# Il-Ġurnal Uffiċjali C 49/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 49 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5812 ta' Frar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 49

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5812 ta' Frar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 049/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 049/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 049/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 049/04 | Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fir-reġjun ta’ Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Notifika mill-Gvern Spanjol skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) dwar il-ħatra tal-kumpanija Red Eléctrica de España S.A.U. bħala operatur tas-sistema ta' trażmissjoni fi Spanja | 6 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE |
| 2015/C 049/06 | Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fir-rigward tagħhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE, u Deċiżjonijiet relatati | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 049/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 049/04

Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fir-reġjun ta’ Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Notifika mill-Gvern Spanjol skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (id-Direttiva dwar l-Elettriku) dwar il-ħatra tal-kumpanija Red Eléctrica de España S.A.U. bħala operatur tas-sistema ta' trażmissjoni fi Spanja

6

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

2015/C 049/06

Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fir-rigward tagħhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE, u Deċiżjonijiet relatati

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2015/C 049/07 | Sentenza tal-Qorti tal-11 ta’ Frar 2014 fil-Kawża E-12/13 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (Nuqqas minn Parti Kontraenti milli tissodisfa l-obbligi tagħha — id-Direttiva 2009/111/KE — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — Nuqqas ta’ notifika) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Sentenza tal-Qorti tad-9 ta’ Mejju 2014 fil-Każ E-23/13 — Hellenic Capital Market Commission (HCMC — Kummissjoni Ellenika tas-Suq Kapitali) (Direttiva 2003/6/KE — Ammissibilità — Funzjoni ġudizzjarja jew amministrattiva — Talba għall-informazzjoni — Rekwiżit fil-liġi nazzjonali biex jiġu pprovduti l-fatti li jagħtu lok għas-suspett) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Ordni tal-Qorti tat-12 ta’ Mejju 2014 fil-Każ E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Rikors għal annullament ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissibilità) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2015/C 049/07

Sentenza tal-Qorti tal-11 ta’ Frar 2014 fil-Kawża E-12/13 — L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda (Nuqqas minn Parti Kontraenti milli tissodisfa l-obbligi tagħha — id-Direttiva 2009/111/KE — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — Nuqqas ta’ notifika)

vs

(Nuqqas minn Parti Kontraenti milli tissodisfa l-obbligi tagħha — id-Direttiva 2009/111/KE — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — Nuqqas ta’ notifika)

14

2015/C 049/08

Sentenza tal-Qorti tad-9 ta’ Mejju 2014 fil-Każ E-23/13 — Hellenic Capital Market Commission (HCMC — Kummissjoni Ellenika tas-Suq Kapitali) (Direttiva 2003/6/KE — Ammissibilità — Funzjoni ġudizzjarja jew amministrattiva — Talba għall-informazzjoni — Rekwiżit fil-liġi nazzjonali biex jiġu pprovduti l-fatti li jagħtu lok għas-suspett)

(Direttiva 2003/6/KE — Ammissibilità — Funzjoni ġudizzjarja jew amministrattiva — Talba għall-informazzjoni — Rekwiżit fil-liġi nazzjonali biex jiġu pprovduti l-fatti li jagħtu lok għas-suspett)

15

2015/C 049/09

Ordni tal-Qorti tat-12 ta’ Mejju 2014 fil-Każ E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Rikors għal annullament ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissibilità)

v

(Rikors għal annullament ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissibilità)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 49/01)

Fit-28 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7486. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7486. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7424 — CCMP/INEOS/PQ)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 49/02)

Fid-9 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7424. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7424. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Frar 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1314 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 135,50 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4440 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73960 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4585 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0465 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6020 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,680 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2180 |
| RON | Leu Rumen | 4,4473 |
| TRY | Lira Turka | 2,8252 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4606 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4268 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7726 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5272 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5388 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 250,19 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,3805 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,0630 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,7218 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 510,21 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0918 |
| PHP | Peso Filippin | 50,292 |
| RUB | Rouble Russu | 74,6600 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,929 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2370 |
| MXN | Peso Messikan | 16,9653 |
| INR | Rupi Indjan | 70,5490 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1314

