# Eiropas Savienības C 169/2017

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 169 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 60. gadagājums2017. gada 30. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 169

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

60. gadagājums2017. gada 30. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 169/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8346 – Macquarie / USSL / OSW assets of UK GIB) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 169/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8411 – Safran Group / China Eastern Air Holding / JV) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2017/C 169/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8346 – Macquarie / USSL / OSW assets of UK GIB) (
  1
  )

Macquarie / USSL / OSW assets of UK GIB

1

1

2017/C 169/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business) (
  1
  )

Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business

1

1

2017/C 169/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8411 – Safran Group / China Eastern Air Holding / JV) (
  1
  )

Safran Group / China Eastern Air Holding / JV

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2017/C 169/04 | Šī informācija ir paredzēta ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, arī NEW PEOPLE’S ARMY (NPA), Philippines – personām, grupām vai organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2017/150 (2017. gada 27. janvāris) pielikumu) | 3 |
| 2017/C 169/05 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/905, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2017/904 par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku | 4 |
| 2017/C 169/06 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku | 5 |
| 2017/C 169/07 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 6 |
| 2017/C 169/08 | Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 7 |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 169/09 | Euro maiņas kurss | 8 |
| 2017/C 169/10 | Euro maiņas kurss | 9 |
| 2017/C 169/11 | Euro maiņas kurss | 10 |
| 2017/C 169/12 | Komisijas Lēmums (2017. gada 23. maijs), ar ko Libērijas Republikai paziņo par iespējamību, ka tai var noteikt nesadarbīgas trešās valsts statusu cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju | 11 |
| 2017/C 169/13 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2017. gada 27. februāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39960 Thermal Systems – Ziņotāja dalībvalsts: Čehijas Republika | 17 |
| 2017/C 169/14 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Thermal Systems (AT.39960) | 18 |
| 2017/C 169/15 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2017. gada 8. marts) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.39960 – Thermal systems) (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1456) | 19 |
| | Revīzijas palāta |
| 2017/C 169/16 | Īpašais ziņojums Nr. 8/2017 – ES zivsaimniecības kontrole: jādara vairāk | 25 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2017/C 169/17 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu (
  1
  ) | 26 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2017/C 169/04

Šī informācija ir paredzēta ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, arī NEW PEOPLE’S ARMY (NPA), Philippines – personām, grupām vai organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2017/150 (2017. gada 27. janvāris) pielikumu)

ȘANLI

Dalokay

Sinan

COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES

NEW PEOPLE’S ARMY

NPA

Philippines

3

2017/C 169/05

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/905, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2017/904 par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

4

2017/C 169/06

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

5

2017/C 169/07

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

6

2017/C 169/08

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

7

Eiropas Komisija

2017/C 169/09

Euro maiņas kurss

8

2017/C 169/10

Euro maiņas kurss

9

2017/C 169/11

Euro maiņas kurss

10

2017/C 169/12

Komisijas Lēmums (2017. gada 23. maijs), ar ko Libērijas Republikai paziņo par iespējamību, ka tai var noteikt nesadarbīgas trešās valsts statusu cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju

11

2017/C 169/13

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2017. gada 27. februāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39960 Thermal Systems – Ziņotāja dalībvalsts: Čehijas Republika

Thermal Systems

17

2017/C 169/14

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums – Thermal Systems (AT.39960)

Thermal Systems

18

2017/C 169/15

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2017. gada 8. marts) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.39960 – Thermal systems) (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1456)

Thermal systems

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1456)

19

Revīzijas palāta

2017/C 169/16

Īpašais ziņojums Nr. 8/2017 – ES zivsaimniecības kontrole: jādara vairāk

25

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2017/C 169/17

Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu (
  1
  )

1

26

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2017/C 169/18 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8474 – HNA / CWT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 50 |
| 2017/C 169/19 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 51 |
| 2017/C 169/20 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8502 – Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 52 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2017/C 169/18

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8474 – HNA / CWT) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HNA / CWT

1

50

2017/C 169/19

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets

1

51

2017/C 169/20

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8502 – Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy

1

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8346 – Macquarie / USSL / OSW assets of UK GIB)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/01)

Komisija 2017. gada 22. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8346. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8346. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8466 – Bain Capital / Sealed Air Diversey Care division and food hygiene and cleaning business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/02)

Komisija 2017. gada 22. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8466. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8466. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8411 – Safran Group / China Eastern Air Holding / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/03)

Komisija 2017. gada 18. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8411. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32017M8411. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/3

---

Šī informācija ir paredzēta ȘANLI, Dalokay (jeb Sinan), COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, arī NEW PEOPLE’S ARMY (NPA), Philippines – personām, grupām vai organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(sk. Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2017/150 (2017. gada 27. janvāris) pielikumu)

(2017/C 169/04)

Šī informācija ir paredzēta minētās personas, grupas vai vienības ievērībai, kuras iekļautas Padomes Īstenošanas regulā (ES) 2017/150 (1) minētajā sarakstā.

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (2) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajai personai, grupām un vienībām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minētās personas, grupas vai vienības iekļaušanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome ir attiecīgi grozījusi paskaidrojuma rakstus.

Attiecīgā persona, grupa vai vienība var iesniegt lūgumu, lai iegūtu atjauninātos Padomes paskaidrojuma rakstus par iemesliem, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2017. gada 2. jūnijam.

Attiecīgā persona, grupa vai vienība jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgās personas, grupas vai vienības uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (3) 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus varētu izskatīt nākamajā pārskatīšanas reizē, tie būtu jāiesniedz līdz 2017. gada 9. jūnijam.

Attiecīgās personas, grupas vai vienības uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 23, 28.1.2017., 3. lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/4

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2017/905, un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2017/904 par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku

(2017/C 169/05)

Turpmākā informācija tiek darīta zināma personām, kas norādītas pielikumā Padomes Īstenošanas lēmumam (KĀDP) 2017/905 (1) un pielikumā Padomes Īstenošanas regulai (ES) 2017/904 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka minētajos pielikumos norādītās personas būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstos, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/788/KĀDP (3) un Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 1183/2005 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas līdz 2017. gada 1. oktobrim var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome, ievērojot Lēmuma 2010/788/KĀDP 9. panta 2. punktu, veiks nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV LI 138, 29.5.2017., 6. lpp.

(2)  OV LI 138, 29.5.2017., 1. lpp.

(3)  OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.

(4)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku

(2017/C 169/06)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1.C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (EK) 1183/2005.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/6

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2017/C 169/07)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumam 2013/255/KĀDP (1), ko groza ar Padomes Lēmumu 2017/917 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2017/907 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta izskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 IIa pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas un vienības, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2018. gada 1. martam var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 139, 30.5.2017., 62. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 139, 30.5.2017., 15. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/7

---

Paziņojums to attiecīgo datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2017/C 169/08)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar 12. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 45/2001 (1):

Datu apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (2).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BEĻĢIJA |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BEĻĢIJA

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Datu apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 36/2012.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 25. maijs

(2017/C 169/09)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1214 |
| JPY | Japānas jena | 125,33 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4409 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86528 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7275 |
| CHF | Šveices franks | 1,0904 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3330 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,413 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,93 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1793 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5500 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9967 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5022 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5063 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7372 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5944 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5525 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 255,74 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4605 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7018 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4305 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 911,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7979 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,924 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,1321 |
| THB | Taizemes bāts | 38,363 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6660 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6324 |
| INR | Indijas rūpija | 72,4450 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1214

JPY

Japānas jena

125,33

DKK

Dānijas krona

7,4409

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86528

SEK

Zviedrijas krona

9,7275

CHF

Šveices franks

1,0904

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3330

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,413

HUF

Ungārijas forints

307,93

PLN

Polijas zlots

4,1793

RON

Rumānijas leja

4,5500

TRY

Turcijas lira

3,9967

AUD

Austrālijas dolārs

1,5022

CAD

Kanādas dolārs

1,5063

HKD

Hongkongas dolārs

8,7372

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5944

SGD

Singapūras dolārs

1,5525

KRW

Dienvidkorejas vona

1 255,74

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4605

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7018

HRK

Horvātijas kuna

7,4305

IDR

Indonēzijas rūpija

14 911,26

MYR

Malaizijas ringits

4,7979

PHP

Filipīnu peso

55,924

RUB

Krievijas rublis

63,1321

THB

Taizemes bāts

38,363

BRL

Brazīlijas reāls

3,6660

MXN

Meksikas peso

20,6324

INR

Indijas rūpija

72,4450

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 26. maijs

(2017/C 169/10)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1196 |
| JPY | Japānas jena | 124,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87190 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7275 |
| CHF | Šveices franks | 1,0888 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4018 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,434 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,40 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1830 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5568 |
| TRY | Turcijas lira | 3,9963 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5038 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5077 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7249 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5856 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5479 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 251,82 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4108 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6782 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4240 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 891,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7790 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,729 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,7967 |
| THB | Taizemes bāts | 38,122 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6609 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6839 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2175 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1196

JPY

Japānas jena

124,38

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87190

SEK

Zviedrijas krona

9,7275

CHF

Šveices franks

1,0888

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4018

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,434

HUF

Ungārijas forints

307,40

PLN

Polijas zlots

4,1830

RON

Rumānijas leja

4,5568

TRY

Turcijas lira

3,9963

AUD

Austrālijas dolārs

1,5038

CAD

Kanādas dolārs

1,5077

HKD

Hongkongas dolārs

8,7249

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5856

SGD

Singapūras dolārs

1,5479

KRW

Dienvidkorejas vona

1 251,82

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4108

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6782

HRK

Horvātijas kuna

7,4240

IDR

Indonēzijas rūpija

14 891,55

MYR

Malaizijas ringits

4,7790

PHP

Filipīnu peso

55,729

RUB

Krievijas rublis

63,7967

THB

Taizemes bāts

38,122

BRL

Brazīlijas reāls

3,6609

MXN

Meksikas peso

20,6839

INR

Indijas rūpija

72,2175

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2017. gada 29. maijs

(2017/C 169/11)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1188 |
| JPY | Japānas jena | 124,57 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4405 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87093 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,7248 |
| CHF | Šveices franks | 1,0900 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4065 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,435 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,84 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1797 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5638 |
| TRY | Turcijas lira | 4,0022 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5045 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5053 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7202 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5792 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5489 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 254,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,4857 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6714 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 896,82 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7775 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,713 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,3437 |
| THB | Taizemes bāts | 38,168 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,6538 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7083 |
| INR | Indijas rūpija | 72,2050 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1188

JPY

Japānas jena

124,57

DKK

Dānijas krona

7,4405

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87093

SEK

Zviedrijas krona

9,7248

CHF

Šveices franks

1,0900

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4065

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,435

HUF

Ungārijas forints

307,84

PLN

Polijas zlots

4,1797

RON

Rumānijas leja

4,5638

TRY

Turcijas lira

4,0022

AUD

Austrālijas dolārs

1,5045

CAD

Kanādas dolārs

1,5053

HKD

Hongkongas dolārs

8,7202

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5792

SGD

Singapūras dolārs

1,5489

KRW

Dienvidkorejas vona

1 254,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,4857

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6714

HRK

Horvātijas kuna

7,4135

IDR

Indonēzijas rūpija

14 896,82

MYR

Malaizijas ringits

4,7775

PHP

Filipīnu peso

55,713

RUB

Krievijas rublis

63,3437

THB

Taizemes bāts

38,168

BRL

Brazīlijas reāls

3,6538

MXN

Meksikas peso

20,7083

INR

Indijas rūpija

72,2050

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2017. gada 23. maijs),

ar ko Libērijas Republikai paziņo par iespējamību, ka tai var noteikt nesadarbīgas trešās valsts statusu cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju

(2017/C 169/12)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 32. pantu,

tā kā:

1.   IEVADS

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (“NNN zvejas regula”) ir izveidota Savienības sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (“NNN zvejas regula”) ir izveidota Savienības sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju.

| (2) | NNN zvejas regulas VI nodaļā paredzēta procedūra attiecībā uz nesadarbīgu trešo valstu noteikšanu, demaršiem attiecībā uz šādām valstīm, šādu valstu saraksta izveidošanu, svītrošanu no šāda saraksta, šāda saraksta publiskošanu un jebkādiem ārkārtas pasākumiem. |
| --- | --- |

(2)

NNN zvejas regulas VI nodaļā paredzēta procedūra attiecībā uz nesadarbīgu trešo valstu noteikšanu, demaršiem attiecībā uz šādām valstīm, šādu valstu saraksta izveidošanu, svītrošanu no šāda saraksta, šāda saraksta publiskošanu un jebkādiem ārkārtas pasākumiem.

| (3) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu Komisijai jānosaka tās trešās valstis, kuras tā uzskata par nesadarbīgām trešām valstīm NNN zvejas apkarošanā. Trešai valstij jānosaka nesadarbīgas trešās valsts statuss, ja tā nav izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu Komisijai jānosaka tās trešās valstis, kuras tā uzskata par nesadarbīgām trešām valstīm NNN zvejas apkarošanā. Trešai valstij jānosaka nesadarbīgas trešās valsts statuss, ja tā nav izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju.

| (4) | Pirms trešās valstis noteikt par nesadarbīgām trešām valstīm saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu, Komisijai saskaņā ar minētās regulas 32. pantu ir jāpaziņo trešām valstīm par iespējamību, ka tās varētu tikt noteiktas par nesadarbīgām trešām valstīm. Šādam paziņojumam ir pagaidu raksturs. Paziņojums jāpamato ar NNN zvejas regulas 31. pantā noteiktajiem kritērijiem. Turklāt Komisijai attiecībā uz paziņojumu saņēmušajām trešām valstīm ir jāievēro visi minētās regulas 32. pantā noteiktie demarši. Konkrētāk, Komisijai paziņojumā jāiekļauj informācija par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas ir šāda statusa noteikšanas pamatā, jānodrošina iespēja minētajām valstīm atbildēt un sniegt pierādījumus, kas atspēko statusa noteikšanu, vai – vajadzības gadījumā – jāiekļauj rīcības plāns situācijas labošanai un šajā nolūkā veiktie pasākumi. Komisijai jādod paziņojumu saņēmušajām trešām valstīm pietiekami daudz laika atbildēt uz paziņojumu un saprātīgs termiņš situācijas labošanai. |
| --- | --- |

(4)

Pirms trešās valstis noteikt par nesadarbīgām trešām valstīm saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu, Komisijai saskaņā ar minētās regulas 32. pantu ir jāpaziņo trešām valstīm par iespējamību, ka tās varētu tikt noteiktas par nesadarbīgām trešām valstīm. Šādam paziņojumam ir pagaidu raksturs. Paziņojums jāpamato ar NNN zvejas regulas 31. pantā noteiktajiem kritērijiem. Turklāt Komisijai attiecībā uz paziņojumu saņēmušajām trešām valstīm ir jāievēro visi minētās regulas 32. pantā noteiktie demarši. Konkrētāk, Komisijai paziņojumā jāiekļauj informācija par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas ir šāda statusa noteikšanas pamatā, jānodrošina iespēja minētajām valstīm atbildēt un sniegt pierādījumus, kas atspēko statusa noteikšanu, vai – vajadzības gadījumā – jāiekļauj rīcības plāns situācijas labošanai un šajā nolūkā veiktie pasākumi. Komisijai jādod paziņojumu saņēmušajām trešām valstīm pietiekami daudz laika atbildēt uz paziņojumu un saprātīgs termiņš situācijas labošanai.

| (5) | Nesadarbīgas trešās valsts statusa noteikšana saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu jāpamato ar visas tās informācijas pārbaudi, kas norādīta minētās regulas 31. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(5)

Nesadarbīgas trešās valsts statusa noteikšana saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. pantu jāpamato ar visas tās informācijas pārbaudi, kas norādīta minētās regulas 31. panta 2. punktā.

| (6) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 33. pantu Padomei jāizveido nesadarbīgu trešo valstu saraksts. Šīm valstīm piemēro pasākumus, kas cita starpā izklāstīti NNN zvejas regulas 38. pantā. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 33. pantu Padomei jāizveido nesadarbīgu trešo valstu saraksts. Šīm valstīm piemēro pasākumus, kas cita starpā izklāstīti NNN zvejas regulas 38. pantā.

| (7) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. panta 1. punktu nozvejas sertifikātus, kurus apstiprinājušas trešo valstu karoga valstis, pieņem ar nosacījumu, ka Komisija no attiecīgās karoga valsts ir saņēmusi paziņojumu par to, ka tā ir ieviesusi pasākumus attiecīgo trešo valstu zvejas kuģiem piemērojamo normatīvo aktu un saglabāšanas un pārvaldības pasākumu ieviešanai, kontrolei un izpildei. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. panta 1. punktu nozvejas sertifikātus, kurus apstiprinājušas trešo valstu karoga valstis, pieņem ar nosacījumu, ka Komisija no attiecīgās karoga valsts ir saņēmusi paziņojumu par to, ka tā ir ieviesusi pasākumus attiecīgo trešo valstu zvejas kuģiem piemērojamo normatīvo aktu un saglabāšanas un pārvaldības pasākumu ieviešanai, kontrolei un izpildei.

| (8) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. panta 4. punktu Komisijai administratīvi jāsadarbojas ar trešām valstīm jomās, kas attiecas uz minētās regulas īstenošanu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. panta 4. punktu Komisijai administratīvi jāsadarbojas ar trešām valstīm jomās, kas attiecas uz minētās regulas īstenošanu.

2.   PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ LIBĒRIJAS REPUBLIKU

| (9) | Libērijas Republika (turpmāk “Libērija”) nav iesniegusi Komisijai savu karoga valsts paziņojumu saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. pantu. |
| --- | --- |

(9)

Libērijas Republika (turpmāk “Libērija”) nav iesniegusi Komisijai savu karoga valsts paziņojumu saskaņā ar NNN zvejas regulas 20. pantu.

| (10) | No 2014. gada 5. februāra Komisija administratīvi sadarbojās ar Libērijas iestādēm NNN zvejas regulas 20. panta 4. punktā paredzētās administratīvās sadarbības kontekstā. Šī sadarbība aptvēra jautājumus par to, kā Libērija īsteno, kontrolē un izpilda normatīvos aktus un saglabāšanas un pārvaldības pasākumus. Sadarbība ietvēra apmaiņu ar mutiskām un rakstiskām piezīmēm, kā arī Libērijas apmeklējumu 2015. gada 19.–23. oktobrī, kura laikā Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu nepieciešamo informāciju par pasākumiem, ko Libērija veikusi, lai izpildītu savus pienākumus NNN zvejas apkarošanā. |
| --- | --- |

(10)

No 2014. gada 5. februāra Komisija administratīvi sadarbojās ar Libērijas iestādēm NNN zvejas regulas 20. panta 4. punktā paredzētās administratīvās sadarbības kontekstā. Šī sadarbība aptvēra jautājumus par to, kā Libērija īsteno, kontrolē un izpilda normatīvos aktus un saglabāšanas un pārvaldības pasākumus. Sadarbība ietvēra apmaiņu ar mutiskām un rakstiskām piezīmēm, kā arī Libērijas apmeklējumu 2015. gada 19.–23. oktobrī, kura laikā Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu nepieciešamo informāciju par pasākumiem, ko Libērija veikusi, lai izpildītu savus pienākumus NNN zvejas apkarošanā.

| (11) | Libērija ir līgumslēdzēja puse Starptautiskajā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijā (ICCAT); turklāt tā ir Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC), Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) un Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) sadarbības partnere, kas nav līgumslēdzēja puse, un Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisijas (WCPFC) un Amerikas Tropisko tunzivju komisijas (IATTC) sadarbības partnere, kas nav locekle. Libērija 1982. gadā ratificēja Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju (UNCLOS) un ANO Nolīgumu par zivju krājumiem (UNFSA) (2). |
| --- | --- |

(11)

Libērija ir līgumslēdzēja puse Starptautiskajā Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijā (ICCAT); turklāt tā ir Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC), Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) un Klusā okeāna dienvidu daļas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (SPRFMO) sadarbības partnere, kas nav līgumslēdzēja puse, un Klusā okeāna rietumu un centrālās daļas zvejniecības komisijas (WCPFC) un Amerikas Tropisko tunzivju komisijas (IATTC) sadarbības partnere, kas nav locekle. Libērija 1982. gadā ratificēja Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju (UNCLOS) un ANO Nolīgumu par zivju krājumiem (UNFSA) (2).

| (12) | Lai novērtētu, kā Libērija karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts statusā pilda starptautiskos pienākumus, ko paredz 11. apsvērumā minētie starptautiskie nolīgumi un ko noteikušas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO), Komisija pieprasīja, apkopoja un analizēja visu informāciju, kas nepieciešama minētā uzdevuma izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērtētu, kā Libērija karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts statusā pilda starptautiskos pienākumus, ko paredz 11. apsvērumā minētie starptautiskie nolīgumi un ko noteikušas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO), Komisija pieprasīja, apkopoja un analizēja visu informāciju, kas nepieciešama minētā uzdevuma izpildei.

