# Europeiska unionens C 169/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 169 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången30 maj 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 169

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången30 maj 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 169/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 169/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  )

1

1

2017/C 169/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2017/C 169/04 | Följande information lämnas för kännedom till ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), FILIPPINERNAS KOMMUNISTPARTI (COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES), inbegripet NYA FOLKARMÉN (NEW PEOPLES ARMY) (NPA), Filippinerna – person, grupp eller enhet på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2017/150 av den 27 januari 2017) | 3 |
| 2017/C 169/05 | Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/905 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/904 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 4 |
| 2017/C 169/06 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo | 5 |
| 2017/C 169/07 | Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 6 |
| 2017/C 169/08 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 169/09 | Eurons växelkurs | 8 |
| 2017/C 169/10 | Eurons växelkurs | 9 |
| 2017/C 169/11 | Eurons växelkurs | 10 |
| 2017/C 169/12 | Kommissionens beslut av den 23 maj 2017 om meddelande till Republiken Liberia om möjligheten att landet kommer att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske | 11 |
| 2017/C 169/13 | Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid mötet den 27 februari 2017 om ett utkast till beslut avseende ärende AT.39960 Värmesystem – Föredragande: Tjeckien | 17 |
| 2017/C 169/14 | Förhörsombudets slutrapport – Värmesystem (AT.39960) | 18 |
| 2017/C 169/15 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 8 mars 2017 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Mål AT.39960 – Värmesystem) [delgivet med nr C(2017) 1456] | 19 |
| | Revisionsrätten |
| 2017/C 169/16 | Särskild rapport nr 8/2017 – EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras | 25 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2017/C 169/17 | Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (
  1
  ) | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2017/C 169/04

Följande information lämnas för kännedom till ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), FILIPPINERNAS KOMMUNISTPARTI (COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES), inbegripet NYA FOLKARMÉN (NEW PEOPLES ARMY) (NPA), Filippinerna – person, grupp eller enhet på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2017/150 av den 27 januari 2017)

3

2017/C 169/05

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/905 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/904 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

4

2017/C 169/06

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

5

2017/C 169/07

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

6

2017/C 169/08

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

7

Europeiska kommissionen

2017/C 169/09

Eurons växelkurs

8

2017/C 169/10

Eurons växelkurs

9

2017/C 169/11

Eurons växelkurs

10

2017/C 169/12

Kommissionens beslut av den 23 maj 2017 om meddelande till Republiken Liberia om möjligheten att landet kommer att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

11

2017/C 169/13

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid mötet den 27 februari 2017 om ett utkast till beslut avseende ärende AT.39960 Värmesystem – Föredragande: Tjeckien

Värmesystem

17

2017/C 169/14

Förhörsombudets slutrapport – Värmesystem (AT.39960)

18

2017/C 169/15

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 8 mars 2017 om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet (Mål AT.39960 – Värmesystem) [delgivet med nr C(2017) 1456]

[delgivet med nr C(2017) 1456]

19

Revisionsrätten

2017/C 169/16

Särskild rapport nr 8/2017 – EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras

EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras

25

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2017/C 169/17

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (
  1
  )

1

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 169/18 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8474 – HNA/CWT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 50 |
| 2017/C 169/19 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 51 |
| 2017/C 169/20 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 52 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 169/18

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8474 – HNA/CWT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

50

2017/C 169/19

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

51

2017/C 169/20

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8346 – Macquarie/USSL/OSW assets of UK GIB)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/01)

Kommissionen beslutade den 22 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8346. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8346. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8466 – Bain Capital/Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/02)

Kommissionen beslutade den 22 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8466. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8466. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8411 – Safran Group/China Easterrn Air Holding/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/03)

Kommissionen beslutade den 18 maj 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8411. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M8411. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/3

---

Följande information lämnas för kännedom till ŞANLI, Dalokay (alias Sinan), FILIPPINERNAS KOMMUNISTPARTI (COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES), inbegripet NYA FOLKARMÉN (NEW PEOPLES ARMY) (NPA), Filippinerna – person, grupp eller enhet på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2017/150 av den 27 januari 2017)

(2017/C 169/04)

Följande information lämnas för kännedom till ovannämnda person, grupp eller enhet som förtecknas i rådets genomförandeförordning (EU) 2017/150 (1).

I rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (2) föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör den berörda personen och de berörda grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser får göras tillgängliga för dem, vare sig direkt eller indirekt.

Rådet har fått ny information av betydelse för upptagandet av ovannämnda person, grupp eller enhet på förteckningen. Efter att ha övervägt denna nya information har rådet ändrat redogörelserna för skälen i enlighet med denna.

Den berörda personen, gruppen eller enheten får ansöka om att erhålla rådets uppdaterade redogörelser för skälen till varför de kvarstår i den ovannämnda förteckningen. Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Att: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Att: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan ansökan bör lämnas in senast den 2 juni 2017.

Den berörda personen, gruppen eller enheten får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och låta dem kvarstå i ovannämnda förteckning bör omprövas. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas den berörda personen, gruppen eller enheten på rådets regelbundna översyn av förteckningen enligt artikel 1.6 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de lämnas in senast den 9 juni 2017.

Den berörda personen, gruppen eller enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

---

(1)  EUT L 23, 28.1.2017, s. 3.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/4

---

Meddelande till de personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/905 och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2017/904 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

(2017/C 169/05)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagan till rådets genomförandebeslut (Gusp) 2017/905 (1) och i bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2017/904 (2) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovan nämnda bilagor ska uppföras på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp (3) och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (4) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo. Skälen för dessa personers uppförande på förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 1 oktober 2017 lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovan nämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn i enlighet med artikel 9.2 i beslut 2010/788/Gusp.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT LI 138, 29.5.2017, s. 6.

(2)  EUT LI 138, 29.5.2017, s. 1.

(3)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.

(4)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/5

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo

(2017/C 169/06)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 1183/2005.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/6

---

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2017/C 169/07)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2017/917 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 2017/907 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/255/Gusp och i förordning (EU) nr 36/2012 ska fortsätta att gälla för de berörda personerna och enheterna.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga IIa till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se. artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 1 mars 2018 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 139, 30.5.2017, s. 62.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 139, 30.5.2017, s. 15.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/7

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2017/C 169/08)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder i enlighet med förordning (EU) nr 36/2012.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller de kriterier för uppförande på förteckningen som fastställs i den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer ansökningar om tillgång samt ansökningar om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EGT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/8

---

Eurons växelkurs (1)

25 maj 2017

(2017/C 169/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1214 |
| JPY | japansk yen | 125,33 |
| DKK | dansk krona | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,86528 |
| SEK | svensk krona | 9,7275 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0904 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3330 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,413 |
| HUF | ungersk forint | 307,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,1793 |
| RON | rumänsk leu | 4,5500 |
| TRY | turkisk lira | 3,9967 |
| AUD | australisk dollar | 1,5022 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5063 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7372 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5944 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5525 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,74 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4605 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7018 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4305 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 911,26 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7979 |
| PHP | filippinsk peso | 55,924 |
| RUB | rysk rubel | 63,1321 |
| THB | thailändsk baht | 38,363 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6660 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6324 |
| INR | indisk rupie | 72,4450 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1214

JPY

japansk yen

125,33

DKK

dansk krona

7,4409

GBP

pund sterling

0,86528

SEK

svensk krona

9,7275

CHF

schweizisk franc

1,0904

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3330

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,413

HUF

ungersk forint

307,93

PLN

polsk zloty

4,1793

RON

rumänsk leu

4,5500

TRY

turkisk lira

3,9967

AUD

australisk dollar

1,5022

CAD

kanadensisk dollar

1,5063

HKD

Hongkongdollar

8,7372

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5944

SGD

singaporiansk dollar

1,5525

KRW

sydkoreansk won

1 255,74

ZAR

sydafrikansk rand

14,4605

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7018

HRK

kroatisk kuna

7,4305

IDR

indonesisk rupiah

14 911,26

MYR

malaysisk ringgit

4,7979

PHP

filippinsk peso

55,924

RUB

rysk rubel

63,1321

THB

thailändsk baht

38,363

BRL

brasiliansk real

3,6660

MXN

mexikansk peso

20,6324

INR

indisk rupie

72,4450

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/9

---

Eurons växelkurs (1)

26 maj 2017

(2017/C 169/10)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1196 |
| JPY | japansk yen | 124,38 |
| DKK | dansk krona | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,87190 |
| SEK | svensk krona | 9,7275 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0888 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4018 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,434 |
| HUF | ungersk forint | 307,40 |
| PLN | polsk zloty | 4,1830 |
| RON | rumänsk leu | 4,5568 |
| TRY | turkisk lira | 3,9963 |
| AUD | australisk dollar | 1,5038 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5077 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7249 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5856 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5479 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 251,82 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4108 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6782 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4240 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 891,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7790 |
| PHP | filippinsk peso | 55,729 |
| RUB | rysk rubel | 63,7967 |
| THB | thailändsk baht | 38,122 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6609 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6839 |
| INR | indisk rupie | 72,2175 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1196

JPY

japansk yen

124,38

DKK

dansk krona

7,4415

GBP

pund sterling

0,87190

SEK

svensk krona

9,7275

CHF

schweizisk franc

1,0888

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4018

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,434

HUF

ungersk forint

307,40

PLN

polsk zloty

4,1830

RON

rumänsk leu

4,5568

TRY

turkisk lira

3,9963

AUD

australisk dollar

1,5038

CAD

kanadensisk dollar

1,5077

HKD

Hongkongdollar

8,7249

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5856

SGD

singaporiansk dollar

1,5479

KRW

sydkoreansk won

1 251,82

ZAR

sydafrikansk rand

14,4108

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6782

HRK

kroatisk kuna

7,4240

IDR

indonesisk rupiah

14 891,55

MYR

malaysisk ringgit

4,7790

PHP

filippinsk peso

55,729

RUB

rysk rubel

63,7967

THB

thailändsk baht

38,122

BRL

brasiliansk real

3,6609

MXN

mexikansk peso

20,6839

INR

indisk rupie

72,2175

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/10

---

Eurons växelkurs (1)

29 maj 2017

(2017/C 169/11)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1188 |
| JPY | japansk yen | 124,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4405 |
| GBP | pund sterling | 0,87093 |
| SEK | svensk krona | 9,7248 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0900 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4065 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,435 |
| HUF | ungersk forint | 307,84 |
| PLN | polsk zloty | 4,1797 |
| RON | rumänsk leu | 4,5638 |
| TRY | turkisk lira | 4,0022 |
| AUD | australisk dollar | 1,5045 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5053 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7202 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5792 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5489 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 254,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4857 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6714 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4135 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 896,82 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7775 |
| PHP | filippinsk peso | 55,713 |
| RUB | rysk rubel | 63,3437 |
| THB | thailändsk baht | 38,168 |
| BRL | brasiliansk real | 3,6538 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7083 |
| INR | indisk rupie | 72,2050 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1188

JPY

japansk yen

124,57

DKK

dansk krona

7,4405

GBP

pund sterling

0,87093

SEK

svensk krona

9,7248

CHF

schweizisk franc

1,0900

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4065

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,435

HUF

ungersk forint

307,84

PLN

polsk zloty

4,1797

RON

rumänsk leu

4,5638

TRY

turkisk lira

4,0022

AUD

australisk dollar

1,5045

CAD

kanadensisk dollar

1,5053

HKD

Hongkongdollar

8,7202

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5792

SGD

singaporiansk dollar

1,5489

KRW

sydkoreansk won

1 254,24

ZAR

sydafrikansk rand

14,4857

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6714

HRK

kroatisk kuna

7,4135

IDR

indonesisk rupiah

14 896,82

MYR

malaysisk ringgit

4,7775

PHP

filippinsk peso

55,713

RUB

rysk rubel

63,3437

THB

thailändsk baht

38,168

BRL

brasiliansk real

3,6538

MXN

mexikansk peso

20,7083

INR

indisk rupie

72,2050

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 23 maj 2017

om meddelande till Republiken Liberia om möjligheten att landet kommer att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

(2017/C 169/12)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 32, och

av följande skäl:

1.   INLEDNING

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1005/2008 (nedan kallad IUU-förordningen) upprättas ett unionssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1005/2008 (nedan kallad IUU-förordningen) upprättas ett unionssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske).

| (2) | I kapitel VI i IUU-förordningen fastställs förfarandet för identifiering av icke-samarbetande tredjeländer, åtgärderna med avseende på dessa länder, upprättandet av en förteckning över dessa länder, avförandet från förteckningen, offentliggörandet av förteckningen och eventuella nödåtgärder. |
| --- | --- |

(2)

I kapitel VI i IUU-förordningen fastställs förfarandet för identifiering av icke-samarbetande tredjeländer, åtgärderna med avseende på dessa länder, upprättandet av en förteckning över dessa länder, avförandet från förteckningen, offentliggörandet av förteckningen och eventuella nödåtgärder.

| (3) | Enligt artikel 31 i IUU-förordningen ska kommissionen identifiera de tredjeländer den anser vara icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske. Ett tredjeland identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland om det inte fullgör sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 31 i IUU-förordningen ska kommissionen identifiera de tredjeländer den anser vara icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske. Ett tredjeland identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland om det inte fullgör sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske.

| (4) | Innan kommissionen identifierar tredjeländer som icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 31 i IUU-förordningen, måste den meddela tredjeländerna att de kan komma att identifieras som icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 32 i den förordningen. Ett sådant meddelande är av preliminär karaktär. Meddelandet bör baseras på kriterierna i artikel 31 i IUU-förordningen. Kommissionen bör också ta hänsyn till alla åtgärder som anges i artikel 32 i den förordningen avseende de tredjeländer som meddelandet är riktat till. Kommissionen bör i meddelandet i synnerhet redogöra för de huvudsakliga faktauppgifterna och motiveringarna bakom en sådan identifiering liksom för möjligheten för länderna att svara och lämna bevis som vederlägger identifieringen eller i tillämpliga fall en handlingsplan för att förbättra situationen och information om åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen. Kommissionen ska ge de berörda tredjeländerna tillräcklig tid för att besvara meddelandet och rimlig tid för att rätta till situationen. |
| --- | --- |

(4)

Innan kommissionen identifierar tredjeländer som icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 31 i IUU-förordningen, måste den meddela tredjeländerna att de kan komma att identifieras som icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 32 i den förordningen. Ett sådant meddelande är av preliminär karaktär. Meddelandet bör baseras på kriterierna i artikel 31 i IUU-förordningen. Kommissionen bör också ta hänsyn till alla åtgärder som anges i artikel 32 i den förordningen avseende de tredjeländer som meddelandet är riktat till. Kommissionen bör i meddelandet i synnerhet redogöra för de huvudsakliga faktauppgifterna och motiveringarna bakom en sådan identifiering liksom för möjligheten för länderna att svara och lämna bevis som vederlägger identifieringen eller i tillämpliga fall en handlingsplan för att förbättra situationen och information om åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen. Kommissionen ska ge de berörda tredjeländerna tillräcklig tid för att besvara meddelandet och rimlig tid för att rätta till situationen.

| (5) | Identifieringen av icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 31 i IUU-förordningen bör bygga på en genomgång av all information som avses i artikel 31.2 i den förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Identifieringen av icke-samarbetande tredjeländer i enlighet med artikel 31 i IUU-förordningen bör bygga på en genomgång av all information som avses i artikel 31.2 i den förordningen.

| (6) | Enligt artikel 33 i IUU-förordningen ska rådet upprätta en förteckning över icke-samarbetande länder. De åtgärder som anges bland annat i artikel 38 i IUU-förordningen gäller för dessa länder. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 33 i IUU-förordningen ska rådet upprätta en förteckning över icke-samarbetande länder. De åtgärder som anges bland annat i artikel 38 i IUU-förordningen gäller för dessa länder.

| (7) | För att fångstintyg som godkänts av flaggstater som är tredjeländer ska accepteras måste dessa flaggstater, enligt artikel 20.1 i IUU-förordningen, underrätta kommissionen om förfarandena för genomförande, kontroll och tillsyn av lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder som de berörda tredjeländernas fiskefartyg måste följa. |
| --- | --- |

(7)

För att fångstintyg som godkänts av flaggstater som är tredjeländer ska accepteras måste dessa flaggstater, enligt artikel 20.1 i IUU-förordningen, underrätta kommissionen om förfarandena för genomförande, kontroll och tillsyn av lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder som de berörda tredjeländernas fiskefartyg måste följa.

| (8) | Enligt artikel 20.4 i IUU-förordningen ska kommissionen samarbeta administrativt med tredjeländer när det gäller genomförandet av bestämmelserna i den förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Enligt artikel 20.4 i IUU-förordningen ska kommissionen samarbeta administrativt med tredjeländer när det gäller genomförandet av bestämmelserna i den förordningen.