JPY

Yen Ġappuniż

135,50

DKK

Krona Daniża

7,4440

GBP

Lira Sterlina

0,73960

SEK

Krona Żvediża

9,4585

CHF

Frank Żvizzeru

1,0465

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6020

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,680

HUF

Forint Ungeriż

310,15

PLN

Zloty Pollakk

4,2180

RON

Leu Rumen

4,4473

TRY

Lira Turka

2,8252

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4606

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4268

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7726

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5272

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5388

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 250,19

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,3805

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,0630

HRK

Kuna Kroata

7,7218

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 510,21

MYR

Ringgit Malażjan

4,0918

PHP

Peso Filippin

50,292

RUB

Rouble Russu

74,6600

THB

Baht Tajlandiż

36,929

BRL

Real Brażiljan

3,2370

MXN

Peso Messikan

16,9653

INR

Rupi Indjan

70,5490

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/3

---

Komunikazzjoni mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi fir-reġjun ta’ Nowe Miasteczko

(2015/C 49/04)

Il-proċedura tikkonċerna l-għoti ta’ konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti ta’ żejt jew gass naturali fiż-żona ta’ Nowe Miasteczko, il-provinċji ta’ Lubuskie and Dolnośląskie:

| Isem | Nru tal-blokka | Sistema ta’ kooordinati 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | partijiet milll-blokok ta’ konċessjoni Nri 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Isem

Nru tal-blokka

Sistema ta’ kooordinati 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

partijiet milll-blokok ta’ konċessjoni Nri 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

L-applikazzjonijiet għandhom ikopru l-istess żona.

L-applikazzjonijiet ta’ konċessjoni għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ambjent sa mhux iktar tard min-nofsinhar (12:00 CET/CEST) fl-aħħar jum tal-perjodu ta’ 180 jum li jibda fil-jum li jsegwi d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-notifika f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet riċevuti jiġu vvalutati abbazi tal-kriterji li ġejjin:

| (a) | it-teknoloġija proposta għax-xogħol (40 %); |
| --- | --- |

(a)

it-teknoloġija proposta għax-xogħol (40 %);

| (b) | il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (50 %); |
| --- | --- |

(b)

il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (50 %);

| (c) | it-tariffa proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %) |
| --- | --- |

(c)

it-tariffa proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %)

It-tariffa minima għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri għaż-żona Nowe Miasteczko hija:

| 1. | għall-prospettar tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali:






  — | waqt perjodu bażi ta’ tliet snin PLN 114 066,12 fis-sena; |
| --- | --- | --- |

1.

għall-prospettar tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali:

—

waqt perjodu bażi ta’ tliet snin PLN 114 066,12 fis-sena;

| — | għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 136 879,34 fis-sena |
| --- | --- |

—

għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 136 879,34 fis-sena

| — | għas-sitt sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 159 692,57 fis-sena; |
| --- | --- |

—

għas-sitt sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 159 692,57 fis-sena;

| 2. | għall-espolorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali:






  — | waqt perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 228 132,24 fis-sena; |
| --- | --- | --- |

2.

għall-espolorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u tal-gass naturali:

—

waqt perjodu bażi ta’ tliet snin: PLN 228 132,24 fis-sena;

| — | għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 273 758,69 fis-sena; |
| --- | --- |

—

għar-raba’ u l-ħames sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 273 758,69 fis-sena;

| — | għas-sitt sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 319 385,14 fis-sena; |
| --- | --- |

—

għas-sitt sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 319 385,14 fis-sena;

| 3. | għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali






  — | waqt perjodu bażi ta’ ħames snin: PLN 228 132,24 fis-sena; |
| --- | --- | --- |

3.

għall-prospettar u l-esplorazzjoni tad-depożiti taż-żejt u l-gass naturali

—

waqt perjodu bażi ta’ ħames snin: PLN 228 132,24 fis-sena;

| — | għas-sitt, is-seba’ u t-tmien sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 273 758,69 fis-sena; |
| --- | --- |

—

għas-sitt, is-seba’ u t-tmien sena ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 273 758,69 fis-sena;

| — | għad-disa’ sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 319 385,14 fis-sena. |
| --- | --- |

—

għad-disa’ sena u s-snin sussegwenti ta’ validità ta’ kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri: PLN 319 385,14 fis-sena.

Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet se tkun kompletata f’perjodu ta’ sitt xhur wara d-data tal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu notifika bil-miktub tar-riżultat tal-proċedura.

L-applikazzjonijiet għandhom isiru bil-Pollakk.

