# Euroopa Liidu C 145/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 145 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik9. mai 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 145

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik9. mai 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 145/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8099 – Nissan/Mitsubishi) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 145/03 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2017/C 145/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7936 – Petrol/Geoplin) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8099 – Nissan/Mitsubishi) (
  1
  )

1

1

2017/C 145/03

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine — Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 145/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2017/C 145/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 145/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 5 |
| 2017/C 145/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 145/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 145/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 145/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 9 |
| 2017/C 145/11 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2017/C 145/04

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2017/C 145/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

4

2017/C 145/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

5

2017/C 145/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

6

2017/C 145/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

7

2017/C 145/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

8

2017/C 145/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

9

2017/C 145/11

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 145/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2017/C 145/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey care division and food hygiene and cleaning business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 145/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2017/C 145/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey care division and food hygiene and cleaning business) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7936 – Petrol/Geoplin)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/01)

10. märtsil 2017 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M7936 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32017M7936 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8099 – Nissan/Mitsubishi)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/02)

5. oktoobril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8099 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M8099 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/2

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhtumid, mille suhtes komisjon ei esita vastuväiteid või kui kõnealune meede ei kujuta endast abi

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.12.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45482 (16/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | SUD, ITALIA | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia |
| Õiguslik alus | L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 300 miljonit
  Aastaeelarve: EUR 100 miljonit |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | kuni 31.12.2017 |
| Majandusharud | Kauba raudteevedu |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell’Economia e delle Finanze |
| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.12.2016

Abi number

SA.45482 (16/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

SUD, ITALIA

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Misure di supporto al trasporto ferroviario di merci in Italia

Õiguslik alus

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 300 miljonit

Aastaeelarve: EUR 100 miljonit

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

kuni 31.12.2017

Majandusharud

Kauba raudteevedu

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Roma

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/3

---

Euro vahetuskurss (1)

8. mai 2017

(2017/C 145/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0938 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,10 |
| DKK | Taani kroon | 7,4387 |
| GBP | Inglise nael | 0,84465 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,6590 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0878 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4465 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,712 |
| HUF | Ungari forint | 311,24 |
| PLN | Poola zlott | 4,2011 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5488 |
| TRY | Türgi liir | 3,8985 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4791 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4986 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5152 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5802 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5368 |
| KRW | Korea vonn | 1 239,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8494 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5513 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4180 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 557,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7425 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,567 |
| RUB | Vene rubla | 63,6825 |
| THB | Tai baat | 37,922 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4896 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8324 |
| INR | India ruupia | 70,3455 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0938

JPY

Jaapani jeen

123,10

DKK

Taani kroon

7,4387

GBP

Inglise nael

0,84465

SEK

Rootsi kroon

9,6590

CHF

Šveitsi frank

1,0878

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4465

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,712

HUF

Ungari forint

311,24

PLN

Poola zlott

4,2011

RON

Rumeenia leu

4,5488

TRY

Türgi liir

3,8985

AUD

Austraalia dollar

1,4791

CAD

Kanada dollar

1,4986

HKD

Hongkongi dollar

8,5152

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5802

SGD

Singapuri dollar

1,5368

KRW

Korea vonn

1 239,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8494

CNY

Hiina jüaan

7,5513

HRK

Horvaatia kuna

7,4180

IDR

Indoneesia ruupia

14 557,93

MYR

Malaisia ringit

4,7425

PHP

Filipiini peeso

54,567

RUB

Vene rubla

63,6825

THB

Tai baat

37,922

BRL

Brasiilia reaal

3,4896

MXN

Mehhiko peeso

20,8324

INR

India ruupia

70,3455

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/4

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/05)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero
  Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero
  Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari
  Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari
  Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia
  Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 27. oktoober 2017 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 27-41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht | : | http://www.regione.sardegna.it
  http://www.mit.gov.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero

Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero

Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari

Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari

Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia

Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

27. oktoober 2017

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 27-41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht

:

http://www.regione.sardegna.it

http://www.mit.gov.it

| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |
| --- | --- | --- |

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/06)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, kust on võimalik küsida hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITAALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Alghero – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Alghero

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, kust on võimalik küsida hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITAALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht http://www.regione.sardegna.it

E-post

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/07)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Alghero – Milano Linate ja Milano Linate – Alghero

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/08)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Cagliari – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Cagliari

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/8

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/09)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Cagliari – Milano Linate ja Milano Linate – Cagliari

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/10)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, n.41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it. |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Olbia – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Olbia

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, n.41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it.

