# Uradni list C 49/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 49 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5812. februar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 49

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5812. februar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 049/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 049/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 049/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 049/04 | Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov v regiji Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Obvestilo španske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Red Eléctrica de España S.A.U. za operaterja prenosnega sistema v Španiji | 6 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Skupni odbor EGP |
| 2015/C 049/06 | Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP, in povezani sklepi | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 049/03

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 049/04

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov v regiji Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Obvestilo španske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Red Eléctrica de España S.A.U. za operaterja prenosnega sistema v Španiji

6

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Skupni odbor EGP

2015/C 049/06

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP, in povezani sklepi

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2015/C 049/07 | Sodba Sodišča z dne 11. februarja 2014 v zadevi E-12/13 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/111/ES – Neizvajanje – Neobveščanje) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Sodba Sodišča z dne 9. maja 2014 v zadevi E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Direktiva 2003/6/ES – Dopustnost – Pravosodna ali upravna funkcija – Zahteva za informacije – Zahteva v nacionalni zakonodaji po določitvi dejstev, ki vzbujajo sum) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Sodba Sodišča z dne 12. maja 2014 v zadevi E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte (Tožba za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost) | 16 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2015/C 049/07

Sodba Sodišča z dne 11. februarja 2014 v zadevi E-12/13 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/111/ES – Neizvajanje – Neobveščanje)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/111/ES – Neizvajanje – Neobveščanje)

14

2015/C 049/08

Sodba Sodišča z dne 9. maja 2014 v zadevi E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (HCMC) (Direktiva 2003/6/ES – Dopustnost – Pravosodna ali upravna funkcija – Zahteva za informacije – Zahteva v nacionalni zakonodaji po določitvi dejstev, ki vzbujajo sum)

(Direktiva 2003/6/ES – Dopustnost – Pravosodna ali upravna funkcija – Zahteva za informacije – Zahteva v nacionalni zakonodaji po določitvi dejstev, ki vzbujajo sum)

15

2015/C 049/09

Sodba Sodišča z dne 12. maja 2014 v zadevi E-8/12 – Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte (Tožba za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost)

(Tožba za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7486 – Ingram Micro / ANOV Expansion)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 49/01)

Komisija se je 28. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7486. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7486. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 49/02)

Komisija se je 9. decembra 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7424. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7424. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. februarja 2015

(2015/C 49/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1314 |
| JPY | japonski jen | 135,50 |
| DKK | danska krona | 7,4440 |
| GBP | funt šterling | 0,73960 |
| SEK | švedska krona | 9,4585 |
| CHF | švicarski frank | 1,0465 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,6020 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,680 |
| HUF | madžarski forint | 310,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,2180 |
| RON | romunski leu | 4,4473 |
| TRY | turška lira | 2,8252 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4606 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4268 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7726 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5272 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5388 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,3805 |
| CNY | kitajski juan | 7,0630 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,7218 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 510,21 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0918 |
| PHP | filipinski peso | 50,292 |
| RUB | ruski rubelj | 74,6600 |
| THB | tajski bat | 36,929 |
| BRL | brazilski real | 3,2370 |
| MXN | mehiški peso | 16,9653 |
| INR | indijska rupija | 70,5490 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1314

JPY

japonski jen

135,50

DKK

danska krona

7,4440

GBP

funt šterling

0,73960

SEK

švedska krona

9,4585

CHF

švicarski frank

1,0465

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,6020

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,680

HUF

madžarski forint

310,15

PLN

poljski zlot

4,2180

RON

romunski leu

4,4473

TRY

turška lira

2,8252

AUD

avstralski dolar

1,4606

CAD

kanadski dolar

1,4268

HKD

hongkonški dolar

8,7726

NZD

novozelandski dolar

1,5272

SGD

singapurski dolar

1,5388

KRW

južnokorejski won

1 250,19

ZAR

južnoafriški rand

13,3805

CNY

kitajski juan

7,0630

HRK

hrvaška kuna

7,7218

IDR

indonezijska rupija

14 510,21

MYR

malezijski ringit

4,0918

PHP

filipinski peso

50,292

RUB

ruski rubelj

74,6600

THB

tajski bat

36,929

BRL

brazilski real

3,2370

MXN

mehiški peso

16,9653

INR

indijska rupija

70,5490

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/3

---

Sporočilo vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov v regiji „Nowe Miasteczko“

(2015/C 49/04)

Ta postopek zadeva izdajo koncesij za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina na območju Nowe Miasteczko v pokrajinah Lubuskie in Dolnośląskie:

| Ime | Blok št. | Koordinatni sistem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | deli koncesijskih blokov št. 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Ime

Blok št.