3.   IESPĒJAMĪBA, KA LIBĒRIJU VAR NOTEIKT PAR NESADARBĪGU TREŠO VALSTI

| (13) | Saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. punktu Komisija analizēja Libērijai kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij noteiktos pienākumus. Minētajā analīzē Komisija ņēma vērā kritērijus, kas minēti NNN zvejas regulas 31. panta 4.–7. punktā. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. punktu Komisija analizēja Libērijai kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij noteiktos pienākumus. Minētajā analīzē Komisija ņēma vērā kritērijus, kas minēti NNN zvejas regulas 31. panta 4.–7. punktā.

3.1.   Pasākumi, kas veikti attiecībā uz NNN zvejas darbību un NNN zvejas produktu tirdzniecības plūsmu regulāru konstatēšanu (NNN zvejas regulas 31. panta 4. punkts)

| (14) | Libērijas valsts zvejniecības tiesiskajā regulējumā (“2010. gada Zvejniecības noteikumi”) zvejas kuģis ir definēts kā “jebkurš kuģis, ko izmanto zvejai vai ar to saistītām darbībām”. 2010. gada Zvejniecības noteikumi attiecas uz visām zvejas un ar zveju saistībām darbībām Libērijas jurisdikcijā esošajos ūdeņos, kā arī visu Libērijas kuģu un personu darbībām ārpus Libērijas jurisdikcijas esošās teritorijās, ciktāl tas nav pretrunā ar citas valsts jurisdikciju. |
| --- | --- |

(14)

Libērijas valsts zvejniecības tiesiskajā regulējumā (“2010. gada Zvejniecības noteikumi”) zvejas kuģis ir definēts kā “jebkurš kuģis, ko izmanto zvejai vai ar to saistītām darbībām”. 2010. gada Zvejniecības noteikumi attiecas uz visām zvejas un ar zveju saistībām darbībām Libērijas jurisdikcijā esošajos ūdeņos, kā arī visu Libērijas kuģu un personu darbībām ārpus Libērijas jurisdikcijas esošās teritorijās, ciktāl tas nav pretrunā ar citas valsts jurisdikciju.

| (15) | Libērijas valsts iestāde, kas atbild par valsts kuģu reģistrāciju, apspriežas ar zvejniecības iestādēm par tādu jaunu zvejas kuģu reģistrēšanu, kas darbosies valsts ūdeņos, taču struktūra, kas atbild par starptautisko kuģu reģistru (Libērijas jūrlietu pārvalde) (3), neapspriežas ar valsts zvejniecības iestādēm (4), pirms reģistrēt zvejas kuģi, kurš darbosies ārpus Libērijas ekskluzīvās ekonomikas zonas (EEZ). Tāpēc nav iespējams izveidot konsolidētu sarakstu ar visiem Libērijas karoga zvejas kuģiem. Valsts zvejniecības iestādes rīcībā nav informācijas par Libērijas zvejas kuģiem, kuri darbojas ārpus Libērijas EEZ. Varētu uzskatīt, ka acīmredzamais sadarbības trūkums starp Libērijas jūrlietu pārvaldi un valsts zvejniecības iestādēm mazina Libērijas spēju uzraudzīt tās flotes lielumu un darbības un var pavērt iespēju nelegālajiem operatoriem izmantot Libērijas karogu bez pienācīgas kontroles. |
| --- | --- |

(15)

Libērijas valsts iestāde, kas atbild par valsts kuģu reģistrāciju, apspriežas ar zvejniecības iestādēm par tādu jaunu zvejas kuģu reģistrēšanu, kas darbosies valsts ūdeņos, taču struktūra, kas atbild par starptautisko kuģu reģistru (Libērijas jūrlietu pārvalde) (3), neapspriežas ar valsts zvejniecības iestādēm (4), pirms reģistrēt zvejas kuģi, kurš darbosies ārpus Libērijas ekskluzīvās ekonomikas zonas (EEZ). Tāpēc nav iespējams izveidot konsolidētu sarakstu ar visiem Libērijas karoga zvejas kuģiem. Valsts zvejniecības iestādes rīcībā nav informācijas par Libērijas zvejas kuģiem, kuri darbojas ārpus Libērijas EEZ. Varētu uzskatīt, ka acīmredzamais sadarbības trūkums starp Libērijas jūrlietu pārvaldi un valsts zvejniecības iestādēm mazina Libērijas spēju uzraudzīt tās flotes lielumu un darbības un var pavērt iespēju nelegālajiem operatoriem izmantot Libērijas karogu bez pienācīgas kontroles.

| (16) | Komisija konstatējusi, ka ārpus Libērijas EEZ bez attiecīgo Libērijas zvejniecības iestāžu atļaujas darbojas vairāk nekā simts Libērijas karoga zvejas kuģu. Libērijas zvejniecības iestādes atzina, ka, lai gan Libērijas jūrlietu pārvalde uzrauga starptautisko Libērijas karoga floti, zvejas kuģi, kuri darbojas ārpus EEZ, nav zvejniecības iestādes uzraudzībā, kontrolē un pārraudzībā. Šie kuģi neziņo Libērijas zvejas uzraudzības centram par savu ģeogrāfisko pozīciju un neinformē Libērijas zvejniecības iestādes par nozvejām, izkrāvumiem vai pārkrāvumiem citā kuģī. |
| --- | --- |

(16)

Komisija konstatējusi, ka ārpus Libērijas EEZ bez attiecīgo Libērijas zvejniecības iestāžu atļaujas darbojas vairāk nekā simts Libērijas karoga zvejas kuģu. Libērijas zvejniecības iestādes atzina, ka, lai gan Libērijas jūrlietu pārvalde uzrauga starptautisko Libērijas karoga floti, zvejas kuģi, kuri darbojas ārpus EEZ, nav zvejniecības iestādes uzraudzībā, kontrolē un pārraudzībā. Šie kuģi neziņo Libērijas zvejas uzraudzības centram par savu ģeogrāfisko pozīciju un neinformē Libērijas zvejniecības iestādes par nozvejām, izkrāvumiem vai pārkrāvumiem citā kuģī.

| (17) | Komisija saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu pārbaudīja Libērijas īstenotos pasākumus attiecībā uz NNN zvejā iegūtu zvejas produktu piekļuvi tās tirgum. |
| --- | --- |

(17)

Komisija saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 4. punkta b) apakšpunktu pārbaudīja Libērijas īstenotos pasākumus attiecībā uz NNN zvejā iegūtu zvejas produktu piekļuvi tās tirgum.

| (18) | Libērijas kuģus, kuri darbojas ārpus Libērijas EEZ, Libērijas zvejniecības iestādes nekādā veidā nekontrolē. Šie kuģi neziņo un nesūta Libērijas zvejniecības iestādēm informāciju par to darbībām, izkrāvumiem un pārkrāvumiem citā kuģī. Tāpēc maz ticams, ka var tikt nodrošināta to zivju vai zivju produktu izsekojamība, kuri nāk no šiem kuģiem. |
| --- | --- |

(18)

Libērijas kuģus, kuri darbojas ārpus Libērijas EEZ, Libērijas zvejniecības iestādes nekādā veidā nekontrolē. Šie kuģi neziņo un nesūta Libērijas zvejniecības iestādēm informāciju par to darbībām, izkrāvumiem un pārkrāvumiem citā kuģī. Tāpēc maz ticams, ka var tikt nodrošināta to zivju vai zivju produktu izsekojamība, kuri nāk no šiem kuģiem.

| (19) | Libērijas rīcība, kas aprakstīta 15.–17. apsvērumā, nav saskaņā ar UNCLOS 94. panta 1. un 2. punktu, kuros noteikts, ka katrai valstij ir efektīvi jārealizē jurisdikcija un kontrole pār kuģiem, kas kuģo ar tās karogu. Tā nav saskaņā arī ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) Starptautiskā nelegālās, nereģistrētās un neregulētās zvejas aizkavēšanas, novēršanas un izskaušanas rīcības plāna (“NNN zvejas SRP”) (5) 24. punktu, kas paredz pienākumu veikt zvejas darbību visaptverošu un efektīvu kontroli, un NNN zvejas SRP 35. punktu, kurā noteikts, ka karoga valstij, pirms tā reģistrē kuģi, būtu jāpārliecinās, ka tā var izpildīt pienākumu – nodrošināt attiecīgā kuģa neiesaistīšanos NNN zvejā. Tā ir pretrunā arī NNN zvejas SRP 36. punktam, kurā noteikts, ka karoga valstīm nevajadzētu piešķirt karogu kuģiem, kuri izdarījuši pārkāpumus, un NNN zvejas SRP 42. punktam, kas paredz, ka visām valstīm jākārto kuģu reģistrs, kurā iekļauti to kuģu vārdi un dati, kas kuģo ar tās karogu. Tā nav ievērojusi arī NNN zvejas SRP 71. punktu, kurā valstis aicinātas veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai tirgū nodrošinātu pārredzamību un zivju vai zivju produktu izsekojamību. Tāpat tā nav ievērojusi FAO Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksa (FAO Rīcības kodekss) 11. pantu, kurā aprakstīta laba pēczvejas pasākumu prakse un atbildīga starptautiskā tirdzniecība. |
| --- | --- |

(19)

Libērijas rīcība, kas aprakstīta 15.–17. apsvērumā, nav saskaņā ar UNCLOS 94. panta 1. un 2. punktu, kuros noteikts, ka katrai valstij ir efektīvi jārealizē jurisdikcija un kontrole pār kuģiem, kas kuģo ar tās karogu. Tā nav saskaņā arī ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) Starptautiskā nelegālās, nereģistrētās un neregulētās zvejas aizkavēšanas, novēršanas un izskaušanas rīcības plāna (“NNN zvejas SRP”) (5) 24. punktu, kas paredz pienākumu veikt zvejas darbību visaptverošu un efektīvu kontroli, un NNN zvejas SRP 35. punktu, kurā noteikts, ka karoga valstij, pirms tā reģistrē kuģi, būtu jāpārliecinās, ka tā var izpildīt pienākumu – nodrošināt attiecīgā kuģa neiesaistīšanos NNN zvejā. Tā ir pretrunā arī NNN zvejas SRP 36. punktam, kurā noteikts, ka karoga valstīm nevajadzētu piešķirt karogu kuģiem, kuri izdarījuši pārkāpumus, un NNN zvejas SRP 42. punktam, kas paredz, ka visām valstīm jākārto kuģu reģistrs, kurā iekļauti to kuģu vārdi un dati, kas kuģo ar tās karogu. Tā nav ievērojusi arī NNN zvejas SRP 71. punktu, kurā valstis aicinātas veikt pasākumus, kas vajadzīgi, lai tirgū nodrošinātu pārredzamību un zivju vai zivju produktu izsekojamību. Tāpat tā nav ievērojusi FAO Atbildīgas zivsaimniecības rīcības kodeksa (FAO Rīcības kodekss) 11. pantu, kurā aprakstīta laba pēczvejas pasākumu prakse un atbildīga starptautiskā tirdzniecība.

| (20) | Ņemot vērā šajā iedaļā minētos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, varētu secināt, ka saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. punktu un 4. punkta a) un b) apakšpunktu Libērija nav izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskiem tiesību aktiem tai kā karoga, ostas, piekrastes un tirgus valstij uzlikti attiecībā uz NNN zvejas kuģiem un NNN zveju, ko veic vai palīdz veikt tās karoga zvejas kuģi vai tās valstspiederīgie, un nav novērsusi NNN zvejā iegūtu zvejas produktu piekļuvi tās tirgum. |
| --- | --- |

(20)

Ņemot vērā šajā iedaļā minētos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, varētu secināt, ka saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. punktu un 4. punkta a) un b) apakšpunktu Libērija nav izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskiem tiesību aktiem tai kā karoga, ostas, piekrastes un tirgus valstij uzlikti attiecībā uz NNN zvejas kuģiem un NNN zveju, ko veic vai palīdz veikt tās karoga zvejas kuģi vai tās valstspiederīgie, un nav novērsusi NNN zvejā iegūtu zvejas produktu piekļuvi tās tirgum.

3.2.   Nesadarbošanās un noteikumu neizpilde (NNN zvejas regulas 31. panta 5. punkts)

| (21) | Libērijas zvejniecības iestādes kopumā sadarbojās ar Komisiju, atbildēja uz informācijas pieprasījumiem un nodrošināja atgriezenisko saiti, taču, ņemot vērā starptautiskā kuģu reģistra stāvokli un sadarbības trūkumu starp Libērijas jūrlietu pārvaldi un valsts zvejniecības iestādēm, kā aprakstīts 3.1. iedaļā, to iespējas atbildēt uz dažiem pieprasījumiem bija ierobežotas. |
| --- | --- |

(21)

Libērijas zvejniecības iestādes kopumā sadarbojās ar Komisiju, atbildēja uz informācijas pieprasījumiem un nodrošināja atgriezenisko saiti, taču, ņemot vērā starptautiskā kuģu reģistra stāvokli un sadarbības trūkumu starp Libērijas jūrlietu pārvaldi un valsts zvejniecības iestādēm, kā aprakstīts 3.1. iedaļā, to iespējas atbildēt uz dažiem pieprasījumiem bija ierobežotas.

| (22) | Libērija ir nozīmīga karoga valsts, tā tur pasaulē otro lielāko starptautisko reģistru un piesaista trešo valstu kuģus, kuriem nav tiešas saiknes ar valsti. Kā paskaidrots 16. apsvērumā, šie kuģi darbojas ārpus Libērijas EEZ, atklātās jūrās un trešo valstu ūdeņos. Libērija ir arī sešu RZPO locekle vai puse un Gvinejas līča rietumu centrālās daļas zvejniecības komitejas (FCWC) ietvaros īsteno apakšreģionāla līmeņa sadarbību ar citām valstīm. Tomēr Komisija ir konstatējusi, ka Libērijas zvejniecības iestādes nesadarbojas vai nespēj sadarboties ar trešām valstīm visos reģionos, kur darbojas Libērijas zvejas kuģi (izņemot Atlantijas okeāna austrumu daļu). Šis acīmredzamais sadarbības trūkums pastāv, neraugoties uz to, ka Libērija ir sešu RZPO locekle vai puse, un to var būt izraisījis tas, ka, nepastāvot iekšējai administratīvai koordinācijai ar Libērijas jūrlietu pārvaldes reģistrētajiem kuģiem, Libērijas zvejniecības iestādēm, šķiet, nav informācijas par Libērijas karoga kuģiem, kuri darbojas ārpus tās EEZ un apgabalā, kas ir Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas pārziņā. |
| --- | --- |

(22)

Libērija ir nozīmīga karoga valsts, tā tur pasaulē otro lielāko starptautisko reģistru un piesaista trešo valstu kuģus, kuriem nav tiešas saiknes ar valsti. Kā paskaidrots 16. apsvērumā, šie kuģi darbojas ārpus Libērijas EEZ, atklātās jūrās un trešo valstu ūdeņos. Libērija ir arī sešu RZPO locekle vai puse un Gvinejas līča rietumu centrālās daļas zvejniecības komitejas (FCWC) ietvaros īsteno apakšreģionāla līmeņa sadarbību ar citām valstīm. Tomēr Komisija ir konstatējusi, ka Libērijas zvejniecības iestādes nesadarbojas vai nespēj sadarboties ar trešām valstīm visos reģionos, kur darbojas Libērijas zvejas kuģi (izņemot Atlantijas okeāna austrumu daļu). Šis acīmredzamais sadarbības trūkums pastāv, neraugoties uz to, ka Libērija ir sešu RZPO locekle vai puse, un to var būt izraisījis tas, ka, nepastāvot iekšējai administratīvai koordinācijai ar Libērijas jūrlietu pārvaldes reģistrētajiem kuģiem, Libērijas zvejniecības iestādēm, šķiet, nav informācijas par Libērijas karoga kuģiem, kuri darbojas ārpus tās EEZ un apgabalā, kas ir Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas pārziņā.

| (23) | 2010. gada Zvejniecības noteikumi ir novecojuši un ir jāpārskata, lai nodrošinātu valsts tiesību aktu saskaņotību ar piemērojamajiem starptautiskajiem un reģionālajiem noteikumiem. 2010. gada Zvejniecības noteikumos sniegtā zvejas darbību definīcija ietver zivju meklēšanu, zvejošanu, notveršanu vai ieguvi, kā arī pasākumus minēto darbību atbalstam un sagatavošanai, tostarp ar gaisa kuģu palīdzību. Zvejas kuģu definīcija ietver kuģus, kuri veic ar zveju saistītas darbības. Ar zveju saistītas darbības ietver pārkraušanu citā kuģī, uzglabāšanu, apstrādi, transportēšanu un zvejas kuģu uzpildīšanu ar degvielu un apgādāšanu. Sankciju sistēma ir iedalīta pēc nodarījuma smaguma, ko atspoguļo katram nodarījuma veidam noteiktais naudas soda apmērs, un sankcijas var būt atturošas un samērīgas, kā to paredz starptautiskās saistības. Tomēr minētajos tekstos nav konkrēti noteikts, kas ir NNN zvejas darbības vai smagi pārkāpumi saskaņā ar starptautiskajām tiesībām. |
| --- | --- |

(23)

2010. gada Zvejniecības noteikumi ir novecojuši un ir jāpārskata, lai nodrošinātu valsts tiesību aktu saskaņotību ar piemērojamajiem starptautiskajiem un reģionālajiem noteikumiem. 2010. gada Zvejniecības noteikumos sniegtā zvejas darbību definīcija ietver zivju meklēšanu, zvejošanu, notveršanu vai ieguvi, kā arī pasākumus minēto darbību atbalstam un sagatavošanai, tostarp ar gaisa kuģu palīdzību. Zvejas kuģu definīcija ietver kuģus, kuri veic ar zveju saistītas darbības. Ar zveju saistītas darbības ietver pārkraušanu citā kuģī, uzglabāšanu, apstrādi, transportēšanu un zvejas kuģu uzpildīšanu ar degvielu un apgādāšanu. Sankciju sistēma ir iedalīta pēc nodarījuma smaguma, ko atspoguļo katram nodarījuma veidam noteiktais naudas soda apmērs, un sankcijas var būt atturošas un samērīgas, kā to paredz starptautiskās saistības. Tomēr minētajos tekstos nav konkrēti noteikts, kas ir NNN zvejas darbības vai smagi pārkāpumi saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.

| (24) | Lai izpildītu zvejniecību uzraudzības, kontroles un pārraudzības (MCS) pienākumus, Libērijas Valsts zvejniecības birojs nodrošina zvejas uzraudzības centra (FMC) darbību. FMC ir aprīkots MCS funkciju veikšanai. Tomēr FMC uzrauga tikai tos kuģus, kuriem ir piešķirta licence darboties valsts EEZ. FMC neuzrauga Libērijas karoga kuģus, kas darbojas atklātā jūrā vai trešo valstu ūdeņos. Turklāt dažas MCS funkcijas ir ierobežotas, jo trūkst finansējuma, jo īpaši novērošanai no gaisa. Tas traucē Libērijai nodrošināt efektīvu un visaptverošu MCS sistēmu attiecībā uz tās karoga zvejas kuģiem. Tāpēc Libērijai, šķiet, trūkst pietiekamu resursu NNN zvejas apkarošanai vai tā tos nepiešķir. |
| --- | --- |

(24)

Lai izpildītu zvejniecību uzraudzības, kontroles un pārraudzības (MCS) pienākumus, Libērijas Valsts zvejniecības birojs nodrošina zvejas uzraudzības centra (FMC) darbību. FMC ir aprīkots MCS funkciju veikšanai. Tomēr FMC uzrauga tikai tos kuģus, kuriem ir piešķirta licence darboties valsts EEZ. FMC neuzrauga Libērijas karoga kuģus, kas darbojas atklātā jūrā vai trešo valstu ūdeņos. Turklāt dažas MCS funkcijas ir ierobežotas, jo trūkst finansējuma, jo īpaši novērošanai no gaisa. Tas traucē Libērijai nodrošināt efektīvu un visaptverošu MCS sistēmu attiecībā uz tās karoga zvejas kuģiem. Tāpēc Libērijai, šķiet, trūkst pietiekamu resursu NNN zvejas apkarošanai vai tā tos nepiešķir.

| (25) | Libērijas tiesiskais regulējums un izpildes pasākumi neatbilst UNCLOS 61., 62. un 117.–119. panta pamatprasībām. Lēmuma 20.–23. apsvērumā aprakstītie fakti liecina, ka Libērija nepilda UNCLOS 94. panta nosacījumus, kas paredz, ka karoga valstij saskaņā ar iekšējiem tiesību aktiem jāuzņemas jurisdikcija pār katru kuģi, kurš kuģo ar tās karogu, un tā kapteini, virsniekiem un apkalpi, un pārkāpj UNFSA 18. panta 3. punktu, kurā noteikti pasākumi, kas valstij jāveic attiecībā uz sava karoga kuģiem. Libērija nav ņēmusi vērā NNN zvejas SRP 24. punkta ieteikumus, kuros karoga valstis tiek aicinātas nodrošināt visaptverošu un efektīvu zvejas uzraudzību, kontroli un pārraudzību no nozvejas brīža līdz izkraušanas vietai un galamērķim, tostarp uz zvejas kuģiem izmantojot kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) saskaņā ar attiecīgajiem valsts, reģionālajiem un starptautiskajiem standartiem. |
| --- | --- |

(25)

Libērijas tiesiskais regulējums un izpildes pasākumi neatbilst UNCLOS 61., 62. un 117.–119. panta pamatprasībām. Lēmuma 20.–23. apsvērumā aprakstītie fakti liecina, ka Libērija nepilda UNCLOS 94. panta nosacījumus, kas paredz, ka karoga valstij saskaņā ar iekšējiem tiesību aktiem jāuzņemas jurisdikcija pār katru kuģi, kurš kuģo ar tās karogu, un tā kapteini, virsniekiem un apkalpi, un pārkāpj UNFSA 18. panta 3. punktu, kurā noteikti pasākumi, kas valstij jāveic attiecībā uz sava karoga kuģiem. Libērija nav ņēmusi vērā NNN zvejas SRP 24. punkta ieteikumus, kuros karoga valstis tiek aicinātas nodrošināt visaptverošu un efektīvu zvejas uzraudzību, kontroli un pārraudzību no nozvejas brīža līdz izkraušanas vietai un galamērķim, tostarp uz zvejas kuģiem izmantojot kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS) saskaņā ar attiecīgajiem valsts, reģionālajiem un starptautiskajiem standartiem.

| (26) | Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. un 5. punktu varētu secināt, ka sadarbošanās un noteikumu izpildes ziņā Libērija nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(26)

Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. un 5. punktu varētu secināt, ka sadarbošanās un noteikumu izpildes ziņā Libērija nav izpildījusi savus pienākumus saskaņā ar starptautiskajiem tiesību aktiem.