2.   FÖRFARANDE FÖR REPUBLIKEN LIBERIA

| (9) | Republiken Liberia (nedan kallad Liberia) har inte, i egenskap av flaggstat, lämnat något meddelande i enlighet med artikel 20 i IUU-förordningen till kommissionen. |
| --- | --- |

(9)

Republiken Liberia (nedan kallad Liberia) har inte, i egenskap av flaggstat, lämnat något meddelande i enlighet med artikel 20 i IUU-förordningen till kommissionen.

| (10) | Från den 5 februari 2014 har kommissionen samarbetat administrativt med myndigheterna i Liberia inom ramen för det administrativa samarbete som föreskrivs i artikel 20.4 i IUU-förordningen. Samarbetet omfattade frågor rörande Liberias genomförande, kontroll och tillsyn av lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder. Det innebar även att muntliga och skriftliga synpunkter utbyttes samt att det gjordes ett besök i Liberia den 19–23 oktober 2015, då kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för de åtgärder som Liberia vidtagit för att genomföra sina åtaganden när det gäller bekämpningen av IUU-fiske. |
| --- | --- |

(10)

Från den 5 februari 2014 har kommissionen samarbetat administrativt med myndigheterna i Liberia inom ramen för det administrativa samarbete som föreskrivs i artikel 20.4 i IUU-förordningen. Samarbetet omfattade frågor rörande Liberias genomförande, kontroll och tillsyn av lagar, förordningar och bevarande- och förvaltningsåtgärder. Det innebar även att muntliga och skriftliga synpunkter utbyttes samt att det gjordes ett besök i Liberia den 19–23 oktober 2015, då kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för de åtgärder som Liberia vidtagit för att genomföra sina åtaganden när det gäller bekämpningen av IUU-fiske.

| (11) | Liberia är avtalsslutande part i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat), samarbetande icke-avtalsslutande part i Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC), Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) och Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) samt samarbetande icke-medlem i Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) och i Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC). Liberia har ratificerat Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982 och Förenta nationernas avtal om fiskbestånd (2). |
| --- | --- |

(11)

Liberia är avtalsslutande part i Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat), samarbetande icke-avtalsslutande part i Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC), Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) och Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO) samt samarbetande icke-medlem i Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) och i Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC). Liberia har ratificerat Förenta nationernas havsrättskonvention från 1982 och Förenta nationernas avtal om fiskbestånd (2).

| (12) | För att utvärdera hur Liberia fullgör sina internationella skyldigheter som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat enligt de internationella avtal som avses i skäl 11, och som har fastställts av de berörda regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna, har kommissionen efterfrågat, samlat in och analyserat all nödvändig information som behövs för utvärderingen. |
| --- | --- |

(12)

För att utvärdera hur Liberia fullgör sina internationella skyldigheter som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat enligt de internationella avtal som avses i skäl 11, och som har fastställts av de berörda regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna, har kommissionen efterfrågat, samlat in och analyserat all nödvändig information som behövs för utvärderingen.

3.   MÖJLIGHETEN ATT LIBERIA IDENTIFIERAS SOM ETT ICKE-SAMARBETANDE TREDJELAND

| (13) | I enlighet med artikel 31.3 i IUU-förordningen har kommissionen analyserat Liberias skyldigheter som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat. I samband med granskningen har kommissionen tagit hänsyn till kriterierna i artikel 31.4–31.7 i IUU-förordningen. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 31.3 i IUU-förordningen har kommissionen analyserat Liberias skyldigheter som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat. I samband med granskningen har kommissionen tagit hänsyn till kriterierna i artikel 31.4–31.7 i IUU-förordningen.

3.1   Åtgärder som vidtagits avseende återkommande IUU-fiske och IUU-handel (artikel 31.4 i IUU-förordningen)

| (14) | I Liberias nationella fiskerilagstiftning (nedan kallad 2010 års fiskerilagstiftning) definieras fiskefartyg som fartyg som används för fiske eller därtill knuten verksamhet. Tillämpningsområdet för 2010 års fiskerilagstiftning omfattar allt fiske och därtill knuten verksamhet i vatten under Liberias jurisdiktion samt verksamhet som bedrivs av alla liberianska fartyg och personer i områden utanför Liberias jurisdiktion, i den mån detta inte står i strid med en annan stats jurisdiktion. |
| --- | --- |

(14)

I Liberias nationella fiskerilagstiftning (nedan kallad 2010 års fiskerilagstiftning) definieras fiskefartyg som fartyg som används för fiske eller därtill knuten verksamhet. Tillämpningsområdet för 2010 års fiskerilagstiftning omfattar allt fiske och därtill knuten verksamhet i vatten under Liberias jurisdiktion samt verksamhet som bedrivs av alla liberianska fartyg och personer i områden utanför Liberias jurisdiktion, i den mån detta inte står i strid med en annan stats jurisdiktion.

| (15) | Även om Liberias nationella myndighet med ansvar för nationell fartygsregistrering samråder med fiskerimyndigheterna om registreringen av nya fiskefartyg som kommer att användas i nationella vatten, samråder inte den enhet som ansvarar för det internationella fartygsregistret (Liberias sjöfartsmyndighet) (3) med de nationella fiskerimyndigheterna (4) före registreringen av fiskefartyg som kommer att fiska utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon. Detta innebär att det inte kan upprättas någon konsoliderad förteckning över alla fiskefartyg som för liberiansk flagg. Den nationella fiskerimyndigheten verkar inte ha någon information om Liberias fiskefartyg som bedriver verksamhet utanför landets exklusiva ekonomiska zon. Den uppenbara bristen på samarbete mellan Liberias sjöfartsmyndighet och de nationella fiskerimyndigheterna kan anses äventyra Liberias förmåga att övervaka flottans storlek och verksamhet, vilket skulle kunna leda till att illegala aktörer kan använda liberiansk flagg utan någon riktig kontroll. |
| --- | --- |

(15)

Även om Liberias nationella myndighet med ansvar för nationell fartygsregistrering samråder med fiskerimyndigheterna om registreringen av nya fiskefartyg som kommer att användas i nationella vatten, samråder inte den enhet som ansvarar för det internationella fartygsregistret (Liberias sjöfartsmyndighet) (3) med de nationella fiskerimyndigheterna (4) före registreringen av fiskefartyg som kommer att fiska utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon. Detta innebär att det inte kan upprättas någon konsoliderad förteckning över alla fiskefartyg som för liberiansk flagg. Den nationella fiskerimyndigheten verkar inte ha någon information om Liberias fiskefartyg som bedriver verksamhet utanför landets exklusiva ekonomiska zon. Den uppenbara bristen på samarbete mellan Liberias sjöfartsmyndighet och de nationella fiskerimyndigheterna kan anses äventyra Liberias förmåga att övervaka flottans storlek och verksamhet, vilket skulle kunna leda till att illegala aktörer kan använda liberiansk flagg utan någon riktig kontroll.

| (16) | Kommissionen fastställde att det finns över 100 fiskefartyg som för liberiansk flagg och som bedriver verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon utan tillstånd från landets behöriga fiskerimyndigheter. Liberias fiskerimyndigheter har medgett att även om landets sjöfartsmyndighet övervakar den internationella flotta som för liberiansk flagg, så omfattas inte fiskefartyg som fiskar utanför den exklusiva ekonomiska zonen av uppföljning, kontroll och övervakning från fiskerimyndighetens sida. De rapporterar inte sin geografiska position till Liberias centrum för fiskerikontroll och lämnar inte information till Liberias fiskerimyndigheter när det gäller fångstuppgifter, landningar eller omlastningar. |
| --- | --- |

(16)

Kommissionen fastställde att det finns över 100 fiskefartyg som för liberiansk flagg och som bedriver verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon utan tillstånd från landets behöriga fiskerimyndigheter. Liberias fiskerimyndigheter har medgett att även om landets sjöfartsmyndighet övervakar den internationella flotta som för liberiansk flagg, så omfattas inte fiskefartyg som fiskar utanför den exklusiva ekonomiska zonen av uppföljning, kontroll och övervakning från fiskerimyndighetens sida. De rapporterar inte sin geografiska position till Liberias centrum för fiskerikontroll och lämnar inte information till Liberias fiskerimyndigheter när det gäller fångstuppgifter, landningar eller omlastningar.

| (17) | I enlighet med artikel 31.4 b i IUU-förordningen granskade kommissionen de åtgärder som Liberia hade vidtagit beträffande fiskeriprodukter från IUU-fiske som förekommer på landets marknad. |
| --- | --- |

(17)

I enlighet med artikel 31.4 b i IUU-förordningen granskade kommissionen de åtgärder som Liberia hade vidtagit beträffande fiskeriprodukter från IUU-fiske som förekommer på landets marknad.

| (18) | Fartyg från Liberia som fiskar utanför landets exklusiva ekonomiska zon är inte föremål för någon form av kontroll från Liberias myndigheters sida. Dessa fartyg varken rapporterar eller översänder någon information om sin verksamhet eller sina landningar och omlastningar till Liberias fiskerimyndigheter. Det är därför osannolikt att spårbarheten kan garanteras för fisk eller fiskprodukter från dessa fartyg. |
| --- | --- |

(18)

Fartyg från Liberia som fiskar utanför landets exklusiva ekonomiska zon är inte föremål för någon form av kontroll från Liberias myndigheters sida. Dessa fartyg varken rapporterar eller översänder någon information om sin verksamhet eller sina landningar och omlastningar till Liberias fiskerimyndigheter. Det är därför osannolikt att spårbarheten kan garanteras för fisk eller fiskprodukter från dessa fartyg.

| (19) | Liberias agerande, som beskrivs i skälen 15–(17), uppfyller inte kraven i artikel 94.1 och 94.2 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att varje stat ska utöva faktisk jurisdiktion och kontroll över fartyg som för dess flagg. Liberias agerande överensstämmer inte heller med punkt 24 i FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations internationella handlingsplan för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IPOA IUU) (5), där det föreskrivs en skyldighet att utöva fullständig och verkningsfull kontroll av fiskeverksamheten, eller med punkt 35 i IPOA IUU, enligt vilken en flaggstat före registreringen av ett fartyg bör se till att den kan utöva sitt ansvar att säkerställa att fartyget inte bedriver IUU-fiske. Landet bryter också mot punkt 36 i IPOA IUU, enligt vilken flaggstaterna bör undvika att låta fartyg som tidigare visat prov på bristande efterlevnad föra deras flagg, och mot punkt 42 i IPOA IUU, där det föreskrivs att varje stat ska föra ett fartygsregister som innehåller namn på och närmare uppgifter om fartyg som för dess flagg. Landet följer inte heller punkt 71 i IPOA IUU, där staterna rekommenderas att vidta åtgärder för att öka öppenheten på sina marknader i syfte att säkerställa spårbarheten för fisk och fiskprodukter. På samma sätt åsidosätter landet bestämmelserna i artikel 11 i FAO:s uppförandekod för ansvarsfullt fiske (FAO:s uppförandekod), som fastställer god praxis för hantering efter fångst och för ansvarsfull internationell handel. |
| --- | --- |

(19)

Liberias agerande, som beskrivs i skälen 15–(17), uppfyller inte kraven i artikel 94.1 och 94.2 i FN:s havsrättskonvention, där det föreskrivs att varje stat ska utöva faktisk jurisdiktion och kontroll över fartyg som för dess flagg. Liberias agerande överensstämmer inte heller med punkt 24 i FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations internationella handlingsplan för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IPOA IUU) (5), där det föreskrivs en skyldighet att utöva fullständig och verkningsfull kontroll av fiskeverksamheten, eller med punkt 35 i IPOA IUU, enligt vilken en flaggstat före registreringen av ett fartyg bör se till att den kan utöva sitt ansvar att säkerställa att fartyget inte bedriver IUU-fiske. Landet bryter också mot punkt 36 i IPOA IUU, enligt vilken flaggstaterna bör undvika att låta fartyg som tidigare visat prov på bristande efterlevnad föra deras flagg, och mot punkt 42 i IPOA IUU, där det föreskrivs att varje stat ska föra ett fartygsregister som innehåller namn på och närmare uppgifter om fartyg som för dess flagg. Landet följer inte heller punkt 71 i IPOA IUU, där staterna rekommenderas att vidta åtgärder för att öka öppenheten på sina marknader i syfte att säkerställa spårbarheten för fisk och fiskprodukter. På samma sätt åsidosätter landet bestämmelserna i artikel 11 i FAO:s uppförandekod för ansvarsfullt fiske (FAO:s uppförandekod), som fastställer god praxis för hantering efter fångst och för ansvarsfull internationell handel.

| (20) | Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3, 31.4 a och 31.4 b i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- och marknadsstat när det gäller IUU-fartyg och IUU-fiske som bedrivs eller stöds av fartyg som för landets flagg eller av landets medborgare och när det gäller att förhindra att produkter från IUU-fiske får tillträde till landets marknad. |
| --- | --- |

(20)

Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3, 31.4 a och 31.4 b i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- och marknadsstat när det gäller IUU-fartyg och IUU-fiske som bedrivs eller stöds av fartyg som för landets flagg eller av landets medborgare och när det gäller att förhindra att produkter från IUU-fiske får tillträde till landets marknad.

3.2   Underlåtenhet att samarbeta och sköta tillsyn (artikel 31.5 i IUU-förordningen)

| (21) | Även om Liberias fiskerimyndigheter generellt sett har varit villiga att samarbeta med kommissionen och har besvarat förfrågningar om upplysningar och lämnat synpunkter, har deras möjligheter att besvara vissa förfrågningar begränsats av det internationella fartygsregistrets status och av det bristfälliga samarbetet mellan Liberias sjöfartsmyndighet och landets fiskerimyndigheter, vilket konstateras i avsnitt 3.1. |
| --- | --- |

(21)

Även om Liberias fiskerimyndigheter generellt sett har varit villiga att samarbeta med kommissionen och har besvarat förfrågningar om upplysningar och lämnat synpunkter, har deras möjligheter att besvara vissa förfrågningar begränsats av det internationella fartygsregistrets status och av det bristfälliga samarbetet mellan Liberias sjöfartsmyndighet och landets fiskerimyndigheter, vilket konstateras i avsnitt 3.1.

| (22) | Liberia är en viktig flaggstat, med världens näst största internationella register, som innehåller fartyg från tredjeländer som inte har något direkt samband med landet. Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten. Liberia är också medlem eller part i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och samarbetar med andra länder på subregional nivå genom Fiskerikommittén för västra Guineabukten. Kommissionen har dock konstaterat att Liberias fiskerimyndigheter inte verkar samarbeta eller ha möjlighet att samarbeta med tredjeländer i alla regioner där liberianska fiskefartyg bedriver verksamhet, utom i östra Atlanten. Denna uppenbara brist på samarbete kvarstår trots att Liberia är medlem eller part i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och kan bero på att Liberias fiskerimyndigheter inte verkar ha någon information om fartyg som för liberiansk flagg och som bedriver verksamhet utanför landets exklusiva ekonomiska zon och det område som Iccat ansvarar för, på grund av avsaknaden av intern administrativ samordning med fartyg som registrerats av Liberias sjöfartsmyndighet. |
| --- | --- |

(22)

Liberia är en viktig flaggstat, med världens näst största internationella register, som innehåller fartyg från tredjeländer som inte har något direkt samband med landet. Såsom förklaras i skäl 16 bedriver dessa fartyg verksamhet utanför Liberias exklusiva ekonomiska zon, på fritt hav och i tredjeländers vatten. Liberia är också medlem eller part i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och samarbetar med andra länder på subregional nivå genom Fiskerikommittén för västra Guineabukten. Kommissionen har dock konstaterat att Liberias fiskerimyndigheter inte verkar samarbeta eller ha möjlighet att samarbeta med tredjeländer i alla regioner där liberianska fiskefartyg bedriver verksamhet, utom i östra Atlanten. Denna uppenbara brist på samarbete kvarstår trots att Liberia är medlem eller part i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer och kan bero på att Liberias fiskerimyndigheter inte verkar ha någon information om fartyg som för liberiansk flagg och som bedriver verksamhet utanför landets exklusiva ekonomiska zon och det område som Iccat ansvarar för, på grund av avsaknaden av intern administrativ samordning med fartyg som registrerats av Liberias sjöfartsmyndighet.

| (23) | 2010 års fiskerilagstiftning är föråldrad och behöver ses över för att säkerställa överensstämmelse mellan nationell rätt och tillämpliga internationella och regionala regler. Definitionen av fiskeverksamhet i 2010 års fiskerilagstiftning omfattar lokalisering, fångst och upptagning av fisk samt all verksamhet till stöd för denna verksamhet eller som förbereder den, även genom användning av luftfartyg. I definitionen av fiskefartyg ingår också fartyg som bedriver fiskerelaterad verksamhet. Fiskerelaterad verksamhet inbegriper omlastning, lagring, beredning, transport samt tankning och proviantering av fiskefartyg. Sanktionssystemet är indelat i kategorier med hänsyn till hur allvarlig en överträdelse är, vilket återspeglas i bötesbeloppet för varje typ av överträdelse, och sanktionerna kan vara avskräckande och proportionella i enlighet med internationella skyldigheter. Lagtexterna innehåller dock inte någon definition av IUU-fiske eller av allvarliga överträdelser i enlighet med internationell rätt. |
| --- | --- |

(23)

2010 års fiskerilagstiftning är föråldrad och behöver ses över för att säkerställa överensstämmelse mellan nationell rätt och tillämpliga internationella och regionala regler. Definitionen av fiskeverksamhet i 2010 års fiskerilagstiftning omfattar lokalisering, fångst och upptagning av fisk samt all verksamhet till stöd för denna verksamhet eller som förbereder den, även genom användning av luftfartyg. I definitionen av fiskefartyg ingår också fartyg som bedriver fiskerelaterad verksamhet. Fiskerelaterad verksamhet inbegriper omlastning, lagring, beredning, transport samt tankning och proviantering av fiskefartyg. Sanktionssystemet är indelat i kategorier med hänsyn till hur allvarlig en överträdelse är, vilket återspeglas i bötesbeloppet för varje typ av överträdelse, och sanktionerna kan vara avskräckande och proportionella i enlighet med internationella skyldigheter. Lagtexterna innehåller dock inte någon definition av IUU-fiske eller av allvarliga överträdelser i enlighet med internationell rätt.

| (24) | Liberias Bureau of National Fisheries driver ett centrum för fiskerikontroll (FMC) för att fullgöra skyldigheterna när det gäller uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Det nationella centrumet för fiskerikontroll är utrustat för att utföra uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Det är dock endast fartyg med licens att bedriva verksamhet i landets exklusiva ekonomiska zon som övervakas av centrumet för fiskerikontroll. Fartyg som för liberiansk flagg och som är verksamma på fritt hav eller i tredjeländers vatten övervakas inte av centrumet för fiskerikontroll. På grund av begränsade resurser, särskilt för flygövervakning, verkar viss verksamhet när det gäller uppföljning, kontroll och övervakning dessutom vara av begränsad omfattning. Detta hindrar Liberia från att garantera ett fungerande och övergripande system för uppföljning, kontroll och övervakning av fiskefartyg som för landets flagg. Liberia verkar således sakna eller så underlåter landet att anslå tillräckliga resurser för att bekämpa IUU-fiske. |
| --- | --- |

