# Az Európai Unió C 155/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 155 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. május 18. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 155

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. május 18.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 155/01 | A Tanács határozata (2017. május 11.) az Európai Vegyianyag-ügynökség tizenkét igazgatósági tagjának kinevezéséről | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 155/02 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 155/03 | Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell) | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 155/01

A Tanács határozata (2017. május 11.) az Európai Vegyianyag-ügynökség tizenkét igazgatósági tagjának kinevezéséről

1

Európai Bizottság

2017/C 155/02

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 155/03

Hozzáadottérték-adó (HÉA) – Közigazgatási együttműködés – A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke (A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| 2017/C 155/04 | Pályázati felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére – A pályázatok benyújtási határidejének meghosszabbítása ( HL C 92., 2017.3.24. ) | 6 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-bíróság |
| 2017/C 155/05 | A Fürstliches Obergericht 2016. december 20-án kelt, a Pascal Nobile kontra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG ügyben az EFTA-Bírósághoz benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelme (Case E-21/16) | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 155/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8301 – GE/ATI/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

2017/C 155/04

Pályázati felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére – A pályázatok benyújtási határidejének meghosszabbítása ( HL C 92., 2017.3.24. )

6

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

2017/C 155/05

A Fürstliches Obergericht 2016. december 20-án kelt, a Pascal Nobile kontra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG ügyben az EFTA-Bírósághoz benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelme (Case E-21/16)

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 155/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8301 – GE/ATI/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2017. május 11.)

az Európai Vegyianyag-ügynökség tizenkét igazgatósági tagjának kinevezéséről

(2017/C 155/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 79. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: igazgatóság) tagjaként. |
| --- | --- |

(1)

Az 1907/2006/EK rendelet 79. cikke úgy rendelkezik, hogy a Tanács tagállamonként egy képviselőt nevez ki az Európai Vegyianyag-ügynökség igazgatóságának (a továbbiakban: igazgatóság) tagjaként.

| (2) | Az igazgatósági tagokat a vegyi anyagok biztonsága vagy szabályozása terén szerzett megfelelő tapasztalataik és szakértelmük alapján nevezik ki, biztosítva ugyanakkor, hogy az igazgatóságnak általános, pénzügyi és jogi kérdések területén megfelelő szakértelemmel rendelkező tagjai is legyenek. |
| --- | --- |

(2)

Az igazgatósági tagokat a vegyi anyagok biztonsága vagy szabályozása terén szerzett megfelelő tapasztalataik és szakértelmük alapján nevezik ki, biztosítva ugyanakkor, hogy az igazgatóságnak általános, pénzügyi és jogi kérdések területén megfelelő szakértelemmel rendelkező tagjai is legyenek.

| (3) | A hivatali idő négy év, és egy alkalommal meghosszabbítható. |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő négy év, és egy alkalommal meghosszabbítható.

| (4) | A Tanács a 2007. június 7-i határozatával (2) kinevezte az Európai Vegyianyag-ügynökség 27 igazgatósági tagját. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács a 2007. június 7-i határozatával (2) kinevezte az Európai Vegyianyag-ügynökség 27 igazgatósági tagját.

| (5) | A Cseh Köztársaság, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Szlovénia, Finnország és Svédország által kijelölt igazgatósági tagok mindegyikét a 2017. május 31-ig tartó időszakra nevezték ki. |
| --- | --- |

(5)

A Cseh Köztársaság, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Szlovénia, Finnország és Svédország által kijelölt igazgatósági tagok mindegyikét a 2017. május 31-ig tartó időszakra nevezték ki.

| (6) | A Tanács minden érintett tagállamtól megkapta a jelöléseket, |
| --- | --- |

(6)

A Tanács minden érintett tagállamtól megkapta a jelöléseket,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az igazgatóságba a következő személyeket nevezi ki (név, állampolgárság, születési idő) a 2017. június 1-jétől2021. május 31-ig tartó időszakra, második hivatali idejére:

| — | Sharon McGUINNESS, ír, 1965. július 13., |
| --- | --- |

—

Sharon McGUINNESS, ír, 1965. július 13.,

| — | Paul RASQUE, luxemburgi, 1981. július 8., |
| --- | --- |

—

Paul RASQUE, luxemburgi, 1981. július 8.,

| — | BIRÓ Krisztina, magyar, 1971. április 5., |
| --- | --- |

—

BIRÓ Krisztina, magyar, 1971. április 5.,

| — | Hans Albert MEIJER, holland, 1964. szeptember 19. |
| --- | --- |

—

Hans Albert MEIJER, holland, 1964. szeptember 19.

