# Официален вестник L 60/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 60 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 584 март 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 60

Издание на български език

Законодателство

Година 584 март 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/341 на Комисията от 20 февруари 2015 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/342 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (
  1
  ) | 31 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/343 на Комисията от 3 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 35 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EC) 2015/344 на Съвета от 17 февруари 2015 година за подновяване на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна | 37 |
| | * | Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение на решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти
  (нотифицирано под номер С(2015) 1286)

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/346 на Комисията от 9 февруари 2015 година за предоставяне на поискана от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия съгласно Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници
  (нотифицирано под номер С(2015) 542) | 42 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/347 на Комисията от 2 март 2015 година относно несъгласуваността на определени цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период, както и препоръки за изменение на тези цели
  (нотифицирано под номер С(2015) 1263)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 на Комисията от 2 март 2015 година относно съгласуваността на някои цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период
  (нотифицирано под номер С(2015) 1293)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/349 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва
  (нотифицирано под номер С(2015) 1315)

   (
  1
  ) | 68 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/341 на Комисията от 20 февруари 2015 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/342 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици (
  1
  )

1

31

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/343 на Комисията от 3 март 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

35

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EC) 2015/344 на Съвета от 17 февруари 2015 година за подновяване на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна

37

*

Решение (ЕС) 2015/345 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение на решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти
  (нотифицирано под номер С(2015) 1286)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 1286)

1

39

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/346 на Комисията от 9 февруари 2015 година за предоставяне на поискана от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия съгласно Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници
  (нотифицирано под номер С(2015) 542)

(нотифицирано под номер С(2015) 542)

42

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/347 на Комисията от 2 март 2015 година относно несъгласуваността на определени цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период, както и препоръки за изменение на тези цели
  (нотифицирано под номер С(2015) 1263)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 1263)

1

48

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/348 на Комисията от 2 март 2015 година относно съгласуваността на някои цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период
  (нотифицирано под номер С(2015) 1293)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 1293)

1

55

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/349 на Комисията от 2 март 2015 година за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва
  (нотифицирано под номер С(2015) 1315)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2015) 1315)

1

68

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 година относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета ( ОВ L 148, 21.6.1996 г. ) | 70 |
| | * | Поправка на Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки ( ОВ L 316, 31.10.1992 г. ) (Специално издание 2007 г., глава 9, том 1) | 70 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 година относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета ( ОВ L 148, 21.6.1996 г. )

( ОВ L 148, 21.6.1996 г. )

70

*

Поправка на Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки ( ОВ L 316, 31.10.1992 г. ) (Специално издание 2007 г., глава 9, том 1)

( ОВ L 316, 31.10.1992 г. ) (Специално издание 2007 г., глава 9, том 1)

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/341 НА КОМИСИЯТА

от 20 февруари 2015 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. (1) относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица, и по-специално член 35, параграф 7, член 41, параграф 4 и член 49, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 463/2014 на Комисията (2) се определят необходимите за изпращането на програмите разпоредби. За да се гарантира изпълнението на програмите, финансирани от Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица („FEAD“), е необходимо да се определят допълнителни разпоредби за прилагането на Регламент (ЕС) No 223/2014. За да се осигури цялостен поглед върху тези разпоредби, както и достъп до тях, те следва да бъдат определени в един общ акт за изпълнение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 463/2014 на Комисията (2) се определят необходимите за изпращането на програмите разпоредби. За да се гарантира изпълнението на програмите, финансирани от Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица („FEAD“), е необходимо да се определят допълнителни разпоредби за прилагането на Регламент (ЕС) No 223/2014. За да се осигури цялостен поглед върху тези разпоредби, както и достъп до тях, те следва да бъдат определени в един общ акт за изпълнение.

| (2) | С цел да се подобри ефективността и прозрачността при изпълнението на финансираните от FEAD програми е необходимо да се установи образецът за заявленията за плащане и образецът за отчетите по оперативните програми. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се подобри ефективността и прозрачността при изпълнението на финансираните от FEAD програми е необходимо да се установи образецът за заявленията за плащане и образецът за отчетите по оперативните програми.

| (3) | За тази цел следва също така да бъде установен образецът, в който са описани действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган или, според случая, със сертифициращия орган, както и образецът за доклада и становището на независимата структура за одит. В образците следва да се определят техническите характеристики на всяко поле в електронната система за обмен на данни. Тъй като тези образци ще послужат за основа при разработването на електронната система за обмен на данни, посочена в член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 223/2014, в тях следва да се определи и начинът, по който данните за допустимите разходи ще се въвеждат в тази система. |
| --- | --- |

(3)

За тази цел следва също така да бъде установен образецът, в който са описани действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган или, според случая, със сертифициращия орган, както и образецът за доклада и становището на независимата структура за одит. В образците следва да се определят техническите характеристики на всяко поле в електронната система за обмен на данни. Тъй като тези образци ще послужат за основа при разработването на електронната система за обмен на данни, посочена в член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 223/2014, в тях следва да се определи и начинът, по който данните за допустимите разходи ще се въвеждат в тази система.

| (4) | Разпоредбите в настоящия регламент следва да зачитат основните права и принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално правото на защита на личните данни. Поради това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. По отношение на личните данни, обработвани от държавите членки, се прилага Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). По отношение на обработването на лични данни от институции и органи на Съюза и свободното движение на тези данни се прилага Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

Разпоредбите в настоящия регламент следва да зачитат основните права и принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално правото на защита на личните данни. Поради това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи. По отношение на личните данни, обработвани от държавите членки, се прилага Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). По отношение на обработването на лични данни от институции и органи на Съюза и свободното движение на тези данни се прилага Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, отговарящ за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, отговарящ за Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Образец за описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и сертифициращия орган

1.   Описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и, според случая, със сертифициращия орган, се съставя в съответствие с образеца, установен в приложение I към настоящия регламент.

2.   Когато за няколко съфинансирани от FEAD оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единно описание на функциите и процедурите, посочени в параграф 1.

Член 2

Образец на доклада на независимата структура за одит

1.   Одитният доклад на независимата структура за одит по член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014 се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение II към настоящия регламент.

2.   Когато за няколко съфинансирани от FEAD оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единен вариант на одитния доклад, посочен в параграф 1.

Член 3

Образец на становището на независимата структура за одит

1.   Становището на независимата структура за одит по член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014 се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение III към настоящия регламент.

2.   Когато за няколко съфинансирани от FEAD оперативни програми се прилага една обща система, може да се изготви единен вариант на становището, посочено в параграф 1.

Член 4

Образец на заявлението за плащане

Заявлението за плащане по член 41, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 223/2014, се изготвя в съответствие с образеца, установен в приложение IV към настоящия регламент.

Член 5

Образец за отчетите

Отчетите по член 49, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 се представят на Комисията в съответствие с образеца, установен в приложение V към настоящия регламент.

Член 6

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 февруари 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 72, 12.3.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 463/2014 на Комисията от 5 май 2014 г. за определяне на условията и реда, приложими към електронната система за обмен на данни между държавите членки и Комисията, в съответствие с Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (ОВ L 134, 7.5.2014 г., стр. 32).

2

(3)  Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Образец за описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и сертифициращия орган

1.   ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.   Информация, подадена от:

| — | [наименование] на държавата членка; |
| --- | --- |

—

[наименование] на държавата членка;

| — | наименование на програмата и CCI номер (единен идентификационен код): (подпомагани от FEAD оперативни програми, обхванати от управляващия/сертифициращия орган), ако е налице обща система за управление и контрол); |
| --- | --- |

—

наименование на програмата и CCI номер (единен идентификационен код): (подпомагани от FEAD оперативни програми, обхванати от управляващия/сертифициращия орган), ако е налице обща система за управление и контрол);

| — | име на основното лице за контакт, включително адрес на електронната поща: (структура, която отговаря за описанието). |
| --- | --- |

—

име на основното лице за контакт, включително адрес на електронната поща: (структура, която отговаря за описанието).

1.2.   Предоставената информация описва ситуацията към: (дд/мм/гг)

1.3.   Структура на системата (обща информация и схема, илюстрираща организационните връзки между участващите органи/структури в системата за управление и контрол)

1.3.1.   Управляващ орган (наименование, адрес и лице за контакт в управляващия орган):

Посочете дали управляващият орган е определен и за сертифициращ орган в съответствие с член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

1.3.2.   Сертифициращ орган (наименование, адрес и лице за контакт в сертифициращия орган).

1.3.3.   Междинни звена (наименование, адрес и лица за контакт в междинните звена).

1.3.4.   Когато се прилага член 31, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 223/2014, посочете по какъв начин е гарантиран принципът на разделение на функциите между одитния орган и управляващите/сертифициращите органи.

2.   УПРАВЛЯВАЩ ОРГАН

2.1.   Управляващ орган и основните му функции

2.1.1.   Статут на управляващия орган (национален публичен частен орган или организация) и структура, от която той е част.

2.1.2.   Посочване на пряко изпълняваните от управляващия орган функции и задачи.

Когато управляващият орган успоредно с това изпълнява функциите и на сертифициращ орган — описание на начина, по който се гарантира разделението на функциите.

2.1.3.   Посочване на функциите, които официално се делегират от управляващия орган, идентифициране на междинните звена и формата на делегиране (при условие че управляващият орган запазва пълна отговорност за делегираните функции) съгласно член 31, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 223/2014. Позоваване на съответните документи (правни актове с делегиращи правомощия, споразумения).

2.1.4.   Описание на процедурите за осигуряване на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите при отчитане на установените рискове, включително позоваване на извършената оценка на риска (член 32, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

2.2.   Организация и процедури на управляващия орган

2.2.1.   Органиграма и посочване на функциите на звената (включително план за разпределяне на необходимите човешки ресурси с нужните умения). Тази информация включва и междинните звена, на които са делегирани някои функции.

2.2.2.   Рамка, която да гарантира, че се провежда подобаваща оценка на риска, когато това е необходимо, особено при съществени промени в системата за управление и контрол.

2.2.3.   Описание на следните процедури (които следва да се предоставят в писмена форма на персонала на управляващия орган и междинните звена; дата и референтен номер):

| 2.2.3.1. | Процедури за работата на мониторинговия комитет, създаден в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014, когато управляващият орган отговаря за управлението на оперативната програма за социално приобщаване („OП II“). |
| --- | --- |

2.2.3.1.

Процедури за работата на мониторинговия комитет, създаден в съответствие с член 11, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014, когато управляващият орган отговаря за управлението на оперативната програма за социално приобщаване („OП II“).

| 2.2.3.2. | Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходима за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително, когато е приложимо, данни относно отделните участници и разбивка на данните за показателите по пол, когато това се изисква. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

Процедури за система за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходима за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително, когато е приложимо, данни относно отделните участници и разбивка на данните за показателите по пол, когато това се изисква.

| 2.2.3.3. | Процедури за надзор по отношение на функциите, делегирани официално от управляващия орган съгласно член 31, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.3.

Процедури за надзор по отношение на функциите, делегирани официално от управляващия орган съгласно член 31, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 2.2.3.4. | Процедури за оценка, подбор и одобряване на операции и за осигуряване — през целия период на изпълнение — на тяхното съответствие с приложимите правила (член 32, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014 и процедури, които да гарантират, че операциите се отхвърлят, когато са физически приключени или изцяло изпълнени преди бенефициерът да подаде заявлението за финансиране (включително процедури, които междинните звена използват, когато оценката, подборът и одобряването на операциите са делегирани). |
| --- | --- |

2.2.3.4.

Процедури за оценка, подбор и одобряване на операции и за осигуряване — през целия период на изпълнение — на тяхното съответствие с приложимите правила (член 32, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014 и процедури, които да гарантират, че операциите се отхвърлят, когато са физически приключени или изцяло изпълнени преди бенефициерът да подаде заявлението за финансиране (включително процедури, които междинните звена използват, когато оценката, подборът и одобряването на операциите са делегирани).

| 2.2.3.5. | Процедури, които да гарантират предоставянето на бенефициера на документ, в който се посочват условията за оказване на подкрепа на всяка операция, включително процедурите, гарантиращи, че бенефициерите поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен кодекс за всички трансакции, свързани с дадена операция. |
| --- | --- |

2.2.3.5.

Процедури, които да гарантират предоставянето на бенефициера на документ, в който се посочват условията за оказване на подкрепа на всяка операция, включително процедурите, гарантиращи, че бенефициерите поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен кодекс за всички трансакции, свързани с дадена операция.

| 2.2.3.6. | Процедури за проверки на операции (в съответствие с изискванията по член 32, параграфи 4—7 от Регламент (ЕС) No 223/2014), включително за осигуряване на съответствие на операциите с политиките на Съюза (като например политиките, свързани с насърчаване на равенството между половете, недискриминацията, достъпността за лица с увреждания, обществените поръчки, разпоредбите в областта на околната среда и в частност свързаните с предотвратяването на разхищението на храна, безопасността на потребителските продукти и общественото здраве), и идентификация на органите или структурите, които извършват тези проверки. Описанието обхваща проверки на административното управление по отношение на всяко заявление от бенефициерите за възстановяване на суми, както и проверки на място на управлението на операциите, които могат да бъдат извършвани въз основа на извадка. Когато проверките на управлението са делегирани на междинни звена, описанието следва да включва процедурите, прилагани от междинните звена за тези проверки, както и процедурите, прилагани от управляващия орган за упражняване на контрол върху ефективността на изпълнението на функциите, делегирани на междинните звена. Честотата и обхватът са пропорционални на размера на публичната подкрепа за дадена операция и на равнището на риска, установен при тези проверки и одитите от одитния орган по отношение на системата за управление и контрол като цяло. |
| --- | --- |

2.2.3.6.

Процедури за проверки на операции (в съответствие с изискванията по член 32, параграфи 4—7 от Регламент (ЕС) No 223/2014), включително за осигуряване на съответствие на операциите с политиките на Съюза (като например политиките, свързани с насърчаване на равенството между половете, недискриминацията, достъпността за лица с увреждания, обществените поръчки, разпоредбите в областта на околната среда и в частност свързаните с предотвратяването на разхищението на храна, безопасността на потребителските продукти и общественото здраве), и идентификация на органите или структурите, които извършват тези проверки. Описанието обхваща проверки на административното управление по отношение на всяко заявление от бенефициерите за възстановяване на суми, както и проверки на място на управлението на операциите, които могат да бъдат извършвани въз основа на извадка. Когато проверките на управлението са делегирани на междинни звена, описанието следва да включва процедурите, прилагани от междинните звена за тези проверки, както и процедурите, прилагани от управляващия орган за упражняване на контрол върху ефективността на изпълнението на функциите, делегирани на междинните звена. Честотата и обхватът са пропорционални на размера на публичната подкрепа за дадена операция и на равнището на риска, установен при тези проверки и одитите от одитния орган по отношение на системата за управление и контрол като цяло.

| 2.2.3.7. | Описание на процедурите, съгласно които подадените от бенефициерите заявления за възстановяване се получават и се проверяват и валидират, и съгласно които плащанията към бенефициерите се разрешават, изпълняват и осчетоводяват (включително процедурите, използвани от междинните звена в случаите, в които обработката на заявленията за възстановяване е делегирана), с цел да се спази срокът от 90 дни за извършване на плащанията към бенефициерите съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.7.

Описание на процедурите, съгласно които подадените от бенефициерите заявления за възстановяване се получават и се проверяват и валидират, и съгласно които плащанията към бенефициерите се разрешават, изпълняват и осчетоводяват (включително процедурите, използвани от междинните звена в случаите, в които обработката на заявленията за възстановяване е делегирана), с цел да се спази срокът от 90 дни за извършване на плащанията към бенефициерите съгласно член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 2.2.3.8. | Идентифициране на органите или структурите, извършващи отделните стъпки при обработването на заявлението за възстановяване, включително схема, в която са посочени всички участващи органи. |
| --- | --- |

2.2.3.8.

Идентифициране на органите или структурите, извършващи отделните стъпки при обработването на заявлението за възстановяване, включително схема, в която са посочени всички участващи органи.

| 2.2.3.9. | Описание на начина, по който информацията се предава на сертифициращия орган от управляващия орган, включително информация относно откритите пропуски и/или нередности (включително съмнения за измами и установени измами) и последващите действия, свързани с тях, в контекста на проверките, одитите и контрола на управлението от страна на Съюза или националните органи. |
| --- | --- |

2.2.3.9.

Описание на начина, по който информацията се предава на сертифициращия орган от управляващия орган, включително информация относно откритите пропуски и/или нередности (включително съмнения за измами и установени измами) и последващите действия, свързани с тях, в контекста на проверките, одитите и контрола на управлението от страна на Съюза или националните органи.

| 2.2.3.10. | Описание на начина, по който информацията се предава на одитния орган от управляващия орган, включително информация относно откритите пропуски и/или нередности (включително съмнения за измами и установени измами) и последващите действия, свързани с тях, в контекста на проверките, одитите и контрола на управлението от страна на Съюза или националните органи. |
| --- | --- |

2.2.3.10.

Описание на начина, по който информацията се предава на одитния орган от управляващия орган, включително информация относно откритите пропуски и/или нередности (включително съмнения за измами и установени измами) и последващите действия, свързани с тях, в контекста на проверките, одитите и контрола на управлението от страна на Съюза или националните органи.

| 2.2.3.11. | Позоваване на националните правила за допустимост, установени от държавата членка и приложими за оперативната програма. |
| --- | --- |

2.2.3.11.

Позоваване на националните правила за допустимост, установени от държавата членка и приложими за оперативната програма.

| 2.2.3.12. | Процедури за изготвяне и предаване на Комисията на годишни и окончателни доклади за изпълнението (член 32, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014), както и — по отношение на OП II, процедури за събиране и докладване на надеждни данни за показателите (член 32, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.12.

Процедури за изготвяне и предаване на Комисията на годишни и окончателни доклади за изпълнението (член 32, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014), както и — по отношение на OП II, процедури за събиране и докладване на надеждни данни за показателите (член 32, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 2.2.3.13. | Процедури за изготвяне на декларацията за управлението (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.13.

Процедури за изготвяне на декларацията за управлението (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 2.2.3.14. | Процедури за изготвяне на годишното обобщение на окончателните одитни доклади и на извършените проверки, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.14.

Процедури за изготвяне на годишното обобщение на окончателните одитни доклади и на извършените проверки, включително анализ на естеството и размера на установените грешки и слабости в системите, както и коригиращите действия, които са предприети или планирани (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 2.2.3.15. | Процедури за осведомяване на персонала за посочените по-горе процедури, както и посочване на организираното/предвиденото обучение и публикуваните насоки (дата и референтен номер). |
| --- | --- |

2.2.3.15.

Процедури за осведомяване на персонала за посочените по-горе процедури, както и посочване на организираното/предвиденото обучение и публикуваните насоки (дата и референтен номер).

| 2.2.3.16. | Описание, когато е приложимо, на процедурите на управляващия орган по отношение на обхвата, правилата и процедурите относно ефективната уредба, създадена от държавата членка (1) за разглеждане на жалби във връзка с FEAD, в контекста на член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.16.

Описание, когато е приложимо, на процедурите на управляващия орган по отношение на обхвата, правилата и процедурите относно ефективната уредба, създадена от държавата членка (1) за разглеждане на жалби във връзка с FEAD, в контекста на член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

2.3.   Одитна следа

2.3.1.   Процедури, с които да се осигури адекватна одитна следа и система за архивиране, включително по отношение на сигурността на данните, в съответствие с националните разпоредби за удостоверяване на съответствието на документите (член 32, параграф 4, буква г) от Регламент (ЕС) No 223/2014 и член 3 от Делегиран регламент (ЕС) No 532/2014 на Комисията (2)).

2.3.2.   Указания за съхраняването на разходооправдателни документи от страна на бенефициерите/междинните звена/управляващия орган, така че документите да бъдат на разположение (дата и референтен номер):

| 2.3.2.1. | Период, за който документите следва да се съхраняват. |
| --- | --- |

2.3.2.1.

Период, за който документите следва да се съхраняват.

| 2.3.2.2. | Формат, в който документите следва да се съхраняват. |
| --- | --- |

2.3.2.2.

Формат, в който документите следва да се съхраняват.

2.4.   Нередности и събиране на средства

2.4.1.   Описание на процедурата (която следва да се предостави в писмен вид на персонала на управляващия орган и междинните звена: дата и референтен номер) за докладване и коригиране на нередностите (включително измамите) и свързаните с това последващи действия, както и отчитане на оттеглените и събраните суми, подлежащите на събиране суми, неподлежащите на събиране суми и сумите, свързани с операции, които са спрени в резултат на съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие.

2.4.2.   Описание на процедурата (включително схема за определяне на механизмите на докладване) за привеждане в съответствие със задължението за нотифициране на Комисията относно нередностите в съответствие с член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

3.   СЕРТИФИЦИРАЩ ОРГАН

3.1.   Сертифициращ орган и основните му функции

3.1.1.   Статут на сертифициращия орган (национален публичен орган или организация) и структура, от която той е част.

3.1.2.   Спецификация на изпълняваните от сертифициращия орган функции. Когато управляващият орган успоредно изпълнява и функциите и на сертифициращ орган — описание на начина, по който се гарантира разделението на функциите (вж. 2.1.2).

3.1.3.   Функции, делегирани официално от сертифициращия орган, идентифициране на междинните звена и посочване на формата на делегиране по силата на член 31, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 223/2014. Позоваване на съответните документи (правни актове с делегиращи правомощия, споразумения). Описание на процедурите, използвани от междинните звена за изпълнението на делегираните им задачи, както и на процедурите на сертифициращия орган за упражняване на контрол върху ефективността на изпълнението на задачите, делегирани на междинните звена.