Koordinatni sistem 1992

X

Y

Nowe Miasteczko

deli koncesijskih blokov št. 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Vloge morajo zajemati isto območje.

Vloge za koncesijo je treba predložiti Ministrstvu za okolje najpozneje do 12.00 po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

| (a) | tehnologija, predlagana za izvedbo del (40 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologija, predlagana za izvedbo del (40 %);

| (b) | tehnična in finančna sposobnost vložnika (50 %); |
| --- | --- |

(b)

tehnična in finančna sposobnost vložnika (50 %);

| (c) | predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %). |
| --- | --- |

(c)

predlagane pristojbine za podelitev užitka na rudarski pravici (10 %).

Minimalna pristojbina za podelitev užitka na rudarski pravici za območje Nowe Miasteczko je:

| 1. | za iskanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju treh let: 114 066,12 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

1.

za iskanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: 114 066,12 PLN na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 136 879,34 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 136 879,34 PLN na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 159 692,57 PLN na leto; |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 159 692,57 PLN na leto;

| 2. | za iskanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju treh let: 228 132,24 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

2.

za iskanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju treh let: 228 132,24 PLN na leto,

| — | za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 273 758,69 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za četrto in peto leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 273 758,69 PLN na leto,

| — | za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 319 385,14 PLN na leto; |
| --- | --- |

—

za šesto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 319 385,14 PLN na leto;

| 3. | za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:






  — | v referenčnem obdobju petih let: 228 132,24 PLN na leto, |
| --- | --- | --- |

3.

za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina:

—

v referenčnem obdobju petih let: 228 132,24 PLN na leto,

| — | za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 273 758,69 PLN na leto, |
| --- | --- |

—

za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 273 758,69 PLN na leto,

| — | za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 319 385,14 PLN na leto. |
| --- | --- |

—

za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 319 385,14 PLN na leto.

Postopek ocene vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vložniki bodo prejeli pisno obvestilo o izidu postopka.

Vloge morajo biti sestavljene v poljskem jeziku.

Po tem, ko bo organ za izdajo dovoljenj upošteval mnenje ustreznih organov, bo uspešnemu vložniku izdal koncesijo za iskanje ali raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter z njim sklenil pogodbo o užitku na rudarski pravici.

Da bi podjetje lahko izvajalo dejavnosti iskanja ali raziskovanja nahajališč ogljikovodikov na Poljskem, mora imeti tako užitek na rudarski pravici kot koncesijo.

Vloge je treba poslati na naslov:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informacije so na voljo na:

| — | spletni strani ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

spletni strani ministrstva za okolje: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Telefaks +48 225792460 |
| E-naslov: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Telefaks +48 225792460

E-naslov: dgikg@mos.gov.pl

Odobril:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Glavni državni geolog

---

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/6

---

Obvestilo španske vlade v skladu s členom 10(2) Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: direktiva o električni energiji) glede imenovanja družbe Red Eléctrica de España S.A.U. za operaterja prenosnega sistema v Španiji

(2015/C 49/05)

V skladu s končno odločitvijo španskega regulativnega organa z dne 20. novembra 2014 o certificiranju družbe Red Eléctrica de España S.A.U. kot neodvisnega sistemskega operaterja prenosnega omrežja (člen 9 direktive o električni energiji) je Španija Komisijo uradno obvestila o odobritvi in imenovanju te družbe za sistemskega operaterja prenosnega omrežja za Španijo v skladu s členom 10 direktive Evropskega parlamenta in Sveta o električni energiji.