L-awtorità tal-liċenzji għandha tagħti konċessjonijiet għall-prospettar jew l-esplorazzjoni tad-depożiti taż-żejt jew tal-gass naturali lill-applikant magħżul wara li tkun tqieset l-opinjoni tal-awtoritajiet rilevanti, u tikkonkludi kuntratt ta’ użufrutt tal-minjieri miegħu.

Sabiex tkun tista’ twettaq attività li tinvolvi l-prospettar jew l-esplorazzjoni tad-depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja, operatur għandu jkollu kemm drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri kif ukoll konċessjoni.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Għal iktar tagħrif fittex fil-

| — | websajt tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

websajt tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl

Approvat minn:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ġeologu Prinċipali tal-Istat

---

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/6

---

Notifika mill-Gvern Spanjol skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (“id-Direttiva dwar l-Elettriku”) dwar il-ħatra tal-kumpanija Red Eléctrica de España S.A.U. bħala operatur tas-sistema ta' trażmissjoni fi Spanja

(2015/C 49/05)

Wara d-deċiżjoni finali tal-awtorità regolatorja Spanjola tal-20 ta' Novembru 2014 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' Red Eléctrica de España S.A.U. bħala Operatur tas-Sistema ta' Trażmissjoni b'Separazzjoni tas-Sjieda (l-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar l-Elettriku), Spanja għarrfet lill-Kummissjoni bl-approvazzjoni u l-ħatra uffiċjali ta' din il-kumpanija bħala Operatur tas-Sistema ta' Trażmissjoni li jopera fi Spanja skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Elettriku tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

Kull informazzjoni addizzjonali tista' tinkiseb minn dan l-indirizz:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/7

---

Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li fir-rigward tagħhom twettqu r-rekwiżiti kostituzzjonali skont l-Artikolu 103 tal-Ftehim ŻEE, u Deċiżjonijiet relatati

(2015/C 49/06)

Id-Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ilhom minn Marzu 2000 jindikaw f’nota f’qiegħ il-paġna jekk id-data tad-dħul fis-seħħ tagħhom tiddependix mit-twettiq tar-rekwiżiti kostituzzjonali ta’ xi waħda mill-Partijiet Kontraenti. Dawn ir-rekwiżiti ġew notifikati fir-rigward tad-Deċiżjonijiet elenkati hawn taħt. Il-Partijiet Kontraenti in kwistjoni issa nnotifikaw lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li temmew il-proċeduri interni tagħhom. Id-dati tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjonijiet huma kif indikat. Barra minn hekk, ċerti Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jistgħu jidħlu fis-seħħ biss wara li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti kostituzzjonali tad-Deċiżjonijiet imsemmija hawn fuq u li huma wkoll elenkati hawn taħt.

| Numru tad-Deċiżjoni | Data tal-adozzjoni | Referenza għall-pubblikazzjoni | Att(i) legali integrat(i) | Data tad-dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | ĠU L 161, 21.6.2012, p. 26

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 34, 21.6.2012, p. 31 | Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar agenziji li jiggradaw il-kreditu | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | ĠU L 207, 2.8.2012, p. 33

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 43, 2.8.2012, p. 40 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE tat-28 ta’ Settembru 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | ĠU L 341, 13.12.2012, p. 35

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 70, 13.12.2012, p. 42 | Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | ĠU L 231, 29.8.2013, p. 19

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 29.8.2013, p. 21 | Id-Direttiva 2009/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar il-Fażi II tal-irkupru tal-fwar tal-petrol waqt ir-riforniment bil-karburant tal-vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta’ servizz | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | ĠU L 291, 31.10.2013, p. 46

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 53 | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Awstralja bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu
  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu
  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Kanada bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | ĠU L 291, 31.10.2013, p. 51

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 58 | Ir-Regolament (KE) Nru 924/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar il-ħlas transkonfinali fil-Komunità u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2560/2001
  Ir-Regolament (UE) Nru 260/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u tan-negozju għat-trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti bl-euro u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | ĠU L 291, 31.10.2013, p. 55

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 62 | Id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar il-formalitajiet ta’ rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | ĠU L 291, 31.10.2013, p. 60

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 68 | Id-Direttiva 2011/77/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2011 li temenda d-Direttiva 2006/116/KE dwar it-terminu ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta’ ċerti drittijiet relatati | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | ĠU L 318, 28.11.2013, p. 15

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 17 | Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kumerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | ĠU L 318, 28.11.2013, p. 16