3.2.   Организация на сертифициращия орган

3.2.1.   Органиграма и посочване на функциите на звената (включително план за разпределяне на необходимите човешки ресурси с нужните умения). Тази информация включва и междинните звена, на които са делегирани някои задачи.

3.2.2.   Описание на процедурите, които следва да се предоставят в писмена форма на персонала на сертифициращия орган и междинните звена (дата и референтен номер):

| 3.2.2.1. | Процедури за изготвяне и подаване на заявления за плащане:






  — | описание на действащите разпоредби относно достъпа на сертифициращия орган до информация за операциите, необходима за изготвянето и представянето на заявления за плащане, включително резултатите от проверките на управлението (в съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) No 223/2014) и всички съответни одити, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.1.

Процедури за изготвяне и подаване на заявления за плащане:

—

описание на действащите разпоредби относно достъпа на сертифициращия орган до информация за операциите, необходима за изготвянето и представянето на заявления за плащане, включително резултатите от проверките на управлението (в съответствие с член 32 от Регламент (ЕС) No 223/2014) и всички съответни одити,

| — | описание на процедурата, съгласно която заявленията за плащане са изготвени и са подадени до Комисията, включително процедурата за изпращане на окончателното заявление за междинно плащане до 31 юли след края на предходната счетоводна година. |
| --- | --- |

—

описание на процедурата, съгласно която заявленията за плащане са изготвени и са подадени до Комисията, включително процедурата за изпращане на окончателното заявление за междинно плащане до 31 юли след края на предходната счетоводна година.

| 3.2.2.2. | Описание на счетоводната система, въз основа на която отчетите за разходите се удостоверяват пред Комисията (член 33, буква г) от Регламент (ЕС) No 223/2014):






  — | уредба за изпращане на събраните данни на сертифициращия орган, когато системата е децентрализирана, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.2.

Описание на счетоводната система, въз основа на която отчетите за разходите се удостоверяват пред Комисията (член 33, буква г) от Регламент (ЕС) No 223/2014):

—

уредба за изпращане на събраните данни на сертифициращия орган, когато системата е децентрализирана,

| — | връзка между счетоводната и информационната система, описани в параграф 4.1, |
| --- | --- |

—

връзка между счетоводната и информационната система, описани в параграф 4.1,

| — | идентифициране на трансакциите по линия на FEAD, когато системата е обща с други фондове. |
| --- | --- |

—

идентифициране на трансакциите по линия на FEAD, когато системата е обща с други фондове.

| 3.2.2.3. | Описание на действащите процедури за изготвяне на отчетите, посочени в член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3) (член 33, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014). Уредба за удостоверяване на пълнотата, точността и достоверността на отчетите, както и че разходите, вписани в счетоводните отчети, са в съответствие с приложимото право (член 33, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014), като се вземат предвид резултатите от всички проверки и одити. |
| --- | --- |

3.2.2.3.

Описание на действащите процедури за изготвяне на отчетите, посочени в член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3) (член 33, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014). Уредба за удостоверяване на пълнотата, точността и достоверността на отчетите, както и че разходите, вписани в счетоводните отчети, са в съответствие с приложимото право (член 33, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014), като се вземат предвид резултатите от всички проверки и одити.

| 3.2.2.4. | Описание, когато е приложимо, на процедурите на сертифициращия орган по отношение на обхвата, правилата и процедурите относно ефективната уредба, създадена от държавата членка (4) за разглеждане на жалби във връзка с FEAD, в контекста на член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

3.2.2.4.

Описание, когато е приложимо, на процедурите на сертифициращия орган по отношение на обхвата, правилата и процедурите относно ефективната уредба, създадена от държавата членка (4) за разглеждане на жалби във връзка с FEAD, в контекста на член 30, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

3.3.   Събиране на суми

3.3.1.   Описание на системата за гарантиране на бързото събиране на публичната помощ, включително помощ от Съюза.

3.3.2.   Процедури за осигуряване на адекватна одитна следа чрез водене на счетоводни записи в електронна форма за всяка една операция, включително събраните суми, подлежащите на събиране суми, сумите, оттеглени от заявление за плащане, неподлежащите на събиране суми и сумите, свързани с операции, които са спрени в резултат на съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие.

3.3.3.   Уредба за приспадане на събрани суми или суми, които трябва да бъдат оттеглени от разходите, които ще се декларират.

4.   ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА

4.1.   Описание (онагледено чрез диаграма) на информационните системи (централна или обща мрежова система или децентрализирана система с връзки между системите) за:

| 4.1.1. | Събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция — включително, при необходимост, данни относно отделните участници и разбивка по пол на данните относно показателите, когато това се изисква — необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, както се изисква в член 32, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) No 223/2014 и в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 532/2014. |
| --- | --- |

4.1.1.

Събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция — включително, при необходимост, данни относно отделните участници и разбивка по пол на данните относно показателите, когато това се изисква — необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, както се изисква в член 32, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) No 223/2014 и в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) No 532/2014.

| 4.1.2. | Осигуряване на гаранции, че данните, посочени в предходната точка, се събират, въвеждат и съхраняват в системата (както и че при операции, подкрепяни по ОП II, данните за показателите се разбиват по пол) съгласно изискванията в член 32, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.2.

Осигуряване на гаранции, че данните, посочени в предходната точка, се събират, въвеждат и съхраняват в системата (както и че при операции, подкрепяни по ОП II, данните за показателите се разбиват по пол) съгласно изискванията в член 32, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 4.1.3. | Осигуряване на гаранции за наличието на система, в която се записват и съхраняват в електронна форма счетоводните записи за всяка операция и която поддържа всички данни, необходими за изготвянето на заявленията за плащане и отчетите, включително записи на подлежащите на събиране суми, събраните суми, сумите, неподлежащи на събиране, и сумите, оттеглени в резултат на отмяната на целия или на част от приноса за дадена операция или оперативна програма, както е предвидено в член 33, буква г) и член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.3.

Осигуряване на гаранции за наличието на система, в която се записват и съхраняват в електронна форма счетоводните записи за всяка операция и която поддържа всички данни, необходими за изготвянето на заявленията за плащане и отчетите, включително записи на подлежащите на събиране суми, събраните суми, сумите, неподлежащи на събиране, и сумите, оттеглени в резултат на отмяната на целия или на част от приноса за дадена операция или оперативна програма, както е предвидено в член 33, буква г) и член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 4.1.4. | Поддържане на счетоводни записи в електронна форма на декларираните пред Комисията разходи и съответния публичен принос, изплатен на бенефициерите, както е предвидено в член 33, буква ж) от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.4.

Поддържане на счетоводни записи в електронна форма на декларираните пред Комисията разходи и съответния публичен принос, изплатен на бенефициерите, както е предвидено в член 33, буква ж) от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 4.1.5. | Водене на счетоводство на сумите, подлежащи на събиране, и на сумите, оттеглени в резултат на отмяната на целия или на част от приноса за дадена операция, както е предвидено в член 33, буква з) от Регламент (ЕС) No 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.5.

Водене на счетоводство на сумите, подлежащи на събиране, и на сумите, оттеглени в резултат на отмяната на целия или на част от приноса за дадена операция, както е предвидено в член 33, буква з) от Регламент (ЕС) No 223/2014.

| 4.1.6. | Водене на отчетност на сумите, свързани със спиране на операциите поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие. |
| --- | --- |

4.1.6.

Водене на отчетност на сумите, свързани със спиране на операциите поради съдебно производство или административно обжалване със суспензивно действие.

| 4.1.7. | Посочване на това дали системите са оперативни и могат надеждно да записват данните, посочени по-горе. |
| --- | --- |

4.1.7.

Посочване на това дали системите са оперативни и могат надеждно да записват данните, посочени по-горе.

4.2.   Описание на процедурите за проверка на това гарантирана ли е сигурността на информационните системи.

---

(1)  Позоваване на документа или националното законодателство, в които държавата членка е определила тази ефективна уредба.

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 532/2014 на Комисията от 13 март 2014 година за допълнение на Регламент (ЕС) No 223/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно Фонда за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица (ОВ L 148, 20.5.2014 г., стр. 54).

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1).

(4)  Позоваване на документа или националното законодателство, в които държавата членка е определила тази ефективна уредба.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образец на доклада на независимата структура за одит съгласно член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014

1.   Въведение

1.1.   Определете целта на доклада, т.е. представете резултатите от оценката на съответствието на управляващия орган и на сертифициращия орган с критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, за да се изрази становище относно тяхното съответствие с критериите за определяне.

1.2.   Определете обхвата на доклада, т.е. обхванатата(ите) структура(и), а по-конкретно управляващия орган и сертифициращия орган (и, когато е целесъобразно, делегираните функции на тези органи) и тяхното съответствие с критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, с позоваване на обхванатите оперативни програми.

1.3.   Посочете структурата, изготвила доклада („независима структура за одит“), и уточнете дали това е одитният орган за обхванатата(ите) оперативна(и) програма(и).

1.4.   Посочете как се гарантира функционалната независимост на независимата структура за одит от управляващия и сертифициращия орган (вж. член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014).

2.   Методика и обхват на работата

2.1.   Посочете периода и графика на одита (датата, на която независимата структура за одит е получила окончателното описание на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган, и, когато е целесъобразно, със сертифициращия орган, както и датата на започване и приключване на одита и на разпределяне на ресурсите).

2.2.   Уточнете а) степента, в която се използва одитна дейност, извършвана от други структури и б) качествения контрол на подобна одитна дейност по отношение на нейната адекватност.

2.3.   Опишете дейността, извършена във връзка с оценката, в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014, на спазването от страна на управляващия и сертифициращия орган, определени от [държава членка], на критериите, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, като се обхващат, наред с други, и следните елементи:

| 2.3.1. | Разглеждане на описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и, когато е целесъобразно, със сертифициращия орган, в съответствие с образеца, определен в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.3.1.

Разглеждане на описанието на действащите функции и процедури, свързани с управляващия орган и, когато е целесъобразно, със сертифициращия орган, в съответствие с образеца, определен в приложение I към настоящия регламент.

| 2.3.2. | Разглеждане на други свързани със системата документи, които са от значение; да се посочи прегледът на закони, министерски актове, циркулярни писма, вътрешни процедури или други ръководства, насоки и/или контролни списъци. |
| --- | --- |

2.3.2.

Разглеждане на други свързани със системата документи, които са от значение; да се посочи прегледът на закони, министерски актове, циркулярни писма, вътрешни процедури или други ръководства, насоки и/или контролни списъци.

| 2.3.3. | Интервюта с персонала в основните структури (включително междинните звена, ако е приложимо). Включете описание на метода и критериите за подбор, обхванатите теми, броя на проведените интервюта и посочете интервюираните лица. |
| --- | --- |

2.3.3.

Интервюта с персонала в основните структури (включително междинните звена, ако е приложимо). Включете описание на метода и критериите за подбор, обхванатите теми, броя на проведените интервюта и посочете интервюираните лица.

| 2.3.4. | Преглед на описанието и процедурите, свързани с информационните системи, който обхваща по-специално изискванията, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014 и проверка за установяване на оперативността на тези системи и на това дали са били създадени с цел да гарантират: i) адекватна одитна следа; ii) защита на личните данни; iii) целостта, наличността и автентичността на данните; iv) надеждна, точна и пълна информация относно изпълнението на оперативната програма (в съответствие с член 32, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014), данните относно всяка операция, необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита (в съответствие с член 32, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 223/2014) и данните, необходими за изготвяне на заявленията за плащане и отчетите (съгласно изискванията, посочени в член 33, букви г), ж) и з) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

2.3.4.

Преглед на описанието и процедурите, свързани с информационните системи, който обхваща по-специално изискванията, предвидени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014 и проверка за установяване на оперативността на тези системи и на това дали са били създадени с цел да гарантират: i) адекватна одитна следа; ii) защита на личните данни; iii) целостта, наличността и автентичността на данните; iv) надеждна, точна и пълна информация относно изпълнението на оперативната програма (в съответствие с член 32, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014), данните относно всяка операция, необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита (в съответствие с член 32, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 223/2014) и данните, необходими за изготвяне на заявленията за плащане и отчетите (съгласно изискванията, посочени в член 33, букви г), ж) и з) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 2.3.5. | Когато управляващият или сертифициращият орган са делегирали функции на други структури, се описва извършената одитна дейност, за да се провери дали управляващият и/или сертифициращият орган са направили оценка на капацитета на тези органи за изпълнение на делегираните им задачи и дали разполагат с достатъчни действащи надзорни процедури за контрол на тези междинни звена, както и всякаква друга одитна дейност. |
| --- | --- |

2.3.5.

Когато управляващият или сертифициращият орган са делегирали функции на други структури, се описва извършената одитна дейност, за да се провери дали управляващият и/или сертифициращият орган са направили оценка на капацитета на тези органи за изпълнение на делегираните им задачи и дали разполагат с достатъчни действащи надзорни процедури за контрол на тези междинни звена, както и всякаква друга одитна дейност.

2.4.   Посочете дали преди публикуването на настоящия доклад e имало процес на изразяване на възражения и кои са съответните органи/структури.

2.5.   Потвърдете, че дейността е била извършена при спазване на международно признатите одитни стандарти.

2.6.   Уточнете евентуалните ограничения на обхвата (1), по-специално тези, засягащи становището на независимата структура за одит.

3.   Резултати от оценката за всяка структура/система

3.1.   За всяка структура/система се попълва таблицата по-долу:

| CCI или система (група от CCI) | Съответен орган (управляващ или сертифициращ орган) | Пълнота и точност на описанието (ДА/НЕ) | Заключение (без резерви, с резерви, отрицателно) | Съответни критерии за определяне | Раздел с описание на съответните функции и процедури | Недостатъци | Препоръки/Коригиращи мерки | Срокове, договорени със съответния орган за прилагане на коригиращите мерки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CCI x | Управляващ орган | | | | | | | |
| | Сертифициращ орган | | | | | | | |
| Система y | Управляващ орган | | | | | | | |
| | Сертифициращ орган | | | | | | | |

CCI или система (група от CCI)

Съответен орган (управляващ или сертифициращ орган)

Пълнота и точност на описанието (ДА/НЕ)

Заключение (без резерви, с резерви, отрицателно)

Съответни критерии за определяне

Раздел с описание на съответните функции и процедури

Недостатъци

Препоръки/Коригиращи мерки

Срокове, договорени със съответния орган за прилагане на коригиращите мерки

CCI x

Управляващ орган

Сертифициращ орган

Система y

Управляващ орган

Сертифициращ орган

3.2.   Представете резултатите от оценката на области, които не са обхванати изцяло в таблицата по-горе, включително, но не само:

| 3.2.1. | Действащите процедури за изготвяне на отчетите, посочени в член 59, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (член 33, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.1.

Действащите процедури за изготвяне на отчетите, посочени в член 59, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (член 33, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.2. | Уредбата за удостоверяване на пълнотата, точността и достоверността на отчетите, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право (член 33, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.2.

Уредбата за удостоверяване на пълнотата, точността и достоверността на отчетите, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право (член 33, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.3. | Действащите процедури за осигуряване на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите при отчитане на установените рискове (член 32, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.3.

Действащите процедури за осигуряване на ефективни и пропорционални мерки за борба с измамите при отчитане на установените рискове (член 32, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.4. | Рамка, която да гарантира, че се провежда подобаваща оценка на риска, когато това е необходимо и особено при съществени промени в системата за управление и контрол (приложение IV, точка 2 към Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.4.

Рамка, която да гарантира, че се провежда подобаваща оценка на риска, когато това е необходимо и особено при съществени промени в системата за управление и контрол (приложение IV, точка 2 към Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.5. | Уредбата за изготвянето на декларацията за управлението и годишния отчет за окончателните одити и проверки и установените слабости (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.5.

Уредбата за изготвянето на декларацията за управлението и годишния отчет за окончателните одити и проверки и установените слабости (член 32, параграф 4, буква д) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.6. | Уредбата за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително данни за показателите и резултатите (член 32, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.6.

Уредбата за събиране, записване и съхраняване в електронна форма на данни за всяка операция, необходими за мониторинга, оценката, финансовото управление, проверката и одита, включително данни за показателите и резултатите (член 32, параграф 2, букви г) и д) от Регламент (ЕС) No 223/2014).

| 3.2.7. | Рамка, която да обезпечава, в случай на делегиране на задачи на междинните звена, определянето на техните отговорности и задължения, проверката на капацитета им за изпълнение на делегираните задачи и наличието на процедури за отчитане (приложение IV, точка 1, подточка ii) към Регламент (ЕС) No 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.7.

Рамка, която да обезпечава, в случай на делегиране на задачи на междинните звена, определянето на техните отговорности и задължения, проверката на капацитета им за изпълнение на делегираните задачи и наличието на процедури за отчитане (приложение IV, точка 1, подточка ii) към Регламент (ЕС) No 223/2014).

---

(1)  Ограничение на обхвата: в някои случаи обектът на одита може да наложи ограничения по отношение на обхвата на работата на одитора (например, когато в условията на мисията не се предвижда одитна процедура, която одиторът смята за необходима). Ограничението на обхвата може да бъде наложено от обстоятелствата. То може да възникне и когато, по преценка на одитора, счетоводните записи на обекта на одита са неточни или когато одиторът не е в състояние да извърши одитна процедура, която се счита за желателна.]

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Образец на становището на независимата структура за одит относно съответствието на управляващия орган и на сертифициращия орган с критериите за определяне, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014

До (орган/структура на държавата членка)

ВЪВЕДЕНИЕ

Аз, долуподписаният, представляващ [наименование на независимата структура за одит съгласно член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014] в качеството ѝ структура, функционално независима от управляващия орган и сертифициращия орган, която отговаря за изготвянето на доклад и становище, съдържащи резултатите от оценката на съответствието на управляващия орган и на сертифициращия орган с критериите за определяне, посочени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, за целите на [наименование на оперативната(ите) програма(и), CCI номер(а)] (наричана(и) по-долу „програмата(ите)“), извърших процедура по разглеждане в съответствие с член 31, параграф 2 от посочения регламент.

ОБХВАТ НА РАЗГЛЕЖДАНЕТО

Разглеждането обхвана управляващия орган, сертифициращия орган и (по целесъобразност) делегираните функции на тези органи, както е описано в раздел 1 от приложения доклад [приложение II към настоящия регламент].

Степента и обхватът на разглеждането са описани подробно в раздел 2 от приложения доклад. Наред с други аспекти, описани в този доклад, разглеждането се базира на описанието на действащите функции и процедури за управляващия орган и, ако е приложимо, за сертифициращия орган, изготвено от и на отговорността на [наименование на структурата или структурите, отговарящи за описанието] и получено на [дд/мм/гггг] от [наименование на структурата или структурите, изпращащи описанието].

СТАНОВИЩЕ

| | (становище без резерви)

  Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014.

  или |
| --- | --- |

(становище без резерви)

Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014.

или

| | (становище с резерви)

  Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, освен по отношение на следните аспекти (1)

  Причините, поради които смятам, че този/тези орган(и) не отговаря(т) на критерия(ите) за определяне и оценката ми по отношение на сериозността на несъответствието са следните (2):

  или |
| --- | --- |

(становище с резерви)

Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014, освен по отношение на следните аспекти (1)

Причините, поради които смятам, че този/тези орган(и) не отговаря(т) на критерия(ите) за определяне и оценката ми по отношение на сериозността на несъответствието са следните (2):

или

| | (отрицателно становище)

  Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), не отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014.
  Настоящото отрицателно становище е формулирано въз основа на (3) |
| --- | --- |

(отрицателно становище)

Въз основа на горепосоченото разглеждане, моето становище е, че управляващият орган и/или сертифициращият орган, които се определят за програмата(ите), не отговарят на критериите за определяне, свързани с вътрешната среда за контрол, управлението на риска, дейностите за управление и контрол и мониторинга, определени в приложение IV към Регламент (ЕС) No 223/2014.

Настоящото отрицателно становище е формулирано въз основа на (3)

Обръщане на внимание (да се използва по целесъобразност)

[Независимата структура за одит може да включи също и параграф за обръщане на внимание съгласно международно признатите одитни стандарти, като това не засяга становището ѝ.]

Дата

Подпис

---

(1)  Посочете органа(ите), както и критериите за определяне, на които те не отговарят.

(2)  Посочете причината(ите) за резервата(ите), вписана(и) за всеки орган и всеки критерий за определяне.