(24)

Liberias Bureau of National Fisheries driver ett centrum för fiskerikontroll (FMC) för att fullgöra skyldigheterna när det gäller uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Det nationella centrumet för fiskerikontroll är utrustat för att utföra uppföljning, kontroll och övervakning av fisket. Det är dock endast fartyg med licens att bedriva verksamhet i landets exklusiva ekonomiska zon som övervakas av centrumet för fiskerikontroll. Fartyg som för liberiansk flagg och som är verksamma på fritt hav eller i tredjeländers vatten övervakas inte av centrumet för fiskerikontroll. På grund av begränsade resurser, särskilt för flygövervakning, verkar viss verksamhet när det gäller uppföljning, kontroll och övervakning dessutom vara av begränsad omfattning. Detta hindrar Liberia från att garantera ett fungerande och övergripande system för uppföljning, kontroll och övervakning av fiskefartyg som för landets flagg. Liberia verkar således sakna eller så underlåter landet att anslå tillräckliga resurser för att bekämpa IUU-fiske.

| (25) | Liberias lagstiftning och tillsynsåtgärder verkar inte uppfylla de grundläggande kraven i artiklarna 61, 62 och 117–119 i FN:s havsrättskonvention. De förhållanden som beskrivs i skälen (20)–(23) visar att Liberia inte uppfyller villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, enligt vilken flaggstaten ska åta sig jurisdiktion enligt nationell rätt över varje fartyg som för dess flagg samt över dess befälhavare, övrigt befäl och manskap, och strider mot artikel 18.3 i FN:s avtal om fiskbestånd, där det anges vilka åtgärder som en stat ska vidta med avseende på fartyg som för dess flagg. Liberia förefaller även ha underlåtit att beakta rekommendationerna i punkt 24 i IPOA IUU, där flaggstaterna rekommenderas att säkerställa omfattande och verkningsfull uppföljning, kontroll och övervakning av fisket, från fångst till landningsplats och slutdestination, bland annat genom att använda VMS ombord på fiskefartyg i enlighet med relevanta nationella, regionala och internationella standarder. |
| --- | --- |

(25)

Liberias lagstiftning och tillsynsåtgärder verkar inte uppfylla de grundläggande kraven i artiklarna 61, 62 och 117–119 i FN:s havsrättskonvention. De förhållanden som beskrivs i skälen (20)–(23) visar att Liberia inte uppfyller villkoren i artikel 94 i FN:s havsrättskonvention, enligt vilken flaggstaten ska åta sig jurisdiktion enligt nationell rätt över varje fartyg som för dess flagg samt över dess befälhavare, övrigt befäl och manskap, och strider mot artikel 18.3 i FN:s avtal om fiskbestånd, där det anges vilka åtgärder som en stat ska vidta med avseende på fartyg som för dess flagg. Liberia förefaller även ha underlåtit att beakta rekommendationerna i punkt 24 i IPOA IUU, där flaggstaterna rekommenderas att säkerställa omfattande och verkningsfull uppföljning, kontroll och övervakning av fisket, från fångst till landningsplats och slutdestination, bland annat genom att använda VMS ombord på fiskefartyg i enlighet med relevanta nationella, regionala och internationella standarder.

| (26) | Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3 och 31.5 i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt vad gäller samarbete och tillsyn. |
| --- | --- |

(26)

Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3 och 31.5 i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt vad gäller samarbete och tillsyn.

3.3   Underlåtenhet att tillämpa internationella regler (artikel 31.6 i IUU-förordningen)

| (27) | Kommissionen har analyserat all information den bedömer som relevant i samband med Liberias status som avtalsslutande part i FN:s havsrättskonvention, FN:s avtal om fiskbestånd och Iccat, som samarbetande icke-avtalsslutande part i NEAFC, SPRFMO och IOTC och som samarbetande icke-medlem i WCPFC och IATTC. |
| --- | --- |

(27)

Kommissionen har analyserat all information den bedömer som relevant i samband med Liberias status som avtalsslutande part i FN:s havsrättskonvention, FN:s avtal om fiskbestånd och Iccat, som samarbetande icke-avtalsslutande part i NEAFC, SPRFMO och IOTC och som samarbetande icke-medlem i WCPFC och IATTC.

| (28) | Mellan 2014 och 2016 blev Liberia samarbetande part, samarbetande icke-avtalsslutande part eller samarbetande icke-medlem i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer (6). Under besöket i Monrovia den 19–23 oktober 2015 visade det sig dock att det var Liberias sjöfartsmyndighet som hade vidtagit åtgärder för att ansluta sig till alla dessa regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, med undantag av Iccat, utan att ha samrått med de nationella fiskerimyndigheterna. De nationella fiskerimyndigheterna ansvarade för anslutningen till Iccat. Denna situation riskerar att försämra möjligheterna för Liberia att uppfylla sina åtaganden inom respektive regionala fiskeriförvaltningsorganisation och har lett till att rapporter lämnats in för sent (Iccat) eller inte alls (SPRFMO) i strid med skyldigheterna inom respektive regionala fiskeriförvaltningsorganisation. |
| --- | --- |

(28)

Mellan 2014 och 2016 blev Liberia samarbetande part, samarbetande icke-avtalsslutande part eller samarbetande icke-medlem i sex regionala fiskeriförvaltningsorganisationer (6). Under besöket i Monrovia den 19–23 oktober 2015 visade det sig dock att det var Liberias sjöfartsmyndighet som hade vidtagit åtgärder för att ansluta sig till alla dessa regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, med undantag av Iccat, utan att ha samrått med de nationella fiskerimyndigheterna. De nationella fiskerimyndigheterna ansvarade för anslutningen till Iccat. Denna situation riskerar att försämra möjligheterna för Liberia att uppfylla sina åtaganden inom respektive regionala fiskeriförvaltningsorganisation och har lett till att rapporter lämnats in för sent (Iccat) eller inte alls (SPRFMO) i strid med skyldigheterna inom respektive regionala fiskeriförvaltningsorganisation.

| (29) | Liberia har ratificerat två internationella rättsliga instrument för fiskeriförvaltning, närmare bestämt FN:s havsrättskonvention och FN:s avtal om fiskbestånd. Liberias agerande när det gäller genomförandet av internationella instrument är inte i överensstämmelse med rekommendationerna i punkt 11 i IPOA IUU, där staterna uppmanas att med högsta prioritet ratificera, godkänna eller ansluta sig inte bara till FN:s havsrättskonvention och FN:s avtal om fiskbestånd, utan också till FAO:s avtal om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet. Landet bryter också mot punkt 14 i IPOA IUU, enligt vilken staterna till fullo och på ett ändamålsenligt sätt bör genomföra uppförandekoden med därtill hörande internationella handlingsplaner. |
| --- | --- |

(29)

Liberia har ratificerat två internationella rättsliga instrument för fiskeriförvaltning, närmare bestämt FN:s havsrättskonvention och FN:s avtal om fiskbestånd. Liberias agerande när det gäller genomförandet av internationella instrument är inte i överensstämmelse med rekommendationerna i punkt 11 i IPOA IUU, där staterna uppmanas att med högsta prioritet ratificera, godkänna eller ansluta sig inte bara till FN:s havsrättskonvention och FN:s avtal om fiskbestånd, utan också till FAO:s avtal om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet. Landet bryter också mot punkt 14 i IPOA IUU, enligt vilken staterna till fullo och på ett ändamålsenligt sätt bör genomföra uppförandekoden med därtill hörande internationella handlingsplaner.

| (30) | Liberia har inte ratificerat FAO:s avtal om hamnstatsåtgärder från 2009. Även om det i dagsläget inte är vanligt med direkta landningar av fiskeriprodukter i Liberia, förekommer sådana, och Liberia håller på att upprätta landningsanläggningar inom ramen för internationella projekt. Landet måste då kunna utföra sina skyldigheter som hamnstat. |
| --- | --- |

(30)

Liberia har inte ratificerat FAO:s avtal om hamnstatsåtgärder från 2009. Även om det i dagsläget inte är vanligt med direkta landningar av fiskeriprodukter i Liberia, förekommer sådana, och Liberia håller på att upprätta landningsanläggningar inom ramen för internationella projekt. Landet måste då kunna utföra sina skyldigheter som hamnstat.

| (31) | I strid med rekommendationerna i punkterna 25–27 i IPOA IUU har Liberia inte utarbetat någon nationell handlingsplan mot IUU-fiske. |
| --- | --- |

(31)

I strid med rekommendationerna i punkterna 25–27 i IPOA IUU har Liberia inte utarbetat någon nationell handlingsplan mot IUU-fiske.

| (32) | De liberianska myndigheterna förklarade dessutom för kommissionen under utvärderingsmötet den 24 mars 2015 att det är ett privat företag med säte utanför Liberia som sköter Liberias internationella register. Under detta möte och vid senare kontakter lyckades inte Liberia visa hur landet säkerställer att fiskefartyg som för dess flagg har ett verkligt samband med landet. Detta strider mot artikel 91 i FN:s havsrättskonvention, enligt vilken det måste föreligga ett verkligt samband mellan flaggstaten och fartyget. |
| --- | --- |

(32)

De liberianska myndigheterna förklarade dessutom för kommissionen under utvärderingsmötet den 24 mars 2015 att det är ett privat företag med säte utanför Liberia som sköter Liberias internationella register. Under detta möte och vid senare kontakter lyckades inte Liberia visa hur landet säkerställer att fiskefartyg som för dess flagg har ett verkligt samband med landet. Detta strider mot artikel 91 i FN:s havsrättskonvention, enligt vilken det måste föreligga ett verkligt samband mellan flaggstaten och fartyget.

| (33) | Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3 och 31.6 i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt i fråga om internationella regler och förordningar samt bevarande- och förvaltningsåtgärder. |
| --- | --- |

(33)

Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och alla förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.3 och 31.6 i IUU-förordningen, fastställas att Liberia inte har fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt i fråga om internationella regler och förordningar samt bevarande- och förvaltningsåtgärder.

3.4   Särskilda svårigheter för utvecklingsländer (artikel 31.7 i IUU-förordningen)

| (34) | Enligt FN:s index för mänsklig utveckling (7) bedömdes Liberia 2015 vara ett land med låg mänsklig utveckling (rankat som 177 av 188 länder). |
| --- | --- |

(34)

Enligt FN:s index för mänsklig utveckling (7) bedömdes Liberia 2015 vara ett land med låg mänsklig utveckling (rankat som 177 av 188 länder).

| (35) | Även om det kan förekomma särskilda kapacitetsbegränsningar vad gäller uppföljning, kontroll och övervakning, kan inte alla de brister som konstateras ovan rättfärdigas av Liberias särskilda begränsningar till följd av utvecklingsnivån. Detta rör särskilt bristen på intern samordning när det gäller registrering av fiskefartyg i Liberias internationella register och bristen på konsoliderade uppgifter om dessa fartygs identitet, vilket leder till att det inte kan utövas någon fungerande kontroll. |
| --- | --- |

(35)

Även om det kan förekomma särskilda kapacitetsbegränsningar vad gäller uppföljning, kontroll och övervakning, kan inte alla de brister som konstateras ovan rättfärdigas av Liberias särskilda begränsningar till följd av utvecklingsnivån. Detta rör särskilt bristen på intern samordning när det gäller registrering av fiskefartyg i Liberias internationella register och bristen på konsoliderade uppgifter om dessa fartygs identitet, vilket leder till att det inte kan utövas någon fungerande kontroll.

| (36) | Det verkar som om de konstaterade bristerna framför allt är en följd av en otillräcklig administrativ struktur som hindrar Liberia från att uppfylla sina skyldigheter som flagg-, kust-, hamn- och marknadsstat på ett ändamålsenligt sätt. Liberia har fått stöd via regionala initiativ med syfte att stärka styrningen och bekämpa IUU-fiske, bland annat genom förbättrad uppföljning, kontroll och övervakning, samt sektorsstöd inom ramen för partnerskapsavtalet om hållbart fiske med Europeiska unionen. Landet fick också stöd för flygövervakning genom Förenta nationernas uppdrag i Liberia. Indragningen av uppdraget har dock inneburit att det stödet inte längre ges, och inget nationellt stöd har getts för att upprätthålla denna uppföljning, kontroll och övervakning, vilket hindrar att landets verksamhet på detta område fungerar på ett ändamålsenligt sätt. |
| --- | --- |

(36)

Det verkar som om de konstaterade bristerna framför allt är en följd av en otillräcklig administrativ struktur som hindrar Liberia från att uppfylla sina skyldigheter som flagg-, kust-, hamn- och marknadsstat på ett ändamålsenligt sätt. Liberia har fått stöd via regionala initiativ med syfte att stärka styrningen och bekämpa IUU-fiske, bland annat genom förbättrad uppföljning, kontroll och övervakning, samt sektorsstöd inom ramen för partnerskapsavtalet om hållbart fiske med Europeiska unionen. Landet fick också stöd för flygövervakning genom Förenta nationernas uppdrag i Liberia. Indragningen av uppdraget har dock inneburit att det stödet inte längre ges, och inget nationellt stöd har getts för att upprätthålla denna uppföljning, kontroll och övervakning, vilket hindrar att landets verksamhet på detta område fungerar på ett ändamålsenligt sätt.

| (37) | Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och de förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.7 i IUU-förordningen, fastställas att Liberias utvecklingsstatus och samlade agerande på området fiskeriförvaltning kan ha begränsats av landets utvecklingsnivå. Med tanke på de konstaterade bristernas karaktär kan emellertid inte utvecklingsnivån i Liberia helt ursäkta eller rättfärdiga landets samlade agerande som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat när det gäller fiske eller landets brist på agerande för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske. |
| --- | --- |

(37)

Mot bakgrund av vad som anförts i detta avsnitt, alla fakta som kommissionen har samlat in och de förklaringar som Liberia har lämnat kan det, i enlighet med artikel 31.7 i IUU-förordningen, fastställas att Liberias utvecklingsstatus och samlade agerande på området fiskeriförvaltning kan ha begränsats av landets utvecklingsnivå. Med tanke på de konstaterade bristernas karaktär kan emellertid inte utvecklingsnivån i Liberia helt ursäkta eller rättfärdiga landets samlade agerande som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat när det gäller fiske eller landets brist på agerande för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske.

4.   SLUTSATS OM MÖJLIGHETEN ATT LIBERIA IDENTIFIERAS SOM ETT ICKE-SAMARBETANDE TREDJELAND

| (38) | Mot bakgrund av slutsatserna att Liberia har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat och att vidta åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske, bör Liberia, i enlighet med artikel 32 i IUU-förordningen, meddelas att kommissionen kan komma att identifiera landet som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske. |
| --- | --- |

(38)

Mot bakgrund av slutsatserna att Liberia har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt internationell rätt som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat och att vidta åtgärder för att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske, bör Liberia, i enlighet med artikel 32 i IUU-förordningen, meddelas att kommissionen kan komma att identifiera landet som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske.

| (39) | Kommissionen bör också vidta alla åtgärder som beskrivs i artikel 32 i IUU-förordningen avseende Liberia. Enligt god förvaltningssed bör det fastställas en period inom vilken landet skriftligen kan besvara meddelandet och rätta till situationen. |
| --- | --- |

(39)

Kommissionen bör också vidta alla åtgärder som beskrivs i artikel 32 i IUU-förordningen avseende Liberia. Enligt god förvaltningssed bör det fastställas en period inom vilken landet skriftligen kan besvara meddelandet och rätta till situationen.

| (40) | Meddelandet till Liberia om möjligheten att landet kommer att identifieras av kommissionen som ett icke-samarbetande tredjeland enligt detta beslut varken utesluter eller medför automatiskt att kommissionen eller rådet senare vidtar ytterligare åtgärder för att identifiera icke-samarbetande länder och upprätta en förteckning över dem. |
| --- | --- |

(40)

Meddelandet till Liberia om möjligheten att landet kommer att identifieras av kommissionen som ett icke-samarbetande tredjeland enligt detta beslut varken utesluter eller medför automatiskt att kommissionen eller rådet senare vidtar ytterligare åtgärder för att identifiera icke-samarbetande länder och upprätta en förteckning över dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Liberia ska meddelas att det finns en möjlighet att landet kommer att identifieras av kommissionen som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  Detta genomförs genom Liberias internationella fartygs- och bolagsregister.

3

(4)  Bureau of National Fisheries (BNF).

4

(5)  International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation, 2001.

5

(6)  Avtalsslutande part i Iccat, samarbetande icke-avtalsslutande part i NEAFC, SPRFMO och IOTC, samarbetande icke-medlem i WCPFC och IATTC. Liberia är inte medlem/samarbetande icke-medlem i kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT), men 18 fartyg har tillstånd att bedriva fiske i det område som denna kommission ansvarar för.