Dodatne informacije:

| Ministerio de Industria, Energía y Turismo |
| --- |
| Secretaría de Estado de Energía |
| Dirección General de Política Energética y Minas |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913494180 |
| E-naslov: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministerio de Industria, Energía y Turismo

Secretaría de Estado de Energía

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913494180

E-naslov: dgpenergeticaym@minetur.es

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Skupni odbor EGP

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/7

---

Sklepi Skupnega odbora EGP, za katere so izpolnjene ustavne zahteve v skladu s členom 103 Sporazuma EGP, in povezani sklepi

(2015/C 49/06)

V sklepih Skupnega odbora EGP je od marca 2000 v opombi navedeno, ali je datum začetka njihove veljavnosti odvisen od izpolnitve ustavnih zahtev katere od pogodbenic. Take zahteve so bile uradno sporočene v zvezi s sklepi, navedenimi v nadaljevanju. Zadevne pogodbenice so zdaj uradno obvestile druge pogodbenice, da so zaključile svoje interne postopke. Datumi začetka veljavnosti sklepov so navedeni v razpredelnici. Poleg tega lahko nekateri sklepi Skupnega odbora EGP začnejo veljati le, ko so izpolnjene ustavne zahteve zgoraj navedenih sklepov, in so prav tako navedeni v nadaljevanju.

| Številka sklepa | Datum sprejetja | Sklic na objavo | Vključeni pravni akti | Datum začetka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 | UL L 161, 21.6.2012, str. 26.
  Dopolnilo EGP št. 34, 21.6.2012, str. 31. | Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah | 1.8.2014 |
| 53/2012 | 30.3.2012 | UL L 207, 2.8.2012, str. 33.
  Dopolnilo EGP št. 43, 2.8.2012, str. 40. | Sklep Komisije 2010/578/EU z dne 28. septembra 2010 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah | 1.8.2014 |
| 181/2012 | 28.9.2012 | UL L 341, 13.12.2012, str. 35.
  Dopolnilo EGP št. 70, 13.12.2012, str. 42. | Direktiva 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta | 1.2.2014 |
| 45/2013 | 15.3.2013 | UL L 231, 29.8.2013, str. 19.
  Dopolnilo EGP št. 49, 29.8.2013, str. 21. | Direktiva 2009/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih | 1.2.2014 |
| 84/2013 | 3.5.2013 | UL L 291, 31.10.2013, str. 46.
  Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 53. | Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Avstralije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah
  Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah
  Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Kanade za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah | 1.8.2014 |
| 86/2013 | 3.5.2013 | UL L 291, 31.10.2013, str. 51.
  Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 58. | Uredba (ES) št. 924/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o čezmejnih plačilih v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001
  Uredba (EU) št. 260/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o uvajanju tehničnih in poslovnih zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009 | 1.8.2014 |
| 89/2013 | 3.5.2013 | UL L 291, 31.10.2013, str. 55.
  Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 62. | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2010/65/EU z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES | 1.5.2014 |
| 94/2013 | 3.5.2013 | UL L 291, 31.10.2013, str. 60.
  Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 68. | Direktiva 2011/77/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic | 1.8.2014 |
| 113/2013 | 14.6.2013 | UL L 318, 28.11.2013, str. 15.
  Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 17. | Uredba (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS | 28.5.2014 |
| 114/2013 | 14.6.2013 | UL L 318, 28.11.2013, str. 16.
  Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 18. | Direktiva Komisije 2012/7/EU z dne 2. marca 2012 o spremembi dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z varnostjo igrač zaradi prilagoditve tehničnemu napredku | 1.4.2014 |
| 129/2013 | 14.6.2013 | UL L 318, 28.11.2013, str. 31.
  Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 36. | Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES | 1.2.2014 |
| 158/2013 | 8.10.2013 | UL L 58, 27.2.2014, str. 10.
  Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 11. | Uredba (EU) št. 1235/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno zdravljenje, glede farmakovigilance zdravil za uporabo v humani medicini, kakor je bila popravljena z UL L 201, 27.7.2012, str. 138

