį arba tranzitui per trečiąsias šalis užsieniečiai privalo turėti asmeninį, neperduodamą ir nustatytos datos numatytos transporto rūšies bilietą ar bilietus. |
| --- | --- |

b)

grįžimui į kilmės šalį arba tranzitui per trečiąsias šalis užsieniečiai privalo turėti asmeninį, neperduodamą ir nustatytos datos numatytos transporto rūšies bilietą ar bilietus.

Užsieniečiai turi įrodyti, kad turi minėtas pragyvenimo lėšas: parodo grynuosius pinigus, patvirtintus čekius, kelionės čekius, kvitus arba kredito korteles, prie kurių turi būti pridėtas naujausias banko sąskaitos išrašas (bankų išduotos pažymos ar internetinės bankininkystės išrašai netinka) arba pateikia bet kokius kitus aiškius kortelėje arba banko sąskaitoje turimų lėšų įrodymus.

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 247, 2006 10 13, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 247, 2006 10 13, p. 19.

| | OL C 153, 2007 7 6, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 153, 2007 7 6, p. 22.

| | OL C 182, 2007 8 4, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 182, 2007 8 4, p. 18.

| | OL C 57, 2008 3 1, p. 38. |
| --- | --- |

OL C 57, 2008 3 1, p. 38.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 19.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 8.

| | OL C 35, 2010 2 12, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 35, 2010 2 12, p. 7.

| | OL C 304, 2010 11 10, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 304, 2010 11 10, p. 5.

| | OL C 24, 2011 1 26, p. 6. |
| --- | --- |

OL C 24, 2011 1 26, p. 6.

| | OL C 157, 2011 5 27, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 157, 2011 5 27, p. 8.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 16.

| | OL C 11, 2012 1 13, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 11, 2012 1 13, p. 13.

| | OL C 72, 2012 3 10, p. 44. |
| --- | --- |

OL C 72, 2012 3 10, p. 44.

| | OL C 199, 2012 7 7, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 199, 2012 7 7, p. 8.

| | OL C 298, 2012 10 4, p. 3 |
| --- | --- |

OL C 298, 2012 10 4, p. 3

| | OL C 56, 2013 2 26, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 56, 2013 2 26, p. 13.

| | OL C 98, 2013 4 5, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 98, 2013 4 5, p. 3.

| | OL C 269, 2013 9 18, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 269, 2013 9 18, p. 2.

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 1.

| | OL C 152, 2014 5 20, p. 25. |
| --- | --- |

OL C 152, 2014 5 20, p. 25.

| | OL C 224, 2014 7 15, p. 31. |
| --- | --- |

OL C 224, 2014 7 15, p. 31.

| | OL C 434, 2014 12 4, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 434, 2014 12 4, p. 3.

| | OL C 447, 2014 12 13, p. 32. |
| --- | --- |

OL C 447, 2014 12 13, p. 32.

| | OL C 38, 2015 2 4, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 38, 2015 2 4, p. 20.

| | OL C 96, 2016 3 11, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 96, 2016 3 11, p. 7.

| | OL C 146, 2016 4 26, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 146, 2016 4 26, p. 12.

| | OL C 248, 2016 7 8, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 248, 2016 7 8, p. 12.

---

(1)  Anksčiau paskelbtų pavyzdžių sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8415 – Ennoconn / S&T)

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/12)

| 1. | 2017 m. kovo 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ennoconn Corporation“ (toliau – „Ennoconn“, Taivanas), kurioje įmonė „Hon Hai Precision Co Ltd“ (toliau – „Hon Hai“, Taivanas) turi akcinio kapitalo, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „S&T AG“ (toliau – S&T, Austrija) de facto kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Ennoconn Corporation“ (toliau – „Ennoconn“, Taivanas), kurioje įmonė „Hon Hai Precision Co Ltd“ (toliau – „Hon Hai“, Taivanas) turi akcinio kapitalo, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „S&T AG“ (toliau – S&T, Austrija) de facto kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Ennoconn“: teikia elektronikos gamintojo paslaugas originalios elektroninės įrangos gamintojams. „Ennoconn“ vykdo veiklą visame pasaulyje.
  —   „Hon Hai“: teikia elektronikos gamintojo paslaugas originalios elektronikos, pavyzdžiui, kompiuterių, mobiliųjų telefonų, vaizdo žaidimų konsolių ir televizorių, gamintojams. „Hon Hai“ vykdo veiklą Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Azijoje ir Europoje;
  —   S&T: kuria aparatine ir programine įranga grindžiamus prietaisus ir įterptuosius sprendimus bei teikia informacinių technologijų, pavyzdžiui, sistemų integravimo, programinės įrangos kūrimo ir priežiūros paslaugas, taip pat užsakomąsias paslaugas. S&T AG vykdo veiklą daugiau kaip 20 šalių. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Ennoconn“: teikia elektronikos gamintojo paslaugas originalios elektroninės įrangos gamintojams. „Ennoconn“ vykdo veiklą visame pasaulyje.