6

(7)  Uppgifterna har hämtats från http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf

7

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/17

---

Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor vid mötet den 27 februari 2017 om ett utkast till beslut avseende ärende AT.39960 Värmesystem

Föredragande: Tjeckien

(2017/C 169/13)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande agerande som behandlas i utkastet till beslut utgör fyra separata avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag som utgör fyra överträdelser i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att det konkurrensbegränsande agerande som behandlas i utkastet till beslut utgör fyra separata avtal och/eller samordnade förfaranden mellan företag som utgör fyra överträdelser i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget.

| 2. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och den geografiska omfattningen av de fyra överträdelser som utkastet till beslut omfattar. |
| --- | --- |

2.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning av produkten och den geografiska omfattningen av de fyra överträdelser som utkastet till beslut omfattar.

| 3. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till beslut har deltagit i de fyra enskilda och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i EUF-fördraget som anges i utkastet till beslut. |
| --- | --- |

3.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som berörs av utkastet till beslut har deltagit i de fyra enskilda och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i EUF-fördraget som anges i utkastet till beslut.

| 4. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de fyra överträdelserna hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget, antingen genom prissamordning eller genom marknadssamordning. |
| --- | --- |

4.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de fyra överträdelserna hade till syfte att begränsa konkurrensen i den mening som avses i artikel 101 i EUF-fördraget, antingen genom prissamordning eller genom marknadssamordning.

| 5. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de samordnade förfarandena avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater. |
| --- | --- |

5.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de samordnade förfarandena avsevärt har kunnat påverka handeln mellan EU:s medlemsstater.

| 6. | Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller de fyra överträdelsernas varaktighet. |
| --- | --- |

6.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning vad gäller de fyra överträdelsernas varaktighet.

| 7. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens utkast till beslut vad gäller vilka företag som berörs av de fyra överträdelserna. |
| --- | --- |

7.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens utkast till beslut vad gäller vilka företag som berörs av de fyra överträdelserna.

| 8. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som utkastet till beslut riktar sig till bör åläggas böter för var och en av de överträdelser som de deltagit i. |
| --- | --- |

8.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att de företag som utkastet till beslut riktar sig till bör åläggas böter för var och en av de överträdelser som de deltagit i.

| 9. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av 2006 års riktlinjer för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 1/2003.

| 10. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna. |
| --- | --- |

10.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om grundbeloppen för böterna.

| 11. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna. |
| --- | --- |

11.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om överträdelsens varaktighet för beräkningen av böterna.

| 12. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande eller förmildrande omständigheter föreligger i detta ärende. |
| --- | --- |

12.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att inga försvårande eller förmildrande omständigheter föreligger i detta ärende.

| 13. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att en avskräckande multiplikationsfaktor bör tillämpas avseende två av de företag som omfattas av utkastet till beslut. |
| --- | --- |

13.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att en avskräckande multiplikationsfaktor bör tillämpas avseende två av de företag som omfattas av utkastet till beslut.

| 14. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

14.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling.

| 15. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden. |
| --- | --- |

15.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om nedsättning av böterna på grundval av 2008 års tillkännagivande om förlikningsförfaranden.

| 16. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen. |
| --- | --- |

16.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om de slutgiltiga bötesbeloppen.

| 17. | Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

17.

Rådgivande kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/18

---

Förhörsombudets slutrapport (1)

Värmesystem

(AT.39960)

(2017/C 169/14)

Den 21 december 2015 inledde Europeiska kommissionen förfaranden i enlighet med artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (2) och artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 (3) avseende sex företag: Denso (4), Valeo (5), BEHR (6), Sanden (7), Panasonic (8) och Calsonic (9) (nedan kallade parterna).

Efter att förlikningsdiskussioner förts och förlikningsinlagor lämnats in i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 antog kommissionen ett meddelande om invändningar den 16 januari 2017.

Enligt meddelandet om invändningar har parterna deltagit i en eller flera av fyra enskilda och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet beträffande värmesystem för personbilar under perioden 2004–2009.

Parterna har i enlighet med artikel 10a.3 i förordning (EG) nr 773/2004 bekräftat att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor.

I kommissionens utkast till beslut konstateras att parterna har överträtt artikel 101 i EUF-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet genom att delta i en eller flera av fyra enskilda och fortlöpande överträdelser i form av prissamordning eller marknadssamordning i samband med försäljning av värmesystemsdelar för personbilar till ett antal biltillverkare i EES-området. Tillsammans löpte överträdelserna över perioden 2004–2009.

I enlighet med artikel 16 i beslut 2011/695/EU har jag utrett om utkastet till beslut endast tar upp invändningar som parterna har givits tillfälle att yttra sig om, och har kommit fram till att så är fallet.

Mot bakgrund av ovanstående och med beaktande av att parterna inte har lämnat in någon begäran eller något klagomål (10) anser jag att samtliga parter i detta ärende haft reell möjlighet att utöva sina processuella rättigheter.

Bryssel den 28 februari 2017.

Joos STRAGIER

---

(1)  I enlighet med artiklarna 16 och 17 i Europeiska kommissionens ordförandes beslut av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden (EUT L 275, 20.10.2011, s. 29) (nedan kallat beslut 2011/695/EU).

1

beslut 2011/695/EU

(2)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18) (nedan kallad förordning nr 773/2004).

3

förordning nr 773/2004

(4)  Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH och Denso Sales UK, Ltd (nedan kallade Denso).

4

Denso

(5)  Valeo SA, Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. och Valeo Japan Co. Ltd (nedan kallade Valeo).

5

Valeo

(6)  MAHLE Behr GmbH & Co. KG (nedan kallat BEHR)

6

BEHR

(7)  Sanden Holdings Corporation och Sanden International (Europe), Ltd (nedan kallade Sanden).

7

Sanden

(8)  Panasonic Corporation (nedan kallat Panasonic).

8

Panasonic

(9)  Calsonic Kansei Corporation (nedan kallat Calsonic).

9

Calsonic

(10)  Enligt artikel 15.2 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden i kartellärenden som inleder förlikningsdiskussioner enligt artikel 10a i förordning (EG) nr 773/2004 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förlikningsförfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter. Se också punkt 18 i kommissionens tillkännagivande 2008/C 167/01 om förlikningsförfaranden i samband med beslut enligt artikel 7 och artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i kartellärenden (EUT C 167, 2.7.2008, s. 1).

10

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/19

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 8 mars 2017

om ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet

(Mål AT.39960 – Värmesystem)

[delgivet med nr C(2017) 1456]

(Endast den engelska texten är giltig)

(2017/C 169/15)

Den 8 mars 2017 antog kommissionen ett beslut rörande ett förfarande enligt artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med bestämmelserna i artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003
   (1)
  offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet ålagda påföljder, med beaktande av företagens berättigade intresse av att skydda affärshemligheter.

1.   INLEDNING

| (1) | Den 8 mars 2017 antog kommissionen ett beslut rörande fyra enstaka och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Överträdelserna bestod i prissamordning eller uppdelning av marknaden i samband med försäljning av luftkonditionerings- och motorkylningsprodukter för personbilar till flera biltillverkare i EES. |
| --- | --- |

(1)

Den 8 mars 2017 antog kommissionen ett beslut rörande fyra enstaka och fortlöpande överträdelser av artikel 101 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. Överträdelserna bestod i prissamordning eller uppdelning av marknaden i samband med försäljning av luftkonditionerings- och motorkylningsprodukter för personbilar till flera biltillverkare i EES.

| (2) | System för klimatkontroll (eller system för luftkonditionering eller A/C-system) byggs in i bilar för att skydda passagerare från utomhustemperaturen och göra det möjligt för dem att reglera inomhustemperaturen. De tre viktigaste funktionerna hos ett klimatkontrollsystem är följande: Uppvärmning, ventilation och luftkonditionering. Klimatkontrollsystem består av tre huvuddelar:






  — | En värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenhet som kontrollerar temperaturen genom att leda luft från fordonet till uppvärmnings- och luftkonditioneringsutrustningen. |
| --- | --- | --- |

(2)

System för klimatkontroll (eller system för luftkonditionering eller A/C-system) byggs in i bilar för att skydda passagerare från utomhustemperaturen och göra det möjligt för dem att reglera inomhustemperaturen. De tre viktigaste funktionerna hos ett klimatkontrollsystem är följande: Uppvärmning, ventilation och luftkonditionering. Klimatkontrollsystem består av tre huvuddelar:

—

En värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenhet som kontrollerar temperaturen genom att leda luft från fordonet till uppvärmnings- och luftkonditioneringsutrustningen.

| — | En kompressor som komprimerar det högtemperaturköldmedium som förångas i värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheten. |
| --- | --- |

—

En kompressor som komprimerar det högtemperaturköldmedium som förångas i värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheten.

| — | En kondensor som kondenserar högtrycksköldmediet/högtemperaturköldmediet. |
| --- | --- |

—

En kondensor som kondenserar högtrycksköldmediet/högtemperaturköldmediet.

| (3) | Motorkylningsmoduler som leder bort överskottsvärme från motorns förbränning. Dessa består huvudsakligen av en radiator, kylfläktar, mellankylare och oljekylare. |
| --- | --- |

(3)

Motorkylningsmoduler som leder bort överskottsvärme från motorns förbränning. Dessa består huvudsakligen av en radiator, kylfläktar, mellankylare och oljekylare.

| (4) | Detta beslut riktar sig till Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) och Calsonic (7) (nedan kallade parterna). |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut riktar sig till Denso (2), Valeo (3), Behr (4), Sanden (5), Panasonic (6) och Calsonic (7) (nedan kallade parterna).

2.   ÄRENDEBESKRIVNING

2.1   Förfarande

| (5) | Efter det att Panasonic och Denso ansökt om immunitet enligt villkoren i 2006 års meddelande om förmånlig behandling (för Panasonics del endast vad gäller försäljningen av e-kompressorer till Nissan/Renault), skickade kommissionen den 22 juli 2011 en begäran om upplysningar till vissa företag som är verksamma inom branschen. Valeo ingav den 8 augusti 2011 en ansökan om förmånlig behandling. Calsonic ingav den 12 oktober 2011 en ansökan om förmånlig behandling. Sanden ingav den 31 januari 2012 en ansökan om förmånlig behandling. Mellan den 22 och den 25 maj 2012 genomförde kommissionen oanmälda inspektioner enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 på plats hos Valeo och Behr. Behr ingav den 25 maj 2012 en ansökan om förmånlig behandling |
| --- | --- |

(5)

Efter det att Panasonic och Denso ansökt om immunitet enligt villkoren i 2006 års meddelande om förmånlig behandling (för Panasonics del endast vad gäller försäljningen av e-kompressorer till Nissan/Renault), skickade kommissionen den 22 juli 2011 en begäran om upplysningar till vissa företag som är verksamma inom branschen. Valeo ingav den 8 augusti 2011 en ansökan om förmånlig behandling. Calsonic ingav den 12 oktober 2011 en ansökan om förmånlig behandling. Sanden ingav den 31 januari 2012 en ansökan om förmånlig behandling. Mellan den 22 och den 25 maj 2012 genomförde kommissionen oanmälda inspektioner enligt artikel 20.4 i förordning (EG) nr 1/2003 på plats hos Valeo och Behr. Behr ingav den 25 maj 2012 en ansökan om förmånlig behandling

| (6) | Den 21 december 2015 inledde kommissionen förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 mot parterna i syfte att föra förlikningsdiskussioner med dem. Förlikningsmöten ägde rum mellan januari och november 2016. Därefter överlämnade parterna sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (8). |
| --- | --- |

(6)

Den 21 december 2015 inledde kommissionen förfaranden enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 mot parterna i syfte att föra förlikningsdiskussioner med dem. Förlikningsmöten ägde rum mellan januari och november 2016. Därefter överlämnade parterna sina formella förlikningsinlagor till kommissionen i enlighet med artikel 10a.2 i förordning (EG) nr 773/2004 (8).

| (7) | Den 16 januari 2017 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till parterna. Samtliga parter bekräftade i sina svar att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet. |
| --- | --- |

(7)

Den 16 januari 2017 antog kommissionen ett meddelande om invändningar riktat till parterna. Samtliga parter bekräftade i sina svar att meddelandet om invändningar motsvarade innehållet i deras förlikningsinlagor och att de stod fast vid sina åtaganden att följa förlikningsförfarandet.

| (8) | Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 27 februari 2017. |
| --- | --- |

(8)

Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgav ett positivt yttrande den 27 februari 2017.

| (9) | Kommissionen antog beslutet den 8 mars 2017. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen antog beslutet den 8 mars 2017.

2.2   Sammanfattning av överträdelserna

| (10) | De fyra separata överträdelserna rör samtliga tillhandahållande av värmesystemsdelar för personbilar inom EES. Överträdelserna har haft följande omfattning:







  Överträdelse 1 | : | Samordning mellan Denso, Valeo och Behr beträffande leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till Volkswagengruppen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – nedan kallade VW), Daimler (Mercedes – nedan kallade Daimler) och BMW (nedan kallat BMW). |
| --- | --- | --- | --- |
| Överträdelse 2 | : | Samordning mellan Denso, Valeo och Sanden beträffande leverans av kompressorer till Volkswagengruppen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – nedan kallade VW) och PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – nedan kallade PAG). |
| Överträdelse 3 | : | Samordning mellan Panasonic och Denso beträffande leverans av e-kompressorer till Nissan/Renault. |
| Överträdelse 4 | : | Samordning mellan Denso, Calsonic, Sanden och Valeo beträffande leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter, radiatorer och fläktar till tredje generationens Suzuki Swift och leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till andra generationens Suzuki SX4. |

(10)

De fyra separata överträdelserna rör samtliga tillhandahållande av värmesystemsdelar för personbilar inom EES. Överträdelserna har haft följande omfattning:

Överträdelse 1

:

Samordning mellan Denso, Valeo och Behr beträffande leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till Volkswagengruppen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – nedan kallade VW), Daimler (Mercedes – nedan kallade Daimler) och BMW (nedan kallat BMW).

Överträdelse 2

:

Samordning mellan Denso, Valeo och Sanden beträffande leverans av kompressorer till Volkswagengruppen (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – nedan kallade VW) och PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo – nedan kallade PAG).

Överträdelse 3

:

Samordning mellan Panasonic och Denso beträffande leverans av e-kompressorer till Nissan/Renault.

Överträdelse 4

:

Samordning mellan Denso, Calsonic, Sanden och Valeo beträffande leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter, radiatorer och fläktar till tredje generationens Suzuki Swift och leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till andra generationens Suzuki SX4.

2.2.1   Överträdelse 1

| (11) | Denso, Valeo och Behr hade hemliga kontakter angående leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till VW, Daimler och BMW i EES. De hade trepartsmöten och bilaterala kontakter med varandra parallellt, med det övergripande syftet att samordna en prissättningsstrategi gentemot dessa kunder. De diskuterade dessa kunder och utbytte känslig information. |
| --- | --- |

(11)

Denso, Valeo och Behr hade hemliga kontakter angående leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till VW, Daimler och BMW i EES. De hade trepartsmöten och bilaterala kontakter med varandra parallellt, med det övergripande syftet att samordna en prissättningsstrategi gentemot dessa kunder. De diskuterade dessa kunder och utbytte känslig information.

2.2.2   Överträdelse 2

| (12) | Denso, Valeo och Behr hade hemliga kontakter med varandra angående leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till VW och PAG i EES. Kontakterna var bilaterala, med undantag för ett trepartsmöte i november 2004 och syftet (med mötena) var att samordna priserna. |
| --- | --- |

(12)

Denso, Valeo och Behr hade hemliga kontakter med varandra angående leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till VW och PAG i EES. Kontakterna var bilaterala, med undantag för ett trepartsmöte i november 2004 och syftet (med mötena) var att samordna priserna.

2.2.3   Överträdelse 3

| (13) | Panasonic och Denso hade hemliga bilaterala kontakter angående e-kompressorer i samband med en inbjudan till prisanbud från Nissan/Renault avseende modellen Nissan Leaf och modellen Renault EV. Parterna enades om att Denso skulle tillhandahålla e-kompressorer enligt inbjudan till prisanbud till Renault och att Panasonic skulle tillhandahålla e-kompressorer enligt inbjudan till prisanbud till Nissan. E-kompressorer används i elbilar och hybridbilar. |
| --- | --- |

(13)

Panasonic och Denso hade hemliga bilaterala kontakter angående e-kompressorer i samband med en inbjudan till prisanbud från Nissan/Renault avseende modellen Nissan Leaf och modellen Renault EV. Parterna enades om att Denso skulle tillhandahålla e-kompressorer enligt inbjudan till prisanbud till Renault och att Panasonic skulle tillhandahålla e-kompressorer enligt inbjudan till prisanbud till Nissan. E-kompressorer används i elbilar och hybridbilar.

2.2.4   Överträdelse 4

| (14) | Denso, Calsonic och Sanden hade hemliga bilaterala kontakter rörande leveranser till och inom EES av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter för tredje generationens Suzuki Swift och, tillsammans med Valeo, för andra generationens Suzuki SX4. Denso och Calsonic hade också kontakter angående leverans av radiatorer och fläktar för tredje generationens Suzuki Swift. Parterna utbytte information om priser och ansåg att dela upp marknaden geografiskt. |
| --- | --- |

(14)

Denso, Calsonic och Sanden hade hemliga bilaterala kontakter rörande leveranser till och inom EES av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter för tredje generationens Suzuki Swift och, tillsammans med Valeo, för andra generationens Suzuki SX4. Denso och Calsonic hade också kontakter angående leverans av radiatorer och fläktar för tredje generationens Suzuki Swift. Parterna utbytte information om priser och ansåg att dela upp marknaden geografiskt.