3.3.   Starptautisko noteikumu neīstenošana (NNN zvejas regulas 31. panta 6. punkts)

| (27) | Komisija analizēja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu attiecībā uz Libērijas kā UNCLOS, UNFSA un ICCAT līgumslēdzējas puses, NEAFC, SPRFMO un IOTC sadarbības partneres, kas nav līgumslēdzēja puse, un WCPFC un IATTC sadarbības partneres, kas nav locekle, statusu. |
| --- | --- |

(27)

Komisija analizēja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu attiecībā uz Libērijas kā UNCLOS, UNFSA un ICCAT līgumslēdzējas puses, NEAFC, SPRFMO un IOTC sadarbības partneres, kas nav līgumslēdzēja puse, un WCPFC un IATTC sadarbības partneres, kas nav locekle, statusu.

| (28) | Laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam Libērija kļuva par sešu RZPO sadarbības pusi, sadarbības partneri, kas nav līgumslēdzēja puse, vai sadarbības partneri, kas nav locekle (6). Tomēr izvērtēšanas misijas laikā Monrovijā (2015. gada 19.–23. oktobrī) tika noskaidrots, ka pasākumus, lai pievienotos visām minētajām RZPO, izņemot ICCAT, ir veikusi Libērijas jūrlietu pārvalde, neapspriežoties ar valsts zvejniecības iestādēm. Valsts zvejniecības iestādes bija atbildīgas par pievienošanos ICCAT. Šāda situācija var ierobežot Libērijas spēju izpildīt atbilstības nodrošināšanas saistības katrā RZPO, un tās rezultātā Libērija ziņojumus ir iesniegusi novēloti (ICCAT) vai nav iesniegusi vispār (SPRFMO), tādējādi neievērojot saistības, ko tai uzliek attiecīgā RZPO. |
| --- | --- |

(28)

Laikposmā no 2014. līdz 2016. gadam Libērija kļuva par sešu RZPO sadarbības pusi, sadarbības partneri, kas nav līgumslēdzēja puse, vai sadarbības partneri, kas nav locekle (6). Tomēr izvērtēšanas misijas laikā Monrovijā (2015. gada 19.–23. oktobrī) tika noskaidrots, ka pasākumus, lai pievienotos visām minētajām RZPO, izņemot ICCAT, ir veikusi Libērijas jūrlietu pārvalde, neapspriežoties ar valsts zvejniecības iestādēm. Valsts zvejniecības iestādes bija atbildīgas par pievienošanos ICCAT. Šāda situācija var ierobežot Libērijas spēju izpildīt atbilstības nodrošināšanas saistības katrā RZPO, un tās rezultātā Libērija ziņojumus ir iesniegusi novēloti (ICCAT) vai nav iesniegusi vispār (SPRFMO), tādējādi neievērojot saistības, ko tai uzliek attiecīgā RZPO.

| (29) | Libērija ir ratificējusi divus starptautiskus juridiskos instrumentus, kas saistīti ar zvejniecību pārvaldību: UNCLOS un UNFSA. Libērijas veikums starptautisko instrumentu īstenošanā neatbilst NNN zvejas SRP 11. punkta ieteikumiem, kuros valstis aicinātas prioritāri ratificēt vai pieņemt ne tikai UNCLOS un UNFSA, bet arī FAO Nolīgumu par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā vai pievienoties tiem. Tas ir pretrunā arī ar NNN zvejas SRP 14. punktu, kurā noteikts, ka valstīm būtu pilnībā un efektīvi jāīsteno Rīcības kodekss un ar to saistītie starptautiskie rīcības plāni. |
| --- | --- |

(29)

Libērija ir ratificējusi divus starptautiskus juridiskos instrumentus, kas saistīti ar zvejniecību pārvaldību: UNCLOS un UNFSA. Libērijas veikums starptautisko instrumentu īstenošanā neatbilst NNN zvejas SRP 11. punkta ieteikumiem, kuros valstis aicinātas prioritāri ratificēt vai pieņemt ne tikai UNCLOS un UNFSA, bet arī FAO Nolīgumu par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā vai pievienoties tiem. Tas ir pretrunā arī ar NNN zvejas SRP 14. punktu, kurā noteikts, ka valstīm būtu pilnībā un efektīvi jāīsteno Rīcības kodekss un ar to saistītie starptautiskie rīcības plāni.

| (30) | Libērija nav ratificējusi 2009. gada FAO Nolīgumu par ostas valsts pasākumiem (PSMA). Lai gan zvejas produktu tieši izkrāvumi Libērijā patlaban nav bieža parādība, tomēr dažreiz izkrāvumi notiek un Libērija starptautiska projekta ietvaros attīsta izkraušanas iespējas. Pēc tam tai būs jāspēj izpildīt ostas valsts saistības. |
| --- | --- |

(30)

Libērija nav ratificējusi 2009. gada FAO Nolīgumu par ostas valsts pasākumiem (PSMA). Lai gan zvejas produktu tieši izkrāvumi Libērijā patlaban nav bieža parādība, tomēr dažreiz izkrāvumi notiek un Libērija starptautiska projekta ietvaros attīsta izkraušanas iespējas. Pēc tam tai būs jāspēj izpildīt ostas valsts saistības.

| (31) | Pretēji ieteikumiem NNN zvejas SRP 25.–27. punktā Libērija nav izstrādājusi nacionālo rīcības plānu cīņai pret NNN zveju. |
| --- | --- |

(31)

Pretēji ieteikumiem NNN zvejas SRP 25.–27. punktā Libērija nav izstrādājusi nacionālo rīcības plānu cīņai pret NNN zveju.

| (32) | Turklāt izvērtēšanas sanāksmē 2015. gada 24. martā Libērijas iestādes paskaidroja Komisijai, ka Libērijas starptautisko reģistru pārvalda privāts uzņēmums, kurš atrodas ārpus Libērijas. Šīs sanāksmes laikā un pēc tās notikušajā sarakstē Libērija nevarēja pierādīt, ka tiek nodrošināta patiesa tās karoga zvejas kuģu saikne ar valsti. Tas ir pretrunā ar UNCLOS 91. pantu, kurš paredz, ka ir jāpastāv patiesai saiknei starp karoga valsti un tās kuģiem. |
| --- | --- |

(32)

Turklāt izvērtēšanas sanāksmē 2015. gada 24. martā Libērijas iestādes paskaidroja Komisijai, ka Libērijas starptautisko reģistru pārvalda privāts uzņēmums, kurš atrodas ārpus Libērijas. Šīs sanāksmes laikā un pēc tās notikušajā sarakstē Libērija nevarēja pierādīt, ka tiek nodrošināta patiesa tās karoga zvejas kuģu saikne ar valsti. Tas ir pretrunā ar UNCLOS 91. pantu, kurš paredz, ka ir jāpastāv patiesai saiknei starp karoga valsti un tās kuģiem.

| (33) | Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. un 6. punktu varētu secināt, ka Libērija nav izpildījusi pienākumus, kuri starptautiskajos tiesību aktos tai uzlikti attiecībā uz starptautiskajiem noteikumiem, regulējumiem un saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem. |
| --- | --- |

(33)

Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 3. un 6. punktu varētu secināt, ka Libērija nav izpildījusi pienākumus, kuri starptautiskajos tiesību aktos tai uzlikti attiecībā uz starptautiskajiem noteikumiem, regulējumiem un saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem.

3.4.   Jaunattīstības valstu īpašie ierobežojumi (NNN zvejas regulas 31. panta 7. punkts)

| (34) | Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas tautas attīstības indeksu (ANO TAI) (7) 2015. gadā Libērijas tautas attīstības līmenis bija zems (177. no 188 valstīm). |
| --- | --- |

(34)

Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas tautas attīstības indeksu (ANO TAI) (7) 2015. gadā Libērijas tautas attīstības līmenis bija zems (177. no 188 valstīm).

| (35) | Lai gan varētu būt konkrēti iespēju ierobežojumi attiecībā uz uzraudzību, kontroli un pārraudzību, Libērijas īpašie ierobežojumi, kas izriet no tās attīstības līmeņa, neattaisno visus iepriekšējās iedaļās minētos trūkumus. Tas jo īpaši attiecas uz iekšējas koordinācijas trūkumu attiecībā uz zvejas kuģu reģistrāciju Libērijas starptautiskajā reģistrā un konsolidētas informācijas trūkumu par šo kuģu identitāti, kura dēļ efektīva kontrole nav iespējama. |
| --- | --- |

(35)

Lai gan varētu būt konkrēti iespēju ierobežojumi attiecībā uz uzraudzību, kontroli un pārraudzību, Libērijas īpašie ierobežojumi, kas izriet no tās attīstības līmeņa, neattaisno visus iepriekšējās iedaļās minētos trūkumus. Tas jo īpaši attiecas uz iekšējas koordinācijas trūkumu attiecībā uz zvejas kuģu reģistrāciju Libērijas starptautiskajā reģistrā un konsolidētas informācijas trūkumu par šo kuģu identitāti, kura dēļ efektīva kontrole nav iespējama.

| (36) | Šķiet, ka konstatētās nepilnības galvenokārt izriet no administratīvās vides, kas nav atbilstoša tam, lai Libērija varētu rezultatīvi izpildīt savus karoga, piekrastes, ostas un tirgus valsts pienākumus. Libērija ir saņēmusi atbalstu no reģionālajām iniciatīvām, kuru mērķis ir stiprināt pārvaldību un apkarot NNN zveju, tostarp uzlabojot MCS, kā arī nozares atbalstu saskaņā ar ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu (SFPA), kas noslēgts ar Eiropas Savienību. Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Libērijā tai ir palīdzējusi saņemt arī atbalstu novērošanai no gaisa. Tomēr līdz ar minētās misijas izbeigšanu šis atbalsts ir beidzies, un valsts atbalsts MCS darbības uzturēšanai netiek sniegts, tādējādi kavējot Libērijas MSC efektīvu darbību. |
| --- | --- |

(36)

Šķiet, ka konstatētās nepilnības galvenokārt izriet no administratīvās vides, kas nav atbilstoša tam, lai Libērija varētu rezultatīvi izpildīt savus karoga, piekrastes, ostas un tirgus valsts pienākumus. Libērija ir saņēmusi atbalstu no reģionālajām iniciatīvām, kuru mērķis ir stiprināt pārvaldību un apkarot NNN zveju, tostarp uzlabojot MCS, kā arī nozares atbalstu saskaņā ar ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu (SFPA), kas noslēgts ar Eiropas Savienību. Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Libērijā tai ir palīdzējusi saņemt arī atbalstu novērošanai no gaisa. Tomēr līdz ar minētās misijas izbeigšanu šis atbalsts ir beidzies, un valsts atbalsts MCS darbības uzturēšanai netiek sniegts, tādējādi kavējot Libērijas MSC efektīvu darbību.

| (37) | Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 7. punktu varētu secināt, ka Libērijas attīstības līmenis ir tas, kas negatīvi ietekmē tās attīstības statusu un kopējo veikumu zvejniecību pārvaldības jomā. Tomēr, ņemot vērā konstatēto Libērijas trūkumu būtību, valsts attīstības līmenis nevar pilnībā attaisnot vai citādi pamatot Libērijas kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts kopējo veikumu attiecībā uz zvejniecībām un pasākumu nepietiekamību, lai novērstu, aizkavētu un izskaustu NNN zveju. |
| --- | --- |

(37)

Ņemot vērā šajā iedaļā izklāstītos apsvērumus un pamatojoties uz visiem Komisijas apkopotajiem faktiem, kā arī uz visiem valsts paziņojumiem, saskaņā ar NNN zvejas regulas 31. panta 7. punktu varētu secināt, ka Libērijas attīstības līmenis ir tas, kas negatīvi ietekmē tās attīstības statusu un kopējo veikumu zvejniecību pārvaldības jomā. Tomēr, ņemot vērā konstatēto Libērijas trūkumu būtību, valsts attīstības līmenis nevar pilnībā attaisnot vai citādi pamatot Libērijas kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts kopējo veikumu attiecībā uz zvejniecībām un pasākumu nepietiekamību, lai novērstu, aizkavētu un izskaustu NNN zveju.

4.   SECINĀJUMS PAR NESADARBĪGAS TREŠĀS VALSTS STATUSA NOTEIKŠANAS IESPĒJAMĪBU

| (38) | Ņemot vērā izdarītos secinājumus attiecībā uz to, ka Libērija kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts nav izpildījusi savus starptautiskajos tiesību aktos noteiktos pienākumus un nav veikusi pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju, saskaņā ar NNN zvejas regulas 32. pantu būtu jāpaziņo Libērijai par iespējamību, ka Komisija var tai noteikt nesadarbīgas trešās valsts statusu NNN zvejas apkarošanā. |
| --- | --- |

(38)

Ņemot vērā izdarītos secinājumus attiecībā uz to, ka Libērija kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valsts nav izpildījusi savus starptautiskajos tiesību aktos noteiktos pienākumus un nav veikusi pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju, saskaņā ar NNN zvejas regulas 32. pantu būtu jāpaziņo Libērijai par iespējamību, ka Komisija var tai noteikt nesadarbīgas trešās valsts statusu NNN zvejas apkarošanā.

| (39) | Turklāt Komisijai attiecībā uz Libēriju būtu jāveic visi NNN zvejas regulas 32. pantā minētie demarši. Lai nodrošinātu pareizu pārvaldību, būtu jānosaka termiņš, kurā minētā valsts var sniegt rakstisku atbildi uz šo paziņojumu un labot situāciju. |
| --- | --- |

(39)

Turklāt Komisijai attiecībā uz Libēriju būtu jāveic visi NNN zvejas regulas 32. pantā minētie demarši. Lai nodrošinātu pareizu pārvaldību, būtu jānosaka termiņš, kurā minētā valsts var sniegt rakstisku atbildi uz šo paziņojumu un labot situāciju.

| (40) | Turklāt būtu jānorāda, ka paziņošana Libērijai par iespējamību, ka tā var tikt noteikta par valsti, kuru Komisija uzskata par nesadarbīgu trešo valsti šā lēmuma īstenošanas nolūkā, nedz kavē Komisiju vai Padomi veikt turpmākus pasākumus, nedz arī automātiski nozīmē, ka tādi tiks veikti nesadarbīgo trešo valstu noteikšanas un šādu valstu saraksta izveides nolūkā, |
| --- | --- |

(40)

Turklāt būtu jānorāda, ka paziņošana Libērijai par iespējamību, ka tā var tikt noteikta par valsti, kuru Komisija uzskata par nesadarbīgu trešo valsti šā lēmuma īstenošanas nolūkā, nedz kavē Komisiju vai Padomi veikt turpmākus pasākumus, nedz arī automātiski nozīmē, ka tādi tiks veikti nesadarbīgo trešo valstu noteikšanas un šādu valstu saraksta izveides nolūkā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Libērijai paziņo par iespējamību, ka Komisija var to noteikt par nesadarbīgu trešo valsti cīņā pret nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju.

Briselē, 2017. gada 23. maijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

1

(2)  https://treaties.un.org/

2

(3)  Īsteno ar Libērijas Starptautisko kuģu un uzņēmumu reģistra starpniecību.

3

(4)  Valsts zvejniecības birojs.

4

(5)  Starptautiskais nelegālās, nereģistrētās un neregulētās zvejas aizkavēšanas, novēršanas un izskaušanas rīcības plāns, Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija, 2001. gads.

5

(6)  ICCAT līgumslēdzēja puse; NEAFC, SPRFMO un IOTC sadarbības partnere, kas nav līgumslēdzēja puse; WCPFC un IATTC sadarbības partnere, kas nav locekle. Libērija nav CCSBT locekle vai sadarbības partnere, kas nav locekle, taču 18 kuģiem ir atļauts darboties šajā RZPO.

6

ICCAT

NEAFC

SPRFMO

IOTC

WCPFC

IATTC

CCSBT

(7)  Informācija no http://hdr.undp.org/sites/default/files/2015_human_development_report_1.pdf.

7

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/17

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2017. gada 27. februāra sanāksmē par lēmuma projektu lietā AT.39960 Thermal Systems

Ziņotāja dalībvalsts: Čehijas Republika

(2017/C 169/13)

| 1. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka pret konkurenci vērstā rīcība, uz ko attiecas lēmuma projekts, ir četras atšķirīgas uzņēmumu vienošanās un/vai saskaņota rīcība, kas uzskatāma par pārkāpumu LESD 101. panta izpratnē. |
| --- | --- |

1.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka pret konkurenci vērstā rīcība, uz ko attiecas lēmuma projekts, ir četras atšķirīgas uzņēmumu vienošanās un/vai saskaņota rīcība, kas uzskatāma par pārkāpumu LESD 101. panta izpratnē.

| 2. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par lēmuma projektā iekļauto četru pārkāpumu produktu un ģeogrāfisko tvērumu. |
| --- | --- |

2.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam par lēmuma projektā iekļauto četru pārkāpumu produktu un ģeogrāfisko tvērumu.

| 3. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas lēmuma projekts, ir piedalījušies četros atsevišķos un turpinātos LESD 101. panta pārkāpumos, kā norādīts lēmuma projektā. |
| --- | --- |

3.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas lēmuma projekts, ir piedalījušies četros atsevišķos un turpinātos LESD 101. panta pārkāpumos, kā norādīts lēmuma projektā.

| 4. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka četru pārkāpumu mērķis bija ierobežot konkurenci LESD 101. panta izpratnē, saskaņojot cenas vai koordinējot darbību tirgū. |
| --- | --- |

4.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka četru pārkāpumu mērķis bija ierobežot konkurenci LESD 101. panta izpratnē, saskaņojot cenas vai koordinējot darbību tirgū.

| 5. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka četri pārkāpumi varēja būtiski ietekmēt tirdzniecību starp ES dalībvalstīm. |
| --- | --- |

5.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka četri pārkāpumi varēja būtiski ietekmēt tirdzniecību starp ES dalībvalstīm.

| 6. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam attiecībā uz četru pārkāpumu ilgumu. |
| --- | --- |

6.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas novērtējumam attiecībā uz četru pārkāpumu ilgumu.

| 7. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas lēmuma projektam attiecībā uz adresātiem saistībā ar katru no četriem pārkāpumiem. |
| --- | --- |

7.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijas lēmuma projektam attiecībā uz adresātiem saistībā ar katru no četriem pārkāpumiem.

| 8. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresātiem būtu jāpiemēro naudas sods par katru no četriem pārkāpumiem, kuros tie iesaistījās. |
| --- | --- |

8.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresātiem būtu jāpiemēro naudas sods par katru no četriem pārkāpumiem, kuros tie iesaistījās.

| 9. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ir jāpiemēro 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

9.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka ir jāpiemēro 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

| 10. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu pamatsummām. |
| --- | --- |

10.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu pamatsummām.

| 11. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz konstatēto pārkāpuma ilgumu, kas izmantojams naudas sodu aprēķināšanai. |
| --- | --- |

11.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz konstatēto pārkāpuma ilgumu, kas izmantojams naudas sodu aprēķināšanai.

| 12. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šajā lietā nepastāv atbildību pastiprinoši vai mīkstinoši apstākļi. |
| --- | --- |

12.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka šajā lietā nepastāv atbildību pastiprinoši vai mīkstinoši apstākļi.

| 13. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka divu lēmuma projektā minēto uzņēmumu naudas sodam būtu jāpiemēro koeficients preventīvās iedarbības nodrošināšanai. |
| --- | --- |

13.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai, ka divu lēmuma projektā minēto uzņēmumu naudas sodam būtu jāpiemēro koeficients preventīvās iedarbības nodrošināšanai.

| 14. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu. |
| --- | --- |

14.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu.

| 15. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2008. gada Paziņojumu par izlīgumu. |
| --- | --- |

15.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2008. gada Paziņojumu par izlīgumu.

| 16. | Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu galīgajām summām. |
| --- | --- |

16.