  Direktiva 2010/84/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, glede farmakovigilance, kakor je bila popravljena z UL L 21, 25.1.2011, str. 8, in UL L 276, 21.10.2011, str. 63 | 28.5.2014 |
| 159/2013 | 8.10.2013 | UL L 58, 27.2.2014, str. 12.
  Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 14. | Direktiva 2011/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo | 1.6.2014 |
| 160/2013 | 8.10.2013 | UL L 58, 27.2.2014, str. 13.
  Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 15. | Direktiva 2012/26/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Direktive Sveta 2001/83/ES, kar zadeva farmakovigilanco | 1.6.2014 |
| 163/2013 | 8.10.2013 | UL L 58, 27.2.2014, str. 16.
  Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 18. | Uredba (EU) št. 1027/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004, kar zadeva farmakovigilanco | 28.5.2014 |
| 164/2013 | 8.10.2013 | UL L 58, 27.2.2014, str. 17.
  Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 19. | Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev, kakor je bila popravljena z UL L 243, 16.9.2010, str. 68 | 1.7.2014 |
| 225/2013 | 13.12.2013 | UL L 154, 22.5.2014, str. 22.
  Dopolnilo EGP št. 29, 22.5.2014, str. 21. | Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov | 1.6.2014 |
| 226/2013 | 13.12.2013 | UL L 154, 22.5.2014, str. 24.
  Dopolnilo EGP št. 29, 22.5.2014, str. 23. | Direktiva Komisije 2012/4/EU z dne 22. februarja 2012 o spremembi Direktive 2008/43/ES o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS | 1.7.2014 |
| 9/2014 | 14.2.2014 | UL L 211, 17.7.2014, str. 13.
  Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 12. | Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta | 1.8.2014 |
| 15/2014 | 14.2.2014 | UL L 211, 17.7.2014, str. 22.
  Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 20. | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva trajanje delovnega programa za preverjanje obstoječih biocidnih aktivnih snovi
  Uredba Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 glede dodatnih aktivnih snovi v biocidnih pripravkih, ki se preučijo v programu pregledovanja | 1.6.2014 |
| 19/2014 | 14.2.2014 | UL L 211, 17.7.2014, str. 27.
  Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 25. | Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture
  Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost
  Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost
  Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES ter sklepov 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU in 2011/314/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost | 1.7.2014 |
| 43/2014 | 8.4.2014 | UL L 256, 28.8.2014, str. 17.
  Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 17. | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev po informacijah za izdajo dovoljenja za biocidne proizvode
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za vrsto proizvodov 9
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov | 1.6.2014 |
| 44/2014 | 8.4.2014 | UL L 256, 28.8.2014, str. 20.
  Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 20. | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov | 1.6.2014 |
| 54/2014 | 8.4.2014 | UL L 256, 28.8.2014, str. 32.
  Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 28. | Uredba Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje
  Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje | 1.1.2015 |
| 95/2014 | 16.5.2014 | UL L 310, 30.10.2014, str. 60.
  Dopolnilo EGP št. 63, 30.10.2014, str. 52. | Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES | 1.12.2014 |
| 96/2014 | 16.5.2014 | UL L 310, 30.10.2014, str. 62.
  Dopolnilo EGP št. 63, 30.10.2014, str. 53. | Sklep Komisije 2012/780/EU z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES | 1.12.2014 |

Številka sklepa

Datum sprejetja

Sklic na objavo

Vključeni pravni akti

Datum začetka veljavnosti

20/2012

10.2.2012

UL L 161, 21.6.2012, str. 26.

Dopolnilo EGP št. 34, 21.6.2012, str. 31.

Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah

1.8.2014

53/2012

30.3.2012

UL L 207, 2.8.2012, str. 33.

Dopolnilo EGP št. 43, 2.8.2012, str. 40.

Sklep Komisije 2010/578/EU z dne 28. septembra 2010 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah

1.8.2014

181/2012

28.9.2012

UL L 341, 13.12.2012, str. 35.

Dopolnilo EGP št. 70, 13.12.2012, str. 42.

Direktiva 2011/83/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2011 o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta

1.2.2014

45/2013

15.3.2013

UL L 231, 29.8.2013, str. 19.

Dopolnilo EGP št. 49, 29.8.2013, str. 21.

Direktiva 2009/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih

1.2.2014

84/2013

3.5.2013

UL L 291, 31.10.2013, str. 46.

Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 53.

Izvedbeni sklep Komisije 2012/627/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Avstralije za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah

Izvedbeni sklep Komisije 2012/628/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Združenih držav Amerike za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah

Izvedbeni sklep Komisije 2012/630/EU z dne 5. oktobra 2012 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Kanade za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah

1.8.2014

86/2013

3.5.2013

UL L 291, 31.10.2013, str. 51.

Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 58.