(3)  Посочете причината(ите) за отрицателното становище за всеки орган и всеки аспект.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Образец на заявлението за плащане

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПЛАЩАНЕ

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

| Референтен номер на Комисията (CCI номер): | <type=„S“ input=„S“>
   (1) |
| --- | --- |
| Наименование на оперативната програма: | <type=„S“ input=„G“> |
| Решение на Комисията: | <type=„S“ input=„G“> |
| Дата на решението на Комисията: | <type=„D“ input=„G“> |
| Номер на заявлението за плащане: | <type=„N“ input=„G“> |
| Дата на подаване на заявлението за плащане: | <type=„D“ input=„G“> |
| Национален референтен номер (незадължителен): | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> |

Референтен номер на Комисията (CCI номер):

<type=„S“ input=„S“>
   (1)

Наименование на оперативната програма:

<type=„S“ input=„G“>

Решение на Комисията:

<type=„S“ input=„G“>

Дата на решението на Комисията:

<type=„D“ input=„G“>

Номер на заявлението за плащане:

<type=„N“ input=„G“>

Дата на подаване на заявлението за плащане:

<type=„D“ input=„G“>

Национален референтен номер (незадължителен):

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

Моля, посочете вида на заявлението за плащане:

| Заявление за междинно плащане в съответствие с член 41 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <radio button> |
| --- | --- |
| Окончателно заявление за междинно плащане в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <radio button> |

Заявление за междинно плащане в съответствие с член 41 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<radio button>

Окончателно заявление за междинно плащане в съответствие с член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<radio button>

В съответствие с член 45 от Регламент (ЕС) No 223/2014, това заявление за плащане се отнася за счетоводния период:

| от (2) | <type=„D“ input=„G“> | до | <type=„D“ input=„G“> |
| --- | --- | --- | --- |

от (2)

<type=„D“ input=„G“>

до

<type=„D“ input=„G“>

Разпределение на разходите по вид, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход (3) | Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите | Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите |
| --- | --- | --- |
| (А) | (Б) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| Вид на материалното подпомагане n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| | | |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Вид разход (3)

Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите

Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите

(А)

(Б)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид на материалното подпомагане n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на разходите по вид, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите | Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите |
| --- | --- | --- |
| (А) | (Б) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| Вид действие n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Вид разход

Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите

Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите

(А)

(Б)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид действие n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

СЕРТИФИКАТ

С валидирането на настоящото заявление за плащане сертифициращият орган удостоверява, че отговорностите, предвидени в букви а), г), д), е), ж) и з) от член 33 от Регламент (ЕС) No 223/2014, са изпълнени, и изисква изплащането на сумите, както е посочено по-долу.

| За сертифициращия орган: | <type=„S“ input=„G“> |
| --- | --- |

За сертифициращия орган:

<type=„S“ input=„G“>

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ПЛАЩАНЕ

| СУМА ПО FEAD

  <type=„Cu“ input=„G“> |
| --- |

СУМА ПО FEAD

<type=„Cu“ input=„G“>

Плащането се извършва по следната банкова сметка:

| Определен орган | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |
| --- | --- |
| Банка | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |
| BIC | <type=„S“ maxlength=„11“ input=„G“> |
| IBAN на банковата сметка | <type=„S“ maxlength=„34“ input=„G“> |
| Титуляр на сметката (ако е различен от определения орган) | <type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“> |

Определен орган

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

Банка

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

BIC

<type=„S“ maxlength=„11“ input=„G“>

IBAN на банковата сметка

<type=„S“ maxlength=„34“ input=„G“>

Титуляр на сметката (ако е различен от определения орган)

<type=„S“ maxlength=„150“ input=„G“>

---

(1)  Легенда:

| | вид (type): N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, Cu = парична единица |
| --- | --- |

вид (type): N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, Cu = парична единица

| | начин на въвеждане (input): M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата |
| --- | --- |

начин на въвеждане (input): M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата

(2)  Първият ден на счетоводната година, който се въвежда автоматично от информационната система.

(3)  В съответствие с Регламент (ЕС) No 223/2014.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Образец за отчетите

ОТЧЕТИ ЗА СЧЕТОВОДНИЯ ПЕРИОД

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ

| Референтен номер на Комисията (CCI номер): | <type=„S“ input=„S“>
   (1) |
| --- | --- |
| Наименование на оперативната програма: | <type=„S“ input=„G“> |
| Решение на Комисията: | <type=„S“ input=„G“> |
| Дата на решението на Комисията: | <type=„D“ input=„G“> |
| Версия на отчетите: | <type=„S“ input=„G“> |
| Дата на подаване на отчетите: | <type=„D“ input=„G“> |
| Национален референтен номер (незадължителен): | <type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“> |

Референтен номер на Комисията (CCI номер):

<type=„S“ input=„S“>
   (1)

<type=„S“ input=„S“>

1

Наименование на оперативната програма:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Решение на Комисията:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Дата на решението на Комисията:

<type=„D“ input=„G“>

<type=„D“ input=„G“>

Версия на отчетите:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

Дата на подаване на отчетите:

<type=„D“ input=„G“>

<type=„D“ input=„G“>

Национален референтен номер (незадължителен):

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

<type=„S“ maxlength=„250“ input=„M“>

СЕРТИФИКАТ

С настоящото сертифициращият орган удостоверява, че:

| 1) | отчетите са пълни, точни и достоверни, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право; |
| --- | --- |

1)

отчетите са пълни, точни и достоверни, както и че разходите, вписани в отчетите, са в съответствие с приложимото право и са били направени във връзка с операциите, избрани за финансиране в съответствие с критериите, приложими за оперативната програма, и са в съответствие с приложимото право;

| 2) | разпоредбите на член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и на член 33 от Регламент (ЕС) No 223/2014 са спазени; |
| --- | --- |

2)

разпоредбите на член 59, параграф 5 от Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 и на член 33 от Регламент (ЕС) No 223/2014 са спазени;

| 3) | разпоредбите на член 51 от Регламент (ЕС) No 223/2014 по отношение на наличността на документите са спазени. |
| --- | --- |

3)

разпоредбите на член 51 от Регламент (ЕС) No 223/2014 по отношение на наличността на документите са спазени.

| За сертифициращия орган: | <type=„S“ input=„G“> |
| --- | --- |

За сертифициращия орган:

<type=„S“ input=„G“>

<type=„S“ input=„G“>

---

(1)  Легенда:

1

| | вид (type): N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент, Cu = парична единица |
| --- | --- |

вид (type): N = брой, D = дата, S = низ, C = отметка, P = процент, Cu = парична единица

| | начин на въвеждане (input): M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата |
| --- | --- |

начин на въвеждане (input): M = ръчно, S = подбор, G = генерирани от системата

| | NA (Not Applicable): Не се прилага |
| --- | --- |

NA (Not Applicable): Не се прилага

Допълнение 1

Суми, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган

(член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014)

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход (1) | Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите | Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите | Общ размер на съответните плащания, направени към бенефициерите в съответствие с член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| (А) | (Б) | (В) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| ... | | | |
| Вид на материалното подпомагане n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <NA> |
| | | | |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Вид разход (1)

Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите

Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите

Общ размер на съответните плащания, направени към бенефициерите в съответствие с член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014

(А)

(Б)

(В)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

Вид на материалното подпомагане 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

...

Вид на материалното подпомагане n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<NA>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на разходите по вид, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията | Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите | Общ размер на съответните плащания, направени към бенефициерите в съответствие с член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| (А) | (Б) | (В) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| Вид действие n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |

Вид разход

Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията

Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите

Общ размер на съответните плащания, направени към бенефициерите в съответствие с член 42, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014

(А)

(Б)

(В)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид действие n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

---

(1)  В съответствие с Регламент (ЕС) No 223/2014.

Допълнение 2

Оттеглени и събрани през счетоводната година суми

(член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014)

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход | ОТТЕГЛЕНИ СУМИ | СЪБРАНИ СУМИ |
| --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане | Съответни публични разходи | Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане | Съответни публични разходи |
| (А) | (Б) | (В) | (Г) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| Вид на материалното подпомагане n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Разпределение на оттеглените и събраните през счетоводната година суми по счетоводни години на деклариране на съответните разходи |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Вид разход

ОТТЕГЛЕНИ СУМИ

СЪБРАНИ СУМИ

Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане

Съответни публични разходи

Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане

Съответни публични разходи

(А)

(Б)

(В)

(Г)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид на материалното подпомагане n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на оттеглените и събраните през счетоводната година суми по счетоводни години на деклариране на съответните разходи

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | ОТТЕГЛЕНИ СУМИ | СЪБРАНИ СУМИ |
| --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане | Съответни публични разходи | Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане | Съответни публични разходи |
| (А) | (Б) | (В) | (Г) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| Вид действие n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Разпределение на оттеглените и събраните през счетоводната година суми по счетоводни години на деклариране на съответните разходи |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Вид разход

ОТТЕГЛЕНИ СУМИ

СЪБРАНИ СУМИ

Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане

Съответни публични разходи

Общ размер на допустимите разходи, включени в заявленията за плащане

Съответни публични разходи

(А)

(Б)

(В)

(Г)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид действие n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на оттеглените и събраните през счетоводната година суми по счетоводни години на деклариране на съответните разходи

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Допълнение 3

Суми, подлежащи на събиране в края на счетоводната година

(член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014)

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход | Общ размер на допустимите разходи | Съответни публични разходи |
| --- | --- | --- |
| (А) | (Б) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| Вид на материалното подпомагане n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Разпределение на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Вид разход

Общ размер на допустимите разходи

Съответни публични разходи

(А)

(Б)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид на материалното подпомагане n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | Общ размер на допустимите разходи | Съответни публични разходи |
| --- | --- | --- |
| (А) | (Б) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | |
| Вид действие n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> |
| Разпределение на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо) | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |

Вид разход

Общ размер на допустимите разходи

Съответни публични разходи

(А)

(Б)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Вид действие 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид действие n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Разпределение на сумите, подлежащи на събиране в края на счетоводната година, по счетоводни години на декларирането на съответните разходи

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни 2015 г. (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

По отношение на счетоводната година, която приключва на 30 юни ... (общо)

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Допълнение 4

Суми, неподлежащи на събиране в края на счетоводната година

(член 49, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 223/2014)

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход | Наименование на операцията | НЕПОДЛЕЖАЩИ НА СЪБИРАНЕ СУМИ |
| --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи | Съответни публични разходи | Коментари (попълването е задължително) |
| (А) | (Б) | (В) |
| Техническа помощ | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | ... | | | |
| Вид на материалното подпомагане n | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| | Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |

Вид разход

Наименование на операцията

НЕПОДЛЕЖАЩИ НА СЪБИРАНЕ СУМИ

Общ размер на допустимите разходи

Съответни публични разходи

Коментари (попълването е задължително)

(А)

(Б)

(В)

Техническа помощ

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 2

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

...

Вид на материалното подпомагане n

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | Наименование на операцията | НЕПОДЛЕЖАЩИ НА СЪБИРАНЕ СУМИ |
| --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи | Съответни публични разходи | Коментари (попълването е задължително) (1) |
| (А) | (Б) | (В) |
| Техническа помощ | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | | |
| Вид действие n | Операция 1 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| Операция 2 | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| ... | | | |
| Операция n | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> | <type=„Cu“ input=„M“> |
| | Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | |

Вид разход

Наименование на операцията

НЕПОДЛЕЖАЩИ НА СЪБИРАНЕ СУМИ

Общ размер на допустимите разходи

Съответни публични разходи

Коментари (попълването е задължително) (1)

(А)

(Б)

(В)

Техническа помощ

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид действие 1

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

...

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид действие 2

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Вид действие n

Операция 1

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Операция 2

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

...

Операция n

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

<type=„Cu“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

---

(1)  По-конкретно датата, на която е установено, че сумата е несъбираема, причината за това, както и предприетите мерки, включително датата на нареждането за събиране на вземания.

Допълнение 5

Равнение на разходи

(член 49, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 223/2014)

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП I)

| Вид разход (1) | Общ размер на допустимите разходи, включени в окончателното заявление за плащане, подадено до Комисията (2) | Декларирани разходи в съответствие с член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014 (3) | Разлика (4) | Коментари (попълва се задължително, ако е налице разлика) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите | Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите | Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията | Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите | (Д = А – В) | (Е = Б – Г) | |
| (А) | (Б) | (В) | (Г) | (Д) | (Е) | (Ж) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 1 | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид на материалното подпомагане 2 | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | | | | | |
| Вид на материалното подпомагане n | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква а) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква б) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква в) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква г) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| от които разходи по член 26, параграф 2, буква д) | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани по текущите отчети в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | | | |

Вид разход (1)

Общ размер на допустимите разходи, включени в окончателното заявление за плащане, подадено до Комисията (2)

Декларирани разходи в съответствие с член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014 (3)

Разлика (4)

Коментари (попълва се задължително, ако е налице разлика)

Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите

Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите

Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията

Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите

(Д = А – В)

(Е = Б – Г)

(А)

(Б)

(В)

(Г)

(Д)

(Е)

(Ж)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 1

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид на материалното подпомагане 2

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

...

Вид на материалното подпомагане n

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква а)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква б)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква в)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква г)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

от които разходи по член 26, параграф 2, буква д)

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани по текущите отчети в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

Суми, разпределени по вид разходи, така както са вписани в отчетите на сертифициращия орган (за ОП II)

| Вид разход | Общ размер на допустимите разходи, включени в окончателното заявление за плащане, подадено до Комисията (5) | Декларирани разходи в съответствие с член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014 (6) | Разлика (7) | Коментари (в случай на разлика попълването е задължително) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите | Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите | Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията | Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите | (Д = А – В) | (Е = Б – Г) | |
| (А) | (Б) | (В) | (Г) | (Д) | (Е) | (Ж) |
| Техническа помощ | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид действие 1 | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Вид действие 2 | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| ... | | | | | | | |
| Вид действие n | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| Общо | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„Cu“ input=„G“> | <type=„S“ input=„M“> |
| От тях — суми, коригирани по текущите отчети в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014 | | | |

Вид разход

Общ размер на допустимите разходи, включени в окончателното заявление за плащане, подадено до Комисията (5)

Декларирани разходи в съответствие с член 49, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 223/2014 (6)

Разлика (7)

Коментари (в случай на разлика попълването е задължително)

Общ размер на допустимите разходи, направени от бенефициерите и изплатени в хода на изпълнението на операциите

Общ размер на публичните разходи, направени за изпълнението на операциите

Общ размер на допустимите разходи, вписани в счетоводните системи на сертифициращия орган и включени в заявленията за плащане, подадени до Комисията

Общ размер на съответните публични разходи, направени за изпълнението на операциите

(Д = А – В)

(Е = Б – Г)

(А)

(Б)

(В)

(Г)

(Д)

(Е)

(Ж)

Техническа помощ

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид действие 1

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Вид действие 2

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

...

Вид действие n

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

Общо

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„Cu“ input=„G“>

<type=„S“ input=„M“>

От тях — суми, коригирани по текущите отчети в резултат на одити на операциите в съответствие с член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 223/2014

---

(1)  В съответствие с Регламент (ЕС) No 223/2014.

(2)  Попълва се автоматично въз основа на окончателното заявление за междинно плащане, подадено съгласно член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

(3)  Попълва се автоматично въз основа на допълнение 1.

(4)  Изчислява се автоматично.

(5)  Попълва се автоматично въз основа на окончателното заявление за междинно плащане, подадено съгласно член 45, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 223/2014.

(6)  Попълва се автоматично въз основа на допълнение 1.

(7)  Изчислява се автоматично.

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/31

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/342 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави, територии, зони или компартменти, от които могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза определени стоки, получени от домашни птици

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,

като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на месо и продукти от домашни птици („посочените стоки“). В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на месо и продукти от домашни птици („посочените стоки“). В него се предвижда, че посочените стоки могат да бъдат внасяни и да преминават транзитно през територията на Съюза само от третите държави, територии, зони или компартменти, изброени в колони 1 и 3 от таблицата в част 1 от приложение I към регламента.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се смята за свободна/свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (3) | Съединените щати фигурират в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на стоките в обхвата на посочения регламент са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Регламент (ЕО) No 798/2008, внесено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/243 (4) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Орегон и Вашингтон. |
| --- | --- |

(3)

Съединените щати фигурират в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на стоките в обхвата на посочения регламент са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Регламент (ЕО) No 798/2008, внесено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 2015/243 (4) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Орегон и Вашингтон.

| (4) | В споразумение между Съюза и Съединените щати („Споразумението“) (5) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати. |
| --- | --- |

(4)

В споразумение между Съюза и Съединените щати („Споразумението“) (5) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати.

| (5) | Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N2 сред стадо домашни птици в щат Айдахо на 20 януари 2015 г. и на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в щат Калифорния на 23 януари 2015 г. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки от стоки, предназначени за износ за Съюза, от тези щати и от част от щат Орегон, по отношение на които са наложени ветеринарни ограничения във връзка с появата на нови огнища на болестта. Също така, с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение, Съединените щати пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. |
| --- | --- |

(5)

Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N2 сред стадо домашни птици в щат Айдахо на 20 януари 2015 г. и на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в щат Калифорния на 23 януари 2015 г. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки от стоки, предназначени за износ за Съюза, от тези щати и от част от щат Орегон, по отношение на които са наложени ветеринарни ограничения във връзка с появата на нови огнища на болестта. Също така, с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение, Съединените щати пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.

| (6) | Вследствие установяването на тези огнища в щати Айдахо и Калифорния Съединените щати предоставиха актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на тяхната територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Съединените щати, е целесъобразно географският обхват на забраната за въвеждане в Съюза на определени стоки да бъде разширен, така че да обхване частите от щати Айдахо, Калифорния и Орегон, по отношение на които ветеринарните органи на Съединените щати са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища на болестта. Поради това вписването за Съединените щати в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменено с цел да бъде отчетена настоящата епидемиологична ситуация в страната. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие установяването на тези огнища в щати Айдахо и Калифорния Съединените щати предоставиха актуализирана информация за епидемиологичната обстановка на тяхната територия и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка, както и на ангажиментите, установени в Споразумението, и гаранциите, предоставени от Съединените щати, е целесъобразно географският обхват на забраната за въвеждане в Съюза на определени стоки да бъде разширен, така че да обхване частите от щати Айдахо, Калифорния и Орегон, по отношение на които ветеринарните органи на Съединените щати са наложили ограничения поради настоящото наличие на огнища на болестта. Поради това вписването за Съединените щати в списъка в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде изменено с цел да бъде отчетена настоящата епидемиологична ситуация в страната.

| (7) | Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/243 на Комисията от 13 февруари 2015 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 5).

4

(5)  Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, одобрено от името на Европейската общност с Решение 1998/258/ЕО на Съвета (ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Съединените щати се заменя със следното:

| Код по ISO и име на третата държава или територия | Код на третата държава, територия, зона или компартмент | Описание на третата държава, територия, зона или компартмент | Ветеринарен сертификат | Специални условия | Специални условия | Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците | Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците | Статус по отношение на контрола на Salmonella (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Образец/образци | Допълнителни гаранции | Крайна дата (1) | Начална дата (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| „US — Съединени щати | US-0 | Цялата страна | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Район от Съединените щати, с изключение на територията US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1“ |
| WGM | Зона VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Район от Съединените щати, съответстващ на: | | | | | | | | |
| Щат Вашингтон | WGM | Зона VIII | P2 | 19.12.2014 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Щат Орегон:
  Douglas County | WGM | Зона VIII | P2 | 19.12.2014 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Щат Орегон:
  Malheur County | WGM | Зона VIII | P2 | 20.1.2015 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Щат Айдахо:
  Canyon County
  Payette County | WGM | Зона VIII | P2 | 20.1.2015 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| Щат Калифорния:
  Stanislaus County
  Tuolumne County | WGM | Зона VIII | P2 | 23.1.2015 г. | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |

Код по ISO и име на третата държава или територия

Код на третата държава, територия, зона или компартмент

Описание на третата държава, територия, зона или компартмент

Ветеринарен сертификат

Специални условия

Специални условия

Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците

Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците

Статус по отношение на контрола на Salmonella (7)

Образец/образци

Допълнителни гаранции

Крайна дата (1)

Начална дата (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

„US — Съединени щати

US-0

Цялата страна

SPF

EP, E

S4

US-1

Район от Съединените щати, с изключение на територията US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1“

WGM

Зона VIII

POU, RAT

N

US-2

Район от Съединените щати, съответстващ на:

Щат Вашингтон

WGM

Зона VIII

P2

19.12.2014 г.

POU, RAT

N

P2

Щат Орегон:

Douglas County

WGM

Зона VIII

P2

19.12.2014 г.

POU, RAT

N

P2

Щат Орегон:

Malheur County

WGM

Зона VIII

P2

20.1.2015 г.

POU, RAT

N

P2

Щат Айдахо:

Canyon County

Payette County

WGM

Зона VIII

P2

20.1.2015 г.

POU, RAT

N

P2

Щат Калифорния:

Stanislaus County

Tuolumne County

WGM

Зона VIII

P2

23.1.2015 г.

POU, RAT

N

P2

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/35

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/343 НА КОМИСИЯТА

от 3 март 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | EG | 120,8 |
| MA | 84,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 104,0 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 182,4 |
| ZZ | 218,2 |
| 0709 93 10 | MA | 84,4 |
| TR | 191,0 |
| ZZ | 137,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 71,5 |
| MA | 49,0 |
| TN | 51,5 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 59,8 |
| ZZ | 59,8 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CL | 94,6 |
| MK | 26,7 |
| US | 132,2 |
| ZZ | 80,7 |
| 0808 30 90 | AR | 114,8 |
| CL | 139,2 |
| CN | 80,0 |
| US | 122,7 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 110,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

EG

120,8

MA

84,5

TR

106,6

ZZ

104,0

0707 00 05

JO

253,9

TR

182,4

ZZ

218,2

0709 93 10

MA

84,4

TR

191,0

ZZ

137,7

0805 10 20

EG

45,5

IL

71,5

MA

49,0

TN

51,5

TR

70,1

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

59,8

ZZ

59,8

0808 10 80

BR

69,4

CL

94,6

MK

26,7

US

132,2

ZZ

80,7

0808 30 90

AR

114,8

CL

139,2

CN

80,0

US

122,7

ZA

95,3

ZZ

110,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/37

---

РЕШЕНИЕ (EC) 2015/344 НА СЪВЕТА

от 17 февруари 2015 година

за подновяване на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2003/96/ЕО (1) Съветът одобри сключването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна (2) (наричано по-долу „споразумението“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2003/96/ЕО (1) Съветът одобри сключването на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна (2) (наричано по-долу „споразумението“).

| (2) | В член 12, буква б) от споразумението се предвижда, че то се сключва за първоначален срок, завършващ на 31 декември 2002 г., и при взаимно съгласие между страните може да бъде подновявано за допълнителни срокове от пет години. |
| --- | --- |

(2)

В член 12, буква б) от споразумението се предвижда, че то се сключва за първоначален срок, завършващ на 31 декември 2002 г., и при взаимно съгласие между страните може да бъде подновявано за допълнителни срокове от пет години.

| (3) | Въз основа на Решение 2011/182/ЕС на Съвета (3) споразумението бе подновено за допълнителен срок от пет години с обратно действие, считано от 8 ноември 2009 г., като действието му изтича на 7 ноември 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

Въз основа на Решение 2011/182/ЕС на Съвета (3) споразумението бе подновено за допълнителен срок от пет години с обратно действие, считано от 8 ноември 2009 г., като действието му изтича на 7 ноември 2014 г.

| (4) | Страните по споразумението са на мнение, че неговото своевременно подновяване би било в техен общ интерес. |
| --- | --- |

(4)

Страните по споразумението са на мнение, че неговото своевременно подновяване би било в техен общ интерес.

| (5) | Съдържанието на подновеното споразумение следва да бъде еднакво с това на споразумението. |
| --- | --- |

(5)

Съдържанието на подновеното споразумение следва да бъде еднакво с това на споразумението.

| (6) | Подновяването на споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
| --- | --- |

(6)

Подновяването на споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подновяването за нов срок от пет години на Споразумението за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето (или лицата), уполномощено(упълномощени) — като действа(действат) от името на Съюза и в съответствие с член 12, буква а) от споразумението — да уведоми(уведомят) Украйна, че Съюзът е приключил вътрешните си процедури, необходими за влизането в сила на подновеното споразумение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 17 февруари 2015 година.