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 18 | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/7/UE tat-2 ta’ Marzu 2012 li temenda, għal skop ta’ adattazzjoni għall-progess tekniku, il-parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | ĠU L 318, 28.11.2013, p. 31

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 36 | Id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti ta’ xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | ĠU L 58, 27.2.2014, p. 10

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 11 | Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata, kif korreġut mill-ĠU L 201, 27.7.2012, p. 138

  Id-Direttiva 2010/84/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif korreġuta mill-ĠU L 21, 25.1.2011, p. 8 u l-ĠU L 276, 21.10.2011, p. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | ĠU L 58, 27.2.2014, p. 12

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 14 | Id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta’ prodotti mediċinali falsifikati | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | ĠU L 58, 27.2.2014, p. 13

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 15 | Id-Direttiva 2012/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | ĠU L 58, 27.2.2014, p. 16

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 18 | Ir-Regolament (UE) Nru 1027/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-farmakoviġilanza | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | ĠU L 58, 27.2.2014, p. 17

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 19 | Id-Direttiva 2010/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 dwar l-istandards tal-kwalità u s-sigurezza ta’ organi umani maħsuba għal trapjanti, kif ikkoreġuta mill-ĠU L 243, 16.9.2010, p. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | ĠU L 154, 22.5.2014, p. 22

  Suppliment taż-ŻEE Nru 29, 22.5.2014, p. 21 | Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | ĠU L 154, 22.5.2014, p. 24

  Suppliment taż-ŻEE Nru 29, 22.5.2014, p. 23 | Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/4/UE tat-22 ta’ Frar 2012 li temenda d-Direttiva 2008/43/KE li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u t-traċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | ĠU L 211, 17.7.2014, p. 13

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 12 | Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | ĠU L 211, 17.7.2014, p. 22

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 20 | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-medda ta’ żmien għall-programm ta’ ħidma għall-eżami ta’ sustanzi attivi bijoċidali eżistenti
  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar sustanzi attivi addizzjonali ta’ prodotti bijoċidali li jridu jiġu eżaminati skont il-programm ta’ analiżi | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | ĠU L 211, 17.7.2014, p. 27

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 25 | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta’ Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar speċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabilità
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2006/861/KE, 2008/163/KE, 2008/164/KE, 2008/217/KE, 2008/231/KE, 2008/232/KE, 2008/284/KE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE u 2011/314/UE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | ĠU L 256, 28.8.2014, p. 17

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 17 | Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti bijoċidali
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2013 tat-2 ta’ Ottubru 2013 li japprova ċ-ċipermetrina bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 955/2013 tal-4 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 9
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1032/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-aċidu bromoaċetiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 4
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1033/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova s-sulfat tar-ram pentaidrat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1034/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-fosfid tal-aluminju li jirrilaxxa l-fosfina bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 20
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-aċidu benżojku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 3 u 4
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-etofenproks bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1037/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 6
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1038/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova t-tebukonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 7 u 10
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1039/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li jimmodifika l-approvazzjoni tal-aċidu nonanojku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2 | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | ĠU L 256, 28.8.2014, p. 20

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 20 | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 564/2013 tat-18 ta’ Ġunju 2013 dwar it-tariffi u l-imposti dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | ĠU L 256, 28.8.2014, p. 32

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 28 | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ekotikketta tal-UE
  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/641/UE tas-7 ta’ Novembru 2013 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għat-tojlits u l-awrinari bil-flaxing | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | ĠU L 310, 30.10.2014, p. 60

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 63, 30.10.2014, p. 52 | Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | ĠU L 310, 30.10.2014, p. 62

  Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 63, 30.10.2014, p. 53 | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/780/UE tal-5 ta’ Diċembru 2012 dwar id-drittijiet ta’ aċċess għar-Repożitorju Ċentrali Ewropew tar-Rakkomandazzjonijiet dwar is-Sikurezza u t-tweġibiet tagħhom stabbilit bl-Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE | 1.12.2014 |

Numru tad-Deċiżjoni

Data tal-adozzjoni

Referenza għall-pubblikazzjoni

Att(i) legali integrat(i)

Data tad-dħul fis-seħħ

20/2012

10.2.2012

ĠU L 161, 21.6.2012, p. 26

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 34, 21.6.2012, p. 31

Ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar agenziji li jiggradaw il-kreditu