Padomdevēja komiteja piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu galīgajām summām.

| 17. | Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

17.

Padomdevēja komiteja iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/18

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Thermal Systems

(AT.39960)

(2017/C 169/14)

Eiropas Komisija 2015. gada 21. decembrī sāka procedūru atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 (2) 11. panta 6. punktam un Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (3) 2. panta 1. punktam attiecībā uz šādiem sešiem uzņēmumiem: Denso
   (4), Valeo
   (5), BEHR
   (6), Sanden
   (7), Panasonic
   (8) un Calsonic
   (9) (kopā saukti par “pusēm”).

Pēc izlīguma apspriešanas un izlīguma iesniegumu iesniegšanas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 2. punktu Eiropas Komisija 2017. gada 16. janvārī nosūtīja iebildumu paziņojumu.

Saskaņā ar iebildumu paziņojumu puses piedalījās vienā vai vairākos pārkāpumos no četriem atsevišķiem un ilgstošiem LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumiem attiecībā uz termiskām sistēmām vieglajiem pasažieru automobiļiem laika periodā no 2004. gada līdz 2009. gadam.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 3. punktu puses apstiprināja, ka iebildumu paziņojums atspoguļo pušu iesniegto izlīguma iesniegumu saturu.

Komisijas lēmuma projektā ir konstatēts, ka puses pārkāpa LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta prasības, piedaloties vienā vai vairākos pārkāpumos no četriem atsevišķiem un ilgstošiem pārkāpumiem, kas ietvēra cenu saskaņošanu vai koordinētu rīcību tirgū attiecībā uz vieglo pasažieru automobiļu termisko sistēmu sastāvdaļu pārdošanu vairākiem automobiļu ražotājiem EEZ teritorijā. Puses veica šos pārkāpumus laika periodā no 2004. gada līdz 2009. gadam.

Atbilstoši Lēmuma 2011/695/ES 16. pantam esmu pārbaudījis, vai lēmuma projektā ir iekļauti vienīgi tie iebildumi, par kuriem pusēm ir bijusi dota iespēja paust savu viedokli, un mans secinājums ir apstiprinošs.

Ņemot vērā iepriekš minēto un to, ka puses nav vērsušās pie manis ar lūgumiem vai sūdzībām (10), es uzskatu, ka šajā lietā tika nodrošināta visu procedūrā iesaistīto dalībnieku procesuālo tiesību efektīva īstenošana.

Briselē, 2017. gada 28. februārī

Joos STRAGIER

---

(1)  Saskaņā ar Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmuma par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā 16. un 17. pantu (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.) (Lēmums 2011/695/ES).

1

(2)  Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2004. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/2004 par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.) (“Regula (EK) Nr. 773/2004”).

3

(4)  Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH un Denso Sales UK, Ltd (kopā saukti par “Denso”).

4

Denso Corporation, Denso Europe B.V., Denso Automotive Deutschland GmbH

Denso Sales UK, Ltd

Denso

(5)  Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. un Valeo Japan Co. Ltd (kopā saukti par “Valeo”).

5

Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S.

Valeo Japan Co. Ltd

Valeo

(6)  MAHLE Behr GmbH & Co. KG (“BEHR”).

6

MAHLE Behr GmbH & Co. KG

BEHR

(7)  Sanden Holdings Corporation un Sanden International (Europe), Ltd (kopā saukti par “Sanden”).

7

Sanden Holdings Corporation

Sanden International (Europe), Ltd

Sanden

(8)  Panasonic Corporation (“Panasonic”).

8

Panasonic Corporation

Panasonic

(9)  Calsonic Kansei Corporation (“Calsonic”).

9

Calsonic Kansei Corporation

Calsonic

(10)  Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 15. panta 2. punktu karteļu lietās iesaistītās puses, kuras piedalās izlīguma sarunās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a pantu, var vērsties pie uzklausīšanas amatpersonas jebkurā izlīguma procedūras stadijā, lai nodrošinātu savu procesuālo tiesību efektīvu īstenošanu. Skatīt arī 18. punktu Komisijas paziņojumā 2008/C 167/01 par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (OV C 167, 2.7.2008., 1. lpp.).

10

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/19

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2017. gada 8. marts)

par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.39960 – Thermal systems)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 1456)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2017/C 169/15)

Komisija 2017. gada 8. martā pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003
   (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1.   IEVADS

| (1) | Komisija 2017. gada 8. martā pieņēma lēmumu par četriem atsevišķiem un ilgstošiem Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumiem. Pārkāpumi ietvēra cenu saskaņošanu vai tirgus sadali attiecībā uz vieglo pasažieru automobiļu gaisa kondicionēšanas un dzinēju dzesēšanas izstrādājumu pārdošanu vairākiem automobiļu ražotājiem EEZ teritorijā. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2017. gada 8. martā pieņēma lēmumu par četriem atsevišķiem un ilgstošiem Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumiem. Pārkāpumi ietvēra cenu saskaņošanu vai tirgus sadali attiecībā uz vieglo pasažieru automobiļu gaisa kondicionēšanas un dzinēju dzesēšanas izstrādājumu pārdošanu vairākiem automobiļu ražotājiem EEZ teritorijā.

| (2) | Automobiļos iebūvētas klimata kontroles (jeb gaisa kondicionēšanas vai A/C) sistēmas aizsargā pasažierus pret ārējā gaisa temperatūras iedarbību un ļauj regulēt temperatūru salonā. Trīs galvenās klimata kontroles sistēmas funkcijas ir šādas: apkure, ventilācija un gaisa kondicionēšana. Klimata kontroles sistēmas sastāv no trīs galvenajiem elementiem:






  — | AVGK ierīce temperatūras kontrolei, novadot gaisu no transportlīdzekļa uz apkures/gaisa kondicionēšanas iekārtu, |
| --- | --- | --- |

(2)

Automobiļos iebūvētas klimata kontroles (jeb gaisa kondicionēšanas vai A/C) sistēmas aizsargā pasažierus pret ārējā gaisa temperatūras iedarbību un ļauj regulēt temperatūru salonā. Trīs galvenās klimata kontroles sistēmas funkcijas ir šādas: apkure, ventilācija un gaisa kondicionēšana. Klimata kontroles sistēmas sastāv no trīs galvenajiem elementiem:

—

AVGK ierīce temperatūras kontrolei, novadot gaisu no transportlīdzekļa uz apkures/gaisa kondicionēšanas iekārtu,

| — | kompresors iztvaikojušā augstas temperatūras aukstumaģenta saspiešanai AVGK ierīcē, |
| --- | --- |

—

kompresors iztvaikojušā augstas temperatūras aukstumaģenta saspiešanai AVGK ierīcē,

| — | kondensators augsta spiediena/augstas temperatūras gāzveida aukstumaģenta kondensēšanai. |
| --- | --- |

—

kondensators augsta spiediena/augstas temperatūras gāzveida aukstumaģenta kondensēšanai.

| (3) | Dzinēja dzesēšanas moduļi (DDM) izvada iekšdedzes procesā dzinējā radīto nelietderīgo siltumu. Tie var sastāvēt no radiatora, dzesēšanas ventilatoriem, starpdzesētājiem un eļļas dzesētājiem. |
| --- | --- |

(3)

Dzinēja dzesēšanas moduļi (DDM) izvada iekšdedzes procesā dzinējā radīto nelietderīgo siltumu. Tie var sastāvēt no radiatora, dzesēšanas ventilatoriem, starpdzesētājiem un eļļas dzesētājiem.

| (4) | Šīs lēmums ir adresēts uzņēmumiem Denso
   (2), Valeo
   (3), Behr
   (4), Sanden
   (5), Panasonic
   (6) un Calsonic
   (7) (“puses”). |
| --- | --- |

(4)

Šīs lēmums ir adresēts uzņēmumiem Denso
   (2), Valeo
   (3), Behr
   (4), Sanden
   (5), Panasonic
   (6) un Calsonic
   (7) (“puses”).

2.   LIETAS APRAKSTS

2.1.   Procedūra

| (5) | Pēc tam, kad Panasonic (tikai attiecībā uz e-kompresoru pārdošanu Nissan/Renault) un Denso iesniedza pieteikumu par atbrīvojumu no naudas soda saskaņā ar 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu, Komisija 2011. gada 22. jūlijā nosūtīja informācijas pieprasījumus dažiem uzņēmumiem, kas darbojas attiecīgajā nozarē. Uzņēmums VALEO iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2011. gada 8. augustā. Uzņēmums CALSONIC iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2011. gada 12. oktobrī. Uzņēmums SANDEN iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2012. gada 31. janvārī. Komisija laikā no 2012. gada 22. līdz 25. maijam bez iepriekšēja brīdinājuma veica pārbaudes uzņēmumos VALEO un BEHR saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punktu. Uzņēmums BEHR iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2012. gada 25. maijā. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad Panasonic (tikai attiecībā uz e-kompresoru pārdošanu Nissan/Renault) un Denso iesniedza pieteikumu par atbrīvojumu no naudas soda saskaņā ar 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu, Komisija 2011. gada 22. jūlijā nosūtīja informācijas pieprasījumus dažiem uzņēmumiem, kas darbojas attiecīgajā nozarē. Uzņēmums VALEO iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2011. gada 8. augustā. Uzņēmums CALSONIC iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2011. gada 12. oktobrī. Uzņēmums SANDEN iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2012. gada 31. janvārī. Komisija laikā no 2012. gada 22. līdz 25. maijam bez iepriekšēja brīdinājuma veica pārbaudes uzņēmumos VALEO un BEHR saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 20. panta 4. punktu. Uzņēmums BEHR iesniedza lūgumu piemērot iecietības režīmu 2012. gada 25. maijā.

| (6) | Komisija 2015. gada 21. decembrī atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 11. panta 6. punktam sāka pret pusēm vērstu procedūru, lai ar tām apspriestu izlīgumu. Tikšanās par izlīgumu notika laikā no 2016. gada janvāra līdz tā paša gada novembrim. Pēc tam puses saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 2. punktu iesniedza Komisijai savu oficiālo izlīguma iesniegumu (8). |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2015. gada 21. decembrī atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 11. panta 6. punktam sāka pret pusēm vērstu procedūru, lai ar tām apspriestu izlīgumu. Tikšanās par izlīgumu notika laikā no 2016. gada janvāra līdz tā paša gada novembrim. Pēc tam puses saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 2. punktu iesniedza Komisijai savu oficiālo izlīguma iesniegumu (8).

| (7) | Komisija 2017. gada 16. janvārī pieņēma pusēm adresētu iebildumu paziņojumu. Visas puses atbildēja uz iebildumu paziņojumu, apstiprinot, ka tas atspoguļo pušu izlīguma iesniegumu saturu un ka tās joprojām apņemas ievērot izlīguma procedūru. |
| --- | --- |

(7)

Komisija 2017. gada 16. janvārī pieņēma pusēm adresētu iebildumu paziņojumu. Visas puses atbildēja uz iebildumu paziņojumu, apstiprinot, ka tas atspoguļo pušu izlīguma iesniegumu saturu un ka tās joprojām apņemas ievērot izlīguma procedūru.

| (8) | Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2017. gada 27. februārī sniedza labvēlīgu atzinumu. |
| --- | --- |

(8)

Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2017. gada 27. februārī sniedza labvēlīgu atzinumu.

| (9) | Komisija 2017. gada 8. martā pieņēma šo lēmumu. |
| --- | --- |

(9)

Komisija 2017. gada 8. martā pieņēma šo lēmumu.

2.2.   Pārkāpumu kopsavilkums

| (10) | Visi četri atsevišķie pārkāpumi attiecas uz vieglo pasažieru automobiļu termisko sistēmu sastāvdaļu piegādi EEZ teritorijā. Pārkāpumu apmērs ir šāds.







  1. pārkāpums | : | rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, VALEO un BEHR par AVGK piegādi Volkswagen grupas uzņēmumiem (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – “VW”), uzņēmumam Daimler (Mercedes – “Daimler”) un uzņēmumam BMW (“BMW”). |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. pārkāpums | : | rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, VALEO un SANDEN par kompresoru piegādi Volkswagen grupas uzņēmumiem (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – “VW”) un uzņēmumam PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo –“PAG”). |
| 3. pārkāpums | : | rīcības koordinācija starp uzņēmumiem PANASONIC un DENSO par e-kompresoru piegādi Nissan/Renault. |
| 4. pārkāpums | : | rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, CALSONIC, SANDEN un VALEO par AVGK, radiatoru un ventilatoru piegādi Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām un AVGK piegādi Suzuki otrās paaudzes SX4 modeļa automašīnām. |

(10)

Visi četri atsevišķie pārkāpumi attiecas uz vieglo pasažieru automobiļu termisko sistēmu sastāvdaļu piegādi EEZ teritorijā. Pārkāpumu apmērs ir šāds.

1. pārkāpums

:

rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, VALEO un BEHR par AVGK piegādi Volkswagen grupas uzņēmumiem (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – “VW”), uzņēmumam Daimler (Mercedes – “Daimler”) un uzņēmumam BMW (“BMW”).

2. pārkāpums

:

rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, VALEO un SANDEN par kompresoru piegādi Volkswagen grupas uzņēmumiem (Volkswagen, Audi, Skoda, Seat – “VW”) un uzņēmumam PAG (Jaguar, Land Rover, Volvo –“PAG”).

3. pārkāpums

:

rīcības koordinācija starp uzņēmumiem PANASONIC un DENSO par e-kompresoru piegādi Nissan/Renault.

4. pārkāpums

:

rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, CALSONIC, SANDEN un VALEO par AVGK, radiatoru un ventilatoru piegādi Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām un AVGK piegādi Suzuki otrās paaudzes SX4 modeļa automašīnām.

2.2.1.   1. pārkāpums

| (11) | DENSO, VALEO un BEHR uzturēja slepenu saziņu par AVGK piegādēm uzņēmumiem VW, Daimler un BMW EEZ teritorijā. Uzņēmumi organizēja trīspusējas sarunas un vienlaicīgi uzturēja divpusēju saziņu, lai koordinētu cenu noteikšanas stratēģiju šiem klientiem. Šie uzņēmumi apsprieda minētos klientus un apmainījās ar slepenu informāciju. |
| --- | --- |

(11)

DENSO, VALEO un BEHR uzturēja slepenu saziņu par AVGK piegādēm uzņēmumiem VW, Daimler un BMW EEZ teritorijā. Uzņēmumi organizēja trīspusējas sarunas un vienlaicīgi uzturēja divpusēju saziņu, lai koordinētu cenu noteikšanas stratēģiju šiem klientiem. Šie uzņēmumi apsprieda minētos klientus un apmainījās ar slepenu informāciju.

2.2.2.   2. pārkāpums

| (12) | DENSO, VALEO un SANDEN uzturēja slepenu saziņu par kompresoru piegādēm uzņēmumiem VW un PEG EEZ teritorijā. Saziņa bija divpusēja, izņemot vienu trīspusēju tikšanos 2004. gada novembrī, un šīs saziņas kopējais mērķis bija cenu saskaņošana. |
| --- | --- |

(12)

DENSO, VALEO un SANDEN uzturēja slepenu saziņu par kompresoru piegādēm uzņēmumiem VW un PEG EEZ teritorijā. Saziņa bija divpusēja, izņemot vienu trīspusēju tikšanos 2004. gada novembrī, un šīs saziņas kopējais mērķis bija cenu saskaņošana.

2.2.3.   3. pārkāpums

| (13) | PANASONIC un DENSO uzturēja slepenu saziņu par e-kompresoru piegādēm saistībā ar uzņēmuma Nissan/Renault cenu pieprasījumu (CP) attiecībā uz Nissan Leaf automašīnas modeli un Renault EV automašīnas modeli. Uzņēmumi vienojās, ka DENSO piegādās CP norādītos e-kompresorus Renault, un PANASONIC piegādās CP norādītos e-kompresorus Nissan. E-kompresorus izmanto elektriskajos automobiļos vai hibrīdautomobiļos. |
| --- | --- |

(13)

PANASONIC un DENSO uzturēja slepenu saziņu par e-kompresoru piegādēm saistībā ar uzņēmuma Nissan/Renault cenu pieprasījumu (CP) attiecībā uz Nissan Leaf automašīnas modeli un Renault EV automašīnas modeli. Uzņēmumi vienojās, ka DENSO piegādās CP norādītos e-kompresorus Renault, un PANASONIC piegādās CP norādītos e-kompresorus Nissan. E-kompresorus izmanto elektriskajos automobiļos vai hibrīdautomobiļos.

2.2.4.   4. pārkāpums

| (14) | DENSO, CALSONIC un SANDEN uzturēja slepenu divpusēju saziņu par AVGK piegādēm EEZ teritorijā Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām un – kopā ar VALEO – otrās paaudzes Suzuki SX4 modeļa automašīnām. DENSO un CALSONIC arī uzturēja saziņu par radiatoru un ventilatoru piegādi Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām. Puses apmainījās ar informāciju par cenām un apsvēra uzņēmējdarbības ģeogrāfisku sadali. |
| --- | --- |

(14)

DENSO, CALSONIC un SANDEN uzturēja slepenu divpusēju saziņu par AVGK piegādēm EEZ teritorijā Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām un – kopā ar VALEO – otrās paaudzes Suzuki SX4 modeļa automašīnām. DENSO un CALSONIC arī uzturēja saziņu par radiatoru un ventilatoru piegādi Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām. Puses apmainījās ar informāciju par cenām un apsvēra uzņēmējdarbības ģeogrāfisku sadali.

2.3.   Ilgums

| (15) | Attiecīgās puses dalības laiks katrā pārkāpumā ir norādīts turpmāk tekstā.

  1. tabula









  Pārkāpums | Klients | Sākums | Beigas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.
  (DENSO, VALEO, BEHR) | kopā | 11.11.2005. | 2.12.2009. |
| VW | 11.11.2005. | 2.12.2009. |
| Daimler | 31.10.2007. | 2.12.2009. |
| BMW | 12.3.2008. | 2.12.2009. |
| 2.
  (DENSO, VALEO, SANDEN) | kopā | 29.11.2004. | 15.10.2009. |
| VW | 29.11.2004. | 15.10.2009. |
| PAG | 29.11.2004. | 21.12.2006. |
| 3.
  (PANASONIC, DENSO) | Renault/Nissan | 14.5.2009. | 21.10.2009. |
| 4.
  (DENSO, CALSONIC, SANDEN) | kopā | 17.10.2007. | 21.7.2009. |
| Suzuki (SX4, Swift) | 17.10.2007. | 21.7.2009. |
| (VALEO) | Suzuki (SX4) | 23.9.2008. | 21.7.2009. |

(15)

Attiecīgās puses dalības laiks katrā pārkāpumā ir norādīts turpmāk tekstā.