За Съвета

Председател

J. REIRS

---

(1)  Решение 2003/96/EО на Съвета от 6 февруари 2003 г. за сключване на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна (ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 31).

1

(2)  Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологията между Европейската общност и Украйна (ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 36).

2

(3)  Решение 2011/182/ЕС на Съвета от 9 март 2011 г. за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна (ОВ L 79, 25.3.2011 г., стр. 3).

3

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/39

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/345 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

за изменение на решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти

(нотифицирано под номер С(2015) 1286)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно екомаркировката на ЕС (1), и по-специално член 8, параграф 3, буква в) от него,

след консултация със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на валидност на Решение 2009/563/ЕО на Комисията (2) изтича на 30 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на валидност на Решение 2009/563/ЕО на Комисията (2) изтича на 30 юни 2015 г.

| (2) | Срокът на валидност на Решение 2009/564/ЕО на Комисията (3) изтича на 30 ноември 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на валидност на Решение 2009/564/ЕО на Комисията (3) изтича на 30 ноември 2015 г.

| (3) | Срокът на валидност на Решение 2009/578/ЕО на Комисията (4) изтича на 30 ноември 2015 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на валидност на Решение 2009/578/ЕО на Комисията (4) изтича на 30 ноември 2015 г.

| (4) | Срокът на валидност на Решение 2010/18/ЕО на Комисията (5) изтича на 31 декември 2015 г. |
| --- | --- |

(4)

Срокът на валидност на Решение 2010/18/ЕО на Комисията (5) изтича на 31 декември 2015 г.

| (5) | Срокът на валидност на Решение 2011/263/ЕС на Комисията (6) изтича на 28 април 2015 г. |
| --- | --- |

(5)

Срокът на валидност на Решение 2011/263/ЕС на Комисията (6) изтича на 28 април 2015 г.

| (6) | Срокът на валидност на Решение 2011/264/ЕС на Комисията (7) изтича на 28 април 2015 г. |
| --- | --- |

(6)

Срокът на валидност на Решение 2011/264/ЕС на Комисията (7) изтича на 28 април 2015 г.

| (7) | Срокът на валидност на Решение 2011/382/ЕС на Комисията (8) изтича на 24 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(7)

Срокът на валидност на Решение 2011/382/ЕС на Комисията (8) изтича на 24 юни 2015 г.

| (8) | Срокът на валидност на Решение 2011/383/ЕС на Комисията (9) изтича на 28 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(8)

Срокът на валидност на Решение 2011/383/ЕС на Комисията (9) изтича на 28 юни 2015 г.

| (9) | Извършена бе оценка, за да се установят адекватността и целесъобразността на сега действащите екологични критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС. Тъй като сега действащите екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с посочените решения, са все още в процес на преразглеждане, е целесъобразно да се удължат сроковете на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване. Предвид различните етапи на процеса на преразглеждане, срокът на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и удостоверяване, установени с Решение 2009/563/ЕО, следва да бъде удължен до 31 декември 2015 г., а срокът на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с решения 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2016 г. |
| --- | --- |

(9)

Извършена бе оценка, за да се установят адекватността и целесъобразността на сега действащите екологични критерии, както и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС. Тъй като сега действащите екологични критерии и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с посочените решения, са все още в процес на преразглеждане, е целесъобразно да се удължат сроковете на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване. Предвид различните етапи на процеса на преразглеждане, срокът на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценка и удостоверяване, установени с Решение 2009/563/ЕО, следва да бъде удължен до 31 декември 2015 г., а срокът на валидност на екологичните критерии и на свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване, установени с решения 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС следва да бъде удължен до 31 декември 2016 г.

| (10) | Поради това решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(10)

Поради това решения 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/578/ЕО, 2010/18/ЕО, 2011/263/ЕС, 2011/264/ЕС, 2011/382/ЕС и 2011/383/ЕС следва да бъдат съответно изменени.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, учреден по силата на член 16 от Регламент (ЕО) No 66/2010,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 3 от Решение 2009/563/ЕО се заменя със следното:

„Член 3

Екологичните критерии за продуктовата група „обувни изделия“ и свързаните с тях изисквания за оценка и удостоверяване са валидни до 31 декември 2015 г.“

Член 2

Член 4 от Решение 2009/564/ЕО се заменя със следното:

„Член 4

Екологичните критерии за продуктовата група „къмпингови услуги“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 3

Член 4 от Решение 2009/578/ЕО се заменя със следното:

„Член 4

Екологичните критерии за групата продукти „услуги за туристическо настаняване“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 4

Член 3 от Решение 2010/18/ЕО се заменя със следното:

„Член 3

Екологичните критерии за продуктовата група „дървени подови настилки“ и свързаните с тях изисквания за оценка и проверка са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 5

Член 4 от Решение 2011/263/ЕС се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за групата продукти „детергенти за съдомиялни машини“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 6

Член 4 от Решение 2011/264/ЕС се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за групата продукти „детергенти за перални машини“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 7

Член 4 от Решение 2011/382/ЕС се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за продуктовата група „детергенти за ръчно миене на съдове“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 8

Член 4 от Решение 2011/383/ЕС се заменя със следното:

„Член 4

Критериите за продуктовата група „универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения“ и свързаните с тях изисквания за оценяване и удостоверяване са валидни до 31 декември 2016 г.“

Член 9

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2009/563/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на обувни изделия (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 27).

2

(3)  Решение 2009/564/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за къмпингови услуги (ОВ L 196, 28.7.2009 г., стр. 36).

3

(4)  Решение 2009/578/ЕО на Комисията от 9 юли 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за услуги за туристическо настаняване (ОВ L 198, 30.7.2009 г., стр. 57).

4

(5)  Решение 2010/18/ЕО на Комисията от 26 ноември 2009 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на дървени подови настилки (ОВ L 8, 13.1.2010 г., стр. 32).

5

(6)  Решение 2011/263/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за съдомиялни машини (ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 22).

6

(7)  Решение 2011/264/ЕС на Комисията от 28 април 2011 г. за формулиране на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за перални машини (ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 34).

7

(8)  Решение 2011/382/ЕС на Комисията от 24 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на детергенти за ръчно миене на съдове (ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 40).

8

(9)  Решение 2011/383/ЕС на Комисията от 28 юни 2011 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на универсални почистващи средства и почистващи средства за санитарни помещения (ОВ L 169, 29.6.2011 г., стр. 52).

9

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/42

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/346 НА КОМИСИЯТА

от 9 февруари 2015 година

за предоставяне на поискана от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия съгласно Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници

(нотифицирано под номер С(2015) 542)

(само текстът на английски език е автентичен)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 91/676/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (1), и по-специално трета алинея на точка 2 от приложение III към нея,

като има предвид, че:

| (1) | Ако количеството оборски тор, което дадена държава членка възнамерява да използва годишно на хектар, е различно от посоченото в първото изречение от втора алинея, точка 2 от приложение III към Директива 91/676/ЕИО и в буква а) от същата алинея, това количество следва да бъде определено така, че да не възпрепятства постигането на целите, посочени в член 1 от тази директива, и следва да бъде обосновано с обективни критерии, като например продължителни вегетационни периоди и наличие на култури с високо усвояване на азот. |
| --- | --- |

(1)

Ако количеството оборски тор, което дадена държава членка възнамерява да използва годишно на хектар, е различно от посоченото в първото изречение от втора алинея, точка 2 от приложение III към Директива 91/676/ЕИО и в буква а) от същата алинея, това количество следва да бъде определено така, че да не възпрепятства постигането на целите, посочени в член 1 от тази директива, и следва да бъде обосновано с обективни критерии, като например продължителни вегетационни периоди и наличие на култури с високо усвояване на азот.

| (2) | На 14 декември 2007 г. Комисията прие Решение 2007/863/ЕО (2) за предоставяне на поисканата от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия съгласно Директива 91/676/ЕИО за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, с което се разрешава, при известни условия, торене с оборски тор до пределна стойност от 250 kg азот на хектар годишно във ферми с минимум 80 % пасища. |
| --- | --- |

(2)

На 14 декември 2007 г. Комисията прие Решение 2007/863/ЕО (2) за предоставяне на поисканата от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия съгласно Директива 91/676/ЕИО за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, с което се разрешава, при известни условия, торене с оборски тор до пределна стойност от 250 kg азот на хектар годишно във ферми с минимум 80 % пасища.

| (3) | На 24 февруари 2011 г. Комисията прие Решение 2011/128/ЕС (3), с което се изменя Решение 2007/863/ЕО и се удължава срокът на действие на дерогацията до 31 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

На 24 февруари 2011 г. Комисията прие Решение 2011/128/ЕС (3), с което се изменя Решение 2007/863/ЕО и се удължава срокът на действие на дерогацията до 31 декември 2014 г.

| (4) | Дерогацията, предоставена с Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, обхващаше 145 ферми през 2013 г., което съответства на около 0,59 % от общия брой стопанства и на 0,42 % от общата нетна селскостопанска площ. |
| --- | --- |

(4)

Дерогацията, предоставена с Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, обхващаше 145 ферми през 2013 г., което съответства на около 0,59 % от общия брой стопанства и на 0,42 % от общата нетна селскостопанска площ.

| (5) | На 10 октомври 2014 г. Обединеното кралство внесе в Комисията искане по отношение на региона на Северна Ирландия за удължаване на дерогацията по третата алинея на точка 2 от приложение III към Директива 91/676/ЕИО. |
| --- | --- |

(5)

На 10 октомври 2014 г. Обединеното кралство внесе в Комисията искане по отношение на региона на Северна Ирландия за удължаване на дерогацията по третата алинея на точка 2 от приложение III към Директива 91/676/ЕИО.

| (6) | В съответствие с член 3, параграф 5 от Директива 91/676/ЕИО Обединеното кралство прилага по отношение на региона на Северна Ирландия програма за действие, обхващаща цялата съответна територия. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 3, параграф 5 от Директива 91/676/ЕИО Обединеното кралство прилага по отношение на региона на Северна Ирландия програма за действие, обхващаща цялата съответна територия.

| (7) | Докладът на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането на Директива 91/676/ЕИО за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, основаващ се на докладите на държавите членки за периода 2008—2011 г. показва, че в региона на Северна Ирландия в Обединеното кралство всички мониторингови станции отчитат по отношение на подземните води средна концентрация на нитрати под 50 mg/l, а в 93 % от мониторинговите станции средната концентрация на нитрати е под 25 mg/l. По отношение на повърхностните води всички мониторингови станции отчитат средна концентрация на нитрати под 25 mg/l. |
| --- | --- |

(7)

Докладът на Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането на Директива 91/676/ЕИО за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници, основаващ се на докладите на държавите членки за периода 2008—2011 г. показва, че в региона на Северна Ирландия в Обединеното кралство всички мониторингови станции отчитат по отношение на подземните води средна концентрация на нитрати под 50 mg/l, а в 93 % от мониторинговите станции средната концентрация на нитрати е под 25 mg/l. По отношение на повърхностните води всички мониторингови станции отчитат средна концентрация на нитрати под 25 mg/l.

| (8) | Броят на селскостопанските животни и използването на изкуствени торове са спаднали през последните години. Броят на едрия рогат добитък, птиците и овцете през периода 2008—2011 г. в сравнение с периода 2004—2007 г. е намалял съответно с 5 %, 5 % и 10 %, а броят на свинете се е увеличил с 4 %. Средното внасяне на азот от оборски тор през периода 2008—2011 г. е възлизало на 117 kg/ha и е намаляло със 6,4 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средният излишък на фосфор през периода 2008—2011 г. е бил 13,6 kg/ha, което представлява намаление с 30,1 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средното използване на изкуствени азотни торове през периода 2008—2011 г. е намаляло с около 18,4 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средното използване на изкуствени фосфорни торове през периода 2008—2011 г. е намаляло с около 53 % в сравнение с периода 2004—2007 г. |
| --- | --- |

(8)

Броят на селскостопанските животни и използването на изкуствени торове са спаднали през последните години. Броят на едрия рогат добитък, птиците и овцете през периода 2008—2011 г. в сравнение с периода 2004—2007 г. е намалял съответно с 5 %, 5 % и 10 %, а броят на свинете се е увеличил с 4 %. Средното внасяне на азот от оборски тор през периода 2008—2011 г. е възлизало на 117 kg/ha и е намаляло със 6,4 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средният излишък на фосфор през периода 2008—2011 г. е бил 13,6 kg/ha, което представлява намаление с 30,1 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средното използване на изкуствени азотни торове през периода 2008—2011 г. е намаляло с около 18,4 % в сравнение с периода 2004—2007 г. Средното използване на изкуствени фосфорни торове през периода 2008—2011 г. е намаляло с около 53 % в сравнение с периода 2004—2007 г.

| (9) | В Северна Ирландия 93 % от селскостопанските земи се използват като пасища. Общо по отношение на всички пасищни ферми, в 42 % от общата площ земята се стопанисва екстензивно и гъстотата на животните е под 1 животинска единица на хектар, при малко използване на торове, в 37 % от общата площ земята се стопанисва в рамките на агро-екологични програми, и само в 24 % от общата площ земята се стопанисва по-интензивно, при гъстота на животните равна или по-голяма от 2 животински единици на хектар. 5 % от площите се използват като обработваема земя. Средното използване на химически торове в пасищата възлиза на 79 kg/ha азот и 5 kg/ha фосфор. |
| --- | --- |

(9)

В Северна Ирландия 93 % от селскостопанските земи се използват като пасища. Общо по отношение на всички пасищни ферми, в 42 % от общата площ земята се стопанисва екстензивно и гъстотата на животните е под 1 животинска единица на хектар, при малко използване на торове, в 37 % от общата площ земята се стопанисва в рамките на агро-екологични програми, и само в 24 % от общата площ земята се стопанисва по-интензивно, при гъстота на животните равна или по-голяма от 2 животински единици на хектар. 5 % от площите се използват като обработваема земя. Средното използване на химически торове в пасищата възлиза на 79 kg/ha азот и 5 kg/ha фосфор.

| (10) | За Северна Ирландия са характерни обилни валежи и преобладават слабо дрениращи се почви. Поради затрудненото дрениране денитрификационният потенциал на повечето почви в Северна Ирландия е сравнително висок, което намалява нитратната концентрация в почвата, и оттам количеството нитрати, което е податливо на отмиване. |
| --- | --- |

(10)

За Северна Ирландия са характерни обилни валежи и преобладават слабо дрениращи се почви. Поради затрудненото дрениране денитрификационният потенциал на повечето почви в Северна Ирландия е сравнително висок, което намалява нитратната концентрация в почвата, и оттам количеството нитрати, което е податливо на отмиване.

| (11) | Климатът в Северна Ирландия се характеризира с равномерно разпределение на валежите през цялата година и със сравнително малки температурни амплитуди, което позволява относително дълъг вегетационен период на тревните култури в районите с активно стопанисване и селскостопанска дейност, продължаващ от 270 дни годишно в източните крайбрежни райони до около 260 дни годишно в централните низини. |
| --- | --- |

(11)

Климатът в Северна Ирландия се характеризира с равномерно разпределение на валежите през цялата година и със сравнително малки температурни амплитуди, което позволява относително дълъг вегетационен период на тревните култури в районите с активно стопанисване и селскостопанска дейност, продължаващ от 270 дни годишно в източните крайбрежни райони до около 260 дни годишно в централните низини.

| (12) | Комисията, след като разгледа искането на Обединеното кралство по отношение на региона на Северна Ирландия, взе предвид Програмата за действие, и в светлината на придобития опит от дерогацията, предоставена с Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, счита, че количеството оборски тор, предложено от Северна Ирландия, съответстващо на 250 kg азот на хектар годишно, няма да възпрепятства постигането на целите по Директива 91/676/ЕИО, при положение че бъдат изпълнени някои строги условия. |
| --- | --- |

(12)

Комисията, след като разгледа искането на Обединеното кралство по отношение на региона на Северна Ирландия, взе предвид Програмата за действие, и в светлината на придобития опит от дерогацията, предоставена с Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, счита, че количеството оборски тор, предложено от Северна Ирландия, съответстващо на 250 kg азот на хектар годишно, няма да възпрепятства постигането на целите по Директива 91/676/ЕИО, при положение че бъдат изпълнени някои строги условия.

| (13) | Предоставената от Северна Ирландия придружителна информация показва, че предлаганото количество от 250 kg/ha годишно азот от оборски тор във фермите с поне 80 % пасища е оправдано въз основа на обективни критерии, като например продължителният вегетационен период и наличието на култури с високо усвояване на азот. |
| --- | --- |

(13)

Предоставената от Северна Ирландия придружителна информация показва, че предлаганото количество от 250 kg/ha годишно азот от оборски тор във фермите с поне 80 % пасища е оправдано въз основа на обективни критерии, като например продължителният вегетационен период и наличието на култури с високо усвояване на азот.

| (14) | Срокът на действие на Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, изтича на 31 декември 2014 г. С цел да се осигури възможност на съответните фермери да продължат да ползват дерогацията, уместно е да бъде прието настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

Срокът на действие на Решение 2007/863/ЕО, изменено с Решение 2011/128/ЕС, изтича на 31 декември 2014 г. С цел да се осигури възможност на съответните фермери да продължат да ползват дерогацията, уместно е да бъде прието настоящото решение.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по нитратите, създаден съгласно член 9 от Директива 91/676/ЕИО, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по нитратите, създаден съгласно член 9 от Директива 91/676/ЕИО,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Дерогацията, поискана от Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия с писмо от 10 октомври 2014 г. с цел да се разреши торене с по-голямо количество оборски тор от предвиденото в първото изречение от втората алинея на точка 2 от приложение III към Директива 91/676/ЕИО и в буква а) от същата точка, се разрешава при спазване на условията, посочени в настоящото решение.

Член 2

Определения

За целите по настоящото решение се прилагат следните определения:

| 1) | „пасищни ферми“ означава стопанства, в които 80 % или повече от селскостопанската земя, която може да се тори, е заета с трева; |
| --- | --- |

1)

„пасищни ферми“ означава стопанства, в които 80 % или повече от селскостопанската земя, която може да се тори, е заета с трева;

| 2) | „пасящ добитък“ означава едър рогат добитък (с изключение на малки телета), овце, сърни, кози и коне; |
| --- | --- |

2)

„пасящ добитък“ означава едър рогат добитък (с изключение на малки телета), овце, сърни, кози и коне;

| 3) | „трева“ означава културата в постоянно или временно пасище (под временно се разбира пасище на по-малко от четири години); |
| --- | --- |

3)

„трева“ означава културата в постоянно или временно пасище (под временно се разбира пасище на по-малко от четири години);

| 4) | „парцел“ означава индивидуален участък или група участъци, хомогенни по отношение на отглежданите селскостопански култури, вида на почвата и практиките за торене. |
| --- | --- |

4)

„парцел“ означава индивидуален участък или група участъци, хомогенни по отношение на отглежданите селскостопански култури, вида на почвата и практиките за торене.

Член 3

Обхват

Настоящото решение се прилага на индивидуална основа за пасищните ферми и при условията, определени в членове 4, 5 и 6.

Член 4

Ежегодно подаване на заявления и поемане на ангажимент

1.   Всяка година фермерите, които искат да се ползват от дерогация по силата на настоящото решение, подават заявление до компетентните органи.

2.   Заедно с годишното заявление по параграф 1, те писмено се ангажират да спазват условията по членове 5 и 6.

Член 5

Прилагане на оборски тор и други торове

1.   Количеството оборски тор от пасящ добитък, което се тори всяка година в пасищните стопанства, включително и от самите животни, не трябва да надхвърля количеството оборски тор, съдържащо 250 kg азот на хектар, при условията, определени в параграфи 2—8.

2.   Общото внасяне на азот не трябва да надхвърля предвижданата потребност от хранителни вещества на разглежданата култура и следва да е съобразено с постъпленията от почвата. Общото внасяне на азот трябва да се определя различно в отделните случаи, въз основа на гъстотата на животните и производителността на пасището.