2. cikk

A Tanács az igazgatóságba a következő személyeket nevezi ki (név, állampolgárság, születési idő) a 2017. június 1-jétől2021. május 31-ig tartó időszakra, első hivatali idejükre:

| — | Taťjana KOLESNIKOVÁ, cseh, 1969. november 24., |
| --- | --- |

—

Taťjana KOLESNIKOVÁ, cseh, 1969. november 24.,

| — | Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spanyol, 1972. március 8., |
| --- | --- |

—

Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, spanyol, 1972. március 8.,

| — | Marie-Laure METAYER, francia, 1968. április 6., |
| --- | --- |

—

Marie-Laure METAYER, francia, 1968. április 6.,

| — | Francesca GIANNOTTI, olasz, 1971. december 20., |
| --- | --- |

—

Francesca GIANNOTTI, olasz, 1971. december 20.,

| — | Paul KRAJNIK, osztrák, 1964. január 20., |
| --- | --- |

—

Paul KRAJNIK, osztrák, 1964. január 20.,

| — | Alojz GRABNER, szlovén, 1965. július 23., |
| --- | --- |

—

Alojz GRABNER, szlovén, 1965. július 23.,

| — | Hanna Maria KORHONEN, finn, 1964. augusztus 8., |
| --- | --- |

—

Hanna Maria KORHONEN, finn, 1964. augusztus 8.,

| — | Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, svéd, 1974. január 29. |
| --- | --- |

—

Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, svéd, 1974. január 29.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2017. május 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. GALDES

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).

1

(2)  A Tanács határozata (2007. június 7.) az Európai Vegyianyag-ügynökség 27 igazgatósági tagjának kinevezéséről (HL C 134., 2007.6.16., 6. o.).

2

---

Európai Bizottság

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 17.

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1117 |
| JPY | Japán yen | 124,82 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,85745 |
| SEK | Svéd korona | 9,7573 |
| CHF | Svájci frank | 1,0923 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3708 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,435 |
| HUF | Magyar forint | 309,42 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1867 |
| RON | Román lej | 4,5584 |
| TRY | Török líra | 3,9472 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5014 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5136 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6573 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6130 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5500 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 244,79 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,5533 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6552 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4313 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 798,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8059 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,247 |
| RUB | Orosz rubel | 63,0276 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,370 |
| BRL | Brazil real | 3,4446 |
| MXN | Mexikói peso | 20,7537 |
| INR | Indiai rúpia | 71,2610 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1117

JPY

Japán yen

124,82

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,85745

SEK

Svéd korona

9,7573

CHF

Svájci frank

1,0923

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3708

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,435

HUF

Magyar forint

309,42

PLN

Lengyel zloty

4,1867

RON

Román lej

4,5584

TRY

Török líra

3,9472

AUD

Ausztrál dollár

1,5014

CAD

Kanadai dollár

1,5136

HKD

Hongkongi dollár

8,6573

NZD

Új-zélandi dollár

1,6130

SGD

Szingapúri dollár

1,5500

KRW

Dél-Koreai won

1 244,79

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,5533

CNY

Kínai renminbi

7,6552

HRK

Horvát kuna

7,4313

IDR

Indonéz rúpia

14 798,95

MYR

Maláj ringgit

4,8059

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,247

RUB

Orosz rubel

63,0276

THB

Thaiföldi baht

38,370

BRL

Brazil real

3,4446

MXN

Mexikói peso

20,7537

INR

Indiai rúpia

71,2610

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/4

---

HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓ (HÉA)

Közigazgatási együttműködés

A 904/2010/EU tanácsi rendelet (a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről) 3. cikkében említett illetékes hatóságok jegyzéke

(A jegyzék azon hatóságokat tartalmazza, amelyek nevében a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló, 2010. október 7-i 904/2010/EU tanácsi rendeletet akár közvetlenül, akár átruházott hatáskörben alkalmazni kell)

