# Den Europæiske Unions C 45/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 45 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang7. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 45

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang7. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 045/01 | Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 045/02 | Euroens vekselkurs | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 045/01

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

1

Europa-Kommissionen

2015/C 045/02

Euroens vekselkurs

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 045/03 | Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Den Sydafrikanske Republik | 3 |
| 2015/C 045/04 | Kvittering for modtagelse af klage CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2015/C 045/03

Meddelelse — Offentlig høring — Geografiske betegnelser fra Den Sydafrikanske Republik

3

2015/C 045/04

Kvittering for modtagelse af klage CHAP(2014) 1984

6

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 7.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 45/1

---

Bekendtgørelse til visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/119/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine

(2015/C 45/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Olena Leonidivna Lukash, Viktor Ivanovych Ratushniak, Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk og Raisa Vasylivna Bohatyriova, som er personer, der er anført under nr. 6, 8, 16 og 17 i bilaget til Rådets afgørelse 2014/119/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 208/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine.

Efter revision af listen over personer, der er opført på listen i afgørelse 2014/119/FUSP og forordning (EU) nr. 208/2014, agter Rådet at forlænge foranstaltningerne i disse retsakter. Rådet har ligeledes ændret kriterierne for opførelse på listen i disse retsakter ved Rådets afgørelse (FUSP) 2015/143 (3) og Rådets forordning (EU) 2015/138 (4).

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af en ny begrundelse. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 13. februar 2015 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse og de elementer, som Rådet er i besiddelse af i sit dossier vedrørende deres opførelse på listen, på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 26.

(2)  EUT L 66 af 6.3.2014, s. 1.

(3)  EUT L 24 af 30.1.2015, s. 1.

(4)  EUT L 24 af 30.1.2015, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 7.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 45/2

---

Euroens vekselkurs (1)

6. februar 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1447 |
| JPY | japanske yen | 134,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4441 |
| GBP | pund sterling | 0,74730 |
| SEK | svenske kroner | 9,4565 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0534 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,5715 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,698 |
| HUF | ungarske forint | 306,27 |
| PLN | polske zloty | 4,1650 |
| RON | rumænske leu | 4,4143 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7878 |
| AUD | australske dollar | 1,4572 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4246 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8739 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5414 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5377 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 244,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9486 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1535 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7170 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 430,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0347 |
| PHP | filippinske pesos | 50,573 |
| RUB | russiske rubler | 76,8600 |
| THB | thailandske bath | 37,237 |
| BRL | brasilianske real | 3,1536 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8843 |
| INR | indiske rupee | 70,6442 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1447

JPY

japanske yen

134,28

DKK

danske kroner

7,4441

GBP

pund sterling

0,74730

SEK

svenske kroner

9,4565

CHF

schweiziske franc

1,0534

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,5715

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,698

HUF

ungarske forint

306,27

PLN

polske zloty

4,1650

RON

rumænske leu

4,4143

TRY

tyrkiske lira

2,7878

AUD

australske dollar

1,4572

CAD

canadiske dollar

1,4246

HKD

hongkongske dollar

8,8739

NZD

newzealandske dollar

1,5414

SGD

singaporeanske dollar

1,5377

KRW

sydkoreanske won

1 244,86

ZAR

sydafrikanske rand

12,9486

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1535

HRK

kroatiske kuna

7,7170

IDR

indonesiske rupiah

14 430,56

MYR

malaysiske ringgit

4,0347

PHP

filippinske pesos

50,573

RUB

russiske rubler

76,8600

THB

thailandske bath

37,237

BRL

brasilianske real

3,1536

MXN

mexicanske pesos

16,8843

INR

indiske rupee

70,6442

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 45/3

---

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Den Sydafrikanske Republik

(2015/C 45/03)

Under de igangværende forhandlinger med Den Sydafrikanske Republik om en aftale i form af en protokol om beskyttelse af geografiske betegnelser (i det følgende benævnt »protokollen«) har de sydafrikanske myndigheder fremlagt yderligere oplysninger vedrørende en geografisk betegnelse for landbrugsprodukter, der skal opnå beskyttelse i henhold til protokollen, udover den liste, der blev offentliggjort i meddelelsen 2014/C051/09 (1). Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om den geografiske betegnelse, der er anført i bilaget, skal beskyttes i henhold til protokollen som en geografisk betegnelse, jf. artikel 22, stk. 1, i TRIPS-aftalen.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| a) | kolliderer med navnet på en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

a)

kolliderer med navnet på en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| b) | vedrører en betegnelse, der er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (2) eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:






  — | Schweiz (3) |
| --- | --- | --- |

b)

vedrører en betegnelse, der er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (2) eller indgår i de aftaler, som Unionen har indgået med følgende lande:

—

Schweiz (3)

| — | Republikken Korea (4) |
| --- | --- |

—

Republikken Korea (4)

| — | Mellemamerika (5) |
| --- | --- |

—

Mellemamerika (5)

| — | Colombia og Peru (6) |
| --- | --- |

—

Colombia og Peru (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnien-Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnien-Hercegovina (8)

| — | Serbien (9) |
| --- | --- |

—

Serbien (9)

| — | Republikken Moldova (10) |
| --- | --- |

—

Republikken Moldova (10)

| — | Georgien (11) |
| --- | --- |

—

Georgien (11)

| c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| d) | skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| e) | eller hvis de fremlægger oplysninger, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

e)

eller hvis de fremlægger oplysninger, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet.

---

(1)  EUT C 51 af 22.2.2014, s. 22.

(2)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(3)  Afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1), og særlig aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter — bilag 7.

(4)  Rådets afgørelse 2011/265/EU af 16. september 2010 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1).

(5)  Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (EUT L 346 af 15.12.2012, s. 3).

(6)  Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 3).

(7)  Rådets afgørelse 2007/855/EF af 15. oktober 2007 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side (EUT L 345 af 28.12.2007, s. 1).

(8)  Rådets afgørelse 2008/474/EF af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender (EUT L 169 af 30.6.2008, s. 10) — protokol 6.

(9)  Rådets afgørelse 2010/36/EF af 29. april 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1).

(10)  Rådets afgørelse 2013/7/EU af 3. december 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 10 af 15.1.2013, s. 3).

(11)  Rådets afgørelse 2012/164/EU af 14. februar 2012 om indgåelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93 af 30.3.2012, s. 1).

---

BILAG

| Produkttype | Beskyttet betegnelse i Sydafrika |
| --- | --- |
| kødprodukt | Karoo meat of origin |

Produkttype

Beskyttet betegnelse i Sydafrika

kødprodukt

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 45/6

---

Kvittering for modtagelse af klage CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Europa-Kommissionen har modtaget en række klager vedrørende de spanske myndigheders planer om undersøgelse, prospektering og produktion af kulbrinter i forskellige områder af Middelhavet og Atlanterhavet. |
| --- | --- |

1.

Europa-Kommissionen har modtaget en række klager vedrørende de spanske myndigheders planer om undersøgelse, prospektering og produktion af kulbrinter i forskellige områder af Middelhavet og Atlanterhavet.

| 2. | Kommissionen har registreret disse klager i det centrale system for registrering af klager over medlemsstaternes anvendelse af EU-retten under referencenummer CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Kommissionen har registreret disse klager i det centrale system for registrering af klager over medlemsstaternes anvendelse af EU-retten under referencenummer CHAP(2014) 1984.

| 3. | I lyset af antallet af modtagne klager om dette spørgsmål offentliggør Kommissionen, som ønsker at sikre de berørte parter et hurtigt svar og holde dem informeret, samtidig med at den sparer på de administrative midler, disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende samt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

I lyset af antallet af modtagne klager om dette spørgsmål offentliggør Kommissionen, som ønsker at sikre de berørte parter et hurtigt svar og holde dem informeret, samtidig med at den sparer på de administrative midler, disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende samt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | De klagende parter vil blive holdt underrettet om resultatet af Kommissionens undersøgelse af klagerne og om en eventuel opfølgning heraf via de samme kommunikationskanaler. |
| --- | --- |

4.

De klagende parter vil blive holdt underrettet om resultatet af Kommissionens undersøgelse af klagerne og om en eventuel opfølgning heraf via de samme kommunikationskanaler.

---