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

ĠU L 207, 2.8.2012, p. 33

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 43, 2.8.2012, p. 40

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/578/UE tat-28 ta’ Settembru 2010 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Ġappun bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

ĠU L 341, 13.12.2012, p. 35

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 70, 13.12.2012, p. 42

Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

ĠU L 231, 29.8.2013, p. 19

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 29.8.2013, p. 21

Id-Direttiva 2009/126/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar il-Fażi II tal-irkupru tal-fwar tal-petrol waqt ir-riforniment bil-karburant tal-vetturi bil-mutur fl-istazzjonijiet ta’ servizz

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

ĠU L 291, 31.10.2013, p. 46

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 53

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/627/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Awstralja bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/628/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Istati Uniti bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/630/UE tal-5 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-rikonoxximent tal-qafas legali u superviżorju tal-Kanada bħala ekwivalenti għar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

ĠU L 291, 31.10.2013, p. 51

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 58

Ir-Regolament (KE) Nru 924/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar il-ħlas transkonfinali fil-Komunità u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2560/2001

Ir-Regolament (UE) Nru 260/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u tan-negozju għat-trasferimenti ta’ kreditu u debiti diretti bl-euro u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

ĠU L 291, 31.10.2013, p. 55

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 62

Id-Direttiva 2010/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar il-formalitajiet ta’ rappurtar għal bastimenti li jaslu fi u/jew jitilqu minn portijiet tal-Istati Membri u li tħassar id-Direttiva 2002/6/KE

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

ĠU L 291, 31.10.2013, p. 60

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 61, 31.10.2013, p. 68

Id-Direttiva 2011/77/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2011 li temenda d-Direttiva 2006/116/KE dwar it-terminu ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta’ ċerti drittijiet relatati

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

ĠU L 318, 28.11.2013, p. 15

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 17

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kumerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

ĠU L 318, 28.11.2013, p. 16

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 18

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/7/UE tat-2 ta’ Marzu 2012 li temenda, għal skop ta’ adattazzjoni għall-progess tekniku, il-parti III tal-Anness II tad-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sikurezza tal-ġugarelli

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

ĠU L 318, 28.11.2013, p. 31

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 67, 28.11.2013, p. 36

Id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta’ ċerti kuntratti ta’ xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

ĠU L 58, 27.2.2014, p. 10

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 11

Ir-Regolament (UE) Nru 1235/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li jemenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza tal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, u r-Regolament (KE) Nru 1394/2007 dwar prodotti mediċinali ta’ terapija avvanzata, kif korreġut mill-ĠU L 201, 27.7.2012, p. 138

Id-Direttiva 2010/84/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Diċembru 2010 li temenda, fir-rigward tal-farmakoviġilanza, id-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Unjoni relatat mal-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, kif korreġuta mill-ĠU L 21, 25.1.2011, p. 8 u l-ĠU L 276, 21.10.2011, p. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

ĠU L 58, 27.2.2014, p. 12

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 14

Id-Direttiva 2011/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x’jaqsam ma’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, rigward il-prevenzjoni tad-dħul fil-katina legali tal-provvista ta’ prodotti mediċinali falsifikati

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

ĠU L 58, 27.2.2014, p. 13

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 15

Id-Direttiva 2012/26/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-25 ta’ Ottubru 2012 li temenda d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-farmakoviġilanza

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

ĠU L 58, 27.2.2014, p. 16

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 18

Ir-Regolament (UE) Nru 1027/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 fir-rigward tal-farmakoviġilanza

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

ĠU L 58, 27.2.2014, p. 17

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 13, 27.2.2014, p. 19

Id-Direttiva 2010/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2010 dwar l-istandards tal-kwalità u s-sigurezza ta’ organi umani maħsuba għal trapjanti, kif ikkoreġuta mill-ĠU L 243, 16.9.2010, p. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

ĠU L 154, 22.5.2014, p. 22

Suppliment taż-ŻEE Nru 29, 22.5.2014, p. 21

Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

ĠU L 154, 22.5.2014, p. 24

Suppliment taż-ŻEE Nru 29, 22.5.2014, p. 23

Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2012/4/UE tat-22 ta’ Frar 2012 li temenda d-Direttiva 2008/43/KE li twaqqaf, skont id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE, sistema għall-identifikazzjoni u t-traċċabilità tal-isplussivi għall-użi ċivili