(2017/C 155/03)

A 904/2010/EU tanácsi rendelet (1) 3. cikke szerinti illetékes hatóságok az egyes tagállamokban a következők:

| — | Ausztriában:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

Ausztriában:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | Belgiumban:
  Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

Belgiumban:

Le Président du Comité de direction du service public fédéral finances,

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | Bulgáriában:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

Bulgáriában:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | Horvátországban:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

Horvátországban:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | Cipruson:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του, |
| --- | --- |

—

Cipruson:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του,

| — | a Cseh Köztársaságban:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

a Cseh Köztársaságban:

Generální finanční ředitelství,

| — | Dániában:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

Dániában:

Skatteministeren,

| — | Észtországban:
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

Észtországban:

Maksu- ja Tolliamet,

| — | Franciaországban:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État, |
| --- | --- |

—

Franciaországban:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État,

| — | Finnországban:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

Finnországban:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen,

| — | Németországban:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

Németországban:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | Görögországban:
  Υπουργείο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

Görögországban:

Υπουργείο Οικονομίας,

| — | Magyarországon:
  Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

Magyarországon:

Nemzeti Adó -és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | Írországban:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

Írországban:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | Olaszországban:
  il Direttore generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

Olaszországban:

il Direttore generale delle Finanze,

| — | Lettországban:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

Lettországban:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | Litvániában:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

Litvániában:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | Luxemburgban:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

Luxemburgban:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | Máltán:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

Máltán:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | Lengyelországban:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

Lengyelországban:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | Portugáliában:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

Portugáliában:

O Ministro das Finanças,

| — | Romániában:
  Agenția Națională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

Romániában:

Agenția Națională de Administrare Fiscală,

| — | Szlovákiában:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

Szlovákiában:

Ministerstvo financií,

| — | Szlovéniában:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

Szlovéniában:

Ministrstvo za finance,

| — | Spanyolországban:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Spanyolországban:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | Svédországban:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

Svédországban:

Skatteverket,

| — | Hollandiában:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

Hollandiában:

De minister van financiën,

| — | az Egyesült Királyságban:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

az Egyesült Királyságban:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  HL L 268., 2010.10.12., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/6

---

Pályázati felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére

A pályázatok benyújtási határidejének meghosszabbítása

(Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 92., 2017. március 24.)

(2017/C 155/04)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsi tagsági tisztségének betöltésére irányuló pályázati felhívásra vonatkozó pályázatok benyújtásának határideje 2017. március 24-ről2017. június 16-án brüsszeli helyi idő szerint déli 12.00-ig meghosszabbodik.

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-bíróság

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/7

---

A Fürstliches Obergericht 2016. december 20-án kelt, a Pascal Nobile kontra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG ügyben az EFTA-Bírósághoz benyújtott tanácsadói vélemény iránti kérelme

(Case E-21/16)

(2017/C 155/05)

A Fürstliches Obergericht 2016. december-20-i, a Bíróság Hivatalához 2016. december 20-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Pascal Nobile kontra DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Ellentétes-e a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) 201. cikke (1) bekezdésének a) pontjával egy jogvédelmi biztosító és egy biztosított személy közötti olyan szerződéses megállapodás, amely szerint a biztosított személy kötelezettségszegése mentesíti a biztosítót a kötelezettségei alól, ha a biztosított személy a jogvédelmi biztosító hozzájárulása nélkül ügyvédet bíz meg az érdekei képviseletével olyan időpontban, amikor a jogvédelmi biztosítási szerződés szerint a biztosított személy jogosult lenne követelést előterjeszteni? |
| --- | --- |

1.

Ellentétes-e a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) 201. cikke (1) bekezdésének a) pontjával egy jogvédelmi biztosító és egy biztosított személy közötti olyan szerződéses megállapodás, amely szerint a biztosított személy kötelezettségszegése mentesíti a biztosítót a kötelezettségei alól, ha a biztosított személy a jogvédelmi biztosító hozzájárulása nélkül ügyvédet bíz meg az érdekei képviseletével olyan időpontban, amikor a jogvédelmi biztosítási szerződés szerint a biztosított személy jogosult lenne követelést előterjeszteni?

| 2. | Amennyiben az 1. kérdésre adott válasz nemleges: A peres eljárások során a 2009/138/EK irányelv 201. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett vizsgálat vagy eljárás megindulása megalapozza-e a szabad ügyvédválasztást? A releváns időpont kizárólag a bírósági eljárás hivatalos kezdetén (a kereset bírósághoz való benyújtása) alapul vagy előzetes lépések is beleszámítanak, és ha igen, melyek ezek? |
| --- | --- |

2.