1. tabula

Pārkāpums

Klients

Sākums

Beigas

1.

(DENSO, VALEO, BEHR)

kopā

11.11.2005.

2.12.2009.

VW

11.11.2005.

2.12.2009.

Daimler

31.10.2007.

2.12.2009.

BMW

12.3.2008.

2.12.2009.

2.

(DENSO, VALEO, SANDEN)

kopā

29.11.2004.

15.10.2009.

VW

29.11.2004.

15.10.2009.

PAG

29.11.2004.

21.12.2006.

3.

(PANASONIC, DENSO)

Renault/Nissan

14.5.2009.

21.10.2009.

4.

(DENSO, CALSONIC, SANDEN)

kopā

17.10.2007.

21.7.2009.

Suzuki (SX4, Swift)

17.10.2007.

21.7.2009.

(VALEO)

Suzuki (SX4)

23.9.2008.

21.7.2009.

3.   ADRESĀTI

3.1.1.   DENSO

| (16) | DENSO ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:






  — | par 1. pārkāpumu solidāri uzņēmumi DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH un DENSO CORPORATION, |
| --- | --- | --- |

(16)

DENSO ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:

—

par 1. pārkāpumu solidāri uzņēmumi DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH un DENSO CORPORATION,

| — | par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. un DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. un DENSO CORPORATION,

| — | par 3. pārkāpumu uzņēmums DENSO CORPORATION, |
| --- | --- |

—

par 3. pārkāpumu uzņēmums DENSO CORPORATION,

| — | par 4. pārkāpumu uzņēmums DENSO CORPORATION. |
| --- | --- |

—

par 4. pārkāpumu uzņēmums DENSO CORPORATION.

3.1.2.   VALEO

| (17) | VALEO ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:






  — | par 1. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH un Valeo S.A., |
| --- | --- | --- |

(17)

VALEO ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:

—

par 1. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH un Valeo S.A.,

| — | par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A., |
| --- | --- |

—

par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A.,

| — | par 4. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A.. |
| --- | --- |

—

par 4. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A..

3.1.3.   BEHR

| (18) | MAHLE Behr GmbH & Co. KG ir atbildīgs par 1. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(18)

MAHLE Behr GmbH & Co. KG ir atbildīgs par 1. pārkāpumu.

3.1.4.   SANDEN

| (19) | SANDEN ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:






  — | par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Sanden International (Europe) Ltd un Sanden Holdings Corporation, |
| --- | --- | --- |

(19)

SANDEN ir atbildīgs par pārkāpumiem, kā norādīts turpmāk tekstā:

—

par 2. pārkāpumu solidāri uzņēmumi Sanden International (Europe) Ltd un Sanden Holdings Corporation,

| — | par 4. pārkāpumu uzņēmums Sanden Holdings Corporation. |
| --- | --- |

—

par 4. pārkāpumu uzņēmums Sanden Holdings Corporation.

3.1.5.   PANASONIC

| (20) | Panasonic Corporation ir atbildīgs par 3. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(20)

Panasonic Corporation ir atbildīgs par 3. pārkāpumu.

3.1.6.   CALSONIC

| (21) | Calsonic Kansei Corporation ir atbildīgs par 4. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(21)

Calsonic Kansei Corporation ir atbildīgs par 4. pārkāpumu.

4.   TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI

| (22) | Ar lēmumu piemēro 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (9). |
| --- | --- |

(22)

Ar lēmumu piemēro 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (9).

4.1.   Naudas soda pamatsumma

| (23) | 1. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo AVGK ierīču pārdošanas apjomu EEZ teritorijā uzņēmumiem VW, Daimler un BMW pārkāpuma perioda laikā. |
| --- | --- |

(23)

1. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo AVGK ierīču pārdošanas apjomu EEZ teritorijā uzņēmumiem VW, Daimler un BMW pārkāpuma perioda laikā.

| (24) | 2. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo kompresoru pārdošanas apjomu EEZ teritorijā uzņēmumiem VW un PAG pārkāpuma perioda laikā. |
| --- | --- |

(24)

2. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo kompresoru pārdošanas apjomu EEZ teritorijā uzņēmumiem VW un PAG pārkāpuma perioda laikā.

| (25) | 3. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo e-kompresoru pārdošanas apjomu uzņēmumam Nissan/Renault EEZ teritorijā laikā, kad ar šo uzņēmumu bija noslēgts līgums, uz ko attiecās pārkāpums. Tā kā Panasonic neveica tiešu tirdzniecību EEZ teritorijā, tā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja kā daļu no uzņēmuma Denso pārdošanas apjoma EEZ, pamatojoties uz Panasonic globālo tirgus daļu attiecīgo e-kompresoru tirgū. |
| --- | --- |

(25)

3. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz gada vidējo e-kompresoru pārdošanas apjomu uzņēmumam Nissan/Renault EEZ teritorijā laikā, kad ar šo uzņēmumu bija noslēgts līgums, uz ko attiecās pārkāpums. Tā kā Panasonic neveica tiešu tirdzniecību EEZ teritorijā, tā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja kā daļu no uzņēmuma Denso pārdošanas apjoma EEZ, pamatojoties uz Panasonic globālo tirgus daļu attiecīgo e-kompresoru tirgū.

| (26) | 4. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz AVGK ierīču, radiatoru un ventilatoru pārdošanas apjomu uzņēmumam Suzuki 2008. gadā attiecībā uz pārkāpumā ietvertajiem automašīnu modeļiem. Tā kā tikai uzņēmums Denso veica tirdzniecību EEZ teritorijā saistībā ar attiecīgajiem automobiļu modeļiem un dažas puses neveica šādu tirdzniecību saistībā ar šiem automobiļu modeļiem, citu pušu pārdošanas apjoma vērtība ir aprēķināta, pamatojoties uz vienādām Denso pārdošanas apjoma daļām EEZ, ciktāl šīs citas puses piedalījās pārkāpumā. |
| --- | --- |

(26)

4. pārkāpuma gadījumā pārdošanas apjoma vērtību aprēķināja, pamatojoties uz AVGK ierīču, radiatoru un ventilatoru pārdošanas apjomu uzņēmumam Suzuki 2008. gadā attiecībā uz pārkāpumā ietvertajiem automašīnu modeļiem. Tā kā tikai uzņēmums Denso veica tirdzniecību EEZ teritorijā saistībā ar attiecīgajiem automobiļu modeļiem un dažas puses neveica šādu tirdzniecību saistībā ar šiem automobiļu modeļiem, citu pušu pārdošanas apjoma vērtība ir aprēķināta, pamatojoties uz vienādām Denso pārdošanas apjoma daļām EEZ, ciktāl šīs citas puses piedalījās pārkāpumā.

| (27) | Ņemot vērā pārkāpumu raksturu un to ģeogrāfisko mērogu, naudas sodu mainīgā summa, kā arī papildu summa (“preventīvais komponents”) ir noteikta 16 % apmērā no pārdotā apjoma vērtības par pārkāpumiem. |
| --- | --- |

(27)

Ņemot vērā pārkāpumu raksturu un to ģeogrāfisko mērogu, naudas sodu mainīgā summa, kā arī papildu summa (“preventīvais komponents”) ir noteikta 16 % apmērā no pārdotā apjoma vērtības par pārkāpumiem.

| (28) | Mainīgā summa tiek reizināta ar gadu skaitu vai attiecīgi ar gada daļu skaitu, kuru laikā katra puse piedalījās pārkāpumā(-os). Ilguma palielinājums tiek aprēķināts uz dienu pamata. |
| --- | --- |

(28)

Mainīgā summa tiek reizināta ar gadu skaitu vai attiecīgi ar gada daļu skaitu, kuru laikā katra puse piedalījās pārkāpumā(-os). Ilguma palielinājums tiek aprēķināts uz dienu pamata.

4.1.1.   Naudas soda pamatsummas korekcijas.

| (29) | Šajā lietā nav atbildību pastiprinošu vai mīkstinošu apstākļu. |
| --- | --- |

(29)

Šajā lietā nav atbildību pastiprinošu vai mīkstinošu apstākļu.

| (30) | Uzņēmumam PANASONIC piemēro atturošu reizinātāju (1,2) un uzņēmumam DENSO – atturošu reizinātāju (1,1), lai ņemtu vērā šo uzņēmumu salīdzinoši lielo izmēru. |
| --- | --- |

(30)

Uzņēmumam PANASONIC piemēro atturošu reizinātāju (1,2) un uzņēmumam DENSO – atturošu reizinātāju (1,1), lai ņemtu vērā šo uzņēmumu salīdzinoši lielo izmēru.

4.2.   Apgrozījuma 10 % robežas piemērošana

| (31) | Aprēķinātie naudas sodi nepārsniedz 10 % no attiecīgo uzņēmumu kopējā apgrozījuma attiecīgi 2015.–2016. gadā vai 2016. gadā. |
| --- | --- |

(31)

Aprēķinātie naudas sodi nepārsniedz 10 % no attiecīgo uzņēmumu kopējā apgrozījuma attiecīgi 2015.–2016. gadā vai 2016. gadā.

4.3.   Paziņojuma par iecietības programmu piemērošana

4.3.1.   Atbrīvojums no naudas soda

| (32) | DENSO bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza informāciju un pierādījumus, kuri atbilda 2006. gada Paziņojuma par iecietību 8. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem attiecībā uz 1., 2. un 4. pārkāpumu. Tāpēc DENSO tiek piešķirts atbrīvojums no naudas soda par 1., 2. un 4. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(32)

DENSO bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza informāciju un pierādījumus, kuri atbilda 2006. gada Paziņojuma par iecietību 8. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem attiecībā uz 1., 2. un 4. pārkāpumu. Tāpēc DENSO tiek piešķirts atbrīvojums no naudas soda par 1., 2. un 4. pārkāpumu.

| (33) | Turklāt DENSO bija pirmais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 3. pārkāpumu. Tāpēc DENSO naudas sods par 3. pārkāpumu tiek samazināts par 40 %. |
| --- | --- |

(33)

Turklāt DENSO bija pirmais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 3. pārkāpumu. Tāpēc DENSO naudas sods par 3. pārkāpumu tiek samazināts par 40 %.

| (34) | PANASONIC bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza informāciju un pierādījumus, kuri atbilda 2006. gada Paziņojuma par iecietību 8. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem, attiecībā uz 3. pārkāpumu. Tāpēc PANASONIC tiek piešķirts atbrīvojums no naudas soda par 3. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(34)

PANASONIC bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza informāciju un pierādījumus, kuri atbilda 2006. gada Paziņojuma par iecietību 8. punkta a) apakšpunkta nosacījumiem, attiecībā uz 3. pārkāpumu. Tāpēc PANASONIC tiek piešķirts atbrīvojums no naudas soda par 3. pārkāpumu.

| (35) | VALEO bija pirmais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 1., 2. un 4. pārkāpumu. Tāpēc VALEO naudas sods par 1. pārkāpumu tiek samazināts par 40 %, par 2. pārkāpumu – par 45 % un par 4. pārkāpumu – par 50 %. |
| --- | --- |

(35)

VALEO bija pirmais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 1., 2. un 4. pārkāpumu. Tāpēc VALEO naudas sods par 1. pārkāpumu tiek samazināts par 40 %, par 2. pārkāpumu – par 45 % un par 4. pārkāpumu – par 50 %.

| (36) | VALEO bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza pārliecinošus pierādījumus 2006. gada Paziņojuma par iecietību 25. punkta izpratnē, kas ļāva Komisijai 1. pārkāpumā ietvert pārdošanas apjomu klientam un 2. pārkāpumā – pārdošanas apjomu klientam. Saskaņā ar 2006. gada Paziņojuma par iecietību 26. punktu šiem klientiem sniegtā pārdošanas apjoma summu neņem vērā, nosakot naudas sodu uzņēmumam VALEO attiecīgi par 1. pārkāpumu un 2. pārkāpumu. |
| --- | --- |

(36)

VALEO bija pirmais uzņēmums, kas iesniedza pārliecinošus pierādījumus 2006. gada Paziņojuma par iecietību 25. punkta izpratnē, kas ļāva Komisijai 1. pārkāpumā ietvert pārdošanas apjomu klientam un 2. pārkāpumā – pārdošanas apjomu klientam. Saskaņā ar 2006. gada Paziņojuma par iecietību 26. punktu šiem klientiem sniegtā pārdošanas apjoma summu neņem vērā, nosakot naudas sodu uzņēmumam VALEO attiecīgi par 1. pārkāpumu un 2. pārkāpumu.

| (37) | BAHR bija otrais uzņēmums, kas izpildīja Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 1. pārkāpumu. Tāpēc BAHR naudas sods par 1. pārkāpumu tiek samazināts par 30 %. |
| --- | --- |

(37)

BAHR bija otrais uzņēmums, kas izpildīja Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 1. pārkāpumu. Tāpēc BAHR naudas sods par 1. pārkāpumu tiek samazināts par 30 %.

| (38) | SANDEN bija otrais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 2. pārkāpumu, un trešais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 4. pārkāpumu. Tāpēc SANDEN naudas sods par 2. pārkāpumu tiek samazināts par 25 % un par 4. pārkāpumu – par 15 %. |
| --- | --- |

(38)

SANDEN bija otrais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 2. pārkāpumu, un trešais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 4. pārkāpumu. Tāpēc SANDEN naudas sods par 2. pārkāpumu tiek samazināts par 25 % un par 4. pārkāpumu – par 15 %.

| (39) | CALSONIC bija otrais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 4. pārkāpumu. Tāpēc CALSONIC naudas sods par 4. pārkāpumu tiek samazināts par 30 %. |
| --- | --- |

(39)

CALSONIC bija otrais uzņēmums, kas izpildīja 2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu 24. un 25. punkta nosacījumus attiecībā uz 4. pārkāpumu. Tāpēc CALSONIC naudas sods par 4. pārkāpumu tiek samazināts par 30 %.

4.4.   Paziņojuma par izlīgumu piemērošana

| (40) | Līdz ar Paziņojuma par izlīgumu piemērošanu visām pusēm uzliekamā naudas soda apmērs tika samazināts par 10 %. Šis samazinājums tika piemērots papildus samazinājumam, kuru šiem uzņēmumiem piešķīra saskaņā ar Paziņojumu par iecietības programmu. |
| --- | --- |

(40)

Līdz ar Paziņojuma par izlīgumu piemērošanu visām pusēm uzliekamā naudas soda apmērs tika samazināts par 10 %. Šis samazinājums tika piemērots papildus samazinājumam, kuru šiem uzņēmumiem piešķīra saskaņā ar Paziņojumu par iecietības programmu.

5.   AR LĒMUMU UZLIKTIE NAUDAS SODI

| (41) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktam naudas sodi tika uzlikti turpmāk aprakstītajā apmērā.
  Par 1. pārkāpumu:






  a) | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH un DENSO CORPORATION, solidāri atbildīgi: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(41)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktam naudas sodi tika uzlikti turpmāk aprakstītajā apmērā.

Par 1. pārkāpumu:

a)

DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH un DENSO CORPORATION, solidāri atbildīgi: 0 EUR;

| b) | Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 18 236 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 18 236 000 EUR;

| c) | MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR.

Par 2. pārkāpumu:

| a) | DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. un DENSO CORPORATION, solidāri atbildīgi: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. un DENSO CORPORATION, solidāri atbildīgi: 0 EUR;

| b) | Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 8 376 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 8 376 000 EUR;

| c) | Sanden International (Europe) Ltd un Sanden Holdings Corporation, solidāri atbildīgi: 63 220 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Sanden International (Europe) Ltd un Sanden Holdings Corporation, solidāri atbildīgi: 63 220 000 EUR.

Par 3. pārkāpumu:

| a) | Panasonic Corporation: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

Panasonic Corporation: 0 EUR;

| b) | DENSO CORPORATION: 322 000 EUR. |
| --- | --- |

b)

DENSO CORPORATION: 322 000 EUR.

Par 4. pārkāpumu:

| a) | DENSO CORPORATION: 0 EUR; |
| --- | --- |

a)

DENSO CORPORATION: 0 EUR;

| b) | Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR;

| c) | Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR;

| d) | Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 154 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

Valeo Japan Co., Ltd. un Valeo S.A., solidāri atbildīgi: 154 000 EUR.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(2)  Attiecīgās juridiskās personas ir DENSO CORPORATION, DENSO EUROPE B.V., DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH un DENSO SALES UK LTD.

(3)  Attiecīgās juridiskās personas ir Valeo S.A., Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo GmbH, Valeo Systèmes Thermiques S.A.S. un Valeo Japan Co., Ltd.

(4)  Attiecīgā juridiskā persona ir MAHLE Behr GmbH & Co. KG.

(5)  Attiecīgās juridiskās personas ir Sanden Holdings Corporation un Sanden International (Europe) Ltd.

(6)  Attiecīgā juridiskā persona ir Panasonic Corporation.

(7)  Attiecīgā juridiskā persona ir Calsonic Kansei Corporation.

(8)  Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004 (2004. gada 7. aprīlis) par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.).

(9)  OV C 210, 1.9.2006., 2. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/25

---

Īpašais ziņojums Nr. 8/2017

“ES zivsaimniecības kontrole: jādara vairāk”

(2017/C 169/16)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 8/2017 “ES zivsaimniecības kontrole: jādara vairāk”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/26

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā 10. panta 3. punktu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/17)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (1) 10. pantu Eiropas Komisija publicē dalībvalstu pieņemtos lēmumus par darbības licences piešķiršanu, apturēšanu vai anulēšanu periodā no 2016. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim (2).

Piešķirtās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Eurowings Europe GmbH | Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.6.2016. |
| Austrija | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 21.1.2016. |
| Austrija | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.2.2016. |
| Austrija | Porsche Air Service GmbH | Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 4.1.2016. |
| Bulgārija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus | B | 25.10.2016. |
| Bulgārija | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | “Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Kontaktadrese: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | B | 20.1.2017. |
| Bulgārija | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu (šī darbības licence attiecas uz gaisa kuģi LZ-BOO) | A | 4.4.2016. |
| Bulgārija | HORNIT Ltd. | 67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.3.2016. |
| Bulgārija | TOP JETS Ltd. | 5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu | B | 12.10.2016. |
| Kipra | Cobalt Air Ltd. | 3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.6.2016. |
| Čehijas Republika | Airstream a.s. | Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 7.12.2016. |
| Dānija | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Denmark | Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 2.5.2016. |
| Dānija | KN HELICOPTERS A/S | John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | B | 4.4.2016. |
| Igaunija | Regional Jet OÜ | Sepise 1, 11415 Tallinn | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.2.2016. |
| Somija | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | Pasažierus, kravu | B | 28.2.2016. |
| Francija | APG Airlines | 66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris – France | Pasažierus | A | 5.8.2016. |
| Francija | French blue | 5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste – France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 28.6.2016. |
| Francija | Héli Évenements | Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos - France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.6.2016. |
| Francija | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 31.5.2016. |
| Francija | RUN Aviation | 105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.3.2016. |
| Vācija | Franconia Air Service GmbH | Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.1.2016. |
| Vācija | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | Pasažierus, kravu, pastu | A | 27.10.2016. |
| Vācija | Small Planet Airlines GmbH | Hauptstraße 20, 10827 Berlin | Pasažierus, kravu, pastu | A | 12.5.2016. |
| Grieķija | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.7.2016. |
| Īrija | Gain Jet Ireland Limited | First Floor, Wilton Park House,Wilton Place, Dublin 2, Ireland. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 7.6.2016. |
| Itālija | Blue Panorama Airlines S.p.A. | Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM) | Pasažierus, kravu | A | 1.10.2016. |
| Itālija | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | Pasažierus, kravu | B | 14.12.2016. |
| Itālija | Nordend S.r.l. | Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO) | Pasažierus, kravu | B | 2.9.2016. |
| Latvija | Baltijas Helikopters Ltd. | Industriālais parks, Nākotne, Glūdas pagasts, Jelgavas novads, LV-3040 | Pasažierus | B | 4.10.2016. |
| Latvija | GM Helicopters Ltd | “M Sola” Jumpravas pagasts, Lielvārdes novads, LV-5022 | Pasažierus, kravu | B | 2.10.2016. |
| Lietuva | GetJet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 16.5.2016. |
| Malta | AIR CM GLOBAL Ltd | High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta’ Xbiex, XBX 1150, Malta | Pasažierus, kravu, pastu | B | 3.11.2016. |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Pasažierus, kravu | A | 7.11.2016. |
| Portugāle | DBT – Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | Pasažierus, kravu | A | 8.11.2016. |
| Rumānija | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | Pasažierus, kravu | B | 17.4.2016. |
| Slovākija | TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o. | Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovak Republic | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.12.2016. |
| Zviedrija | HeliNord Norden AB | Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 1.2.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Border Air Training Ltd | Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.7.2016. |
| Apvienotā Karaliste | CargoLogicAir Ltd | Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL | Pasažierus, kravu, pastu | A | 25.1.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Eagle European Ltd | 3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH | Pasažierus, kravu, pastu | B | 2.11.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Jet Exchange Ltd | St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.6.2016. |
| Apvienotā Karaliste | London Helicopter Charters Ltd | 108 Rosendale Road, London. SE21 8LF | Pasažierus, kravu, pastu | B | 14.4.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Austrija

Eurowings Europe GmbH

Objekt 680, Office Park 1, Bauteil 2, Top 09/01, 1300 Wien-Flughafen

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.6.2016.