3.   За всяка ферма трябва да се води план за наторяването, в който се описва сеитбооборота върху селскостопанската земя и планираното торене с оборски тор и други торове. Той трябва да бъде на разположение във фермата за всяка календарна година преди 1 март. Планът за наторяване трябва да съдържа най-малко следното:

| а) | план за сеитбооборота, в който да е посочена площта на парцелите с трева и на парцелите с други култури, включително със скица, показваща местоположението на отделните парцели; |
| --- | --- |

а)

план за сеитбооборота, в който да е посочена площта на парцелите с трева и на парцелите с други култури, включително със скица, показваща местоположението на отделните парцели;

| б) | броя на животните, описание на помещенията за животните и системата за съхранение на оборския тор, включително наличните обеми за съхранение на оборски тор; |
| --- | --- |

б)

броя на животните, описание на помещенията за животните и системата за съхранение на оборския тор, включително наличните обеми за съхранение на оборски тор;

| в) | изчисление на количествата азот (без загубите от съхранение и складиране) и фосфор в добивания във фермата оборски тор; |
| --- | --- |

в)

изчисление на количествата азот (без загубите от съхранение и складиране) и фосфор в добивания във фермата оборски тор;

| г) | количеството, вида и характеристиките на оборския тор, изнесен извън фермата или внесен в нея; |
| --- | --- |

г)

количеството, вида и характеристиките на оборския тор, изнесен извън фермата или внесен в нея;

| д) | прогнозните потребности на културите от азот и фосфор за всеки парцел; |
| --- | --- |

д)

прогнозните потребности на културите от азот и фосфор за всеки парцел;

| е) | резултати от анализите на почвата, свързани със съдържанието на азот и фосфор, ако има такива; |
| --- | --- |

е)

резултати от анализите на почвата, свързани със съдържанието на азот и фосфор, ако има такива;

| ж) | видът на тора, които ще се използва; |
| --- | --- |

ж)

видът на тора, които ще се използва;

| з) | изчисление на приложеното количество азот и фосфор от оборски тор за всеки парцел; |
| --- | --- |

з)

изчисление на приложеното количество азот и фосфор от оборски тор за всеки парцел;

| и) | изчисление на използваното за наторяване количество азот и фосфор от изкуствени и други торове във всеки парцел. |
| --- | --- |

и)

изчисление на използваното за наторяване количество азот и фосфор от изкуствени и други торове във всеки парцел.

Най-късно до седем дни след настъпването на каквито и да било промени в селскостопанските практики планът за наторяване трябва да бъде преработен, за да се осигури съответствие между плана и действителните селскостопански практики.

4.   Всеки фермер трябва да води отчет за наторяването, включително информация, свързана с управлението на вложените количества азот и фосфор и на замърсените води. Отчетите се предават на компетентните органи за всяка календарна година.

5.   За всяка пасищна ферма, ползваща се от дерогация, фермерът приема, че заявлението, посочено в член 4, параграф 1, планът за наторяването и отчетите за наторяването могат да бъдат обект на контрол.

6.   Всеки фермер, на когото е предоставена дерогация, трябва периодично да извършва анализ на съдържанието на азот и фосфор в почвата, с оглед постигане на правилно наторяване.

Вземането на проби и техният анализ трябва да се извършват най-малко веднъж на всеки четири години за всяка хомогенна площ от фермата, като се вземат предвид сеитбооборота и почвените характеристики.

Изисква се минимум по един анализ на всеки пет хектара земеделска земя.

Резултатите от анализа на съдържанието на азот и фосфор в почвата трябва да са на разположение във фермата, ползваща се от дерогация.

7.   Оборски тор не трябва да се разпръсква през есента преди култивирането на тревата.

8.   За всяка пасищна ферма, ползваща се от дерогация, съответният фермер трябва да осигури спазване на условието, че фосфорният баланс, изчислен по определена от компетентният орган методика, не трябва да включва излишък на фосфор, надхвърлящ 10 kg/ha годишно.

Член 6

Управление на земята

1.   Осемдесет процента или повече от наторяваната с оборски тор площ във фермите трябва да е заета с трева.

2.   Фермерите, ползващи се от индивидуална дерогация, трябва да изпълняват следните мерки:

| а) | временните пасища се орат напролет; |
| --- | --- |

а)

временните пасища се орат напролет;

| б) | разораните пасища, върху всички видове почва, се засяват непосредствено след това с култури с висока потребност от азот; |
| --- | --- |

б)

разораните пасища, върху всички видове почва, се засяват непосредствено след това с култури с висока потребност от азот;

| в) | в сеитбооборота не се включват бобови и други растения, които фиксират азота от въздуха. |
| --- | --- |

в)

в сеитбооборота не се включват бобови и други растения, които фиксират азота от въздуха.

3.   Параграф 2, буква в) обаче не се отнася за детелината в тревни площи, в които тя заема под 50 %, нито за други бобови растения, засети заедно с тревата.

Член 7

Други мерки

Настоящата дерогация се прилага без да се засягат мерките, които е необходимо да бъдат предприети с оглед спазване на други нормативни актове на ЕС, отнасящи се за околната среда.

Член 8

Мониторинг

1.   Компетентният орган трябва да осигури за всяка област да се изготвят и актуализират ежегодно карти с процента на пасищните стопанства, процента на животните и процента на селскостопанската земя, обхванати от индивидуална дерогация, както и карти на местното земеползване.

2.   Трябва да се провежда са мониторинг на почвата, повърхностните води и подземните води, за да се осигурят данни за концентрацията на азот и фосфор в почвените води, за минералния азот в почвения профил и концентрацията на нитрати в подземните и повърхностните води, както при условията на дерогация, така и при отсъствието на такава. Мониторингът трябва да се провежда на ниво земеделски участък и в селскостопанските водосбори, обект на мониторинг. Мониторинговите обекти трябва да обхващат главните видове почви, нива на интензивност на торенето, практики за наторяване и култури.

3.   Трябва да се провежда засилен мониторинг на водите в селскостопанските водосбори, разположени в близост до най-уязвимите водни обекти.

4.   Във фермите, ползващи се от индивидуални дерогации, трябва да се извършват проучвания за местното земеползване, сеитбооборота и селскостопанските практики. Събраната информация и данните от анализа на хранителните вещества по член 5, параграф 6, както и от мониторинга, по параграф 2 от настоящия член, трябва да се използват за изчисляване по съответен модел на степента на загубите на нитрати и фосфор от фермите, ползващи се от дерогация.

Член 9

Проверки

1.   Компетентните органи трябва да осигуряват подлагане на административен контрол на всички заявления за дерогация. Когато от проверката стане ясно, че условията по членове 5 и 6 не са изпълнени, заявителят се уведомява за това. В такъв случай заявлението се счита за отхвърлено.

2.   Определя се програма за инспекции на място, които са на базата на анализ на риска, на резултатите от контрола от предходните години и резултатите от общи проверки на случаен принцип на прилагането на законодателството, което e в изпълнение на Директива 91/676/ЕИО. Инспекциите на място трябва да обхващат най-малко 5 % от фермите, ползващи се от индивидуална дерогация по отношение на условията, определени в членове 5 и 6 от настоящото решение. Когато проверката покаже несъответствие, фермерът се уведомява за това. Тази информация трябва да бъде отчетена при вземането на решение относно искането за дерогация за следващата година.

3.   На компетентните органи се предоставят необходимите правомощия и средства за проверка на спазването на дерогацията, предоставена съгласно настоящото решение.

Член 10

Докладване

Всяка година най-късно до месец юни компетентните органи представят доклад, съдържащ следната информация:

| 1) | карти, показващи процента на фермите, процента на селскостопанските животни и процента на селскостопанската земя, обхванати от индивидуални дерогации съответно във всеки окръг, както и карти на местното земеползване, съгласно посоченото в член 8, параграф 1; |
| --- | --- |

1)

карти, показващи процента на фермите, процента на селскостопанските животни и процента на селскостопанската земя, обхванати от индивидуални дерогации съответно във всеки окръг, както и карти на местното земеползване, съгласно посоченото в член 8, параграф 1;

| 2) | резултатите от мониторинга на подземните и повърхностните води по отношение на концентрацията на нитратите, включително информация за тенденциите в качеството на водите както при условията на дерогация, така и при отсъствието на такава, а също и за въздействието на дерогацията върху качеството на водите, съгласно посочено в член 8, параграф 2; |
| --- | --- |

2)

резултатите от мониторинга на подземните и повърхностните води по отношение на концентрацията на нитратите, включително информация за тенденциите в качеството на водите както при условията на дерогация, така и при отсъствието на такава, а също и за въздействието на дерогацията върху качеството на водите, съгласно посочено в член 8, параграф 2;

| 3) | резултатите от мониторинга на почвите по отношение на концентрацията на азот и фосфор в почвените води и минералния азот в почвения профил, както при условията на дерогация, така и при отсъствието на такава, съгласно посоченото в член 8, параграф 2; |
| --- | --- |

3)

резултатите от мониторинга на почвите по отношение на концентрацията на азот и фосфор в почвените води и минералния азот в почвения профил, както при условията на дерогация, така и при отсъствието на такава, съгласно посоченото в член 8, параграф 2;

| 4) | резюме и оценка на данните, получени от засиления мониторинг на водите, съгласно посоченото в член 8, параграф 3; |
| --- | --- |

4)

резюме и оценка на данните, получени от засиления мониторинг на водите, съгласно посоченото в член 8, параграф 3;

| 5) | резултатите от проучванията на местното земеползване, сеитбооборота, както и селскостопанските практики, съгласно посоченото в член 8, параграф 4; |
| --- | --- |

5)

резултатите от проучванията на местното земеползване, сеитбооборота, както и селскостопанските практики, съгласно посоченото в член 8, параграф 4;

| 6) | резултатите от изчисленията въз основа на съответен модел на количеството на загубите на азот и фосфор във фермите, ползващи се от индивидуална дерогация, съгласно посоченото в член 8, параграф 4; |
| --- | --- |

6)

резултатите от изчисленията въз основа на съответен модел на количеството на загубите на азот и фосфор във фермите, ползващи се от индивидуална дерогация, съгласно посоченото в член 8, параграф 4;

| 7) | оценка на изпълнението на условията на дерогацията въз основа на проверките на равнище ферма, както и информация за неизрядните ферми въз основа на резултатите от административния контрол и инспекциите на място, съгласно посоченото в член 9, параграфи 1 и 2. |
| --- | --- |

7)

оценка на изпълнението на условията на дерогацията въз основа на проверките на равнище ферма, както и информация за неизрядните ферми въз основа на резултатите от административния контрол и инспекциите на място, съгласно посоченото в член 9, параграфи 1 и 2.

Член 11

Прилагане

Настоящото решение се прилага в контекста на наредбите за Програма за действия за ограничаване на нитратите/Северна Ирландия (SR 2014 No 307 — Nitrates Action Programme Regulations (Northern Ireland) 2014).

Срокът на действие на настоящото решение изтича на 31 декември 2018 г.

Член 12

Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2015 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 375, 31.12.1991 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2007/863/ЕО на Комисията от 14 декември 2007 година за предоставяне на поисканата от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия по силата на Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 122).

2

(3)  Решение 2011/128/ЕС на Комисията от 24 февруари 2011 година за изменение на Решение 2007/863/ЕО за предоставяне на поисканата от Обединеното кралство дерогация по отношение на Северна Ирландия по силата на Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници (ОВ L 51, 25.2.2011 г., стр. 21).

3

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/48

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/347 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

относно несъгласуваността на определени цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период, както и препоръки за изменение на тези цели

(нотифицирано под номер С(2015) 1263)

(само текстовете на български, гръцки, испански, италиански, малтийски, немски, нидерландски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, френски, хърватски и чешки език са автентични)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (Рамков регламент) (1), и по-специално член 11, параграф 3, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 държавите членки са длъжни да приемат национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), включително задължителни национални цели или цели на равнище ФБВП, с които се гарантира съгласуваност с целите за ефективност, валидни за целия Съюз. Освен това в посочения регламент се предвижда Комисията да оценява съгласуваността на тези цели въз основа на критериите, посочени в член 11, параграф 6, буква г) от него, и да може да взема решения за отправяне на препоръки, ако установи, че тези критерии не са били изпълнени. Подробни правила във връзка с това са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 държавите членки са длъжни да приемат национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), включително задължителни национални цели или цели на равнище ФБВП, с които се гарантира съгласуваност с целите за ефективност, валидни за целия Съюз. Освен това в посочения регламент се предвижда Комисията да оценява съгласуваността на тези цели въз основа на критериите, посочени в член 11, параграф 6, буква г) от него, и да може да взема решения за отправяне на препоръки, ако установи, че тези критерии не са били изпълнени. Подробни правила във връзка с това са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (2).

| (2) | С Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (3) бяха приети валидни за целия Съюз цели за ефективност на дейността в ключовите области, свързани с безопасността, околната среда, капацитета и разходната ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.). |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (3) бяха приети валидни за целия Съюз цели за ефективност на дейността в ключовите области, свързани с безопасността, околната среда, капацитета и разходната ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.).

| (3) | Държавите членки представиха до 1 юли 2014 г. на Комисията всичките планове за ефективност на равнище ФБВП. В редица случаи първоначално представеното беше само под формата на проект. Освен това редица планове бяха изменени впоследствие с добавки или поправки, последната от които е от 9 януари 2015 г. Оценката на Комисията е въз основа на най-новата предоставена информация. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки представиха до 1 юли 2014 г. на Комисията всичките планове за ефективност на равнище ФБВП. В редица случаи първоначално представеното беше само под формата на проект. Освен това редица планове бяха изменени впоследствие с добавки или поправки, последната от които е от 9 януари 2015 г. Оценката на Комисията е въз основа на най-новата предоставена информация.

| (4) | Органът за преглед на ефективността, който е натоварен със задачата да подпомага Комисията при прилагането на схемата за ефективност съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, представи на 7 октомври 2014 г. на Комисията първоначален доклад за оценка, а на 15 декември 2014 г. — актуализирана версия на този доклад. Освен това Комисията получи от органа за преглед на ефективността доклади въз основа на информация от националните надзорни органи относно наблюдението на плановете и целите за ефективност, представени в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013. |
| --- | --- |

(4)

Органът за преглед на ефективността, който е натоварен със задачата да подпомага Комисията при прилагането на схемата за ефективност съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, представи на 7 октомври 2014 г. на Комисията първоначален доклад за оценка, а на 15 декември 2014 г. — актуализирана версия на този доклад. Освен това Комисията получи от органа за преглед на ефективността доклади въз основа на информация от националните надзорни органи относно наблюдението на плановете и целите за ефективност, представени в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013.

| (5) | По отношение на ключовата за ефективността област на капацитета съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно закъснението в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута беше оценена в съответствие с принципа, посочен в точка 4 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата (2014 — 2018/2019 г.) в последния му вариант от юни 2014 г. („план за управление на мрежата“). Това изследване показа, че целите, представени от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABEC, от Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Словакия и Словения по отношение на блока FABCE, от Кипър, Гърция, Италия и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, не отговарят на съответните референтни стойности и следователно не са съгласувани със валидната за целия Съюз цел за ефективност. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на ключовата за ефективността област на капацитета съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно закъснението в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута беше оценена в съответствие с принципа, посочен в точка 4 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата (2014 — 2018/2019 г.) в последния му вариант от юни 2014 г. („план за управление на мрежата“). Това изследване показа, че целите, представени от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABEC, от Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Словакия и Словения по отношение на блока FABCE, от Кипър, Гърция, Италия и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, не отговарят на съответните референтни стойности и следователно не са съгласувани със валидната за целия Съюз цел за ефективност.

| (6) | По отношение на ключовата област „ефективност на разходите“ целите, изразени в установените единични разходи по маршрута, представени от държавите членки, бяха оценени в съответствие с принципите, изложени в точка 5 във връзка с точка 1 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, при отчитане на тенденцията в развитието на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период (2012 — 2019 г.), броя на единиците обслужване (съгласно прогнозата за въздушното движение) и равнището на установените единични разходи по маршрута в сравнение с държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия. Тази оценка показа, че целите, представени от Австрия и Словакия по отношение на блока FABCE, от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на блока FABEC и от Италия по отношение на блока Blue Med FAB, не са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност поради посочените по-долу причини. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на ключовата област „ефективност на разходите“ целите, изразени в установените единични разходи по маршрута, представени от държавите членки, бяха оценени в съответствие с принципите, изложени в точка 5 във връзка с точка 1 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, при отчитане на тенденцията в развитието на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период (2012 — 2019 г.), броя на единиците обслужване (съгласно прогнозата за въздушното движение) и равнището на установените единични разходи по маршрута в сравнение с държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия. Тази оценка показа, че целите, представени от Австрия и Словакия по отношение на блока FABCE, от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на блока FABEC и от Италия по отношение на блока Blue Med FAB, не са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност поради посочените по-долу причини.

| (7) | Що се отнася до Австрия, нейните цели са въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 3,5 % годишно. Макар че това леко превишава предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно), планираното намаление общо през първия и втория референтен период е под тенденцията на равнището на целия Съюз (– 1,1 % годишно спрямо – 1,7 % годишно). Освен това целите са въз основа на планираните установени разходи в началото на втория референтен период, които са с 8 % по-високи от действителните разходи по маршрута, докладвани през 2013 г. В резултат на това подобряването на ефективността на разходите, осъществено през първия референтен период, не е било взето адекватно предвид при определянето на целите за втория референтен период. Освен това целта за 2019 г. е въз основа на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 20 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Австрия, и с около 19 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(7)

Що се отнася до Австрия, нейните цели са въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 3,5 % годишно. Макар че това леко превишава предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно), планираното намаление общо през първия и втория референтен период е под тенденцията на равнището на целия Съюз (– 1,1 % годишно спрямо – 1,7 % годишно). Освен това целите са въз основа на планираните установени разходи в началото на втория референтен период, които са с 8 % по-високи от действителните разходи по маршрута, докладвани през 2013 г. В резултат на това подобряването на ефективността на разходите, осъществено през първия референтен период, не е било взето адекватно предвид при определянето на целите за втория референтен период. Освен това целта за 2019 г. е въз основа на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 20 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Австрия, и с около 19 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (8) | Що се отнася до Словакия, нейните цели са въз основа на планирано съкращение на нейните установени единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 2,6 % годишно. Това е по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Макар че намаляването на планираните установени единични разходи по маршрута общо през първия и втория референтен период леко надвишава тенденцията на равнището на целия Съюз (– 2,1 % годишно спрямо – 1,7 % годишно), целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 18,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Словакия. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до Словакия, нейните цели са въз основа на планирано съкращение на нейните установени единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 2,6 % годишно. Това е по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Макар че намаляването на планираните установени единични разходи по маршрута общо през първия и втория референтен период леко надвишава тенденцията на равнището на целия Съюз (– 2,1 % годишно спрямо – 1,7 % годишно), целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 18,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Словакия.

| (9) | Белгия и Люксембург имат обща зона за събиране на такси. Техните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,2 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,4 % спрямо – 1,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са по-високи (+ 3,7 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Белгия и Люксембург, и с около 27 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(9)

Белгия и Люксембург имат обща зона за събиране на такси. Техните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,2 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,4 % спрямо – 1,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са по-високи (+ 3,7 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Белгия и Люксембург, и с около 27 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (10) | Що се отнася до Франция, нейните цели са изготвени въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,7 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,2 % спрямо – 1,7 %). Освен това целите са основани на планираните установени разходи в началото на втория референтен период, които са с 6,2 % по-високи от действителните разходи по маршрута, докладвани през 2013 г. В резултат на това подобряването на ефективността на разходите, осъществено през първия референтен период, не е било взето адекватно предвид при определянето на целите за втория референтен период. Макар целта за 2019 г. да е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са малко по-ниски (– 2,8 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези във Франция, те са с около 23 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до Франция, нейните цели са изготвени въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,7 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,2 % спрямо – 1,7 %). Освен това целите са основани на планираните установени разходи в началото на втория референтен период, които са с 6,2 % по-високи от действителните разходи по маршрута, докладвани през 2013 г. В резултат на това подобряването на ефективността на разходите, осъществено през първия референтен период, не е било взето адекватно предвид при определянето на целите за втория референтен период. Макар целта за 2019 г. да е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са малко по-ниски (– 2,8 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези във Франция, те са с около 23 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (11) | Що се отнася до Германия, нейните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 1,1 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период установените единични разходи по маршрута не намаляват в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 1,7 %), а вместо това леко се увеличават (+ 0,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута през 2019 г., които са значително по-високи (+ 26,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Германия, и с около 52 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до Германия, нейните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 1,1 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период установените единични разходи по маршрута не намаляват в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 1,7 %), а вместо това леко се увеличават (+ 0,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута през 2019 г., които са значително по-високи (+ 26,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Германия, и с около 52 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (12) | Що се отнася до Нидерландия, нейните цели са изготвени въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,3 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,3 % спрямо – 1,7 %). Макар целта за 2019 г. да е въз основа на планираните установени единични разходи по маршрута, които са малко по-ниски (– 3,7 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Нидерландия, те са с около 18 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(12)

Що се отнася до Нидерландия, нейните цели са изготвени въз основа на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно със само 0,3 % годишно. Това е значително по-малко от предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 0,3 % спрямо – 1,7 %). Макар целта за 2019 г. да е въз основа на планираните установени единични разходи по маршрута, които са малко по-ниски (– 3,7 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Нидерландия, те са с около 18 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (13) | Що се отнася до Италия, нейните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 2,8 % годишно. Това не е в съответствие с предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението в Италия на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 1,4 % спрямо – 1,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 16,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Италия, и с около 25 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до Италия, нейните цели са основани на планирано съкращение на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период средно с 2,8 % годишно. Това не е в съответствие с предвиденото намаление на средната стойност за целия Съюз на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период (– 3,3 % годишно). Също и общо за първия и втория референтен период се планира намалението в Италия на установените единични разходи по маршрута да не е в съответствие с валидната за целия Съюз тенденция (– 1,4 % спрямо – 1,7 %). Освен това целта за 2019 г. е основана на планираните установени единични разходи по маршрута, които са значително по-високи (+ 16,6 %) от средния размер на установените единични разходи по маршрута на държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия като тези в Италия, и с около 25 % по-високи от валидната за целия Съюз цел за ефективността за 2019 г.

