# Europeiska unionens C 201/2017

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 60 årgången24 juni 2017 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 201

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången24 juni 2017

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 201/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 201/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7982 – Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 201/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2017/C 201/03 | Antagande av kommissionens beslut om Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2017/C 201/02

Eurons växelkurs

2

2017/C 201/03

Antagande av kommissionens beslut om Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 201/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2017/C 201/05 | Offentliggörande av en ansökan om avregistrering enligt artikel 50.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2017/C 201/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2017/C 201/05

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering enligt artikel 50.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

5

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen ( EUT C 366 av den 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 30.3 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen ( EUT C 366 av den 14.12.2013 ) | 8 |

Rättelser

2017/C 201/06

Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen ( EUT C 366 av den 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 30.3 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen ( EUT C 366 av den 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7982 – Abbott Laboratories/Alere)

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 201/01)

Kommissionen beslutade den 25 januari 2017 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M7982. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32017M7982. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/2

---

Eurons växelkurs (1)

23 juni 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1173 |
| JPY | japansk yen | 124,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4372 |
| GBP | pund sterling | 0,87805 |
| SEK | svensk krona | 9,7700 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0851 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4613 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,297 |
| HUF | ungersk forint | 309,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2320 |
| RON | rumänsk leu | 4,5715 |
| TRY | turkisk lira | 3,9235 |
| AUD | australisk dollar | 1,4764 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7147 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5345 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5496 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 271,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,4531 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4030 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 865,68 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7910 |
| PHP | filippinsk peso | 56,117 |
| RUB | rysk rubel | 66,6677 |
| THB | thailändsk baht | 37,927 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7293 |
| MXN | mexikansk peso | 20,1620 |
| INR | indisk rupie | 72,1025 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1173

JPY

japansk yen

124,36

DKK

dansk krona

7,4372

GBP

pund sterling

0,87805

SEK

svensk krona

9,7700

CHF

schweizisk franc

1,0851

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4613

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,297

HUF

ungersk forint

309,13

PLN

polsk zloty

4,2320

RON

rumänsk leu

4,5715

TRY

turkisk lira

3,9235

AUD

australisk dollar

1,4764

CAD

kanadensisk dollar

1,4783

HKD

Hongkongdollar

8,7147

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5345

SGD

singaporiansk dollar

1,5496

KRW

sydkoreansk won

1 271,16

ZAR

sydafrikansk rand

14,4531

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6413

HRK

kroatisk kuna

7,4030

IDR

indonesisk rupiah

14 865,68

MYR

malaysisk ringgit

4,7910

PHP

filippinsk peso

56,117

RUB

rysk rubel

66,6677

THB

thailändsk baht

37,927

BRL

brasiliansk real

3,7293

MXN

mexikansk peso

20,1620

INR

indisk rupie

72,1025

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/3

---

Antagande av kommissionens beslut om Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2017/C 201/03)

Den 8 maj 2017 antog kommissionen beslut C(2017) 2908 om Finlands anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2017/C 201/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Megatrends European Holdings Sàrl (Megatrends, Luxemburg) och Intu Properties plc (Intu, Förenade kungariket) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Xanadú Retail and Leisure, SLU (målföretaget, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 juni 2017 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Megatrends European Holdings Sàrl (Megatrends, Luxemburg) och Intu Properties plc (Intu, Förenade kungariket) i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över Xanadú Retail and Leisure, SLU (målföretaget, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Megatrends: ett helägt dotterbolag till European Cities Fund (ECF), ett investeringsinstrument lanserat av TH Real Estate (THRE), ett fastighetsförvaltningsföretag och investeringsföretag. ECF ingår i Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA).
  —   Intu: en fastighetsinvesteringsfond, fokuserad i stor utsträckning på ägande, förvaltning och utveckling av köpcentra i Förenade kungariket och, i mindre utsträckning, i Spanien.
  —   Målföretaget: ägare av Xanadú köpcentrum som ligger i Madridregionen (Spanien). |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Megatrends: ett helägt dotterbolag till European Cities Fund (ECF), ett investeringsinstrument lanserat av TH Real Estate (THRE), ett fastighetsförvaltningsföretag och investeringsföretag. ECF ingår i Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA).

—   Intu: en fastighetsinvesteringsfond, fokuserad i stor utsträckning på ägande, förvaltning och utveckling av köpcentra i Förenade kungariket och, i mindre utsträckning, i Spanien.