Austrija

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

21.1.2016.

Austrija

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.2.2016.

Austrija

Porsche Air Service GmbH

Louise-Piech-Straße 2, 5020 Salzburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

4.1.2016.

Bulgārija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus

B

25.10.2016.

Bulgārija

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

“Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Kontaktadrese: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

B

20.1.2017.

Bulgārija

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu (šī darbības licence attiecas uz gaisa kuģi LZ-BOO)

A

4.4.2016.

Bulgārija

HORNIT Ltd.

67A, Postoyanstvo str., 1111, Sofia, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.3.2016.

Bulgārija

TOP JETS Ltd.

5, Dunav blvd., Entr. B, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu

B

12.10.2016.

Kipra

Cobalt Air Ltd.

3-5 Artemidos Ave.,6020, Larnaca, Cyprus

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.6.2016.

Čehijas Republika

Airstream a.s.

Staroměststké náměstí 608/10, Staré Město, Praha 1, PSČ 110 00

Pasažierus, kravu, pastu

B

7.12.2016.

Dānija

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Denmark

Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus

B

2.5.2016.

Dānija

KN HELICOPTERS A/S

John Tranums Vej 60, 6705 Esbjerg Ø, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

B

4.4.2016.

Igaunija

Regional Jet OÜ

Sepise 1, 11415 Tallinn

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.2.2016.

Somija

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

Pasažierus, kravu

B

28.2.2016.

Francija

APG Airlines

66 avenue des Champs-Elysées – 75008 Paris – France

Pasažierus

A

5.8.2016.

Francija

French blue

5 allée du Commandant Mouchotte – Bâtiment 519 91550 Paray-Vieille-Poste – France

Pasažierus, kravu, pastu

A

28.6.2016.

Francija

Héli Évenements

Aéroport de Rouen Vallée de Seine – Hangar D2 76520 Boos - France

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.6.2016.

Francija

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – France

Pasažierus, kravu, pastu

B

31.5.2016.

Francija

RUN Aviation

105C Chemin Bœuf Mort – 97419 La Possession

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.3.2016.

Vācija

Franconia Air Service GmbH

Nägeleinsgasse 20, 91413 Neustadt a. d. Aisch

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.1.2016.

Vācija

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

Pasažierus, kravu, pastu

A

27.10.2016.

Vācija

Small Planet Airlines GmbH

Hauptstraße 20, 10827 Berlin

Pasažierus, kravu, pastu

A

12.5.2016.

Grieķija

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.7.2016.

Īrija

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House,Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Pasažierus, kravu, pastu

A

7.6.2016.

Itālija

Blue Panorama Airlines S.p.A.

Viale delle Arti n. 123 – 00054 Fiumicino (RM)

Pasažierus, kravu

A

1.10.2016.

Itālija

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

Pasažierus, kravu

B

14.12.2016.

Itālija

Nordend S.r.l.

Via Chanoux n. 55 – 11027 Saint Vincent (AO)

Pasažierus, kravu

B

2.9.2016.

Latvija

Baltijas Helikopters Ltd.

Industriālais parks, Nākotne, Glūdas pagasts, Jelgavas novads, LV-3040

Pasažierus

B

4.10.2016.

Latvija

GM Helicopters Ltd

“M Sola” Jumpravas pagasts, Lielvārdes novads, LV-5022

Pasažierus, kravu

B

2.10.2016.

Lietuva

GetJet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187

Pasažierus, kravu, pastu

A

16.5.2016.

Malta

AIR CM GLOBAL Ltd

High Rise, Block A, Triq l-Imradd, Ta’ Xbiex, XBX 1150, Malta

Pasažierus, kravu, pastu

B

3.11.2016.

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Pasažierus, kravu

A

7.11.2016.

Portugāle

DBT – Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

Pasažierus, kravu

A

8.11.2016.

Rumānija

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

Pasažierus, kravu

B

17.4.2016.

Slovākija

TECH-MONT Helicopter Company, s.r.o.

Železničná 1095, 058 01 Poprad, Slovak Republic

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.12.2016.

Zviedrija

HeliNord Norden AB

Stenberg 6041, SE-891 96 Arnäsvall, Sweden

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

1.2.2016.

Apvienotā Karaliste

Border Air Training Ltd

Hangar 30, Carlisle Airport, Crosby-in-Eden, Carlisle. CA6 4NW

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.7.2016.

Apvienotā Karaliste

CargoLogicAir Ltd

Endeavour House, Coopers End Road, London Stansted Airport, Essex. CM24 1AL

Pasažierus, kravu, pastu

A

25.1.2016.

Apvienotā Karaliste

Eagle European Ltd

3rd Floor, 14 Hanover Street, London. W1S 1YH

Pasažierus, kravu, pastu

B

2.11.2016.

Apvienotā Karaliste

Jet Exchange Ltd

St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge. CB4 OWS

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.6.2016.

Apvienotā Karaliste

London Helicopter Charters Ltd

108 Rosendale Road, London. SE21 8LF

Pasažierus, kravu, pastu

B

14.4.2016.

Piešķirtās pagaidu darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Pagaidu licence līdz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | Pasažierus, kravu, pastu | A | 15.6.2016. | 7.12.2016.,
  bet anulēta 5.10.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Pagaidu licence līdz

Beļģija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.6.2016.

7.12.2016.,

bet anulēta 5.10.2016.

Brīvprātīgi atpakaļ iesniegtās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Pārvadā | Kategorija | Sākuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čehijas Republika | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | Pasažierus, pastu, palīdzības dienestus | B | 1.1.2017. |
| Somija | Blue 1 Oy | P.O.Box 168, 01531 VANTAA | Pasažierus, kravu, pastu | A | 3.2.2016. |
| Somija | Jet Time Oy | Rahtitie 3, 01530 VANTAA | Pasažierus, kravu, pastu | A | 31.10.2016. |
| Francija | Hex’Air | Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 30.12.2016. |
| Francija | HOP!-AIRLINAIR | Parc d’affaires SILIC, 24-26 rue de Villeneuve, BP 40193 94563 Rungis Cedex, France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 3.5.2016. |
| Francija | HOP!-BRIT AIR | Aéroport CS 27925, 29679 Morlaix Cedex, France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 3.5.2016. |
| Francija | HOP!-REGIONAL | Aéroport de Nantes Atlantique, 44345 Bouguenais Cedex, France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 3.5.2016. |
| Francija | Wijet/Jet Entrepreneurs | 151, bd Hausmann, 75008 Paris | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.12.2016. |
| Itālija | Blue Panorama Airlines S.p.A | Viale Liegi n. 32 – 00198 Roma (RM) | Pasažierus, kravu | A | 30.9.2016. |
| Nīderlande | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | Pasažierus | B | 18.3.2016. |
| Nīderlande | DDA Flight Support | E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol | Pasažierus | B | 1.1.2016. |
| Zviedrija | Westhelicopter AB | Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.1.2016. |
| Zviedrija | Waltair Europe AB | Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping | Pasažierus, kravu, pastu | B | 8.11.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Pārvadā

Kategorija

Sākuma datums

Čehijas Republika

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

Pasažierus, pastu, palīdzības dienestus

B

1.1.2017.

Somija

Blue 1 Oy

P.O.Box 168, 01531 VANTAA

Pasažierus, kravu, pastu

A

3.2.2016.

Somija

Jet Time Oy

Rahtitie 3, 01530 VANTAA

Pasažierus, kravu, pastu

A

31.10.2016.

Francija

Hex’Air

Aérodrome Le Puy-en-Velay – 43320 Loudes – France

Pasažierus, kravu, pastu

A

30.12.2016.

Francija

HOP!-AIRLINAIR

Parc d’affaires SILIC, 24-26 rue de Villeneuve, BP 40193 94563 Rungis Cedex, France

Pasažierus, kravu, pastu

A

3.5.2016.

Francija

HOP!-BRIT AIR

Aéroport CS 27925, 29679 Morlaix Cedex, France

Pasažierus, kravu, pastu

A

3.5.2016.

Francija

HOP!-REGIONAL

Aéroport de Nantes Atlantique, 44345 Bouguenais Cedex, France

Pasažierus, kravu, pastu

A

3.5.2016.

Francija

Wijet/Jet Entrepreneurs

151, bd Hausmann, 75008 Paris

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.12.2016.

Itālija

Blue Panorama Airlines S.p.A

Viale Liegi n. 32 – 00198 Roma (RM)

Pasažierus, kravu

A

30.9.2016.

Nīderlande

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

Pasažierus

B

18.3.2016.

Nīderlande

DDA Flight Support

E.L.T.A. straat 5, 1117GD Schiphol

Pasažierus

B

1.1.2016.

Zviedrija

Westhelicopter AB

Nordkalottvägen 14 – SE-972 54 Luleå

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.1.2016.

Zviedrija

Waltair Europe AB

Terminalgatan 1 – SE-603 61 Norrköping

Pasažierus, kravu, pastu

B

8.11.2016.

Apturētās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | Pasažierus, kravu, pastu | A | 15.6.2016. | anulēta 5.10.2016. |
| Bulgārija | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu | A | 29.12.2016. | |
| Bulgārija | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republic of Bulgaria | Pasažierus | B | 2.9.2016. | |
| Vācija | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | Pasažierus, kravu, pastu | B | 2.12.2016. | |
| Vācija | Aveo air service GmbH & Co. KG | Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.2.2016. | |
| Vācija | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.2.2016. | anulēta 2.8.2016. |
| Vācija | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.1.2017. | |
| Vācija | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | Pasažierus, kravu, pastu | B | 24.6.2016. | anulēta 6.4.2017. |
| Vācija | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2016. | anulēta 9.1.2017. |
| Vācija | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | Pasažierus, kravu, pastu | B | 19.2.2016. | anulēta 9.11.2016. |
| Vācija | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.1.2017. | |
| Vācija | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | Pasažierus, kravu, pastu | B | 20.1.2016. | anulēta 5.8.2016. |
| Vācija | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.4.2016. | anulēta 17.10.2016. |
| Vācija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | Pasažierus, kravu, pastu | A | 20.5.2016. | anulēta 28.11.2016. |
| Vācija | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | Pasažierus, kravu, pastu | B | 29.12.2016. | |
| Vācija | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 26.7.2016. | anulēta 14.2.2017. |
| Vācija | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.9.2016. | anulēta 12.9.2016. |
| Grieķija | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 24.6.2016. | anulēta 24.11.2016. |
| Grieķija | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.5.2016. | |
| Ungārija | A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1 | Kravu | B | 2.11.2016. | |
| Itālija | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE) | Pasažierus, kravu | A | 1.6.2016. | anulēta 5.12.2016. |
| Itālija | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR) | Pasažierus | B | 21.4.2016. | |
| Itālija | Elimediterranea S.p.A. | Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro | Pasažierus, kravu | B | 25.3.2016. | |
| Nīderlande | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | Pasažierus, kravu, pastu | A | 24.11.2016. | |
| Polija | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | Pasažierus, kravu | A | 13.1.2016. | anulēta 1.8.2016. |
| Slovēnija | Express Airways d.o.o. | Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas | Pasažierus, kravu | A | 22.2.2016. | |
| Slovēnija | VEA AIR d.o.o. | Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje | Pasažierus | B | 10.6.2016. | |
| Spānija | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | Pasažierus, kravu, pastu | B | 2.6.2016. | anulēta 22.2.2017. |
| Spānija | Cat Helicopters, S.L. | Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n – 08039 Barcelona | Pasažierus, kravu, pastu | B | 29.12.2016. | |
| Spānija | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 – MADRID | Pasažierus, kravu, pastu | B | 12.5.2016. | anulēta 16.1.2017. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Piezīmes

Beļģija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.6.2016.

anulēta 5.10.2016.

Bulgārija

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu

A

29.12.2016.

Bulgārija

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republic of Bulgaria

Pasažierus

B

2.9.2016.

Vācija

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

Pasažierus, kravu, pastu

B

2.12.2016.

Vācija

Aveo air service GmbH & Co. KG

Brunshofstraße 3 – 45470 Mülheim an der Ruhr

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.2.2016.

Vācija

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.2.2016.

anulēta 2.8.2016.

Vācija

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.1.2017.

Vācija

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

Pasažierus, kravu, pastu

B

24.6.2016.

anulēta 6.4.2017.

Vācija

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2016.

anulēta 9.1.2017.

Vācija

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

Pasažierus, kravu, pastu

B

19.2.2016.

anulēta 9.11.2016.

Vācija

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.1.2017.

Vācija

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

Pasažierus, kravu, pastu

B

20.1.2016.

anulēta 5.8.2016.

Vācija

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.4.2016.

anulēta 17.10.2016.

Vācija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

Pasažierus, kravu, pastu

A

20.5.2016.

anulēta 28.11.2016.

Vācija

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

Pasažierus, kravu, pastu

B

29.12.2016.

Vācija

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

26.7.2016.

anulēta 14.2.2017.

Vācija

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.9.2016.

anulēta 12.9.2016.

Grieķija

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

Pasažierus, kravu, pastu

A

24.6.2016.

anulēta 24.11.2016.

Grieķija

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.5.2016.

Ungārija

A.B.C. Air Hungary Légiközlekedési és Kereskedelmi Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 1

Kravu

B

2.11.2016.

Itālija

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE)

Pasažierus, kravu

A

1.6.2016.

anulēta 5.12.2016.

Itālija

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR)

Pasažierus

B

21.4.2016.

Itālija

Elimediterranea S.p.A.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

Pasažierus, kravu

B

25.3.2016.

Nīderlande

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

Pasažierus, kravu, pastu

A

24.11.2016.

Polija

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

Pasažierus, kravu

A

13.1.2016.

anulēta 1.8.2016.

Slovēnija

Express Airways d.o.o.

Letališka cesta 10, 2312 Orehova vas

Pasažierus, kravu

A

22.2.2016.

Slovēnija

VEA AIR d.o.o.

Industrijska cesta 1G, 1290 Grosuplje

Pasažierus

B

10.6.2016.

Spānija

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

Pasažierus, kravu, pastu

B

2.6.2016.

anulēta 22.2.2017.

Spānija

Cat Helicopters, S.L.

Passeig de l’Escullera, Moll Adossat s.n – 08039 Barcelona

Pasažierus, kravu, pastu

B

29.12.2016.

Spānija

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 – MADRID

Pasažierus, kravu, pastu

B

12.5.2016.

anulēta 16.1.2017.

Anulētās darbības licences

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no | Piezīmes |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | AERO-CHARTER KRIFKA GmbH | 4600 Wels – Schmierndorferstraße 19 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 7.1.2016. | |
| Austrija | Amira Air GmbH | 1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1.Objekt 140 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.2.2016. | |
| Austrija | My Fair Jet GmbH | Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 20.6.2016. | |
| Austrija | Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG | 1238 Wien, Endresstraße 79/4 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 4.4.2016. | |
| Austrija | VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH | 5020 Salzburg, Sterneckstraße 35 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 25.1.2016. | |
| Austrija | X-Jet GmbH | Walfischgasse 8/13, 1010 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | A | 4.8.2016. | |
| Beļģija | VLM Airlines N.V. | Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne | Pasažierus, kravu, pastu | A | 5.10.2016. | apturēta kopš 15.6.2016. |
| Bulgārija | VENID AIR Ltd | 1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas | Pasažierus | B | 13.5.2016. | |
| Bulgārija | VICTORIA AIR Ltd. | 8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republic of Bulgaria | Pasažierus | B | 29.12.2016. | apturēta kopš 2.9.2016. |
| Horvātija | EUDORA LET d.o.o. | HR-22211 Vodice, Pudarica 39 | Pasažierus | B | 6.12.2016. | |
| Horvātija | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 4.1.2017. | |
| Igaunija | AS Estonian Air | Lennujaama 13, 11101 Tallinn | Pasažierus, kravu, pastu | A | 14.3.2016. | |
| Somija | Go!Aviation Oy | Keilaranta 19, FI-02150 Espoo | Pasažierus, kravu | B | 10.8.2016. | |
| Francija | Air’ Mana | Aéroport de Dijon Bourgogne, BP 26, 21600 Longvic, France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 7.7.2016. | |
| Francija | Air Méditerranée | 25 rue du Luxembourg, 31410 Le Fauga, France | Pasažierus, kravu, pastu | A | 7.3.2016. | |
| Francija | Star Service International | Aérodrome des quatre ventes, 45550 Saint Denis de l’Hotel, France | Pasažierus, kravu, pastu | B | 28.7.2016. | |
| Vācija | B-Air Charter GmbH & Co. KG | Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 2.8.2016. | apturēta kopš 1.2.2016. |
| Vācija | City-Flight Germany GmbH | Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach | Pasažierus, kravu, pastu | B | 23.6.2016. | apturēta kopš 3.4.2014. |
| Vācija | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 9.1.2017. | apturēta kopš 1.7.2016. |
| Vācija | Euroheli Helicopterdienste GmbH | In der Alting 7, 90596 Schwanstetten | Pasažierus, kravu, pastu | B | 9.11.2016. | apturēta kopš 19.2.2016. |
| Vācija | HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH | Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.7.2016. | apturēta kopš 29.12.2015. |
| Vācija | Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG | Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.8.2016. | apturēta kopš 20.1.2016. |
| Vācija | Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG | Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 17.10.2016. | apturēta kopš 15.4.2016. |
| Vācija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | Pasažierus, kravu, pastu | B | 28.11.2016. | apturēta kopš 20.5.2016. |
| Vācija | RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH | Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach | Pasažierus, kravu, pastu | B | 12.9.2016. | apturēta kopš 1.9.2016. |
| Grieķija | Hermes Airlines | 2, Deligiannis str. Alimos 17456 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 24.11.2016. | apturēta kopš 24.6.2016. |
| Grieķija | K2Smartsjets | K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis | Kravu, pastu | A | 28.3.2016. | apturēta kopš 1.9.2014. |
| Grieķija | SKYGREECE AIRLINES | Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis | Pasažierus, kravu, pastu | A | 9.3.2016. | apturēta kopš 16.9.2015. |
| Ungārija | Farnair Hungary Kft | H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület | Kravu | A | 3.1.2016. | |
| Itālija | Air Vallee SpA | Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE) | Pasažierus, kravu | A | 5.12.2016. | apturēta kopš 1.6.2016. |
| Itālija | Air Walser S.r.l. | Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB) | Pasažierus, kravu | B | 18.11.2016. | apturēta kopš 5.10.2015. |
| Itālija | Cargoitalia SpA | Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI) | Kravu | A | 15.4.2016. | apturēta kopš 23.12.2011. |
| Itālija | Elicar S.r.l. | Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO) | Pasažierus, kravu | B | 10.5.2016. | apturēta kopš 4.6.2015. |
| Itālija | Skybridges Airops SrL | Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM) | Pasažierus, kravu | A | 9.3.2016. | apturēta kopš 18.2.2014. |
| Lietuva | Aviavilsa – UAB | Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius | Kravu, pastu | A | 27.2.2016. | apturēta kopš 25.8.2015. |
| Nīderlande | ASL B.V. | Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven | Pasažierus | B | 18.3.2016. | |
| Polija | FlyJet sp. z o.o | ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa | Pasažierus, kravu | A | 1.8.2016. | apturēta kopš 13.1.2016. |
| Polija | Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe “Heliseco” sp. z o.o. | ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa | Pasažierus, kravu, pastu | B | 7.7.2016. | |
| Rumānija | INTERAVIATION CHARTER SRL | Romania, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6 | Pasažierus, kravu | A | 18.4.2016. | apturēta kopš 12.10.2015. |
| Spānija | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | Pasažierus, kravu, pastu | B | 22.2.2017. | apturēta kopš 2.6.2016. |
| Spānija | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 – MADRID | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.1.2017. | apturēta kopš 12.5.2016. |
| Spānija | Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L. | Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.7.2016. | |
| Zviedrija | Sundt Air Sweden AB | Hässlögatan 16 – SE-721 31 Västerås | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.1.2016. | apturēta kopš 22.6.2015.
  anulēta 17.12.2015. |
| Apvienotā Karaliste | 247 Jet Ltd | Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN | Pasažierus, kravu, pastu | B | 26.2.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | Air Medical Ltd | Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.6.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | AV8 Helicopters Ltd | Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD | Pasažierus, kravu, pastu | B | 9.9.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | Cobham Flight Inspection Ltd | Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham DL2 1NJ | Pasažierus, kravu, pastu | B | 6.5.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | Finesse Executive Ltd | A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ | Pasažierus, kravu, pastu | B | 24.11.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | Corporate Jet Management Ltd | Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA | Pasažierus, kravu, pastu | B | 22.6.2016. | apturēta kopš 11.2.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Fly Heli Wales Ltd | The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN | Pasažierus, kravu, pastu | B | 25.7.2016. | apturēta kopš 10.12.2015. |
| Apvienotā Karaliste | Hangar 8 Ltd | Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.3.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | HG Helicopters Scotland Ltd | 36 Shore Street, Inverness IV1 1NF | Pasažierus, kravu, pastu | B | 7.12.2016. | |
| Apvienotā Karaliste | Links Air Limited | Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.3.2016. | apturēta kopš 16.10.2015. |
| Apvienotā Karaliste | VVB Aviation Charter Services Ltd | Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF | Pasažierus, kravu, pastu | B | 21.11.2016. | |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no

Piezīmes

Austrija

AERO-CHARTER KRIFKA GmbH

4600 Wels – Schmierndorferstraße 19

Pasažierus, kravu, pastu

B

7.1.2016.

