# Europeiska unionens L 77I/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 077I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången5 mars 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 077I

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången5 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/397 av den 5 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/398 av den 5 mars 2021 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen | 3 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/397 av den 5 mars 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

1

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2021/398 av den 5 mars 2021 om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

3

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 5.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 77/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/397

av den 5 mars 2021

om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.

| (2) | Den 25 februari 2021 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2564 (2021) som bland annat anger en ytterligare person som ska omfattas av restriktiva åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2021 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2564 (2021) som bland annat anger en ytterligare person som ska omfattas av restriktiva åtgärder.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

1

---

BILAGA

Följande uppgifter ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 (Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 2):

| ”6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Övriga uppgifter: Direktör för kriminalpolisen i Sana. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 25.2.2021.
  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar i Jemen.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin är direktör för kriminalpolisen i Sana. Han har spelat en framträdande roll i en strategi med hot mot och användning av systematiska gripanden, frihetsberövanden, tortyr, sexuellt våld och våldtäkt mot politiskt aktiva kvinnor. Sultan Saleh Aida Aida Zabin som direktör för kriminalpolisen är direkt ansvarig för, eller genom sin myndighet ansvarig för, och delaktig i användningen av flera förvarsanläggningar, däribland husarrest, polisstationer, formella fängelser och förvarsenheter samt hemliga förvarsenheter. På dessa platser har kvinnor, däribland minst en minderårig, försvunnit med tvång, upprepade gånger förhörts, våldtagits, torterats, förvägrats medicinsk behandling i rätt tid och blivit föremål för tvångsarbete. Sultan Saleh Aida Aida Zabin själv har i vissa fall direkt deltagit i tortyr.” |
| --- | --- |

”6.

Övriga uppgifter: Direktör för kriminalpolisen i Sana. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 25.2.2021.

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar i Jemen.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin är direktör för kriminalpolisen i Sana. Han har spelat en framträdande roll i en strategi med hot mot och användning av systematiska gripanden, frihetsberövanden, tortyr, sexuellt våld och våldtäkt mot politiskt aktiva kvinnor. Sultan Saleh Aida Aida Zabin som direktör för kriminalpolisen är direkt ansvarig för, eller genom sin myndighet ansvarig för, och delaktig i användningen av flera förvarsanläggningar, däribland husarrest, polisstationer, formella fängelser och förvarsenheter samt hemliga förvarsenheter. På dessa platser har kvinnor, däribland minst en minderårig, försvunnit med tvång, upprepade gånger förhörts, våldtagits, torterats, förvägrats medicinsk behandling i rätt tid och blivit föremål för tvångsarbete. Sultan Saleh Aida Aida Zabin själv har i vissa fall direkt deltagit i tortyr.”

---

BESLUT

| 5.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 77/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (Gusp) 2021/398

av den 5 mars 2021

om genomförande av beslut 2014/932/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 18 december 2014 antog rådet beslut 2014/932/Gusp.

| (2) | Den 25 februari 2021 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2564 (2021), där det uttryckte oro över de pågående politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och humanitära utmaningarna i Jemen och upprepade sin uppmaning till alla parter i Jemen att hålla fast vid att lösa sina meningsskiljaktigheter genom dialog och samråd. |
| --- | --- |

(2)

Den 25 februari 2021 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2564 (2021), där det uttryckte oro över de pågående politiska, säkerhetsrelaterade, ekonomiska och humanitära utmaningarna i Jemen och upprepade sin uppmaning till alla parter i Jemen att hålla fast vid att lösa sina meningsskiljaktigheter genom dialog och samråd.

| (3) | I FN:s säkerhetsråds resolution 2564 (2021) anges en person som ska omfattas av de restriktiva åtgärder som införs genom punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) och punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015). |
| --- | --- |

(3)

I FN:s säkerhetsråds resolution 2564 (2021) anges en person som ska omfattas av de restriktiva åtgärder som införs genom punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) och punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015).

| (4) | Bilagan till beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagan till beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2014/932/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2021.

På rådets vägnar

A.P. ZACARIAS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

1

---

BILAGA

Följande uppgifter ska läggas till i förteckningen i bilaga till beslut 2014/932/Gusp (Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1.1, 2a.1, 2b.1 och 2b.2):

| ”6. | Sultan Saleh Aida Aida Zabin
  Övriga uppgifter: Direktör för kriminalpolisen i Sana. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 25.2.2021.

  Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

  Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar i Jemen.
  Sultan Saleh Aida Aida Zabin är direktör för kriminalpolisen i Sana. Han har spelat en framträdande roll i en strategi med hot mot och användning av systematiska gripanden, frihetsberövanden, tortyr, sexuellt våld och våldtäkt mot politiskt aktiva kvinnor. Sultan Saleh Aida Aida Zabin som direktör för kriminalpolisen är direkt ansvarig för, eller genom sin myndighet ansvarig för, och delaktig i användningen av flera förvarsanläggningar, däribland husarrest, polisstationer, formella fängelser och förvarsenheter samt hemliga förvarsenheter. På dessa platser har kvinnor, däribland minst en minderårig, försvunnit med tvång, upprepade gånger förhörts, våldtagits, torterats, förvägrats medicinsk behandling i rätt tid och blivit föremål för tvångsarbete. Sultan Saleh Aida Aida Zabin själv har i vissa fall direkt deltagit i tortyr.” |
| --- | --- |

”6.

Övriga uppgifter: Direktör för kriminalpolisen i Sana. Har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen. Datum för uppförande på FN-förteckningen: 25.2.2021.

Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:

Sultan Saleh Aida Aida Zabin har deltagit i handlingar som hotar fred, säkerhet och stabilitet i Jemen, inbegripet kränkningar av tillämplig internationell humanitär rätt och människorättskränkningar i Jemen.

Sultan Saleh Aida Aida Zabin är direktör för kriminalpolisen i Sana. Han har spelat en framträdande roll i en strategi med hot mot och användning av systematiska gripanden, frihetsberövanden, tortyr, sexuellt våld och våldtäkt mot politiskt aktiva kvinnor. Sultan Saleh Aida Aida Zabin som direktör för kriminalpolisen är direkt ansvarig för, eller genom sin myndighet ansvarig för, och delaktig i användningen av flera förvarsanläggningar, däribland husarrest, polisstationer, formella fängelser och förvarsenheter samt hemliga förvarsenheter. På dessa platser har kvinnor, däribland minst en minderårig, försvunnit med tvång, upprepade gånger förhörts, våldtagits, torterats, förvägrats medicinsk behandling i rätt tid och blivit föremål för tvångsarbete. Sultan Saleh Aida Aida Zabin själv har i vissa fall direkt deltagit i tortyr.”

---