—   „Hon Hai“: teikia elektronikos gamintojo paslaugas originalios elektronikos, pavyzdžiui, kompiuterių, mobiliųjų telefonų, vaizdo žaidimų konsolių ir televizorių, gamintojams. „Hon Hai“ vykdo veiklą Šiaurės ir Pietų Amerikoje, Azijoje ir Europoje;

—   S&T: kuria aparatine ir programine įranga grindžiamus prietaisus ir įterptuosius sprendimus bei teikia informacinių technologijų, pavyzdžiui, sistemų integravimo, programinės įrangos kūrimo ir priežiūros paslaugas, taip pat užsakomąsias paslaugas. S&T AG vykdo veiklą daugiau kaip 20 šalių.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8415 – Ennoconn / S&T“ adresu:





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8415 – Ennoconn / S&T“ adresu:

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/13)

| 1. | 2017 m. kovo 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės BMW AG (toliau – BMW, Vokietija), „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija), „Ford Motor Company“ (toliau – „Ford“, JAV) ir „Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft“ (toliau – „Porsche“, Germany) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą bendros įmonės (toliau – JVC) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. kovo 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės BMW AG (toliau – BMW, Vokietija), „Daimler AG“ (toliau – „Daimler“, Vokietija), „Ford Motor Company“ (toliau – „Ford“, JAV) ir „Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft“ (toliau – „Porsche“, Germany) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą bendros įmonės (toliau – JVC) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | BMW gamina ir platina lengvuosius automobilius ir motociklus, taip pat teikia finansines paslaugas privatiems ir verslo klientams, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

BMW gamina ir platina lengvuosius automobilius ir motociklus, taip pat teikia finansines paslaugas privatiems ir verslo klientams,

| — | „Daimler“ gamina ir platina lengvuosius ir krovininius automobilius, taip pat teikia finansines paslaugas, įskaitant finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo ir automobilių parko valdymo paslaugas, |
| --- | --- |

—

„Daimler“ gamina ir platina lengvuosius ir krovininius automobilius, taip pat teikia finansines paslaugas, įskaitant finansavimo, išperkamosios nuomos, draudimo ir automobilių parko valdymo paslaugas,

| — | „Ford“ gamina ir platina lengvuosius ir krovininius automobilius, taip pat teikia finansines paslaugas ir automobilių išperkamosios nuomos paslaugas, |
| --- | --- |

—

„Ford“ gamina ir platina lengvuosius ir krovininius automobilius, taip pat teikia finansines paslaugas ir automobilių išperkamosios nuomos paslaugas,

| — | „Porsche“ gamina ir platina lengvuosius automobilius. „Porsche“ yra įmonių grupės „Volkswagen Group“ dalis, |
| --- | --- |

—

„Porsche“ gamina ir platina lengvuosius automobilius. „Porsche“ yra įmonių grupės „Volkswagen Group“ dalis,

| — | JVC įrengs, eksploatuos ir prižiūrės viešai prieinamą elektra varomų transporto priemonių įkrovimo infrastruktūrą. |
| --- | --- |

—

JVC įrengs, eksploatuos ir prižiūrės viešai prieinamą elektra varomų transporto priemonių įkrovimo infrastruktūrą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8376 – BMW / Daimler / Ford / Porsche / JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8427 – KKR / Telefónica / Telxius)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/14)