Austrija

Amira Air GmbH

1300 Flughafen-Wien – Steinriegelweg 1.Objekt 140

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.2.2016.

Austrija

My Fair Jet GmbH

Siebenbrunnengasse 17/1, 1050 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

20.6.2016.

Austrija

Pink Aviations Services Luftverkehrsunternehmen Gesellschaft m.b.H. & Co. KG

1238 Wien, Endresstraße 79/4

Pasažierus, kravu, pastu

B

4.4.2016.

Austrija

VistaJet Luftfahrtunternehmen GmbH

5020 Salzburg, Sterneckstraße 35

Pasažierus, kravu, pastu

A

25.1.2016.

Austrija

X-Jet GmbH

Walfischgasse 8/13, 1010 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

A

4.8.2016.

Beļģija

VLM Airlines N.V.

Luchthaven Antwerpen Luchthavengebouw Bus 50 2100 Antwerpen-Deurne

Pasažierus, kravu, pastu

A

5.10.2016.

apturēta kopš 15.6.2016.

Bulgārija

VENID AIR Ltd

1, Odesa Str. 8256, Sveti Vlas

Pasažierus

B

13.5.2016.

Bulgārija

VICTORIA AIR Ltd.

8, Maria Luisa Blvd, 4000 Plovdiv, Republic of Bulgaria

Pasažierus

B

29.12.2016.

apturēta kopš 2.9.2016.

Horvātija

EUDORA LET d.o.o.

HR-22211 Vodice, Pudarica 39

Pasažierus

B

6.12.2016.

Horvātija

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

Pasažierus, kravu, pastu

A

4.1.2017.

Igaunija

AS Estonian Air

Lennujaama 13, 11101 Tallinn

Pasažierus, kravu, pastu

A

14.3.2016.

Somija

Go!Aviation Oy

Keilaranta 19, FI-02150 Espoo

Pasažierus, kravu

B

10.8.2016.

Francija

Air’ Mana

Aéroport de Dijon Bourgogne, BP 26, 21600 Longvic, France

Pasažierus, kravu, pastu

B

7.7.2016.

Francija

Air Méditerranée

25 rue du Luxembourg, 31410 Le Fauga, France

Pasažierus, kravu, pastu

A

7.3.2016.

Francija

Star Service International

Aérodrome des quatre ventes, 45550 Saint Denis de l’Hotel, France

Pasažierus, kravu, pastu

B

28.7.2016.

Vācija

B-Air Charter GmbH & Co. KG

Plieninger Straße 70, 70794 Filderstadt

Pasažierus, kravu, pastu

B

2.8.2016.

apturēta kopš 1.2.2016.

Vācija

City-Flight Germany GmbH

Flughafenstraße 69 – 41066 Mönchengladbach

Pasažierus, kravu, pastu

B

23.6.2016.

apturēta kopš 3.4.2014.

Vācija

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

9.1.2017.

apturēta kopš 1.7.2016.

Vācija

Euroheli Helicopterdienste GmbH

In der Alting 7, 90596 Schwanstetten

Pasažierus, kravu, pastu

B

9.11.2016.

apturēta kopš 19.2.2016.

Vācija

HDM – Luftrettung gemeinnützige GmbH

Rita-Maiburg-Straße 2, 70794 Filderstadt

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.7.2016.

apturēta kopš 29.12.2015.

Vācija

Heidelberg Helicopters Flugservice GmbH & Co.KG

Flugplatz Speyer, Anton-Dengler-Straße 2a, 67346 Speyer

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.8.2016.

apturēta kopš 20.1.2016.

Vācija

Helicopter Business Travel GmbH & Co. KG

Am Plärrer 35, 90443 Nürnberg

Pasažierus, kravu, pastu

B

17.10.2016.

apturēta kopš 15.4.2016.

Vācija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

Pasažierus, kravu, pastu

B

28.11.2016.

apturēta kopš 20.5.2016.

Vācija

RWL GERMAN FLIGHT ACADEMY GMBH

Am Flughafen 20, RWL-Center, 41066 Mönchengladbach

Pasažierus, kravu, pastu

B

12.9.2016.

apturēta kopš 1.9.2016.

Grieķija

Hermes Airlines

2, Deligiannis str. Alimos 17456

Pasažierus, kravu, pastu

A

24.11.2016.

apturēta kopš 24.6.2016.

Grieķija

K2Smartsjets

K. Papadimitriou 33 – 19003 Markopoulo Attikis

Kravu, pastu

A

28.3.2016.

apturēta kopš 1.9.2014.

Grieķija

SKYGREECE AIRLINES

Papadimitriou Str. 33 – 19003 Markopoulo Attikis

Pasažierus, kravu, pastu

A

9.3.2016.

apturēta kopš 16.9.2015.

Ungārija

Farnair Hungary Kft

H-1185 Budapest, Ferihegy, Repülőtéri Oktatási Központ, 17, épület

Kravu

A

3.1.2016.

Itālija

Air Vallee SpA

Piazza Dante n. 9/16 scala A1 – 16121 Genova (GE)

Pasažierus, kravu

A

5.12.2016.

apturēta kopš 1.6.2016.

Itālija

Air Walser S.r.l.

Corso Moneta n. 73 – 28845 Domodossola (VB)

Pasažierus, kravu

B

18.11.2016.

apturēta kopš 5.10.2015.

Itālija

Cargoitalia SpA

Via Wittegens Fernanda 3, 20123 Milano (MI)

Kravu

A

15.4.2016.

apturēta kopš 23.12.2011.

Itālija

Elicar S.r.l.

Via Pianezza n. 202 – 10151 Torino (TO)

Pasažierus, kravu

B

10.5.2016.

apturēta kopš 4.6.2015.

Itālija

Skybridges Airops SrL

Viale Kennedy n. 141 – 00043 Ciampino (RM)

Pasažierus, kravu

A

9.3.2016.

apturēta kopš 18.2.2014.

Lietuva

Aviavilsa – UAB

Ausros vartu str. 19A-1, LT-01304 Vilnius

Kravu, pastu

A

27.2.2016.

apturēta kopš 25.8.2015.

Nīderlande

ASL B.V.

Luchthavenweg 31 – 5657EA Eindhoven

Pasažierus

B

18.3.2016.

Polija

FlyJet sp. z o.o

ul. Sabały 60, 02-174 Warszawa

Pasažierus, kravu

A

1.8.2016.

apturēta kopš 13.1.2016.

Polija

Lotnicze Przedsiębiorstwo Usługowe “Heliseco” sp. z o.o.

ul. Gen. Bryg. S. Kaliskiego 57, 01-476 Warszawa

Pasažierus, kravu, pastu

B

7.7.2016.

Rumānija

INTERAVIATION CHARTER SRL

Romania, Bucuresti, Bd. Regiei nr. 2, sector 6

Pasažierus, kravu

A

18.4.2016.

apturēta kopš 12.10.2015.

Spānija

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

Pasažierus, kravu, pastu

B

22.2.2017.

apturēta kopš 2.6.2016.

Spānija

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 – MADRID

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.1.2017.

apturēta kopš 12.5.2016.

Spānija

Sociedad Aeronatica Peninsular, S.L.

Parque Industrial PISA, c/Manufactura 8, 1ra Planta, Módulo 2 – 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.7.2016.

Zviedrija

Sundt Air Sweden AB

Hässlögatan 16 – SE-721 31 Västerås

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.1.2016.

apturēta kopš 22.6.2015.

anulēta 17.12.2015.

Apvienotā Karaliste

247 Jet Ltd

Hangar 2, Aviation Way, Southend Airport, Southend, Essex SS2 6UN

Pasažierus, kravu, pastu

B

26.2.2016.

Apvienotā Karaliste

Air Medical Ltd

Oxford Airport, Kidlington, Oxfordshire OX5 1QX

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.6.2016.

Apvienotā Karaliste

AV8 Helicopters Ltd

Rochester Airport, Maidstone Road, Chatham, Kent ME5 9SD

Pasažierus, kravu, pastu

B

9.9.2016.

Apvienotā Karaliste

Cobham Flight Inspection Ltd

Durham Tees Valley Airport, Darlington, County Durham DL2 1NJ

Pasažierus, kravu, pastu

B

6.5.2016.

Apvienotā Karaliste

Finesse Executive Ltd

A1 Danebrook Court, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1LQ

Pasažierus, kravu, pastu

B

24.11.2016.

Apvienotā Karaliste

Corporate Jet Management Ltd

Farnborough Airport Hampshire GU14 6XA

Pasažierus, kravu, pastu

B

22.6.2016.

apturēta kopš 11.2.2016.

Apvienotā Karaliste

Fly Heli Wales Ltd

The Medway Building, Haverfordwest Airport, Fishguard Road, Haverfordwest, Pembrokeshire SA62 4BN

Pasažierus, kravu, pastu

B

25.7.2016.

apturēta kopš 10.12.2015.

Apvienotā Karaliste

Hangar 8 Ltd

Unit B4, Oxford Office Village, Oxon OX5 1LQ

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.3.2016.

Apvienotā Karaliste

HG Helicopters Scotland Ltd

36 Shore Street, Inverness IV1 1NF

Pasažierus, kravu, pastu

B

7.12.2016.

Apvienotā Karaliste

Links Air Limited

Hangar 9, Humberside International Airport, Kirmington, N. Lincolnshire DN39 6YH

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.3.2016.

apturēta kopš 16.10.2015.

Apvienotā Karaliste

VVB Aviation Charter Services Ltd

Viscount House – London Southend Airport – Eastwoodbury Crescent – Southend-on-Sea – Essex SS2 6YF

Pasažierus, kravu, pastu

B

21.11.2016.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja iepriekšējais nosaukums | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | HUBI-FLY Helikopterschule GmbH | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 21.1.2016. |
| Beļģija | TNT Airways S.A. | TNT Airways S.A. (veic uzņēmējdarbību kā ASL Airlines Belgium) | Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.6.2016. |
| Beļģija | TUI Airlines Belgium N.V.(veic komercdarbību kā Jetairfly) | TUI Airlines Belgium N.V. (veic uzņēmējdarbību kā TUI fly) | Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem | Pasažierus, kravu, pastu | A | 19.10.2016. |
| Čehijas Republika | CTR Flight Services, s.r.o. | CTR group a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 1.11.2016. |
| Čehijas Republika | PRAGA AVIATION s.r.o. | JetBee Czech s.r.o. | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.11.2016. |
| Dānija | BEL AIR Aviation A.S | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.11.2016. |
| Vācija | AirGo Flugservice GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | Pasažierus, kravu, pastu | B | 26.8.2016. |
| Vācija | Elytra Charter GmbH & Co. KG | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Germany | Pasažierus | A | 13.5.2016. |
| Vācija | Heli Aviation GmbH | Babcock Mission Critical Services Germany GmbH | Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.12.2016. |
| Īrija | Bond Air Services (Ireland) Limited | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork. | Pasažierus, kravu, pastu | B | 22.4.2016. |
| Īrija | CityJet Limited | CityJet DAC | Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin | Pasažierus, kravu, pastu | A | 2.6.2016. |
| Īrija | Ryanair Limited | Ryanair DAC | Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 20.9.2016. |
| Īrija | CHC Ireland Limited | CHC Ireland DAC | Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Pasažierus, kravu, pastu | A | 15.12.2016. |
| Itālija | Elimediterranea S.p.A. | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | Pasažierus, kravu | B | 14.12.2016. |
| Polija | SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | Lotnicze Pogotowie Ratunkowe | ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa | Pasažierus | B | 13.12.2016. |
| Polija | Sky Taxi sp. z o.o. | SkyTaxi sp. z o.o. | ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki | Pasažierus, kravu, pastu | A | 20.1.2016. |
| Portugāle | HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda. | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 11.11.2016. |
| Portugāle | OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda. | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.11.2016. |
| Portugāle | SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A. | SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A. | Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.11.2016. |
| Rumānija | Aero Taxi S.R.L. | Saba Airlines S.R.L. | Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova | Pasažierus | B | 27.4.2016. |
| Zviedrija | Braathens Regional AB | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.3.2016. |
| Zviedrija | Bromma Business Jet AB | Svenskt Industriflyg AB | Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma | Pasažierus, kravu, pastu | A | 27.6.2016. |
| Zviedrija | Copterflyg AB | Storm Heliworks AB | Lägervägen 2 – 832 56 Frösön | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.3.2016. |
| Zviedrija | Malmö Aviation AB | Braathens Regional Aviation AB | Box 37 S-201 20 MALMÖ | Pasažierus, kravu, pastu | A | 1.3.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Bond Air Services Ltd | Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd | Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.5.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Bond Offshore Helicopters Ltd | Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd | Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.5.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Capital Trading (Aviation) Ltd | Capital Air Ambulance Ltd | Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD | Pasažierus, kravu, pastu | B | 4.7.2016. |
| Apvienotā Karaliste | Fly Vectra Ltd | Catreus Aoc Limited | Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA | Pasažierus, kravu, pastu | B | 17.3.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja iepriekšējais nosaukums

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no:

Austrija

HUBI-FLY Helikopterschule GmbH

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

21.1.2016.

Beļģija

TNT Airways S.A.

TNT Airways S.A. (veic uzņēmējdarbību kā ASL Airlines Belgium)

Aéoport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.6.2016.

Beļģija

TUI Airlines Belgium N.V.(veic komercdarbību kā Jetairfly)

TUI Airlines Belgium N.V. (veic uzņēmējdarbību kā TUI fly)

Luchthaven Brussel Nationaal 40P Box1 – 1930 Zaventem

Pasažierus, kravu, pastu

A

19.10.2016.

Čehijas Republika

CTR Flight Services, s.r.o.

CTR group a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

Pasažierus, kravu, pastu

B

1.11.2016.

Čehijas Republika

PRAGA AVIATION s.r.o.

JetBee Czech s.r.o.

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.11.2016.

Dānija

BEL AIR Aviation A.S

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.11.2016.

Vācija

AirGo Flugservice GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

Pasažierus, kravu, pastu

B

26.8.2016.

Vācija

Elytra Charter GmbH & Co. KG

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach, Germany

Pasažierus

A

13.5.2016.

Vācija

Heli Aviation GmbH

Babcock Mission Critical Services Germany GmbH

Flughafenstraße 19, 86169 Augsburg

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.12.2016.

Īrija

Bond Air Services (Ireland) Limited

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Cork.

Pasažierus, kravu, pastu

B

22.4.2016.

Īrija

CityJet Limited

CityJet DAC

Swords Business Campus, Balheary Road, Swords, Co. Dublin

Pasažierus, kravu, pastu

A

2.6.2016.

Īrija

Ryanair Limited

Ryanair DAC

Dublin Office, Airside Business Park, Swords, Co. Dublin.

Pasažierus, kravu, pastu

A

20.9.2016.

Īrija

CHC Ireland Limited

CHC Ireland DAC

Unit 4, Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.12.2016.

Itālija

Elimediterranea S.p.A.

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

Pasažierus, kravu

B

14.12.2016.

Polija

SPZOZ Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe

ul. Księżycowa 5 01-934 Warszawa

Pasažierus

B

13.12.2016.

Polija

Sky Taxi sp. z o.o.

SkyTaxi sp. z o.o.

ul. Namysłowska 112 46-081 Dobrzeń Wielki

Pasažierus, kravu, pastu

A

20.1.2016.

Portugāle

HELISUL – Sociedade de Meios Aéreos, Lda.

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

11.11.2016.

Portugāle

OMNI – Aviação e Tecnologia, Lda.

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

SATA INTERNACIONAL – Serviços e Transportes Aéreos, S.A.

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Rumānija

Aero Taxi S.R.L.

Saba Airlines S.R.L.

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

Pasažierus

B

27.4.2016.

Zviedrija

Braathens Regional AB

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.3.2016.

Zviedrija

Bromma Business Jet AB

Svenskt Industriflyg AB

Hangar 7, Bromma Flygplats – 168 67 Bromma

Pasažierus, kravu, pastu

A

27.6.2016.

Zviedrija

Copterflyg AB

Storm Heliworks AB

Lägervägen 2 – 832 56 Frösön

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.3.2016.

Zviedrija

Malmö Aviation AB

Braathens Regional Aviation AB

Box 37 S-201 20 MALMÖ

Pasažierus, kravu, pastu

A

1.3.2016.

Apvienotā Karaliste

Bond Air Services Ltd

Babcock Mission Critical Services Onshore Ltd

Gloucestershire Airport, Staverton, Cheltenham, Gloucestershire GL51 6SP

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.5.2016.

Apvienotā Karaliste

Bond Offshore Helicopters Ltd

Babcock Mission Critical Services Offshore Ltd

Howe Moss Drive, Kirkhill Business Park, Dyce, Aberdeen AB21 0GL

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.5.2016.

Apvienotā Karaliste

Capital Trading (Aviation) Ltd

Capital Air Ambulance Ltd

Hangar 52, Exeter International Airport, Exeter, Devon EX5 2BD

Pasažierus, kravu, pastu

B

4.7.2016.

Apvienotā Karaliste

Fly Vectra Ltd

Catreus Aoc Limited

Building 33, Oxford Airport, Langford Lane, Oxford OX5 1RA

Pasažierus, kravu, pastu

B

17.3.2016.

Licences turētāja adreses maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja iepriekšējā adrese | Adrese | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Global Jet Austria GmbH | 1010 Wien – Teinfaltstraße 8 | 1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 26.4.2016. |
| Austrija | Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H. | Schubertring 1-3, 1010 Wien | Baumgasse 129, 1030 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | A | 5.12.2016. |
| Austrija | Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG | 4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1 | Orionstraße 35, 4030 Linz | Pasažierus, kravu, pastu | B | 5.4.2016. |
| Austrija | Speedwings Executive Jet GmbH | Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen | Garnisongasse 3/6, 1090 Wien | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.7.2016. |
| Čehijas Republika | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08 | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Pasažierus, kravu, pastu | A | 16.8.2016. |
| Čehijas Republika | JetBee Czech s.r.o. | U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00 | Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01 | Pasažierus, kravu, pastu | B | 15.11.2016. |
| Dānija | BEL AIR Aviation A/S | Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Denmark | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.11.2016. |
| Vācija | German Private Jet Group AG | Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | Pasažierus, kravu, pastu | B | 12.1.2016. |
| Vācija | HeliSeven GmbH | GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart | Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim | Pasažierus, kravu, pastu | B | 16.11.2016. |
| Ungārija | ASL Airlines Hungary Kft. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép. | H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép. | Kravu | A | 28.4.2016. |
| Ungārija | FLY4LESS Légiszolgáltató Kft. | H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61. | H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3. | Pasažierus | B | 15.8.2016. |
| Īrija | Airlink Airways Limited T/A Private Sky | First Floor, Block 2, |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja iepriekšējā adrese

Adrese

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no:

Austrija

Global Jet Austria GmbH

1010 Wien – Teinfaltstraße 8

1090 Wien, Wasagasse 6, TOP 8

Pasažierus, kravu, pastu

A

26.4.2016.

Austrija

Helikopter Air Transport Gesellschaft m.b.H.

