# Официален вестник C 201/2017

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 201 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6024 юни 2017 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 201

Издание на български език

Информация и известия

Година 6024 юни 2017 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 201/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 201/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 201/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2017/C 201/03 | Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2017/C 201/02

Обменен курс на еврото

2

2017/C 201/03

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 201/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2017/C 201/05 | Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012 | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2017/C 201/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2017/C 201/05

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012

5

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Поправка на Списъка на националните органи, определени съгласно член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси ( ОВ C 366, 14.12.2013 г. ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Поправка на Списък на националните органи, определени съгласно член 30, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси ( ОВ C 366, 14.12.2013 г. ) | 8 |

Поправки

2017/C 201/06

Поправка на Списъка на националните органи, определени съгласно член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси ( ОВ C 366, 14.12.2013 г. )

7

2017/C 201/07

Поправка на Списък на националните органи, определени съгласно член 30, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси ( ОВ C 366, 14.12.2013 г. )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7982 — Abbott Laboratories/Alere)

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 201/01)

На 25 януари 2017 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M7982. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32017M7982. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/2

---

Обменен курс на еврото (1)

23 юни 2017 година

(2017/C 201/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1173 |
| JPY | японска йена | 124,36 |
| DKK | датска крона | 7,4372 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87805 |
| SEK | шведска крона | 9,7700 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0851 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4613 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,297 |
| HUF | унгарски форинт | 309,13 |
| PLN | полска злота | 4,2320 |
| RON | румънска лея | 4,5715 |
| TRY | турска лира | 3,9235 |
| AUD | австралийски долар | 1,4764 |
| CAD | канадски долар | 1,4783 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7147 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5345 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5496 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 271,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4531 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6413 |
| HRK | хърватска куна | 7,4030 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 865,68 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7910 |
| PHP | филипинско песо | 56,117 |
| RUB | руска рубла | 66,6677 |
| THB | тайландски бат | 37,927 |
| BRL | бразилски реал | 3,7293 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1620 |
| INR | индийска рупия | 72,1025 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1173

JPY

японска йена

124,36

DKK

датска крона

7,4372

GBP

лира стерлинг

0,87805

SEK

шведска крона

9,7700

CHF

швейцарски франк

1,0851

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4613

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,297

HUF

унгарски форинт

309,13

PLN

полска злота

4,2320

RON

румънска лея

4,5715

TRY

турска лира

3,9235

AUD

австралийски долар

1,4764

CAD

канадски долар

1,4783

HKD

хонконгски долар

8,7147

NZD

новозеландски долар

1,5345

SGD

сингапурски долар

1,5496

KRW

южнокорейски вон

1 271,16

ZAR

южноафрикански ранд

14,4531

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6413

HRK

хърватска куна

7,4030

IDR

индонезийска рупия

14 865,68

MYR

малайзийски рингит

4,7910

PHP

филипинско песо

56,117

RUB

руска рубла

66,6677

THB

тайландски бат

37,927

BRL

бразилски реал

3,7293

MXN

мексиканско песо

20,1620

INR

индийска рупия

72,1025

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/3

---

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

(2017/C 201/03)

На 8 май 2017 г. Европейската комисия прие Решение C(2017) 2908 относно нотификацията от страна на Финландия на изменен преходен национален план, посочена в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (1).

Документът е достъпен в интернет на следния адрес: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2017/C 201/04)

| 1. | На 16 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Люксембург) и Intu Properties Plc („Intu“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („целевото предприятие“, Испания) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 16 юни 2017 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Megatrends European Holdings S.à.r.l. („Megatrends“, Люксембург) и Intu Properties Plc („Intu“, Обединеното кралство) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху предприятие Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. („целевото предприятие“, Испания) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Megatrends: изцяло притежавано дъщерно дружество на European Cities Fund („ECF“), инвестиционен механизъм, стартиран от TH Real Estate („THRE“) — дружество за управление на недвижими имоти и инвестиции. ECF е подразделение на Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),
  —   за предприятие Intu: фонд за инвестиции в недвижимо имущество, чиято дейност се състои главно в притежаване, управление и разработване на търговски центрове в Обединеното кралство и в по-малка степен в Испания,
  —   за целевото предприятие: собственик на търговския център Xanadú, разположен в района на Мадрид (Испания). |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Megatrends: изцяло притежавано дъщерно дружество на European Cities Fund („ECF“), инвестиционен механизъм, стартиран от TH Real Estate („THRE“) — дружество за управление на недвижими имоти и инвестиции. ECF е подразделение на Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“),

—   за предприятие Intu: фонд за инвестиции в недвижимо имущество, чиято дейност се състои главно в притежаване, управление и разработване на търговски центрове в Обединеното кралство и в по-малка степен в Испания,

—   за целевото предприятие: собственик на търговския център Xanadú, разположен в района на Мадрид (Испания).