| (14) | Следователно е целесъобразно Комисията да отправи препоръки относно необходимите мерки, които трябва да бъдат предприети от съответните държави членки, за да гарантират, че техните национални надзорни органи ще предложат преразгледани цели за ефективност, за да бъдат отстранени случаите на несъгласуваност, установени в настоящото решение. В съответствие с Регламент (ЕО) No 549/2004 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 тогава съответните държави членки трябва да приемат преразгледаните цели за ефективност и да уведомят Комисията за тях в срок от четири месеца от датата на уведомяване за настоящото решение. |
| --- | --- |

(14)

Следователно е целесъобразно Комисията да отправи препоръки относно необходимите мерки, които трябва да бъдат предприети от съответните държави членки, за да гарантират, че техните национални надзорни органи ще предложат преразгледани цели за ефективност, за да бъдат отстранени случаите на несъгласуваност, установени в настоящото решение. В съответствие с Регламент (ЕО) No 549/2004 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 тогава съответните държави членки трябва да приемат преразгледаните цели за ефективност и да уведомят Комисията за тях в срок от четири месеца от датата на уведомяване за настоящото решение.

| (15) | С цел да се отстрани несъгласуваността по отношение на ключовата за ефективността област на капацитета, следва да се гарантира, че преразгледаните цели за ефективност са поне в съответствие с референтните стойности за капацитета за ФБВП, определени в плана за управление на мрежата. Когато в плана за управление на мрежата се посочват мерки за отстраняване или смекчаване, предназначени да гарантират, че са спазени съответните референтни стойности за ФБВП, въпросните държави членки следва да вземат под внимание тези мерки при преразглеждането на целите за ефективност. |
| --- | --- |

(15)

С цел да се отстрани несъгласуваността по отношение на ключовата за ефективността област на капацитета, следва да се гарантира, че преразгледаните цели за ефективност са поне в съответствие с референтните стойности за капацитета за ФБВП, определени в плана за управление на мрежата. Когато в плана за управление на мрежата се посочват мерки за отстраняване или смекчаване, предназначени да гарантират, че са спазени съответните референтни стойности за ФБВП, въпросните държави членки следва да вземат под внимание тези мерки при преразглеждането на целите за ефективност.

| (16) | С цел да се отстранят случаите на несъгласуваност във връзка с ключовата област на ефективността на разходите, що се отнася до Австрия, Словакия, Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Италия, целите за ефективност на разходите, изразени в установените единични разходи по маршрута, следва да бъдат коригирани в посока надолу, така че да бъдат в съответствие с намаляването на средната стойност на установените единични разходи по маршрута на равнището на Съюза през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период. |
| --- | --- |

(16)

С цел да се отстранят случаите на несъгласуваност във връзка с ключовата област на ефективността на разходите, що се отнася до Австрия, Словакия, Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Италия, целите за ефективност на разходите, изразени в установените единични разходи по маршрута, следва да бъдат коригирани в посока надолу, така че да бъдат в съответствие с намаляването на средната стойност на установените единични разходи по маршрута на равнището на Съюза през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период.

| (17) | Освен това при преразглеждането на целите за ефективност на разходите следва също да бъдат преразгледани съответните прогнози за въздушното движение, върху които се основават тези цели. За Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия прогнозираните единици обслужване през втория референтен период следва да бъдат увеличени с оглед на нарастването на въздушното движение, наблюдавано през 2014 г. За разлика от тях Италия следва да намали прогнозираните единици обслужване през втория референтен период предвид актуалните данни за въздушното движение. |
| --- | --- |

(17)

Освен това при преразглеждането на целите за ефективност на разходите следва също да бъдат преразгледани съответните прогнози за въздушното движение, върху които се основават тези цели. За Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия прогнозираните единици обслужване през втория референтен период следва да бъдат увеличени с оглед на нарастването на въздушното движение, наблюдавано през 2014 г. За разлика от тях Италия следва да намали прогнозираните единици обслужване през втория референтен период предвид актуалните данни за въздушното движение.

| (18) | Комисията проведе консултации със съответните държави членки по препоръките, формулирани в настоящото решение, в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013. |
| --- | --- |

(18)

Комисията проведе консултации със съответните държави членки по препоръките, формулирани в настоящото решение, в съответствие с член 14, параграф 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013.

| (19) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, |
| --- | --- |

(19)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението цели, включени в плановете за ефективност, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004, са несъвместими с валидните за целия Съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период, определени в Решение за изпълнение 2014/132/ЕС.

Член 2

Следва да се предприемат необходимите мерки от Австрия, Чешката република, Хърватия, Унгария, Словения и Словакия по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABCE, от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на блока FABEC, от Кипър, Италия, Гърция и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, за да се гарантира, че техните национални надзорни органи ще предложат преразгледани цели за ефективност, в съответствие с членове 3 и 4.

Член 3

Целите за ефективността в ключовата за ефективността област на капацитета, представени от Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Словакия и Словения по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABCE, от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на блока FABEC, от Кипър, Гърция, Италия и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, следва да бъдат коригирани в посока надолу. Като минимум тези цели следва да отговарят на съответните референтни стойности за ФБВП, установени в плана за управление на мрежата. Когато в плана за управление на мрежата се посочват мерки за отстраняване или смекчаване, тези мерки следва да се вземат предвид при преразглеждането на целите за ефективност.

Член 4

По отношение на ключовата област „ефективност на разходите“ целите, изразени в установени единични разходи по маршрута, представени от Австрия и Словакия по отношение на блока FABCE, от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на блока FABEC и от Италия по отношение на блока Blue Med FAB, следва да бъдат коригирани в посока надолу до равнище, което е в съответствие с намалението на средната стойност на установените единични разходи по маршрута на ниво ЕС през втория референтен период и, ако това все още не е направено, за общото времетраене на първия и втория референтен период. Това коригиране в посока надолу следва да включва намаляване на установените разходи по маршрута през втория референтен период, а за Белгия, Люксембург, Франция, Германия, Нидерландия и Италия — преразглеждане на прогнозите за въздушното движение, изразени в единици обслужване.

Член 5

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Федерална република Германия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Република Хърватия, Италианската република, Република Кипър, Великото херцогство Люксембург, Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Португалската република, Румъния, Република Словения и Словашката република.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията

Violeta BULC

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г. (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 20).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Цели за ефективност в ключовите за ефективността области „капацитет“ и „ефективност на разходите“, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004, за които бе установено, че са несъвместими с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период

В КЛЮЧОВАТА ЗА ЕФЕКТИВНОСТТА ОБЛАСТ „КАПАЦИТЕТ“

Закъснение в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута в минути/полет

| ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | ФБВП | Цел за капацитета по маршрута на равнище ФБВП |
| --- | --- | --- |
| 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| Австрия | FAB CE | 0,32 | 0,31 | 0,31 | 0,30 | В съответствие (0,29) |
| Хърватия |
| Чешка република |
| Унгария |
| Словакия |
| Словения |
| Белгия/Люксембург | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | В съответствие (0,43) |
| Франция |
| Германия |
| Нидерландия |
| [Швейцария] |
| Кипър | Blue Med | 0,35 | 0,36 | 0,37 | 0,37 | 0,38 |
| Гърция |
| Италия |
| Малта |
| България | Danube | 0,08 | 0,08 | 0,08 | 0,09 | 0,09 |
| Румъния |
| Португалия | SW | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 |
| Испания |

ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

ФБВП

Цел за капацитета по маршрута на равнище ФБВП

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Австрия

FAB CE

0,32

0,31

0,31

0,30

В съответствие (0,29)

Хърватия

Чешка република

Унгария

Словакия

Словения

Белгия/Люксембург

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

В съответствие (0,43)

Франция

Германия

Нидерландия

[Швейцария]

Кипър

Blue Med

0,35

0,36

0,37

0,37

0,38

Гърция

Италия

Малта

България

Danube

0,08

0,08

0,08

0,09

0,09

Румъния

Португалия

SW

0,52

0,52

0,52

0,52

0,52

Испания

В КЛЮЧОВАТА ЗА ЕФЕКТИВНОСТТА ОБЛАСТ „ЕФЕКТИВНОСТ НА РАЗХОДИТЕ“

Легенда

| Означение | Позиция | Единици |
| --- | --- | --- |
| (А) | Общи установени разходи по маршрута | (в номинално изражение и в национална валута) |
| (Б) | Темп на инфлация | (%) |
| (В) | Инфлационен индекс | (100 = 2009 г.) |
| (Г) | Общи установени разходи по маршрута | (в реални цени от 2009 г. и в национална валута) |
| (Д) | Общо единици обслужване по маршрута | (ОЕО) |
| (Е) | Установени единични разходи (УЕР) по маршрута | (в реални цени от 2009 г. и в национална валута) |

Означение

Позиция

Единици

(А)

Общи установени разходи по маршрута

(в номинално изражение и в национална валута)

(Б)

Темп на инфлация

(%)

(В)

Инфлационен индекс

(100 = 2009 г.)

(Г)

Общи установени разходи по маршрута

(в реални цени от 2009 г. и в национална валута)

(Д)

Общо единици обслужване по маршрута

(ОЕО)

(Е)

Установени единични разходи (УЕР) по маршрута

(в реални цени от 2009 г. и в национална валута)

ФБВП BLUE MED FAB

Зона за събиране на такси: Италия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 696 150 348 | 712 171 934 | 731 453 130 | 750 864 934 | 765 870 274 |
| (Б) | 1,0 % | 1,1 % | 1,3 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (В) | 111,3 | 112,5 | 114,0 | 115,7 | 117,5 |
| (Г) | 625 518 979 | 632 952 539 | 641 746 263 | 649 041 739 | 651 586 847 |
| (Д) | 9 014 000 | 9 447 000 | 9 824 000 | 10 209 000 | 10 630 000 |
| (Е) | 69,39 | 67,00 | 65,32 | 63,58 | 61,30 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

696 150 348

712 171 934

731 453 130

750 864 934

765 870 274

(Б)

1,0 %

1,1 %

1,3 %

1,5 %

1,6 %

(В)

111,3

112,5

114,0

115,7

117,5

(Г)

625 518 979

632 952 539

641 746 263

649 041 739

651 586 847

(Д)

9 014 000

9 447 000

9 824 000

10 209 000

10 630 000

(Е)

69,39

67,00

65,32

63,58

61,30

ФБВП FAB CE

Зона за събиране на такси: Австрия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 188 243 000 | 195 340 000 | 198 306 000 | 203 074 000 | 206 839 000 |
| (Б) | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (В) | 114,4 | 116,4 | 118,3 | 120,4 | 122,4 |
| (Г) | 164 512 578 | 167 861 269 | 167 561 493 | 168 722 008 | 168 977 503 |
| (Д) | 2 693 000 | 2 658 000 | 2 728 000 | 2 798 000 | 2 882 000 |
| (Е) | 61,09 | 63,15 | 61,42 | 60,30 | 58,63 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

188 243 000

195 340 000

198 306 000

203 074 000

206 839 000

(Б)

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(В)

114,4

116,4

118,3

120,4

122,4

(Г)

164 512 578

167 861 269

167 561 493

168 722 008

168 977 503

(Д)

2 693 000

2 658 000

2 728 000

2 798 000

2 882 000

(Е)

61,09

63,15

61,42

60,30

58,63

Зона за събиране на такси: Словакия— валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 61 695 383 | 66 471 778 | 69 789 826 | 73 508 613 | 74 662 243 |
| (Б) | 1,6 % | 1,8 % | 2,0 % | 2,1 % | 2,2 % |
| (В) | 112,9 | 115,0 | 117,3 | 119,7 | 122,3 |
| (Г) | 54 631 715 | 57 814 800 | 59 507 010 | 61 395 324 | 61 041 573 |
| (Д) | 1 114 110 | 1 168 000 | 1 219 000 | 1 268 000 | 1 330 604 |
| (Е) | 49,04 | 49,50 | 48,82 | 48,42 | 45,88 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

61 695 383

66 471 778

69 789 826

73 508 613

74 662 243

(Б)

1,6 %

1,8 %

2,0 %

2,1 %

2,2 %

(В)

112,9

115,0

117,3

119,7

122,3

(Г)

54 631 715

57 814 800

59 507 010

61 395 324

61 041 573

(Д)

1 114 110

1 168 000

1 219 000

1 268 000

1 330 604

(Е)

49,04

49,50

48,82

48,42

45,88

ФБВП FAB EC

Зона за събиране на такси: Белгия/Люксембург — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 168 053 280 | 172 546 632 | 177 419 403 | 180 598 797 | 184 687 422 |
| (Б) | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,4 % |
| (В) | 112,2 | 113,5 | 115,0 | 116,6 | 118,2 |
| (Г) | 149 766 718 | 151 965 777 | 154 223 135 | 154 872 832 | 156 223 161 |
| (Д) | 2 370 804 | 2 397 991 | 2 426 749 | 2 462 930 | 2 501 309 |
| (Е) | 63,17 | 63,37 | 63,55 | 62,88 | 62,46 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

168 053 280

172 546 632

177 419 403

180 598 797

184 687 422

(Б)

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,4 %

(В)

112,2

113,5

115,0

116,6

118,2

(Г)

149 766 718

151 965 777

154 223 135

154 872 832

156 223 161

(Д)

2 370 804

2 397 991

2 426 749

2 462 930

2 501 309

(Е)

63,17

63,37

63,55

62,88

62,46

Зона за събиране на такси: Франция — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 1 290 640 175 | 1 296 576 851 | 1 328 676 965 | 1 340 098 296 | 1 343 820 915 |
| (Б) | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (В) | 109,8 | 111,3 | 112,9 | 114,6 | 116,4 |
| (Г) | 1 174 993 349 | 1 165 249 826 | 1 177 263 728 | 1 169 490 307 | 1 154 043 494 |
| (Д) | 18 487 000 | 18 604 000 | 18 714 000 | 18 876 000 | 19 064 000 |
| (Е) | 63,56 | 62,63 | 62,91 | 61,96 | 60,54 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

1 290 640 175

1 296 576 851

1 328 676 965

1 340 098 296

1 343 820 915

(Б)

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,5 %

1,6 %

(В)

109,8

111,3

112,9

114,6

116,4

(Г)

1 174 993 349

1 165 249 826

1 177 263 728

1 169 490 307

1 154 043 494

(Д)

18 487 000

18 604 000

18 714 000

18 876 000

19 064 000

(Е)

63,56

62,63

62,91

61,96

60,54

Зона за събиране на такси: Германия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 1 085 545 510 | 1 042 966 695 | 1 042 231 408 | 1 040 128 865 | 1 054 280 740 |
| (Б) | 1,4 % | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (В) | 110,5 | 112,3 | 114,2 | 116,2 | 118,1 |
| (Г) | 981 973 060 | 928 599 125 | 912 433 104 | 895 371 101 | 892 382 909 |
| (Д) | 12 568 000 | 12 665 000 | 12 765 000 | 12 879 000 | 13 004 000 |
| (Е) | 78,13 | 73,32 | 71,48 | 69,52 | 68,62 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

1 085 545 510

1 042 966 695

1 042 231 408

1 040 128 865

1 054 280 740

(Б)

1,4 %

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(В)

110,5

112,3

114,2

116,2

118,1

(Г)

981 973 060

928 599 125

912 433 104

895 371 101

892 382 909

(Д)

12 568 000

12 665 000

12 765 000

12 879 000

13 004 000

(Е)

78,13

73,32

71,48

69,52

68,62

Зона за събиране на такси: Нидерландия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 186 172 831 | 185 355 981 | 189 152 594 | 195 873 996 | 200 293 234 |
| (Б) | 1,0 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (В) | 111,2 | 112,5 | 114,2 | 115,9 | 117,6 |
| (Г) | 167 474 497 | 164 697 439 | 165 685 043 | 169 053 642 | 170 296 296 |
| (Д) | 2 806 192 | 2 825 835 | 2 845 616 | 2 874 072 | 2 902 813 |
| (Е) | 59,68 | 58,28 | 58,22 | 58,82 | 58,67 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

186 172 831

185 355 981

189 152 594

195 873 996

200 293 234

(Б)

1,0 %

1,2 %

1,4 %

1,5 %

1,5 %

(В)

111,2

112,5

114,2

115,9

117,6

(Г)

167 474 497

164 697 439

165 685 043

169 053 642

170 296 296

(Д)

2 806 192

2 825 835

2 845 616

2 874 072

2 902 813

(Е)

59,68

58,28

58,22

58,82

58,67

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/55

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/348 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

относно съгласуваността на някои цели, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период

(нотифицирано под номер С(2015) 1293)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г. за определяне на рамката за създаването на Единно европейско небе (Рамков регламент) (1), и по-специално член 11, параграф 3, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 държавите членки са длъжни да приемат национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), включително задължителни национални цели или цели на равнище ФБВП, с които се гарантира съгласуваност с целите за ефективност, валидни за целия Съюз. Освен това в посочения регламент се предвижда Комисията да оценява съгласуваността на тези цели въз основа на критериите, посочени в член 11, параграф 6, буква г) от него, и да може да взема решения за отправяне на препоръки, ако установи, че тези критерии не са били изпълнени. Подробни правила във връзка с това са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004 държавите членки са длъжни да приемат национални планове или планове за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), включително задължителни национални цели или цели на равнище ФБВП, с които се гарантира съгласуваност с целите за ефективност, валидни за целия Съюз. Освен това в посочения регламент се предвижда Комисията да оценява съгласуваността на тези цели въз основа на критериите, посочени в член 11, параграф 6, буква г) от него, и да може да взема решения за отправяне на препоръки, ако установи, че тези критерии не са били изпълнени. Подробни правила във връзка с това са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията (2).

| (2) | С Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (3) бяха приети валидни за целия Съюз цели за ефективност на дейността в ключовите области, свързани с безопасността, околната среда, капацитета и разходната ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.). |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията (3) бяха приети валидни за целия Съюз цели за ефективност на дейността в ключовите области, свързани с безопасността, околната среда, капацитета и разходната ефективност, отнасящи се за втория референтен период (2015 — 2019 г.).

| (3) | Държавите членки представиха на Комисията до 1 юли 2014 г. всички планове за ефективност на равнище ФБВП. В редица случаи първоначално представеното беше само под формата на проект. Освен това редица планове бяха изменени впоследствие с добавки или поправки, последната от които е от 9 януари 2015 г. Оценката на Комисията е въз основа на най-новата предоставена информация. |
| --- | --- |

(3)

Държавите членки представиха на Комисията до 1 юли 2014 г. всички планове за ефективност на равнище ФБВП. В редица случаи първоначално представеното беше само под формата на проект. Освен това редица планове бяха изменени впоследствие с добавки или поправки, последната от които е от 9 януари 2015 г. Оценката на Комисията е въз основа на най-новата предоставена информация.

| (4) | Органът за преглед на ефективността, който е натоварен със задачата да подпомага Комисията при прилагането на схемата за ефективност съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, представи на Комисията на 7 октомври 2014 г. първоначален доклад за оценка, а на 15 декември 2014 г. — актуализирана версия на този доклад. Освен това Комисията получи от органа за преглед на ефективността доклади въз основа на информация от националните надзорни органи относно наблюдението на плановете и целите за ефективност, представени в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013. |
| --- | --- |

(4)

Органът за преглед на ефективността, който е натоварен със задачата да подпомага Комисията при прилагането на схемата за ефективност съгласно член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, представи на Комисията на 7 октомври 2014 г. първоначален доклад за оценка, а на 15 декември 2014 г. — актуализирана версия на този доклад. Освен това Комисията получи от органа за преглед на ефективността доклади въз основа на информация от националните надзорни органи относно наблюдението на плановете и целите за ефективност, представени в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013.

| (5) | По отношение на ключовата за ефективността област на безопасността съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно ефективността на управлението на безопасността и прилагането на класификацията на степента на сериозност въз основа на методиката за инструмент за анализ на риска (RAT) беше оценена в съответствие с принципите, изложени в точка 2 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013. Тази оценка показа, че целите, представени от всички държави членки, по отношение на функционалните блокове въздушно пространство FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB и SW FAB са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на ключовата за ефективността област на безопасността съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно ефективността на управлението на безопасността и прилагането на класификацията на степента на сериозност въз основа на методиката за инструмент за анализ на риска (RAT) беше оценена в съответствие с принципите, изложени в точка 2 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013. Тази оценка показа, че целите, представени от всички държави членки, по отношение на функционалните блокове въздушно пространство FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB и SW FAB са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност.

| (6) | По отношение на ключовата за ефективността област на околната среда съгласуваността на целите, представени от държавите членки, беше оценена в съответствие с принципите, посочени в точка 3 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП за средната ефективност на хоризонтален полет по маршрута за действителната траектория, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата (2014 — 2018/2019 г.) в последния му вариант от юни 2014 г. („план за управление на мрежата“). Тази оценка показа, че целите, представени от всички държави членки, по отношение на функционалните блокове въздушно пространство FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB и SW FAB са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на ключовата за ефективността област на околната среда съгласуваността на целите, представени от държавите членки, беше оценена в съответствие с принципите, посочени в точка 3 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП за средната ефективност на хоризонтален полет по маршрута за действителната траектория, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата (2014 — 2018/2019 г.) в последния му вариант от юни 2014 г. („план за управление на мрежата“). Тази оценка показа, че целите, представени от всички държави членки, по отношение на функционалните блокове въздушно пространство FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB и SW FAB са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност.