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/10

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/11)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave





  Regione Autonoma della Sardegna |
| Assessorato dei trasporti |
| Direzione Generale dei Trasporti |
| Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale |
| Via XXIX Novembre 1847, 41 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |
| Tel +39 0706067331 |
| Faks +39 0706067309 |
| Veebileht: http://www.regione.sardegna.it |
| E-post | : | trasporti@pec.regione.sardegna.it
  trasporti@regione.sardegna.it
  trasp.osp@regione.sardegna.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Olbia – Milano Linate ja Milano Linate – Olbia

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat alates 27. oktoobrist 2017

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dei trasporti

Direzione Generale dei Trasporti

Servizio per il trasporto marittimo e aereo e della continuità territoriale

Via XXIX Novembre 1847, 41

09123 Cagliari

ITALIA

Tel +39 0706067331

Faks +39 0706067309

Veebileht: http://www.regione.sardegna.it

E-post

:

trasporti@pec.regione.sardegna.it

trasporti@regione.sardegna.it

trasp.osp@regione.sardegna.it

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/12)

| 1. | 28. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hellman & Friedman Investors VIII, L.P, keda kontrollib ettevõtja Hellman & Friedman LLC („H&F“, Ameerika Ühendriigid), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Allfunds Bank, S.A. („AFB“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

28. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Hellman & Friedman Investors VIII, L.P, keda kontrollib ettevõtja Hellman & Friedman LLC („H&F“, Ameerika Ühendriigid), omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu ettevõtja Allfunds Bank, S.A. („AFB“, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   H&F: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib eri sektoritesse;
  —   AFB: logistikaplatvorm usaldusfondide turustamiseks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   H&F: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes investeerib eri sektoritesse;

—   AFB: logistikaplatvorm usaldusfondide turustamiseks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8448 – Hellman & Friedman / Allfunds Bank):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 9.5.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 145/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 145/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey care division and food hygiene and cleaning business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 145/13)

| 1. | 26. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital (USA) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sealed Air (Ameerika Ühendriigid) äriüksuse Diversey Care üle ning toiduhügieeni- ja puhastusäri üle ettevõtja Sealed Air äriüksuses Food Care (edaspidi koos „Diversey“) varade ja aktsiate või osade kombineeritud omandamise teel. |
| --- | --- |

1.

26. aprillil 2017 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Bain Capital (USA) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Sealed Air (Ameerika Ühendriigid) äriüksuse Diversey Care üle ning toiduhügieeni- ja puhastusäri üle ettevõtja Sealed Air äriüksuses Food Care (edaspidi koos „Diversey“) varade ja aktsiate või osade kombineeritud omandamise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Bain Capital: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse üle maailma paljudes valdkondades, sealhulgas infotehnoloogia, tervishoid, jae- ja tarbekaubad, side, rahandus ning tööstus/tootmine;
  —   Diversey: puhastuslahenduste pakkumine kahes peamises äriüksuses:






  1) | Diversey kutseüksus (tuntud kui Diversey Care), kes arendab ja pakub terviklikke puhastuslahendusi äriklientidele, köögihoolduslahendusi kaubandusliku eesmärgiga köökidele, ettevõtetes kasutatavaid pesupesemistooteid ja -lahendusi, puhastusvahendeid ja -tarbeid, tualettruumide hooldusvahendeid ja -lahendusi, isikliku hügieeni tooteid, putukatõrjetooteid ning kemikaale ja digitaalseid süsteeme professionaalsete puhastusteenuste pakkujatele; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Bain Capital: investeerimine börsivälistesse ettevõtetesse üle maailma paljudes valdkondades, sealhulgas infotehnoloogia, tervishoid, jae- ja tarbekaubad, side, rahandus ning tööstus/tootmine;

—   Diversey: puhastuslahenduste pakkumine kahes peamises äriüksuses:

1)

Diversey kutseüksus (tuntud kui Diversey Care), kes arendab ja pakub terviklikke puhastuslahendusi äriklientidele, köögihoolduslahendusi kaubandusliku eesmärgiga köökidele, ettevõtetes kasutatavaid pesupesemistooteid ja -lahendusi, puhastusvahendeid ja -tarbeid, tualettruumide hooldusvahendeid ja -lahendusi, isikliku hügieeni tooteid, putukatõrjetooteid ning kemikaale ja digitaalseid süsteeme professionaalsete puhastusteenuste pakkujatele;

| 2) | Diversey toiduhügieeni- ja puhastusäri, mis on Diversey äriüksuse Food Care (tuntud kui Diversey Hygiene Services) osa ning mille raames pakutakse automatiseerimist ja seiret võimaldavaid puhastus- ja seadmelahendusi joogi- ja toidutöötlejatele, näiteks lahendusi, milles on ühendatud toiduohutusele ning vee ja energia säästmisele suunatud kemikaalid, disain, inseneritöö, andmete kaugseire ja prognoosiv analüütika. |
| --- | --- |

2)

Diversey toiduhügieeni- ja puhastusäri, mis on Diversey äriüksuse Food Care (tuntud kui Diversey Hygiene Services) osa ning mille raames pakutakse automatiseerimist ja seiret võimaldavaid puhastus- ja seadmelahendusi joogi- ja toidutöötlejatele, näiteks lahendusi, milles on ühendatud toiduohutusele ning vee ja energia säästmisele suunatud kemikaalid, disain, inseneritöö, andmete kaugseire ja prognoosiv analüütika.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---