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

ĠU L 211, 17.7.2014, p. 13

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 12

Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

ĠU L 211, 17.7.2014, p. 22

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 20

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 414/2013 tas-6 ta’ Mejju 2013 li jispeċifika proċedura għall-awtorizzazzjoni ta’ prodotti bijoċidali li huma l-istess skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 736/2013 tas-17 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-medda ta’ żmien għall-programm ta’ ħidma għall-eżami ta’ sustanzi attivi bijoċidali eżistenti

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 613/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1451/2007 dwar sustanzi attivi addizzjonali ta’ prodotti bijoċidali li jridu jiġu eżaminati skont il-programm ta’ analiżi

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

ĠU L 211, 17.7.2014, p. 27

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 42, 17.7.2014, p. 25

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/633/UE tal-15 ta’ Settembru 2011 dwar l-ispeċifikazzjonijiet komuni tar-reġistru tal-infrastruttura ferrovjarja

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/462/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2002/731/KE, 2002/732/KE, 2002/733/KE, 2002/735/KE u 2006/66/KE u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2002/730/KE dwar l-ispeċifikazzjoni teknika għall-interoperabilità

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/463/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet 2006/679/KE u 2006/860/KE dwar speċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabilità

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/464/UE tat-23 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2006/861/KE, 2008/163/KE, 2008/164/KE, 2008/217/KE, 2008/231/KE, 2008/232/KE, 2008/284/KE, 2011/229/UE, 2011/274/UE, 2011/275/UE, 2011/291/UE u 2011/314/UE dwar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

ĠU L 256, 28.8.2014, p. 17

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 17

Ir-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 837/2013 tal-25 ta’ Ġunju 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti bijoċidali

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2013 tat-2 ta’ Ottubru 2013 li japprova ċ-ċipermetrina bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 8

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 955/2013 tal-4 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-propikonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 9

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1032/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-aċidu bromoaċetiku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 4

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1033/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova s-sulfat tar-ram pentaidrat bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1034/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-fosfid tal-aluminju li jirrilaxxa l-fosfina bħala sustanza attiva għall-użu fi prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 20

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-aċidu benżojku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 3 u 4

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-etofenproks bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 18

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1037/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova l-IPBC bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 6

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1038/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li japprova t-tebukonażol bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tipi 7 u 10

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1039/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 li jimmodifika l-approvazzjoni tal-aċidu nonanojku bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali għall-prodotti tat-tip 2

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

ĠU L 256, 28.8.2014, p. 20

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 20

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2013 tat-18 ta’ April 2013 dwar bidliet tal-prodotti bijoċidali awtorizzati skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 564/2013 tat-18 ta’ Ġunju 2013 dwar it-tariffi u l-imposti dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

ĠU L 256, 28.8.2014, p. 32

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 49, 28.8.2014, p. 28

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 782/2013 tal-14 ta’ Awwissu 2013 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Ekotikketta tal-UE

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/641/UE tas-7 ta’ Novembru 2013 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għat-tojlits u l-awrinari bil-flaxing

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

ĠU L 310, 30.10.2014, p. 60

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 63, 30.10.2014, p. 52

Ir-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ottubru 2010 dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

ĠU L 310, 30.10.2014, p. 62

Is-Suppliment taż-ŻEE Nru 63, 30.10.2014, p. 53

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/780/UE tal-5 ta’ Diċembru 2012 dwar id-drittijiet ta’ aċċess għar-Repożitorju Ċentrali Ewropew tar-Rakkomandazzjonijiet dwar is-Sikurezza u t-tweġibiet tagħhom stabbilit bl-Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-investigazzjoni u l-prevenzjoni ta’ aċċidenti u inċidenti fis-settur tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar id-Direttiva 94/56/KE

1.12.2014

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/14

---

SENTENZA TAL-QORTI

tal-11 ta’ Frar 2014

fil-Kawża E-12/13

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda

(Nuqqas minn Parti Kontraenti milli tissodisfa l-obbligi tagħha — id-Direttiva 2009/111/KE — Nuqqas ta’ implimentazzjoni — Nuqqas ta’ notifika)

(2015/C 49/07)