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с посочване на референтен номер M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/5

---

Публикация на заявление за заличаване съгласно член 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни, във връзка с член 7, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No 1151/2012

(2017/C 201/05)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението за заличаване в съответствие с член 51, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) и член 7, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията (2).

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЗАЛИЧАВАНЕ

Заявление за заличаване в съответствие с член 54, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012

„CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA“

ЕС No: PGI-ES-02107 — 15.1.2015

ЗНП ( ) ЗГУ ( X ) ХТСХ ( )

1.   Регистрирано наименование, за което се отнася заявлението за заличаване

„Carne Morucha de Salamanca“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Вид продукт

Клас 1.1. Прясно месо (и карантия)

4.   Физическо лице или орган, които внасят искането за заличаване

| Адрес: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/ Santa Clara, 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Адрес:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/ Santa Clara, 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Тел.

+34 923214746

Електронна поща:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Вид заличаване и свързаните с него основания

| — | ☐ | В съответствие с член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Буква а) |
| — | ☐ | Буква б) |
| — | ☒ | В съответствие с член 54, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 |

—

☐

В съответствие с член 54, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

—

☐

Буква а)

—

☐

Буква б)

—

☒

В съответствие с член 54, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012

От години насам производителите на продукта със ЗГУ „Carne de Morucha de Salamanca“ полагат усилия за отглеждане на кръстоските в своите стопанства. Това се налага поради необходимостта от приспособяване към съвременните условия и грижите за оцеляване на породата Morucha, която в противен случай би изчезнала, тъй като използването на местни породи като цяло и в частност — на тази порода, на практика е ограничено до животновъдните стопанства, вписани в родословните книги. Най-обичайната практика се състои в кръстосване на женски екземпляри от местни породи с мъжки от породи, отглеждани за месо (например Charolés и Limusín).

Основната цел на производителите на продукта със ЗГУ „Carne de Morucha de Salamanca“ е да се запази и популяризира неговото качество. Това означава да се съхранят специфичните характеристики на традиционно произвежданото в Саламанка месо, както и да се запази връзката с географския район и традиционните екстензивни методи на пасищно животновъдство.

Засегнатите страни са на мнение, че в случая би било най-уместно да се подаде заявление за ново наименование. Фактът, че освен животни от породата Morucha се използват и кръстоски между тази и други породи, означава, че името Morucha не трябва да присъства в наименованието на продукта, тъй като това би причинило заблуждение у потребителите. Съответно наименованието, което следва да се регистрира, е ЗГУ „Carne de Salamanca“.

С оглед регистрирането на това ново наименование трябва да се изпълнят изискванията на член 6, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 и съответно да се заличи ЗГУ „Carne de Morucha de Salamanca“, тъй като наименованието „Carne de Salamanca“ частично съвпада с регистрираното ЗГУ и може да причини заблуждение у потребителите.

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  OВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

---

Поправки

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/7

---

Поправка на Списъка на националните органи, определени съгласно член 29, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 366 от 14 декември 2013 г.
  )

(2017/C 201/06)

На стр. 12, в таблицата, в списък А се добавя следният текст:

| Код на организацията | Описание на организацията | ДЧ | CIS-EС | FIDE-EС |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Код на организацията

Описание на организацията

ДЧ

CIS-EС

FIDE-EС

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

На стр. 27, в таблицата:

вместо:

| „Totals | 2 290 | 2 195 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

2 290

2 195 “

да се чете:

да се чете:

| „Общо | 2 393 | 2 687 “ |
| --- | --- | --- |

„Общо

2 393

2 687 “

---

| 24.6.2017 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 201/8

---

Поправка на Списък на националните органи, определени съгласно член 30, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 515/97 на Съвета относно взаимопомощта между административните органи на държавите членки и сътрудничеството между последните и Комисията по гарантиране на правилното прилагане на законодателството в областта на митническите и земеделските въпроси

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 366 от 14 декември 2013 г.
  )

(2017/C 201/07)

На стр. 28, в таблицата, в списък Б се добавя следният текст:

| Код на организацията | Описание на организацията | ДЧ | CIS-EC | FIDE-EC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36“ |

Код на организацията

Описание на организацията

ДЧ

CIS-EC

FIDE-EC

„DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36“

На стр. 32, в таблицата:

вместо:

| „Totals | 1 027 | 1 405 “ |
| --- | --- | --- |

„Totals

1 027

1 405 “

да се чете:

да се чете:

| „Общо | 1 130 | 1 897 “ |
| --- | --- | --- |

„Общо

1 130

1 897 “

---