Schubertring 1-3, 1010 Wien

Baumgasse 129, 1030 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

A

5.12.2016.

Austrija

Hubschraub-air True Colors GmbH & Co KEG

4020 Linz, Stefan-Fechter-Weg 1

Orionstraße 35, 4030 Linz

Pasažierus, kravu, pastu

B

5.4.2016.

Austrija

Speedwings Executive Jet GmbH

Office Park 3, Top 315, A-1300 Wien-Flughafen

Garnisongasse 3/6, 1090 Wien

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.7.2016.

Čehijas Republika

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Jana Kašpara 1069/1, PSČ 160 08

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Pasažierus, kravu, pastu

A

16.8.2016.

Čehijas Republika

JetBee Czech s.r.o.

U Císařské cesty 219, Praha – Benice, PSČ 103 00

Říčany, Barákova 237/8, PSČ 251 01

Pasažierus, kravu, pastu

B

15.11.2016.

Dānija

BEL AIR Aviation A/S

Dalbækvej 2a, DK-6670 Holsted, Heliport, Denmark

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.11.2016.

Vācija

German Private Jet Group AG

Flughafenstrasse 60, 40474 Düsseldorf

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

Pasažierus, kravu, pastu

B

12.1.2016.

Vācija

HeliSeven GmbH

GAT General Aviation Terminal, 70629 Stuttgart

Seckenheimer Landstraße 172, 68163 Mannheim

Pasažierus, kravu, pastu

B

16.11.2016.

Ungārija

ASL Airlines Hungary Kft.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 72. A. ép.

Kravu

A

28.4.2016.

Ungārija

FLY4LESS Légiszolgáltató Kft.

H-1132 Budapest, Visegrádi u. 59-61.

H-1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 3.

Pasažierus

B

15.8.2016.

Īrija

Airlink Airways Limited T/A Private Sky

First Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

| Ground Floor, Block 2, |
| --- |
| Shannon Business Park, |
| Shannon, Co. Clare |

Ground Floor, Block 2,

Shannon Business Park,

Shannon, Co. Clare

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.10.2016.

Īrija

Gain Jet Ireland Limited

First Floor, Wilton Park House,Wilton Place, Dublin 2, Ireland.

Office 42/43, Wings 4/5, Shannon Airport, Co. Clare.

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.11.2016.

Īrija

Norwegian Air Intl Lmtd

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

Pasažierus, kravu, pastu

A

15.11.2016.

Itālija

Elimediterranea S.r.l.

Via F. Massara, 22 – 88100 Catanzaro

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

Pasažierus, kravu

B

14.12.2016.

Lietuva

Avion Express, UAB

Lvovo str. 25, LT-09320 Vilnius

Konstitucijos Av. 21A, LT-08130 Vilnius

Pasažierus, kravu, pastu

A

21.11.2016.

Polija

Enter Air sp. z o.o

Al. Krakowska 106 02-256 Warszawa

ul. 17 stycznia 74, 02-146 Warszawa

Pasažierus, kravu, pastu

A

4.5.2016.

Polija

Small Planet Airlines sp z.o.o.

Ul. 17 Stycznia 45B, 02-146 Warszawa

ul. Krakowiaków 48, 02-255 Warszawa

Pasažierus, kravu

A

19.4.2016.

Portugāle

AIRNIMBUS – Operações Aéreas, S.A

Centro de Comércio e Serviço, Edifício E, Escritório 4, Estrada de Paço de Arcos, Rio de Mouro, Sintra

Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o – 1250-148 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 4 – Tires, 2785-632 S.Domingos Rana

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

11.11.2016.

Portugāle

EJME (Portugal) Aircraft Management, Lda.

rua Calvet Magalhães, no 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245, Bloco B – 2774-550 Paço de Arcos

Pasažierus

A

10.11.2016.

Portugāle

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias no 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque, 2710-692 Sintra

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Rua do comércio, no 28 Fradelos, 4760-485, Vila Nova de Famalicão

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

Pasažierus, kravu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

10.11.2016.

Portugāle

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Rua de S. Francisco, no 4 – 2o Dto – 4050-548 Porto

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Rua Latino Coelho no1, Edifício Hifly Building 7o Andar – 1050-132 Lisboa

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A – 8135-107 Almancil

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

Pasažierus, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 18, 2745-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, no 11 Arco da Calheta

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

MASTERJET – Aviação Executiva, S.A.

Av. da República no 101, 7o Dto – 1050-190 Lisboa

Av. da Liberdade, n.o 49, 6.o Dto, 1250-139 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

NETJETS – Transportes Aéreos, S.A.

Rua Calvet Magalhães, no 245 Bloco B – 2774-554 Paço Arcos

Rua Calvet Magalhães, n.o 245 Bloco B, 2770-550 Paço Arcos

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

ORBEST, S.A.

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela no 23, 1250-097 Lisboa

Edifício Rodrigo Uria, Rua Duque de Palmela n.o 23, 1250-097 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1700 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

SATA AIR AÇORES – Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55 – 2o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 2.o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

SATA INTERNACIONAL – Azores Airlines, S.A.

Av. Infante D. Henrique, no 55 – 4o Andar – 9504-528 Ponta Delgada

Av. Infante D. Henrique, n.o 55 – 4.o Andar, 9504-528 Ponta Delgada

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

TAP PORTUGAL – Transportes Aéreos Portugueses, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25 – 1704-801 Lisboa-Codex

Aeroporto de Lisboa, Edifício 25, 1704-801 Lisboa

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

United Jet Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, no 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

VINAIR – Aeroserviços, S.A.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires – 2785-632 S. Domingos de Rana

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 2 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange - 2740-030 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

WHITE Airways, S.A.

Rua Henrique Callado, no 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

Rua Henrique Callado, n.o 4 – piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Leião – Porto Salvo

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Rumānija

Carpatair S.A.

comuna Ghiroda, strada Aeroportului nr. 2, judetul Timiş

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Pasažierus, kravu

A

14.3.2016.

Rumānija

Saba Airlines S.R.L.

Ploiesti, Soseaua Ploiesti – Targoviste, Km. 8, Zona Est, Trup II, Hala 1, Judetul Prahova

Romania, Ploiesti, strada Baraolt nr. 3A, Bloc G, ap.5, Judetul Prahova

Pasažierus

B

27.4.2016.

Rumānija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 55 Dr. Iacob Felix Street, 4th floor

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Romania

Pasažierus, kravu

A

19.11.2016.

Kategorijas maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Iepriekšējā kategorija | Kategorija | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā no: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vācija | ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft | Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee | B | A | Pasažierus, kravu, pastu | 24.10.2016. |
| Vācija | HeliJet Charter GmbH | Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld | A | B | Pasažierus, kravu, pastu | 31.3.2016. |
| Vācija | Pro Jet GmbH | Im Finigen 6, 28832 Achim | A | B | Pasažierus, kravu, pastu | 27.10.2016. |
| Īrija | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | B | A | Pasažierus, kravu, pastu | 21.12.2016. |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | A | B | Pasažierus, kravu, pastu | 7.11.2016. |
| Polija | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | B | A | Pasažierus | 7.7.2016. |
| Zviedrija | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | B | A | Pasažierus, kravu, pastu | 22.4.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Iepriekšējā kategorija

Kategorija

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā no:

Vācija

ATLAS AIR SERVICE Aktiengesellschaft

Otto-Lilienthal-Straße 23, 27777 Ganderkesee

B

A

Pasažierus, kravu, pastu

24.10.2016.

Vācija

HeliJet Charter GmbH

Liebigstraße 3-9, 40764 Langenfeld

A

B

Pasažierus, kravu, pastu

31.3.2016.

Vācija

Pro Jet GmbH

Im Finigen 6, 28832 Achim

A

B

Pasažierus, kravu, pastu

27.10.2016.

Īrija

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

B

A

Pasažierus, kravu, pastu

21.12.2016.

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

A

B

Pasažierus, kravu, pastu

7.11.2016.

Polija

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

B

A

Pasažierus

7.7.2016.

Zviedrija

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

B

A

Pasažierus, kravu, pastu

22.4.2016.

Pārvadāšanas atļaujas maiņa

| Dalībvalsts | Gaisa pārvadātāja nosaukums | Adrese | Iepriekš atļauts pārvadāt | Atļauts pārvadāt | Kategorija | Lēmums spēkā no: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgārija | BUL AIR Ltd. | 1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republic of Bulgaria | Pasažierus, kravu, pastu (šī darbības licence attiecas uz gaisa kuģi LZ-BOO) | Pasažierus, kravu, pastu | A | 12.5.2016. |
| Dānija | BackBone Aviation A/S | John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE | Pasažierus, kravu, pastu | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | A | 2.5.2016. |
| Dānija | BEL AIR Aviation A/S | Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 24.8.2016. |
| Dānija | C9H ApS | Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Denmark | Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 18.5.2016. |
| Dānija | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | Pasažierus, kravu, pastu | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 24.8.2016. |
| Ungārija | Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft. | H-2220 Vecsés, Fő utca 218. | Pasažierus, kravu | Kravu | A | 13.12.2016. |
| Ungārija | Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft. | H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3 | Pasažierus, kravu | Pasažierus | B | 13.12.2016. |
| Latvija | Raf-Avia | Vienības gatve 26A, Rīga LV-1004 | Kravu, pastu | Pasažierus, kravu, pastu | A | 7.9.2016. |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta | Pasažierus, kravu | Pasažierus, kravu, pastu | A | 7.11.2016. |
| Polija | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | Pasažierus | Pasažierus, kravu, pastu | B | 18.1.2016. |
| Portugāle | AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A | Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 11.11.2016. |
| Portugāle | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus | Pasažierus, kravu, pastu | B | 11.11.2016. |
| Portugāle | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | Pasažierus, kravu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, veikt speciālos aviācijas darbus | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | EVERJETS – Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia | Pasažierus, kravu, veikt speciālos aviācijas darbus | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | HELIBRAVO – Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.11.2016. |
| Portugāle | HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda. | Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil | Pasažierus, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, pastu | B | 10.11.2016. |
| Portugāle | OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A. | Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo | Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.11.2016. |
| Portugāle | PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa | Pasažierus, kravu | Pasažierus, kravu, pastu | A | 10.11.2016. |

Dalībvalsts

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Adrese

Iepriekš atļauts pārvadāt

Atļauts pārvadāt

Kategorija

Lēmums spēkā no:

Bulgārija

BUL AIR Ltd.

1, Brussels blvd., Sofia, 1540, Republic of Bulgaria

Pasažierus, kravu, pastu (šī darbības licence attiecas uz gaisa kuģi LZ-BOO)

Pasažierus, kravu, pastu

A

12.5.2016.

Dānija

BackBone Aviation A/S

John Tranums Vej 20, DK-6705 Esbjerg OE

Pasažierus, kravu, pastu

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

A

2.5.2016.

Dānija

BEL AIR Aviation A/S

Vestre Lufthavnsvej 54, 6705 Esbjerg Ø, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

24.8.2016.

Dānija

C9H ApS

Postbox 202, Hangarvej G 9, 4000 Roskilde, Denmark

Pasažierus, veikt speciālos aviācijas darbus

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

18.5.2016.

Dānija

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

Pasažierus, kravu, pastu

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

24.8.2016.

Ungārija

Fleet Air International Légiszolgáltató és Kereskedelmi Kft.

H-2220 Vecsés, Fő utca 218.

Pasažierus, kravu

Kravu

A

13.12.2016.

Ungārija

Hidroplan-Nord Közlekedési és Szolgáltató Kft.

H-8192 Hajmáskér, Külterület Hrsz: 08/3

Pasažierus, kravu

Pasažierus

B

13.12.2016.

Latvija

Raf-Avia

Vienības gatve 26A, Rīga LV-1004

Kravu, pastu

Pasažierus, kravu, pastu

A

7.9.2016.

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 4, Suite 7, 216, Rosa Marina Buildings, Marina Seafront, Pieta, PTA 9041, Malta

Pasažierus, kravu

Pasažierus, kravu, pastu

A

7.11.2016.

Polija

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

Pasažierus

Pasažierus, kravu, pastu

B

18.1.2016.

Portugāle

AERO VIP – Companhia de Transportes e Serviços Aéreos, S.A

Aérodromo Municipal de Portimão – Hangar 3 – Montes de Alvor, 8500-059 Alvor

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

11.11.2016.

Portugāle

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālos aviācijas darbus

Pasažierus, kravu, pastu

B

11.11.2016.

Portugāle

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

Pasažierus, kravu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, veikt speciālos aviācijas darbus

B

10.11.2016.

Portugāle

EVERJETS – Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470-995 Maia

Pasažierus, kravu, veikt speciālos aviācijas darbus

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

HELIBRAVO – Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais – Hangar 8 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

HELIPORTUGAL-Trabalhos e Representações, Importação, e Exportação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 7 – Tires, 2785-632 S. Domingos de Rana

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

HTA – Helicópteros, Operações, Actividades e Serviços Aéreos, Lda.

Casa da Lagoa, Estrada Vale do Lobo 890-A, 8135-107 Almancil

Pasažierus, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, pastu

B

10.11.2016.

Portugāle

OMNI – Aviação e Tecnologia, S.A.

Rua Henrique Callado, n.o 4, piso 2, Leião, 2740-303 Porto salvo

Pasažierus, kravu, pastu, veikt speciālu aviācijas darbu

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

Portugāle

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

Pasažierus, kravu

Pasažierus, kravu, pastu

A

10.11.2016.

---

(1)  OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.

(2)  Tabulā atspoguļoti lēmumi, kurus dalībvalstis vēlākais līdz 25.1.2017. paziņojušas Eiropas Komisijai.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/50 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/50

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8474 – HNA / CWT)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/18)

| 1. | Komisija 2017. gada 18. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums HNA Group Co., Ltd. (“HNA Group”, Ķīna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CWT Limited (“CWT”, Singapūra) brīvprātīga nosacīta piedāvājuma rezultātā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 18. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums HNA Group Co., Ltd. (“HNA Group”, Ķīna) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CWT Limited (“CWT”, Singapūra) brīvprātīga nosacīta piedāvājuma rezultātā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   uzņēmums HNA Group
  : konglomerāts ar investīcijām aviosabiedrībās, nekustamajā īpašumā un pārvaldītājsabiedrībās, viesnīcās, pārvadājumos, loģistikā, kapitāla pārvaldībā, ekoloģiskās tehnoloģijās un izpirkumnomas kompānijās. HNA Group darbība galvenokārt koncentrējas Ķīnā un Āzijas reģionā, bet tā veic darbības arī Eiropas Savienībā,
  —   uzņēmums CWT
  : ir korporācija, kas kotējas Singapūras biržā (Singapore Exchange Securities Trading Limited) un sniedz integrētus loģistikas risinājumus un ar loģistiku, kas ir tās pamatdarbības virziens, saistītus pakalpojumus. Savu darbību tā lielākoties izvērš Āzijas un Klusā okeāna reģionā. Eiropas Savienībā CWT darbība saistīta galvenokārt ar loģistikas pakalpojumiem un izejvielu tirgvedību. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   uzņēmums HNA Group
  : konglomerāts ar investīcijām aviosabiedrībās, nekustamajā īpašumā un pārvaldītājsabiedrībās, viesnīcās, pārvadājumos, loģistikā, kapitāla pārvaldībā, ekoloģiskās tehnoloģijās un izpirkumnomas kompānijās. HNA Group darbība galvenokārt koncentrējas Ķīnā un Āzijas reģionā, bet tā veic darbības arī Eiropas Savienībā,

—   uzņēmums CWT
  : ir korporācija, kas kotējas Singapūras biržā (Singapore Exchange Securities Trading Limited) un sniedz integrētus loģistikas risinājumus un ar loģistiku, kas ir tās pamatdarbības virziens, saistītus pakalpojumus. Savu darbību tā lielākoties izvērš Āzijas un Klusā okeāna reģionā. Eiropas Savienībā CWT darbība saistīta galvenokārt ar loģistikas pakalpojumiem un izejvielu tirgvedību.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8474 – HNA / CWT uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8474 – HNA / CWT uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/51

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/19)

| 1. | Komisija 2017. gada 18. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Chrysaor Holdings Limited (“CHL”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē uzņēmums EIG Global Energy Partners (“EIG”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli Ziemeļjūras ziemeļu daļas aktīvu portfeli (pārņemamie aktīvi jeb “Target Assets”), kas pašlaik pieder Shell Group (Nīderlande), iegādājoties daļas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 18. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Chrysaor Holdings Limited (“CHL”, Apvienotā Karaliste), kuru kontrolē uzņēmums EIG Global Energy Partners (“EIG”, ASV), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli Ziemeļjūras ziemeļu daļas aktīvu portfeli (pārņemamie aktīvi jeb “Target Assets”), kas pašlaik pieder Shell Group (Nīderlande), iegādājoties daļas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CHL
  : naftas un gāzes papildu rezervju izstrāde un tirdzniecība. CHL ir EIG netiešā kontrolē; EIG ir globāls ieguldījumu fonds, kas specializējas enerģētikas un ar to saistītas infrastruktūras jomā,
  —   
  Target Assets
  : jēlnaftas un dabasgāzes izpēte un jēlnaftas izstrāde, ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CHL
  : naftas un gāzes papildu rezervju izstrāde un tirdzniecība. CHL ir EIG netiešā kontrolē; EIG ir globāls ieguldījumu fonds, kas specializējas enerģētikas un ar to saistītas infrastruktūras jomā,

—   
  Target Assets
  : jēlnaftas un dabasgāzes izpēte un jēlnaftas izstrāde, ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8461 – Chrysaor (Harbour Energy Group) / Target Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 30.5.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 169/52 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 169/52

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8502 – Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2017/C 169/20)

| 1. | Komisija 2017. gada 17. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Softbank Group Corp. (Softbank, Japāna), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indija) un Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Taivāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu SB Energy Holdings Limited (SB Energy), ko pašreiz vienpersonīgi kontrolē Softbank. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2017. gada 17. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Softbank Group Corp. (Softbank, Japāna), Bharti Overseas Private Limited (Bharti, Indija) un Hon Hai Precision Industry Co. (Hon Hai, Taivāna) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu SB Energy Holdings Limited (SB Energy), ko pašreiz vienpersonīgi kontrolē Softbank.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Softbank ir interneta uzņēmums, kas sniedz visaptverošu telekomunikāciju pakalpojumu un produktu klāstu, galvenokārt Japānā un ASV, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Softbank ir interneta uzņēmums, kas sniedz visaptverošu telekomunikāciju pakalpojumu un produktu klāstu, galvenokārt Japānā un ASV,

| — | Bharti ir kontrolakciju un ieguldījumu sabiedrība. Sabiedrības galvenās darbības ietver ieguldījumus un pakalpojumu sniegšanu telekomunikācijas, viesmīlības, nekustamā īpašuma attīstības un citos sektoros, piemēram, infrastruktūras projektos un interneta portālos, kā arī ieguldījumus kapitāla vērtspapīros, vērtspapīros un citos instrumentos, |
| --- | --- |

—

Bharti ir kontrolakciju un ieguldījumu sabiedrība. Sabiedrības galvenās darbības ietver ieguldījumus un pakalpojumu sniegšanu telekomunikācijas, viesmīlības, nekustamā īpašuma attīstības un citos sektoros, piemēram, infrastruktūras projektos un interneta portālos, kā arī ieguldījumus kapitāla vērtspapīros, vērtspapīros un citos instrumentos,

| — | Hon Hai sniedz trešās puses elektronikas ražošanas pakalpojumus elektronikas produktu, piemēram, datoru, mobilo tālruņu, videospēļu konsoļu un televizoru, oriģinālo iekārtu ražotājiem, |
| --- | --- |

—

Hon Hai sniedz trešās puses elektronikas ražošanas pakalpojumus elektronikas produktu, piemēram, datoru, mobilo tālruņu, videospēļu konsoļu un televizoru, oriģinālo iekārtu ražotājiem,

| — | SB Energy ir iesaistīts atjaunojamo enerģijas avotu (jo īpasi saules enerģija) projektos Indijā, proti, solīšanas procesā, izstrādē, būvniecībā un ekspluatācijā. |
| --- | --- |

—

SB Energy ir iesaistīts atjaunojamo enerģijas avotu (jo īpasi saules enerģija) projektos Indijā, proti, solīšanas procesā, izstrādē, būvniecībā un ekspluatācijā.

| 3. | Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Veikusi sākotnējo pārbaudi, Komisija konstatē, ka paziņotais darījums, iespējams, ietilpst Apvienošanās regulas darbības jomā. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8502 – Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauci M.8502 – Softbank / Bharti / Hon Hai / SB Energy uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---