Amennyiben az 1. kérdésre adott válasz nemleges: A peres eljárások során a 2009/138/EK irányelv 201. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett vizsgálat vagy eljárás megindulása megalapozza-e a szabad ügyvédválasztást? A releváns időpont kizárólag a bírósági eljárás hivatalos kezdetén (a kereset bírósághoz való benyújtása) alapul vagy előzetes lépések is beleszámítanak, és ha igen, melyek ezek?

| 3. | Amennyiben az 1. és 2. kérdésre 2017. január 16. után születik válasz?






  a) | Minden körülmények között kizárja-e az EGT–megállapodás 3. cikkében megállapított jóhiszemű együttműködés elve, hogy a nemzeti bíróságok kétségbe vonják az EFTA-Bíróság határozatainak érvényességét? |
| --- | --- | --- |

3.

Amennyiben az 1. és 2. kérdésre 2017. január 16. után születik válasz?

a)

Minden körülmények között kizárja-e az EGT–megállapodás 3. cikkében megállapított jóhiszemű együttműködés elve, hogy a nemzeti bíróságok kétségbe vonják az EFTA-Bíróság határozatainak érvényességét?

| b) | Amennyiben a 3. a) kérdésre adott válasz nemleges: Milyen körülmények között kérdőjelezhetik meg a nemzeti bíróságok az EFTA-Bíróság határozatainak érvényességét anélkül, hogy ezzel megsértenék az EGT–megállapodás 3. cikkében megállapított jóhiszemű együttműködés elvét? |
| --- | --- |

b)

Amennyiben a 3. a) kérdésre adott válasz nemleges: Milyen körülmények között kérdőjelezhetik meg a nemzeti bíróságok az EFTA-Bíróság határozatainak érvényességét anélkül, hogy ezzel megsértenék az EGT–megállapodás 3. cikkében megállapított jóhiszemű együttműködés elvét?

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 18.5.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8301 – GE/ATI/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 155/06)

| 1. | 2017. május 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a General Electric Company (a továbbiakban: GE, Amerikai Egyesült Államok) és az Allegheny Technologies Incorporated (a továbbiakban: ATI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a NewCo (Amerikai Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a General Electric Company (a továbbiakban: GE, Amerikai Egyesült Államok) és az Allegheny Technologies Incorporated (a továbbiakban: ATI, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a NewCo (Amerikai Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a GE esetében: a gyártási, technológiai és szolgáltatási tevékenységek területén világszerte aktív diverzifikált vállalkozás,
  —   az ATI esetében: különleges anyagok és alkotóelemek világszintű gyártója, ideértve a titánt és a titánötvözetet, a nikkelalapú ötvözetet és a különleges acélfajtákat, a precíziós kovácsolt, sajtolt és megmunkált alkotóelemeket, a cirkóniumot és a kapcsolódó ötvözeteket,
  —   a NewCo/JV esetében: egy új titánötvözet redukciós eljárás kidolgozása és azt követően a titánötvözetporok és új titánötvözetek kereskedelmi forgalmazása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a GE esetében: a gyártási, technológiai és szolgáltatási tevékenységek területén világszerte aktív diverzifikált vállalkozás,

—   az ATI esetében: különleges anyagok és alkotóelemek világszintű gyártója, ideértve a titánt és a titánötvözetet, a nikkelalapú ötvözetet és a különleges acélfajtákat, a precíziós kovácsolt, sajtolt és megmunkált alkotóelemeket, a cirkóniumot és a kapcsolódó ötvözeteket,

—   a NewCo/JV esetében: egy új titánötvözet redukciós eljárás kidolgozása és azt követően a titánötvözetporok és új titánötvözetek kereskedelmi forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.8301 – GE/ATI/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.8301 – GE/ATI/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---