Fil-Kawża E-12/13, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA vs l-Iżlanda - APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni li billi l-Iżlanda naqset li timplimenta b’mod korrett l-Artikolu 1, il-paragrafi 15 sa 18, 19(a), 21, 22(a), 23 sa 29, 36, 37, 39 sa 42 u l-Artikolu 2(5) u 6 tal-Att imsemmi fil-punti 14, 16e u 31 tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet), kif adattati għall-Ftehim ŻEE bil-Protokoll 1 tiegħu, kif ukoll naqset milli tinnotifika lill-Awtorità tat-test bit-tali miżuri, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt dak l-Att u taħt l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE, il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Imħallef-Rapporteur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, taw is-sentenza fil-11 ta’ Frar 2014, li l-parti operattiva tagħha hija kif ġej:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Tiddikjara li billi l-Iżlanda naqset li timplimenta b’mod korrett l-Artikolu 1, il-paragrafi 15 sa 18, 19(a), 21, 22(a), 23 sa 28, 36, 37, 39 sa 42 u l-Artikolu 2 il-paragrafi 5 u 6 tal-Att imsemmi fil-punti 14, 16e u 31 tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet), kif adattati għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, kif ukoll naqset milli tinforma lill-Awtorità tat-test bit-tali miżuri, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt l-Att u taħt l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE. |
| --- | --- |

1.

Tiddikjara li billi l-Iżlanda naqset li timplimenta b’mod korrett l-Artikolu 1, il-paragrafi 15 sa 18, 19(a), 21, 22(a), 23 sa 28, 36, 37, 39 sa 42 u l-Artikolu 2 il-paragrafi 5 u 6 tal-Att imsemmi fil-punti 14, 16e u 31 tal-Anness IX għall-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (id-Direttiva 2009/111/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar banek affiljati ma’ istituzzjonijiet ċentrali, ċerti elementi ta’ fondi proprji, espożizzjonijiet kbar, arranġamenti superviżorji, u l-ġestjoni tal-kriżijiet), kif adattati għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, fiż-żmien preskritt, kif ukoll naqset milli tinforma lill-Awtorità tat-test bit-tali miżuri, hija naqset milli tissodisfa l-obbligi tagħha taħt l-Att u taħt l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE.

| 2. | Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Iżlanda tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/15

---

SENTENZA TAL-QORTI

tad-9 ta’ Mejju 2014

fil-Każ E-23/13

Hellenic Capital Market Commission (HCMC — Kummissjoni Ellenika tas-Suq Kapitali)

(Direttiva 2003/6/KE — Ammissibilità — Funzjoni ġudizzjarja jew amministrattiva — Talba għall-informazzjoni — Rekwiżit fil-liġi nazzjonali biex jiġu pprovduti l-fatti li jagħtu lok għas-suspett)

(2015/C 49/08)

Fil-Każ E-23/13 Kummissjoni Ellenika tas-Suq Kapitali (HCMC) — TALBA lill-Qorti taħt l-Artikolu 34 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA fuq it-Twaqqif ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja mill-Qorti Amministrattiva fil-Prinċipat tal-Liechtenstein (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) rigward l-interpretazzjoni tal-Artikolu 16 tad-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar insider dealing u manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq), il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President, Per Christiansen (Imħallef-Relatur) u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat is-sentenza fid-9 ta’ Mejju 2014, li d-dispożittiv tagħha huwa kif ġej:

Rekwiżit illi jobbliga lill-awtorità li titlob l-informazzjoni skont l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2003/6/KE biex tispeċifika l-fatti li jagħtu lok għas-suspett mhuwiex kompatibbli mad-Direttiva 2003/6/KE.

---

| 12.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 49/16

---

ORDNI TAL-QORTI

tat-12 ta’ Mejju 2014

fil-Każ E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

(Rikors għal annullament ta’ deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — Aċċess għad-dokumenti — Ammissibilità)

(2015/C 49/09)

Fil-Każ E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB u Schenker Privpak AS v l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA — APPLIKAZZJONI għall-annullament ta’ tliet Deċiżjonijiet tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, kif notifikati fit-18 ta’ Mejju 2012, it-23 ta’ Mejju 2012, u t-2 ta’ Lulju 2012, li jiċħdu l-aċċess għal dokumenti speċifiċi fil-Każ tal-ASE Nru 34250 (Norway Post/Privpak — każ ta’ ksur tal-antitrust) u fil-Każtal-ASE Nru 68736 (DB Schenkerr — każ ta’ talba għal aċċess pubbliku konċernanti l-każ tal-ksur tal-antitrust fuq imsemmi), u kif ukoll jiċħad l-aċċess għall-proċeduri għall-ġestjoni ta’ talbiet għall-aċċess pubbliku u għall-amministrazzjoni tal-fajls tal-każijiet skont ir-Regoli dwar l-Aċċess għal Dokumenti (“RAD 2008”) stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-ASE Nru 407/08/COL fis-27 ta’ Ġunju 2008 (mhux ippubblikat), il-Qorti, magħmula minn Carl Baudenbacher, President u Mħallef-Relatur, Per Christiansen u Páll Hreinsson, Imħallfin, tat l-ordni fit-12 ta’ Mejju 2014, li d-dispożittiv tagħha huwa li jmiss:

Il-Qorti b’dan:

| 1. | Issib li ma hemmx ħtieġa li tiddeċiedi dwar l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata d-9 ta’ Mejju 2012 kif notifikata fit-18 ta’ Mejju 2012 (Avveniment Nru 633455) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għal dikjarazzjoni tal-kontentut fil-Każ tal-ASE Nru 34250. |
| --- | --- |

1.

Issib li ma hemmx ħtieġa li tiddeċiedi dwar l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata d-9 ta’ Mejju 2012 kif notifikata fit-18 ta’ Mejju 2012 (Avveniment Nru 633455) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għal dikjarazzjoni tal-kontentut fil-Każ tal-ASE Nru 34250.

| 2. | Tiddikjara inammissibbli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata d-9 ta’ Mejju 2012 kif notifikata fit-18 ta’ Mejju 2012 (Avveniment Nru 633455) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għal “ittra datata jew riċevuta fit-13 ta’ Lulju 2010 minn Norway Post” u “minuti minn laqgħat bejn l-ASE, inkluż il-president tagħha, u Norway Post u/jew il-Gvern Norveġiż”. |
| --- | --- |

2.

Tiddikjara inammissibbli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata d-9 ta’ Mejju 2012 kif notifikata fit-18 ta’ Mejju 2012 (Avveniment Nru 633455) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għal “ittra datata jew riċevuta fit-13 ta’ Lulju 2010 minn Norway Post” u “minuti minn laqgħat bejn l-ASE, inkluż il-president tagħha, u Norway Post u/jew il-Gvern Norveġiż”.

| 3. | Tiddikjara inammissibbli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-22 ta’ Mejju kif notifikata fit-23 ta’ Mejju 2012. |
| --- | --- |

3.

Tiddikjara inammissibbli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-22 ta’ Mejju kif notifikata fit-23 ta’ Mejju 2012.

| 4. | Issib li ma hemmx il-ħtieġa li tiddeċiedi dwar l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-2 ta’ Lulju 2012 kif notifikata fit-2 ta’ Lulju 2012 (Avveniment Nru 639495) sa fejn tikkonċerna l-proċeduri tal-amministrazzjoni tal-fajls tal-każijiet mill-ASE jew il-proċeduri tal-ASE tal-ġestjoni tat-talbiet għall-aċċess pubbliku. |
| --- | --- |

4.

Issib li ma hemmx il-ħtieġa li tiddeċiedi dwar l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-2 ta’ Lulju 2012 kif notifikata fit-2 ta’ Lulju 2012 (Avveniment Nru 639495) sa fejn tikkonċerna l-proċeduri tal-amministrazzjoni tal-fajls tal-każijiet mill-ASE jew il-proċeduri tal-ASE tal-ġestjoni tat-talbiet għall-aċċess pubbliku.

| 5. | Tiddikjara inammissibli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-2 ta’ Lulju kif notifikata fit-2 ta’ Lulju 2012 (Avveniment Nru 639495) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għad-deċiżjonijiet tal-Kulleġġ tal-ASE li jikkontjenu s-setgħat preżenti tad-diretturi tagħha. |
| --- | --- |

5.

Tiddikjara inammissibli l-azzjoni diretta lejn l-ittra tal-ASE datata t-2 ta’ Lulju kif notifikata fit-2 ta’ Lulju 2012 (Avveniment Nru 639495) sa fejn tikkonċerna l-aċċess għad-deċiżjonijiet tal-Kulleġġ tal-ASE li jikkontjenu s-setgħat preżenti tad-diretturi tagħha.

| 6. | Tordna lir-rikorrenti jħallsu l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

6.

Tordna lir-rikorrenti jħallsu l-ispejjeż tal-proċedimenti.

---