| (7) | По отношение на ключовата за ефективността област на капацитета съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно закъснението в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута беше оценена в съответствие с принципите, посочени в точка 4 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата. Тази оценка показа, че целите, представени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство UK-IR FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидната за целия Европейски съюз цел за ефективност. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на ключовата за ефективността област на капацитета съгласуваността на целите, представени от държавите членки, относно закъснението в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута беше оценена в съответствие с принципите, посочени в точка 4 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, като се използват съответните референтни стойности за капацитет за ФБВП, чието прилагане гарантира на равнището на ЕС, че е постигната валидната за целия Съюз цел, изчислена от управителния орган на мрежата и посочена в плана за управление на мрежата. Тази оценка показа, че целите, представени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство UK-IR FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидната за целия Европейски съюз цел за ефективност.

| (8) | По отношение на ключовата област „ефективност на разходите“ целите, изразени в установените единични разходи по маршрута, представени от държавите членки, бяха оценени в съответствие с принципите, изложени в точка 5 във връзка с точка 1 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, при отчитане на тенденцията в развитието на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период (2012 — 2019 г.), броя на единиците обслужване (съгласно прогнозата за въздушното движение) и равнището на установените единични разходи по маршрута в сравнение с държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия. Тази оценка показа, че целите, представени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на блока UK-IR FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB, от Кипър, Гърция и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB, от Хърватия, Чешката република, Словения и Унгария по отношение на блока FABCE, от Португалия и Испания за зоните за събиране на такси „Испания — континентална част“ и „Испания — Канарски острови“ по отношение на блока SW FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидната за целия Европейски съюз цел за ефективност. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на ключовата област „ефективност на разходите“ целите, изразени в установените единични разходи по маршрута, представени от държавите членки, бяха оценени в съответствие с принципите, изложени в точка 5 във връзка с точка 1 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013, при отчитане на тенденцията в развитието на установените единични разходи по маршрута през втория референтен период и общо през първия и втория референтен период (2012 — 2019 г.), броя на единиците обслужване (съгласно прогнозата за въздушното движение) и равнището на установените единични разходи по маршрута в сравнение с държавите членки, за които са налице сходни експлоатационни и икономически условия. Тази оценка показа, че целите, представени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на блока UK-IR FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB, от Кипър, Гърция и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB, от Хърватия, Чешката република, Словения и Унгария по отношение на блока FABCE, от Португалия и Испания за зоните за събиране на такси „Испания — континентална част“ и „Испания — Канарски острови“ по отношение на блока SW FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидната за целия Европейски съюз цел за ефективност.

| (9) | Поради това Комисията счита, че целите, включени в плановете за ефективност, изготвени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на блока UK-IR FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели във всичките четири ключови за ефективността области. Освен това Комисията счита, че целите, представени от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABEC, от Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Словакия и Словения по отношение на блока FABCE, от Кипър, Гърция, Италия и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност в ключовите за ефективността области на безопасността и околната среда. Комисията счита също така, че целите, представени от Кипър, Гърция и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB, от Хърватия, Чешката република, Словения и Унгария по отношение на блока FABCE и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност в ключовата за ефективността област „Ефективност на разходите“. Следователно по отношение на всички тези цели не е необходимо да се издават препоръки до съответните национални надзорни органи да ги преразгледат и да представят предложения за изменението им. По отношение на представените от тези държави членки цели, които не са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност, Комисията издаде такива препоръки, изложени в Решение за изпълнение C(2015) 1263 на Комисията относно несъгласуваност на целите. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Комисията счита, че целите, включени в плановете за ефективност, изготвени от Обединеното кралство и Ирландия по отношение на блока UK-IR FAB, от Дания и Швеция по отношение на блока DK-SE FAB, от Полша и Литва по отношение на блока Baltic FAB и от Естония, Финландия и Латвия по отношение на блока NEFAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели във всичките четири ключови за ефективността области. Освен това Комисията счита, че целите, представени от Белгия, Люксембург, Франция, Германия и Нидерландия по отношение на функционалния блок въздушно пространство FABEC, от Австрия, Хърватия, Чешката република, Унгария, Словакия и Словения по отношение на блока FABCE, от Кипър, Гърция, Италия и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност в ключовите за ефективността области на безопасността и околната среда. Комисията счита също така, че целите, представени от Кипър, Гърция и Малта по отношение на блока Blue Med FAB, от България и Румъния по отношение на блока Danube FAB, от Хърватия, Чешката република, Словения и Унгария по отношение на блока FABCE и от Португалия и Испания по отношение на блока SW FAB, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност в ключовата за ефективността област „Ефективност на разходите“. Следователно по отношение на всички тези цели не е необходимо да се издават препоръки до съответните национални надзорни органи да ги преразгледат и да представят предложения за изменението им. По отношение на представените от тези държави членки цели, които не са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност, Комисията издаде такива препоръки, изложени в Решение за изпълнение C(2015) 1263 на Комисията относно несъгласуваност на целите.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението цели, включени в плановете за ефективност, представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004, са съгласувани с валидните за целия Съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период, определени в Решение за изпълнение 2014/132/ЕС.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията

Violeta BULC

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 на Комисията от 3 май 2013 г. за определяне на схема за ефективност на аеронавигационното обслужване и мрежовите функции (ОВ L 128, 9.5.2013 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение 2014/132/ЕС на Комисията от 11 март 2014 г. за определяне на валидни за целия Европейски съюз цели за ефективност на мрежата за управление на въздушното движение и алармени прагове, отнасящи се за втория референтен период 2015—2019 г. (ОВ L 71, 12.3.2014 г., стр. 20).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Цели за ефективност в ключовите за ефективността области — безопасност, околна среда, капацитет и ефективност на разходите, включени в националните планове или плановете за функционалните блокове въздушно пространство (ФБВП), представени съгласно Регламент (ЕО) No 549/2004, за които бе установено, че са съгласувани с валидните за целия Европейски съюз цели за ефективност, отнасящи се за втория референтен период

В ключовата за ефективността област „безопасност“

Ефективност на управлението на безопасността (ЕУБ) и прилагането на класификацията на степента на сериозност въз основа на методиката за инструмент за анализ на риска (RAT)

| ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | ФБВП | ЕУБ | УВД, базово равнище % (RAT) | УВД, общо равнище % (RAT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | НАЦИОН. равнище | ДАО равнище | 2017 г. | 2019 г. | 2017 г. | 2019 г. |
| | КБ | Други ЦУ | НМР | НП | УВД-С | НМР | НП | УВД-С | НМР | НП | УВД-С | НМР | НП | УВД-С |
| Австрия | FAB CE | C | D | D | 94,17 | 93,33 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Хърватия |
| Чешка република |
| Унгария |
| Словакия |
| Словения |
| Ирландия | UK — IR | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Обединено кралство |
| Белгия/Люксембург | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| Франция |
| Германия |
| Нидерландия |
| [Швейцария] |
| Полша | Baltic | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 90 | 90 | 100 |
| Литва |
| Кипър | Blue Med | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 95 | 95 | 100 |
| Гърция |
| Италия |
| Малта |
| България | Danube | C | C | D | 90 | 90 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 85 | 80 | 90 | 90 | 100 |
| Румъния |
| Дания | DK — SE | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Швеция |
| Естония | NEFAB | C | C | D | 95 | 95 | 85 | 100 | 100 | 100 | 90 | 90 | 85 | 100 | 100 | 100 |
| Финландия |
| Латвия |
| [Норвегия] |
| Португалия | SW | C | D | D | 90 | 90 | 90 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 90 | 80 | 80 | 100 |
| Испания |

ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

ФБВП

ЕУБ

УВД, базово равнище % (RAT)

УВД, общо равнище % (RAT)

НАЦИОН. равнище

ДАО равнище

2017 г.

2019 г.

2017 г.

2019 г.

КБ

Други ЦУ

НМР

НП

УВД-С

НМР

НП

УВД-С

НМР

НП

УВД-С

НМР

НП

УВД-С

Австрия

FAB CE

C

D

D

94,17

93,33

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Хърватия

Чешка република

Унгария

Словакия

Словения

Ирландия

UK — IR

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Обединено кралство

Белгия/Люксембург

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

Франция

Германия

Нидерландия

[Швейцария]

Полша

Baltic

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

90

90

100

Литва

Кипър

Blue Med

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

95

95

100

Гърция

Италия

Малта

България

Danube

C

C

D

90

90

80

100

100

100

80

85

80

90

90

100

Румъния

Дания

DK — SE

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Швеция

Естония

NEFAB

C

C

D

95

95

85

100

100

100

90

90

85

100

100

100

Финландия

Латвия

[Норвегия]

Португалия

SW

C

D

D

90

90

90

100

100

100

80

80

90

80

80

100

Испания

Съкращения:

| „КБ“ | : | Цел на управлението „култура на безопасност“, както е посочено в раздел 2, точка 1.1, буква а) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 |
| --- | --- | --- |
| „други ЦУ“ | : | Цели на управлението, изброени в раздел 2, точка 1.1, буква а) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013 |
| „НП“ | : | нахлувания на писта |
| „НМР“ | : | нарушения на минималното разделяне |
| „УВД-С“ | : | специфични за УВД събития |

„КБ“

:

Цел на управлението „култура на безопасност“, както е посочено в раздел 2, точка 1.1, буква а) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013

„други ЦУ“

:

Цели на управлението, изброени в раздел 2, точка 1.1, буква а) от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) No 390/2013

„НП“

:

нахлувания на писта

„НМР“

:

нарушения на минималното разделяне

„УВД-С“

:

специфични за УВД събития

В ключовата за ефективността област „околна среда“

Средна ефективност на хоризонтален полет по маршрут за действителната траектория

| ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | ФБВП | ЦЕЛ НА РАВНИЩЕ ФБВП В ОБЛАСТТА „ОКОЛНА СРЕДА“ (%) |
| --- | --- | --- |
| 2019 г. |
| Австрия | FAB CE | 1,81 |
| Хърватия |
| Чешка република |
| Унгария |
| Словакия |
| Словения |
| Ирландия | UK — IR | 2,99 |
| Обединено кралство |
| Белгия/Люксембург | FAB EC | 2,96 |
| Франция |
| Германия |
| Нидерландия |
| [Швейцария] |
| Полша | Baltic | 1,36 |
| Литва |
| Кипър | Blue Med | 2,45 |
| Гърция |
| Италия |
| Малта |
| България | Danube | 1,37 |
| Румъния |
| Дания | DK — SE | 1,19 |
| Швеция |
| Естония | NEFAB | 1,22 |
| Финландия |
| Латвия |
| [Норвегия] |
| Португалия | SW | 3,28 |
| Испания |

ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

ФБВП

ЦЕЛ НА РАВНИЩЕ ФБВП В ОБЛАСТТА „ОКОЛНА СРЕДА“ (%)

2019 г.

Австрия

FAB CE

1,81

Хърватия

Чешка република

Унгария

Словакия

Словения

Ирландия

UK — IR

2,99

Обединено кралство

Белгия/Люксембург

FAB EC

2,96

Франция

Германия

Нидерландия

[Швейцария]

Полша

Baltic

1,36

Литва

Кипър

Blue Med

2,45

Гърция

Италия

Малта

България

Danube

1,37

Румъния

Дания

DK — SE

1,19

Швеция

Естония

NEFAB

1,22

Финландия

Латвия

[Норвегия]

Португалия

SW

3,28

Испания

В КЛЮЧОВАТА ЗА ЕФЕКТИВНОСТТА ОБЛАСТ „КАПАЦИТЕТ“

Закъснение в управлението на потоците въздушно движение (УПВД) по маршрута в минути/полет

| ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА | ФБВП | Цел за капацитета по маршрута на равнище ФБВП |
| --- | --- | --- |
| 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| Ирландия | UK — IR | 0,25 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 |
| Обединено кралство |
| Полша | Baltic | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,22 | 0,22 |
| Литва |
| Дания | DK — SE | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 |
| Швеция |
| Естония | NEFAB | 0,12 | 0,12 | 0,13 | 0,13 | 0,13 |
| Финландия |
| Латвия |
| [Норвегия] |

ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА

ФБВП

Цел за капацитета по маршрута на равнище ФБВП

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

Ирландия

UK — IR

0,25

0,26

0,26

0,26

0,26

Обединено кралство

Полша

Baltic

0,21

0,21

0,21

0,22

0,22

Литва

Дания

DK — SE

0,10

0,10

0,10

0,09

0,09

Швеция

Естония

NEFAB

0,12

0,12

0,13

0,13

0,13

Финландия

Латвия

[Норвегия]

В КЛЮЧОВАТА ЗА ЕФЕКТИВНОСТТА ОБЛАСТ „ЕФЕКТИВНОСТ НА РАЗХОДИТЕ“

Легенда:

| Означение | Позиция | Единици |
| --- | --- | --- |
| (А) | Общи установени разходи по маршрута | (в номинално изражение и в национална валута) |
| (Б) | Темп на инфлация | (%) |
| (В) | Инфлационен индекс | (100 = 2009 г.) |
| (Г) | Общи установени разходи по маршрута | (в реални цени от 2009 г. и в национална валута) |
| (Д) | Общо единици обслужване по маршрута | (ОЕО) |
| (Е) | Установени единични разходи (УЕР) по маршрута | (в реални цени от 2009 г. и в национална валута) |

Означение

Позиция

Единици

(А)

Общи установени разходи по маршрута

(в номинално изражение и в национална валута)

(Б)

Темп на инфлация

(%)

(В)

Инфлационен индекс

(100 = 2009 г.)

(Г)

Общи установени разходи по маршрута

(в реални цени от 2009 г. и в национална валута)

(Д)

Общо единици обслужване по маршрута

(ОЕО)

(Е)

Установени единични разходи (УЕР) по маршрута

(в реални цени от 2009 г. и в национална валута)

ФБВП BALTIC FAB

Зона за събиране на такси: Литва — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 23 316 993 | 23 342 321 | 24 186 978 | 25 093 574 | 25 748 766 |
| (Б) | 1,7 % | 2,2 % | 2,5 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (В) | 112,9 | 115,4 | 118,4 | 121,0 | 123,7 |
| (Г) | 20 652 919 | 20 223 855 | 20 434 886 | 20 737 566 | 20 814 037 |
| (Д) | 490 928 | 508 601 | 524 877 | 541 672 | 559 548 |
| (Е) | 42,07 | 39,76 | 38,93 | 38,28 | 37,20 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

23 316 993

23 342 321

24 186 978

25 093 574

25 748 766

(Б)

1,7 %

2,2 %

2,5 %

2,2 %

2,2 %

(В)

112,9

115,4

118,4

121,0

123,7

(Г)

20 652 919

20 223 855

20 434 886

20 737 566

20 814 037

(Д)

490 928

508 601

524 877

541 672

559 548

(Е)

42,07

39,76

38,93

38,28

37,20

Зона за събиране на такси: Полша — валута: PLN

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 658 592 342 | 687 375 337 | 713 570 963 | 730 747 925 | 749 146 920 |
| (Б) | 2,4 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (В) | 115,9 | 118,7 | 121,7 | 124,8 | 127,9 |
| (Г) | 568 474 758 | 578 848 069 | 586 251 473 | 585 720 606 | 585 822 496 |
| (Д) | 4 362 840 | 4 544 000 | 4 699 000 | 4 861 000 | 5 039 000 |
| (Е) | 130,30 | 127,39 | 124,76 | 120,49 | 116,26 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

658 592 342

687 375 337

713 570 963

730 747 925

749 146 920

(Б)

2,4 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

(В)

115,9

118,7

121,7

124,8

127,9

(Г)

568 474 758

578 848 069

586 251 473

585 720 606

585 822 496

(Д)

4 362 840

4 544 000

4 699 000

4 861 000

5 039 000

(Е)

130,30

127,39

124,76

120,49

116,26

ФБВП BLUE MED FAB

Зона за събиране на такси: Кипър — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 52 708 045 | 53 598 493 | 55 916 691 | 57 610 277 | 59 360 816 |
| (Б) | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,8 % | 2,0 % |
| (В) | 112,9 | 114,8 | 116,8 | 118,9 | 121,3 |
| (Г) | 46 681 639 | 46 676 772 | 47 881 610 | 48 459 560 | 48 952 987 |
| (Д) | 1 395 081 | 1 425 773 | 1 457 140 | 1 489 197 | 1 521 959 |
| (Е) | 33,46 | 32,74 | 32,86 | 32,54 | 32,16 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

52 708 045

53 598 493

55 916 691

57 610 277

59 360 816

(Б)

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,8 %

2,0 %

(В)

112,9

114,8

116,8

118,9

121,3

(Г)

46 681 639

46 676 772

47 881 610

48 459 560

48 952 987

(Д)

1 395 081

1 425 773

1 457 140

1 489 197

1 521 959

(Е)

33,46

32,74

32,86

32,54

32,16

Зона за събиране на такси: Гърция — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 147 841 464 | 151 226 557 | 155 317 991 | 156 939 780 | 164 629 376 |
| (Б) | 0,3 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,6 % |
| (В) | 107,9 | 109,1 | 110,4 | 111,8 | 113,6 |
| (Г) | 136 958 572 | 138 630 543 | 140 635 901 | 140 350 008 | 144 936 752 |
| (Д) | 4 231 888 | 4 318 281 | 4 404 929 | 4 492 622 | 4 599 834 |
| (Е) | 32,36 | 32,10 | 31,93 | 31,24 | 31,51 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

147 841 464

151 226 557

155 317 991

156 939 780

164 629 376

(Б)

0,3 %

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,6 %

(В)

107,9

109,1

110,4

111,8

113,6

(Г)

136 958 572

138 630 543

140 635 901

140 350 008

144 936 752

(Д)

4 231 888

4 318 281

4 404 929

4 492 622

4 599 834

(Е)

32,36

32,10

31,93

31,24

31,51

Зона за събиране на такси: Малта — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 17 736 060 | 19 082 057 | 20 694 940 | 21 720 523 | 22 752 314 |
| (Б) | 1,7 % | 1,8 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (В) | 111,9 | 114,0 | 115,9 | 117,9 | 119,9 |
| (Г) | 15 844 908 | 16 745 957 | 17 857 802 | 18 429 483 | 18 982 242 |
| (Д) | 609 000 | 621 000 | 634 000 | 653 000 | 672 000 |
| (Е) | 26,02 | 26,97 | 28,17 | 28,22 | 28,25 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

17 736 060

19 082 057

20 694 940

21 720 523

22 752 314

(Б)

1,7 %

1,8 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(В)

111,9

114,0

115,9

117,9

119,9

(Г)

15 844 908

16 745 957

17 857 802

18 429 483

18 982 242

(Д)

609 000

621 000

634 000

653 000

672 000

(Е)

26,02

26,97

28,17

28,22

28,25

ФБВП DANUBE FAB

Зона за събиране на такси: България — валута: BGN

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 166 771 377 | 172 805 739 | 178 045 986 | 181 582 049 | 184 412 180 |
| (Б) | 0,9 % | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (В) | 110,1 | 112,1 | 114,5 | 117,0 | 119,6 |
| (Г) | 151 495 007 | 154 219 178 | 155 475 340 | 155 149 844 | 154 176 130 |
| (Д) | 2 627 000 | 2 667 000 | 2 903 000 | 2 984 837 | 3 090 000 |
| (Е) | 57,67 | 57,82 | 53,56 | 51,98 | 49,90 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

166 771 377

172 805 739

178 045 986

181 582 049

184 412 180

(Б)

0,9 %

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(В)

110,1

112,1

114,5

117,0

119,6

(Г)

151 495 007

154 219 178

155 475 340

155 149 844

154 176 130

(Д)

2 627 000

2 667 000

2 903 000

2 984 837

3 090 000

(Е)

57,67

57,82

53,56

51,98

49,90

Зона за събиране на такси: Румъния — валута: RON

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 690 507 397 | 704 650 329 | 718 659 958 | 735 119 853 | 753 216 461 |
| (Б) | 3,1 % | 3,0 % | 2,8 % | 2,8 % | 2,7 % |
| (В) | 126,9 | 130,7 | 134,4 | 138,2 | 141,9 |
| (Г) | 543 963 841 | 538 937 162 | 534 681 066 | 532 030 334 | 530 795 951 |
| (Д) | 4 012 887 | 4 117 019 | 4 219 063 | 4 317 155 | 4 441 542 |
| (Е) | 135,55 | 130,90 | 126,73 | 123,24 | 119,51 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

690 507 397

704 650 329

718 659 958

735 119 853

753 216 461

(Б)

3,1 %

3,0 %

2,8 %

2,8 %

2,7 %

(В)

126,9

130,7

134,4

138,2

141,9

(Г)

543 963 841

538 937 162

534 681 066

532 030 334

530 795 951

(Д)

4 012 887

4 117 019

4 219 063

4 317 155

4 441 542

(Е)

135,55

130,90

126,73

123,24

119,51

ФБВП FAB DK — SE (ДАНИЯ — ШВЕЦИЯ)

Зона за събиране на такси: Дания — валута: DKK

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 726 872 134 | 724 495 393 | 735 983 926 | 749 032 040 | 750 157 741 |
| (Б) | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (В) | 111,6 | 114,1 | 116,6 | 119,1 | 121,8 |
| (Г) | 651 263 654 | 635 160 606 | 631 342 985 | 628 704 443 | 616 095 213 |
| (Д) | 1 553 000 | 1 571 000 | 1 589 000 | 1 608 000 | 1 628 000 |
| (Е) | 419,36 | 404,30 | 397,32 | 390,99 | 378,44 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