| 1. | 2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKR & Co. L.P.“ (KKR, JAV) ir „Telefónica, SA“ („Telefónica“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Telxius Telecom, SA“ („Telxius“, Ispanija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „KKR & Co. L.P.“ (KKR, JAV) ir „Telefónica, SA“ („Telefónica“, Ispanija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Telxius Telecom, SA“ („Telxius“, Ispanija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   KKR– pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, o firmai, jos portfelio bendrovėms bei jos klientams – kapitalo rinkų sprendimus,
  —   „Telefónica“– pasaulinė telekomunikacijų tinklo operatorė ir judriojo ryšio tinklo teikėja, veiklą vykdanti įvairiais prekių ženklais (įskaitant „Movistar“, „O2“ ir „Vivo“) ir teikianti įvairias ryšio paslaugas: judriojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos,
  —   „Telxius“– ryšių infrastruktūros turto (įskaitant telekomunikacijų bokštus ir požeminius kabelius, kuriais teikia infrastruktūros paslaugas) grupės savininkė. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   KKR– pasaulinė investicinė firma, teikianti įvairias alternatyvias turto valdymo paslaugas viešiesiems ir privatiems rinkos investuotojams, o firmai, jos portfelio bendrovėms bei jos klientams – kapitalo rinkų sprendimus,

—   „Telefónica“– pasaulinė telekomunikacijų tinklo operatorė ir judriojo ryšio tinklo teikėja, veiklą vykdanti įvairiais prekių ženklais (įskaitant „Movistar“, „O2“ ir „Vivo“) ir teikianti įvairias ryšio paslaugas: judriojo ryšio, fiksuotojo ryšio, interneto ir televizijos,

—   „Telxius“– ryšių infrastruktūros turto (įskaitant telekomunikacijų bokštus ir požeminius kabelius, kuriais teikia infrastruktūros paslaugas) grupės savininkė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8427 – KKR / Telefónica / Telxius“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8427 – KKR / Telefónica / Telxius“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8463 – CPPIB / PSPIB / Waiheke)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/15)

| 1. | 2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada) ir „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada) pirkdamos akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „PSPIB Waiheke Inc.“ (toliau – „Waiheke“, Naujoji Zelandija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada) ir „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada) pirkdamos akcijas netiesiogiai įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „PSPIB Waiheke Inc.“ (toliau – „Waiheke“, Naujoji Zelandija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   CPPIB: Kanados pensijų fondo lėšų investavimas. Įmonė įsisteigusi Toronte. CPPIB daugiausia investuoja į viešąjį ir privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų investicijas;
  —   PSPIB: investuoja Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios Kanados raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo grynųjų įnašų į pensijų fondus lėšas. Valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotųjų pajamų duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijas į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir privačiojo sektoriaus skolą;
  —   „Waiheke“: valdo biurų ir mažmeninės prekybos patalpų diversifikuotų investicijų portfelį Naujoje Zelandijoje. Šiuo metu „Waiheke“ visiškos nuosavybės teise priklauso PSPIB, kuriai priklauso išskirtinė kontrolė. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   CPPIB: Kanados pensijų fondo lėšų investavimas. Įmonė įsisteigusi Toronte. CPPIB daugiausia investuoja į viešąjį ir privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų investicijas;

—   PSPIB: investuoja Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Karališkosios Kanados raitosios policijos, taip pat ginkluotųjų pajėgų rezervo grynųjų įnašų į pensijų fondus lėšas. Valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotųjų pajamų duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijas į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir privačiojo sektoriaus skolą;

—   „Waiheke“: valdo biurų ir mažmeninės prekybos patalpų diversifikuotų investicijų portfelį Naujoje Zelandijoje. Šiuo metu „Waiheke“ visiškos nuosavybės teise priklauso PSPIB, kuriai priklauso išskirtinė kontrolė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8463 – CPPIB / PSPIB / Waiheke“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8463 – CPPIB / PSPIB / Waiheke“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 8.4.2017 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2017

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2017/C 111/16)

| 1. | 2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited“ (toliau – M.K.M., JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2017 m. balandžio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bain Capital Investors, LLC“ (toliau – „Bain Capital“, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited“ (toliau – M.K.M., JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Bain Capital“: investicijų fondams teikiamos konsultacijos ir šių fondų valdymas;
  —   M.K.M.: mažmeninis statybos ir apdailos gaminių, įskaitant statybines medžiagas, medieną, vandentiekio ir šildymo įrangą, virtuvės ir vonios įrangą, tiekimas prekybininkams ir „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių klientams JK. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Bain Capital“: investicijų fondams teikiamos konsultacijos ir šių fondų valdymas;

—   M.K.M.: mažmeninis statybos ir apdailos gaminių, įskaitant statybines medžiagas, medieną, vandentiekio ir šildymo įrangą, virtuvės ir vonios įrangą, tiekimas prekybininkams ir „pasidaryk pats“ tipo parduotuvių klientams JK.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8432 – Bain Capital / MKM Building Supplies“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---