Uredba (ES) št. 924/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o čezmejnih plačilih v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001

Uredba (EU) št. 260/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o uvajanju tehničnih in poslovnih zahtev za kreditne prenose in direktne bremenitve v eurih in o spremembi Uredbe (ES) št. 924/2009

1.8.2014

89/2013

3.5.2013

UL L 291, 31.10.2013, str. 55.

Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 62.

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2010/65/EU z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES

1.5.2014

94/2013

3.5.2013

UL L 291, 31.10.2013, str. 60.

Dopolnilo EGP št. 61, 31.10.2013, str. 68.

Direktiva 2011/77/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic

1.8.2014

113/2013

14.6.2013

UL L 318, 28.11.2013, str. 15.

Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 17.

Uredba (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2011 o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov in razveljavitvi Direktive Sveta 89/106/EGS

28.5.2014

114/2013

14.6.2013

UL L 318, 28.11.2013, str. 16.

Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 18.

Direktiva Komisije 2012/7/EU z dne 2. marca 2012 o spremembi dela III Priloge II k Direktivi 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z varnostjo igrač zaradi prilagoditve tehničnemu napredku

1.4.2014

129/2013

14.6.2013

UL L 318, 28.11.2013, str. 31.

Dopolnilo EGP št. 67, 28.11.2013, str. 36.

Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju postopkov za oddajo nekaterih naročil gradenj, blaga in storitev, ki jih oddajo naročniki na področju obrambe in varnosti, ter spremembi direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES

1.2.2014

158/2013

8.10.2013

UL L 58, 27.2.2014, str. 10.

Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 11.

Uredba (EU) št. 1235/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Uredbe (ES) št. 726/2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila in Uredbe (ES) št. 1394/2007 o zdravilih za napredno zdravljenje, glede farmakovigilance zdravil za uporabo v humani medicini, kakor je bila popravljena z UL L 201, 27.7.2012, str. 138

Direktiva 2010/84/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o spremembah Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini, glede farmakovigilance, kakor je bila popravljena z UL L 21, 25.1.2011, str. 8, in UL L 276, 21.10.2011, str. 63

28.5.2014

159/2013

8.10.2013

UL L 58, 27.2.2014, str. 12.

Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 14.

Direktiva 2011/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o spremembi Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini glede preprečevanja vstopa ponarejenih zdravil v zakonito dobavno verigo

1.6.2014

160/2013

8.10.2013

UL L 58, 27.2.2014, str. 13.

Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 15.

Direktiva 2012/26/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Direktive Sveta 2001/83/ES, kar zadeva farmakovigilanco

1.6.2014

163/2013

8.10.2013

UL L 58, 27.2.2014, str. 16.

Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 18.

Uredba (EU) št. 1027/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 726/2004, kar zadeva farmakovigilanco

28.5.2014

164/2013

8.10.2013

UL L 58, 27.2.2014, str. 17.

Dopolnilo EGP št. 13, 27.2.2014, str. 19.

Direktiva 2010/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o standardih kakovosti in varnosti človeških organov, namenjenih za presaditev, kakor je bila popravljena z UL L 243, 16.9.2010, str. 68

1.7.2014

225/2013

13.12.2013

UL L 154, 22.5.2014, str. 22.

Dopolnilo EGP št. 29, 22.5.2014, str. 21.

Uredba (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov

1.6.2014

226/2013

13.12.2013

UL L 154, 22.5.2014, str. 24.

Dopolnilo EGP št. 29, 22.5.2014, str. 23.

Direktiva Komisije 2012/4/EU z dne 22. februarja 2012 o spremembi Direktive 2008/43/ES o vzpostavitvi sistema za identifikacijo in sledljivost eksplozivov za civilno uporabo v skladu z Direktivo Sveta 93/15/EGS

1.7.2014

9/2014

14.2.2014

UL L 211, 17.7.2014, str. 13.

Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 12.

Uredba (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta

1.8.2014

15/2014

14.2.2014

UL L 211, 17.7.2014, str. 22.

Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 20.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013 z dne 6. maja 2013 o podrobni določitvi postopka za izdajo dovoljenj za enake biocidne proizvode v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 736/2013 z dne 17. maja 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva trajanje delovnega programa za preverjanje obstoječih biocidnih aktivnih snovi

Uredba Komisije (EU) št. 613/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1451/2007 glede dodatnih aktivnih snovi v biocidnih pripravkih, ki se preučijo v programu pregledovanja

1.6.2014

19/2014

14.2.2014

UL L 211, 17.7.2014, str. 27.