2.3   Varaktighet

| (15) | De enskilda parternas deltagande i de olika överträdelserna hade följande varaktighetsperioder:

  Tabell 1









  Överträdelse | Kund | Start | Slut |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1
  (Denso, Valeo, Behr) | Sammanlagt | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| VW | 11.11.2005 | 2.12.2009 |
| Daimler | 31.10.2007 | 2.12.2009 |
| BMW | 12.3.2008 | 2.12.2009 |
| 2
  (Denso, Valeo, Sanden) | Sammanlagt | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| VW | 29.11.2004 | 15.10.2009 |
| PAG | 29.11.2004 | 21.12.2006 |
| 3
  (Panasonic, Denso) | Renault/Nissan | 14.5.2009 | 21.10.2009 |
| 4
  (Denso, Calsonic, Sanden) | Sammanlagt | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| Suzuki (SX4, Swift) | 17.10.2007 | 21.7.2009 |
| (Valeo) | Suzuki (SX4) | 23.9.2008 | 21.7.2009 |

(15)

De enskilda parternas deltagande i de olika överträdelserna hade följande varaktighetsperioder:

Tabell 1

Överträdelse

Kund

Start

Slut

1

(Denso, Valeo, Behr)

Sammanlagt

11.11.2005

2.12.2009

VW

11.11.2005

2.12.2009

Daimler

31.10.2007

2.12.2009

BMW

12.3.2008

2.12.2009

2

(Denso, Valeo, Sanden)

Sammanlagt

29.11.2004

15.10.2009

VW

29.11.2004

15.10.2009

PAG

29.11.2004

21.12.2006

3

(Panasonic, Denso)

Renault/Nissan

14.5.2009

21.10.2009

4

(Denso, Calsonic, Sanden)

Sammanlagt

17.10.2007

21.7.2009

Suzuki (SX4, Swift)

17.10.2007

21.7.2009

(Valeo)

Suzuki (SX4)

23.9.2008

21.7.2009

3.   ADRESSATER

3.1.1   Denso

| (16) | Denso tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:






  — | För överträdelse 1 anses följande parter solidariskt ansvariga: Denso Automotive Deutschland GmbH och Denso Corporation. |
| --- | --- | --- |

(16)

Denso tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:

—

För överträdelse 1 anses följande parter solidariskt ansvariga: Denso Automotive Deutschland GmbH och Denso Corporation.

| — | För överträdelse 2 anses följande parter solidariskt ansvariga: Denso Automotive Deutschland GmbH, Denso Sales UK Ltd., Denso Europe B.V. och Denso Corporation. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 2 anses följande parter solidariskt ansvariga: Denso Automotive Deutschland GmbH, Denso Sales UK Ltd., Denso Europe B.V. och Denso Corporation.

| — | För överträdelse 3 tillskrivs ansvaret Denso Corporation. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 3 tillskrivs ansvaret Denso Corporation.

| — | För överträdelse 4 tillskrivs ansvaret Denso Corporation. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 4 tillskrivs ansvaret Denso Corporation.

3.1.2   Valeo

| (17) | Valeo tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:






  — | För överträdelse 1 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Systèmes Thermiques SAS, Valeo GmbH och Valeo SA. |
| --- | --- | --- |

(17)

Valeo tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:

—

För överträdelse 1 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Systèmes Thermiques SAS, Valeo GmbH och Valeo SA.

| — | För överträdelse 2 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 2 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA.

| — | För överträdelse 4 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 4 anses följande parter solidariskt ansvariga: Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA.

3.1.3   Behr

| (18) | Ansvaret för överträdelse 1 tillskrivs Mahle Behr GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

(18)

Ansvaret för överträdelse 1 tillskrivs Mahle Behr GmbH & Co. KG.

3.1.4   Sanden

| (19) | Sanden tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:






  — | För överträdelse 2 anses Sanden International (Europe) Ltd och Sanden Holdings Corporation vara solidariskt ansvariga. |
| --- | --- | --- |

(19)

Sanden tillskrivs ansvar för överträdelserna enligt följande:

—

För överträdelse 2 anses Sanden International (Europe) Ltd och Sanden Holdings Corporation vara solidariskt ansvariga.

| — | För överträdelse 4 tillskrivs ansvaret Sanden Holdings Corporation. |
| --- | --- |

—

För överträdelse 4 tillskrivs ansvaret Sanden Holdings Corporation.

3.1.5   Panasonic

| (20) | Ansvaret för överträdelse 3 tillskrivs Panasonic Corporation. |
| --- | --- |

(20)

Ansvaret för överträdelse 3 tillskrivs Panasonic Corporation.

3.1.6   Calsonic

| (21) | Ansvaret för överträdelse 4 tillskrivs Calsonic Kansei Corporation. |
| --- | --- |

(21)

Ansvaret för överträdelse 4 tillskrivs Calsonic Kansei Corporation.

4.   KORRIGERANDE ÅTGÄRDER

| (22) | I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (9). |
| --- | --- |

(22)

I beslutet tillämpas 2006 års riktlinjer för böter (9).

4.1   Grundbelopp för böter

| (23) | För överträdelse 1 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter inom EES till VW, Daimler och BMW under den period som överträdelsen pågick. |
| --- | --- |

(23)

För överträdelse 1 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter inom EES till VW, Daimler och BMW under den period som överträdelsen pågick.

| (24) | För överträdelse 2 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av kompressorer inom EES till VW och PAG under den period som överträdelsen pågick. |
| --- | --- |

(24)

För överträdelse 2 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av kompressorer inom EES till VW och PAG under den period som överträdelsen pågick.

| (25) | Avseende överträdelse 3 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av e-kompressorer till Nissan/Renault inom EES under den period då det avtal med Nissan/Renault som berörs av överträdelsen var i kraft. Då Panasonic inte hade någon direktförsäljning till EES ska företagets försäljningsvärde beräknas som en procentandel av Densos försäljning inom EES, vilken i sin tur ska beräknas på grundval av Panasonics internationella andel av försäljningen av de aktuella e-kompressorerna. |
| --- | --- |

(25)

Avseende överträdelse 3 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av det årliga genomsnittet av försäljningen av e-kompressorer till Nissan/Renault inom EES under den period då det avtal med Nissan/Renault som berörs av överträdelsen var i kraft. Då Panasonic inte hade någon direktförsäljning till EES ska företagets försäljningsvärde beräknas som en procentandel av Densos försäljning inom EES, vilken i sin tur ska beräknas på grundval av Panasonics internationella andel av försäljningen av de aktuella e-kompressorerna.

| (26) | För överträdelse 4 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av försäljningen av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter, radiatorer och fläktar till Suzuki för de modeller som berördes av överträdelsen 2008. Eftersom endast Denso hade relevant försäljning inom EES med avseende på de aktuella bilmodellerna och vissa parter inte hade någon försäljning med avseende på de aktuella bilmodellerna, ska försäljningsvärdet för de andra parterna beräknas på grundval av lika andelar av Densos försäljningsvärde inom EES, på grundval av i vilken utsträckning dessa andra parter deltog i överträdelsen. |
| --- | --- |

(26)

För överträdelse 4 ska försäljningsvärdet beräknas på grundval av försäljningen av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter, radiatorer och fläktar till Suzuki för de modeller som berördes av överträdelsen 2008. Eftersom endast Denso hade relevant försäljning inom EES med avseende på de aktuella bilmodellerna och vissa parter inte hade någon försäljning med avseende på de aktuella bilmodellerna, ska försäljningsvärdet för de andra parterna beräknas på grundval av lika andelar av Densos försäljningsvärde inom EES, på grundval av i vilken utsträckning dessa andra parter deltog i överträdelsen.

| (27) | Med tanke på överträdelsernas art och geografiska räckvidd fastställs procentandelen för den rörliga delen av böterna och tilläggsbeloppet (”inträdesavgiften”) till 16 % av försäljningsvärdet för överträdelserna. |
| --- | --- |

(27)

Med tanke på överträdelsernas art och geografiska räckvidd fastställs procentandelen för den rörliga delen av böterna och tilläggsbeloppet (”inträdesavgiften”) till 16 % av försäljningsvärdet för överträdelserna.

| (28) | Det rörliga beloppet multipliceras med det antal år eller delar av år som respektive part har deltagit i överträdelserna. Höjningen för varaktighet beräknas på dagar. |
| --- | --- |

(28)

Det rörliga beloppet multipliceras med det antal år eller delar av år som respektive part har deltagit i överträdelserna. Höjningen för varaktighet beräknas på dagar.

4.1.1   Justering av grundbeloppet

| (29) | Det finns inga försvårande eller förmildrande omständigheter i detta ärende. |
| --- | --- |

(29)

Det finns inga försvårande eller förmildrande omständigheter i detta ärende.

| (30) | En avskräckande multiplikationsfaktor på 1,2 ska tillämpas vad gäller Panasonic och en avskräckande multiplikationsfaktor på 1,1 ska tillämpas vad gäller Denso för att ta hänsyn till att det är fråga om förhållandevis stora företag. |
| --- | --- |

(30)

En avskräckande multiplikationsfaktor på 1,2 ska tillämpas vad gäller Panasonic och en avskräckande multiplikationsfaktor på 1,1 ska tillämpas vad gäller Denso för att ta hänsyn till att det är fråga om förhållandevis stora företag.

4.2   Tillämpning av bötestaket på 10 % av omsättningen

| (31) | De böter som har beräknats överstiger inte i något fall 10 % av de enskilda företagens totala omsättning under 2015/2016 eller under 2016, beroende på vad som är tillämpligt. |
| --- | --- |

(31)

De böter som har beräknats överstiger inte i något fall 10 % av de enskilda företagens totala omsättning under 2015/2016 eller under 2016, beroende på vad som är tillämpligt.

4.3   Tillämpning av tillkännagivandet om förmånlig behandling

4.3.1   Immunitet mot böter

| (32) | Denso var först med att lämna in information och bevis och uppfyllde därmed villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelserna 1, 2 och 4. Denso beviljas immunitet mot böter för överträdelserna 1, 2 och 4. |
| --- | --- |

(32)

Denso var först med att lämna in information och bevis och uppfyllde därmed villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelserna 1, 2 och 4. Denso beviljas immunitet mot böter för överträdelserna 1, 2 och 4.

| (33) | Dessutom var Denso det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 3. Denso beviljas därför en nedsättning med 40 % av böterna för överträdelse 3. |
| --- | --- |

(33)

Dessutom var Denso det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 3. Denso beviljas därför en nedsättning med 40 % av böterna för överträdelse 3.

| (34) | Panasonic var först med att lämna in information och bevis och uppfyllde därmed villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 3. Panasonic beviljas därför immunitet mot böter för överträdelse 3. |
| --- | --- |

(34)

Panasonic var först med att lämna in information och bevis och uppfyllde därmed villkoren i punkt 8 a i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 3. Panasonic beviljas därför immunitet mot böter för överträdelse 3.

| (35) | Valeo var det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelserna 1, 2 och 4. Valeo beviljas därför en nedsättning av böterna med 40 % för överträdelse 1, med 45 % för överträdelse 2 och med 50 % för överträdelse 4. |
| --- | --- |

(35)

Valeo var det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelserna 1, 2 och 4. Valeo beviljas därför en nedsättning av böterna med 40 % för överträdelse 1, med 45 % för överträdelse 2 och med 50 % för överträdelse 4.

| (36) | Valeo var först med att lämna in övertygande bevis i enlighet med punkt 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och gjorde det möjligt för kommissionen att ta med försäljning till en kund i överträdelse 1 och försäljning till en kund i överträdelse 2. I enlighet med punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling ska värdet av försäljningen till dessa kunder inte beaktas vid fastställandet av Valeos bötesbelopp för överträdelse 1, respektive bötesbelopp för överträdelse 2. |
| --- | --- |

(36)

Valeo var först med att lämna in övertygande bevis i enlighet med punkt 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling och gjorde det möjligt för kommissionen att ta med försäljning till en kund i överträdelse 1 och försäljning till en kund i överträdelse 2. I enlighet med punkt 26 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling ska värdet av försäljningen till dessa kunder inte beaktas vid fastställandet av Valeos bötesbelopp för överträdelse 1, respektive bötesbelopp för överträdelse 2.

| (37) | Behr var det andra företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 1. Behr beviljas därför en nedsättning med 30 % av böterna för överträdelse 1. |
| --- | --- |

(37)

Behr var det andra företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 1. Behr beviljas därför en nedsättning med 30 % av böterna för överträdelse 1.

| (38) | Sanden var det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 2 och det tredje företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 4. Sanden beviljas därför en nedsättning av böterna med 25 % för överträdelse 2 och med 15 % för överträdelse 4. |
| --- | --- |

(38)

Sanden var det första företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 2 och det tredje företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 4. Sanden beviljas därför en nedsättning av böterna med 25 % för överträdelse 2 och med 15 % för överträdelse 4.

| (39) | Calsonic var det andra företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 4. Calsonic beviljas därför en nedsättning med 30 % av böterna för överträdelse 4. |
| --- | --- |

(39)

Calsonic var det andra företaget att uppfylla kraven i punkterna 24 och 25 i 2006 års tillkännagivande om förmånlig behandling vad gäller överträdelse 4. Calsonic beviljas därför en nedsättning med 30 % av böterna för överträdelse 4.

4.4   Tillämpning av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden

| (40) | Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden minskas böterna för samtliga parter med 10 %. Minskningen lades till den belöning som ges enligt reglerna om förmånlig behandling. |
| --- | --- |

(40)

Som ett resultat av tillämpningen av tillkännagivandet om förlikningsförfaranden minskas böterna för samtliga parter med 10 %. Minskningen lades till den belöning som ges enligt reglerna om förmånlig behandling.

5.   BÖTER SOM ÅLÄGGS GENOM BESLUTET

| (41) | Företagen åläggs följande böter i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:
  För överträdelse 1






  a) | anses Denso Automotive Deutschland GmbH och Denso Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 0 euro, |
| --- | --- | --- |

(41)

Företagen åläggs följande böter i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003:

För överträdelse 1

a)

anses Denso Automotive Deutschland GmbH och Denso Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 0 euro,

| b) | anses Valeo Systèmes Thermiques SAS, Valeo GmbH och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 18 236 000 euro, |
| --- | --- |

b)

anses Valeo Systèmes Thermiques SAS, Valeo GmbH och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 18 236 000 euro,

| c) | åläggs Mahle Behr GmbH & Co. KG böter på 62 135 000 euro. |
| --- | --- |

c)

åläggs Mahle Behr GmbH & Co. KG böter på 62 135 000 euro.

För överträdelse 2

| a) | anses Denso Automotive Deutschland GmbH, Denso Sales UK Ltd., Denso Europe B.V. och Denso Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 0 euro, |
| --- | --- |

a)

anses Denso Automotive Deutschland GmbH, Denso Sales UK Ltd., Denso Europe B.V. och Denso Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 0 euro,

| b) | anses Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 8 376 000 euro, |
| --- | --- |

b)

anses Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 8 376 000 euro,

| c) | anses Sanden International (Europe) Ltd och Sanden Holdings Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 63 220 000 euro. |
| --- | --- |

c)

anses Sanden International (Europe) Ltd och Sanden Holdings Corporation vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 63 220 000 euro.

För överträdelse 3

| a) | åläggs Panasonic Corporation böter på 0 euro, |
| --- | --- |

a)

åläggs Panasonic Corporation böter på 0 euro,

| b) | åläggs Denso Corporation böter på 322 000 euro. |
| --- | --- |

b)

åläggs Denso Corporation böter på 322 000 euro.

För överträdelse 4

| a) | åläggs Denso Corporation böter på 0 euro, |
| --- | --- |

a)

åläggs Denso Corporation böter på 0 euro,

| b) | åläggs Calsonic Kansei Corporation böter på 1 747 000 euro, |
| --- | --- |

b)

åläggs Calsonic Kansei Corporation böter på 1 747 000 euro,

| c) | åläggs Sanden Holdings Corporation böter på 1 385 000 euro, |
| --- | --- |

c)

åläggs Sanden Holdings Corporation böter på 1 385 000 euro,

| d) | anses Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 154 000 euro. |
| --- | --- |

d)

anses Valeo Japan Co., Ltd och Valeo SA vara solidariskt ansvariga och åläggs böter på 154 000 euro.

---

(1)  EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.

(2)  De berörda juridiska personerna är DENSO CORPORATION, DENSO EUROPE B.V., DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH och DENSO SALES UK LTD.

(3)  De berörda juridiska personerna är Valeo SA, Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. och Valeo Japan Co., Ltd

(4)  Den berörda juridiska personen är MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(5)  De berörda juridiska personerna är Sanden Holdings Corporation och Sanden International (Europe) Ltd

(6)  Den berörda juridiska personen är Panasonic Corporation.

(7)  Den berörda juridiska personen är Calsonic Kansei Corporation.

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 773/2004 av den 7 april 2004 om kommissionens förfaranden enligt artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (EUT L 123, 27.4.2004, s. 18).

(9)  EUT C 210, 1.9.2006, s. 2.

---

Revisionsrätten

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/25

---

Särskild rapport nr 8/2017

EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras

(2017/C 169/16)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 8/2017 EU:s fiskerikontroller: mer behöver göras just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/26

---

Offentliggörande av medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/17)

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (1) offentliggör Europeiska kommissionen medlemsstaternas beslut att bevilja eller att tillfälligt eller permanent återkalla operativa licenser under perioden 1 januari 2016–31 december 2016 (2).