726 872 134

724 495 393

735 983 926

749 032 040

750 157 741

(Б)

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(В)

111,6

114,1

116,6

119,1

121,8

(Г)

651 263 654

635 160 606

631 342 985

628 704 443

616 095 213

(Д)

1 553 000

1 571 000

1 589 000

1 608 000

1 628 000

(Е)

419,36

404,30

397,32

390,99

378,44

Зона за събиране на такси: Швеция — валута: SEK

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 1 951 544 485 | 1 974 263 091 | 1 970 314 688 | 1 964 628 986 | 1 958 887 595 |
| (Б) | 1,6 % | 2,4 % | 2,1 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (В) | 106,1 | 108,6 | 110,9 | 113,1 | 115,4 |
| (Г) | 1 840 204 091 | 1 817 994 673 | 1 777 040 937 | 1 737 169 570 | 1 698 130 296 |
| (Д) | 3 257 000 | 3 303 000 | 3 341 000 | 3 383 000 | 3 425 000 |
| (Е) | 565,00 | 550,41 | 531,89 | 513,50 | 495,80 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

1 951 544 485

1 974 263 091

1 970 314 688

1 964 628 986

1 958 887 595

(Б)

1,6 %

2,4 %

2,1 %

2,0 %

2,0 %

(В)

106,1

108,6

110,9

113,1

115,4

(Г)

1 840 204 091

1 817 994 673

1 777 040 937

1 737 169 570

1 698 130 296

(Д)

3 257 000

3 303 000

3 341 000

3 383 000

3 425 000

(Е)

565,00

550,41

531,89

513,50

495,80

ФБВП FAB CE

Зона за събиране на такси: Хърватия — валута: HRK

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 670 066 531 | 687 516 987 | 691 440 691 | 687 394 177 | 674 346 800 |
| (Б) | 0,2 % | 1,0 % | 1,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (В) | 109,2 | 110,4 | 112,0 | 114,8 | 117,7 |
| (Г) | 613 414 184 | 622 991 131 | 617 287 272 | 598 707 050 | 573 017 597 |
| (Д) | 1 763 000 | 1 783 000 | 1 808 000 | 1 863 185 | 1 926 787 |
| (Е) | 347,94 | 349,41 | 341,42 | 321,34 | 297,40 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

670 066 531

687 516 987

691 440 691

687 394 177

674 346 800

(Б)

0,2 %

1,0 %

1,5 %

2,5 %

2,5 %

(В)

109,2

110,4

112,0

114,8

117,7

(Г)

613 414 184

622 991 131

617 287 272

598 707 050

573 017 597

(Д)

1 763 000

1 783 000

1 808 000

1 863 185

1 926 787

(Е)

347,94

349,41

341,42

321,34

297,40

Зона за събиране на такси: Чешка република — валута: CZK

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 3 022 287 900 | 3 087 882 700 | 3 126 037 100 | 3 149 817 800 | 3 102 014 900 |
| (Б) | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (В) | 111,5 | 113,7 | 116,0 | 118,3 | 120,7 |
| (Г) | 2 710 775 667 | 2 715 303 433 | 2 694 955 079 | 2 662 212 166 | 2 570 401 338 |
| (Д) | 2 548 000 | 2 637 000 | 2 717 000 | 2 795 000 | 2 881 000 |
| (Е) | 1 063,88 | 1 029,69 | 991,89 | 952,49 | 892,19 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

3 022 287 900

3 087 882 700

3 126 037 100

3 149 817 800

3 102 014 900

(Б)

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(В)

111,5

113,7

116,0

118,3

120,7

(Г)

2 710 775 667

2 715 303 433

2 694 955 079

2 662 212 166

2 570 401 338

(Д)

2 548 000

2 637 000

2 717 000

2 795 000

2 881 000

(Е)

1 063,88

1 029,69

991,89

952,49

892,19

Зона за събиране на такси: Унгария — валута: HUF

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 28 133 097 383 | 29 114 984 951 | 29 632 945 277 | 30 406 204 408 | 31 345 254 629 |
| (Б) | 1,8 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (В) | 119,3 | 122,8 | 126,5 | 130,3 | 134,2 |
| (Г) | 23 587 547 923 | 23 699 795 100 | 23 418 852 735 | 23 330 056 076 | 23 350 067 982 |
| (Д) | 2 457 201 | 2 364 165 | 2 413 812 | 2 453 639 | 2 512 526 |
| (Е) | 9 599,36 | 10 024,60 | 9 702,02 | 9 508,35 | 9 293,46 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

28 133 097 383

29 114 984 951

29 632 945 277

30 406 204 408

31 345 254 629

(Б)

1,8 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(В)

119,3

122,8

126,5

130,3

134,2

(Г)

23 587 547 923

23 699 795 100

23 418 852 735

23 330 056 076

23 350 067 982

(Д)

2 457 201

2 364 165

2 413 812

2 453 639

2 512 526

(Е)

9 599,36

10 024,60

9 702,02

9 508,35

9 293,46

Зона за събиране на такси: Словения — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 32 094 283 | 33 168 798 | 33 870 218 | 34 392 801 | 35 029 005 |
| (Б) | 1,6 % | 2,1 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (В) | 111,9 | 114,3 | 116,5 | 118,8 | 121,2 |
| (Г) | 28 675 840 | 29 018 678 | 29 079 819 | 28 949 500 | 28 906 876 |
| (Д) | 481 500 | 499 637 | 514 217 | 529 770 | 546 470 |
| (Е) | 59,56 | 58,08 | 56,55 | 54,65 | 52,90 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

32 094 283

33 168 798

33 870 218

34 392 801

35 029 005

(Б)

1,6 %

2,1 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(В)

111,9

114,3

116,5

118,8

121,2

(Г)

28 675 840

29 018 678

29 079 819

28 949 500

28 906 876

(Д)

481 500

499 637

514 217

529 770

546 470

(Е)

59,56

58,08

56,55

54,65

52,90

NEFAB

Зона за събиране на такси: Естония — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 23 098 175 | 24 757 151 | 25 985 553 | 27 073 003 | 28 182 980 |
| (Б) | 3,0 % | 3,1 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (В) | 123,3 | 127,1 | 130,9 | 134,8 | 138,9 |
| (Г) | 18 739 585 | 19 481 586 | 19 852 645 | 20 081 013 | 20 295 459 |
| (Д) | 774 641 | 801 575 | 827 117 | 855 350 | 885 643 |
| (Е) | 24,19 | 24,30 | 24,00 | 23,48 | 22,92 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

23 098 175

24 757 151

25 985 553

27 073 003

28 182 980

(Б)

3,0 %

3,1 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(В)

123,3

127,1

130,9

134,8

138,9

(Г)

18 739 585

19 481 586

19 852 645

20 081 013

20 295 459

(Д)

774 641

801 575

827 117

855 350

885 643

(Е)

24,19

24,30

24,00

23,48

22,92

Зона за събиране на такси: Финландия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 45 050 000 | 45 596 000 | 46 064 000 | 46 321 000 | 46 468 000 |
| (Б) | 1,5 % | 1,7 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (В) | 114,4 | 116,4 | 118,6 | 121,0 | 123,4 |
| (Г) | 39 368 663 | 39 179 750 | 38 843 860 | 38 294 684 | 37 662 953 |
| (Д) | 792 600 | 812 000 | 827 000 | 843 000 | 861 000 |
| (Е) | 49,67 | 48,25 | 46,97 | 45,43 | 43,74 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

45 050 000

45 596 000

46 064 000

46 321 000

46 468 000

(Б)

1,5 %

1,7 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(В)

114,4

116,4

118,6

121,0

123,4

(Г)

39 368 663

39 179 750

38 843 860

38 294 684

37 662 953

(Д)

792 600

812 000

827 000

843 000

861 000

(Е)

49,67

48,25

46,97

45,43

43,74

Зона за събиране на такси: Латвия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 22 680 662 | 23 118 000 | 23 902 000 | 24 692 818 | 25 534 000 |
| (Б) | 2,5 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % |
| (В) | 109,7 | 112,2 | 114,8 | 117,4 | 120,1 |
| (Г) | 20 683 885 | 20 603 685 | 20 823 477 | 21 028 777 | 21 256 247 |
| (Д) | 802 000 | 824 000 | 844 000 | 867 000 | 890 000 |
| (Е) | 25,79 | 25,00 | 24,67 | 24,25 | 23,88 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

22 680 662

23 118 000

23 902 000

24 692 818

25 534 000

(Б)

2,5 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

(В)

109,7

112,2

114,8

117,4

120,1

(Г)

20 683 885

20 603 685

20 823 477

21 028 777

21 256 247

(Д)

802 000

824 000

844 000

867 000

890 000

(Е)

25,79

25,00

24,67

24,25

23,88

ФБВП SW FAB

Зона за събиране на такси: Португалия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 111 331 252 | 117 112 878 | 121 117 127 | 124 427 807 | 127 871 286 |
| (Б) | 1,2 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (В) | 110,5 | 112,2 | 113,8 | 115,5 | 117,3 |
| (Г) | 100 758 704 | 104 424 905 | 106 399 345 | 107 692 336 | 109 037 112 |
| (Д) | 3 095 250 | 3 104 536 | 3 122 232 | 3 147 209 | 3 171 128 |
| (Е) | 32,55 | 33,64 | 34,08 | 34,22 | 34,38 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

111 331 252

117 112 878

121 117 127

124 427 807

127 871 286

(Б)

1,2 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

(В)

110,5

112,2

113,8

115,5

117,3

(Г)

100 758 704

104 424 905

106 399 345

107 692 336

109 037 112

(Д)

3 095 250

3 104 536

3 122 232

3 147 209

3 171 128

(Е)

32,55

33,64

34,08

34,22

34,38

ИСПАНИЯ

Зона за събиране на такси: Испания, континентална част — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 620 443 569 | 622 072 583 | 622 240 962 | 625 580 952 | 627 777 294 |
| (Б) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (В) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (Г) | 561 172 369 | 557 638 172 | 552 025 959 | 549 379 889 | 545 563 910 |
| (Д) | 8 880 000 | 8 936 000 | 9 018 000 | 9 128 000 | 9 238 000 |
| (Е) | 63,20 | 62,40 | 61,21 | 60,19 | 59,06 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

620 443 569

622 072 583

622 240 962

625 580 952

627 777 294

(Б)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(В)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(Г)

561 172 369

557 638 172

552 025 959

549 379 889

545 563 910

(Д)

8 880 000

8 936 000

9 018 000

9 128 000

9 238 000

(Е)

63,20

62,40

61,21

60,19

59,06

Зона за събиране на такси: Испания, Канарски острови — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 98 528 223 | 98 750 683 | 99 003 882 | 98 495 359 | 98 326 935 |
| (Б) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (В) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (Г) | 89 115 786 | 88 522 066 | 87 832 072 | 86 497 790 | 85 450 091 |
| (Д) | 1 531 000 | 1 528 000 | 1 531 000 | 1 537 000 | 1 543 000 |
| (Е) | 58,21 | 57,93 | 57,37 | 56,28 | 55,38 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

98 528 223

98 750 683

99 003 882

98 495 359

98 326 935

(Б)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(В)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(Г)

89 115 786

88 522 066

87 832 072

86 497 790

85 450 091

(Д)

1 531 000

1 528 000

1 531 000

1 537 000

1 543 000

(Е)

58,21

57,93

57,37

56,28

55,38

ФБВП UK-IR FAB (ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО — ИРЛАНДИЯ)

Зона за събиране на такси: Ирландия — валута: EUR

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 118 046 200 | 121 386 700 | 125 595 100 | 129 364 400 | 130 778 800 |
| (Б) | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (В) | 103,7 | 105,0 | 106,4 | 108,2 | 110,1 |
| (Г) | 113 811 728 | 115 644 664 | 118 001 964 | 119 511 684 | 118 798 780 |
| (Д) | 4 000 000 | 4 049 624 | 4 113 288 | 4 184 878 | 4 262 135 |
| (Е) | 28,45 | 28,56 | 28,69 | 28,56 | 27,87 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

118 046 200

121 386 700

125 595 100

129 364 400

130 778 800

(Б)

1,1 %

1,2 %

1,4 %

1,7 %

1,7 %

(В)

103,7

105,0

106,4

108,2

110,1

(Г)

113 811 728

115 644 664

118 001 964

119 511 684

118 798 780

(Д)

4 000 000

4 049 624

4 113 288

4 184 878

4 262 135

(Е)

28,45

28,56

28,69

28,56

27,87

Зона за събиране на такси: Обединено кралство — валута: GBP

| | 2015 г. | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (А) | 686 348 218 | 687 119 724 | 690 004 230 | 682 569 359 | 673 089 111 |
| (Б) | 1,9 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (В) | 118,2 | 120,5 | 122,9 | 125,3 | 127,8 |
| (Г) | 580 582 809 | 570 397 867 | 561 561 156 | 544 617 914 | 526 523 219 |
| (Д) | 10 244 000 | 10 435 000 | 10 583 000 | 10 758 000 | 10 940 000 |
| (Е) | 56,68 | 54,66 | 53,06 | 50,62 | 48,13 |

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.

(А)

686 348 218

687 119 724

690 004 230

682 569 359

673 089 111

(Б)

1,9 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(В)

118,2

120,5

122,9

125,3

127,8

(Г)

580 582 809

570 397 867

561 561 156

544 617 914

526 523 219

(Д)

10 244 000

10 435 000

10 583 000

10 758 000

10 940 000

(Е)

56,68

54,66

53,06

50,62

48,13

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/68

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/349 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2015 година

за изменение, във връзка с появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния, на приложение II към Решение 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Съединените щати в списъка на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва

(нотифицирано под номер С(2015) 1315)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, уводното изречение, член 8, точка 1, първа алинея, член 8, точка 4 и член 9, параграф 4, буква в) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват ветеринарно-санитарни и здравни правила за внос, транзит и складиране в Съюза на пратки от месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва („посочените стоки“). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2007/777/ЕО на Комисията (2) се установяват ветеринарно-санитарни и здравни правила за внос, транзит и складиране в Съюза на пратки от месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва („посочените стоки“).

| (2) | В част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са изброени регионализираните зони от трети държави, от които въвеждането на посочените стоки в Съюза е ограничено поради съображения от ветеринарно-санитарен характер. В част 2 от посоченото приложение се съдържа списък на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането на посочените стоки в ЕС, при условие че са преминали съответната обработка съгласно посоченото в част 4 от приложението. |
| --- | --- |

(2)

В част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО са изброени регионализираните зони от трети държави, от които въвеждането на посочените стоки в Съюза е ограничено поради съображения от ветеринарно-санитарен характер. В част 2 от посоченото приложение се съдържа списък на трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането на посочените стоки в ЕС, при условие че са преминали съответната обработка съгласно посоченото в част 4 от приложението.

| (3) | Съединените щати фигурират в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на пратки от стоки, получени от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, и друг пернат дивеч са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Решение 2007/777/ЕО, внесено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/252 на Комисията (3) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Орегон и Вашингтон. В Решение 2007/777/ЕО се предвижда, че въвеждането на тези стоки от засегнатите райони на щати Орегон и Вашингтон на територията на Съюза може да бъде разрешено, при условие че стоките са били подложени на обработка „D“ съгласно посоченото в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО („обработка D“). |
| --- | --- |

(3)

Съединените щати фигурират в част 2 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО като трета държава, от която вносът и транзитът през територията на Съюза на пратки от стоки, получени от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, и друг пернат дивеч са разрешени за някои части от територията ѝ, в зависимост от наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците. Тази регионализация бе утвърдена с изменението на Решение 2007/777/ЕО, внесено с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/252 на Комисията (3) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Орегон и Вашингтон. В Решение 2007/777/ЕО се предвижда, че въвеждането на тези стоки от засегнатите райони на щати Орегон и Вашингтон на територията на Съюза може да бъде разрешено, при условие че стоките са били подложени на обработка „D“ съгласно посоченото в част 4 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО („обработка D“).

| (4) | Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N2 сред стадо домашни птици в щат Айдахо на 20 януари 2015 г. и на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в щат Калифорния на 23 януари 2015 г. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки от засегнатите стоки, предназначени за въвеждане в Съюза, от тези щати и от част от щат Орегон, по отношение на които са наложени ветеринарни ограничения във връзка с появата на тези нови огнища на болестта. Също така, с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение, Съединените щати пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците. |
| --- | --- |

(4)

Съединените щати потвърдиха наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N2 сред стадо домашни птици в щат Айдахо на 20 януари 2015 г. и на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H5N8 в щат Калифорния на 23 януари 2015 г. Ветеринарните органи на Съединените щати незабавно преустановиха издаването на ветеринарни сертификати за пратки от засегнатите стоки, предназначени за въвеждане в Съюза, от тези щати и от част от щат Орегон, по отношение на които са наложени ветеринарни ограничения във връзка с появата на тези нови огнища на болестта. Също така, с цел борба с високопатогенната инфлуенца по птиците и ограничаване на нейното разпространение, Съединените щати пристъпиха към изпълнението на политика за унищожаване на птиците.

| (5) | В споразумение между Съюза и Съединените щати („Споразумението“) (4) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати. |
| --- | --- |

(5)

В споразумение между Съюза и Съединените щати („Споразумението“) (4) се предвижда незабавно взаимно признаване на мерките за регионализация в случай на поява на огнища на болест в Съюза или в Съединените щати.

| (6) | Поради наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния и с цел да се предотврати проникването на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците в Съюза, стоките, получени от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, и див пернат дивеч от тези части от гореупоменатите щати и част от щат Орегон, по отношение на които ветеринарните органи на Съединените американски щати са наложили ограничения, следва да бъдат подлагани най-малко на „обработка D“. |
| --- | --- |

(6)

Поради наличието на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щати Айдахо и Калифорния и с цел да се предотврати проникването на вируса на високопатогенната инфлуенца по птиците в Съюза, стоките, получени от домашни птици, пернат дивеч, отглеждан в стопанство, и див пернат дивеч от тези части от гореупоменатите щати и част от щат Орегон, по отношение на които ветеринарните органи на Съединените американски щати са наложили ограничения, следва да бъдат подлагани най-малко на „обработка D“.

| (7) | Поради това част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде изменена. |
| --- | --- |

(7)

Поради това част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО следва да бъде изменена.

| (8) | Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 2007/777/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2007/777/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

1

(2)  Решение 2007/777/ЕО на Комисията от 29 ноември 2007 г. за определяне на ветеринарно-санитарни и здравни изисквания и образци на сертификати за внос от трети държави на определени месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва за консумация от човека и за отмяна на Решение 2005/432/ЕО (ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 49).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/252 на Комисията от 13 февруари 2015 година за изменение, във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците, на приложение II към Решение No 2007/777/ЕО по отношение на вписването за Съединените щати в списъка с трети държави или части от тях, от които е разрешено въвеждането в ЕС на месни продукти и обработени стомаси, пикочни мехури и черва (ОВ L 41, 17.2.2015 г., стр. 52).

3

(4)  Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, одобрено от името на Европейската общност с Решение 1998/258/ЕО на Съвета (ОВ L 118, 21.4.1998 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част 1 от приложение II към Решение 2007/777/ЕО вписването за Съединените щати се заменя със следното:

| „Съединени щати | US | 01.2014 г. | Цялата страна |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01.2014 г. | Цялата територия на Съединените щати, с изключение на район US-2. |
| US-2 | 01.2014 г. | Район от Съединените щати, съответстващ на: | Цялата територия на щат Вашингтон. |

„Съединени щати

US

01.2014 г.

Цялата страна

US-1

01.2014 г.

Цялата територия на Съединените щати, с изключение на район US-2.

US-2

01.2014 г.

Район от Съединените щати, съответстващ на:

Цялата територия на щат Вашингтон.

| | Douglas County и Malheur County в щат Орегон. |
| --- | --- |

Douglas County и Malheur County в щат Орегон.

| | Canyon County и Payette County в щат Айдахо. |
| --- | --- |

Canyon County и Payette County в щат Айдахо.

| | Stanislaus County и Tuolumne County в щат California.“ |
| --- | --- |

Stanislaus County и Tuolumne County в щат California.“

---

Поправки

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/70

---

Поправка на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 година относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 на Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета

(
  Официален вестник на Европейските общности L 148 от 21 юни 1996 г.
  )

В приложението, точка А — „Продукти, изброени в приложение II към Договора за ЕО, предназначени за консумация от хора“, продукти на месна основа — ИТАЛИЯ

вместо:

| „— | Prosciutto di S. Daniele (ЗНП)“ |
| --- | --- |

„—

Prosciutto di S. Daniele (ЗНП)“

да се чете:

| „— | Prosciutto di San Daniele (ЗНП)“ |
| --- | --- |

„—

Prosciutto di San Daniele (ЗНП)“

---

| 4.3.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 60/70

---

Поправка на Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 година за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки

(
  Официален вестник на Европейските общности L 316 от 31 октомври 1992 г.
  )

(Специално издание 2007 г., глава 9, том 1)

На страница 156 в член 20, трето тире

вместо:

| „— | продукти, съдържащи спирт за хранителни цели, независимо дали е в разтворено състояние.“ |
| --- | --- |

„—

продукти, съдържащи спирт за хранителни цели, независимо дали е в разтворено състояние.“

да се чете:

| „— | спиртни напитки, съдържащи продукти, независимо дали в разтворено състояние или не.“ |
| --- | --- |

„—

спиртни напитки, съдържащи продукти, независимо дали в разтворено състояние или не.“

.

---