—   Målföretaget: ägare av Xanadú köpcentrum som ligger i Madridregionen (Spanien).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8517 – Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/5

---

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering enligt artikel 50.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

(2017/C 201/05)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar mot ansökan om avregistrering som fastställs i artikel 51.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) och i artikel 7.4 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (2).

ANSÖKAN OM AVREGISTRERING

Ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 54.1 i förordning (EU) nr 1151/2012

”CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA”

EU-nr: PGI-ES-02107 – 15.1.2015

SUB ( ) SGB ( X ) GTS ( )

1.   Registrerat namn för vilket avregistrering begärs

”Carne de Morucha de Salamanca”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Produkttyp

Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering

| Adress: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/ Santa Clara 20 |
| 37001, Salamanca |
| SPANIEN |

Adress:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/ Santa Clara 20

37001, Salamanca

SPANIEN

Tfn

+34 923 214 746

E-post:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Typ av avregistrering och skälen till denna

| — | ☐ | I enlighet med artikel 54.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | led a |
| — | ☐ | led b |
| — | ☒ | I enlighet med artikel 54.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 |

—

☐

I enlighet med artikel 54.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

—

☐

led a

—

☐

led b

—

☒

I enlighet med artikel 54.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

Producenterna av den skyddade geografiska beteckningen ”Carne de Morucha de Salamanca” har i flera år arbetat med att införliva korsningsavel i produktionen. Detta behövs för att kunna anpassa sig till nya tider och för att kunna garantera rasen moruchas fortlevnad. Rasen kommer annars med säkerhet att dö ut, eftersom renrasig uppfödning av de inhemska raserna i allmänhet och denna i synnerhet praktiskt taget begränsas till de besättningar som är registrerade i stamböckerna. Den vanligast förekommande metoden är korsningsavel mellan inhemska kor och tjurar av köttras (t.ex. charolais och limousin).

Framför allt vill producenterna av den skyddade geografiska beteckningen ”Carne de Morucha de Salamanca” bevara och satsa på produktens kvalitet genom att bibehålla de särskilda egenskaperna hos det traditionella köttet från Salamanca, liksom anknytningen till produktionsmiljön och den traditionella driftsformen med extensivt bete.

De berörda parterna anser att det bästa i detta fall är att ansöka om ett nytt namn eftersom korsningar mellan djur från morucha-rasen och djur från andra raser har införts vid sidan om renrasiga djur från morucha-rasen. Produktens namn bör därför inte referera till morucha-rasen eftersom detta skulle kunna orsaka förvirring hos konsumenterna. Det nya SGB-namn som ska registreras är ”Carne de Salamanca”.

För att kunna registrera den nya beteckningen måste villkoren i artikel 6.3 i förordning (EU) nr 1151/2012 uppfyllas. Följaktligen måste den skyddade geografiska beteckningen ”Carne de Morucha de Salamanca” avregistreras eftersom beteckningen ”Carne de Salamanca” är delvis likalydande med den registrerade skyddade geografiska beteckningen och kan vara vilseledande för konsumenterna.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

Rättelser

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/7

---

Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 29.2 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 366 av den 14 december 2013
  )

(2017/C 201/06)

På sidan 12, i tabellen, ska följande läggas till i förteckning A:

| Organisationskod | Organisationsbeskrivning | Medlemsstat | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Organisationskod

Organisationsbeskrivning

Medlemsstat

CIS-EU

FIDE-EU

”DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Sidan 27, i tabellen

I stället för:

| ”Totals: | 2 290 | 2 195 ” |
| --- | --- | --- |

”Totals:

2 290

2 195 ”

ska det stå:

ska det stå:

| ”Totalt: | 2 393 | 2 687 ” |
| --- | --- | --- |

”Totalt:

2 393

2 687 ”

---

| 24.6.2017 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 201/8

---

Rättelse till förteckningen över nationella myndigheter som utsetts i enlighet med bestämmelserna i artikel 30.3 i rådets förordning (EG) nr 515/97 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 366 av den 14 december 2013
  )

(2017/C 201/07)

På sidan 28, i tabellen, ska följande läggas till i förteckning B:

| Organisationskod | Organisationsbeskrivning | Medlemsstat | CIS-EU | FIDE-EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Organisationskod

Organisationsbeskrivning

Medlemsstat

CIS-EU

FIDE-EU

”DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

Sidan 32, tabellen

I stället för:

| ”Totals: | 1 027 | 1 405 ” |
| --- | --- | --- |

”Totals:

1 027

1 405 ”

ska det stå:

ska det stå:

| ”Totalt: | 1 130 | 1 897 ” |
| --- | --- | --- |

”Totalt:

1 130

1 897 ”

---