Beviljade operativa licenser

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Eurowings Europe GmbH | Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen | passagerare, gods, post | A | 9.6.2016 |
| Österrike | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Oppolzergasse 12, 1010 Wien | passagerare, gods, post | B | 21.1.2016 |
| Österrike | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F 10, 2320 Schwechat | passagerare, gods, post | A | 9.2.2016 |
| Österrike | Porsche Air Service GmbH | Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg | passagerare, gods, post | B | 4.1.2016 |
| Bulgarien | AVIO BRAVO Ltd | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia | passagerare | B | 25.10.2016 |
| Bulgarien | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd | ”Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulgarien, Besöksadress: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia | passagerare, gods, post | B | 20.1.2017 |
| Bulgarien | BUL AIR Ltd | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540 | passagerare, gods, post (den operativa licensen avser flygplanstypen LZ-BOO) | A | 4.4.2016 |
| Bulgarien | HORNIT Ltd | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia | passagerare, gods, post | B | 11.3.2016 |
| Bulgarien | TOP JETS Ltd | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv | passagerare, gods | B | 12.10.2016 |
| Cypern | Cobalt Air Ltd | 3–5 Artemidos Ave.,6020, Larnaka | passagerare, gods, post | A | 14.6.2016 |
| Tjeckien | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | passagerare, gods, post | B | 7.12.2016 |
| Danmark | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde | passagerare, bruksflyg | B | 2.5.2016 |
| Danmark | KN HELICOPTERS A/S | John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø | passagerare, gods, post | B | 4.4.2016 |
| Estland | Regional Jet OÜ | Sepise 1, 11415 Tallinn | passagerare, gods, post | A | 9.2.2016 |
| Finland | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | passagerare, gods | B | 28.2.2016 |
| Frankrike | APG Airlines | 66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris | passagerare | A | 5.8.2016 |
| Frankrike | French blue | 5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste | passagerare, gods, post | A | 28.6.2016 |
| Frankrike | Héli Évenements | Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos | passagerare, gods, post | B | 15.6.2016 |
| Frankrike | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio | passagerare, gods, post | B | 31.5.2016 |
| Frankrike | RUN Aviation | 105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession | passagerare, gods, post | B | 18.3.2016 |
| Tyskland | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | passagerare, gods, post | B | 6.1.2016 |
| Tyskland | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | passagerare, gods, post | A | 27.10.2016 |
| Tyskland | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | passagerare, gods, post | A | 12.5.2016 |
| Grekland | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATEN | passagerare, gods, post | A | 14.7.2016 |
| Irland | Gain Jet Ireland Limited | First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 | passagerare, gods, post | A | 7.6.2016 |
| Italien | Blue Panorama Airlines SpA. | Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM) | passagerare, gods | A | 1.10.2016 |
| Italien | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | passagerare, gods | B | 14.12.2016 |
| Italien | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO) | passagerare, gods | B | 2.9.2016 |
| Lettland | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas, Jelgavas, LV-3040 | passagerare | B | 4.10.2016 |
| Lettland | Cranfield Helicopters Ltd | ”M Sola” Jumpravas, Lielvārdes, LV-5022 | passagerare, gods | B | 2.10.2016 |
| Litauen | GetJet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 | passagerare, gods, post | A | 16.5.2016 |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta' Xbiex, XBX 1150 | passagerare, gods, post | B | 3.11.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041 | passagerare, gods | A | 7.11.2016 |
| Portugal | DBT – Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | passagerare, gods | A | 8.11.2016 |
| Rumänien | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov | passagerare, gods | B | 17.4.2016 |
| Slovakien | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 058 01 Poprad | passagerare, gods, post | B | 10.12.2016 |
| Sverige | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 1.2.2016 |
| Förenade kungariket | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle CA6 4NW | passagerare, gods, post | B | 6.7.2016 |
| Förenade kungariket | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex CM24 1AL | passagerare, gods, post | A | 25.1.2016 |
| Förenade kungariket | Eagle European Ltd | 3rd Floor, 14 Hanover Street, London W1S 1YH | passagerare, gods, post | B | 2.11.2016 |
| Förenade kungariket | Jet Exchange Ltd | St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 OWS | passagerare, gods, post | B | 6.6.2016 |
| Förenade kungariket | London Helicopter Centres Ltd | 108 Rosendale Road, London SE21 8LF | passagerare, gods, post | B | 14.4.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

Eurowings Europe GmbH

Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen

passagerare, gods, post

A

9.6.2016

Österrike

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Oppolzergasse 12, 1010 Wien

passagerare, gods, post

B

21.1.2016

Österrike

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F 10, 2320 Schwechat

passagerare, gods, post

A

9.2.2016

Österrike

Porsche Air Service GmbH

Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg

passagerare, gods, post

B

4.1.2016

Bulgarien

AVIO BRAVO Ltd

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia

passagerare

B

25.10.2016

Bulgarien

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd

”Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Bulgarien, Besöksadress: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia

passagerare, gods, post

B

20.1.2017

Bulgarien

BUL AIR Ltd

1, Brussels blvd., Sofia, 1540

passagerare, gods, post (den operativa licensen avser flygplanstypen LZ-BOO)

A

4.4.2016

Bulgarien

HORNIT Ltd

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia

passagerare, gods, post

B

11.3.2016

Bulgarien

TOP JETS Ltd

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv

passagerare, gods

B

12.10.2016

Cypern

Cobalt Air Ltd

3–5 Artemidos Ave.,6020, Larnaka

passagerare, gods, post

A

14.6.2016

Tjeckien

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

passagerare, gods, post

B

7.12.2016

Danmark

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde

passagerare, bruksflyg

B

2.5.2016

Danmark

KN HELICOPTERS A/S

John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø

passagerare, gods, post

B

4.4.2016

Estland

Regional Jet OÜ

Sepise 1, 11415 Tallinn

passagerare, gods, post

A

9.2.2016

Finland

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

passagerare, gods

B

28.2.2016

Frankrike

APG Airlines

66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris

passagerare

A

5.8.2016

Frankrike

French blue

5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste

passagerare, gods, post

A

28.6.2016

Frankrike

Héli Évenements

Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos

passagerare, gods, post

B

15.6.2016

Frankrike

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio

passagerare, gods, post

B

31.5.2016

Frankrike

RUN Aviation

105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession

passagerare, gods, post

B

18.3.2016

Tyskland

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

passagerare, gods, post

B

6.1.2016

Tyskland

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

passagerare, gods, post

A

27.10.2016

Tyskland

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

passagerare, gods, post

A

12.5.2016

Grekland

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATEN

passagerare, gods, post

A

14.7.2016

Irland

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2

passagerare, gods, post

A

7.6.2016

Italien

Blue Panorama Airlines SpA.

Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM)

passagerare, gods

A

1.10.2016

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

passagerare, gods

B

14.12.2016

Italien

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO)

passagerare, gods

B

2.9.2016

Lettland

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas, Jelgavas, LV-3040

passagerare

B

4.10.2016

Lettland

Cranfield Helicopters Ltd

”M Sola” Jumpravas, Lielvārdes, LV-5022

passagerare, gods

B

2.10.2016

Litauen

GetJet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187

passagerare, gods, post

A

16.5.2016

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta' Xbiex, XBX 1150

passagerare, gods, post

B

3.11.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041

passagerare, gods

A

7.11.2016

Portugal

DBT – Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

passagerare, gods

A

8.11.2016

Rumänien

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov

passagerare, gods

B

17.4.2016

Slovakien

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 058 01 Poprad

passagerare, gods, post

B

10.12.2016

Sverige

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

1.2.2016

Förenade kungariket

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle CA6 4NW

passagerare, gods, post

B

6.7.2016

Förenade kungariket

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex CM24 1AL

passagerare, gods, post

A

25.1.2016

Förenade kungariket

Eagle European Ltd

3rd Floor, 14 Hanover Street, London W1S 1YH

passagerare, gods, post

B

2.11.2016

Förenade kungariket

Jet Exchange Ltd

St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 OWS

passagerare, gods, post

B

6.6.2016

Förenade kungariket

London Helicopter Centres Ltd

108 Rosendale Road, London SE21 8LF

passagerare, gods, post

B

14.4.2016

Beviljade tillfälliga operativa licenser

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Licensen gäller tillfälligt t.o.m. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | VLM Airlines NV. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | passagerare, gods, post | A | 15.6.2016 | 7.12.2016
  men återkallad den 5.10.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Licensen gäller tillfälligt t.o.m.

Belgien

VLM Airlines NV.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

passagerare, gods, post

A

15.6.2016

7.12.2016

men återkallad den 5.10.2016

Frivilligt överlämnade operativa licenser

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Transporter | Kategori | Startdatum (Start Date) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tjeckien | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | passagerare, post, larmtjänster | B | 1.1.2017 |
| Finland | Blue 1 Oy | P.O.Box 168, 01531 Vanda | passagerare, gods, post | A | 3.2.2016 |
| Finland | Jet Time Oy | Rahtitie 3, 01530 Vanda | passagerare, gods, post | A | 31.10.2016 |
| Frankrike | Hex'Air | Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – Frankrike | passagerare, gods, post | A | 30.12.2016 |
| Frankrike | HOP!-AIRLINAIR | Parc d'affaires SILIC 24–26 rue de Villeneuve BP 40193 94563 Rungis Cedex Frankrike | passagerare, gods, post | A | 3.5.2016 |
| Frankrike | HOP!-BRIT AIR | Aéroport CS 27925 29679 Morlaix Cedex Frankrike | passagerare, gods, post | A | 3.5.2016 |
| Frankrike | HOP!-REGIONAL | Aéroport de Nantes Atlantique 44345 Bouguenais Cedex Frankrike | passagerare, gods, post | A | 3.5.2016 |
| Frankrike | Wijet/Jet Entrepreneurs | 151, bd Hausmann, 75008 Paris | passagerare, gods, post | B | 15.12.2016 |
| Italien | Blue Panorama Airlines SpA. | Viale Liegi n. 32 – 00198 Rom (RM) | passagerare, gods | A | 30.9.2016 |
| Nederländerna | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | passagerare | B | 18.3.2016 |
| Nederländerna | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | passagerare | B | 1.1.2016 |
| Sverige | Westhelicopter AB | Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå | passagerare, gods, post | B | 1.1.2016 |
| Sverige | Waltair Europe AB | Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping | passagerare, gods, post | B | 8.11.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Transporter

Kategori

Startdatum (Start Date)

Tjeckien

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

passagerare, post, larmtjänster

B

1.1.2017

Finland

Blue 1 Oy

P.O.Box 168, 01531 Vanda

passagerare, gods, post

A

3.2.2016

Finland

Jet Time Oy

Rahtitie 3, 01530 Vanda

passagerare, gods, post

A

31.10.2016

Frankrike

Hex'Air

Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – Frankrike

passagerare, gods, post

A

30.12.2016

Frankrike

HOP!-AIRLINAIR

Parc d'affaires SILIC 24–26 rue de Villeneuve BP 40193 94563 Rungis Cedex Frankrike

passagerare, gods, post

A

3.5.2016

Frankrike

HOP!-BRIT AIR

Aéroport CS 27925 29679 Morlaix Cedex Frankrike

passagerare, gods, post

A

3.5.2016

Frankrike

HOP!-REGIONAL

Aéroport de Nantes Atlantique 44345 Bouguenais Cedex Frankrike

passagerare, gods, post

A

3.5.2016

Frankrike

Wijet/Jet Entrepreneurs

151, bd Hausmann, 75008 Paris

passagerare, gods, post

B

15.12.2016

Italien

Blue Panorama Airlines SpA.

Viale Liegi n. 32 – 00198 Rom (RM)

passagerare, gods

A

30.9.2016

Nederländerna

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

passagerare

B

18.3.2016

Nederländerna

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

passagerare

B

1.1.2016

Sverige

Westhelicopter AB

Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå

passagerare, gods, post

B

1.1.2016

Sverige

Waltair Europe AB

Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping

passagerare, gods, post

B

8.11.2016

Tillfälligt återkallade operativa licenser

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | VLM Airlines NV. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | passagerare, gods, post | A | 15.6.2016 | återkallad den 5.10.2016 |
| Bulgarien | Air Via Ltd | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali | passagerare, gods, post | A | 29.12.2016 | |
| Bulgarien | VICTORIA AIR Ltd | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv | passagerare | B | 2.9.2016 | |
| Tyskland | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | passagerare, gods, post | B | 2.12.2016 | |
| Tyskland | aveo air service GmbH & Co. KG | Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr | passagerare, gods, post | B | 10.2.2016 | |
| Tyskland | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | passagerare, gods, post | B | 1.2.2016 | återkallad den 2.8.2016 |
| Tyskland | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | passagerare, gods, post | B | 16.1.2017 | |
| Tyskland | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passagerare, gods, post | B | 24.6.2016 | återkallad den 6.4.2017 |
| Tyskland | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | passagerare, gods, post | B | 1.7.2016 | återkallad den 9.1.2017 |
| Tyskland | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | passagerare, gods, post | B | 19.2.2016 | återkallad den 9.11.2016 |
| Tyskland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passagerare, gods, post | B | 18.1.2017 | |
| Tyskland | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | passagerare, gods, post | B | 20.1.2016 | återkallad den 5.8.2016 |
| Tyskland | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | passagerare, gods, post | B | 15.4.2016 | återkallad den 17.10.2016 |
| Tyskland | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | passagerare, gods, post | A | 20.5.2016 | återkallad den 28.11.2016 |
| Tyskland | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | passagerare, gods, post | B | 29.12.2016 | |
| Tyskland | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passagerare, gods, post | B | 26.7.2016 | återkallad den 14.2.2017 |
| Tyskland | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Flughafen 20, 41066 Mönchengladbach | passagerare, gods, post | B | 1.9.2016 | återkallad den 12.9.2016 |
| Grekland | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | passagerare, gods, post | A | 24.6.2016 | återkallad den 24.11.2016 |
| Grekland | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | passagerare, gods, post | A | 9.5.2016 | |
| Ungern | A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1 | gods | B | 2.11.2016 | |
| Italien | Air Vallée SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genua (GE) | passagerare, gods | A | 1.6.2016 | återkallad den 5.12.2016 |
| Italien | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR) | passagerare | B | 21.4.2016 | |
| Italien | Elimediterranea SpA. | Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro | passagerare, gods | B | 25.3.2016 | |
| Nederländerna | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | passagerare, gods, post | A | 24.11.2016 | |
| Polen | Flyjet sp. z o.o. | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | passagerare, gods | A | 13.1.2016 | återkallad den 1.8.2016 |
| Slovenien | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | passagerare, gods | A | 22.2.2016 | |
| Slovenien | SEA AIR d.o.o. | Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje | passagerare | B | 10.6.2016 | |
| Spanien | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | passagerare, gods, post | B | 2.6.2016 | återkallad den 22.2.2017 |
| Spanien | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de la Escullera, Moll Adossat s.n – 08039 Barcelona | passagerare, gods, post | B | 29.12.2016 | |
| Spanien | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID | passagerare, gods, post | B | 12.5.2016 | återkallad den 16.1.2017 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Belgien

VLM Airlines NV.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

passagerare, gods, post

A

15.6.2016

återkallad den 5.10.2016

Bulgarien

Air Via Ltd

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali

passagerare, gods, post

A

29.12.2016

Bulgarien

VICTORIA AIR Ltd

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv

passagerare

B

2.9.2016

Tyskland

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

passagerare, gods, post

B

2.12.2016

Tyskland

aveo air service GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr

passagerare, gods, post

B

10.2.2016

Tyskland

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

passagerare, gods, post

B

1.2.2016

återkallad den 2.8.2016

Tyskland

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

passagerare, gods, post

B

16.1.2017

Tyskland

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passagerare, gods, post

B

24.6.2016

återkallad den 6.4.2017

Tyskland

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

passagerare, gods, post

B

1.7.2016

återkallad den 9.1.2017

Tyskland

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

passagerare, gods, post

B

19.2.2016

återkallad den 9.11.2016

Tyskland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passagerare, gods, post

B

18.1.2017

Tyskland

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

passagerare, gods, post

B

20.1.2016

återkallad den 5.8.2016

Tyskland

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

passagerare, gods, post

B

15.4.2016

återkallad den 17.10.2016

Tyskland

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

passagerare, gods, post

A

20.5.2016

återkallad den 28.11.2016

Tyskland

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

passagerare, gods, post

B

29.12.2016

Tyskland

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passagerare, gods, post

B

26.7.2016

återkallad den 14.2.2017

Tyskland

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Flughafen 20, 41066 Mönchengladbach

passagerare, gods, post

B

1.9.2016

återkallad den 12.9.2016

Grekland

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

passagerare, gods, post

A

24.6.2016

återkallad den 24.11.2016

Grekland

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

passagerare, gods, post

A

9.5.2016

Ungern

A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1

gods

B

2.11.2016

Italien

Air Vallée SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genua (GE)

passagerare, gods

A

1.6.2016

återkallad den 5.12.2016

Italien

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR)

passagerare

B

21.4.2016

Italien

Elimediterranea SpA.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

passagerare, gods

B

25.3.2016

Nederländerna

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

passagerare, gods, post

A

24.11.2016

Polen

Flyjet sp. z o.o.

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

passagerare, gods

A

13.1.2016

återkallad den 1.8.2016

Slovenien

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

passagerare, gods

A

22.2.2016

Slovenien

SEA AIR d.o.o.

Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje

passagerare

B

10.6.2016

Spanien

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

passagerare, gods, post

B

2.6.2016

återkallad den 22.2.2017

Spanien

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de la Escullera, Moll Adossat s.n – 08039 Barcelona

passagerare, gods, post

B

29.12.2016

Spanien

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID

passagerare, gods, post

B

12.5.2016

återkallad den 16.1.2017

Återkallade operativa licenser

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | AERO-CHARTER KRIFKA GmbH | 4600 Wels – Schmierndorferstraße 19 | passagerare, gods, post | B | 7.1.2016 | |
| Österrike | Amira Air GmbH | 1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1. Objekt 140 | passagerare, gods, post | A | 9.2.2016 | |
| Österrike | My Fair Jet GmbH | Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien | passagerare, gods, post | B | 20.6.2016 | |
| Österrike | Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG | 1238 Wien, Endresstraße 79/4 | passagerare, gods, post | B | 4.4.2016 | |
| Österrike | VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH | 5020 Salzburg, Sterneckstraße 35 | passagerare, gods, post | A | 25.1.2016 | |
| Österrike | X-Jet GmbH | Walfischgasse 8/13, 1010 Wien | passagerare, gods, post | A | 4.8.2016 | |
| Belgien | VLM Airlines NV. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | passagerare, gods, post | A | 5.10.2016 | återkallad sedan den 15.6.2016 |
| Bulgarien | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas | passagerare | B | 13.5.2016 | |
| Bulgarien | VICTORIA AIR Ltd | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv | passagerare | B | 29.12.2016 | återkallad sedan den 2.9.2016 |
| Kroatien | EUDORA LET d.o.o. | HR-22211 Vodice, Pudarica 39 | passagerare | B | 6.12.2016 | |
| Kroatien | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | passagerare, gods, post | A | 4.1.2017 | |
| Estland | AS Estonian Air | Lennujaama 13, 11101 Tallinn | passagerare, gods, post | A | 14.3.2016 | |
| Finland | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | passagerare, gods | B | 10.8.2016 | |
| Frankrike | Air' Mana | Aéroport de Dijon Bourgogne BP 26, 21600 Longvic Frankrike | passagerare, gods, post | B | 7.7.2016 | |
| Frankrike | Air Méditerranée | 25 rue du Luxembourg 31410 Le Fauga Frankrike | passagerare, gods, post | A | 7.3.2016 | |
| Frankrike | Star Service International | Aérodrome des quatre ventes 45550 Saint Denis de l'Hotel Frankrike | passagerare, gods, post | B | 28.7.2016 | |
| Tyskland | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | passagerare, gods, post | B | 2.8.2016 | återkallad sedan den 1.2.2016 |
| Tyskland | City-Flight Germany GmbH | Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach | passagerare, gods, post | B | 23.6.2016 | återkallad sedan den 3.4.2014 |
| Tyskland | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | passagerare, gods, post | B | 9.1.2017 | återkallad sedan den 1.7.2016 |
| Tyskland | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | passagerare, gods, post | B | 9.11.2016 | återkallad sedan den 19.2.2016 |
| Tyskland | HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt | passagerare, gods, post | B | 1.7.2016 | återkallad sedan den 29.12.2015 |
| Tyskland | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | passagerare, gods, post | B | 5.8.2016 | återkallad sedan den 20.1.2016 |
| Tyskland | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | passagerare, gods, post | B | 17.10.2016 | återkallad sedan den 15.4.2016 |
| Tyskland | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | passagerare, gods, post | B | 28.11.2016 | återkallad sedan den 20.5.2016 |
| Tyskland | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Flughafen 20, 41066 Mönchengladbach | passagerare, gods, post | B | 12.9.2016 | återkallad sedan den 1.9.2016 |
| Grekland | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | passagerare, gods, post | A | 24.11.2016 | återkallad sedan den 24.6.2016 |
| Grekland | K2Smartsjets | K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis | gods, post | A | 28.3.2016 | återkallad sedan den 1.9.2014 |
| Grekland | SKYGREECE AIRLINES | Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis | passagerare, gods, post | A | 9.3.2016 | återkallad sedan den 16.9.2015 |
| Ungern | Farnair Hungary Kft | H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület | gods | A | 3.1.2016 | |
| Italien | Air Vallée SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genua (GE) | passagerare, gods | A | 5.12.2016 | återkallad sedan den 1.6.2016 |
| Italien | Air Walser S.r.l. | Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB) | passagerare, gods | B | 18.11.2016 | återkallad sedan den 5.10.2015 |
| Italien | Cargoitalia SpA | Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI) | gods | A | 15.4.2016 | återkallad sedan den 23.12.2011 |
| Italien | Elicar S.r.l. | Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO) | passagerare, gods | B | 10.5.2016 | återkallad sedan den 4.6.2015 |
| Italien | Skybridges Airops SrL | Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM) | passagerare, gods | A | 9.3.2016 | återkallad sedan den 18.2.2014 |
| Litauen | Aviavilsa – UAB | Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius | gods, post | A | 27.2.2016 | återkallad sedan den 25.8.2015 |
| Nederländerna | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | passagerare | B | 18.3.2016 | |
| Polen | Flyjet sp. z o.o. | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | passagerare, gods | A | 1.8.2016 | återkallad sedan den 13.1.2016 |
| Polen | Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe ”Heliseco” sp. z o.o. | ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa | passagerare, gods, post | B | 7.7.2016 | |
| Rumänien | INTERAVIATION CHARTER SRL | Regiei nr. 2, sector 6 | passagerare, gods | A | 18.4.2016 | återkallad sedan den 12.10.2015 |
| Spanien | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | passagerare, gods, post | B | 22.2.2017 | återkallad sedan den 2.6.2016 |
| Spanien | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID | passagerare, gods, post | B | 16.1.2017 | återkallad sedan den 12.5.2016 |
| Spanien | Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L. | Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | passagerare, gods, post | B | 15.7.2016 | |
| Sverige | Sundt Air Sweden AB | Hässlögatan 16, SE-721 31 Västerås | passagerare, gods, post | B | 1.1.2016 | återkallad sedan den 22.6.2015
  återkallad den 17.12.2015 |
| Förenade kungariket | 247 Jet Ltd | Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN | passagerare, gods, post | B | 26.2.2016 | |
| Förenade kungariket | Air Medical Ltd | Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX | passagerare, gods, post | B | 10.6.2016 | |
| Förenade kungariket | AV8 Helicopters Ltd | Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD | passagerare, gods, post | B | 9.9.2016 | |
| Förenade kungariket | Cobham Flight Inspection Ltd | Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ | passagerare, gods, post | B | 6.5.2016 | |
| Förenade kungariket | Finesse Executive Ltd | A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ | passagerare, gods, post | B | 24.11.2016 | |
| Förenade kungariket | Manhattan Jet Management Ltd | Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA | passagerare, gods, post | B | 22.6.2016 | återkallad sedan den 11.2.2016 |
| Förenade kungariket | Fly Heli Wales Ltd | The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN | passagerare, gods, post | B | 25.7.2016 | återkallad sedan den 10.12.2015 |
| Förenade kungariket | Hangar 8 Ltd | Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ | passagerare, gods, post | B | 15.3.2016 | |
| Förenade kungariket | HG Helicopters Scotland Ltd | 36 Shore Street, Inverness IV1 1NF | passagerare, gods, post | B | 7.12.2016 | |
| Förenade kungariket | Links Air Limited | Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH | passagerare, gods, post | B | 15.3.2016 | återkallad sedan den 16.10.2015 |
| Förenade kungariket | VVB Aviation Charter Services Ltd | Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF | passagerare, gods, post | B | 21.11.2016 | |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Anmärkningar

Österrike

AERO-CHARTER KRIFKA GmbH

4600 Wels – Schmierndorferstraße 19

passagerare, gods, post

B

7.1.2016

Österrike

Amira Air GmbH

1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1. Objekt 140

passagerare, gods, post

A

9.2.2016

Österrike

My Fair Jet GmbH

Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien

passagerare, gods, post

B

20.6.2016

Österrike

Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG

1238 Wien, Endresstraße 79/4

passagerare, gods, post

B

4.4.2016

Österrike

VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH

5020 Salzburg, Sterneckstraße 35

passagerare, gods, post

A

25.1.2016

Österrike

X-Jet GmbH

Walfischgasse 8/13, 1010 Wien

passagerare, gods, post

A

4.8.2016

Belgien

VLM Airlines NV.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

passagerare, gods, post

A

5.10.2016

återkallad sedan den 15.6.2016

Bulgarien

VENID AIR Ltd

1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas

passagerare

B

13.5.2016

Bulgarien

VICTORIA AIR Ltd

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv

passagerare

B

29.12.2016

återkallad sedan den 2.9.2016

Kroatien

EUDORA LET d.o.o.

HR-22211 Vodice, Pudarica 39

passagerare

B

6.12.2016

Kroatien

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

passagerare, gods, post

A

4.1.2017

Estland

AS Estonian Air

Lennujaama 13, 11101 Tallinn

passagerare, gods, post

A

14.3.2016

Finland

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

passagerare, gods

B

10.8.2016

Frankrike

Air' Mana

Aéroport de Dijon Bourgogne BP 26, 21600 Longvic Frankrike

passagerare, gods, post

B

7.7.2016

Frankrike

Air Méditerranée

25 rue du Luxembourg 31410 Le Fauga Frankrike

passagerare, gods, post

A

7.3.2016

Frankrike

Star Service International

Aérodrome des quatre ventes 45550 Saint Denis de l'Hotel Frankrike

passagerare, gods, post

B

28.7.2016

Tyskland

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

passagerare, gods, post

B

2.8.2016

återkallad sedan den 1.2.2016

Tyskland

City-Flight Germany GmbH

Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach

passagerare, gods, post

B

23.6.2016

återkallad sedan den 3.4.2014

Tyskland

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

passagerare, gods, post

B

9.1.2017

återkallad sedan den 1.7.2016

Tyskland

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

passagerare, gods, post

B

9.11.2016

återkallad sedan den 19.2.2016

Tyskland

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt

passagerare, gods, post

B

1.7.2016

återkallad sedan den 29.12.2015

Tyskland

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

passagerare, gods, post

B

5.8.2016

återkallad sedan den 20.1.2016

Tyskland

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

passagerare, gods, post

B

17.10.2016

återkallad sedan den 15.4.2016

Tyskland

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

passagerare, gods, post

B

28.11.2016

återkallad sedan den 20.5.2016

Tyskland

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Flughafen 20, 41066 Mönchengladbach

passagerare, gods, post

B

12.9.2016

återkallad sedan den 1.9.2016

Grekland

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

passagerare, gods, post

A

24.11.2016

återkallad sedan den 24.6.2016

Grekland

K2Smartsjets

K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis

gods, post

A

28.3.2016

återkallad sedan den 1.9.2014

Grekland

SKYGREECE AIRLINES

Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis

passagerare, gods, post

A

9.3.2016

återkallad sedan den 16.9.2015

Ungern

Farnair Hungary Kft

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület

gods

A

3.1.2016

Italien

Air Vallée SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genua (GE)

passagerare, gods

A

5.12.2016

återkallad sedan den 1.6.2016

Italien

Air Walser S.r.l.

Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB)

passagerare, gods

B

18.11.2016

återkallad sedan den 5.10.2015

Italien

Cargoitalia SpA

Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI)

gods

A

15.4.2016

återkallad sedan den 23.12.2011

Italien

Elicar S.r.l.

Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO)

passagerare, gods

B

10.5.2016

återkallad sedan den 4.6.2015

Italien

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM)

passagerare, gods

A

9.3.2016

återkallad sedan den 18.2.2014

Litauen

Aviavilsa – UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

gods, post

A

27.2.2016

återkallad sedan den 25.8.2015

Nederländerna

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

passagerare

B

18.3.2016

Polen

Flyjet sp. z o.o.

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

passagerare, gods

A

1.8.2016

återkallad sedan den 13.1.2016

Polen

Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe ”Heliseco” sp. z o.o.

ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa

passagerare, gods, post

B

7.7.2016

Rumänien

INTERAVIATION CHARTER SRL

Regiei nr. 2, sector 6

passagerare, gods

A

18.4.2016

återkallad sedan den 12.10.2015

Spanien

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

passagerare, gods, post

B

22.2.2017

återkallad sedan den 2.6.2016

Spanien

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá n.o 5, 28037 – MADRID

passagerare, gods, post

B

16.1.2017

återkallad sedan den 12.5.2016

Spanien

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

passagerare, gods, post

B

15.7.2016

Sverige

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16, SE-721 31 Västerås

passagerare, gods, post

B

1.1.2016

återkallad sedan den 22.6.2015

återkallad den 17.12.2015

Förenade kungariket

247 Jet Ltd

Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN

passagerare, gods, post

B

26.2.2016

Förenade kungariket

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX

passagerare, gods, post

B

10.6.2016

Förenade kungariket

AV8 Helicopters Ltd

Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD

passagerare, gods, post

B

9.9.2016

Förenade kungariket

Cobham Flight Inspection Ltd

Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham. DL2 1NJ

passagerare, gods, post

B

6.5.2016

Förenade kungariket

Finesse Executive Ltd

A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ

passagerare, gods, post

B

24.11.2016

Förenade kungariket

Manhattan Jet Management Ltd

Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA

passagerare, gods, post

B

22.6.2016

återkallad sedan den 11.2.2016

Förenade kungariket

Fly Heli Wales Ltd

The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

passagerare, gods, post

B

25.7.2016

återkallad sedan den 10.12.2015

Förenade kungariket

Hangar 8 Ltd

Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ

passagerare, gods, post

B

15.3.2016

Förenade kungariket

HG Helicopters Scotland Ltd

36 Shore Street, Inverness IV1 1NF

passagerare, gods, post

B

7.12.2016

Förenade kungariket

Links Air Limited

Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH

passagerare, gods, post

B

15.3.2016

återkallad sedan den 16.10.2015

Förenade kungariket

VVB Aviation Charter Services Ltd

Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF

passagerare, gods, post

B

21.11.2016

Ändring av licensinnehavarens namn

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets gamla namn | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | HUBI-FLY Helikopterschule GmbH | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Oppolzergasse 12, 1010 Wien | passagerare, gods, post | B | 21.1.2016 |
| Belgien | TNT Airways SA. | TNT Airways SA (doing business as ASL Airlines Belgium) | Aéoport de Liège Rue de l'Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | passagerare, gods, post | A | 10.6.2016 |
| Belgien | TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly) | TUI Airlines Belgium NV (doing business as TUI fly) | Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem | passagerare, gods, post | A | 19.10.2016 |
| Tjeckien | CTR Flight Services, s.r.o. | CTR group a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | passagerare, gods, post | B | 1.11.2016 |
| Tjeckien | PRAGA AVIATION s.r.o. | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | passagerare, gods, post | B | 15.11.2016 |
| Danmark | BEL AIR Aviation A.S | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø | passagerare, gods, post | B | 11.11.2016 |
| Tyskland | AirGo Flugservice GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | passagerare, gods, post | B | 26.8.2016 |
| Tyskland | Elytra Charter GmbH & Co. KG | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | passagerare | A | 13.5.2016 |
| Tyskland | Heli Aviation GmbH | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | passagerare, gods, post | B | 16.12.2016 |
| Irland | Bond Air Services (Ireland) Limited | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork | passagerare, gods, post | B | 22.4.2016 |
| Irland | CityJet Limited | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin | passagerare, gods, post | A | 2.6.2016 |
| Irland | Ryanair Limited | Ryanair DAC | Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin | passagerare, gods, post | A | 20.9.16 |
| Irland | CHC Ireland Limited | CHC Ireland DAC | Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | passagerare, gods, post | A | 15.12.2016 |
| Italien | Elimediterranea SpA. | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | passagerare, gods | B | 14.12.2016 |
| Polen | SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa | passagerare | B | 13.12.2016 |
| Polen | Sky Taxi sp. z o.o. | SkyTaxi sp. z o.o. | ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki | passagerare, gods, post | A | 20.1.2016 |
| Portugal | HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 11.11.2016 |
| Portugal | OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda. | OMNI – Aviação e Tecnologia, SA. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | passagerare, gods, post | A | 10.11.2016 |
| Portugal | SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, SA. | SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, SA. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada | passagerare, gods, post | A | 10.11.2016 |
| Rumänien | Aero Taxi S.R.L. | Saba Airlines S.R.L. | Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | passagerare | B | 27.4.2016 |
| Sverige | Braathens Regional AB | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | passagerare, gods, post | A | 1.3.2016 |
| Sverige | Bromma Business Jet AB | Svenskt Industriflyg AB | Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma | passagerare, gods, post | A | 27.6.2016 |
| Sverige | Copterflyg AB | Storm Heliworks AB | Lägervägen 2 – 832 56 Frösön | passagerare, gods, post | B | 11.3.2016 |
| Sverige | Malmö Aviation AB | Braathens Regional Aviation AB | Box 37 S-201 20 MALMÖ | passagerare, gods, post | A | 1.3.2016 |
| Förenade kungariket | Bond Air Services Ltd | Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd | Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | passagerare, gods, post | B | 5.5.2016 |
| Förenade kungariket | Bond Offshore Helicopters Ltd | Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd | Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL | passagerare, gods, post | B | 5.5.2016 |
| Förenade kungariket | Capital Trading (Aviation) Ltd | Capital Air Ambulance Ltd | Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD | passagerare, gods, post | B | 4.7.2016 |
| Förenade kungariket | Fly Vectra Ltd | Catreus Aoc Limited | Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA | passagerare, gods, post | B | 17.3.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets gamla namn

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

HUBI-FLY Helikopterschule GmbH

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Oppolzergasse 12, 1010 Wien

passagerare, gods, post

B

21.1.2016

Belgien

TNT Airways SA.

TNT Airways SA (doing business as ASL Airlines Belgium)

Aéoport de Liège Rue de l'Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

passagerare, gods, post

A

10.6.2016

Belgien

TUI Airlines Belgium N.V.(Trading as Jetairfly)

TUI Airlines Belgium NV (doing business as TUI fly)

Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem

passagerare, gods, post

A

19.10.2016

Tjeckien

CTR Flight Services, s.r.o.

CTR group a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

passagerare, gods, post

B

1.11.2016

Tjeckien

PRAGA AVIATION s.r.o.

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

passagerare, gods, post

B

15.11.2016

Danmark

BEL AIR Aviation A.S

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø

passagerare, gods, post

B

11.11.2016

Tyskland

AirGo Flugservice GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

passagerare, gods, post

B

26.8.2016

Tyskland

Elytra Charter GmbH & Co. KG

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

passagerare

A

13.5.2016

Tyskland

Heli Aviation GmbH

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

passagerare, gods, post

B

16.12.2016

Irland

Bond Air Services (Ireland) Limited

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork

passagerare, gods, post

B

22.4.2016

Irland

CityJet Limited

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin

passagerare, gods, post

A

2.6.2016

Irland

Ryanair Limited

Ryanair DAC

Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin

passagerare, gods, post

A

20.9.16

Irland

CHC Ireland Limited

CHC Ireland DAC

Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

passagerare, gods, post

A

15.12.2016

Italien

Elimediterranea SpA.

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

passagerare, gods

B

14.12.2016

Polen

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa

passagerare

B

13.12.2016

Polen

Sky Taxi sp. z o.o.

SkyTaxi sp. z o.o.

ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki

passagerare, gods, post

A

20.1.2016

Portugal

HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

11.11.2016

Portugal

OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda.

OMNI – Aviação e Tecnologia, SA.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, SA.

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, SA.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Rumänien

Aero Taxi S.R.L.