Dopolnilo EGP št. 42, 17.7.2014, str. 25.

Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU z dne 15. septembra 2011 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture

Sklep Komisije 2012/462/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES in 2006/66/ES ter razveljavitvi Odločbe 2002/730/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost

Sklep Komisije 2012/463/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost

Sklep Komisije 2012/464/EU z dne 23. julija 2012 o spremembi odločb 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES ter sklepov 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU in 2011/314/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost

1.7.2014

43/2014

8.4.2014

UL L 256, 28.8.2014, str. 17.

Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 17.

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 837/2013 z dne 25. junija 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev po informacijah za izdajo dovoljenja za biocidne proizvode

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 945/2013 z dne 2. oktobra 2013 o odobritvi cipermetrina kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih 8. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 955/2013 z dne 4. oktobra 2013 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za vrsto proizvodov 9

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1032/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bromoocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 4. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1033/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi bakrovega sulfata pentahidrata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1034/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 20. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1035/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi benzojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 3. in 4. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1036/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi etofenproksa kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1037/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1038/2013 z dne 24. oktobra 2013 o odobritvi tebukonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 10. vrste proizvodov

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1039/2013 z dne 24. oktobra 2013 o spremembi odobritve nonanojske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov

1.6.2014

44/2014

8.4.2014

UL L 256, 28.8.2014, str. 20.

Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 20.

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2013 z dne 18. aprila 2013 o spremembah biocidnih proizvodov, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 564/2013 z dne 18. junija 2013 o pristojbinah in taksah, ki se plačujejo Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov

1.6.2014

54/2014

8.4.2014

UL L 256, 28.8.2014, str. 32.

Dopolnilo EGP št. 49, 28.8.2014, str. 28.

Uredba Komisije (EU) št. 782/2013 z dne 14. avgusta 2013 o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 66/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o znaku EU za okolje

Sklep Komisije 2013/641/EU z dne 7. novembra 2013 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za stranišča na splakovanje in pisoarje

1.1.2015

95/2014

16.5.2014

UL L 310, 30.10.2014, str. 60.

Dopolnilo EGP št. 63, 30.10.2014, str. 52.

Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES

1.12.2014

96/2014

16.5.2014

UL L 310, 30.10.2014, str. 62.

Dopolnilo EGP št. 63, 30.10.2014, str. 53.

Sklep Komisije 2012/780/EU z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES

1.12.2014

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/14

---

SODBA SODIŠČA

z dne 11. februarja 2014

v zadevi E-12/13

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/111/ES – Neizvajanje – Neobveščanje)

(2015/C 49/07)

V zadevi E-12/13, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija, ker ni pravilno izvajala člena 1(15) do (18), člena 19(a), člena 21, člena 22(a), členov 23 do 29, členov 36 in 37, členov 39 do 42 ter člena 2(5) in (6) akta iz točk 14, 16e in 31 Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/111/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 glede bank, ki so odvisne od centralnih institucij, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja), kakor je bil prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, in ker ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte o besedilu takih ukrepov, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 11. februarja 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni pravilno izvajala člena 1(15) do (18), člena 19(a), člena 21, člena 22(a), členov 23 do 28, členov 36 in 37, členov 39 do 42 ter člena 2(5) in (6) akta iz točk 14, 16e in 31 Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/111/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 glede bank, ki so odvisne od centralnih institucij, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja), kakor je bil prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, in ko ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte o besedilu takih ukrepov, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni pravilno izvajala člena 1(15) do (18), člena 19(a), člena 21, člena 22(a), členov 23 do 28, členov 36 in 37, členov 39 do 42 ter člena 2(5) in (6) akta iz točk 14, 16e in 31 Priloge IX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/111/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 glede bank, ki so odvisne od centralnih institucij, nekaterih postavk lastnih sredstev, velikih izpostavljenosti, nadzornih režimov in kriznega upravljanja), kakor je bil prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, in ko ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte o besedilu takih ukrepov, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Republiki Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/15

---

SODBA SODIŠČA

z dne 9. maja 2014

v zadevi E-23/13

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

(Direktiva 2003/6/ES – Dopustnost – Pravosodna ali upravna funkcija – Zahteva za informacije – Zahteva v nacionalni zakonodaji po določitvi dejstev, ki vzbujajo sum)

(2015/C 49/08)

V zadevi E-23/13, Hellenic Capital Market Commission (HCMC), katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo upravno sodišče Kneževine Lihtenštajn (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein) v zvezi z razlago člena 16 Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji (zloraba trga) – je sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 9. maja 2014 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

Zahteva, da organ – prosilec informacij v skladu s členom 16 Direktive 2003/6/ES navede dejstva, ki vzbujajo sum, ni skladna z Direktivo 2003/6/ES.

