# Jurnalul Oficial C 127/21 a

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 127 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6021 aprilie 2017 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 127

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6021 aprilie 2017

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2017/C 127/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 127/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2017/C 127/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  1
  )

1

1

2017/C 127/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2017/C 127/01)

| Data adoptării deciziei | 24.11.2016 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.43414 (2016/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Închiderea unor mine de cărbune în România |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | Schemă | Complexul Energetic Hunedoara SA |
| Obiectiv | Ajutoare pentru închidere |
| Forma de ajutor | Grant/Subvenționare a ratei dobânzii |
| Buget | Buget global: RON 447,862 (în milioane) |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | 01.11.2016 – 31.12.2024 |
| Sectoare economice | INDUSTRIA EXTRACTIVĂ |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Ministerul Energiei |
| Splaiul Independenței 202E, București, Romania |

Data adoptării deciziei

24.11.2016

Ajutorul nr.

SA.43414 (2016/N)

Stat membru

România

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Închiderea unor mine de cărbune în România

Temei legal

—

Tipul măsurii

Schemă

Complexul Energetic Hunedoara SA

Obiectiv

Ajutoare pentru închidere

Forma de ajutor

Grant/Subvenționare a ratei dobânzii

Buget

Buget global: RON 447,862 (în milioane)

Valoare

%

Durată (perioadă)

01.11.2016 – 31.12.2024

Sectoare economice

INDUSTRIA EXTRACTIVĂ

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Ministerul Energiei

Splaiul Independenței 202E, București, Romania

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 05.10.2016 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.46066 (2016/N) |
| Stat membru | Croaţia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion |
| Temei legal | Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB) |
| Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia |

Data adoptării deciziei

05.10.2016

Ajutorul nr.

SA.46066 (2016/N)

Stat membru

Croaţia

Regiune

—

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5  billion

Temei legal

Croatian Resolution Act for credit institutions and investment companies (ZOSI)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

STATE AGENCY FOR DEPOSIT INSURANCE AND BANK REHABILITATION (DAB)

Jurišićeva 1/II, 10000 Zagreb, Croatia

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 17.03.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.47351 (2017/N) |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Regiune | SCOTLAND | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund” |
| Temei legal | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Protecţia mediului |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: GBP 3 (în milioane)
  Buget anual: GBP 3 (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2018 |
| Sectoare economice | Alte transporturi terestre de călători n.c.a. |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Tom Davy |
| Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland. |

Data adoptării deciziei

17.03.2017

Ajutorul nr.

SA.47351 (2017/N)

Stat membru

Marea Britanie

Regiune

SCOTLAND

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the State aid Scheme SA.43564 „Scottish Green Bus Fund”

Temei legal

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Protecţia mediului

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: GBP 3 (în milioane)

Buget anual: GBP 3 (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2018

Sectoare economice

Alte transporturi terestre de călători n.c.a.

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Tom Davy

Transport Scotland, Area 2D North, Victoria Quay, The Shore, Edinburgh, EH66QQ, Scotland.

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 21.4.2017 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2017

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 127/4

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecţii

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat)

(2017/C 127/02)

| Data adoptării deciziei | 09.03.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.46096 (2016/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | LOMBARDIA | Mixte |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | MISURE FORESTALI |
| Temei legal | Disposizioni attuative quadro „misure forestali” |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru împădurire și crearea de suprafețe împădurite, Ajutoare pentru prevenirea și repararea pagubelor cauzate pădurilor de incendii forestiere, de calamități naturale, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de alte fenomene meteorologice nefavorabile, de organisme dăunătoare plantelor și de evenimente catastrofale, Ajutoare pentru investiții care îmbunătățesc reziliența și valoarea de mediu a ecosistemelor forestiere, Ajutoare pentru investiții în infrastructură care au legătură cu dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea sectorului forestier, Ajutoare la înființare destinate grupurilor și organizațiilor de producători din sectorul forestier |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 6 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Regione Lombardia D.G. Agricoltura |
| piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124 |

Data adoptării deciziei

09.03.2017

Ajutorul nr.

SA.46096 (2016/N)

Stat membru

Italia

Regiune

LOMBARDIA

Mixte

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

MISURE FORESTALI

Temei legal

Disposizioni attuative quadro „misure forestali”

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru împădurire și crearea de suprafețe împădurite, Ajutoare pentru prevenirea și repararea pagubelor cauzate pădurilor de incendii forestiere, de calamități naturale, de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unei calamități naturale, de alte fenomene meteorologice nefavorabile, de organisme dăunătoare plantelor și de evenimente catastrofale, Ajutoare pentru investiții care îmbunătățesc reziliența și valoarea de mediu a ecosistemelor forestiere, Ajutoare pentru investiții în infrastructură care au legătură cu dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea sectorului forestier, Ajutoare la înființare destinate grupurilor și organizațiilor de producători din sectorul forestier

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 6 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Regione Lombardia D.G. Agricoltura

piazza Città di Lombardia 1 Milano cap 20124

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 22.02.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.46326 (2016/N) |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | TRENTO | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura. |
| Temei legal | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 3 (în milioane) |
| Valoare | 40 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO |

Data adoptării deciziei

22.02.2017

Ajutorul nr.

SA.46326 (2016/N)

Stat membru

Italia

Regiune

TRENTO

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 „Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.

Temei legal

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 – art. 42 „Agevolazioni per la zootecnia”; deliberazione della giunta provinciale n. 1337 del 5/8/2016 (come modificata)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 3 (în milioane)

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO – SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA TRENER 3, – 38121 TRENTO

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 27.02.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.47138 (2016/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | DEUTSCHLAND | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten |
| Temei legal | Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -
  Förderbereich Forsten |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru împădurire și crearea de suprafețe împădurite, Ajutoare pentru investiții care îmbunătățesc reziliența și valoarea de mediu a ecosistemelor forestiere |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | — |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Silvicultură şi alte activităţi forestiere |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Zuständige Behörden der Länder |
| Alte informaţii | — |

Data adoptării deciziei

27.02.2017

Ajutorul nr.

SA.47138 (2016/N)

Stat membru

Germania

Regiune

DEUTSCHLAND

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Bund: Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)” – Förderbereich Forsten

Temei legal

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) -

Förderbereich Forsten

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru împădurire și crearea de suprafețe împădurite, Ajutoare pentru investiții care îmbunătățesc reziliența și valoarea de mediu a ecosistemelor forestiere

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

—

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

Silvicultură şi alte activităţi forestiere

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Zuständige Behörden der Länder

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 03.03.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.47231 (2017/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | SACHSEN | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion |
| Temei legal | Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru închiderea capacității din alte motive |
| Forma de ajutor | Subvenţie directă |
| Buget | Buget global: EUR 3,5 (în milioane)
  Buget anual: EUR 1,75 (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2018 |
| Sectoare economice | AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Sächsische Aufbaubank – Förderbank - |
| Pirnaische Straße 9 |

Data adoptării deciziei

03.03.2017

Ajutorul nr.

SA.47231 (2017/N)

Stat membru

Germania

Regiune

SACHSEN

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Sachsen: Richtlinie Stilllegung Milchproduktion

Temei legal

Sachsen: Richtlinie Stillegung Milchproduktion

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru închiderea capacității din alte motive

Forma de ajutor

Subvenţie directă

Buget

Buget global: EUR 3,5 (în milioane)

Buget anual: EUR 1,75 (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2018

Sectoare economice

AGRICULTURĂ; SILVICULTURĂ ŞI PESCUIT

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Sächsische Aufbaubank – Förderbank -

Pirnaische Straße 9

Alte informaţii

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---