Saba Airlines S.R.L.

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

passagerare

B

27.4.2016

Sverige

Braathens Regional AB

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

passagerare, gods, post

A

1.3.2016

Sverige

Bromma Business Jet AB

Svenskt Industriflyg AB

Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma

passagerare, gods, post

A

27.6.2016

Sverige

Copterflyg AB

Storm Heliworks AB

Lägervägen 2 – 832 56 Frösön

passagerare, gods, post

B

11.3.2016

Sverige

Malmö Aviation AB

Braathens Regional Aviation AB

Box 37 S-201 20 MALMÖ

passagerare, gods, post

A

1.3.2016

Förenade kungariket

Bond Air Services Ltd

Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd

Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

passagerare, gods, post

B

5.5.2016

Förenade kungariket

Bond Offshore Helicopters Ltd

Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd

Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL

passagerare, gods, post

B

5.5.2016

Förenade kungariket

Capital Trading (Aviation) Ltd

Capital Air Ambulance Ltd

Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD

passagerare, gods, post

B

4.7.2016

Förenade kungariket

Fly Vectra Ltd

Catreus Aoc Limited

Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA

passagerare, gods, post

B

17.3.2016

Ändring av licensinnehavarens adress

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Lufttrafikföretagets gamla adress | Adress | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Global Jet Austria GmbH | 1010 Wien – Teinfaltstraße 8 | 1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8 | passagerare, gods, post | A | 26.4.2016 |
| Österrike | Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H. | Walfischgasse 1/-3, 1010 Wien | Baumgasse 129, 1030 Wien | passagerare, gods, post | A | 5.12.2016 |
| Österrike | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | 4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1 | Orionstraße 35, 4030 Linz | passagerare, gods, post | B | 5.4.2016 |
| Österrike | Speedwings Executive Jet GmbH | Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6, 1090 Wien | passagerare, gods, post | B | 11.7.2016 |
| Tjeckien | ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.) | Prag 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08 | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | passagerare, gods, post | A | 16.8.2016 |
| Tjeckien | JetBee Czech s.r.o. | U Císařské cesty 219, Prag – Benice, PSČ 103 00 | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | passagerare, gods, post | B | 15.11.2016 |
| Danmark | BEL AIR Aviation A/S | Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø | passagerare, gods, post | B | 11.11.2016 |
| Tyskland | German Private Jet Group AG | Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | passagerare, gods, post | B | 12.1.2016 |
| Tyskland | HeliSeven GmbH | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim | passagerare, gods, post | B | 16.11.2016 |
| Ungern | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | gods | A | 28.4.2016 |
| Ungern | FLY4LESS Légiszolgáltató Kft. | H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59–61. | H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3. | passagerare | B | 15.8.2016 |
| Irland | Airlink Airways Limited T/A Private Sky | First Floor, Block 2, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Lufttrafikföretagets gamla adress

Adress

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Österrike

Global Jet Austria GmbH

1010 Wien – Teinfaltstraße 8

1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8

passagerare, gods, post

A

26.4.2016

Österrike

Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H.

Walfischgasse 1/-3, 1010 Wien

Baumgasse 129, 1030 Wien

passagerare, gods, post

A

5.12.2016

Österrike

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1

Orionstraße 35, 4030 Linz

passagerare, gods, post

B

5.4.2016

Österrike

Speedwings Executive Jet GmbH

Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6, 1090 Wien

passagerare, gods, post

B

11.7.2016

Tjeckien

ČSA, a.s. (České aerolinie, a.s.)

Prag 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

passagerare, gods, post

A

16.8.2016

Tjeckien

JetBee Czech s.r.o.

U Císařské cesty 219, Prag – Benice, PSČ 103 00

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

passagerare, gods, post

B

15.11.2016

Danmark

BEL AIR Aviation A/S

Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø

passagerare, gods, post

B

11.11.2016

Tyskland

German Private Jet Group AG

Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

passagerare, gods, post

B

12.1.2016

Tyskland

HeliSeven GmbH

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim

passagerare, gods, post

B

16.11.2016

Ungern

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

gods

A

28.4.2016

Ungern

FLY4LESS Légiszolgáltató Kft.

H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59–61.

H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3.

passagerare

B

15.8.2016

Irland

Airlink Airways Limited T/A Private Sky

First Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

| Ground Floor, Block 2, |
| --- |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Ground Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

passagerare, gods, post

A

10.10.2016

Irland

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2

Office 42/43, Wings 4/5, Shannon Airport, Co. Clare.

passagerare, gods, post

A

15.11.2016

Irland

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

passagerare, gods, post

A

15.11.2016

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

passagerare, gods

B

14.12.2016

Litauen

Avion Express, UAB

Lvovo str. 25, LT-09320 Vilnius

Konstitucijos Av. 21A, LT-08130 Vilnius

passagerare, gods, post

A

21.11.2016

Polen

Enter Air sp. z o.o

Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

passagerare, gods, post

A

4.5.2016

Polen

Small Planet Airlines sp z.o.o.

ul. 17 Stycznia 45B, 02-146 Warszawa

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

passagerare, gods

A

19.4.2016

Portugal

AIRNIMBUS – Operações Aéreas, SA

Centro de Comércio e Serviço, Edifício E, Escritório 4, Estrada de Paço de Arcos, Rio de Mouro, Sintra

Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o – 1250-148 Lisboa

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 4 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

11.11.2016

Portugal

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

passagerare

A

10.11.2016

Portugal

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, SA.

Rua das Sesmarias no 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

EVERJETS – Aviação Executiva, SA

Rua do comércio, no 28 Fradelos, 4760-485, Vila Nova de Famalicão

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

passagerare, gods, bruksflyg

B

10.11.2016

Portugal

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, SA.

Rua de S. Francisco, no 4 – 2o Dto – 4050-548 Porto

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

HI FLY – Transportes Aéreos, SA.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hifly Building 7o Andar – 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A – 8135-107 Almancil

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

passagerare, post

B

10.11.2016

Portugal

LFAS – Lease Fly Aviation Services, SA.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 18, 2745-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

MADJET – Transporte Aéreos, SA

Impasse do Estaleiro, no 11 Arco da Calheta

Impasse do Estaleiro, no 11, 9370-071 Arco da Calheta

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

MASTERJET – Aviação Executiva, SA.

Av. da República no 101, 7o Dto – 1050-190 Lisboa

Av. da Liberdade, n.o 49, 6.o Dto, 1250-139 Lisboa

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

NETJETS – Transportes Aéreos, SA.

Rua Calvet Magalhães, no 245 Bloco B – 2774-554 Paço Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245 Bloco B, 2770-550 Paço Arcos

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

ORBEST, SA.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela no 23, 1250-097 Lisboa

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, SA.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1700 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

SATA AIR AÇORES – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA.

Av. Infante D. Henrique, no 55 – 2o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 2.o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, SA.

Av. Infante D. Henrique, no 55 – 4o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

TAP PORTUGAL – Transportes Aéreos Portugueses, SA.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25 – 1704-801 Lisboa-Codex

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

United Jet Services, SA.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

VINAIR – Aeroserviços, SA.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

WHITE Airways, SA.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange – 2740-030 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

WHITE Airways, SA.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n.o 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Rumänien

Carpatair SA.

comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2, judetul Timiş

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

passagerare, gods

A

14.3.2016

Rumänien

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, Soseaua Ploiesti – Targoviste, Km. 8, Zona Est, Trup II, Hala 1, Judetul Prahova

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

passagerare

B

27.4.2016

Rumänien

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bukarest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street

passagerare, gods

A

19.11.2016

Ändring av kategori

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Tidigare kategori | Kategori | Har rätt att transportera | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | B | A | passagerare, gods, post | 24.10.2016 |
| Tyskland | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld | A | B | passagerare, gods, post | 31.3.2016 |
| Tyskland | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | A | B | passagerare, gods, post | 27.10.2016 |
| Irland | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | B | A | passagerare, gods, post | 21.12.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041 | A | B | passagerare, gods, post | 7.11.2016 |
| Polen | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | B | A | passagerare | 7.7.2016 |
| Sverige | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | B | A | passagerare, gods, post | 22.4.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Tidigare kategori

Kategori

Har rätt att transportera

Beslutet trädde i kraft den

Tyskland

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

B

A

passagerare, gods, post

24.10.2016

Tyskland

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3–9, 40764 Langenfeld

A

B

passagerare, gods, post

31.3.2016

Tyskland

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

A

B

passagerare, gods, post

27.10.2016

Irland

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

B

A

passagerare, gods, post

21.12.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041

A

B

passagerare, gods, post

7.11.2016

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

B

A

passagerare

7.7.2016

Sverige

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

B

A

passagerare, gods, post

22.4.2016

Ändring av transporttillstånd

| Medlemsland | Lufttrafikföretagets namn | Adress | Hade tidigare rätt att transportera | Har rätt att transportera | Kategori | Beslutet trädde i kraft den |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | BUL AIR Ltd | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540 | passagerare, gods, post (den operativa licensen avser flygplanstypen LZ-BOO) | passagerare, gods, post | A | 12.5.2016 |
| Danmark | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | passagerare, gods, post | passagerare, gods, post, bruksflyg | A | 2.5.2016 |
| Danmark | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø | passagerare, gods, post | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 24.8.2016 |
| Danmark | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde | passagerare, bruksflyg | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 18.5.2016 |
| Danmark | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N | passagerare, gods, post | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 24.8.2016 |
| Ungern | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | passagerare, gods | gods | A | 13.12.2016 |
| Ungern | Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft. | H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3 | passagerare, gods | passagerare | B | 13.12.2016 |
| Lettland | Raf-Avia | Vienibas gatve 26A - Riga LV-1004 | gods, post | passagerare, gods, post | A | 7.9.2016 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041 | passagerare, gods | passagerare, gods, post | A | 7.11.2016 |
| Polen | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | passagerare | passagerare, gods, post | B | 18.1.2016 |
| Portugal | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, SA | Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | B | 10.11.2016 |
| Portugal | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post, bruksflyg | B | 11.11.2016 |
| Portugal | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | B | 11.11.2016 |
| Portugal | EVERJETS – Aviação Executiva, SA | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | passagerare, gods, bruksflyg | passagerare, gods, bruksflyg | B | 10.11.2016 |
| Portugal | EVERJETS – Aviação Executiva, SA | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | passagerare, gods, bruksflyg | passagerare, gods, post | B | 10.11.2016 |
| Portugal | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | B | 10.11.2016 |
| Portugal | HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | A | 10.11.2016 |
| Portugal | HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, SA. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | B | 10.11.2016 |
| Portugal | HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | passagerare, bruksflyg | passagerare, post | B | 10.11.2016 |
| Portugal | OMNI – Aviação e Tecnologia, SA. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | passagerare, gods, post, bruksflyg | passagerare, gods, post | A | 10.11.2016 |
| Portugal | PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, SA. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa | passagerare, gods | passagerare, gods, post | A | 10.11.2016 |

Medlemsland

Lufttrafikföretagets namn

Adress

Hade tidigare rätt att transportera

Har rätt att transportera

Kategori

Beslutet trädde i kraft den

Bulgarien

BUL AIR Ltd

1, Brussels blvd., Sofia, 1540

passagerare, gods, post (den operativa licensen avser flygplanstypen LZ-BOO)

passagerare, gods, post

A

12.5.2016

Danmark

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

passagerare, gods, post

passagerare, gods, post, bruksflyg

A

2.5.2016

Danmark

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø

passagerare, gods, post

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

24.8.2016

Danmark

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde

passagerare, bruksflyg

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

18.5.2016

Danmark

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N

passagerare, gods, post

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

24.8.2016

Ungern

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

passagerare, gods

gods

A

13.12.2016

Ungern

Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft.

H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3

passagerare, gods

passagerare

B

13.12.2016

Lettland

Raf-Avia

Vienibas gatve 26A - Riga LV-1004

gods, post

passagerare, gods, post

A

7.9.2016

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041

passagerare, gods

passagerare, gods, post

A

7.11.2016

Polen

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

passagerare

passagerare, gods, post

B

18.1.2016

Portugal

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, SA

Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post, bruksflyg

B

11.11.2016

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

B

11.11.2016

Portugal

EVERJETS – Aviação Executiva, SA

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

passagerare, gods, bruksflyg

passagerare, gods, bruksflyg

B

10.11.2016

Portugal

EVERJETS – Aviação Executiva, SA

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

passagerare, gods, bruksflyg

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, SA.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

B

10.11.2016

Portugal

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

passagerare, bruksflyg

passagerare, post

B

10.11.2016

Portugal

OMNI – Aviação e Tecnologia, SA.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

passagerare, gods, post, bruksflyg

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

Portugal

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, SA.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

passagerare, gods

passagerare, gods, post

A

10.11.2016

---

(1)  EUT L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  I tabellen anges de beslut som anmälts av medlemsstaterna till Europeiska kommissionen senast den 25 januari 2017.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/50

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8474 – HNA/CWT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/18)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget HNA Group Co., Ltd (HNA Group, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över CWT Limited (CWT, Singapore) genom ett frivilligt villkorat anbud. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget HNA Group Co., Ltd (HNA Group, Kina) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över CWT Limited (CWT, Singapore) genom ett frivilligt villkorat anbud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   HNA Group: konglomerat med investeringar i flygbolag, fastigheter och holdingföretag, hotell, frakt, logistik, kapitalförvaltning, miljövänlig teknik och leasingföretag. HNA Groups huvudinriktning är Kina och den asiatiska regionen, med verksamhet inom Europeiska unionen.
  —   CWT: ett bolag som är noterat på börsen i Singapore och som tillhandahåller integrerade logistiska lösningar och relaterade tjänster i anslutning till sin grundläggande verksamhet i logistikbranschen. Merparten av verksamheten är belägen i Asien och Stillahavsområdet. CWT:s verksamhet i Europeiska unionen gäller främst logistiktjänster och marknadsföring av råvaror. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   HNA Group: konglomerat med investeringar i flygbolag, fastigheter och holdingföretag, hotell, frakt, logistik, kapitalförvaltning, miljövänlig teknik och leasingföretag. HNA Groups huvudinriktning är Kina och den asiatiska regionen, med verksamhet inom Europeiska unionen.

—   CWT: ett bolag som är noterat på börsen i Singapore och som tillhandahåller integrerade logistiska lösningar och relaterade tjänster i anslutning till sin grundläggande verksamhet i logistikbranschen. Merparten av verksamheten är belägen i Asien och Stillahavsområdet. CWT:s verksamhet i Europeiska unionen gäller främst logistiktjänster och marknadsföring av råvaror.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8474 – HNA/CWT, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8474 – HNA/CWT, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/51

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/19)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 18 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Chrysaor Holdings Limited (CHL, Förenade kungariket), som kontrolleras av EIG Global Energy Partners (EIG, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över en portfölj av tillgångar i norra Nordsjön (måltillgångarna) som för närvarande ägs av Shell Group (Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 18 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Chrysaor Holdings Limited (CHL, Förenade kungariket), som kontrolleras av EIG Global Energy Partners (EIG, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över en portfölj av tillgångar i norra Nordsjön (måltillgångarna) som för närvarande ägs av Shell Group (Nederländerna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CHL: utveckling och kommersialisering av olje- och gasreserver. CHL kontrolleras indirekt av EIG, en global investeringsfond specialiserad på energi och energirelaterad infrastruktur.
  —   Måltillgångarna: prospektering av råolja och naturgas samt utveckling, produktion och försäljning av råolja. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CHL: utveckling och kommersialisering av olje- och gasreserver. CHL kontrolleras indirekt av EIG, en global investeringsfond specialiserad på energi och energirelaterad infrastruktur.

—   Måltillgångarna: prospektering av råolja och naturgas samt utveckling, produktion och försäljning av råolja.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group)/Target Assets, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.5.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 169/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 169/52

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 169/20)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 17 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken SoftBank Group Corp. (Softbank, Japan), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indien) och Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Taiwan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över SB Energy Holdings Limited (SB Energy), för närvarande endast kontrollerat av SoftBank. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 17 maj 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken SoftBank Group Corp. (Softbank, Japan), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indien) och Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Taiwan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över SB Energy Holdings Limited (SB Energy), för närvarande endast kontrollerat av SoftBank.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SoftBank: ett internetföretag som tillhandahåller ett omfattande utbud av telekommunikationstjänster och telekommunikationsprodukter främst i Japan och Förenta staterna.
  —   Bharti: ett holding- och investmentbolag. Bolagets huvudsakliga verksamhet omfattar investeringar och tjänster inom telekommunikation, hotell och restaurang, fastighetsutveckling samt andra sektorer som infrastrukturprojekt och webbportaler, dessutom investeringar i riskkapital, värdepapper och finansiella instrument.
  —   Hon Hai: kontraktstillverkning av elektronikprodukter till tillverkare av originalutrustning som datorer, mobiltelefoner, videospelskonsoler och tv-apparater
  —   SB Energy: deltar i anbudsförfaranden för och utveckling, konstruktion och drift av projekt för förnybar energi, främst solenergi, i Indien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SoftBank: ett internetföretag som tillhandahåller ett omfattande utbud av telekommunikationstjänster och telekommunikationsprodukter främst i Japan och Förenta staterna.

—   Bharti: ett holding- och investmentbolag. Bolagets huvudsakliga verksamhet omfattar investeringar och tjänster inom telekommunikation, hotell och restaurang, fastighetsutveckling samt andra sektorer som infrastrukturprojekt och webbportaler, dessutom investeringar i riskkapital, värdepapper och finansiella instrument.

—   Hon Hai: kontraktstillverkning av elektronikprodukter till tillverkare av originalutrustning som datorer, mobiltelefoner, videospelskonsoler och tv-apparater

—   SB Energy: deltar i anbudsförfaranden för och utveckling, konstruktion och drift av projekt för förnybar energi, främst solenergi, i Indien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8502 – Softbank/Bharti/Hon Hai/SB Energy, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---