---

| 12.2.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 49/16

---

SODBA SODIŠČA

z dne 12. maja 2014

v zadevi E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte

(Tožba za razglasitev ničnosti odločb Nadzornega organa Efte – Dostop do dokumentov – Dopustnost)

(2015/C 49/09)

V zadevi E-8/12, Schenker North AB, Schenker Privpak AB in Schenker Privpak AS proti Nadzornemu organu Efte – katere predmet je TOŽBA za razglasitev ničnosti treh odločb Nadzornega organa Efte, vročenih 18. maja 2012, 23. maja 2012 in 2. julija 2012, o zavrnitvi dostopa do specifičnih dokumentov v zadevi Nadzornega organa Efte št. 34250 (Norway Post/Privpak – kršitev protimonopolnih pravil) in zadevi Nadzornega organa Efte št. 68736 (DB Schenker – zahteva za dostop javnosti do dokumentov v omenjeni zadevi v zvezi s kršitvijo protimonopolnih pravil), in tudi o zavrnitvi dostopa do postopkov za obravnavo zahtev za dostop javnosti in upravljanje sodnih spisov, v skladu s pravili o dostopu do dokumentov („RAD 2008“), določenimi v Odločbi Nadzornega organa Efte št. 407/08/COL z dne 27. junija 2008 (neobjavljeno) – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 12. maja 2014 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se ta nanaša na dostop do besedila dokumentacije v zadevi Nadzornega organa Efte št. 34250, ni treba odločati. |
| --- | --- |

1.

Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se ta nanaša na dostop do besedila dokumentacije v zadevi Nadzornega organa Efte št. 34250, ni treba odločati.

| 2. | Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se nanaša na „dopis z dne ali prejet dne 13. julija 2010 od Norway Post“ in „zapisnike sestankov Nadzornega organa Efte, vključno z njegovim predsednikom, in Norway Post in/ali norveške vlade“, se zavrže kot nedopustna. |
| --- | --- |

2.

Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 9. maja 2012, vročenim 18. maja 2012 (dogodek št. 633455), v kolikor se nanaša na „dopis z dne ali prejet dne 13. julija 2010 od Norway Post“ in „zapisnike sestankov Nadzornega organa Efte, vključno z njegovim predsednikom, in Norway Post in/ali norveške vlade“, se zavrže kot nedopustna.

| 3. | Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 22. maja 2012, vročenim 23. maja 2012, se zavrže kot nedopustna. |
| --- | --- |

3.

Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 22. maja 2012, vročenim 23. maja 2012, se zavrže kot nedopustna.

| 4. | Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se ta nanaša na postopke Nadzornega organa Efte za upravljanje sodnih spisov ali postopke Nadzornega organa Efte za obravnavo zahtev za dostop javnosti, ni treba odločati. |
| --- | --- |

4.

Kar zadeva tožbo v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se ta nanaša na postopke Nadzornega organa Efte za upravljanje sodnih spisov ali postopke Nadzornega organa Efte za obravnavo zahtev za dostop javnosti, ni treba odločati.

| 5. | Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se nanaša na dostop do odločb kolegija Nadzornega organa Efte, ki vsebujejo obstoječo pooblastitev njegovih direktorjev, se zavrže kot nedopustna. |
| --- | --- |

5.

Tožba v zvezi z dopisom Nadzornega organa Efte z dne 2. julija 2012, vročenim 2. julija 2012 (dogodek št. 639495), v kolikor se nanaša na dostop do odločb kolegija Nadzornega organa Efte, ki vsebujejo obstoječo pooblastitev njegovih direktorjev, se zavrže kot nedopustna.

| 6. | Vlagateljem se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

6.

Vlagateljem se naloži plačilo stroškov postopka.

---